Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
" -'
! It

8-CQ A. M
Bept. 6
1G37
it
rarSmetro 29.07
TermOmetro 83
Maxima tS
Minima.......
VUnia S Us f 3
.,ci 15- 13
a j.. Wi & jt
o
L3 Q 13
AftO XVII NUM 6 05U
BAN JUAN PUERTO-RICG LTJNE3 9 DH r-TICMBRC D3 1S07
OFICiNA ALLTIH C4

M

U K1F0RL1E DEL fit fit-cajdo
cajdo fit-cajdo dej.lanat).
Ss p?gatcn cis ti 16,800 S3 tea-

I
Entsricres.
bud
$3,616.4! fusroa ortto iisticlpa fl
$7,000.
El alcalde da Manatl,stfijr Clemantino
Ramirez ha cumplido con loi preceptoi da
la 17 mntidpal icf jrma & aa paib'o 7
al Hon. gobernador de fa ia'a, acerca da
la adminiatraci6n da aquel mnnicipio da da-ranta
ranta da-ranta al pasado ejercicio da 1906 1907.
Al cerrnria 1 1 preaapaeeto da 1905 1906
peaaba acbre al mnnicipio da Manatl ana
deuda de $6,825 93. Fara enjogarla ae
solicits 7 obtavo an anticipo de $ .T,000
que serfa amortiiado en do plazoa. 83
rebajaron aueldoa de enipleados que pa pa-trifiticamenta
trifiticamenta pa-trifiticamenta sa presiaron & alio en fivor
del pueblo 7 aa hicieroa todaa laa econo econo-mfaa
mfaa econo-mfaa poaiblea para aacar i fl te la admi admi-niatraci6n
niatraci6n admi-niatraci6n de una localidad cujo alcalde 7
concpjalca habitn da trabajar en tales con con-dicionea.
dicionea. con-dicionea. Be obtavo an satiifactorio re re-altado.
altado. re-altado. La liqoidan cerrada en 30
de Janio dltimo presents loa aigaientes
datoi:
Baldada la den la an anterior
terior anterior aacendaata a
Psgaio para amoiti.
stci6n del anticipo
da 7.000
Bjbranta en caja
6 825.93
$ 3 616 41
6 236 95
Da esta reaalta qna deapnes da haberaa
atandido i todoa loa servicns pfiblicoa qua
en esa loca'i'al aubon & importaotsa gai gai-toa,
toa, gai-toa, 7 ad a rebajando el reoto da la deuda
por anticipo, 0070 aegnndo plazo no estaba
vancido, aiempre habria nn auperabit de
mis de 126,000 en laa cajas del mnnicipio
de Manatl.
Dal aobranta de $6,326.95 qua apareca
como liquidaci6n del refdrido preiupnesto,
correapondan & fondoa ordinarioa $4 542 97
7 el resto i caminoa 7 i dep6sitoa 7 fian-
En la ezncci6n de baanraa de la po
blaci6a faaron invertiloa $500, 7 para
igual aarvicio en Birceloneta $120. Bi Bi-rrido
rrido Bi-rrido 7 limpieza da callea $99.20. Alum Alum-bt
bt Alum-bt tdo da Manatf, Barceloneta 7 Florida
68. fiocorroa preaoa, madicinaa & po po-hie,
hie, po-hie, j sccorrca 7 alimentaci6n de eoftir eoftir-mo2
mo2 eoftir-mo2 en e! hiapital $3,208 78. Cuerpo da
'bcnbcrcn $38. Ceitifi :adoa da deudaa
189 58 Fondoa de caminoa $879 91
Acendi6 el total de gaatoa & $26,182 62
reiultando aconomfaa por valor da
$1,076 13. 8a adqairieron 3 aparafoi
Cooper-Cing para el cuerpo de bombaroa 7
el alombi ado pfiblico fa6 Bustituido por
focoa da gaaolina de 1.000 bujles da pp pp-tencia.
tencia. pp-tencia. '.
A loa etfaarzoa da nna ccmiBiSn da ve ve-ciaoa
ciaoa ve-ciaoa preaidida poi el alcalde te dabe la
adqnisici6n 6 inBtalact6a da an gran reloj
publico cuyo cocta, inclaido el da la torra
en qua estl moctado, aacendi6 & $1 500..
A 34 eacuelaa aa aamentaron loa centroa
da enaefUnaa pfiblica en Manatf obtenin
doaa para ello nn empi 6 tito da $1,200 qua
foe aatiefacho ya. Una banda areolar
bajo la direcci6a del maestro aefijr Far
oando Callejo 7 aoetenida con fondoa ma
nicipales, proponiona enatfiraaa un
baaa ciSnaero da alumnoa 7 pre&ta buenoa
aervirios la localidad amenizandolaa
fiestas qua alH ae calebran. Los aarvicica
da bentficencia 7 aanidad han sido atandi
dos con toda eficacia haciendo todo lo po
aible daotro de la eatrechea da laa consig consig-naciones
naciones consig-naciones deque aa podfa disponer. La
estacidn de anemia all! instalada ha prea prea-tado
tado prea-tado muy buenosaeivicioa.
Froblema importante el de loa caminoa
vecinales para una jumdicci6n txtenaa 7
erencialmenta agricola como la de Mana Manatf,
tf, Manatf, CBta extremo de la aSminiatracion ocu ocu-pd
pd ocu-pd proferentem enta la adminietracifin de
Iob edilea 7 foeron rcparadoa machos, de
loa que hicia 8ifi)i sa consider aban como
poco menos que intranaitaV.es, entre alios
los da Coto Norton Sar, Faso RaaJ, Tie
rras Naevas, Florida, Garrochales 7 paso
de Nacg6.
Kn la plaz pdblicaK Uamada de la
"Abolicien," so conatrnyertn jardiaeacon jardiaeacon-clnyendo
clnyendo jardiaeacon-clnyendo la pavimectacidn del piao.
8 ascribe loa eatadoa da liqnidaci6n el
Btfiir Jji6 A. Montafiez, contador munici municipal
pal municipal 7 en elloa ettfn dttalladaa todaa laa
operacienea da i greaoa 7 egreaoB practica
dis, 7 que reasumidas lu'go preaentan el
balance de gatoa 7 cobroa.
CUESTIONJUALIONII.
La cre::i3n del barrio cbrsro prsa prsa-cupa
cupa prsa-cupa a las sutcrija&s.
HibltaclcPis i3 vlvlsat n Us cuslss i;:r.:$
kv tiJj t!n r:;!ri!i.
Es cuesti6n batallona 7 vnelve & estar
aobra el tapeta, la creacifin da nn barrio
obrero.
II ace tiempo que La Co respondentia
viene selialando eata necesidad, demoitrin demoitrin-dola
dola demoitrin-dola da modo evidenta.
jm. r.mmfi oufl hiio eite diario en fa-
vor da nna claaa detarminada, preocapa
En San Joan sa viva en nn hacinamien.
n fl nna nn notibla hisrieniziacidn al
gana manos qua sa clauanten mnchis'
cacss 7 sa deialoian mochas habiiacionca
en las qua viven las clasas pcbris da nna
manara tal qua horripita.
Kaos parecen sar los verdadsros focoa da
irfjcci6a.
No hay aire reapirable en ellat, sa care care-ca
ca care-ca da bafio 7 da tado cuanto sqaello mas
praliminar stnua la nigtane para 1a via.
Da cada vale qoa las antoridadss aa
U&bai&M - m
d6n da las viviandas an que habitan laa
clases proletirias si 1 quallaa materialsaan materialsaan-ta
ta materialsaan-ta no tienea la cspacidiad aaficiscta t
par babitad' per crscila ndcaero da acrts.
' Urje fzzt Gjisj latsasealsi r;JI.3

Lfll00iG!lGi0E3R
plonota uario.
La rcscnancia qua tsiva cl dsssbri dsssbri-t:
t: dsssbri-t: 1:3
Lts ms:M:s cssl hia fssrssSfs entenssr.fi.
La reaonancia que tavo el descubii
mien to da los caaales del planata Marta
en 1877, por SchiapareUi, el eminente
director del Obssrvatorio da Mi 'in, eata
afia preaanta en la memoria da todoa.
Daada qua fu6 stfialisia acta eztrafia red
qua surca en tidoB aantides la aupeificia
da Marta ha sido escropulosamasta eitu
diaia por an gran ndmero da astr6nomcs.
Daiia al principio, ones han vista all!
simples configaraciones natarales, 7 la-goa
estrechos cruzfindosa en todos Bantiaca,
Otros, q ae han seguido las Biognlares va
riaciDnea da l:a canales, lea atribuyea 11
no nn origan entaramenta artifijial, lo
menoB an trabsjo intaligjctementa organi organi-zado.
zado. organi-zado. El hecho es qu9 eitoa canales, qua
parecen diapnestos para irrigar & lo mejor
laa grandea lupeifioiaa continentalps de
Marta, sufren variaciones enigmlticas,
apareciando 7 deaapareciendo' alternative
monte.
Uno da loa SBtr6aomoB majdemoB que
min hi estndiado etta ti.rra cehete, ea an
americano, Mr. Ltw j'. Dde hace largos
rfios, en an" obaervatorio maravillosameDta
aitaado en piano deaiarto de Arizona, Ea Eatadoa
tadoa Eatadoa Unidoa, ha aeguido con bob colabora colabora-dores
dores colabora-dores Iob manor ea fanfimenos que 88 han
man if jet ado, 7 ha psb.icado & dtimas
fech&a nn resaltido gaceral extremada extremada-menta
menta extremada-menta intaresanta, que pneda reaamirsa aif:
El mondo da Marta, muy viejo, donda
las montafiis casi han desaparecido entara entaramenta,
menta, entaramenta, arraaadas por el tiempo, es nra
eapecia da vaato deeierta llano, ptivado
mka 6 menoa de sgua. 86I0 los polos del
planets contienen aiia regiones donda el
agaa 7 los hie'ios eatin lccaliiadcB. Aaf
-ea qna los habitat tes de Marta se encnen encnen-tran
tran encnen-tran oblig idos & regar sa globo de hlgana

manera, arregiando los canales, 7a sea
qna los hayan constroldo 6 ya que hayan
dli'izado formacionea naturalei, para dis-
triboir lfigicamenta el precioio lfquido, en
el momento da la fuei6n de loa hialos
doracta el eatfo marciano. Eata opinifin
eat fandada en el aapecto que preaenta la
red de canales.
En la epoca del aolaticio da e&tio, los
canales cercanos al polo Norte, comienzan
a eoBombrecersa, ccmo at sa llenaaan de
agua; neapnes eata apaneocia sa extiende
m&n 7 mil haata el Ecuador, props gaci5a
qna reqmere cerca da ciocnents dja para
extenderae aaf a 4.200 ktlfimetrcs.
Begin las inveBtigacion.es r pesquisas
de Mr. Lowdl, eata marcha.da la di&tribn di&tribn-ci6n
ci6n di&tribn-ci6n da laa aguaa no eats' conform a con la
que deberfa reanltar da nna simple propa propa-gaci6n
gaci6n propa-gaci6n da las aguas corriendo aegfin las
leyea de la pesantsz, 7 concluye dtfiaitiva dtfiaitiva-meote
meote dtfiaitiva-meote que ail aon enviadaa por donda
quiera con aynda de canalizaciones 7 da
exclussB especialmenta eatablecidas para
eate efecto por loa marcianca, para diatri.
buir eate elemento indispenaab!e en la
Bupsrficia de an tierra desaada.
1 Gate Berfa el primer indicio real de la
exiatancia da nna hnmanidad extratarres
tra, activa 6 ictaligantt! Deaeamos ver
cotfirmadoa 7 completos eatos datoa da tan
naidarable alcance.
DE SOGIEDAD.
Sol que tale. Etti en Ban Jaan la ba
llfsima azucena del vergel poncefii, distin-
guida atfi rita Fraxedes Canet. 80I que
brilla aqnl deaeamos Inzca por macho
tiempo bob falgorea. Bion venida la ele
gante damita.
Jrersonaie$.ad encnantra en eata cia
dad el atfior Enrique Ramery de Fonce,
qna permanecer aqnf algnnos dias.
El dittinguido joven da nacionalidad
ingleaa, T.ms A. Dood, da Arecibo, ae
encuentra en San Jaan.
Un onom&ttieo. Celebr6 ayer bus diss
en au reeidencia del Veraellea" la delica
da 7 ball a fl r de aquel eden atfisrita Mon Mon-ee
ee Mon-ee Ferrer. Recibi6 mucbas f jiicitioiones
j recnerdos de mi numerosis amistades la
cu'ta damita qna & sua mnchas g'aciaa
fiaicas una nna equiaita cn'tnra. Qua
vaa llegar los venidaros por an csmino da
Hires.
En el Parque. Hubo jarana el aSbado
7 entre otraa damas qna all! conenrrieron
eetsban las diitinguidaa atnoraa 7 sefiaritss
Maria Aboy, Reed, de Rtxa:h, Nicholls,
Redy, de Dachudens, Motta. da Ramery,
Martinez, da Beames. da Giusty 7 Giaity,
Daifio de Rsxach 7 Rica da Lima. La
fiesta termin6 & las 11 7 media 7 con la
mayor animaci6n.
Carnet" de bodas Ccmo tuvimos el
gusto de noticiarlo, el sibado nnieron sns
anartes ante el criatiaao altar los estima
blea j6venes Conauelo Vazquez 7 Eateban
Moxts&inoa. La conenrrencia & la boda
fafi eacojida y brillante 7 todos Iob amigoa,
da laa fdicea esposos, que son mnchos, han
tornado farta en la satiafaoci6n qua aque
Hob exprimentan pnes son muy ectimadca
en eata aociadad Iob falicea cfinyugaea,
Rtitarsmoa nneitra fdlicitaci6n.
El 17 da los coriientas sa ifactuari ctra
Bimp&tica boda, entre dos diatinguidoB ale
mentoB da etta aociadad. La caita 7 balla
stQorita Carman Finlay Baldafia nna an
Baerta al cabal leroao joven Waldemar Lee.
Coincide eata aimpfitica ceremonia con la
celebracion da las badaa da plats da los
diatio guides padrea da la contrayentaw es
pcaoa Fiola7 Baldafia 7 ha7, por tsato, en
CB8 dfa mayorea mctivoa da alegrfa para
eataa diatioguidas fmilias Nnettra d
b'e feliciticidn por tan ventarcffss amcesos
nacesaria por parts da las astsriiidsa on-
mcipilea da acaerdo con el gobisrco less-
lar,para facilitar por tades los medics po
sibles, terrenes apropiados 7 vctar si ceca ceca-cario
cario ceca-cario fasra nn ciiiita ft fin da qua 13 pro
C3'3a al eneanc&a da m omasa.. .
GUAKJOES.

tfisiTfi a m mm

tic distrito do
Ponce.
izh las atozs tfa la zhiii
Hi::3 nctii's fi'.ti fcr.::i 6 t:!:ntss ea It
-; I'm fa "Lu CsSieia'V : '.v.'
(De nuestra correeponsal especial)
Septiembre 6. Acompafiados del Lcdo.
Fnventnd, visitaron hiy la circel del dis distrito,
trito, distrito, el Lcdo, Jbus Maria Roaay, fi cal
it I Tribunal Supremo, 7 el Lcdo don
Joan da Gasman Benltsz. U..
El be fiir Adolf j Lespier, Jtfa del Penal,
acomptfi6 & los viaitantss moatrindole lea
ditti&tos dapaitamentos dal penal, saliando
loa refer idos aefiores bien impresionados da
las msgtIfiGS candlciones da asao, ordan
6 higiene qna aa obsarvan en dicha csrcel.
Es vardad, que el stfior Lespiar cs un
emplaado competeotfaimo dal coal debe
ettar satitfacho el Dapartamento, poes i
m( da sar an correctisimo caballeto, ea
an fial cnmplidor de sn deber. J
Auochj, antra 1 7 If da la madrogada
aa aiotieron como dies detanaciones hacia
Isb sfaeraa de la ciudad, en el extremo
Eata -' 'V;---- -.
Hoy tratamas de inquirir noticias" rea rea-pecto
pecto rea-pecto dal origen da dichoa disparos, 7 nada
pudimoa averiguar. i
Eata correaponaal ha sido obsrquiado
por el a.fiir don Edalmiro J. Leepier, re re-presactsnta
presactsnta re-presactsnta da la importanta firma de Sin
Jaan, B Ramirez y Co, con varial boUllas
del magnfneo tonico 7 gran reconstitoyenta
Extraeto de Malta, Pabst. j
- El Btfijr Leapier, hi vandido gtandes
cantidades de cajas en esta ciudad. ..
La plaza que da gnardia da pan ale;,
Ba encontraba vacanta, en el penal da eata
ciudad, ha sido cubierta, por el joven Sy
veiiano Martinez qnien, tomarft poseai6n
de sn cargo el lnnes proximo. i
VolvemoB a Uamar la atancifin del
sefior Alcalde acerca da la falta da bancos
en la plaza da "Las Daliciaa". Reaalta
completamenta desaitado dicha paseo, sin
los bancoa. v J
Ademfia, urje pronto, poes los transaun transaun-tes
tes transaun-tes comotienen donde descansar despuen,
del paseo, han ccjido como bancos los mu mu-ros
ros mu-ros da las vcjaa, lo que darfi lagar, al de de-tsrioro
tsrioro de-tsrioro da la mampoatarla. I
Y, ademfis, in dfinde, en que pala del
mnndo civi izado, se ha viato nna plaza
da paaeo, sin baccce? i
N5V3 itlnsrsrb p:st2l.
Ayer racibimoa la siguienta carta: 1
"feAri Juan, Porto Rico, Saptiembre 7
da 1907. 8.fi)r Editor del peri6dico "La
Correapondencia."
Stfiar: La presente tiene por objeto
participarle qna decde el Lanes 9 da Sep
tiembra del corrianta aEo, la correapondan1
cia para Iob pnntoa da la carretera central,
comenzando en Rio riadras haata Jnana
Diaz 7 bus ramificaciones, cerrari las
4 7 50 minntos da la tarda, preciaamenta
i la hora de lie gada dal ferrccariil del
Ueata.
Y tango el gusto, da comnnicarlp 4 Vd.,
para qna al mismo tiempo qna sa sirva
hacerlo piiblico en an importante pcriddico,
Ba airva enviar el mismo estaa cfi:inas
da correo, en tiempo oportano para sa
deapacho i dichos puntoa. v
Mu7 reapetnoaamenta, Wi K, Landis,
Fcatmaatar." -":;
ft fa estimablea famiUas.
Ssr& un ixito. La fieita artistiatica qua
bajo la direcci6n da la diatingaida stfiorita
Amalia Faoli, sa prerara en esta ciudad,
resnltarfi an acontecimiento puea de todes
es conocida la hibilidad 7 et quiaita gntto
que para la organizaci6n da tales espectica
Iob tiene la aplaudida ccmpatriota. Como
nota aimpfitica del programs ds la fljeta',
podemoa adelantar qna la stfinita Faoli
figura en 61 7 que an csccgidisimo grapo
da damitas da esta ciufal desemptfi'.ra
booitos cua dros artftticos.
El baile de anocht. Brillante fiaata re
saltd anocha la del Caaiao 7 el ramillete
da b alias 7 diaticguiiaa damas qua adorn6
aqnellos salones era magolfico 7 da e'f gan gan-cia
cia gan-cia aum a. Lindas damitas da eata ciudad
del Veraellea" 7 da otraa poblacioncs da
la iala, 7 antra alias la eutta 7 balla t i i-gaefit
gaefit i-gaefit manatufit s.fiirita Teresina Ramos
7 an bel'Itimo ramilleta da Cagnas, far far-mado
mado far-mado por las atfiaritaa Guarch 7 Uzardi,
lucieron elegantts trajes 7 dieron en noidn
de las de la ciudad la hc-rmosa nota fame fame-nina
nina fame-nina del baile. Termin6 eata & la una 7
media de la mafiana sin qna decayera nn
solo instante la animacidn.
En el hip6dromo.PocM vacea Ba ha
podido coe templar en etta ciudad cna cna-dro
dro cna-dro tan harmcBO comb el da ayer farm6 en
la fiesta del hipfidromo, nn esp'endido con
tioganta da ballfaimas damas da eata soeia
dad. JS1 bouquet era encaotador 7 adora
bias rnbias 7 gracious morenaa presanta-
ban inimitib'.e contrasts con sns dalicadcs
tna "'-daexplandantabdleza.
En los palccs eitbaa las bsllas 7 dis,
tingnidas st fiiritas da Schira, Forrata,
Asenaio, Qaianes, del Valla Z3no
Vizcarrondo, CamuBaa, Rivas, Bosch
Amado, Dias Canejai Garcia Lassrna, In
fnt3 Colmenero, Lara, Zaro, .lonasrras,
FadiaJ, Hem'indaUasra, Manguxl Lcpcs,
Ventura, Serra, Ricco, Aboy Hoziizz.
Baa, Ganzi'ex 7 Guarch, farmando bslll
iimo ramillete da sin igoal encanta 7 da
gracia soma, que faa mn7 admirado por
la concnrrocia- mazcn'ina ft la uzttz.
Tm. flemnftfifA indaatrial da BantarA.
cfrtca rina iogUj i l$ U t. su

liisloricn do f!u-

mancia.
L'a ttzim cn zzli csc!:y3 da
Ilsnzncia!" r.'irro a Es-
v.;;cpiin.;;':v1 Ki
El Cin:;i":jsl3 r:i:na ea si to la tizi
loca al .emperador. Gaillarmo II da
Alemania el honor da haber organizado
laa exc&vadonea qua aa; han practica Ja
ultimamenta en el recinto da la qua fufi
JNanancis ; eaa aadad da ma roes, martirsa
del patriotismo 7 el debar haca veinta
can tunas. j- --p'-
"No ea el afin da loa captadores 7 das;
cubnacres da vitrina, cica Bamt Anbin,
el que remueva haesoa 7 cenizaa en el
recicta da Numancia. No es el desarfdo
del coleocioniata que arraaca da la entra
n da law pir amides ft loa momifioados
Faraones para colocarnos con sa Icorres-
pondianta nnmaracidn en uh mused britft.
nico la faerza qua impnlaa) las azadas 7
picoa en el hiatSrico cerrd...w. Una
comprcbaci5a cisntlfica ioieiada por horn horn-brea
brea horn-brea doctos da Alemania Biryi6 para lie lie-varnofl
varnofl lie-varnofl al empefia qua ahorsi srguimos por
patrictiamo, 7 qaa no podreiias abaaionar
ain meogua del decoro."
El director da loatrabijca' emprendidoa
ton Numancia es Herr Bchnlizan, pressor
da antigiiidadei ea la Tjnivtnidad da
Goticga 6 iniciador Umb.'6i3a cats impor
tantltima labor tan ; intareepta para la
hietoria. -;... ..
Yaaa han dsaenbierto trm campamen campamen-tos
tos campamen-tos romanoa; paro sag fin Appiano, 6itca
eran sieta, da modo quaaa espsra descubrir
los otroa cuatro. ry
Began lo ha daclarado Schnltzan en una
visits de 8iot-Aabin ft las excavaciones;
la relacifin hscha por loa grandea historia historia-dorea
dorea historia-dorea respacto al emplasasii3;ta da eaca
campamentoa, ha qaedado jdemoatrado da
an modo ianegable. ( j
Escipi6a, el gsceral rotnno qua dirigid
el aBadio da Nnmancia era nn hftbit mili mili-tar;
tar; mili-tar; anpo elrgir admirablemants los pantos
estratgicos para el eerco da la peque&a 7
heroics ciudad, 7 como esoa puotos no
han vatiado ft pesar da los sig'cs, ahl ea ea-tftn
tftn ea-tftn en tsrno del cerro, dannnciando bajo
la cspcaa caps de tierra da labor los tra
bajoB da fortifisacia realizadcs por orden
del gran general rtmiDO,
Emiliano Eicipip. yancedor 7 verdogo
de Namancis," ff i .-JtSoi 185 antea
dsesncrIfe:ISB'6s da 'naoer vencido
cumpletjmecta ft los caitagineaes, recihii
isk orden da ; ver gar 1 los daacalsbrcB qna
hablan sofrido los majores eenerales roma roma-nos
nos roma-nos frenta ft los muroi da Numancia. Los
nnmantinos, en efacta, hsbfan darrotado
Bncesivamecta ft Ddoid Brnto, Qninto Hor Hor-t
t Hor-t lio, Tibario Graco'ytFcpeyo, el rival
de Julio Csjr 7 las Jegiancs da Roma
experimeataron teriibs prdidas en an
lucha tanas contra ess pequtfio pueblo de
titaneS; : : ;'; ; t' V:
Par veneer lo, Eacipi6n aendidft aitiar
lo con an poderoso eircita da 60 000
hombres, 7 Ba emprendieron inmenaos era'
bjoa da aaadio, legtin los conocimiectoa
mi itares da aquel tiempo,. para reducir
por el himb e ft cbob etforzados patriwtaa
qna no ae habfa legrado extarminar por el
hierro. - :!. r. '": -. I
Toda propoaicion da pas fu6 rechszaia
da piano por el implacable Escipion.
Roma no trata cos- bus enemigos ai ai-no
no ai-no deapn da vencerloal contsetS con alti
vex el general romaco ft loaiparlamentarioa
da la ciudad siUada.--p;-r..
Numancia qusd6 CBPjpletametta enca
rrada en nn clrculo daUilarro, da piedra 7
da empalizadas, donda sa go arecian 60,000
soldadoB romanca qua etperaban el mo
man to oportano para panetrar en la peque
ill cindad. '' r -"'.L.-.-; ..; :
- El combats fu encarnfzado; los nnman nnman-tincs
tincs nnman-tincs ea batieroa con farcr, con deaeepera
ci6n 7 faeron totalfiiasts'" extarminadca.
El incendio fu& el" dltimo eatartor da
aquella her6ica agonla.
Daspnj de 2 000 t fl ),' sa han deacu
bierta loa escombroB da eaa vcrfgine 7
a'gura? pequ5is viviendasrhamildliimoa
a'berguea da aqaslla cindad da! gigante:
Ada ana faja nrgra'da carbon aa disefia
entra la tierra rem&vida,! 7 ests huellaa de
la reaiatsncia patsntizan i las haz:fis qua
britlantes pfigiias da la hstoria dadica ft
esa acontecimiento hiat6rico qua recoerda
el combata da las TermCpi'.as 7 qae sa ha
reprodacido en "nuestro tiempo en la ha
rfiica defensa dal Morro da Arica dnranta
la guerra del Facifi aa 7 en las jornadas de
la campafia rnso-japonesa, tan! cierto es
que la historia sa repita. ; : j
: Desda el cerro qua darni 1a Numancia,
aa aiiala ad a el sitio en que el d timo
dtfansor da Nnmancia I pudo llrgar al
campamento j romano. iEra el famcaa
Murrc! i..
j Ya puedes entrar, dija ft Escipion.
po7 7C3l dltun que quedaj vivo, 7 no
xandrftn nn s&Io esslavo da Numancial
Stiira. ........... :-. :.. ''-!
Acaoo 1a vcz al nnndirsa el niarro en
el pseho.
,U lafea san los hschoi gloricsos da etta
hU5rico asedio, qua la pica da los axcava
dorea ha hachj aurgir y una aureo'a da
reeplandedenta gloria paraca deeprendarsa
da ezaa tnmbas da hroes y da esoa ve:li-
gios preoosoB para la comprobaciin da los
analea da la historia. i
DR. MANUEL V. DEL VALIiE
' DR. ELIGIO F. RO8
Cirujan 08 Dentist as Ave big anos
Ban JuBto 0 (altos.)
Tel&Tono 175. !::'-'-
n isrta ca TtaJs r?;J Cl ft
:.:;a C3.C3 13 a izzt

en iliijonito cl tom-

- blor do tiorro.
una h:ra eajr a Eirr:s.
Hi :iz:zi) ii t:::iU ti Ult::i ea !i "Per
(Da nuestro eorretponiaL)
Septiembra 7. Mas da cien vcldmanea
hvregalado el sefior don Fadarico Dejetau
para el Caatro da esta pueblo. As! sa hace
pnebia, con nachos.
: Anta el inspector de escuelas da esta
diatntOMQr Gonzalez Ginorio, estin prac prac-ticando
ticando prac-ticando ex Jmenea para gradoadoa el joven
don Manuel T R jB, 7 para rnrales, don
Fllix Alfaro Dias, don Poifi io Radrfguez,
don Mamarto E. Maldooado, atniritas
Domitua 7 Asuncion A far 0 7 Maria Ri
vera 7 de oa. grado don Lmi Villarorga.
Deaeamos ft dichos estndioaos jd vanes ob ob-ter
ter ob-ter gan bub respectives tftnlos.
A laa 11 menos 5 minntos dal mier.
coles A, as aintid en eata na. tamblor de
tierra da osci'aciSnv
En nna hora, y en el autom5vil da
Obras Pdblicas, han ido da ita ft Barroa
pasindo por Barracquitaa, el sefior don
Feriando Montilla, Mr. Lyon, 7 el aiftjr
andino, empleados del departamanto del
Interior. Eata es el lar. automdvil que
llega ft Barros.
Mr. Zinmerman, linspectar da escnelaa
dal dKitnta da Fence, Ba encuentra vera
ntanda en el "Hotel Borinquan" da ta
-H07 viernes ha terminado la eacojida
da. tabaccs en la compsfiia "Forto-Kican
Lef Tobacco. Unas 800 mujeres y onos
150 hambras qnedan sin pan, por ahora,
hista; qua empiecen laa aiembraa en el
Barrio Plata.
Laa nubes nos han obseqniado con
dot ligaros sgnaceros; nno el martes. qua
b5Io dnr6 10 minntoa 7 btro el viernca qua
dnr6 5. Alg" ea aTgo. x
Lai simputicaa tefipra 7 seBorit j, ea ea-pc:a
pc:a ea-pc:a hlia dd Efior don Damingo Enma-
nnelli rico propietario da la villa da Coa Coa-mo;
mo; Coa-mo; dcfii Aarelia Amy,' 7 Cecilia E. 7
Amy, han marchado para sa residencia en
dicha villa, despnes da 2 meses da tempo tempo-rada
rada tempo-rada en eata. Que vuelvan el afia qua
viane son Iob desacs da eata lociead.
I LHlLLACE QSr.!3.
Plnmas, Floras, Mitones, Gnantas, Cor
batas para caballeros. Faldxa para itfi:ru
7 ropa interior tambin para 8ifl)r&s, aca-
pa da recibir "La Villa da Madrid." En
plamaa laa hay desda $1 hasta $25 cada
ana. r :
Fodemos as-jrurar que el aurtido ma's
salecto 7 mfts granda es el da esta eatable
cimiento danda aenda toda persona do
gusto. : Tensmca las legitimes Fite Apple
eloth, recibidaa de Paris 6 icfiindad da
aitlculos da vardadera novadad. Acaba Acaba-mcs
mcs Acaba-mcs da recibir los nnevoB casimires da ve ve-rano.
rano. ve-rano.
Una visits ft "La VUla da Madrid'' 6
pldancBi mnestras 7 eoarenida sarft aten-
dido. P. O B. 764 Teiffono273 Ban
Francisco 51, Sin Juan P. R.
CEP.RTAQNTO CE EDOCACIOH
ANUNCIO.
Haata las dies da la mafiara del 20 da
Saptiambre de 1907, sa recibirftn enj etta
cficina pTopoaicionea cerradas, en cuatii
plicado, para la conetr uccion da tres edin
cios eacolares de blcquea da cemento, de nn
sal6n cada nno, Iob j cuales habrftn da aer
exactamenta aemrj antes 7 aa edifiserftn en
Iob sitios aiguientea:
Mnmapio da Jnana Diaz, bar no "Ca
pitanejo"; Mnnicipio de Bay am6n, barrio
Fsjarcs ; Mnnicipio de Rio Piedraa, ki
ISmetro 21, cirretara. ..
Fueden hsceraa propesicionas para nn
solo edifi io 6 mas, 6 para el ndmero total
da.ellos. : Esta Departamanto sa reaerva el
deracha da rechazsr todos 6 parts da Iss
prepesitiones. A Iob so!icitantas aa lea fa fa-cilitarftn
cilitarftn fa-cilitarftn pianos el informes. Lob scbrea
contsniendo las prcposiciones daberftn ro
talaraa al resnalJo de esta mode: "Prcpo
siciones para la constrncci6n da an (6
mis) edifi io (a) esco'ar (ea) de blcquea
da cemento, da nn salon (cada uno") 7
dirigiraa jal Comiaionado da Edncacidn,
San Jaan, Puerto Rico." ; 3 v.
DEPIRTAniriTO DE Ecucucion.
ANUNCIO.
Hasta las 10 da la mafiana dal dla 2S
da Saptiembre de 1907, ae recibirftn en es esta
ta esta ofiina prcposiciones cerradas, en cua'
triplicado, para la conatrncci6n de tais
edificicB escclaref, da b!oqnes da- cemecta,
da on sal6n cada nno, los cnales habrftn
da sar exactamenta ssmejantes 7 sa edifi ja
ran a a 1 is sitica sigulentat:
Mnnicipio. da Santa Issbal, barrica
''DeacalabradV', "Boca 7 Velazqoes,"
JPiaya", "Ca'ambrefia", Janca', 7 "Fi
fiaelas.". j
Fueden h-ceraa proposicianes para nn
solo ed'fiiia 6 mis, 6 para el cdmaro total
da ellcs. Eata Departsmento sa reserva
el darecho da rcchizai t daa 6 parte da laa
prepcuciones. A Iss sclicitantes ea les
lacilitarftn pianos 6 i&farmcs Lea eob:es
ccstsiwada las .; prepesicisaes daber&n rc rc-talarza
talarza rc-talarza el reralda da tzl3 modo: "Fro "Fro-pIdanes
pIdanes "Fro-pIdanes ; para la cocatrao ida da nn (6
mis) edifido () esoolar (es) da bloquaa
da caasenfci, da nnsaldn (cada nno") 7
diriirga al "Coaisionado da Eiacscida,
z3l Jnsn, Fnsrto Rico."' 3
EN LA MAS MODERNA ptpslsili
7 Kbxerla da Ea Jem, acataa da rsciLir
ss lis tLrtri rrTs iircrirrt;i d:l crt"ra
da la .c?z cm ei:riil "D. Ap-Ia
fca & Cz 77." ti, E:::"tCo, L:a

I

cz:

3

52
t i
ip a
r t

GELlEliTO PORTLAHD -SUPERIOR

marca "ALPHA"
LA MAS ACKEDITADA EN PUERTO RICO.
VENDEN
Fritze, Lundt, & Co. Sucres.

SAH JUAF. P0HCK UAYAGUEZ.

DE
puaro RD)
Dr. L. ?u loa
CIRUJANOS
Son Jiisto 6 altog.
(Ml pxrii
iwwiilM. titled i
fares tamMiaa Ca Jfuor-
4 a Dt.ieuftii hu
r'
t Kior- j
Jqao 9 habits
4i(mea qae oomprecy
lB dflda el eoBciLrf)
i uujs tformltorie .f
be&o, bMtt ti vtttx,
twnao 00 utt, dor dor-Muwiloe
Muwiloe dor-Muwiloe T tug.
' pare tmii-
mv : zeeee y par
k Juries.
t
k
v..
HOTEL.
--
T t. &
V
1T.LTT
. IX ala fnCte

22
m

m

g3
C
SITIO
AS FRESCO
y i. D.- Foumier
DENTISTAS. -a
San Juan Fio.-Rloo.
"
'.l.ftt,f,.f,
, ss,f.a.
' t ex H. a
jns, k a.
jr. W
ST. tORSfJZ,
LumtTO Ava. ; iTm" Sji
--r!r1 r rsto a la
Urn t-W, .T,
4k MM Uk
r. e. ... l



con

rno r:ri" 0 m r-iTi2Mcr.r: n. it:?.

1

Entered tha Post Cfloe at San Juan P-J2

a tsaond clam matter July isoo.
... l wwwVHii biwii Lai I 4frfl Ln lLAi
Por medio d loi Agontei un ntfmero. $0-0?
Cheat a: Ua Trimestre oro........... $2-2?
Un Semestra $ 4-3i
Ua Rfio por adelant&do $ 8-CC
en el Exterior. Unaflo oro.. .........$ 8-00
JUAN BRA.SCHI.
Director In terlno.

B LA L1ANSI0I

EJEGUTIVA.

Los smm Mzz B&!ss!ro y Frsa Frsa-cisca
cisca Frsa-cisca Brjnst obsequian... cl go
t:rn:-:r en UmW y Bsrcelo
nEta. (

Et!..!. pira rlego ii li rtglfia Stir ia li Islf.

El ibado estuvo ea 'Dorado el gcbjr
nador Poit y le acQmpsfUron Iob rwfbre
ecretario intaiino del Consejo Pedro d d-C&stro
C&stro d-C&stro j contejeroi doctor del Valle j
Groomer. Visittron el aitio en donde i
va a levantar la aldea proyectada er
aquella demarcaci6n da acaerdo con e)
plan del sefior Poit y que legfia fxpreei6i
del miamo, qaeda enclavada en nn bellitiim
aitio da la cost Norte, en bnena enienadt
7 ier una riaucfia aldea de peacadore et
donde tenditn hogar y fciiidades para It
viJa nn grapo de vei&te 6 trehta familial.
Las autoridades mnoicipalea del Doradc
7 el alcalde aefioi Lopez obsequuron & lot
viajeroa con nn banquets yendo estoa des
pnei a tomar on bnen bfio de mar en It
playa y pernoctando largo en la magnffi
ca caaa-del lefior Dlyeaongricnltor nor
teamericano que posed en Dorado ma fin fin-ca
ca fin-ca de m&g de mil cnerdas de terreno y cu cu-ya
ya cu-ya morada ocnpa nn pintoresco lugar. E)
gobernador y dos de ins acompa&antes
durmieron en Djrado rtgresando & Ban
Jnan el doctor del Valle.
AI signiente dia salieron para Mantti j
Barceloneta Jos m floras Fenille, Grabame,
Groomer, Willouhgby, comandanta Lntz,
Dexter, Wenceslao, Borda, C. stro y el go gobernador.
bernador. gobernador. Visit iron ana parte del ctfij "Tiburo "Tiburo-nas"
nas" "Tiburo-nas" haciendo el viaje a caballo. En la
Central "Plaznala" de loa stfiores Balseiro
Gaorgetti fat ron obsequiados Iob expedi expedi-cionarios
cionarios expedi-cionarios con nn esquisito "lnncb" que les
cfreci6 el itfior Rtfael Balseiro, sigoiendo
despots a Manatl en donde heron invita
dos I comer por el sefior Fr ancnco Brnnet
qnien lea did nn banqaete. La banda ma
nicipal de Manati, compnesta de nifios en
in mtyorfa, ejecut6 escojidas piezas duran durante
te durante la comida 7 el gobernador manifesto, &
los "reporters" en la cocfereacia da hoy,
que le habfa sido de moy grata impresi6n
la habilidad con que los mfisicos de la re re-feiida
feiida re-feiida banda ejecntaron in program a.
En el ftriocarril de la tarde regresaron
a Ban Joan loa vitjercs que ?i trier on gra
tamente impresionados de sn excarti6n.
Mochas cartas 7 peticiones ha recibido
el gobernador de los hacendados 7 agri agricultures
cultures agricultures de la regifin Bar de la isla, into
resando que biga recomendaciones & la
Legislature & fio. de qae los beneficios del
plan de estadios para ripgo qae so enti
(fectaaado en Gaayama, Arroyo 7 Santa
Isabel, sea extsndido & aqnellas regiones.
Be calcula qae ana sums de $15,000 serfa
bastante para hacer loa refaridos eetadios
en la r;gi6n Bur, la qae ha estado may
combatida dltimamente por naa pertinas
pequla que ha caasado grandes perjuicios
tk toa h oendadoy de caCa.
Cree el gobernador qae tambiei en cier cier-fta
fta cier-fta parte de la regifin Eite, como en Fajar
do 7 Ceiba, debla ser estadiado an littem
de riego paes la seqafa ha caasado perjui perjuicios
cios perjuicios a las siembras de cafia 7 de otros
frutos.
EI seBor Post ha tornado may en caenta
esas peticiones de los tgricultoresy tratari
de hacer todo lo poiib .e para qae los es
tadioi da riego de esas rrgiones, asf como
el de la cantidad de agua de los rios de
qae se paeda disponer para ello en Its
distintas poc s del sH), 'sean realizaios
de acueido con lai disposiciones qae para
ello adopte la Lf gilatura, & coyo efecto
har lia recomendaciones del caso.
Cree asi mismo el saflor Post qae las
ragiontidela costa Norte como Manati,
Brce!oaeta, Arecibo y dema's, bay agua
Boficiente para las necesidades de la agri'
cultura y las Jlavias aon peri6dicaa estan estan-do
do estan-do por lo taoto estoa terrenos i cabierta
de ana seqafa como la qae mochas veces
ha casVgado el Bad y parte del Este de la
ialir.
A las doce y 15 tarminfi hoy la visita
de los "rpporters" al gobernador. Parece
qae ana copa serft regalada tcdos los ifios
al hip6jromo por el sefior Post como
preoaio al championato hfpico.
May aficionado i esos deportes el sefior
Post que ha goado machos premios y
copaB con so yaeht y en otros concarsos,
psrece qae es ta deseo im pulsar en la isla
lodo cuanto tienda al sostanimiento j m.
f or aaga de e'los.
' Pin lot Antlllanos.
El colfgio Goldey, eit&blecido en Dala
warp, Estados Unidos, obttene cada Tcz
m& la mayor aceptacifin de los eetudian eetudian-tes
tes eetudian-tes qae particalarmeote de Puerto Bice,
Cuba 7 America I. tina, hayan en 61 las
mayorts ftcilidades para sn icstrnccifin.
Dicho ceotro de ensfianza es ya may
conocido con elnombre de "Escaela popu popular
lar popular de Comercio" y en el annncio qae se
publica eo otro logar de este diario se en en-coetttra
coetttra en-coetttra la direcciCn para solicitar catilo
g:i y toda class de instrnccionea.
Wgn l?zt Lara.
MafUna fmbarcari para los Estadcs
Unidos, el joven Miguel Argel Lara, que
v con el prop6sito de adquirir alH una
profdsi6n cieotlfica.
Inte'igante y eatadioso es segaro que
aabra abrirsa paao en aqael propido am
biente.
Felii vije y qae alcance la realizacion
de bob nobles propositos.
El cabo Thillet avisa por tagrtfj
desde Comerfo haber arrestado aycr tarde
en el Ealto I Francisco Laninaga 7 Va
lentfn Bodrfgaes, por estar cambiando
billetss da la reptlblica colombiana como
decarso legal Fcert9 Kico. CI jaei
pstieadt m el tsuc$9, .. ,

piEOPifi8ra;!io;:a-
das en las callos
de flguadijla.
f.Tiry shvnilaite sera la vaiisra C3-

Li zMii Ida miii ssniijaatt tltul", ua

(Do nuealro eorresponsal).
Beptiembre 7. Con ansiedad se sguar

la aqul la nueva viaita que vsrifijaii &
eita ciodad el jefa deanidad del dutrito
Noits, don Fe ipa Cordero.
;.por qu6 no sa contitua desyerbando

a calle de B:tnces qae se comet z6 & Iim

piar das semanss hs?

El proximo 30 del mes cursante que-

farn abiertas las es;oe'as pdbheas.

Be ha' la amontonada mocha piedra
an laa call as sin qae hasta la fscha se haya

procedtfo a la csmposicioa de eetas.
jQaare causa?

Como en brtve principiaran las cli se

en laa escoe'as, serfa boeno que la po'icfa

ord tnara & ana legi6n de chiquillos lim

piabotas y cuida-caballcs concarrisran &

eitaB las quo pierden por ganar 4, 5 6 6

ca.tavos.

Be halla en Ponce el juez municipal

le esta ciudad.

Saldri en breve para Gaayama Dues-

to amigo Fernando Torregrosa, Lcdo. en

Farmacia.

Migoffijos 7 acreditades licores son

os qae fabnea en esta ciadad la tan aid'
mada cesa M. Talavera 7 Ca.

Un gran e timer 0 de personas via j an

ie .Aguidilla en los trenes noctarnos. Ve

e que 6.tos van dando buencs resalfaios.

Una vez dijimos que el ayantamiento
deberfa prchibir la erecci6n de casaa de

ysgnss dentro de la poblacioc; asimismo

las casas de madera en la parte mas cen

trica de la ciadad. Por el ornato y por

'a higiene.
-Mire la policfa que por los alradedo

res del Maellecito que cxifte en la playa

de aqui mucha gente arroja baBuras al

mar.

En Aguadilla debaria const irse ana
High Scool. No lo cre ail Mr. Foucould?

Parece que se va qaedando en pro pro-yecto
yecto pro-yecto la creacifin de an par que de bom be
ros. Serfi posible?
Aguadilla, que tiene el tftulo de cic cic-dad,
dad, cic-dad, no caenta con an hospital.
Muy abandacte 7 vsliesa serfi la cc cc-secha
secha cc-secha de chinas en esta ciadad.
Todavfa ignoramos por qu6 Job carros
de basara no pasan por todas las calles de
la poblacion.
Anoche, Babado, did sa primera fon fon-ci6n
ci6n fon-ci6n en esta local idad la empreaa del cine cine-matfgrafo
matfgrafo cine-matfgrafo Bahola y Vidal. A pesar del
mal estado del tiempo la concurrencia fu8
numerosa. HaRla ahora es el mejor apa apa-rato
rato apa-rato qae hemos podido ver en esta ciadad
y las vistas sen inmejorables.
Con motivo de la fstividad de la
virgan de la Monserrate iafioidad de gen
te de A goadilla han conenrrido & la Moca.
Por el mal estado en qae S3 encuen encuen-tran
tran encuen-tran laa calles de la pob)aci6n, & Aguadilla
le fltan nada mfis que las gfindolas para
que sa llama la Venecia de Puerto Rico.
No han cornea zado a tin loa trabajoB
de instalacidn del telfono insular qae
mucha falta hace para Agoadilla. Bsco Bsco-mendamos
mendamos Bsco-mendamos fiJacompsnfa lo h?ga cuanto
antes le sea poeible.

Honor a quisn honor msrece.
Una bnena alnlstracldn.

Lo es sin duda la del vecino pueblo de
Trujillo-Allo, qae, con los pocos recursos
de qae dispone, ha Henado cnmplidamente

y con actividad y -celo digoos de encomio,
todOB Iob ramoB que la vigect9 ley munici municipal
pal municipal abraza, especialmetts y con prefer en te

atenci6n, la instrocci6n p tiblica, grmen

del bienester y prospendad de los pueblos
7 & los de Beneficencia 7 Banidad tan re re-comendadoB,
comendadoB, re-comendadoB, sin desatender tampoco los
caminos vecinales para dar faoilidades a
Iob contribayentM para conducir sub fratos

a los mercados, y, apesar de las citadas

estrecbecas, la existencia en cBja en 30 de
Jonio arroja an sobranta de 600 dollars

proximamente.

Ha reparado la igiesia, cementerio, car-

nicerfa, matadero, calks y plaza, saneando
da tal modo la poblaci6n en general, qae
&& gusto dar an paseo como di5 en diss

pasados el qua suscribs, antes vecino de

allf, por aquella pob'acifia.

El alcalde, don Andiei Valcarcel, no es

perezoso, es de Iob qae gana bien y & con.

ciencia, el escaso saeldo qae tiene asigaado.

A todo atiende personalmente y todo pasa

por sa vista, sin que se valga de nadie en
todo squello qua le esta encomendado.

Casi siempre, cuando no es necesana an

presencia en la oficina, se le v investigsn investigsn-do
do investigsn-do las necesidades de bo demarcaci6n y el
bienestar de bob admioistrados. Con so

bnen caracter y la cortesla qae le caracte

nza, derivada de sa edaoacion exquunta,

se ha captado el aprecio, la consideraciGn
y las ganerales aimpatlas de aquellos veci
nos, al extremo de que ki& alcalde por el
tiempo que quiera serlo. Lo que es pro-

ceder bien y adminiatrar jueticia recta 6
imparcial sin apationamientoa de ningui
gaero!

Hoy da comienzo el tnduo a nuestra

sefiora de Monserrate, patrona de aqael
paeblo, por el ilaatrado padre Mird, encar encar-gado
gado encar-gado tambien de aquella parroquia.

Bien por aquella adminietracion y por

aqael alcalde.

Julio Diaz.
Carolina," 5 de Beptiembre de 1907.

Un BiiSircta Erep it tS?!s:fsSv
Con la nibanizaci6n del "Condado"

sera constrnida allf ana nueva elegante
barriada que faciiitara' gran deeahogo i la

ciadad r proporcionari flaladab'ei aitics

de vivienda las personas acomodadas
qae quieran tener vivienda fresca y en

itio sano y convenient?.

Creese qae an ramal da lfnea de carroi

elfctiiccs pasara por el '.'Condado" 7 ma

chaj personas aLf tratan de adquirir
tolarea piensan qae en todo caso debe ob
tanersa ana fcanqoicia para la conatrno
cifin da an troxo de via que permita la

ma raplda circniacioa intra la carrstsxa

E! EL G0;!0J0

EJCOUTIUO.

Sa npsnbrca 16 vn:f :rss p:

CamSsIss lis cs

A las once a. m., da hoy Be reuni6 el

Conscjo Ejecativo en eesi6a extraordias'
ria. concarriendo los sefi-res doctor del

Valle, Acofia, Dexter, Feaiila, Batbosa,
Grthame, D'az Navarro ypresidente Wi-

Houhby,

El juez de paz da Lsjta es don August

Biaggi y no Agosun como por error ee

dijo al aprobar el nombramiento. Qaeda

nbsanado.

Aprcbados los emprestitcs 6 anticipos i

loa mnnicipioB de Neguabo $2,000, Ponce

864 000 y Cabo Ec o 2 000.

El riglamento para la escaela de enfar

meras pasa al comite de samdad del (Jon'
sejo para it forme. I

Be snprfme un cargo de asistente en el
Manicomio y ea crean dos invirtiendo en

ellos los $300 que importaba aqael, aao

con 180 7 el otro con $120 anuales.

Baaaigoan $20,000 para conatrncci6n

de la carretara del "Consnmo a Mancao,
tomindolos del mill 6a de dollars para tl

empr.tito de carreteras.

Sa aprueba la propaesta del depart

mento Consolidado nombrando lb vacu
nadores para el diatrito de Gaayama. Tie-

nen carficter provicional y diafratarfo de

$3 diarioB siendo da sa cargo los gastcs de

Vja7 de esladfsticaB. ea emplearan las

8.000 puntas de vacunj recibidas dltima
mente.
Be aprueba el cutvo itinera io de ferro
carril de Toa alts.

El presidents somsta & la aprobacifin

del Ccniejo los nuevoa cambicB en las dfl-

untSB comisiones. Qaesa snprimida la
comisi6n de corporaciones 7 se refunden
en ana de laa de inoprenta y leyes copia-

dai 7 regutradas, bajo esta u tima dano"
minaci6o. Lavde inatitneiones ptiblicai
qaeda refundida en laa de obras ptiblicas

7 propiedadea 7 la Judicial 7 da Leyes

general qaeda bajo Ja denomit arion de

"Leyes generalea". Esto & proposicifin
del sefior Diaz Navarro aecandado por el
sfior Acnfia. Diaz Navaro dice qae en

la de leyei generalea debe fagurar el attoi

nney general tanto por ea cargo como por

los conocimientos que ha demoatrado po

1 ear en lo que a Iegnlacion se rthare.

A las 11 y 20 minutes queda termina

da la sssion.
r;orifi en la canterj. de ponce.
Bos guardias insnlsres resisltarosf
hsridos, lmo da e!!es gravs gravs-Risnte.
Risnte. gravs-Risnte. hn Mi intregfita f o!usitirIain3&te l liiistlc!,
(Por teldgrafo).
Beoibimos hoy de Ponce el telegrama
siguieatt:
Ponce P. B. Beptiembre 9; 9. a. m
Correspondeneia. Ban Joan. Ayer tar tarde
de tarde en el barrio Cantera la policfa fa6 &
verifieir daa detenci6n en la persona de
Joan Ruiz, y sia explicarnos el proceso de
la cueati6n deBarroll6se S poco ua mctio
autre policfaa y paisanoa, resaltando ma ma-lamente
lamente ma-lamente heridos los policfas insulares Val
dejuly y Santos y tambien nn paieaao.
Acoche temfase par La vida de Vald'-

jaly, pero mejora hoy segtin informes, en

el nospital Iricocne.
Buiz entreg6se volantariamente la

juiticia. El 6rden fa6 restablecido al

momento. Correspontal.
-
Irjpresioiies iRtimas.
Besda nil ritiro.

Desde hace algtia tiempo me sentia en-

fermo, sino de gravedad, con smtomaa
para llegar ella, paro tenia an miedo
cerval sin saber porque, & ingresar en nia
gtia establecimiento bsnfico en busca de
la apetedda caracifin, primero, por esa

clauiura iadispensable A Ja que no eat aba
acoatumbrado y spguudo, por el trato que
padieran proporcionarme jCuan erga
fiado eitabal

Llamo mi retiro, si, retiro de'icioeo, a

esta hermoaa qointa de salad, Aaxilio

Matao, de la coloma espjfiola, en la" que

el paciente encnentra notabilidadea mdi mdi-cas,
cas, mdi-cas, como los doctores Cabrera y Arnaa,
coDsuelo & sa estado de inimo, en loa con con-sejos
sejos con-sejos sanoB de esos fingeles terrenales, qae
Uevan por nombre el de Hermanas de la

Caridad, todo paciencia 7 bondad, todo

carifij para el qne suf re; reposici6a "i bus
d6bi!es 7 agotadas faerzas en la maeaffioa

alimentaci6n, para todos variada, Bf gtia la

preacripcion l.caltativa 7 el esmero maa

eaquisito que pudiera exTgir ana persona
samamenta escropolosa.

El trato de la dependancia no paeda ear

mas correcto, empezando por el conBerje
sefior Aedo, an cabal !ero en toda la extsa extsa-si6n
si6n extsa-si6n de 7a palabra, siempre al tanto de lo
qua necesita el enfarmo 7 acab&ado por el
pe6a de limpieia.

Aqai, ee respira esa atm6efera de miati-

ciamo, pero sin preaifin para nadie, ana
tranqailidad admirable 7 ana libertad

relativa.

Las habitacionea ampliai y venti?aias

con el pavimanto de madera, las camas
muy c6modas, muy limp las 7 hasta me voy

m fwuutir oaeir lajosas, seiecia oiDiioteca,
preciosa capilla, sala da recibo, bafioa so so-berbioB
berbioB so-berbioB 6 inodoroa de lei mas moden.es.

Aqoi, en esta hermose establecimiento.

paao con gusto mi volantario retiro 7 ca
da ves estoy maa contento de haber torna tornado
do tornado tal determinacifin.

No pnedo por menoa que falicitar al

disrno presidenta V dema's miembros da la

Junta Directive, por el orden interior 7
administrative 7 i lcs doctores citsdes ee ee-fijres
fijres ee-fijres Cabrera 7 Arnaa, por ea fiao trato

7 sa marcado inters para con loa ea far-

mo. .. ir iitx

ANGEL PECHE.
En el coarto de socorroa han aido

asiatiJos de contasiones levea, Tom is Bo
drfgaea, Estsbaia Medina 7 Masoel Me

lendez.

En la c a reel municlc&l se encosatran

detentdaa 57 persona; de ellta sa han dei
tioado i limpieza ptlblica 59 individaoa.
Mifiica i las 10 7 30 a. m. si reco
jcii en la admicisirtdJn da ccrresa la
Cjrrpcead8T.ci '-ptri kf t'S,:': VtS-

Ar.iADLEG

A fiUESTRAS

LECTOHAS

SR MARIA NOPlb

PAOA GUE LfcAIJ Y JUZGUEU
' Craponne-s-Arzon (Frajicia), 6 de febrero 1898.
, Sefior, estoy encantada con el Dentol
que V. me ha remitido y coosidero deber
..miomanifestarlelasatisfaccitingrandlsiaia
que cada dia me pro'duce su inimitable
preparado. Tenia lasencias casi destruidas
a causa de iaber hecho oso de un un-
?;ueoto quPni!j,.tialiia..jsidp prescrito en
ricclonea para un absceso de la boca,
pero su dentifrico no solamente me ha
curado sino que ha hecho desaparecer el
sarro que a pesar de todos mis cuidados
se me for jiaba cohstan temente en los
dientes. Asi es Que no vacilo en decir Que

su uemoi es
superior a to todos
dos todos los denti denti-fricos
fricos denti-fricos de que
hasta hoy he
venido ha hacienda
cienda hacienda uso,
con la cir cir-cunstancia,
cunstancia, cir-cunstancia, ademas,de te tener
ner tener un' ; per
fume exqul exqul-slto.
slto. exqul-slto. TambiSnde-
hn manifpa-

tarle que habiendo dado el frasquito de

muestra a un vecino mio que sufria de un
dolor de muelas horrible, ha encontrado
inmediatamente alivfo.
Reciba, pues, mi enhorabuena por su
invento y las mas expresivas gracias de
su servidora. L I
Maria Nopic. En Cfraponne-sur-Arzon
(Loire).
Con gusto hemos reproducido la prece prece-dente
dente prece-dente carta, ponjue, en efecto, lo mismo
el Agua que la Pasta, 6 que el Polvo Den Dentol
tol Dentol son el dentifrico por excelencia, pti.-a
a su cualtdad soberaaamente antiseptica
reunen un perfume agradabilisimo, como
ningtin otro de los Conocidos.
Pero la mayor.autoidad que tiene ese
invento, cteado de "con form id ad con los
trabajos del gran quimico Pasteur, con con-siste
siste con-siste en que destruye todos los malosmi malosmi-crobios
crobios malosmi-crobios de la boca, impidiendo asi y por lo
tanto, la caries de los dientes 0 curandola
con certeza cuando existe, igualmente que
las inflamaciones dejas enciasy lasenfer lasenfer-medades
medades lasenfer-medades de la gargaata. A los pocos dias
de usarlo, los dientej adquieren unablan unablan-cura
cura unablan-cura nltida y brillante, el sarro 6 tartaro
desaparece y queda en la boca una sen-
sacidn de frescura dtliciosa y persistente.
Aplicado puro, pof medio deunabolita
de algoddn en rama calma instantanea instantanea-mente
mente instantanea-mente los dolores de muelas por violentos
que sean, sin mas que appear dicha bo bo-lita
lita bo-lita sobre el diente 6 muela enfermos.
. Dep6sitos : en Saq Juan Farmacia del
Sr. Fidel Guillermety. Plaza de Baldo Baldo-rioty
rioty Baldo-rioty de Castro y Sucres. de J. M. Blanco y
Co. Ban Francisco 64.
En Mayaguez. Farmacia delos Sres. Sa Saliva
liva Saliva Hermanos, Avtnlda 11 de AgOBto y A.
Mulet, Plaza Principal 66.
En Ponce. Farmacia Ruiz de Porras y
Farmacia Villaronga.

COCKTAILS TERAPEUTICOS. Las
propiedades alimenticiae y nutritivaa del
aceite de higa do de babalao dependen en
absoluto de las grasasi que entran en la
compos ci6n natural del aceite. Estas gra gra-sas
sas gra-sas son digeridas y asimiladas con mucha
mas facilidad que las otras, debldo & la pre presencia
sencia presencia en el aceite de bacalao de ciertos
compueetos derivados del hfgado, que per per-miten
miten per-miten la pronta emulsificaci6n del aceite
poi" in fluldos del estdmago y hacen que
su
He
raj
ba
cu
te
le
bl-
el sistema cualquier eiectu wiatreuuw.
j Es evidente pues que el aceite de ba bacalao
calao bacalao es un alimento y no una mediclna y
que todas sua virtudes alimenticias estan
en las grasas que entran en sa composiciOn

---y por consigulente todas las preparacio preparacio-nes
nes preparacio-nes que pretenden estar hechas de los prin prin-clpios
clpios prin-clpios activos del aceite y qae se ofrecen
como sus suBtitutos, eon productos fraudu fraudu-lentos
lentos fraudu-lentos de la especulacldn mercantil y del
charlatanismo. Dichos preparados no con con-tlenen
tlenen con-tlenen ninguna de las propiedades nutriti nutritivaa
vaa nutritivaa y reconstituyentes del aceite de hfga hfga-do
do hfga-do de bacalao, porque carecen de la grasa,
que es la parte del aceite que nutre y ali-

menta bu cdmrjosicidn tiene mucha seme-

janza con la de los COCKTAILS y su uso

pueae en ocaciones causar perjuicios con considerables
siderables considerables A los enfermos Dor la eran can

tidad de alcohol que invariablemente con con-tieneny
tieneny con-tieneny otras suostancias naredticas, co como
mo como el sulfate de estricnlna.

Esas preparaciones, que se dicen con-

tener los principlos activos del aceite de
Mjrado de bacalao. son especiaimente rte-

ligrosas para las criaturas, para los iniffos,
para las jOvenes y sefioras, qulenes por sa
naturaleza delicada y temperamento espe especial
cial especial no pueden reeistir sin grandes que que-brantos
brantos que-brantos para su salud los efectos deleterios
del alcohol, de la estricnlna y otras subs subs-tancias
tancias subs-tancias energicas.
1 El aceite de hfgado de bacalao es -In-sustituible
como alimento como un re-

constltuyente poderoso de la sangTe, de los
tejidos, de lot nervios y de los huesos y
el modo mas racionel de admin istrarlos,
segtin lo ha probado la exberiencia de mSs da

30 afios y segtin la opinl6n uBlversa! de loa
medicos, es la EMULSION DE SCOTT,
que esta compuesta del aceite m&B puro y
de otros Ingredientes que aumentan con con-aiderablemente
aiderablemente con-aiderablemente la eflcacia nutritlva del
aceite. ''!

Curados instantaneamente con las

r

de OH.IVI2E2,OIV, Farmacdutico
Soberanas contra vomitos, Coleritia y Dlsenteria,
PARIS, 8, rue Vlvienne, y en todas las Farmacias.

;nii!nnHiuiiiiiui:!3ii!;!i::::mi!L':m!i:!ii:::::::::i:ii:::::ii
I HIGIENE DE LAS SENORAS
S DILUIDO EN AGUA EL

s Es el remedio soberano de las afecciones uterinas de todo gnero. Cura en S
S breve las flores AlalCdS, las metritis y en general todas las dOlBflCias de S
S las Dias Uterinas. Su uso diario no ofrece peligro para los tejidos a los que S
asegnra frescura, tonicidad y firmeza incomparables. Su delicado perfume lo ff
ha.ee agradable para el tocador Intimo de las da mas.
.5 i PARIS, 8, Rue Vivienne, y ea todas las Farmacias. 5
:iMii!;:i;iiiisii:!:::iii:::::::i::!i:i::i:;iiii

L

it !li

Inofensivo, suprime el Copaiba, la
Cubeba y las inyecciones. Cura los
flujos en
OS HO RAG
Muyeflcaz en las enfermedadesde.la
vejiga, Cistitis del cuello, Gatarro de
la vejiga, Hematuria.
Cada Capsula Ueva el nombre (S)
. PARIS, $, rut Violenni, y taUi prioclfaln FtrnacUi.

EL JARABE FENICADO DE VIAL

1 1 ; i t i l

comoaw 10s microoios o germenes ae ias eniermeaaaes aei pQcno, es
de eficacia segura en las Toses, liesfriatios, Calarros,
Bronqnitim, Grippe. Rononera. Tnfl

Paris, 8, rue vioienns, y en todas las Farmacias. yj

Del I -GHAEIjIjE
Her6ico estimulante, asociado al Glic6geno y a las sales minerales
fisiologicas, sus efectos son mucho mas duraderos que los del Acido
Fbrmico solo. Aumenta rapidamente las fuerzas y el vigor, supriuae la
sonsaoion de cansancio.
indkacioncs: Neurctstenla, Anemia, Grippe, Diabetes, Albuminuria-
Hace adquirir en breve la energia necesaria para la practica del sport
y todos los ejercicios penosos.
PARIS, 8, Rue Vlvienne. v en todas las Farmacias.

IiINBA FERREA DEL OE3TB
Itlntrarlo. Balidai da BcyamSa jr Capl.
Ita imoltanaamanta.
Dias laboxabla SaaCana 6, 7.05, 83
M5 11.S8. Tarda 12.15, 1.45, 1.15. .I5, 6.45
71.1a.
XUaa ftatlvoi. Mallaua 9, 7.05, I.E9, 1.45
f 11.69 Tarda 12.15, 1.19, 2.13, 1.19, 4.29
-IK w fl BO.

PORTO RICAt EXPRESS CQyPAIlY
NUEVO SERVICIO, IMPORTANTE.
1 """ Rfrvtcio nocturno de trenes de la American
rcss para Ponce, Mayaguez y las prin prin-ran
ran prin-ran en las oficinas de San Juan has has-ntregados
ntregados has-ntregados en dichas poblaciones al dia

f. mmim
CS. El KEOlOiKA Y CiBUJEA
. OOUiaSTA
fEx-medloo auxlllar de la Cllnica Oftal Oftal-mologioa
mologioa Oftal-mologioa que fl cargo del Dr. Barraquar
xlste en el Hospital da la Santa Craa
da Barcelona.
Coniultorlo txclusivo para afcoolonaa
da loa ojoa.
Tatnan, 84 (cerca dal Taatro.)
Hdrai da oonsoltaa:
Da 9 A 18 d la mafiana. Gratia ft los
pobrai: da S fl 9 do la mafiana.

, .IT.

i,i J

HETIL0IDE3 El major y mat aegnro
da tod 01 lot aapaolflooi bait a ahoa oonooido
para la oura permanent do todaa lai anf r r-madadai
madadai r-madadai da la nreta, ya Man eatai ordnioai 6
trudai. Oontiana al flujo y cura por 00m 00m-plato,
plato, 00m-plato, an manoEtiimpoi qca nrngdnotro pra
paraao ilmilar, laa gonomai, aiparmatouai
olatltii, tot. Mejor que lai lnyaooionai 7 may
raptrlcr al aindalo y oopaiba. Empitza i
inrtlr ia efaoto a lai trai 6 eoatro horu da
haban tomado.
Lea UETLLOIDE3" ton t&tlln da tomar
j aitin prcparadoa de manara qua no ravual ravual-ia
ia ravual-ia al aitdmago nl prodaoan maloa afictoi,
Do,Yanta an todaa laa Botioaa. Pldania
mniitraa natia i iob oniooa fibrlcantti-
Fraderiek Btaami AOa. Datroit, Klebi Klebi-tw
tw Klebi-tw n v.
Ea tzt imprenta n vinda paps da pa'
r!&5.o visjo i 12. 00 let 48 kiloa un fuim
-ll

bin ia iieruida fle un solo dia.

Otro tren saldra de Ponce haciendo el mismo sarvicio en la
direccidn opuesta.
Para mas detalles dirijirse a la oficina del Express mas cer cer-cana.
cana. cer-cana. Trbajamos mientras Ud. duerme.

EXTRACTO DE MALTA 'OLTKE"
EFERVESCENTE. CONCENTRADO.
TONICO. NUTRITIVO. RESTAURADOR.
Eficaz contra la Debilidad, Dispepsia, Agotamiento nervioso y Mala Nutrici6n.
Durante la lactancia aumenta la cantidad oe leche nutriendo tauto la criatura como
a la madra
CERlFEZi IJEGRfl. "BRUHHILDE"
Bebida agradable y nutritiva. Estimula el apetito.
Estoa productos estan de venta en los principales eatablecimientos.

DD

A

cennuD

ODllCBto

tl

ka flHtfbtflA tfHA
;-r T W W 9

m mm (Bm&iMmmki) dl(BS

3700 Barr iles Cemento lehigh Portlanf
3200 Sacos d20 toneladas Abono mericus'

iBCDDiisiijsnii

X

MLLB1H0EF & KQ

2



HOTAS YJOTIGIHB.

A a Uegada & Ctjej el.esSoi Virgi.

lilio Zleana, qae estuvo algdn tiempo ea
Ban Joan, pot motives da ecfermedad, fas'

yiutado por loa namercscs amigcs qu

Alii tiene. loi qae la iaueuarcn. pot el
buea reiultalo de la oreraci6n quirtirjica

qae lurrio ea esta ciaaaa.

Con motivo de la festtvidad catfilica

de ayer ea vieron may cononrridos Iob

temploa da la ciudad, fuerta da Tierra 7
Bantarce. La mayorfa del elemcnto que

mum in vviuum trp uaia luu r oir mica,
celebrando dstpues una animada reunion

en el casino. Ea la -nocha del ibado
faeron iluminadai lai tree fachadai del

caano 7 ea organirf una jar ana qae resul results
ts results muy animada.
El eabado estuvieron en Yabucoa,

haciendo el vieje en autjm6vil, loi eefiorea

Antonio Caubet 7 Juan loro qae, en
. compaDfa de otroe amigos, tuviaron laego
ea el "Farqae" an baaqaete. Hieieron
el Tije de ida 7 vnelta en caatro horai
en el autom6vil del eenor Toro, tin la tnia
leva averla.
Estudioa para la canalizaci6n del ca&o
de -Tibaronea" ee eiguen haciendo por
empresas particulars qae tratan de obte
ner franqoiciai parai aecar loa terrenoi
ribereCos utilizffndoloi largo en la aiembra
de cifii 7 de otroa fratoa. LaacbiaBie
calcalan en maa de doa millonea de dollars,
paea loa tjrrenoa- que cubren las agaaa del
referidr ct Qo en la pleamar paaan de cin cin-co
co cin-co mil cuerdaa. Otroa pieman qae el
establecimiento de perquerfaa en la boca
del ct ft) reaaltarfa an boea nrgocio 7 qae
cacalizando laa entridae 7 conitrayendo
maellea 7 almaceoea se abrirla una gran
arteria para el trtfico de azdearea 7 mer
canclaa.
Ilemoa recibido ana copia de la li liquidation
quidation liquidation del preaapaesto de Vega-Alta
correapondieota & 1906 1907. De esta
ioforme tendremoa el gaito deocaparnoa
Oportunamente.
Ea Catafio fancionan actaalmenta
doa comp fifaa, ana de aor6bataa 7 otra
dram&tica. Ambaa tlenen buena eetrada
todaa laa nochea.
En algunoa pnntoa del poblado de
Catafio aa han preientado varios caioa de
paludiamo. Las aotoridadea aaoitariaa
deberfan tomar alganaamedidaa aaoitariaa.
Sa encoentra reatablecido el at nor
J016 A. Hernandez, oficial de la Becretarla
del Ajuotamiento de etta ciudad.
Esta nocha celebra tenida ordinal ia
la legia "Etrella de Lnquillo."
Hoy ha extiguido aentencia en el
deposito municipal Jo6 Centeno, Mateo
Soto, Manuel Alamo, Joan Villanusva, 7
Emilia Franco.
Han aido mandadaa & cortar aTganaa
ca&erfaa de laa qae conectan con laa del
acuedocto por iacamplimiento de pa go por
parte de loa intereaadoa.
Ha regreaado de aa visita al diitrito
de Gaayama el doctor Tomaa Vazqurz,
director de taiidad. Farece qae por
thora aolo aa hart la vacunaci6n acordada
por el gobarnador de acuerdo con laa an an-toridadea
toridadea an-toridadea sanitarian, en aqael distrito.
Fata prcceder i loa referidca trabjoa de
Taconacifin aa cat pendiente de la reao reao-loci6n
loci6n reao-loci6n del Codb Jo Ejacntivo a caya con con-aide
aide con-aide raci6n aometid el dera-tamerto Como
li dado, la eprobaci6n de laa medidas qae
ae han de tomar para efectuar el nfarido
acuerdo.
8a noa infarma qae dec t to de bre
Tea dlaa recibirtfn loa aefiorei Fiitze Lnndt
7 Co. Baceaorea, anoa 4,000 barrilea de
aemento de la tftmada marca "A'pha"
qae tanta aceptacion tiane en eata ieln
como en loa E. E. U. U en donde tl
g abler no 7 laa grandee caaaa constructors
gatstan anaalmente cantidadea inmensaa de
ete cemento. Sua agentsa exclutivoa en
Paerte Kico eon loa at flares Fritze Lunt 7
Co. Baceaorea.
Ea la msfiina del eabado estuvieron
A viaitar el Manicomio loa Btnirea don
Jaime Annexy. "assistait" del Daparta
mento ConaoHdado 7 don J016 R Banftez,
encargado de la aecci6n de compraa.
En el barrio "Hatillo" de Anasco
flleci6 de resnltaa de una caida de an
Urbol el individao Jose Feliciano
Paaado msfiana ae reunirfi la comi
Bi6n de la policfa insular. 4
Hemoa recibido onaa notaa de Babana
Grande, que no pablicamoa porque no
traen firma reaponaable 7 aqui no bo ad ad-miten
miten ad-miten an6oimoa.

El caballo "Lord" al resultar vencedor
en la 3. carrera de la fiest hfpica de
ayer, di6 no diviiendo de 225 Pr 100.
A nno de 1m concarrentaa que por error
Ie dieron an tikei por valor de $5 con el
nfimero del refarido caballo cnando el ea ea-taba
taba ea-taba por otro de loa caballoa que aa diapa diapa-taban
taban diapa-taban la carrera le correspondieron $112
60 ceotavcB.

Ko&iezi cbllgi.

Venimoa obaeryando con verdadera
triiteza qae, de poco tiempo & esta parte,
aiempre qae ae calebran carreras en el
hip6dromo, ana gran parte del publico
que concurre d las fieataa bfpicaa recibe
con eatrepitCBoa ailbidoa al 6 4 loa caballoa
qae reaaltsn vencidos.
No debo periistir tal coitambre qae
deadice en alto grado de la culture de
naestro pueblo ya demoitrada en otraa
machaa ocaaionea, 7 creemot qua nobleia
oblige i reepetar al vencido al mismo
tiempo qae aa aaluda 7 felicita al vencedor,
evitndcsa ui el natural diigaato que talea
demcstracionea han de producir & loa
duefica 7 airDpatizadoreB de Iob caballca
derrotadoa.
VENTADE GANADOYARREN
DAMIENTO DE FINCA. Ba admiten
proposicionea para la venta da nnaa 100
cabezta da ganado 7 el arrendamiento da
una finca de 2(50 caerdaa al lado de Rio Rio-Piedraa
Piedraa Rio-Piedraa con vegaa de malojillo 7 cercadoa
para ganado 7 casa vivlenda da mampoa
tsrla 7 madera. Para informea dirijiran
C don-Jcs6 Hernandez Usara 6 doo
Conrada Hernandez, Ban Joan, Fnerta
Eico. 15 v. a.

-1

- ES T! D- 1ST I G il

musis ca ccfficio extrajue&o ce lqs estams mz paea a uses ', eemiode isot.

Washington Agosto, 1, 1907. ',
El acostumbrado readmen menaual del comercia sxtranmm da ln tf.,tArM TTn!.

doa rue" terminado por el Bureau de Eitadtfsticas del Departamento de Comercio y Tsa-

u)v. aui. resamaa muusira laa priucipaiea lmportacionea 7 exportacionee de loa dife

renies paisea aorame ei mea ae juuo 7 iob meseS pasados del afio' fiscal de 1907

mm niguiouLo wuia piusuuin in aescnpcioa aej resumen:

GRUPOS

Kes de Julio
1908 1907.

7 meses terminando Julio.
1906. 1907

Dollars.
IMPORTACIONES.
Materiaa alimenticiaB 7 alimen-
to animal v 8,798,543
Materiaa alimenticiaa parcial 6
totalmente preparadaa......... 12,142,526
Materiales crudoa para usar en
manufacturaa 31,323,978
Manufacturaa para btraa fbri-
caa m& fimpliaa 21,502,853
Manufacturaa listas para bu uso.
Miacelfineaa. 28,098,794
lmportacionea totales. 725,755
102,592,449

collars.

13,627,787
12.100,844
35,997,287
26,084,823
36,275,783
744,442

Dollars.
71,040,488
81,377,428
262,614,117
137,010,025
182,825,666"
5,084,055

Dollars.

87,555,290

1
100,381,193
298,784,880
165,656,383
i
217,525,395l
I
6.207.0081

124,830,966 739,951,779 876,110,149

EXPOKTACIONES.
Alimentoa en condicifin cruda 7 v
alimentOB deanimalea 7,699,865
Materiaa alimenticiaa parcial 6
completamente prepaiadaB... 24,335,918
Materiales crudoa para manufac manufac-turaa
turaa manufac-turaa 21.006.300

Manufacturaa para mfis amplio
uo 19,595,329
Manufacturaa listas para consu-
mirlaa. ; 36.322.629

Miscelineas 416.476

Exportaci6n dom&tica total..l09.376.517

Mercancia extranjera exportada 2,316,757

11,089,933
27,744,136
19,198,249

21,923,409
45,515.428
376,894
125,848,049
2,707,186

, si
101,660,481 95,157,965
200,427,094 205,419,828
231,447,327 297,805,533
142,283,134 156,326,486
273,210,408 292,074,976
4,942,825 4,660,026

953,971,269 1,051,444,814
15,564,733 17,560,793

Total 111,693,274 128,555,235 969,536,002 1,069,005,607

IMPORTACIONES DE

Paies grandea.

Europa

Norte America...
Bur America ....
Asia y Oceania.,

Africa

Paisea prineipalea.

Reino Unido ...
Alemania
Francia
Faises Bajos....
Canada
Mejico
Cuba .,

Brasil
Imperio Chino.

Japfin

55 157,553
22,494,370
7,897,949
16,491,688
550,889

18,738,823
11,682,668
9,252,389
2,746,287
6,558,774
4,064,089
9,137,307
3,532,217
2,490,244
3,650,080

69,856.860
23,418,611
11,077,698
19,335,398
1.142,399

25,661,361
14,672,857
11,108,143
3,147,078
7,655,472
5,668,582
6.850,438
5.795,108
2.754,126
5.887,870

381,481,864
154,132,593
78,908,846
117,260,808
8,167,668

129.573,528
79.257,760
63 789,877
17.983,036
39.262,423
80.363,550
63.012,585
40.505,401
17.367,168
28.532,881

443,405,374
177,923,502
94,312,351
143,033,923
17,434,999

151.067,011
92.897,120
73.605,698
19.661,815
42.059,032
37.202,303
73.112,172
54.172,491
20.292,912
34.890,139

EXPOKTACIONES A
Paisea grandea, -.

Europa 68.659,214 76.442.928 655.158.857 714.821.788

Horte America. 26.769,029 31.606,131 186.919,633 215 711,057
Bur America 5.718,732 7.326,334 42.580,758 47.523,155
ABiay Oceania 9.682,776 12.178,348 73 895",776 81 689,290
Africa 863,523 1.001,494 10.980.988 9.260.317

Paiaes prineipalea.

Reino Unido 32.270,113 33.748,467 313.877,397 335.691,566
Alemania 12.822,695 15.259,011 122 705,276 138.814,768
Francia 5.438,926 5.605,939 47.740,924 57.889,198
Paisea Bajos : 7.769,808 8.257,313 61.064,450 61.662,806
Canada- 14.751,755 16.554,066 96 011,333 112 297,881
Mejico 4.758,078 5.930,511 35 943,168 41.089,778
Cuba 3.653,055 4.419,369 26.940,287 30.522 231
Imperio Chino 2.296,187 2.305.388 20.612,201 16.381.919

Japon ... 2.471,216 2.641,724 18.743,461 23.278,051

14 ftwial -Ja '( 1
Avisamos d las personas, que
solicitan suscribirse d esta dia dia-rib,
rib, dia-rib, que el periddico "n(i les sera
enviado, si el aviso queV.coa tal
objeto rcmitan, no viene acom acom-pafiado
pafiado acom-pafiado i del importe de la sas sas-cricion.
cricion. sas-cricion. V.;v;
Esta : vale por un trimeste
2.25. Por un semestre $4.50.
Por un ano $8.00. Pago an an-ticipado,
ticipado, an-ticipado, ;
COLEGIO roam ok e
Curio pr gTados; tamblSn onrsos comercialee y prep prep-ntorioi.
ntorioi. prep-ntorioi. Se ensefia A lemsn, Frances, y Eopaflol. Com Com-petente
petente Com-petente prof.iores. Libreri con 24,000 Tolumenes; lako lako-ntoriok,
ntoriok, lako-ntoriok, bnen influenci moral. No hay cafes. Saludable
iitnaoI6n en la monta&a. Pooos gasto. SI vigesimo onar onar-to
to onar-to afio empieza el 18 de geptiembre. 8e envia Ubre da
aatoa al que lo aolloite e&taJogo de 64 p&glnag. nireo
Mia: J. jl. MOREHEAD. Prealdente.

BE VENDE barato nn piano alemn
en ma7 buea estado. San Franciaco 39
altoi. 6 V.

U A --v -' V V. II V". lij: V:. --''"

uu Liu

11

, G'J o

para el DOLOR de CABEZA.

UNA SOLA OBLEA alivia al momento el mas fuerte dolor
de cabeza.
No contiene Antipirina ni otras drogas pellgrosas. Insista
siempre en que le den la de "Stearns" que es la unica
legitima.

FREDERICK STEARNS CIA.
DETROIT, MICH., E.U.A.

La Eseuola popular do Goraorcio
CESTADOS UNID08)
Para los Hispano americanos.
El Coleeio QoldavL Willmino-ton TiJa Ware TT S A tnma J

j6venes 7 sefioritas que jconcurren al colegio deade Cuba y Puerto Rico.

v.yjvw uw w.ogiu mo uua picijaiauiuu coiu pitjta para ja viua comerciai.
Asisten todos los arioa estudiantes de diez Estados Americanos y las Antjllas.
Vosotros gozaris asistiendo d esta instituci'n porque se tomara interes especial en
vuestro bienestar. I

Escriba pidiendo catdlogo hoy y recibird nna repuesta interesante.
Un estudiante de Yauco Puerto Kico, acaba de entrar en este colegio. 1

A. VELEZ ALVARADO.

Oomerciante-Comisionista. Importador v exDortador. Aeente de

fabricantes americanos."

Especialidad en toda clase de maquinaria. Material nara vias ffirraas. automrtviles.

maquinas de escribir y de coser, muebles, accesorios para la agricultura, esoopetas,

avtuteei luuricuuiea, piuiuraa preparauaa, cajas ae nierro, eocues, Dicicletas, eiectos d
esoritorios, etc. 1

He sirven ordenes, oobrando una modica comisidri Bobre el valor de la factura.
23 BROADWAY BEVY-YORK.

Tho Porto Rico Oonoral Tofophono Go.
SERVICIO TELEFONICO.
LOCAL Y DE LARGA DISTANGIA
en San Jnan, Santurce, Carolina, Rio-PIedras, Bayamon. Toa Baj,
Manati, Barceloneta y Arecibo.
O0LE&I0 PAETI0ULAR
DE PKIMEKA Y SEGUNDA ENSEANZA
Fundado en 19.
DIRECTOR: PEDRO MOCZO BANIET

SAN JUAN PUERTO-RICO

CALLE DEL SOL NUM. 14.

El dectmo ourso principiard el dia 2 de Beptiembre. 8e admiten alumnos inferno
externos y & media pension. Iustruccifri Prituaria completa. Preferente atencita la
enseflanza de Matematicas, Comercio, Idiomas, Taquigrafia y Escritura en Maquinillu
Pidase el reglaniento.
DOCTOR WIS VAZQUEZ.
Mdico Cirujano de laa Faccltades da Parli 7 de Madrid.
Ofrece loa eervicios de bu profeaifin. Plaia de Col6n ndm. 12.
Horaa da conanltaa: da 1 i 2 & 2 p. m.

DOS COSAg BDENAS HAY
EN EL iMUWDQs

Q

Cosumiendoila primera

se alcanza la seunda.
i 1 w

1 Esta es la marca

AGENTES iMPORTADORES:
M. R. CaUDERON aCo

B. O, Bok 251. Tdefona l&l. TETTJAW 11. Ban Jnan, P.P.

' gf -eH h"0'r
- . r "t--o4 ,rpvl-

) LV : -.r -,.
. Es la Eflfermedad mas frecutntey que invade i todas las clases sociales no respetando edadesv y es consequencia de lavidamcderna.asfcomonoesposibleesoaparal progrcso 1 L i
r de la humanidad tampoco nuede Vd. escapar de sufrir dicha dolencia, pero para curarla y dar al sistma nervioso toda la fuerza necesaria para sostener esa lucha diaria. torrie ei I AiiOdJl'l ti
"h. f 4 A : X 11 Tr." J ..h;4n" rial ri- ,v r.. s j. i j . '... I I t A

1 H

manera asombrosa su sangre cerebro y neivios.sustituyendola ANEMIA-Postraci(5ny debilidad, en Furza,saludy vigor corporal y mental-use Vd. este afaitiado TON ICO N ERVIOSCJ

y sura. vu. uuaiuu auiuicnuitiu uui suk i(ctxiviiiti3 uuKi.uAij.cowij.i.ivaa.
T- t;.1 y- j r rl AT TT7XTT Tht? Tl 1

ci v mo oratat. ae iereorina utric es ei tt.inuiiii i j uRcnnib mas conipieco y ei unico que pueae sosietier ei eqmlifcno del siStema nerv'iOSO 8'Jp!ieni el gasto onsjir.id' onsjir.id'-porlavidamoderna
porlavidamoderna onsjir.id'-porlavidamoderna en todas las fases ds la lucha diaria por la existencia, y asi ; como para reporter las fue'rzas corpora les neces-'ta Vd. el alimcnto del cuerpo,del mismo modo para reppr.et
el easto 6 txabaio del cerebro y nervios necesita Vd. un alimerto nervioso 6 sea El Vino Cofdt .il de Csrcbrina L'lrici cuvos intrredientes se diriceti a alimcntit espcr:.,!n-.eni? b rcr.KV,

U O 1 ww mrwm w w lt V

manteniendolo fuerte y. saludable

El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici ei el mas potente VIGORIZANTE y RECOXST1TUYENTE oafa FORTIFICAR & las oersonaa dsbiJes en srener;:! v & los KEP VIOR AS

greaientes acorae a .a ultima paiaora ae ia ciencia y por str rao: icaac en escaia maustriai, lo cuai perniste obtener i

en particular, debido d sus ing

cio) de los mds puros y escoeidos y pon?rlos en dicho Vino ;n todalacantiuadnectsaria para que produzca las asombras curaciones que lo ban aersditano ea todos los paises
Si es Vd. ESTUDIANTE 6 se deaica al ESTUDIO 6 trabaios mentales en general, 6 en XiiGCrOS de cualquier clase, nada le aciarari su ttiente y faci'utara la resolucioh de sus
ideas y proyectos comb tomar El Vino Cordial de Cerebrtna Ulrici.
Si es Vd. abogado 6 LITERATO, Mfdico-oficinista 6 empttjdo. es muy facil qua prc-He adquiefa Vd. DEBILIDAD NERVIOSA mas 6 rcenos inter.sa, &sf ; para curarla &
evitarla, nada m3 seguro que usar El vino Cordial de Cerebrina Ultki. t
' isi es VdL persona RELlGfOSA y dedica su mente & largas horas de meditation, oraebnes 6 lectUra, tarda 6 terapf ano su eefebf 0 &erl in vadido por cansancio y postracidn nervio3a
pira evitar am bos y sostener fuerto el espifitu y poder continuar en dichas ocpaciones, nada mas eSectivo y admirable que tomar Ei Vino Cordial de Cerebrina Ulrici.
Sies Vd. PADRE de FAMILIA y despus de su trabajo diario, se encuentra cOii carisancio nervioso y preosupado con ios naturaies pensamientos de ansiedad por el porvenir de
su familia. nada d& mas amnio, y vigor para trabajar y aclarar la mente enrtesolvef tales proyectos coino tetter f4, eh sue propias fuerzas y eso se consigue manteniendo fuerte cl cerebro
con El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici.'
Si es Vd. MADRE de FAMILIA valterminar el dfa, se siente cansadapot los qute haceres domesticos y atencidn de su casa. reoOflffaSufuerzanervfosa. tamnnAn Rl VittnCnrJiil

de Cerebrina Ulrici.
Si es Vd. PERSONA NERVIOSA 6 HISTERICA y sufre de dolores de cabeza NEURALGIAS prdida de memoria fatiga melancolfa 6 tnstesa-temof para todo7gfan preocupaddn por adquirir enfermedades-falta de apetito con

? tr.

malas digestioiies caracter irritable insomnio 6 somnolencia pereza y enflaquecimiento.-nada puede hacer desaparecer tales males como
Si es-Vd. PERSONA que ha abusado de tudas sus fuerza vitales disipandolas. ada hay que las feponga y cure -'s consequencias

extraor
N&ta :

UUC UCUC 1UO vvU..va v. ...... . 1 J 1. 1 J! , . W ...

Exiga Vd.ellegitimo Vino Cardial de Certbrtna Ulnct ae new ions w return woo Kuinua- que ms K oilc u v,,;,, w u o. Mcrecag a ezigir ie veman lo Que V4. EKle. o bo boticmrio do Id tione. -tWriDT bciwatimA

vrl. an uu ortflcnie uroeiifriM v r.mii i.s

prematuras 6 decaimJnto como El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici, debido & su efecto especial y

1 'ywvMi.'f;

-J

Pirobad las

harms

s de las acFeditaaas marces aT

iiemraFe esreo.- ..ircoauoen ft&D. muy gdoOeo,-rasm. ae: mw ..puon-'oojioiir, .muoKao .raaa. xiene consiuaLaw

0S!DtHOEEi y-V

afin-e- p?sa:t?D DiosBT?3?o icwsci!, izvjyiosz Ta an emaa, r-.

M

. 1

.
1 a



"LA co:

:r.io r.:co? o eFTiEiinrit: nn iso?

.KSICllEflR EEKE?IL-

LONSFJO A tAS MADRES. El Jrraba calmama do
ia Sea t Window debs usare sicmpre que los nttos estan
an e' riodo de la denticion. Proporciona allvio inmediato
al pequeno paclentr-, produce un sueiio natural y tranquilo,
t'.ivia i dolor jr el angehto despwrta muyvivo y aleRre.
Es muy agradable al paladar, calma al niiio, ablanda sua
encias, alivl. U1 dolores, hace faciles las fundone del
estomaRO y rtgula los intestinos. Es el mejor remedio
conocido par la diarrea ys provenga esta de la denticion 4
Je cualquiera otra causa. 1 Ungate mucho culdado en pedis
il "Jarabe Calmante de la Senors Window "t s el mejcS
1 tuooe.
EN EL CLUB da F. Kehrhahn y
Co., Baa JosS 15, as vendsn doa relo
tea do oro cada semana. La filtima Bam

cm cttavo uno Miguel oaatre aa can j uan

aocio numero t.

EL "NUEVO CAFE" da loa espo-

fM Mnimn. Fortaleza 21. AC ABA DE

RUPritTTt nn rnmnlfiia attrtido da loi me-

prea dulcca. Elegantaa cartuchoa propios

rwalnn. Kelados. reireacoa, iruisa

al natural y toda cuanto regalt el paladar
xalM dslicada as eneuentra all! primorosa primorosa-mnt
mnt primorosa-mnt umrvido. CafS eon lecha y choco-

l.t rW4 lm ilflta da la mafiana lat

19 rla 1 nnrhsL FaUUOBa ch0C0la3 BA

lrKR mnv anraditado en todo el mundo.

Be compran ABANICOB ANTI
nnns annnnn no estfia en bnen eatado

collareB antfguoa da c;raJ y prendaa anti,
goaf.
Dirfjaaa i IP. J. B. Ciiito 1 (altos) San

Jnan 6 al 9 calle Aurora, Ponce. p.

JOSR MENDIN. Vende al dotal

al nn mvftr rftl viva v anae-ada. Grava

dnlna v ofrece Lanchaa da 10

15 toneladaa para transporte de toda clase

Ha rm. Fur lntormea. rxava aa mm

Ladrilloa, Ban Joan. 30 v.

l3n "La Carresnondencia da Puerto

Eico", Allan 64, hay da vents reciboa la
lonarioi para cobro da alqnilerea da caiaa,
fiamai an netalico y con firmai, decla ra ra-eionn
eionn ra-eionn da nacimiento, defunciGn y certifica certification
tion certification mtdioa. P
A LAS IMPREUTAb, Papel para pa
ri6dico, claie superior, tamafio 3Qx44, de
tilla i precica moderadrs. L. Planaa Mar Mar-ft,
ft, Mar-ft, Tetuan 45, Telfano 387 Be almiten
Crdenes al por mayor. Eacrib Bolicitan
do mueitras. El pracio ea el mi bijo
del mercado. v-

BE VENDii lacasa tumero 61 calle
de la Luna de esta ciudad. Icformardin
en la miama caBa 6 en 1 ca'le da la For
taleza ctimero 73 (altos,) Bin corredores.
8 v. a.

BE VENDE UNA FINCA que produ produce
ce produce de $300 i $500 mensualea, cuyo pro
ducto se toma en metilico meniualmente
y estS f rente carretera & pocoi kilfimetroa
de Ban Juan. En esta imprenta in for for-marfin.
marfin. for-marfin. 15 v
BE VENDE CAL VIVA y apagada.
DirijfaeJuan Mollfalleda, Kio-Piedraa-Apartado
83. 15 V;
SI VD. DESEA MUNTAK un bonito
k ufete 6 ccoBultorio 6 establecersa en un
aitio cfintrico de San Juan, vea la nueva
casa que queda al lado del antiguo edifi edifi-cio
cio edifi-cio Diputacifin, por la calle de 8an Jotfi,
encontrarS buenoa y freBcoa departamentoa
& precioa limitadoa. Iofjrmara Joe6 Ba Ba-xin,
xin, Ba-xin, Allen St 21. Box 216 15 vr
ANUNCIO Be arrienda 6 vende una
hermosa finca compueata de 350 cuerdaa
de terreno, propiaa para aiembra de cafia,
tabaco etc. Et4 aiturda & orillaa de la
carretera de Aguadilla ft Isabela, tiene ex
celente agua y algunas Biembraa de csnaa.
Para mas informea Luia N. Maiaonave,
Farmac6utico, Aguadilla, Puerto Rico.
45 a. v.
El ton "Expceicidn Ban Luia" da loa
isSorea A. Alvarei Hermanoa ea el mejor
j mil pnro da au clasa. Constantsa pedi
dot qua acreditan au bondad,. adn despa despa-chadoa
chadoa despa-chadoa por esta caaa en au tstabledmianto
Ban Job 7. P
8E VENUE UNA TIcNDA en la
calle de San(Franciaco que tiene de venta
un'gran aurtido de artfeuloa varioa. Para
informea dirijirae i "La Correapondencia
de Puerto Rico." 30 v.
CABA DE PRESTAMOB de Jose" Ba Ba-zin.
zin. Ba-zin. Allen 21 St. Hace operacionea
sobre alhajaa. Dasde 100 dollars en ade ade-lante;
lante; ade-lante; el icteri sara convancional y no
excederfi del 3 mensual. Compra y
vende alhajaa modernaa y antiguaa. Ban
Juan, Puerto Rico.

LUIS A. GOIIZALEZ

'NQENIERO MUNICIPAL

Ofrece sus serricios calle "Doa
Hermanos,M Santurce.
San Juan P. R.

A LOS PG3r.ES-
Ba alquilan habitBcionea frescas y muy
baratas en la casa rectan construida en
Paerta da Tierra al lado-de la fibrica
de tabacoa actigua carcel. Itformarfin,
Allen 66 ft Sol 24 15 va..

.J Muiltlos iel frtsci it Us ttnladtrn L...

! j Mulndftfrii y ; a

I 1J aQ(i-.fMMia U

i DO DfOUIlllt p 1

PILD0RAS PURGATIVAS
del D GU1LLIE

Estas Pildo-

ras con base de
eitracto de Eli Elixir
xir Elixir tonico an an-tiflemattco
tiflemattco an-tiflemattco del
D'GUIUIB son
empleadas con

fxito como Pur

gative y depura depura-tivo
tivo depura-tivo v enlas en-

,M fermedades- del
-v I m J i I

j 1 mgauo, uci aB-

tomago del
Corazon, Gota,
Reumatismos.

FiebresFaliidi-

easy Perniclo-
sag, la Grippe'
6 Inflnanza t.

Vdas Us enfermedsdea ocaaionadaa pori
la Bills y las Flemas.
Or Paul GAGE Dijo, rarm it I Cue,

9, rue de Grenelle-St-Germain, Paris
V EN TODAS LAS FARM AC IAS

all I I

111

I I PG

DIE DI GJM

X3S

La Democracia" y la Gorrospondoncia"

UMIDflS
Declaracion de un ministro marroquf. ;

Londres, aeptiembra 9. Ba han recibido despachos da Marruecoa, que confirman

el eraviBimo estado de cotas all! imparante. Jii liamado miontro da la eaerra : del

Sultin, declara qua ea impcsiblr, para lata- autoridadas del impeiio garastizar la seguri
dad de loa inBtru.torN europeos do la policfa internacional da acuerdo con la conven-

ci6n da A'geciras. Tal declaraci6n evidencia que lo mSa asencial da dlcho tratsdo no
pu?da camplitsa par parte de las autoridadea' marroq'ufea. Esto h dado logar 4 que
las potenciaa aignataiiaa del convenio, Btima la conducta da loa moroa como una vio vio-laci6n
laci6n vio-laci6n del ausodicho convenio, lo cual f6 predicbo por el RaiauH al iniciaraa laa coofe-

rencias en Algaciraa.

Los Sikhs asaltados.

Wasbiogton, aeptiembra 9 Ba infarma en loa ceotroa cficialeB babar ocurrido va-

rioB asaltos de qua han aido vfctimaa iadividuos y ftmilias pertanecientsa & la tribu

de loa Sikhs en al Territorio de Washing ton. Tales aaaltoa han revestido aafiJcga for forma
ma forma que les perpetradoa an laa personas y propiedadea da los japoneses en San Francis Francisco.
co. Francisco. Ideatica hostilidad sa man ifi esta contra los indottanoa en la Columbia Btitfihica.

El gobierno de esta capital iia tornado urg antes medidas para evitar que loa aaaltoa 6

atropelloa contra los Kikhs sa repitan en eete territorio. El gobierno ingles por lo que

hace a la Columbia Unfranica muestraaa perplejo. El embajador da dicha nacion en
eita ciudad, sa mueve en el aentido da conjurar la aitnaci6n adoptando tambiSn medidas
que, BFgda 6, darto buen reiultado. Algunos indottaaca han sido her ides y & Dtros
les persigue eofurecida multitud.

Que la garanticen por sj propias.
Lfindres, Beptiembra 9. Loa eobiernos da Francis v Espafii han comuoicado

las demffa naciones firmantes del tratado de A'gsciraB, el cooflicto surgido en Marrue

coa aobre la impoiibilidad qua laa autoridadea del mismo imperio manifiestan haber
para garantizar el funcionamiento de la poUcIa intmacional. Todcrn loa poderes, in in-cluao
cluao in-cluao loa Estados Uoidos, convienen en que Francis y Espa&a garanticen por hi
propias dicha policfa y su libra fancionamiento an Marruecoa. Esta acuerdo da laa
potenciaa faci'itari la acci6n da Franciaipara combavir contra loa moroa sin temor &

complicacionea con laa otraa potenciaa europeaa, pdro aa coloca tambien en siiaaci6n da
afcontar forzoaamente una costoaa y acaao muy rolongada guerra.

Indiferencia en Espana.
Madrid, aeptiembra 7. Predomina en la opinion ptiblica el mayor indiferentismo

por loa aucesoa de Marru3cos,y especialmenta por lo que atafia & la intarvenci6n espafio espafio-la
la espafio-la en die ho pafs. Tal es la aituacion. que se cree probable una crisis miniiterial. El

Btfior Maura ha teoido varias coofaraaciaa con el rey Alfonso quien fle asegura que no
es decidido partidario de iaterventr en Africa. Loa perifidicoa gubernajneotales hacen
yer que Espana esti en el includible comprpmjso de proceder da acuerdo con Francia
librando fgual campafia que iU para garantizar el estsblacimiento de la policfa inter,
nacional. Lob peri6dicca anti monirquiccs hacen resaltar nor su parte laa desventaiaa

que para Eipafia envuelve el tratado de Algaciraa, que ahora la compele & cumplir
arriesgadoB compromises Bin ningun provecho para el pais.

DELEGACO A LA CAMARADE REGF.ESO El remBia peor qua la enfermed.

EN CIORA.

La reparation que se v'eie hacisnifo

,en una carretera.

En tl pusiiia si tsszuri qui Iri i Yislttrles il

gobercsslsr Post.
(De nuestro eorresponsql.)
Beptiembra 7. Ha regresado de su via
a & loa puebloa del distrito de Gaavama

el delegado & la Camara don Fraxedia
Santiago. Sgur amenta el objeto de au
viaje fa6 tomar impresionea de bus repre

sentadoa para fines provechoaoB en bien da
catos puebloa del interior que 61 con tanto
interns defiende, trabajaodo incansable
mente por mejorar bus condicionea El

seii or Santiago ea un buen puertoiriquen?,

de reconccido patnotismo.

En la primera quincena de este mea

queda entrrgada la carretera de la repa repa-raci6n
raci6n repa-raci6n que aa 1 viene haciendo. Ya es
tiempo de que el Honorable Superinten

dents de obraa pub 1 su nombra un em
pleado para au conservaci6n, para que de
esta modo eaa carretera etti aiempre en

buenaa condicionea.

Sfgun informea el Superintendente de

talfonoa ha ordenado Be implante iome iome-diatamente
diatamente iome-diatamente la lfaea telefdnico en este pue pueblo,
blo, pueblo, que noa parmitirfi comunicarnoa con
toda la isla.

Nosotros felicitamoa carinosameota al

Honorable Comisionado del interior flfSor

Grahame por su arribo & nuastraa playaa.

y aprovechando esta oportuniiad, noa per

mitimoa respetuosamente llamarle la aten-

ci6a aobre la carretera de este pueblo &

Comerfo, puss ette prcyecto de carretera
ya es viejo en nuestraa leyei; y como co co-nocemoa
nocemoa co-nocemoa Iob buenos deseos que animan al
Btfiir Comisionado en bien de laa vfia .de
comunicaci6n de Puerto Rico, esperamos

que lo mas pronto posible se A6 principio
i esta gran cbra, provechoaa en gran ma
nera para la isla en general.

Don Prix odes oanti go, presidents

del Ceotro Club Cidra, de eete pueblo, ha
recibido una atenta carta del nfior don
Francisco E. Monte n?z, daAdjuctaa, en
tarminos reveladotea de noble aentimiento,
manifestando au deseo de pentenecer ccmo
socio fundador & dicho centrO.

Circula el rumor de qua muy pronto

viiitara este pueb'o el honorable Goberna

dor de Puerto Rico.' No, hay qua dasir

cuasto ganarf eete pueblo con tener por
varias horaa en su Bono t Mr. R e's H.

Post, americano amatttsimo de loa puer-

toniquefiB. Que venga pronto ea lo que

deieamoa. Miranamos con id menso pla

cer que el hmorab'e Comiiionado del in

terior le acompifiase

El pueblo da Cid a tuvo au decaden-

cia, pero hiy 89 levanta lleno de fe, en las
fVanjiB del ps bell fin americano.

Ea i cmmsEBurable la distancia que

ha que recorrer da aquf al Pi kin, pero

no ra tanto lo que falta recorrer la fama
del Hotel Helvetia que ya se saba en toda

Hitiropa que ea udo de loa mejores da Puer
to Rtco. Ciuz 27, propietario Pedro

n birr.

Apsl lugir pusfi GCnvsrtlrsi ea un foco ii
Inficoldn.
El gran bacha que exista en mitad de
la calle de "Doffaut", Santurce, y que &
tantas quejas de aquel vacindario ha dado
Iugar, ea cada dia mayor. El ebado por
la tarda vaciaron en'el doa carros de raho raho-r
r raho-r ia la que quedfi en medio del bacbe ha ha-c
c ha-c jndo que el agua, fngosa y petti 'erf
ee extendieia por amboa laios de a calo
impidiando el libre trfinsito y ll(guuO
hauta laa puertai de las casaa de aque'Ls
vcinoB.
En vista de que squel aitio resulta in in-transitsble
transitsble in-transitsble y que las medidas tomadas no
responden tl la necesidad pdblica, algunoa
vecinoa sa proponen levaotar una suscrip suscrip-cidn
cidn suscrip-cidn para componer la calle por au cuenta,.
evitando asi que el tifua y otraa enferme
dadea que existen hoy en la ciudad y el
barrio tengan mayorea focoa de iofecci6n
en tales pantanos que resultan nuevos
criaderoa de mosquitoa proragadores del
contsgio segfio opioioncji facultativas.
DIsnfes irtlftcltlss-
Parece que algunoa amfg a y compafia
ros de la isla esti en ua grave error al
creerse que aolamecta tengo en existencia
una claae de dientea. Eb bueno que sa
sopa que tango de todoa loa dientea reco reco-nocidos
nocidos reco-nocidos en la actualidad como buenos 6 in in-dicadoB
dicadoB in-dicadoB por eminentes dentistas paisnos y
extraojeroa. Da modo,' puss, que puedo
correaponder & loa distiotos guBtos y eita.
doa fiuvneieroa da todoa loa dentistas. De
6ito Dental de J.s6 Si'gado Jimenez,
36 San Francisco.
Si prep
Dsntro de tree dias se vender 4 i precio
de quemaz6n 600 piizaa de olan de 15
centavca & 10, estaa grandea partidas de
olin aa una ganga con la que Arrivf her
manoa quieren obaequiar al pueblo de San San-Juan.
Juan. San-Juan. Nada da chachara cuando lo vetia
lo diris. Ventas & pie ros. "El Cielo"
"La Vizcaina.
vice wmim urn b viepes, p. r.
Por xuanto habiendo ftllecido en eO
isla ain otorgar dispoaicin tettamentarfa
el subdito dans Emilio Anduze Gallac,
bo h ce publico por medio del presence
eiicto qua aa inaertara' en dca de los peri6 peri6-dicoa
dicoa peri6-dicoa de mayor circulaci6n que sa edit an
en San Juan Puerto Rico para q. loa que sa
crean herederos delaludido Emi'io Anduze
GaUac, asf como bub acreadorea, presencen
dentro del t6rmino da CUARENTA
DIAS en esta VICE CONSULADO
calle de Ban Juan, lea documented debi
damemta Jegalizados, juatificstivoa del da
recho que lea asieta. Vieques, Puerto Ri
co 1 da Saptiembre de 1907. ?. Duttil
Vice Consul Dac6s '- 40 v.
LA RELOJERIA y joyerfa del Br.
Kehrhahn y Co. aa ha trasladado la Tea
lie da San JosS 15 frente al Correo, dsnda
hay constantamaata nn buen lartido da re
lojaa j otraa prendaa. p. aw

I u

HI

FILD0RAS

DE.-RAIZ -!IA?2A
dsJ DR. fisE.

PILD0RAS DE RAIZ INOiAHA
del DR. fJipnSE.
PILD0RAS DE HAIZ INDIANA
, del DR. HORSE!
v 1 '-' ' : : i
F1LD0RAS DE RAIZ INDIANA
I del DR. F.10BSE.
. 1 ..' 'i - i
P1LD0RAS DE RAIZ INDIANA
- del DR. HORSE.

Para ahprrar gastos de medi-i
os iisen30 las Pildoras de Rai
fediana del Dr. Morse. ;
Ia mejor FGdora ora.;'S9. cono-
para uso ae las famlliis.,. i

T'urmnn, Ont r.iro IS de IK.
W. II. CvJMSTOCE, Mrrtetutrs, f;. Y.
EsCimaa. Br.: Sug Pildoras ie Rd!i Indiana iel Oi
Ho'Se inra orefanlsiu.i. ei tnpjor rr'a lor que piled
usar la iiuui..:tilu.l. vkla s votihi un r:'nj; 1'rdiil y
lf limbic s n inec:iiiUi-Mi. Hnapui-l.-nUi iniiff'iiU.-ai.sede
uu ucr- x!mii" bo n ili;-jro a lu- unu iHtfiwi'ia tie sua
rufi!a, y mi.,1 til r-riill.i.li'- sulmncnre Qn
p.iipfta)iVr.iii iiiH n-eitiblp ; ( -to d-io HtmtKlnnmla;
uai quo a. irut:a-niiu lut vlatmcu,u.t la inulari.lad va
hd-i.'Uiliiee r-.r.ilH !iTrtft qui". In que se t-tuUi iaoilnient
al e:npeiutr ;i.rny.i.-e. net-mitarineniuuitismiujiitinastrabaif
y fui.lu.l.i 1 ira uneir'Hrio. Arf i-s la-oni.l',(ii.-ii.u bitmsum
Va pwim-'ti "iHnaTcg-o rhandooK. creep y e HisueuU
ijiperueit:bit;uieiite til riui'iii( despite... con rapidftt. hatb'
qu l'Tqu-ie puI" en u:i priii pi.i -orar itc Ri'i, coa mu
pouu tratniM vaelve casi IhiuI. l'm evil-t psl", anon
a totio 1 uvuinlo que puritiquHis su orjrauUmu itnami itnami-las
las itnami-las Pildorak de Morse y aid cunservariu viifory vitalUlad
- rr R.-R.
11. P. HATW'EU.
EI SalvA-Outwr.II lrl vlnjoro.
A mtigtztalus J'onil t JV. S.t Kuero 27 de 1690
W. H. COMSTOCK, Mrtrristown, N. Y.
May Sr. udn: Por niuciios auos he al.lo nn arerrimf arerrimf-partidario
partidario arerrimf-partidario de mis Pildoras Ce Raix Indiana del Dr. Mors
y bo ptirqiie sea una le oiea la que ten&t en eHaa. sinu po
Taoonhftfa a qu para mi no lian hcrbo aoremlurus -or 1
exjwrieucia que Im tevidu oMintiniuad de sttfrir sulire si
valor y merito. Mia ociipaoiui son tale que paso omcb'
tiempo fcera de 4T taa y 110 n;e roiiEiidnrdria con ua equl
taj ooiupieto at uie Uegurau a faltar las Pildoras del D?
Morss
s. s s
M. R, McINNIS
Tn r&rffcnio 1r mfrlio si scnrle Men.
Rnmc.hoir ffjrbor, AT. V.( Vuero IS de !89C
H. OOMSTOt:. Morristown. K. V V-Aprfc
Aprfc V-Aprfc H'tif: Sr.:-F-i cttrta e psm crtifl''ar qne
vttt.-Miiite t'd mu:e'i)iii. As ltHiit, iniuyead'i va'
ciiiw t'tr lliilnra. V if vudo uiag. Filiiiras da Ri
in.1nii is! 9', flpr que de tfulua !a" otru. ('-
t ui- va auiue.;to
. s. n

W SUPERIOR 1

RON WIEdG ESPECIAL
I r OFBEOF
MILLAR !F?ZA

tsUbledcihata a la Marisa callt del Dspdsits Kc. 4 Su
Jesa Pcerlo-Elica. r"

rmiTmwB o zscribaiws.
! ; PRLCIOSSiirCOMJTEmCU
Compromss Urtiot cmtaut mtstst.

Estudid A&ogadosy fJotaria
FRiKCISCO EE P. kMk.
AJ30GADO CONSULTOR. v
EEOAO ACL'SA AYBAS- v RAFAEL PAUGIOS ROSHiCl'EZ.
v : ABOGADOS KOTARIOS,
San Jose num. 6altos. Telefono num. 10. Jr. O. Box, 484.

Del vento por todo el mnndo.
Potter Daue a Csbm. Cobp.,
tlDicoa Proprietarioa, Boston,
E. U. DejKMito en la Gran
Bretanai W. NBirncKT a 8oirs,
37-28 Charterhouse 8q.,London.

- EN SHIS
:im f mm
Que consisten cn d JABON de CUTI CUTI-CURA
CURA CUTI-CURA para limoiar la pH UNGUEN UNGUEN-TO
TO UNGUEN-TO de CUTICURAtpara curar la piel
y CUTICURA RESOLVENTE, para
porificar la sangre. Siendo esta combin combin-acion
acion combin-acion casi siemprc suf icienttf" para curar
los mas penosos y desfigurantes humorcs
v dc la picl, del cuero cabelludo y de la
sangre, crupdones, qaemaduras e irrlta irrlta-,
, irrlta-, clones, que originan la perdida del cabello,'
. cuando otros medicamentos y las pre pre-scripciones
scripciones pre-scripciones de los medicos mas afamados
no han obtenido resultados positivos.

(RaDcoiB CoriA EXAOTA.)

S". 1- Cla legitim idad-
P y "' '')' la niarca es 0
m .v !vv 1 agarantla del m

i V

TOME UD.

Las PHderas do Dcdds Para Ics nir.c:,s3

si siente decaimiento, dolor de espalda, debilidad, y aparece
erupdones en su piel, ligeras hinchazones, calambres, deslumbramientos 6
manchas flotanles en la vista, y experimenta un vago maleslar general.
Todo esto indica una sangre impura,y la sangre se carga de impurezas
cuando no funcionah bien los Rifiones que son los 6rganos encargados de
purificarla. .
Las JHldoras de Dodds para los Rihones restaur an iaatictlbls.
maat estos brganos & su condition normal.
Han sido la PRIMERA preparacidn espedfica para los ritiones ofredda

g al publico en forma, de pildoras, y desde enlonces hasla la fecha su uso ha
sido marcado por una cadena de ixitos. x

Pldanos testitnonios si los desea; pldanos el primer porno gratis de muestra
si quiere juzgar por si mismo; pero no demore la curadbn, dejando expuesto
su organistno & todos los peligros de una sangre impura, que prepara la
invasi&n de mds serios males.

Corte, llene y retnita el cupdn
adunto, d

CUPON-

Mi enfeniieda.il es'.
Nombr .......
DirecciSu detallada
"r.'T

The Dcdds Medicine Co.

of U. S.
BUFFALO, N.

aft

II oar A.

J. T. Sllva Banking & Commercial Compaq

BAN JUAN AND AGUADILLA P.-K.

BRANCH IN PARIS

K PLACE DB LA MADELSINB

Bill anil Letters of Credit oa sil cities i& tke worU.
CaiJe transfers, loaas made, collections, deposits receired, comEiissioxf.
Alt natter of a tanking and trust nature carefally nsjexed
All proiitasile business solicited.

C0HB1SP0ND2NTS C7

Credit Lyonxais

Banqne TransatlantiqixQ
Sosiet4 GSnerale
Araericaa Express Co.
G. Anisinck & Co-
H. B. Holiixs & Co.
Walls Faro Bank
National Bank of Conmerce

London, Paris, Madrid and Barcelot
Paris.
Paris.
New York.
New York.
New York.
San Francisoo, Coliforsis.
Kansas Citj.

GENERAL AGENTS 07
Norwick Union Fire Insurance Society
Eritisi American Assnrance Corif any
Cnkan Steamskin Company
Compagrnie Generales Transatlantiqne
Intemationaler Lloyd, liarine Assnrtnce Co.

Norwick, England.
Toronto, Ciuii
Lonioa.
Paris.
Barlin.

Si desea Vd. tener un Relqj eleganta
y hora fija, compre el nueyo modelo pia piano
no piano de la acreditada marca "HNAUD PA
TENT"
GARANTIA CINCO ANOS.

PRECIOS

Oro. $ 100 Plata esmaltada. $ 15.
Aro. $ 8 Niquel. $ 7.
Ha seines enyios & la Isla.
VICTOR HUSTE a CO
BAN JUAN.

SNFERr,2EDADESDELOS OJO
Tratamiento mddlco y quiruglco.
DR. RAFAEL DELVALLE
Cnsulta da 2 4 pm. Fortaleza. 16-

' I ;-. '..!'..--....-'

vm" AnnnnrnnnM

wmn or nioio ojpq

hqce toda -clas d.trabajos tipogrdficos d precibs mddtcos s-

liii OndioynoTiTnnrniTiififl n;in nnca n nn n n nn in nan n

SE 6ARANTIZ A LA PUNTUAL1DAD Y C0RBECCI0N.
Papel impreso con membretes comerciales, targ-tjs-anuncips y de visit, programas para espect espect-culos
culos espect-culos pubHcos, memorias trabijos de asocia iones, programas, invltadones para bai'es y fiestas
public? s y prive djs;

Jr oil etos yi jLiloros-

Gircifares comerciales. I n "Menus" para banqueles y "lunchs", Tar-
getas pira Pbaufizos y bpdas; X.

flOnGIISnULT. -Exlormino por coiiiploto las cliinolios Gueoroo!!08r Iiornifecs, o pife y toila g!d83 t!3 fnocsioos BE OdTilSs Von:no aoiivo
onoluyo eon- oHao. Oo ucnta cn 108 CDSWI'eS. Fortebza 32 y -B5v LA IIM : Graz II. 0 FCOITO TCIZ!, :m JUBTO 6,

po

- J
V.
f.
X