Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
1 4i m OtfeA1
i h )

- r-
r- -.
Sept. 6 1087 fl
Bardmetro 29.97
TermCmfctro 63
Maxima..... B8
Minima ...77
I' I )
..-sjf
y :, a. -, J
a. ra J5 12
Vlanta -rgx!,-a
Dlario afecolutamentc tmpard.il eco la opinion yds la prcnra
AHO XVII NUM 6 048
BAN JUAN rUERTO-KltG BAH ADO 7 SI3PTICMBRE DE 1907
OFICIIIA AIXE1I 64

inn 1 i TTTi TT .TN' X.TTTS TT7?3 .TT"."-:.

j ;3? Y Ml j ; ; I

I 4.1 I I Q ill

m m

t:

-
.1
7

SE GQUSUL1E fillQRA

en Yabucoa buena
carne,
El goiQ (S3 panarcs no ciemplio
can 13 offEsida.
Mi iiitirsi pi in il udlo i!i la pcbliclta
si carta cailss iticilss 3 clirtts ca-
(De nuestro eorresponsal)
Septiembre, 4 Segtia doi hemoa podi podi-do
do podi-do enterar patecea htbor modifieado tun
procedimientoB lea wrnres qaa tntea sa
dedicabaa al ntgocio da la vanta de carne,
paea deade haoa algaooadiaa. venimoi con con-aumiendo
aumiendo con-aumiendo dicho articulo de 36 centavoa el
kilo 6, 26 j haata 20 centavoa. Nob aba
Unemca de hacer comentarica, aolamente
noa alf gramo jwr el Men qae le report i
la claia proletaria, qae ahora, bien podr&
cocsamir el expresado artfculo.
Tambifia nos ha extra&ado qae el gre gre-mio
mio gre-mio de pinaderoa no hay cnmplido con
el ofrecimieoto qae noa hiciera de elaborar
el pan en mejojea condtcionea qae laa ao
taales, puea loa operarios qaa noa ofrecie ofrecie-i
i ofrecie-i ou traer paia trabajar con la flor de cer
veza, no lea h moa viato Uegar. Como
loa aeQoiea qae componen dicho gremio
on baenoa amigoa nuettrca, de naero lea
pedimoa no deamayen en ana baenoa pro.
pdaitoa i ara con cl pueblo.
Como en nneitraa anteriorea nota
llamamca la atanci6n del Baperintendeota
de carretaraa, para el procto arreglo, de
laa que, de eata pueblo conducea 6 loa de
Hamacao y Maanabo, ain que ae noa hi.
ciera caao, de naevo iaaUtimo carca del
aefior Comiaionado del interior para qua
oia nueatraa quejaa qae Ban fan fan-dadai
dadai fan-dadai en an principio de verdadera riz6n.
Llamamoa la atenci6n de qaien go go-rreaponda
rreaponda go-rreaponda para evitar qae dentro del r r-dio
dio r-dio de la poblacida, aa caren caballoa ata
cadoa da ciertaa ecfurmedadea. &ilux po po-puli
puli po-puli suprema lex
Daaeamoa qaa no aa noa repiqaen tan
to laa campanaa que anuncian loi cultos
de naeatro templo cat61ico.
Dentro de pocoa diaa aaldri i laa en
etta poblaci6n, an peri6dico joco'Berio de
literatara y anuacioa el caal llevari por
titulo "La Llama". Anticipidamente
aaludamoa & bob directorea y ofrecemoa
nueatroa aervicioa.
Acompafisdo de an aaiatang ae en en-cnentra
cnentra en-cnentra en eata localidad haoe ya algunoa
dj'ai, el cirujano dentieta doctor Monrroy.
So gabineta dental ha aido inatalado en el
Hotel "Pantuce" propiedad del atfior
Eorrego,
El celsbre autor dsl
"Cyrano de Bergsrac".
Una ssrla tfescltin cere&rtl Is
n olsra "Cluuteclalr."
Irnpcdli coaclulr
Edmundo Kcatand, el (!ebra autor de
"Cyrano de Bergarac", aofre actual menta
de una aeria efjcci6n cerebral qae le im
pedira probablemente concluir an obra
"Chanteclair" en la caal viene trabsjando
deade hace cinco ansa. "Chanteclair" ha
aido terminada ya yariaa vecea por au
fmoao autor, pero ate aiempre ha qceda qceda-do
do qceda-do descottato de au obra y la ha hecho
pedazoa.
Eata hecho fu6 rrgiBtrado en cierta oca'
aifin en qaa el t&ebie Coquelin eataba de
yuith en la aobeibla reaidencia qua (1
poeta poaee en Cambo. Roatand habfa
leldo aa comedia y el gran comedian 1 3,
entuataamado, declaraba la peifeccifin de
ella. Conyfnoaa entre ambaa que "Chin'
teclair" aeria lleyada coanto antea & eace eace-ca,
ca, eace-ca, en Farft; pero cuando & la mafiana
7guiente fi 6 Coquelin & caaa de Rostand
para recrgjr la obra, con la mayor calma
le dijo 6.t3 que la habfa destruHo moa'
trando, tn t fee to, loa fragmentoa al c6!ebra
intSrpreta de Cyrano.
Esta micma eacena aa ha repetido variaa
vecea, y loa amigoa del poeta ae encuen encuen-fcrsn
fcrsn encuen-fcrsn confaadidoa.
Fareco que Rostand aufra de una mono
manfa cuyoa alntomaa comenzaron mani mani-fttaraa
fttaraa mani-fttaraa poco deapnli de qua termin6 au
"Cyrano deBergarao".
riovisniento cbrero en Utuado.
Slusa illi il circu!o o&nro rtglomf.
(De nuestro eorresponsal especial.)
Bapttembre 6 El dfa 2 aa efectu6 la
anunciada reuni6n de loa torcedorea qae
limpatizan con el movimiento obrero
regional.
121 obrero Antonio Bilva hizo la aperta
ra del acto con nn diicorai en el caal
puao de relieve la neceaidad qaa tiene el
paia do qae bub faerzaa activaa aean puea
taa al aervicio de la causa regional del
trabajo y propuao que un sindieato de
torcedorea fuera organiiado bsjo loa a as
picioa de la constituciSa del Circnla de
Xrabajadorea Puertorriquefioa."
ITarhai ana faaron alsranaa aclaraciones
aobre la conatitaci6n fafi acuardo.unfinimo
que aa nombrara la directiva recayendo
loa nombramientoa en lea at fi area aiguien aiguien-?
? aiguien-? Prmide&ta. Antonio Bilva: vice Sao
tiago Niavea, aecretario, Joaquin Forrata
Ferez; teaorero, Francisco Cortr, conta conta-Ar.
Ar. conta-Ar. nnillarmo AfAnador: Vocalet: AotO
nio Melendez, Jot6 ( Roaa, Francisco
Rivera, Lma it. veiez, jfaator uazman,
Manhal. Estaban Varsraa.
Otrca acuerdos fueron tamadoa y ana
ftttsmfilca general de tabaaoeroa aa cele-
brari para nicer la peticifia del diploma ft
U J unta ueairai.
En fzia iapranla ca veada papal a
prSSJIco ffca i C2.C3 lea 43 kilss (al f vfo-

A TilAV

ES DE

DIEZ AflOS.
II897H9073
blsldrlcss" i soclarss.
AL QUE LEY ERE Cuando nn li li-bro
bro li-bro es bueno, caai hueJgan lea conceptoa
'e.k' j-i i i
ouvuuiiHBiiuuB uei proioguiauiju. por ei con
tririo, ea malo, laa belle za del pr61ogo no
le pueden aervir da eccudo contra loa
dardoa de la juata crftica,
En Barcelona, como en Puerto. Rico,
noa bibrfa aido intento ficil el encontrar
an amigo qae tuviera la bondad de proa
miar eata obra conBagrandole a'gaooa elo
gioa, pero, ante el dilema enuociado,
rehusamoa buacar ana paternidad quizia
penoaa para el que ejarciera eata acto de
benevolencia y deiamoa al piibHco qae
juzgua por al mismo del merito da la labor
qua hemoa acometido.
Y 4 f 6 qua guatoaoa noa aometimoa ain
apelaci6n, al jaicio del lector, porqae ai
lo misrrimo de nueetra mentalidad 6 el
encarifiamiento fi lea idealea que hemoa
mantenido noa condojeron al error, aorta
vana pretension por nueatra parte el con
aiderarnoa agraviadoa por nn fallo mere-
cido.
Eate libro comprende trabaioa naeatroa
llavadoa fi cabo deade 1896 haata el mo
mento actual, circuaatancia que noa com
pale fi titalarlo "A trav6s de dies sfna",
y al diaourrir por el campo de naeatroa
empefioa daraaa e&ta dcada, hemoa hecho
la aelecci6n qaa eatimamoa oportuna entre
job articulo pubneadoa.
Inaartamoa algunoa de loa que trazamoa
para "El Liberal", de Madrid; loa perifi'
dicoa puertorriqntQos ''El Liberal" "El
Territorio", el Diario de Puerto Rico",
"JUa Uemocracia", "La Correapondencia
de Puerto Rico" y The Puerto Rico He
raid"; loa diarioa barceloneaea "La Van
guardia", "La Tribuna" y "El Liberal",
y variaa cr6nicaa de "El Conatitucional",
de Caracas, del que hemoa aido eorrespon eorresponsal
sal eorresponsal especial en la capital del Priacipado
da Catalan.
For tiltimo, vienen fi formar parte de
este libro, fi guiaa de remate, otroa capftu-
laa da eacritoa inditoa e'aboradoa en laa
tareaa realizadas lejoB de la patria puer.
torriqu?fia.
Bin mas bagaje literario qua loa ettfma
loa del entusiaamo por laa hermoaaa lidea
del penaamiento, por la firmeza da loa idea
lea pollticos que aoituvimoa como liberal,
fdderal y unionist?, como por el ardienta
deaao de concurrir con nuestro eafuerao fi
la obra del pregreco moral y material da
Puerto Rice, deaarrollamoa Ja labor que
podrfi juzgarae infecund?, pero que ha
aido larga, vfiria, peraeverante y con tm-
dencia Biempre al bien general del paia.
JJa aqul que preaentemoa en laa pflginaa
de la obra "A travel de diez afioa" ana
aerie de trabajoa relativoB nnoa fi todoa loa
partidoa politisoa ca la ialar algunoa como
ensayca en punto fi la hiatoria general de
la regi6o, otroa consb'tativoa da eatudioa
respecto fi la Administracifn pdblica, un
buen tumero en que trataiaca laa cueetio
nea economicaa da mayor traacendancia
para Puerto Rico, y tama, aa encaentran
fi cottinuicion ua ptquefb numero de
bisquejor de cartfeter social. Jose" G. del
Yalle. Barcelona, 3 da Julio de 1907.
En Lares se sintid un
temblor tie tisrra.
El po!!cii Fb!!cIiro iKmti ia Euioglo Ft!icliR3
per portar un cuchlilo.
(De nuestro eorresponsal.')
Septiembre 5 El trea del corriente
aali6 para San Sebastian y Laa Marias la
corte municipal de eate pueblo en donde
celebrarfi loa iuicioa que aon de an cdmpe
tencia.
Ma Eat a viernea regreaarfi. v
Ayer fi laa -once menoa ocho minutoa
de la mafiana ae aiotid en esta poblaci6n
an temblor de tierra que fa6 de corta
duracifia.
Hace algunoa dial ae encuentra en
eata localidad el aefior Pedro Guerrero,
dentieta.
El policfa Jose Feliciciano Velez de de-nunci6
nunci6 de-nunci6 fi Eulogio Feliciano, jornalero, por
portar ua cuchillo. Celebrado el jaicio
el 4 del corriente, el juez de paz don Ma Manuel
nuel Manuel Gonzalez Bpgarra, le conden6 fi aufrir
doa meaea de cfircel y fi pa gar vein t a y
cinco peaoa de mnita. Uomo no tiena
dinero pargarfi el delito en la cfircel de
Aguadilla que aon trea meaea veints diaa
de priaifin.
Por iofracci6n fi laa leyea decarretera
fuerou multadoa ayer en eate juzgado de
pat con an dollar de mu'ta cada uno, loa
aefiorea Paacaaio Gimenaz y Manuel Var Vargas
gas Vargas vecinoa de Aguadilla, duefioa de coche.
La multa fufi impueata aegda la presenta
en laa aeccionea doce y trece y- veinta y
cuatro de la ley de carreteraa.
El ciunJj cristiana.
El doctor J. KUtenbuan, prefdsor da
tsologla en C&ttargan (Germania), ha
publicado la aiguiante estadutica del muo
do cristiano tomada de docamentoa oficia
lea, retuitando de ella 260 millonea de
cat61icoa apoat61icoa romanoa, fi loa que
hay que tfiidir 100 millonea entre griegoa
ortodozoa y haterodoxoa, ada:ritoa filaa
ig'eaiaa Orientalea que reconocea la aapre.
macla del Romano FontiSse.
Laa aactaa proteetantea latarana, calvi
nita y metodista dan en todo el orba ua
conticgante de 180 millonea de individuca
de loa que 66 aon de loa Estadoa Unidoa,
habiendo 79 millonea de habitantes. En
la Gran Bretafit tianen 27 millonea,' eatrt
42 millonea da habitantea. En AJemanla
35 millones, aieadc 56 millonea loa habia
tsstM y ea Basci y fcsy tljtj

Un SOMITE DE
$1,230.40 en Ya Ya-buijoa.
buijoa. Ya-buijoa. L

12
ezzzv,
sbssrtas tfarante el anu. 1
Ea treu nsiui mhiti la cc:ita!ia t
tnwailMiifff -wuauauiila
( El aefior Joae L. Berrioa, alcalde moni
cipal de Yabucoa h llenado la preacrip
ci6u da la aeccifin 29 da la ley vigenta, in-
formando de laa operacionea reihzadaa
durante el paasdo ijercicio para liquidar el
presnpueato de irgrlaoa y gattoa, -Dicho
preaupueato 1906 907 fuS liqui liqui-dado
dado liqui-dado con un acbrante de $1 235.45 al ter-
minar el fjercicio, y despu6s de llenar
todoa Job aervicioa pdb!icoa y ob'.igacionca
del manioipio.
El total de iogreaoa llfgd fi $20,576 03
y loa egreaoa fi 819 340 de cayo balance
reaulta el referido auperabit j
V.La jut ta escolar da Yabucoa cerrd an
preaupueita con un acbrante en crja de
$1,205 83 r 12 escuelaa pdblicaa fancio-
naron durante el afio en la localidad di di-fandiendo
fandiendo di-fandiendo la enaefianza fi nn gran ndmero
de alnmnoa.
La importanta obra del acuadacto. qae
ha dereportar grandea benefijioa fi la po po-blacidv.
blacidv. po-blacidv. eatfi n6zima fi tecminar v an
coata llegarfi fi $20,000 cuya sum a fae ob-
temaa por medio de an anticipo de fondoa
del gobierno insular,
La conttibacion aobre la propiedad pro'
dujo $9,054 41 y $1,284 el 8 por da la
coctribucioa para caminoa pdb icoa. For
iogreLOB procedentes da la carcicerla y ma ma-tadero
tadero ma-tadero aa obtavieron $2,271 VO y laa mol-
tai llegaron fi $20120.
En el preaupueato de eaatoa, entre otraa
partidaa, aa van laa aiguientee: :
AJumbrado pdblico
1,000 00
905 52
584 18
414 84
190.74
Hospital
Socorroa fi pebrea
Fondoa da caminoa
Edificioa pdblicoa s
Conr-truccifin de an
acueducto (pagado
durante el tfij)
3 555 27
S3 ha hermoaeado Ia plaza dbl mercado.
atendido fi la pintura y coneervaci6n da
edificioa pdblicoa, ae han arreglado laa ca-
lea procurando conaervarlaa aiempre en el
major eatadp, te atendid al aaneamiento de
ia poblaci6n y por iniciativaa de a'ganoB
veciaoa.y generoaidad da la "Yabacoa Sag Saggar
gar Saggar Comp." fa6 mejorado el alumbrado
pdblico can la inatalacifin de yarioa focoa
'.8 gaatlina. :
El eanado aacrifioado en el abaeto pd
blico prodojo 168 049 libraa y loa precioa
flactuaron entre 28 y 34 centavoa el ki6
gramo. En el mar ado pdblico ae ven-
dieron 219 cabezaa de ganado de laa 839
preaentadaa.
Li guma recandada por la Corta muni municipal,
cipal, municipal, durante el afio, por concepto de
multaa y coataa aacandi6 fi $1,200 y el
juzgado de paz celebrfi 185 juicica da ellca
80 por icfraccionea fi loa reglamentoa de
carreteraa.
Laa decunciaa hachaa per la policla in
salar faercn 181 y la Corta municipal
dic'6 331 eentanciaa abjolutoiiaa durante
el ejercicio.
Be hace constar en el referido informe
qae ai bien ea cierto qae loa caminoa veci
nalea fueron atendidoa con -da efiiacia
dentro de loa recuraoa del pr ;pueato, no
ocarrid lo miemo con loa qae iitfia fi cargo
del gobierno inaular qae no faeron mejo mejo-radoa.
radoa. mejo-radoa. "- .
j SIEMPRE LA VERDAD.
'Cuando esta TJd. en duda..diga
la verdad." Fu6 nn experimenta experimenta-do
do experimenta-do y viejo diplomatico el que asi
dijo a un princij iante h la carrp carrp-ra.
ra. carrp-ra. La mentira puede pasar en
algunaa cosas pero no en loa ne-
gocios. El f raude y engafio d mc mc-nudo
nudo mc-nudo boh ventajoso3 raientras se
ocultan; pero tarde 6 tempranofee
descubriran, y entonoes viene el
fracaso y el castigo. Lo mejor iy;
mis seguro es el decir la verdad
en todo tiempo, pues .de esta ma ma--
- ma-- nera se hace uno de amigoa cons cons-.
. cons-. tantes y de una reputacion que
aiempre vale cien centavoa po po-peso,
peso, po-peso, donde quiera que uno of rez rez-ca
ca rez-ca efectos en venta. Estamos en
situacion de afirmar modestamen--te,
que eobre esta base descansa
la universal popularidad de la
PREPARACION DO WAMPOLE
El publico ha descubierto que
esta medicina e9 exactamente lo
que pretende ser, y que produce
loa reaultados que siempre hemos
pretendido. Con toda franqueza
ae ha dado & conocer bu naturale naturale-za.
za. naturale-za. Es tan sabrosa como la-miel
y contiene todos I08 principios nu nu-tritivoa
tritivoa nu-tritivoa y curativos del Aceite de
Higado de Bacalao Puro, combi combi-nados
nados combi-nados con Jarabe de Hipofosfitoa
Cbmpuesto, Extraotos de Malta y
Cerezo Silvestre. Estoa elemento?
forman una comhinaci6n de bu bu-prema
prema bu-prema excelencia y mfiritoa medi medi-tiinales.
tiinales. medi-tiinales. Ninguu remedio ha teni teni-do
do teni-do tal xito en loa casos de Pul Pul-monia,
monia, Pul-monia, Perdida de Cames, Tisis,
Mai Estado de los Nervioa, as! como
todaa las afecciones que proceden
de Sangre Impura. "El Sr. Dr. J.
Izquierdo Brown, de Buenos Aires,"

lice: He usado Ja Freparacion de
Wampole, y grandemente aatisfe aatisfe-tho
tho aatisfe-tho de aua esplendidoa resultadoa
la he administrado a mis propioa
tijos, teniendo la satisfaccidn de
haber obtenido un xito que no
hahia podido conseguir con otrag
rreparaci6nee. El 4esengafioe
"Qgosible. En vodaa laa Boticaa
iUa t:ta fcrr-' Trj t;U jt
ii&l

DE SCJJOAD.
' No ts el doetor IApt. Nueatro bnen
amigo el jssven doctor Jet 6 A. L6paa An
tangiorgi, csctlnda en Ban Juaa, n Bien
doil quiea embsxed en el Caracas para
Nuava Yci k. El eatima b'e vis j ero, es el
jovca don 1 Alberta L6pei Antorgiorgi,
hermano j dal doctor y va fi loa Estadoa
Unidoa fi coctinuar au carrera de dsntiata.

Buen viaje y ezito.
Para Nucva York.-El 10 de loa co co-rrisctes
rrisctes co-rrisctes embarca p&ra Nceva York en
KBontat: da ; cegotioa, el Kfior Adolfb del
Pino, may c&necido en esta ciudad y que
esiarfi auiesta dca mesaa para regreaar
luego fi Ban Juan. Le daaeamca feliz via viaje
je viaje y bnencs cVgocios.-. ; '-
Baiks.- Esia nocha habrfi en el "Fej
qua" la jarana da co&tambre y el domin
go bails do eodedader el Casino. A di'
vertirsa puea loa aficionados fi rendir
culto fi Terpiicore.
Una boda. -Est noche contraerfia ma
trimonio ct61ico, en la parroquia da San
Francisco deecta ciudadt loa diatingaidoa
j6venea Consualo Vazquez y Eateban
Montesinos. Bon padrinoa de la boda los
diatioguidoa espoaoa Monteainoa-Martlaez
y teetigos loa aefiorea Frez Lozala y Mar
tinez.
Muy oonocidca en eatos drculos aocialea
los diatioguidoa jvenes qaa van fi realizar
sas dulces auul3B da amor, in boda ea ana
grata ncta para los nameroaos amigos qae
aqai tienen. Por nuettra parte deseamoa
una no interrumpida cadena de Aires en
el hrgar de loa baeaca amigca Conaualo y
Eetaban.'
Persowdeiu Ha rrgresado fi Mayaguaa
el doctor Isaac Gonzalez Martinez.
Be encuentra ea etta ciudad el joven
Lcdo. Vilella, da i Lares 0 ti till
ll till regeado ayer : fi Manatf el aefior
Franciaco Brunet : hacendado da aquella
localidad. i . 1
En aauntoa de nocios ha aalido ayer
fi la iala el aefijr T. Carri6n, del comercio
de esta plaza.
Han aahdo para Dorado, Manatf y
Birceloneta el gobamador Potty su se se-cretario
cretario se-cretario particular aefisr Nob" e.
be encuentra en eata ciodad en uao de
licencia 6l tanienta Bird, da la policfa in
aular y apitfin Fernandez Nster, del mia-
mo cuerpo. scs'r
Mafiana regresa fi aa reaidancia de Ca
bo Rojo el alcalde de aquella poblacidn
aefior Fleyfai Col berg, que estuvo en Ban
Juan en aauntos daaqual municipio.
BEMPR.
fi"
Bhfa
' Quail
Ha aido ya ideaignada la comisi6n de
festejos que ha de redactar el prograra
para las pr6ximaa fiastaa da Ban Mateo,
patrfin de Santurca, y eatfi compuesta da
los aefiorea aigaientea, pr'eaidenta doctor
Ricardo Hernandez; secretario, J. D. Mo
reno, tenor ero, j. A. Canaa, rocalea, J.
Aanexy, P. Bolivar; P. FaMa j M. Peeque"
ra, Hantos iilippi y J. Llompart. Una
comisifin para eniender en el bai!e qua aa.
trata de celebrar en el "Far que aers Ice-
gt daeignada. i
Habrfi retretaa, fuegoa aitincnlsa, li-
moanaa los pebrea y Otroa espectaculoa.
Han contribuldo para laa fiataa, h&ata
ahora, el municipio deSan Juan con $100,
The Ban Juan Ught, $25, La Colectiva
$25 y aefijr LniaToro $10.
Gregorla Esrml M feerlia
r.M'PIWtt'V tsrrio ti lim.
(De nuestro eorresponsaLY
'; ..
Septiembre 5. El 2 del corriente per
la tarde ae prasento al puesto de la poli?fa
insular Gregori j Bsrnal, veciao del ba barrio
rrio barrio "Piletaa", porqae habfa aido harido
por Joa Rivera.
Loa policies J016 Feliciano y Fiorencio
Polanco, por orden del comandante del
puesto ae traaladaron fi dicho; barrio fi
inveatigsi el hacho; resaltando qae los
des Bujetoa habfan tenido una lifi, ciu
afndola el referido Rivera una herida fi
Bernal de trea centfmetros y medio, la
qua fae cslificada de-ertre. f I
Dicho harido ae halla en el hospital
nDcBnrrdntfc
(boded, mum

3700
3200

EXTOflO RJUfJA-

na animacion para
r
los jiiDgos florales
en flrecibo.
El 8 t:nl ti Tirli el Itissrarla (i les tn tn-c:t.
c:t. tn-c:t. :
(De nuestro correspond).
Septiembre 6. Para el afibado y dc-
mingo anuncia el Orqueetroffii y cinema cinema-tSgTafo
tSgTafo cinema-tSgTafo doa magafficaa funciones ezhibien ezhibien-da
da ezhibien-da ccurre&tea y yariadaa pallcalas.
-El aefior don Jeada M. Lago, ingpira ingpira-do
do ingpira-do poeta, poeda ostentar hoy an eralardfin
mfia, puea aa hermoaa poeafa f'Himno al
Trabajo," ha aido premiada con la marga marga-rita
rita marga-rita da oro en loa Juegoa Florales da Ma
natf. Le falicitamos.
Hay e&traardinaria animacifin en esta
ciuai para concurrir el domicgo 15 del
actual fi Manatf para asistir al featival
que celebra el Caaiuo de a q sella ciudad
SJlSj fc 7'
poetaa agraciades en loa jufgoa florales.
Da regreao da aa viaje fi los Estados
Unidoa ha Uegado hoy fi eata ciudad el
Dr. G. Cutbalo y bu apreciabla familia.
Desda el domipgo 8 del actual aa
varfa el itinerario de loa trenea saliendo de
esta eetaci6n para Ban Juan el tren mizto
fi las 6 y 31 da la man ma y el tren correo
fi la ana y cincuacta tarda El tren noc
turno pasa por eata estaci6n para Ban Juan
fi laa cuatro de la mafiana y para Ponce fi
las 12 y 54 nocha.
Se nos dice" que probablemente fa
pondrfi on tren estraordinario el domingo
15 para ir fi Manatf que saiga de agoi fi
las 6 de la tarde y regrese fi la una da la
mfina.
Hoy ha llegado fi esta ciudad la co
rrespoadencia de los Estadoa Unidoa que
Ufg6 fi Sin Juan ayer fi la ana de la tar tarde
de tarde y pudiendo &r remitida en el tren de
ayer noche.
El baile que proyectaba el Caaino
Eipafiol de eata ciodad para el domiogo
sa ha ranferido para el mes de Uctubre.
En la Corta r'unislpal tz Gistrifo
Judicial nuniclpal de San Juan.
PcertoRiso. M
Eatedos Unidoa de America. El Prcidan Prcidan-teda
teda Prcidan-teda los Estadoa Unidoa: i- 8.
Pablo L Lopez, :
Diimandante.
contra
Plar tel Bank of Porto Rico, represontan
tea Mr. Jos6 Wenar y Mr. W. G. Rice.
. .. Damandado.
EMPLAZAMIENTO.
El Pueblo c e Puerto Rico, fi Plantel
Bask of Porto Rico 6 aea al demandado
antsa mencionado.
FOR LA PRESENTE BE NOTLFI NOTLFI-C
C NOTLFI-C A A USTED que sa ha preaantado en la
cficina del Secretario de la Corta Munici Municipal
pal Municipal del Distrito Judicial Municipal de
San Juan, Puerto Rico, la demands del
actor antes citado, en la caal, con laa cob
taa y gaatos de eeta causa reclama fi urted
la suma de treacientoa treiii y on dollars
cincaenta y cicco centavos que le adeuda
por concepto de alquileres da ana caaa y
gaatos hechos en jaicio para obtener el
desahocio de la misma.
Y BE NOTIFI JA A USTED que de
no comparecer fi contastar dicha demanda
dentro de loa diez diaa despuea de notifi
Cadc; ai la notificacidn ae hiciera en el
dietrito y dentro da loa veinte diaa, si se
hiciere fuera del dibtrito, pero en la Itla
d) Puerto Rico y dentro da los coarenta
diaa, ai se hiciere en otra parte, deman
te podrfi pedir y obtandrfi aentencia por
la erpresada suma y las costas da esta
causa.
Es Abrgado del demandanta don Ra Ra-m6a
m6a Ra-m6a Falc6n y Ellas.
EXTENDIDA BA JO MI FIRMA en
Ban Juan, Fuatto Rico, bay 8 da A gos to
de 1907. Pedro Gonxalez. 8acretario.--.5 y.
dice ttdodcbcd

esaiPsiiMicDiiito

c
Barriles Cemento

Sacos c320 loneladas) Abono

AilOlOllli GOLOniflL ME
OF PORTO RICO.
del American Colonial. Bank of P. R. en la tarda
do Septiembre do mil novecientoa siete.

Situacion
3
ACTIVO.
Preatamos y Descuentos. .
Bonos de loa Estados Uni Uni-dos....
dos.... Uni-dos.... Bonos del Emprestito In Insular
sular Insular de Puerto Rico...
Bonos de los Ferrocarriles
de los Estados Unidos...
Bonos del Pais
Bienea IniniielJes..
Mobiliario y Bovcda.
Letras de Cam bio.....
Cor responsal as
CAJA, Existencia en U.
S. Cy
$ 1.5G2.010.2G
258.850.00
246.670.00
755.127.66
263.733-26
520.30
10.494.37
22.767.17
429.635.15
751.301.23
$ 4.301.109.40

Yo, Frank M. Welty, Gerente Accidental del
Rico, juro que el Estado que precede os verdadero

entender.
Jt rado y sUscrito ante mf, hoy dfa 6

SE BOLICITAN CUENTAS CORRIENTES.

BROS Y A IMPOSICIONES POR CORREO.

EXTRACTO DE L1ALTA 'OITKE"

EFERVESCENTE.
TONICO.

nutr:tivo.

Eflcaz contra la Debilidad, DisDeDS;a.
Durante la lactancia aumenta la cantidad
fi la madre.

CERVEZi UlGRa. "BRUKBILDE."
Bebida agradable y nutritiva. Estimula el apetito.
Eseqb productos estan de venta ea los principales establflcimientoa.

.CQNSJERVACIGW de la SALUD
Cura de las Onfermedades
POX iGLB

I

'LI

Itijan la FIRMA LE ROY y el SELLO de GARANT1A
dt la UNION de lot FABR1CANTES.

DEPOSITO DE CARflE REFRIGEOADA

SAN

Carne sin hueso a 15 ctvs. libra.
Tho Porto Rico Bonoral Tolopliono 60,
.SERVICIO TELEFONICO.
LOCAL Y DE LARGA DISTAIICIA
ea San Jnan, Santurce, Carolina, Rio-Piedras, Bayam5n. Toa Baja,
Manatj, Barcoloneta y Arecibo.

DIlogSQir5 Asa

ail8

"Lehig

I Portland

";MDIiBlH0FF & E0E1

del

PASIVO.
Capital realizado.
Foudo de Reserva...
Ganancias fi repartir.,
A Corresponsalea
Ccsatu Corrlsstis
400.000.00
225.000.00
112.824.41
20.524.35
3.542.750,64
$ 4.301.109.40
Colonial Bank of Porto
seguu mi leal saber j
American
y correcto
(Firmado)
FRANK-M. WELTY,
Gerente Accidental.
de Septiembre da 1907.
Gabriel Cfiierra,
Notario Pdblico.
ESPECIAL ATENCION A CO-
CONCENTRADO.
RESTAURADOR.
Affotamiento nervioso v Mala Nutricion.
de leche nutriendo tanto fi la riatura eomo
JOSE 24.
"Americus'

gdDll(Btj;cB

1

.43 J cA

Y
f



"LA COEBECSDISrOIA D2 Pt7HT. i D CICO" 7 BE SEPTIEMBRE D2

Sintered the Pott Ofice at San Juan P-Jt
a teeond elast matter July 1900.

BJ W
t2 F::ro Risa.
CtCfi EM TCA LA ISLA.
laai
Por medio da los Agoutis un ndmerO.. $ 0-CJ
Dlreota: Un Trimeatre oro........... $8-28
Un Semestra .. 4-5!
Ua b&o por adelantado. ..... $
ea el Exterior. Un afio oro.
. 8-00
JUAN BKASCHI.
Director Interlno.
ACUSnCION Efl L
corte de distrito de
ayaguez.
0ec!ar6se culpable Eisgenio Gonza Gonzalez,
lez, Gonzalez, tz T,zt?tth mzlicicso.
Ettadistlca ii Us opsratte in il hospital ifa
Sin Antonio.
(Da nuestro corretponsaL)
Beptiembie 5 Una cnadrilla de eeis
mucbachoa de 13 & 15 tfios, pi hob en la
carcel de et ciudad, es la encargada de
tr aba jar, durante el dia de hoy, en la lira lira-pieza
pieza lira-pieza de la calle de Mendea Vigo.
Antes de ajer, fu6 preaentada a eata
corte de distrito una acnsacitin del Fiical
contra don Baldomero Rcmero 7 otroB
. dutfios de pans dei fa, por iofracci6n de la
ley para protejer el comercio contra coac coac-cionei
cionei coac-cionei y monopclioB. El publico ea
pera impaciente la celt bracifin del refa refa-rido
rido refa-rido juicio, ya que ea el piimero que se
ce'ebra ante nueitrcs tribanalea por moti moti-vo
vo moti-vo de loa monopclica.
Se encoctraba en etta ciadtd el joven
doctor Lopei Nuiga, h;jo de don Ram6n
B. L6pei, f andador qua fae" de "La Cot
rrespondencia de Puerto Rico", y sobrico
politico del atfior Riera Palmer. Hay ru ru-mores
mores ru-mores de que el at nor L6pez Nuaaa serfi
ncmbrado Ofioi&l da sanidad del vecino
pueblo de A a uco.
Ha ceaado como ingeciero municipal
el Bifior Skemtt
Ha producido may buen tfe.to la
e bsoluci6n que recay 6 en el juicio contra
. el joven Francisco Qaictana, por hurto de
an reloj. 1 edior Frejre fae" bu ab:gado
defensor,
Ha Bido preaentada la acuBaci6n ante
la corte de distiito, contra Guillermo Bo Bo-nilia
nilia Bo-nilia por asesinato en 2o. grado.
DacIarfiBe culpable ante la Corte,
Eugenio Gonzalez Rodriguez, acusado de
incendio malicioso on ler. giado.
Hanaido acoaadoa de adulterio Cle Clemen
men Clemen tic a Brigman y Pedro Cuebsa. For
mal6 Ja demmcia el juez de la coita muni muni-cipal,
cipal, muni-cipal, deapueB da aplicar una multa de 2
p3scs a cada una por alterar la psz. 8a
exigifi los acoaadoa $800 de fianza.
En la gala de locorros de esta ciudad
no hubo qne registrar ayex kcidente al al-gano
gano al-gano de heiidas 6 cottusicnes.
Tin jaeriodicucbo dice que con $1 25
ctntavoB que gaataron en petardos en el
"Labor Day", no se podia acallar el ham
bra de tantoi. Y ea verdad! Pero al bo
podfa acallar el hambre de uno u dot.
En la eatadlstica da laa operacionea
practicadaa en el hospital de San Antonio,
por Job itfiorea Gimenez Nnssa y Perea
Fajardo durante el mea de egosto, ea re registrar
gistrar registrar 31 operadcB. Da ellcs 1 mujerea
y 13 varonea. Caradoa 20, en curaci6a 8
y muertoa 3.
Entre dichas operacioncs todaa impor impor-tactea,
tactea, impor-tactea, deacnellan por bu gravedad, la de
Encarnaci6n Martin, de traquelorrafia,
que curtf; la de Rufiaa Milan, de ovario
tomia 6 hiaterectomia, que cur6, y ctraa
maa por el estilo qne fecomiendan y prue
ban los adelantoa alcanzadcB por dichoB
estimables galenoa en la cirojla.
Bien merecen an buen aplauso los esta esta-dioBOB
dioBOB esta-dioBOB doctorea Gimenez y Perea.
Escualu ispscliles en Londres,
Han empez&do & abrirae en Londres ea ea-cuelaa
cuelaa ea-cuelaa especialea para scBoraa y Btiliritaa
de alta aociedad que deeeen aprender lo
q. Be relaciona con lea trabsjoBdcmiticos.
Aprenderfin, pues, 4 cocinar, coaer, la la-var,
var, la-var, limpiar loa seivicioa de cocina y de
mesa, loa mueblea, quitar el polvo y en
fio, todo lo que tiane & an cargo. la mujer
de familia qua no cuecta con medioa para
pr gr sirvientea. Y dice el Buelto de doi doi-de
de doi-de traducimoa la noticia:
"Eataa eacuelaa no ae nroponen tranrf jr.
mar en criadaa filaftatfiraade pofiicifin,
Bino prepararlas p?fa gobernar 6 sua cria cria-dca
dca cria-dca con la autoridad y buen efecto qua bo bo-lamecta
lamecta bo-lamecta B8 adqaiere Babiendo lo que ae
debe hacer y c6mo Be hace mcjor."
Un donitlia ii "Azgeisi."
La
en la
patico
mepirada poetisa ponctfij, ccnocida
repabiica da laa letras con el aim1
pBeud6oiino de "Azucena," h ha
tho an donativo al icBtituto agrfcola de
Ltjaa.
V6aae la aigxsienta cait :
Ponce, Agoito 3,1907. Btfi r Juan
C. O.tiz Lijae.
Diatiogoido afior: Terga el gusto de
enviar ft sated $15 paraau laatituto dese'
aodole nuevamecta exito completo.
Ardua ea la empresa, pero at a voluotad
decidida Babe veneer toda aueita de oba oba-tlcalos.
tlcalos. oba-tlcalos. Animo.
Le admira y aaluda tfictuoisamanta,
Emilia I de Armatrorg
Rectudicldn iSa rintzs Intarnss.
La Colectarfa de Bantaa internaa de
Bsn Jaan ha recauf aio durante el paaado
mea de Agoato, por venta de selloa, 46.930
dollara, 57 cenUvcs y por coctribuci6n
territorial $67 316 57, 6 sea an total de
$114,247 70. El mea pr6x;mo paaado ha
lido el en que maa ae ha recaadado por
dicha cficina, deade que rige la ley Ho Hollander.
llander. Hollander. Esiss in Ksw York
Han contraido matrimonio por el rito
protestacta en 26 de A goMo pr6xinxo pa
ado, en New York, lss aprecibles compa
triotai aefiorita Alejandriaa Banchea y
Aituro Martinez, habiendo aervido da tea
tigoa la atCoriSa Carmen Nieyei 7 Veatu-

ra Alijon, FtfUoiSSSS ft p::sM

LA IIUELGI1 DE LOS
telcgrafistos en los

stados Unidos.
Curioso iuciifsnts ocurriio a isnlrasl isnlrasl-guista
guista isnlrasl-guista en laestasion ifcUpplstsn.
Ka p!s3 rss!l!r, psr espfrltii 1S1 soSlisr! us
fciissho in il m su;c:a lgo q-ia si If
nst'dsh li msartt is sa mil 9.
La aituaci6a, reapecto da- la hue'gi de
loa empleadca taleg? afists, fa6 battanta
diftcil. Loa hue'guistaa y laa comptfifaa
rthasaban mtuamanta hacerae concesio concesio-nea
nea concesio-nea reefprocaa
En una de laa reunionea, 6 la qua asi
tieron el presidenta Small, da la Uni6n de
Telegrafiitaa, el Becretario RuBell, el pre pre-aidecte
aidecte pre-aidecte GamperB, de la Federaci6n Ame Americana
ricana Americana del Trabajo, y ctros jefea da eata
d'.tima asociaci6a, aa deri3i6 no incluir cn
la huelga loa cuwnnta mil tslrgranataa
de Iob camiaoa ferrccarriltros.
Se abrio ana Busciipoida para reunir an
fando de $60,000 en favor de la baelgi.
Ai puea, aament6 en setecientos ope-radorea-
que trabajaban en laa fbricaa
de conseryaa, y con loa doacientos telegra
fiataa emp'eadoa por la "Standard Oil
Company".
TodoB estos individucB, obedecieron & la
orden de huelga general lanzada por el
preaidenta Sir all, quien declar6 qua
loa haelgaistaa preferirlan morir da ham
bre que ceder i laa compafifaa.
Doce operedcrea del cable en conixiOn
con Cabs, recibieron la ordea del preai
dente Small, de declararss en huelga. La
,iraamiai6n da loa mens; j as del gibierno no.
fa6 Bin embargo, interrumpida por til
medida.
El mismo presidents de la Uni6n de
Telegrtfiitaa declerfi que pronto ae pro pro-clamaila
clamaila pro-clamaila la huelga de todos loa operadcrea
de cableB m loa Estados Uoidoa y CanadS,
comprendiendo & loa de Galveston.
Cien electriciatas abandonaron tambin
an trabajo en Chicago, como ana mueitra
de simpatfa con los huelguistaa.
Con reapecto 6 eate movimiento huel -guista,
se cnenta qua an telegra fi.ta de la
Estaci6ade Appleton, cercade Sioux City,
sobre la lfnea de "Chicpgo, Milwanka y
St. Paul", llamado William Rtynoldp,
habiende rehuiado recibir un menseje que
ae le trasmitfan de Ceder Rapids, xecibid
mSn tarda an telefonema en que bo le
anunciaba qua el despacho que 61 ae habla
nrgado & recibir, contenfa el anuncio da
la muerta de aa madre.
Cusrte! gsnarsl la policia insular.
Orden general No. 34. Septiembre 7.
1. Por etta orden y por dispoaici6n de la
comisifin de la nolicfa inanlar. aon hnnvn.
aamt
bilid
y0y
lares
II
Aa Iff
reeni
de don buob iob lndividuoa aiguientes en
laa fechaa qua al lado bb expresan:
Guardiaa, Joh6 Domioguez Beptiembre
12, 1907, Antonio M. Coitoso, aeptiembre
13, Pedro Barada sertiembre 23, Maiuel
Barrioa Beptii mbra 23, Francisco Uibis Uibis-tondo,
tondo, Uibis-tondo, Nemesio Pf gin aeptiembre 28
III. ror eata orden y por diapcsici6n
de la comiai6n de la poliofa iasular se
nombran gaardiaa deJa poIicfa iasular
por el t6rmiao de doa ansa & Iob individuoa
Biguientee:
Al pueefo da San Juan, Iaccenoio Ju-i
no Rodrfgcez, deNigasbo.
Al puqsto de Carolina, Bernardo Mar
tfnez Betmddcz, de Manatf.
Al paesto de Arecibo, Dioniaio RomSn
Medina, de Larea (Lecar6p.)
Al puesto de Vega Baja, J016 Marfa
Col6n, de Ponce.
Al pueato de Cayey, Jaan de la Cruz
Velazquez, de Aguaa Baen&s.
Por orden dal.jefd interlno, policfa in.
anlar. ler. taniente y ayudanle, policia
inaalar.
Cbsulo i Ur. Himlll.
A au llegada & H.w Orleans, el coronel
de la policfa inau'ar Mr. Himiil, viait6 &
Monaefior B enk, arzoblgpo de aquella
D16ceais.
Djb amigoa da Paerto Rico, qua sa reu
nieron, recordando & tate pals.
Monaefiir B'enk obasquiS & Mr. Ha Ha-mill,
mill, Ha-mill, con ni barqaeta ial que asistieron
peraonaa prominentei de aquella ciudad.
All! aa habld con caiiQ) de la isla ohidada,
del pueblo niflo; pero reconocieadd todoi
que, en v?rdad, aomoa an pueblo apto para
el gobierco propfo.
Rcotevelt, Winth-op, Post, y todaa
aquellaa penonaa icte'eitualea qua de
cerca tratin & ette pueb'o le han de
rendir la merecida evtimacifia.
Cimblo i!t Itlnsrtrlo postal.
Desde p8Bado manna lunei, serin
cambiadaa las horaa de reccj sr la corres corres-pondancia
pondancia corres-pondancia en la administraci6n de correoa
de esta ciudad, en la tigaienta fjrma.
Para la carreUra central, excepto Pcn,
& laa 5 p m. Para el tren de la tarde que
tcca en Bayam6a, Manatf, Barceloneta y
Arecibo. ea cerrari & las 3 p. m, Para
Ponce, Ytuco. Maypgiiiz y Agaadilla, &
laa 8 p. m. Para el f jrrocarril de la ma ma-fUna
fUna ma-fUna que conduce la correapondencia del
Ojele, 6 recoi irS & las 6 a. m. La correa correa-ponde
ponde correa-ponde cia del Eate. hjata Fajardo, ae
recojerft & hn 5 y 30 a. m.
El pdblico deba fijarae que el tren
faiultitivo que aale de San Jaan a laa
9 p. m. b61o lit v iiii correapondencia para
Ponce.
Ri&ccldn ti tarlfas postalss psra il extrasjiro
Empezarfi & rgir el 1?. da Octubre.
Cartai (la. claae) 5 la onza y 2 eta.
cada onza 6 fracti6n de ocza adiciocal.
Mercancla 2 laa 4 primeraa oczaa y 1
cad doa onzaa 6 f racciox
I opresoB de todaa clases 1 cts pr cada.
2 enzas 6 fraccifin da oz m?ximo de paao.
70 oz. vol dm en 18 pulgadaa cfibicaa i
excepci6a de lea p qietes de forma ci; la
drica que podrfin taner 30 pulgadaa de
largo por 4 de diametro.
Da este moda queda hecha ana rebaja
impcrtssSa para la correspondsncia qua

lOLIOpflll.
La Rep&blica Dominieana. Directorio
y Quia General Por Enriqut Deacham pa.
Elegantemecte imprena en Barcelona,
ha dado por fia & la pnblicidad, an hermoa
aa cb-a el distirgoido literato dominicano
stfi r De'champn. .-1 ? i
Ddcimos por fin, por que no noa aon dev
conocitfoi ni el largo tiempo empleado por
el Btfi Deachamps en la zecopilacidn del
buen material de su libro, ni loa I muchoa
jobstcaloa qae, con sa perasverante etfaer'
zf, Ugr6 al cabs veneer. I
Ea dicha. cbra acaso-ilaica de eaa In
dole en aa palt !o que ain duda ae pro
puao bu autor: brillantleima cxposici6n de
las grandee 6 iaexplotadas riquezaa del
privilfgiido auelo quisqueyano.
. Es, en tal expo6ici6a, aogeetivq cuanto
t aza la atlldada plnma de DeBchampa,
porqae 6ste ha at bido dar de aquellaa
riquezaa. tal impreaiSn de realidad, 'que
el lectorucre a voces hallanae respirando
!a brisa de los opulentoa caobalea 6 el aa aa-lutlfero
lutlfero aa-lutlfero am bien ta de aqaellaB aelvaa de in
comparable exhaberancia, regadaa por
caadalcscB rloa, 6 tal parece tambifin que
viara ante bus cjos, el lector, laa vaataa
llannraa en que ondean lo que llamo naea naea-tro
tro naea-tro Gmtior Benltez, lagoa de miel, 6 el
bcBraji en que el cacao ae cuaja doolorc doolorc-u$a
u$a doolorc-u$a billotaa.
Todo cuaDto ateaora bo esp'ndida tie tie-rra
rra tie-rra hace DBchamps detfi ar, como en
ciuta cioematogrifica, en laa peginaa de
La Keptibliea Dominieana: deade laa faen faen-tea
tea faen-tea da riquezaa nataralea, haata laa rninaa
del Oirco de Anaeaona y la evidente de de-moatraci6a
moatraci6a de-moatraci6a de que aon loa domioicanoa
quienea posSen loa autaticoa restoa del
Gran Almirante, deacubiertoa en la Cata Cata-dral
dral Cata-dral Primada de laa Indiaa.
Pero en donda tambifSa ha realizado
alta labor patri6tica el sefiir Descbampa,
ea en la presentation que hace de cuanto
ea alll exponente de civismo y de comtia
caltara, dando & conccer todo Id que en au
tierra brilla en la buena aociedad, v en laa
cienciaa, en laa letras, en la magistratura,
en la polltica, etcetera, con lo coal deava deava-necerfi
necerfi deava-necerfi Bf guramente grataitoa 6 iojustoa
prejuicios de quienea & vecca por! meraa
apariencisa anelen juzgar & pnebloa mere
cedorea de la mayor eatima por bob gran gran-des
des gran-des viitcdes.
Damos exp reeivaa graciaa & nuestro
viejo amigo el Btfi ir Dfschamps, por el
rjemplar con que de bu valioaa obra, nos
obaequia.
Ida de Aiie.Vn nuevo libro ha dado
& la pnblicidad el briilante eacritor puer
torriquefSo Btfiar Fllx Matoa BerniSr:
Itlade Arte.
Es ana recopilec!6n de buencs artlculoa
en los cualea Be realza el valer de varies
escritorea del pals, muertoa unes, y otroa
que a fin batallau con f por loa visjoa
idealea de toda la vida ; ea decir, pot la
patria y por el arte.
Si el Btnor Fernandez Juncos, en an
ultimo libro,. inicia la josta obra de pre
Beciar & la nusva generaci6a el ejamplo

ujAcuiu luimi uct U711UMIUUI ial UUD gVlXVftk'
cionea: eque la & la qua engalza el atfior
Fernandez Juncos, y uta fi que el atfbr
Matoa consegra bu boea libro.
Laa difdrenciaa de medio y b -j q ieHd
de traneici6n bab'fin podido itfl jir en t 1
6 cual manifestacifin da la vida rtlHhc
puertcrriqmni, pero jamfis frftcaara cu
el alma criolla el amor & nnestra ti.rra,
que en el Rrte"es b6Io rtfl jo del noble
batal'ar clvioo y que ea la polltica del
palapor el pais tiane ea ganuina ena
carnaci6n. En ambos librca, la crl crl-t'c
t'c crl-t'c hallarla fimplio mirgen ti no faese
porqae ea de prseumir que lea icforma
esplrito de jaaticia y que tales obraa ha ha-bran
bran ha-bran de aar completadaa por bob autorerv
Ma de Arte contienetrabajoa belHaimoB,
y naeetra bibllogrefa viene I enriquecer
b? con el nuevo libro, coyo cortei envlo
agradecemos al eatimdo ccmp: ii 10. j
Diario de viaje Por Europa y Ame America
rica America El director' de El Constituaional,
de Caracas, dob ha obaeqoiado con un
ejemplar de su libro titalado Diario de
viaje. Por" Europa y" Amir ica, Ea ana
pictoreBca descripcidn, eacrita en coruican coruican-ta
ta coruican-ta CBtilo. El Bfi;r R.v&t trszs en aqua aqua-lias
lias aqua-lias pdginas, impreeiones recibidaa por 1
en bu excursi6n px America y Europa,
y alienta en tales pSginaa la aatitficci6n
de ua aincsro patrictismo qne ae aviva y
bo exalta alcontemplar laabellezss de todo
geiero del naavo y vijo continente.
Graciaa estimadlaimaa, por la cortea
remisifin de an libro, yal batallador perio perio-diata
diata perio-diata paartoriiquefia-venezolano.
isnopoljo
Isabel.
sorprendiiia en Santa
(Por tel5grafo).
El aiguienta telegrama hemoa recibido
hoy: v I
' Santa Isabel aeptiembre 7, 2.20 p. m.
' La Correspondencia", San Jatn. Sor.
prendido monopoiio leche en la persona de
Artaro Rasich por el Juez de az aefior
Ortiz Lebr6n y el cabs Sr. Llorena P. I
Fiscal exfgale quinientoa dol'ars fianza.
Lui Torres i
El "CcbW csis sltla ssludil!e. (
Lss brisas marinas qua bail in la coat
Norte del "Condado' proporciouan an
nasvo stractivo tl portico Jugir qua re re-Bultarfi
Bultarfi re-Bultarfi ana de laa reiidenciaa m& fvore fvore-cidaa
cidaa fvore-cidaa de Santurca.
En breve ae llevari & efacto el certS certS-men
men certS-men para la admiai6a del mejor aistema
de nrbanizaci6n del refarido Bitio y Iob
iogecieroa de la isla eatin respondiendo
complidamenta & la invitation qne para
ello le hicieron Ior Be&orea Behn her her-maios.
maios. her-maios. . .
U!cro&!cs PtltSSS.
Eato es, Iob que producen eafarmada
des iDfeccicBas, nan aido aiempra objeto da
eetadia da loa mglicca cort .mporaneoa. El
microacopio, laa leyea flaicas y loa produc produces
es produces quioaicoa. ha a procurado atentar con
tra la vida da eaoa Bares del piano maa in inferior
ferior inferior de la v i da v gtel. Salamen
te ae h enccntrado an llquido qua atanta
y deBtrnya inmadiatameata caantas bacta
rias alcance. Eate llquido ea el agua oxt
genada, 6 aea el per6xdo de h'iir6gano.
Uaado en la boca deitraye el carie da loa
cientaa. Depoaito Djntal fit Jc&S
da' Jitafia, 36 Saa Jfivxpsz

1 PEiJZBRIS.

(m iwuoH m (liiiUBi iu iuutu viniuu w
en la vista del Habeas Corpus que presen presents'
ts' presents' en nombre de loa reos Acoeta.
i El Attorney General manifest6 que yo
habla abandons do la apelacidn qua inter
puse para el Tribunal Bupremd da loa
Eatadoa Unidoa y esa incalpacifin no
aparece debidamente rethszda por mi en
la irfjrmaci6n qua acerca del particular
pub ica la prenaa. tal vez por que no me
ex plica rla con la suficieata., claridad en el
acta de la vista.
Yo quiaa conteitar manifeBtando'aaBtan'
eialmenta qne mi miaiSn como difaoaor de
loa AcoBta bb habla reducido 6 f jrmular y
aoBtener la ape'aci6n que annnciaron con
tra la Bfnttncii del Tribunal de Hnmacao
para at te 'el Supremo da Puerto Rico
como lo hice cportunamente, pero de nin
guna manera podia conaiderarme ib'igado
1 Boitener la apelaci6n que farmul6. y
presantd para ante el "Tribunal Supremo
de Iob Eitadoa Unidca pirqua yo no ejarzo
en Wahington 7 aobre todo por qua en
Waabingten debe proveerae da abrgido y
atenderse convenientcmenta & loa proceea
doa pobrea como lea Accsta, tal y como se
hace en caalquiera ctra parte del muodo
civiiizado.
i Agregufi que no habiendo ocurriio asl,
y habifiadese, pot til contrario, dado par
abandocada la apelacifia por falta de con con-aigaacin
aigaacin con-aigaacin de fjndca y denomb'amietiti de
abegado, esta reaoluci6n era icjusta 6 i!e i!e-gal,
gal, i!e-gal, pcrque jama's puede atrlbuirse aban aban-dono
dono aban-dono al procesado icsolvente qae no iuata
por si el procedimianto i causa precisa precisa-mente
mente precisa-mente de carecer de recursoa para aatsfa
cer log honoraricr da lea abcgadoB 7 laa
coBtai proceBalea. ; i
Por otra parts, yo no tango Ja culpa, 7
aai lo conaig.6 tambilb, 1 de que loa autoa
que sa elevan enrlpelacifin al Supremo de
loa Estadoa Unidos no Ueven indicaciSn
algana exterior da li riqueza 6 pobreza
da loa procesados, ya que iodudablemente
no se ha vieto ni leido an Washington el
proceso en ei, que-contiene la diligencia de
mi nombramiento de tficio para ante el
Supremo de Paerto Rico y, por tacto, la
atfial ftvidente da la pebrez de loa reoi;
y tampocc teogo la Cjolpa de que laa rela
cionea oficiales entre nneatro Sapremo y el
de Waahirgton, laa del Attorney General
con el Attorney General de los Estadoa
Unidos, y las del Gobsrnador con el Pre Pre-eidente
eidente Pre-eidente da loa Eetadca UaidcB, no.a.aa laa
aufi .isotsmett 1 c xpllcitaa 6 detalladaa pa para
ra para qne queda hecha en Utmpo y forma la
debida notifiuacifin de loa recuraoa enta
bladca por loa proceiadoa inso'ventea, ca
iVcmeo f erez morn.
San Jaan, Septiembre de 1907.
U pe.li la imti-
Francia ha d8mosradp en todoa loa
tiempoa qua hBido, es y sari aiempre la
cuoa y la aalvaguardia de la libertad, ana
sola oosa le falttbi para regeaerarse qne
era la abolici6n da la pana de muerta y
acaba de limpiarss da eaa borrfia aupri
miando la guillotiaa.
Si tcdoa Icb daleados de Paerto Rico
habieran dormida en laa msgolficas camaa
que el Cielo vetrda .6 plazos, tambiea Ja
hubiaran auprimido.
VICE CCXSULAC3 imt EN ViEQUES. P- R-
Por cuanto habiendo fallecido en esta
isla ain ctorgar dispoaicifin teatamentarla
el Bubdito dacej Emilio Anduza Gallac,
aa h'ce ptib'.ico por medio del presente
edicto qua Be imertaraTea doa de loa peri6 peri6-dicoa
dicoa peri6-dicoa da mayor circataci6n qua ae editan
ea 8an Juan Paerto Rico para q. loa que aa
crean herederos del alodido Emilio Anduze
Gailac, aal como bub screedores, preaenten
dfrttro del le.mioo 'de CUARENTA
DIAS en -eats VICE 1 ONSULADO
calle de San Jam, los docamentos debi
damenta If griizades, juBt'fiativoB del de
recho que lea aaista. Vieqaes, Paerto Ri
co 1 de Saptiembre de 1907. ?. Duteil.
Vice Consul Dacj. j 40 v. b.
8E VENUE UiTIeNDA en la
calle de Sin Francisco que tiene de venta
an gran tnrtilo de artlculoa varioa Para
informea dirijirsa 4 "La Correepondencia
de Paerto Rico." 80 v.
THIi1K
IT OVER
For yon could' not find a bcttet
or more uscml j article than
i We have a complete lies.
I Prices from $1.60 to $10.C3.
Let ns remind yau that right
now is the time to picko&c oatj
IE YEMTA m
VJ Huste & Co
UN1C03 AGENTE8.
BAN JUAIT, P-P,

m SICOTO

urn
En el siglo pasado era ad ad-idirado
idirado ad-idirado en las mnjeres, el
que faeran deliead'as, pali-
.V I uas, languiaas.
Jrero aquella
moda ya pas6.
Lo que hoy dia
cauuva a 1a ma
voria de los
nombres, es'la
clase de belleza
que solo da la
salud. Hoy la
y muJer debe te-
7iV ner oios vivos.
labios roios, mejillas colo colo-radas.
radas. colo-radas. Es la sanore pura,
riea, que da a los oios fa vi-
vacidad y brillo; y que da a
10s laDios y mejuias sus sa sa-nos
nos sa-nos colores. Es con las Pi'l Pi'l-doras
doras Pi'l-doras Rosadas del Dr. Wi Williams
lliams Williams que se Uevan a las ve ve-nas
nas ve-nas sangre nueva, pura, rica.
La Srita. Librada Escamilla coiio
cida veciua de Acatlan, (Puebla),
Mexico, escribe: "La gratitud me
obliga & liacer constar por la presente
el beiieflcio qne lie obteuido en mi
salud oon el tiso de las maravillosas
Pildoras Rosadas del Dr. Williams,
qne torae para mi eufermedad de de de-bilidad
bilidad de-bilidad general y pobreza de sangre.
"Durante mi cnraci6n con este tan
feliz coino simple tratamiento, tuve
ocasiones de desconfiar de mi resta resta-bleoiniieuto,
bleoiniieuto, resta-bleoiniieuto, pero deseosa de hacer
una prueba leal de esta reputada me me-dicina,
dicina, me-dicina, sogui constants con ella y
graciaa & lo cnal hoy me encuentro
salndable, bien f nerte para mis qne qne-liaceres
liaceres qne-liaceres y diversioues y recomieudo
las Pildoras Rosadas del Dr. Williams
a todas la? personas auemicas y de-
Dues.
DecidaseVd. hoy; empieee
hoy mismo la cura. Cada
dia que pasa acentiia la, en en-fermedad;
fermedad; en-fermedad; cada dia de cura cura-cion
cion cura-cion adelanta el retorno de
la salud. Todas las boticas
venden las
D?. Ulj::
DEPARTAMENTO DE EDUCACIQN-
20 de
1 eata
;ustri
. i edifi edifi-da
da edifi-da an
Bulfia cada uno, loa cualea tubr&n da aer
fxictamette Bemtjjntta y sa edifi jaran en
lea aiiios Biguientee:
Mtmioipio de Juana D'az, bama "Ca
pitanpjo"; Municipio de Baj aai6a, barrio
"Pjarca"; Mnnicipio de Rio Pitdraa, ki ki-16metro
16metro ki-16metro 21, carretera.
Paeden hicerae prpposiciones para an
aolo edifi io 6 m4s, 6 para el nfimero total
da elios. Eata Dapartamento ae reaerva el
derecha de rechazar to loa 6 paita-de laa
propcfiuionea. A Iob so kitactea ae lea fa fa-cilitarn
cilitarn fa-cilitarn planca ei iLfarmea. Loa acbea
conteniendo laa proposicionea deberin ro"
tularse al rcBpalio de esta mcdr: "Propo
aicionea psra la constraccifa de an (6
mis) edifi :io (b) eecs'ar de bbqaei
de cemecto, de an ealoa (cada aao") y
dingirse al Comiaianado da Educaei6n,
Sad Jaan, Paerto Rico." 3 v.
DEPARTAHl NTOOE EOUCACION.
ANUNCIO.
HsBta las 10 de la man ma del dia 20
de S jptiembre de 1907, bo recibir&n en ea eata
ta eata cfi ana propoaicionea cerradaa, encua
triplicado, para la construcci6n de aeia
edificioa eacolarev, de hloqaea de cemento,
de an aalon cada uao, Iob cualea habrin
de aer fx act amenta aemejantea y ae edifi ja'
r4n en lsa aitioB aiguientes:
Municipio de Santa Isabal, barrioa
' Daacalabrado", "Boca y Velazquez,"
Plaa", "Ca!aaibrefia", "Jauca ', j "Pi
fiuelaa."
Paeden hacerae propoaicionea para un
aolo ed'ficio 6 mis, 6 para el cumero total
de e'los. Este Departamento ae reaerva
el derecho de rechazar tndaa 6 parte de laa
propoaicionea. -A loa sclicitantaa bb lea
ficilitarfia planoa 6 iLfarmea Los acbrea
conteniendo laa propcaidonea debern rc rc-tularsa
tularsa rc-tularsa al respaldo da eite mode: "Pro "Pro-poaiciones
poaiciones "Pro-poaiciones para la conEtruc:i5a da an (6
mfia) edificio (a) escolar (ea) de bloqaea
de cemento, de un aal6n (cada uno") j
dirigirse al "Comiaionado de Educici6n,
San Joan, Paerto Rico." 3 v.
ALCAIOIA DE SJlfl JUAfl P. R.
AVISO AL PUBLICO. Don Grego
rio Rodriguez rarticipa i esta Alcaldla el
estravla del recibo t ilonaaio Num. 1975
expedldole por la Teaoreria Municipal en
20 de Nsviembre da 1906, por la cantidad
de CINCUENTA DOLLARS ($50 00),
para cubrir la fiinza por suministro de
leche & Iob eat&blecimientos berfi job de la
ciudad por el sfi) fiscal del906 i 1907.
Y para formalizar la devoluci6a de di dicha
cha dicha aomi al expresado aefior Rodriguez,
he dispaesto hacer pdblico el ref jriio ex extra
tra extra vlo, conaiierando nulo el expreaado re recibo
cibo recibo y hacieadose esta publicaci6a durante
tres diu en esta periudioo; vencidoB loa
cnalea ae hari la aaititad6n correspendien correspendien-ta
ta correspendien-ta por on daplicado.
San Joan, Pasrto Rico, 8eptiembre 4,
de 1907. F. DEL VALLE, Alcalde de
San Juan. 3. t. a.
DR. MANUEL V. DEL VALLE
DR. ELIGIO F. ROS
Cibtjjakos Dentist as Americanos
Ban Justo 9 (altos.)
TelfonQl75.

PflliTOMBMI EXPRESS GOuPlIlY
NUEVO SERVICIO IMPORTANT

i ""' "i '- i"" i

Dehido al nuevo servicio nocturno de trenes de la American
Railroad, Paquetes de Express para Ponce, Mayaguez y las prin-

cipaies-poojaciones se reciuu-axi en is oncinas ae aan Juan nas nas-ta
ta nas-ta las seis p. m. y seran entregados en dichas pohlaciones -al dia
siguiente por la manana.
Sin la perdida de m solo dia.
Otro tren saldra do Ponce haciendo el mismo servicio en la
direccidn opuesta.
Para macs dotalles dirijirso a la oficina del Express mas cer cer-cana.
cana. cer-cana. Trobajamos mientrss Ud. duerme.

Dr. L. R

to y ML 0:

CIRUJANOS DENTISTAS.
San Justo 6 altos. San Joan Pto.-Rico.
CETlEdTO PORTLAND' SUPERIOR
marca "ALPHA"
LA MAS ACBEDITADA EN PUERTO RICO.
VENDEN
Frilze, Lundt, &, Co. Sucres.
SAN JUAN. POHCE. MAYAGUEZ
DOCTOR WIS VAZQUEZ.
M6dico Cirujano de laa Facoltadea da Paris y da Madrid.
Ofrece loaaervicioa de aa profeaion. Plaxa de Col6n nfim. 12.
Horaa de con in I tan: da 1 i 2 ft 2 p. ra.

I

tBKKjrK:

COLEaiO PARTIGULAE
DE PRIMEKA Y SEGUNDA ENSE!?ANZA
Fundado en ltS.
DIRECTOR: PEDRO MOCZO BANIET

BAN JUAN, FUXETO-RICO

El decimo cureo principiard el dia 2 de Septiembre. Se admiten alumnoa infernos
externos y & media pensiAn. Instruccirin Primaria completa. Preferente atenclou la
enseflanza de Matemdticas, Comercio, Idiomas, Taquigrqfla y Eaoeitura en Maquinilln
Pidase el reslamento.
RON SUPERIOR 41
RON VIEdO ESPECIAL
j tela clni da licru, da cUbsnxida tilteU.
OFEEOEU
VYLLAR a P?ZA
tx ii tiUblecimisala ca la Mariaa ciUt del Dfp&ito Ks. S&a
SxzsL PnriRico.
nsirmroa o escribanos.
PRECI0S SiU CQHFTEENC1A
Csmprcmtt tsrtios tnn&tts nuttss.

J. T. Silva Banking
BAN JUAN AND
BRANCH IN PABI3

Bill and Letters of Credit om all cities ia tke worli.
Cale transfers, loaas mae, collactioas, deposits receivel, connisricxa
All cutter of a feaaJriag1 and trust fi&toro caiefzlly caused
AJ1 fraSUild tusixess solicited.

COERESPONDZOTS 07

CrMit Lyoaxsds
Baxqae Trmasatlaatiqta
SosietS Gaerile
Anericxa Express Co.
Q. Ansirck & Co.
IL B. Ecllixs & Co.
"V7alIjFr-oEaak
ITitioxxl Liik cf Connercs

GDHZiAX AGSTTS 07
Norwick Uaioa Fire Ixnrssca Society
Eritiik Axierisaa Ajtrrr&rcs Conyxay

Jz.'Jzzzzx iljyi lilriij Asszraaca Co.

oumier

POLVOSHeMcoOoHniieliiiiEii
PARA EL TOCADOR
Deliciosos para despus del bono. Un lujo para
despns de afeitarse. Destruyen el olor del sudor.
Alivian el sarpiulido, las quemaduras del sol, y todas
las enf ermedades de la piel.
Los medicos y las enfermeras los recomiendan por
sus grandes propiedades liiginicas. No contienen
nada que pueda dafiar el cutis. Especialmente suaves
para la tez delicada de los ninos.
Rebusc laa Imltaclones que son peHgroaas. Lea legftlmos llenen
el relra o de Mennen en la tapa de ia caja. No aceple otroa.
GERHARD MENNEN CHEMICAL COMPANY

Newark, N. J., E. U. de A. H

uimaiil
CALLE DEL SOL KTM. 14.
& Commercial Company
AQUADILLA P.-E.
XI PIiAOS DS IiA MADJSLSINB
Lcaioa, Paris, Lfxdrid aad Bxroelou
Paris.
Paris.
. New' York.
. New York.
NewYark.
Sam Fraadsco, Califormia.
Kaxsas City.
Norwick, Esrlxad
Torosto, Caaadi
Losdoa.
Paris.



"LA CORnrSrOlTDriTCIA D2 rUCRTORTCO' 7 PS BSFTIEIIBkS DC 1807.

Compue9ta de Aceite
puro de hijrado de baca baca-lao
lao baca-lao de N omega, con
Ilipofosfitos de cal y de
6oda. Es la cura n:ds
rdpida, mas per.aanente
y tuds positiva de la

a F i

sA U

'Etta, rnformedad
ataca con rn&s ffre
cuencia & las muje
res, debido & que I
satigre.de la mujer
coutiene mas ngua y
nieacs liemoglobina
y mesiof smtaneia
mineral que la del
honibre. La Kami Kami-sida
sida Kami-sida de Scott es el

REfitracRADQR IE III SlillE

per excelencla; !a wn-iflcn, In imtre, la enriqnece; rastitnya e!
cuorpo laa car-uses y las fue?za3, y da al rostro el color rosado de
la buen a salud. Es el recoustitayesite mas poderoso y mas eficaz,
tauto para-la BiKa quo va a la escuela, como para ia uiadre que
crfa. Muy superior & tcdos ios vinos tcnicos, pfldoras y prepara preparatories
tories preparatories do hterro qo ro rrcomieudan, loa cuales eiincsrccen los
!.ientes; enxsrmtn efl est ornate; causan estreiliiuiento y no curan
lit Auezula.

Hcegtra n.arca do fabrica, ropre ropre-eozitada
eozitada ropre-eozitada p-ox uk 'lQlevaiado a,
ctsesta-n sri'swa ""baca luo7 go" iieon iieon-W3uel
W3uel iieon-W3uel aufiirliia a las cbiertas do pa pa-colos
colos pa-colos ealaasa que envuelven los
fv-ascoa de l2 Eiaulsidn do Scott Zeeri Zeeri-tiaaa.
tiaaa. Zeeri-tiaaa. Errst?,! clones quo carecon do 6sta
marcs, dc'-ora L"ec:iCEasso como pro pro-diacios
diacios pro-diacios isafe i-jvi ; que xio tionen ms
somojaxtza con la, iEEimlsion do Scott
ILogitima la- bay entre una
brtena otra ffelsa. La' do Ssott cura.

?!

moRBdsi
Las imi-

SCOTT

&

BOWIE,

?i"'ros,

IIUEVA YORK

NOTAS Y HO T I CI A S

Ayer ettuvo en la Manai6a Ejecotiva
el director de sanidad doctor Tomas Vaz Vazquez.
quez. Vazquez. For no encontrarsa en eita ciadid el
fincal del supremo sefior J. Boss ni el
aasittant attorney Btfiir Brtvv 1, concorri6
el attorney general Btnir Feuiile la vUta
del recurao de "Habaaa corpus" presentado
al jaez MacLe&ry por el abogado fior
Ferei Moris defenaor de loi reoa Acatt.
Diee dfai faeron concedides al abo abogado
gado abogado defenaor de loa reoa Accsta para
"formalizar el recurao de apelacifia iotar

puesto contra la reoluci6a del jaez del

Suprpmo negando el Habeaa Corpus."
El attorney general al oponerae &
qua el jue del Supremo admitiara la ape
lacion de la negtiva del "Habaas Corpua"
cit6 el caio de Duran, en California, en
que denegada la apelacion por la corta ae
libro mandamiento para efectuar la fj'
cuci6n 7 eata ae cumplio doa dfaa deapuSa
de dictado.
Ayer eatuvo en San Juan en aauntoa
del Bflivicio el teniente Schattioi de la po
Iicla ioaular que preata aeryicioa en Ba
yam6n.
A $650 aaciende la cantidad calcu calcu-lada
lada calcu-lada para gtatoa de alumbrado electrico

de la ciudad durante la temporada en que
trabaja aqul lacompsfita de Upera.
Han regreaado & Ponce loa ae Bores
Aiaerico Marin y 'Babi" Grahams.
Sa eatan haciendo reparaciones y
montando nuevoa hiloa en la Ifnea telef6
cico entre -San Juan, Aguadilla y Ma
jagihi.
Cada dla adquieren m(a buena acoji
da del pfib'ico laa reputadaa marcaa de
harinaa "Mano negra" y "Sin Rival" que
czpenden loa atfiirea Villar y Co del co
mercio de eeta plaza y con ellaa ae hace el
I an que ae expende en laa localidadea de
la iala que de major claae lo expenden.
' Frograma de laa pi -zu que tocarfi
hoy en la gran retreta extraordinaria qua
aa celebrara por la banda de la policfa in in-aular
aular in-aular en la plaza B&ldorioty, la que aerl
co8teada por laColonia Eapafljla en Sin
Juan.
1. Paao doble "La Guerrilla," con to
qaea de cornetaa, Joarram. 2 Gran
march Kadencioa," Tavarez, 3. Al.
borada Gall?g, Veiga. 4 Poppurri de
aire Eaps Holes, Loqaa. 5 -Paso doble
'Sevilla en Puerto Rico," Roldan. 6.
'Aires del Pais," Dacheana.
El fotflgrsf ) Sr. Moacioni aac6 una
f trgrafia del aa!6n del tsatro y concu-

rrencia en la nocha del viernea Loa con-i

currentaa i la fanci6n ae vaa perfsctamen perfsctamen-N
N perfsctamen-N fotografialoa 7 la vista result da ma macho
cho macho meriio attfstico.
El marcado pfiblico de la ciudad ba
ettado hoy animado. Muclna legumbrea
ae enoonti aban en la plszj. Llegada la
coaecha dt algunas frutaa como gaayabaa,
aval 6 hicacca, el mercado ae encueatra
' bien provisto da ellaa. Loa precica en ge general
neral general sigaen aiendo aUca j esto difisulta
mayorea ventaa
Loa alrededoraa de la pi a del mercado
ifjan mucho que deaear en cuanto i lim lim-laa,
laa, lim-laa, 7 el eatado de laa parades 7 de algu
nca tachoa del edificio no responden an
objeto 6 importancia.
mBa encuentra en est ciudad el aefiar
Carles Aguaro, del comer ci 5 da Cegats.
Ha regreaado ft Babana Grande al
estimable joven de aquella localidad sefior
Emilio L Garcia, qae ectavo en San Joan
en asnntoa da negocica.
Mafiana por la tarda darf concierto
ca el "Farqua" la banda del rcgimienta
3 Ff gr9 Eic3.

OE Miff GQLEm
JLcs Istai trlpliaU'-csi jafa-
Ayer por el dia fuiS eacalada ana gole1
ta amaricaaa aurt ea el puerto en pieno
dla 7 antea da que el aol sa cosfandiera
con el mar,
Dos individuoa tripulabsn uaa yola, y,
por la proa del barco, ia afirma que Bubi6
udo da elloa con agilidad que hubiera en
vidiado on mono, introduci&idcsa en nno
de Icb camarctei 7 robando dos rflojaa da
bolaiUo, de cro, uno da ellca con Isontina.
Fue" tal Ia cautsla delos ladrones, qua
abordo nadia pudo apercibirae da lo que
habfa ocurrido. .
Yelox como nn rayo partifi la yola A
faerza de remoa. :
Cuando Iob robadoa se dieron cuenta de
lo que hibfS ocurrido, dieron aviso & la
policfa secret al mando del taniante Qui
fiones, quien encargd de la fnvestigacifin
de ette hecho al aargento Ioocencio Diai
7 detective Manuel Galvarfo.
Doa sabueacs que olfatearon Ics relrjes
como 4 ana buena preaa, como perros de
casa.
Laa alhpj js de refarencia faeron encon
tradaa enterradaa en an patio de ana casa
de Fuerta de Tierra.
Loa delincuentea faeron tambian deteni
doa pero aua no identificadoa 7 cuyoa
norcbrea daremoa oportunamente.
La Corta federal entenderfi en esta pro pro-ceao.
ceao. pro-ceao. v
Biblirafia pisertorriquena..
Ufl llbro tfsl ssHor M 6. tz YilU.
j
En breve verfi la luz publics en Bv'
celona, EapaSs, el libro con el t!tulo "A
trav6 de 10 an)" con q. enriquecerfi la
bibliografla puertorriquefi i nnestro distin
guido compatriota el at fi or Jose G. del
Valle. Ea otro lugar de eite diario da da-moa
moa da-moa 4 conocer algunoa pfirrefes de la refe
rida obra que representa el plausib'e ea
faerzo inttlectaal de an paertorriqaeQo,
que, Ujoa. da au pal, recusrda aiampre 7
ae ocupa de reaefiar ana luchaa 7 aua tra
bsjoB en pro del patrio bieneatar. 1

T Pi n

s

LflDOiS.-- v

OEtllQLICIfl.

La CospaQf 1 1 optra

V

La directiva de la aociedad "Libertad
Borinqu'fit", en asuSa celebrada anocha,
acordd auspender la diversi6n qua tiece
anonciada para el 16 de! csrriecte.
Sigue urbanizfndoBe la calle de "D a
hermanca", de Snturce. Nuevaa cona
truccionea de caaas para viviendai Be estdn
efactuando alii. El municipio debiera ya
inatalar alii an ramal de tuberi del acue
ducto para el aervicio de loa vecinos, que
en aa mayoria carecen de esa importanta
aervicio.
Eatn acopiando madeza para el an
damirja de la obra que ae trata da hicer
en la calle de Sn Franci4co esquina & la
Tanca. Derribarin la cssa vieja que exla'
te para constrair ana iglesia prctastanta.
Anocha estuvo may concarrida la
plazuela da Col6n a causa del calor que
era exceaivo en el resto de la ciudad.
En el nuevo circo frente & la plaza
de Ccl6n habr est noche foncifa cine
matogrfifica con pelfculas da duracifin c6
mica, aegfin el programa.
El juez de la ccrte de distrito de
Gaayama ae hal'a en 8au Juan.
Dal lunes, aeptiembre 9, en adalante
la correspondence ordinaria para la rata

de Csgusa Ba carrara a laa 0 p. m. 7 la
certificada para la misma rata 7 la ciudad
de Fonce & laa 4 15 p. m.

En aauntoa del aervicio ha aalido de

BayamGn para Dorado el taniente Schetini
de la policfa insular.

Ma aalido para Uarroa el lrganiero

de obraa pubheaa Fernando Montilla.

En la entrega de invitaciones para el

bane de "bianco y negro que ae efcse

tuart en el Farqua con motivo de laa fiaa.

taa de Sinturce, entendarS ana comiaioa

especial. -

Duranta Ia auaencia en Europa del

seFnr A. Duval, diractor de la com ptnl

de farrocarriies, le auttituye el sen or Jorge

Snvajean, que h desempt n do dutiotca

cargoa eo esa empresa 7 que filtimamenta
era iefa del movimiento en laa llneai da

Fonce y Mayagiiaz.

Hay gran animsci6n para concurrir

& laa fiestas que con motivo de loa jupgoa

floralea aa efactuarai en Manatf. Un

tren especial llevarft da San Juan an buen
ntimero de excursionists. Sa prepara nn

gran baile.

En la ciudad, hy cirtos letreros
contrarios a laa ordenanzsa muoicipalea y
que sfaan el ornsto publico. Cada nno

tiene derecho de annociarse como quiara,

pero respetando por lo menoa la eatetica

H regrasado hor Humacao el

Btflor Jon6 Carreraa, admioitrador de co co-rreoa
rreoa co-rreoa de squella ciudad, qua vino San
Juan para comparecer como teitigo en

an jaicio anta 'a corta da este distrito.

Ha eido dectiaado el doctor Avil6i

prestar bus aetvicios ficultativcs al aa-

gondo diatrito da est ciudad.

Anocha ocurn6 nn conato de incen-

dio en la caaa crlmero 37 da 'a calle da

San Sabaatian, en donde babita don Juan

Rodrfguez. Iof.em6aa an quicquf qua

mandose una aula. Liego tan oportuoa

mento elae&sr Llovet, oficial dela primara

bngada, que, apercibieodosa de lo ocarridr,

farzo la puerta aofocando el fuego.

En la crcel manicipal de eeta ciudad

ae encuentrai aeteniaaa vo peiaonas, cum cum-pliendo
pliendo cum-pliendo 3 y destintfdose al aervicio de

limpieza ptiblica 2 J iodividuoa.

Eata tarde las 5 p. m. ae recojw
en la administracWn da correos la corres.

pondencta que ha da conducir If a E. U.

al vapor Arkadia. Tocar en New Of

leana.

'' Sa eacuentxa gravcosati tziiz ej

En vista da que ya no actuar tqui en
Noviembre la Compafifa de Opera anun

tiada. muchas personaa deaearfan que una

aola funcion ae ofreciara de paao al pubu

co de San Juan, que ae preparibi darle
la acojida mis entniiata.
Un bsien cinesnatografo.
Eata nocha ae inaugurar la temporada
de espectlculoa que cfrece al publico de
esta ciudad el nuevo circa cinematografico
que ae ha iosta'alo en la plaza da Col 61
La empresa "Fortall Garcia 7 Comp."
duefi del circo Lxs tra banderai, cfrece

variaa exhibicionsa de pe f jalaa f cancesaa

coaictareBactes cuadroa de escenas tomadas
en diatintoa paisea de Europa y America.

El prcgrama para la pnmera fancioa

cocsta de 12 cuadroa, entre elloa uno titu-

ladb laa trea faces dc la tuna de miel ae

gran vis comica. ..

d'iv.inguido compattiott, don Guillermo

Morales, padre del sen r Juan Morales,

guardia de penalea qae presta bub servicios

en JB pBniwuiiaiit u cbi uiuiuiu.

Hoy ha trasladado an reudencia a

Santarce el juez Toro Cusvaa.

Trea caaoa fuaron asiauaoa en ei caar

t9 de aocorros de contuaionea levea prodo
cidss casualmenta. i-

Ha cesado de prestar sua botviciob

Drcfesionalea en el hospital municipal,

cuftrectanario 7 cSrcel municipal, el doctor

Coeto. t

r-El doctor Aviles ha cesado de prestar

SUB cervicioa como mejico ae ia bsib aa
aocorros de esta ciudad, qaedandoenan

lugar el doctor Carballeira. t

El dla is del actual ae ceifeDrar an
1

examenea ae iae-ej pax a maesuoi gr-

duadoa.

En el hospital municipal ae encuen

tran asutidaa so parsonas y 4D en ei es

pecial de mojerea. i

Lift- calle de letuaa exiga an poco

ms de cuidado en an limpieza.

Anoche doa jovenea americanos, de

buen humor, quisieron demostrar bos con-

dicionea para el a. de saltos. Uno de
elloa logr6 alcaczar" on libro da on esta'

blacimiento de la calle de San Jus to quitan'

dolo da laa arerollaa deque coleara. ... El

aa'ganto Igaravidez, que presencid el he

cho hizo que el anuncio vorviera a su aiuo.

El innpector dechmentoa or. Enrique

Ronda. ha decomiaado 7 mandado a des-

trulr 1 5 tarcioa de bacalao que aa encon
traban en mal ettado para el exp&ddio

pdblico. La ultima operacifin fae vigila'
da por un pr licla insular. J

Mafiana ae lievaran ft ctacto atnain-

vcmeate, carreraa en el hipolromo ae
Santarce. Ccrrerfin 25 caballoa la mayor
parte conocidg del rub1 ice. i

AHORRENSE

GASTOSDE MEDICOS

TOMANDO LAS

7 "j Gnb gessrsl jSssra 33.
Septismbre 5 For eata orden ea Aas Aas-cendiia
cendiia Aas-cendiia la cat grla 4$ c.bo el detective
Julia Castilla, policfa insular en la vacan vacan-ta
ta vacan-ta ocasionada pox expfidpi caD0 n&.
fasl Aguayo.
" For est esta orden B9 nvca el p II de
la O. G. de 29 da Agoato de 1907.
Sa nombra al guardia Jesui M. Maria Maria-tanez
tanez Maria-tanez ea sssvicio especial como detective
para el puesto da Aguadilla.
, Be nombran goardisa dela policfa usd.
lar por el tSrmino da 2 fi w Iob iadivi iadivi-daca
daca iadivi-daca aigoientee: Nemesio del Rio Torrtr,
al puesto da 'Aguadilla Felix Martinez,
tTtuado; Manuel Ferrer Martinez,
Cayey; Antonio puaate Acosta, La
Plata. :.
' Sa acord6 Iob aiguientea traalados:
Cabos: Julio Castilla, Moca; Joa Joaquin
quin Joaquin Sim6, Juncof; Aguitin Scharon,
San Sabaatian; Joae Acarfin Correa,
Iaabils ; Antonio Pachaco, Arecibo; Jo
a6 C. Feliciano, Morsvu; Nestor Grego Gregory
ry Gregory & Lajas; Pedro Martinez, Mayagtiz.
Gaardias: Jalio S Ramoa, Hatillc;
Rafael Fernaidez, Hsrmigaeros; Ram6a
E. Fernandez, Coamo; Aaunci6n Sierra,
Ga&nica Jose C6rdova Diaz, Rio
Piedras; Jose" A. yrqaizu, Sin Juan;
Adolfo Diaz, Coamo: Leonardo Rivera,

San Jean; Lorenzo Monga, Mayagu.z;
Eam6n Ortiz, San Jud; Josfi Paenta
Garcia, Sjn Juan; ?jn6a Candelario, &
Martin Pefn; Dacgcaciaa Aguirre, Pon Ponce;
ce; Ponce; Juan Mercado, San Juan; D aimer i i-do
do i-do Diaz, i Morovisi Francisco Dia
Ciale; Jca6 Q Velez, fi Morovis; Anto
nio Luciano, Utuado; Angel F. Mian
da, BayEm6n; Vicente Gil Benejin,
Arecibi; j Jos Miraodai; PaTma, Lares;
Francisco S. Hernandez, Camu7; Nepo Nepo-nuceno
nuceno Nepo-nuceno Cfirdova, Arecibo; Rafael Ati Ati-guez
guez Ati-guez 7 Adolfo Pa'idura,. Arecibo;' Ma

nuel Herrera, San Jntr.; Felix Campe Campe-sino,
sino, Campe-sino, Buceloneta; Juan Mayas, Ma
yagiiez; Ram6n Vazquez, Garcia, San
Lorenzo; I Fidel Echevarrla, Cagua;
Norberto Qoiles, Cegoas; Manuel To

rres, San Juan; Hilario Acevedo,

Gurabf; Everardo Oc;io, Ia bal? ; Do
mingo Rodrfguaz, San SabastUn; An
gal Ahedo, Camay. : ;
t SS ff U 3LA.
Yabucoa, Comandante Lutz Sorpren

dida jugada lo prchibido arreatando trea

individuoa oeupanao caipes j diaero Ca Ca-boFriaS.!
boFriaS.! Ca-boFriaS.! .. '-
Coamo. Ea barrio "Pedro Gircfa". de
est jurisdicci6n, faC:,encaotrado muerto
Bautista Roche, v');
Hsch i iavestgaei5&. 7 jwgun certifim
ci6a f4culttivai reaalto haber aido muerte
renentina. Cabo Vargaa. :

V. Bayam6n. Sornrendida iugada "mon

ta." Dt,tgmds onca pereonaB ocopacdo
nsipes 7 diaero Cabo Navarre.
- .... s
Se ha estraviado an bot6a de oro con an
diamacta, recuerdo da f milia. La parson a

que to enccenire 7 qaiera entrrgario en

esta redaccifin wrfi emtiflcft'la.

EI earganto Ju.ia aeatacado en H.'
Haas, ha : Ueeado eta ciudad en uso de

licencia. i A j"
A LAS I MFR ISNTAb, Fapel para pe
ri6dico, clase superior, tamsfio 30x44 de
tiltai prechs moderadf s L. Planas Mar'
ii, Tetufin 45, Tellfono 387 Se almiten
ordenes al por mayor. Escribi ao ioitan
do muestras.- El precio tbb el ma bi jo
del mercada ' ! 15 v, a.

iCAnSADA

rODO EL DIA, TODOS LOS DIAS.

-SIU.,T.TRCNOL -i. SRW b A. CONNOLLY.

Miles De Senoras Escriben Al Doctor Hattman, Quejandose Da

Que Nunca Se Sientm Bien, Siempre Estan Cansadas.

CARTA que nno de
mis numerosos
pacientes, S r a T.
Trener, me escribe
desde Paterson, N.J.
"Padeci por oinco
afios de la espina
dorsal y dolores de
espalda.
"Graclas a Dios.lo
com unique a V.,
estimado Doctor, y
- en cinco semanas me
euro con sii medici medici-na,
na, medici-na, la Pernna, y eus
eabios consejos
medicos.
"Ahora puedo

bacer mi.trabajo. Carezco de palabras
con que expresarle ml gratitud, y lo
fell que hoy soy. Ningnna familia
debiera estar Bin Pernna."
Por Ados PadecitS De Dolores. -1
Carta de la Sra. Ida Germain, No. 631
Manhattan Ave., Nueva York :
"Por muchos afios padeci de dolores en
loa organos pelvicos. No podia encon trar
alivio, pues ningun doctor pudo curarme.
"Lei respecto a su marayilloso remedio,
y decidi probarlo. La torn 6 por algtin
tlempo, y me hlzo mucho bien."
Pobusta Uaa Vez Mis.
'Ahora me 6 lento f uerte, y tengo buen
apetito. La Pernna me curd un padeci padeci-miento
miento padeci-miento cr6nlco, y por lo tanto la reco reco-miendo
miendo reco-miendo & todaa las sefioras."
Siempre Caasada Y Dibit.
Carta que desde Kansas City, No. 3227
Garner St., nos escribe la Sra. E. A.
Connolly:
"Por machos alios padeci del estfima&o
y no podia comer oasi nada. Siempre
me sentia cansada y debil.

CATARRO PELVICO CAUSA MUCHAS DOLBNC1AS.

Hayantas mujeres que siempre ae slenten cansadas. Se levantan can cansadas
sadas cansadas por la mafiana y se sienten todo el dia adoloridas y desalentadas.
Tienen dolores de espalda y otras dolenciaa que les hace sentir como al
lleyaran siempre una carga sobre sus hombros.
Muchas mujeres tndudablemente estan padeciendo de catarro del sistema.
1 propio remedio para ellas es la Peruna.
El catarro ha invadido los organos abdomlnales y pelvicos. Pierden cada
Instante la yitalidad por medio de derrames mucosos.
La liulca esparanza para la mayorta de sus casos es curar completamente
el catarro.
Para esto la Pernna est4 recomendada por el Dr. Hartman. Cura el ca catarro
tarro catarro en cualquler parte del cuerpo humano, en el tdraz, abdomen 6 pelvis.

"Esto me provino de una indigeati6n
y padecimientos femfneos. Padecfa a
veces de agonia y temia que darme sola.
Completamente Agotada.
"A veces temla levantarme, y tratar
de atender a los quehacerea de mi casa,
no habia que pensarlo.
Nueva Vlda Y Vigor.
"Mi esposo me trajo un frasco da Pernna,-
y antes de concluirlo me sentia con
nueva vida y vigor.
"Ese casancio y mal estar que me ago ago-blaba
blaba ago-blaba desapasreci6 por completo. Empecfi
& comer con apetito y el alimento me
nutria. Puedo andar y hacer ml trabajo
Bin cansarme.
Obra Maravlllosa De La Pe-ru-na.
"Tome varios f rascos durante el verano
y el otofio, y no puedo elogiarlo lo
suficiente, pues la obra. que hizo en mi,
tu.6 maravlllosa.
"Cuando por cualquier causa me slento
cansada 6 nervlosa, pocas dosis de Pe Peruna
runa Peruna me curan.

Espero qne todo

aquel que se sienta
enfermo haga ana
prueba con la Peru
na y le esten taa
agradecid como mi
marido y yo le eata
raos."
UnAiio Bajo Trata
mien to Medlco.
Sta. Anna McGinn
161 Plain St., Provl
deuce.H. I., escribe
" Deseo participar
le el bien que me ha
hecho bu niediciDk.
Fadecfa, segiin lo
doctorea, del cora cora-z6n.
z6n. cora-z6n. Antes de pro

bar la Peruna habia estadoun afiobaj
el tratamiento de un medico. De loa
mas que padecia era de dolor de cabeca.
Un Amlgo Recomendd La Pe-ru-na.
"Un dia me dijo nn amigo que tomarr
Peruna, y compre' un frasco. Despiiea
de haberla tornado una eemana rue
sentfa mejor.
"Al principio no podia comer, dormir
6 trabajar, pero al nn cnooutrd la medi medi-cina
cina medi-cina que me iba a curar, la Peruna.
Una Nueva Alujer.
"Ahora tengo buen color. Boy nu
nueva mujer. Keciba mi profunda
gratitud por alio."
Slguid Los Consejos Del Dr. Hartman.
Sra. Viola Marshall, 420 W. Mason
St., Springfield, 111., escribe:
"Hacen dos meses cuando le consults
me sentfa tan dlbil que tenia siempre
que estar acostada.
Elogla La Pe-ru-na.
"Empecfi & tomar Peruna. y ahora me
siento completamente bien.
"Nunca cesarfi do clopiar la Peruna, y
de dar gracias al Dr. liartiuin por a
bondadoso consejo."

Mafiana domicgo, do habrfi jupgo da

DHsa Dan, a causa de las carreraa en el
Hip6dromo.
SI FUERA VD., nna peraona curiosa,
no dejarfa de hacer ana visita la nueva
tienda da papelarfa y efectos de esciitorio
recientemente instalada en la calle de San
Juito 35, San Juan Puerto Rico, por M.
Barilla y Co.

RAFAEL VELEZ LOPEZ
Medico Cirujano de la Facultad
dk madrid
Tratamiento especial de las enfermedades da la
v MuJer y Ninos.
cirtjjia y partos.

Consul torio: Plaza de Col6n nQm. 12. (ba

Jos) de 2 ft 5 p. m. Telfifono num. 827

DE
PUERTO RICO

EL SITIO
S FliESGQ

r JiaAvdela' SANGRE-.y'Crjrow (colores pdKdos) son las enfermedades mas comunes en los
clinias ; cdhdos, rara es la persona qne escapa & su ac&on debilitante, lo milmla quS
ios ic enes y ninos y constituve la causa

qmHspeyenfennedades graves. 4 medida

wi

-1 V till IMI I IM M 24 1 w. I Zt li-Vi "Tl TfiTrTl 1 i-i n 1 nrtr III WJ f J-i" 1j' I I -J T fi TiTni A

gig-as botellas del afao Tonico

VINO CORDIAL de

vitalizador Que exist.

se

tnds poderos t

l&sjl J 3L5U U UUJQ

DE
RA1Z 1111

i

DEL DILJIORSE.
Es el remedio que la generosa
Naturaleza ba provisto para to todaa
daa todaa las enfermedades causadas
por una eangre impura. ;
LAS PILDORAS DE KGRSE son
un remedio infalible para la
Bills, Ddcres de Cabeza, lndi lndi-pstin,
pstin, lndi-pstin, cnfarniedades del Ufga Ufga-tz,
tz, Ufga-tz, Dispspi etc., etc.
DE VEMTA CM T5DAS LAS B0TISA3.
Tb37.n.Gc3lc3kGo.,Lta;

D

tL VIINO CORPIAL de CEREBRJNA ULRiCI: CURA toda clase de ANEMIA y debilidades, trans-
SV atSU sanSre.y devolvindole toda sd naueza y poder vivificante y manteniendola en estado saludable. Este
a su?ea & toaos los dems Pfntcost v vinos de auina conociaos porque posee una accidn reconstituyente tan"
profunda, positiva y notable, que solo se comorueba Corobando una botella) y observando sus efectos. (Si ha usado
Ud. otros tontcos pronto Ud. riismo comDre&dera' la diferencia; si nd los ha usado, pruebe primero los detnds y
uso dicho vmo al final.) La accidn fartificanie de dicho vino es tan especial y extraordinaria que pronto el paciente
expenmenta en todo su sfr, cierto misterioso v asrradable bienestar (que jams se siente con ningun otro t6nico)
que indica Ia completa regeneracidn que se est4 verificando en su sangre 4. medida que esta va recuperando su
saludable estado natural.
: i s Ei popular CREDITO que goza el -'Vino Cordial de Cerebrina Ulrici" se basa en los asombrosos resultados
del mismo, proclamados por miles de reputados Dcctores y pacientes en todas partes del mundo sobre los demas
tdnicos y reconstituyentc-s congcidos, estos van y vienen, surgen imitaciones y falsificadones (c6mo sucedexn
todo lo que tiene veH o MERITO) pero siemore permanece en pi el producto legitimo apoyadcTen su propio
crdtto y ganando c? a mfs adeptos, por aue una vez usado, pronto el paciente distingue sus cualidades y se
nonvence que es r ..- tdmco verdadero am no f.illa y en el cual se puede siempre confiar. Su efecto vigori vigori-iante
iante vigori-iante es estable v anente debido su composition, que est4 basada en los ultimos adelantos de la ciencia
L ExLoyjN9 IAL de CEREBRINA ULRICI i le curara & Ud. la ANEMIA, bien proceda de CONVA CONVA-LECENCIA
LECENCIA CONVA-LECENCIA de eniermedades gravespaludismo fiebres intermitentes catarros crdnicos y bronquitis de dia dia-rreas
rreas dia-rreas antiguas, malas digestiones 6 enfermedades crdnicas del E $TO M AGO de supuraciones 6 flujos de todas
clases de lmfatismo 6 escrofulas de diabetes, raauitismo3 nutricidn defectuosa.
EL VINO CORDIAL dff CEREBRINA ULRiCI: le curara d Ud. la ANEMIA CEREBRAL y espiwJ
procedente de exeso de estudio y trabajos mentales 6 a" consequencia de sufrimientos morales, como tambiln la
procedente-del CRECIMIENTO en la adolescencia 6" iesarrollo de jovenes de ambos sexos y la originada en el
cambio dedad ctftica de las sefioras y la produdida oor exesiva lactancia en las MADRES.
! EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRiCI es el T6NICO mas valioso que debe darse & los ccn ccn-valecientes
valecientes ccn-valecientes jie cualquiei enfermedad, pues es el unico que acorta rapidamente la convalecencia, sosteniendo y
centupltcando las f uerzas del enfermo, al mismo jemoo aue ie devuelve el vigor y energfa nerviosa para recuperar
completamente.
J EL VINO CORDIAL d CEREBRiNA ULRIO es e. TONICO NERVIOSO mas potente para los que
padezcan de DEBILIDAD NERVIOSA, porque su efecto reantmador sobre los NERVIOS es tan MaraviUoso
que;una vez usado se convierte en el amigo mas fiel, hace desapSrecer la melancolfa y tristeza, tonffica el Corazon.
vigonza el Cerebro y supnme el Insomnto.

Nota:

cm

Exijs Ud. el legitimo "V Cordial dt Ctreirina Ulrici St, K vi,"

en obtenerlo, pues pjrio dinsro tiene Ud. derechr A exiirfr u. vendr t In n, V,A r.iA- ti V
nriocitiala Di-rtiru. Vumuiu Am V.. rt;t. x vena i Jo one Ud. JKie SI su bo tics

y trchxe todo substitcto que se le ofrezca 6 desae ImooMr. I kiria

no no lo tiene. siempre la encon Ud. in 1st

3 C3

I
i



laaBfeS.

CONSEJO A LAS MADRES. El Jarabe Calmame d
h 6ef. a Window debe usarse siempre que los ninos estan
en e riodo de la denticion. Proporciona alivio inmediato
al pequeno paciente, produce un sucfio natural y tranquilo,
tlivia el dolor jr el angelito despierta muy vivo y alegre.
Es muy agradable al paladar, calma al niiio, ablanda sua
encias, alivia at Dolores, hace facile las funciones del
estomago y regula los intestinos; Es el mejor remedio
conoddo para la diarrea y provenga esta de la dentici6n 6
dc eualquiera otra causa, Teniraae mucho culdado en pedll
at "Jaraba Caiman ta da la Senori Window es al meiot
da todoa.
EN EL CLUB da F. KelarLahn y
Co., Ban JosS 15f m vsndea dza relo
jn da oio ca&a asiaana. La tiltima aanaa,-

c obtavo quo la Btfitrnta Andrea Diaz da

eata Capital, socio riumero 58.

EL "NUEVO CAFE" da loi espo

101 Morgan, Fortalesa 21, AC ABA DE

RECIBIR nn complato turtido da lea me me-fais
fais me-fais dulcet. Elsgsntsa cartuchca propioa

para regales. Ileladoa, tefresccs, frotea
al nalnral y todo cnanta repla el paladar

mil dalicado as encaansra alii primorc-a

mania isiviJa. CafS con lecha choco-

lata, imda laa aieia da la ma&ana i laa

12 da la nucha. Famoxo chocolata BA
KEIt mar acreditado en todo el mundo,

- Be compran ABANIC08 ANTI ANTI-GUOS
GUOS ANTI-GUOS aunqua no eatfia en baen eatado eatado-collaroo
collaroo eatado-collaroo antfguos de e:ral j prendaa anti,

Diiijasa lP. J. B. Critto 1 (altos) Ban

Joan 6 al 9 calle Aurora, Fonce. p.

JOSE MENDIN. Venda al detal j
al pot major cal viva j apagada. Grava
7 arena duloa y ofrece Lanchaa da 10 &
15 toneladai para tranaporte da loda claaa
da carga. Para iaformes, Playa da lot
Ladrilloa, San Juan. 30 v.

En "La Correapondencia da Puerto
Eico", Allan 64, hay da venta reciboi ta ta-loisurici
loisurici ta-loisurici para cobro da alquilerea da cassi,
fiansai an raetilico y con firmaa, dacla ra ra-cionat
cionat ra-cionat da nacimianto, defuncifin 7 certi2ca certi2ca-cifin
cifin certi2ca-cifin rafdioa. p.
BE VENDE uo predio de terreno
compueato de ocho cuerdaa, m6n 6 menov,
radicado frenta & la carretera de Isabel a &
Aguadilla, a diatancia de 1 7 medio kil6 kil6-metroa
metroa kil6-metroa de la poblaci6o; con nna caaa pro pro-pia
pia pro-pia para tienda de maderaa del pais, te
chada de zinc, de 12 y. x 71. Caaa rancho
con panaderfa, nn buen homo, 7 loa de de-maa
maa de-maa utencilios neceaarioa para trsbsjar
aiendo dicha caaa de 9 varaa da largo por.
8 vi da ancho 7 tachada de zinc; 1 caaa
para vtyianda, de maderaa de pichipen, 7
de 10 va x 9, con balc6n & la carretera
7 techada de sine. En laa 8 cuerdaa ha
18 palmaa de cocoa 7 muehoa frbolei fro
talea, 7 ea terreno llano 7 propio para la
aiembra de yerba guinea, paatoa frutoa 7
frutai. Para informes dirijirae 4 don
Victorio de la Rosa.
SEVENDri la caaa ndmero 61 calle
da la Luna de ecta ciudad. Icformartfn
en la miama caaa 6 en la caUe da la For'
taleia ctfmero 73 (altoa,) Bin corredorea.
. 8 v. a.
BE VENDE UNA FINCA que produ produce
ce produce de 30.0 i 8500 manBualea, euro pro
ducto ae toma en metSlico menaualmente
7 estS frenta carretera & pocoa kilfimttroa
de Ban Joan. En eata imprenta iofor
tnargn. 15 va.
SEVENDE CAL VIVA y apagada.
Dirijirae Juan JMollfulleda, Rio-Piedraa.
Apartado 83. 15 va.
CABA DE PRE3TAMOS de Jcb6 Ba Ba-a(n.
a(n. Ba-a(n. Allen 21 St. H ace operacionea
aobre alhajaa. Dasde 100 dollars cn ade ade-lantp;
lantp; ade-lantp; el interns aer& convencional 7 no
excederi ,del 3 menaual. Compra 7
venda alhajaa modernaa 7 antiguaa. Ban
Juan, Puerto Uiicr
BI VD. DECKA MONTAR ua bunito
iu'ete 6 coaaultorio 6 establecene en un
sitio centiico da Ban Joan, vea la nueva
caaa que queda al lado del antiguo edifi edifi-cio
cio edifi-cio Diputaddn, por la calle de Ban J016,
encontrara" baenos 7 fraacoa departsmentoa
ecioa limit' s- Icformara Jcc6 B&
.v 'en 6t 21. Box 216, 3 5 va.
ANUNCIO. Sa arrienda 6 vende una
hermoaa finca compueata de 350 cuerdaa
da terreno, propiaa para aiembra de can,
iab-xro etc. Ett& aiturda & orillas de la
cr rreters de Aguadilla & Iaabela, tiene ex
celente agua 7 a'gunaa aiembraa de cafiaa.
Para mfia informea Luia N. Maiaonave,
Farmaceutico, Aguadilla, Puerto Rico.
45 a. v.
El ron "ExpoHicifta Ban Luia" da loa
nnoraa A. Alvarez Hermanoa ea el mejor
7 m&a puro da an class. Constantsa pedi
dca qua acreditan au bondad, aon daepa daepa-chadoi
chadoi daepa-chadoi per ecta caaa an an eatabledmiento
Ban Joi6 7. a. p.
LA RELOJERIA 7 joyerfa del Br.
Kehrhahn 7 Co. ae ha traaladado & la ca'
Ha da Ban JoaS 15 frenta al Correo, donde
hay conatantementa cn buen aartido da ra ra-lojea
lojea ra-lojea y otraa prendaa. p. a.
tGANGA. 8a vanda una mtquinaria
completa para elaborar azucar que acaba
da rendir la actual zifra, compueata de un
molioo iDg'6i de trea maaaa de 50x28,
tacho al vacio, centrffagaa, calderaa, claai claai-iicalorea,
iicalorea, claai-iicalorea, evaporadoraa, fjndor, bambaa,
tanquea, romana, alambiqua etc. eta To To-do
do To-do i precioa muy reducidoa. Para iofor iofor-mea
mea iofor-mea dirijirae & don M. Fernandez. A par.
tndo de Correo No. 218 Sin Juan.
P. R 5 v. a.
EN LA CALLE Ernesto Borra, de
Bactorce, ae vende un sjlar de 190 metroa
con una caaa en conatruccion, en bajo
precio. Ioformarfin en la Panaderla de
Miramar. 8 va.

ilZtaaaBBaaBHRHBBiaaaasTsv t
CIebre Depurativo Vegetal
cura laa
ElIFEHLlEOitOES de la FIEL
Vicioa de la Sangre, Herp6a, Acne.
EXIQIR EL FRASCO LEGITIMO
H FEftRt BLOTTIRE C', 1 02. R.fiicbcliea, Paris.
Todas Farmaclas.

'iinninn nmni.i: wm.

"La Domocracia'' y "La Gorrcspondoncia"

UNIDfIS
nogociacionos terminadas.
L6ndrea, Beptiembre 7. Lb negociacionea qua, deade haca algfia tiempo aa enta
blaran con loa Eatadca Unidoa reapecto & laa ptaoaderlaa da Terranoya, han aido ter
minaiaa aver. En nil it psnnff fi isms la manera como habrfn de funcionar talea peaca

ma importanta da eaaa modificactonea, ea la que aa rtfiere & 7a reatricci6n .de la pesca
en doming. En Canada" no ae moatraban con for mea con eeta medida, pero habiendo
cedido en otroa pait'cularea loa Eatadoa Unidoa, atienten amb:a poderea & la referida
reatriccifin de la peica en demirgo con lo cual ae jurga quedan evitadoa loa motivoa da

, a j
Eduardo conferenciando. j
Marianharl. Bantiembra 7. El rav Ednardo cor f irsnci6 hoy COtt Iewaleky, minia

tro del Exterior. Etta coofarencia del rey Eduardo, estimaie en laa cancillerlaa
da alto interna politico. La yaraifin qm ae hce circular con carficter ofioil la da que

el monarca lncifia 6lo trato en la conferaucia da normanorei reiacionaaoa con ei

convenio acglo ruao, pero en detarminadoa cfrculoa pollticoa da Europa aa cra que el

verdadero objeto da la confarencia foe ganar a voluotad de ituaia para ia resiizaciua
de nuevoa importantea planes, polfticoa interaacionalea que acaricia el rey Eduardo en
viata del caai complete frar aw del congreso de la Paz, y del aeago qua toman en Euro Euro-pa
pa Euro-pa ciertoa asuntoa polfticoa.

Francia en grave compromiso.

Parfa, Beptiembre 7. La opinion pfib'.ica, ae halla frente & loa tamidoa cor flictoa

qua laa revelacionea de ayer, hacen patentee para Francia en Marruecoa. Da la la ai ai-tuaci6n
tuaci6n ai-tuaci6n crcaia por loa rebaldea, ea impoaible para Francia conjurarla ai ha da ctfi'rga
al eatricto cumplimiento del tratado de Algaciraa. Da Buerta queae va compalida, acta

eate eatado da coaas, & Uamar 6 la guerra & 14 naci6n. Ha convocado para setion ex
traordinaria urgent&ima al parlamento. Sa estima en loa cfrculoa pollticoa que el con
flicto reveetirS mfis intanaa gravedad caao de que loa elemeotoa aocialiataa anti mi!itv
riataa ae orjoncran decididamenta & la euerra v loerren arraatrar nna mayorfa. Muchoa

juzgan eeto improbable apoy&ndoaa en la impetnoaidad del acendrado patriotismo fran

cea, pero de todoa modoa ae conaidera qua la Francia eata en preaencia del mas grave
cot flu to tenido deade haca doa luatroa Loa gubsrnamentalaa confiin en la entereza
de car&cter de Clemenceau. En Berlin aa cra que Francia, antea de procader maa
all, debe conaultar & loa poderea. i

Incendlarios reprimidos. 1
Amberea, Beptiembre 7. Laa tropaa dieron ayer una terrible battda 6 loa huel-

gaiataa. Loa anarquiataa que de diatintoa puntoa llegaron a la ciudad, tueron encar encar-celadoa.
celadoa. encar-celadoa. La tropa aa dedic6 eapecialmente & la peraecuci6n de loa incendiarioa, : lo
grando capturar i la mayorfa de loa miamoa. Por eate mctivo hiaa reBtablecido la
tranquiiidad pdblica. Laa almacenea y edifi cioa que faeron incendiadoe paaan da
veinte; en otroa muchoa aolo lograron loa mtlhechorea embadurnarlea da petr6!eo Bin
que Uegaran & pegarlea fuego por la oportuna iatervenci6n de la tropa. : i

HOSPITAL TRICGCHE.

Operacionea practicadaa en el hospital

Tricocha de Ponce durante el mea de agoa1
to de 1907:

Por el doctor G.vBalazar director del

Hoapital. Primer caao de Salpingo Ova'
xitis, cuya ictervenci6n qairurgica ia la

extirpaci6n de loa anexoa.

Frimer caso de Hydrocele, intarvencifia

operacifin radical, otro caao de Ettrechez
uretral, operaci6n uretrotomia intarna, nn
ceao de Oateitea del braza 7 mano dere
cha, intervenci6n quirdrgica foe la reazc
ci6a del cubito, hueaoa del carpo y falan-

gu-i, otro caao de hematoma pelcico, inter1
venciCn, laparatomia y otro de hidropeaia
abdominal cuya ictarvencion por dudaa

del ditga6atico fu6 laparatdmia explo1
radora.
For el doctor Rafael L6pei Nuaaa, cua
tro caaoa da circnncicidn, un caao de an
trax cuya intervencidn fa6 divulBi6n por
el termo cautario, con carcinoma del intea
tino cuya iotarvencioa fu6 laparatomia
reaultando inoperable' cBta caao, por bub
adherencias.
Por el doctor Antonio Mo'ica, eapacia'
lidadea. Doa ca'.os de maatoi dectomia,
doa caaoa de aacro ciatitia purulenta cuya
intervention fa la dilataciOn, doa caao8 de
ectropion, nno tratado por autura da aue
lien 7 otro por bltfaioitspia, nn caao de
ca'arata, un caro de cuerpo extrafio en la
larirga (extirpacifin,) un caio Pterigui Pterigui-num,
num, Pterigui-num, extirpacifin, un caio de Irido Ciatitia
aguda cuya intervention fue la enuclia enuclia-ci6n
ci6n enuclia-ci6n y ctro de frenillo corto lingal cuya
intervencifin fa6 la incisiOn.
En todaa eataa operacionea Ia aneateaia
clorcformica ha aido practicada por el
practicante don Adolf j C. Fortufio.

Pio X 1 il Prlcr ii llsntecsslno

Al regreaar del Congreao de mfiaica sa
grada celebrado en Milan, tl R P. Am Am-brosio
brosio Am-brosio Amelli, Fzior de Montecaaiao,
acorn pafiado de un grupo da ecleaiSaticoa
7 cegl&rea congrcguiataa de dicha r.aam r.aam-blea,
blea, r.aam-blea, han aido recibidoa por Bu Bantidad,
preaentandole la bodor oicilian para
qua ae dignaae bendecirla. EI expreaado
P. Amelli ea presidents de la aaociaci6n
italiana de Santa Cecilia, y en 1882, aotea
de irgreatr en It. Orden Banedictiia, pre pre-aidi6
aidi6 pre-aidi6 el gran Corgreao de canto liturgico
que tuvo lugar en Arezzo con motivo del
centenario 7 c;eaci6n de la eat&'tua de
Guido Aretino, iluatre bijo tambiea del
gran San Benito. (

mar cuiao, en este plantal educativo.
8up'icamos la prenaa de la iala Ia re'
produeifin da eataa Ifaeaa. La Directiva

m VOTOlDE GRICii.

La directiva de la "Liga Anti Tubarcu
loaa" de Puerto Rico, acordd unanimente,
en la d timaaeai6n, dar un voto de gratia
al doctor Narciao Dobal por loa aervicioa
deaiotereaadoa que como medico director
ha venido preatando haata ahora al aana aana-torio
torio aana-torio de la Liga, lo cual la ha becho acree'
dor al agradecimiento no tan afilo de loa
baneficiadoa, Bf qua tambia da la aociedad
puea ea mucho el interna que ae ha tornado
7 ae aigue tomando en favor de ana inati
tuci6n tan util 7 conveniente.
El joven ga'eno prefiriO abandonar el
pueato da oficial que taofi como medico
titular de Santurce, para dedicar todo bu
tiempo al eatudia de una de laa ecfaame
dadea que maa eatragoa causa en Pueita
Rico.

CREDITO Y AHORRO POiiCEilO

Su situation en la tarde del SI de
Agosto de 1907.

ACTIVO
Letraa por ne-
gociar 3 500
LaCaja 241.321.71
Corresponsales,
Exterior.... 26.929.25
Corresponsales,
Iala 10.995.81

El Instltato rsrfcsla ti Lijis
El aiguiente Aviso d& & la pdblicidad el
inatituto tgrfcolade Lajaa:
"Farticipamoa loa habitaotea da Puer
ta Rico 7 eapecialmente laa Corporation
nea 7 ciudadanoa que han de enyiar nifioa
& eate Ioatituto, que cficialmeota lo inau'
gurartmoa el 30 de aeptiembre en curao,
dfa que ae abriran laa eacuelaa pdblicaa.
Birva eata manifeatacion como ayiao fi
nueatroB cooperadorea, fi fin da que esa dfa
pueda llrgar aqof, la mayor parta de loa
educandoa que ingreaarfin, durante el pri

Coffee Plantation
Compra de Bonos, ..
Hipotecas & largo plazo..
Casas de la sociedad
Mobiliario
Cartera
Obligaciones por cobrar..
Fincas Rusticas..
Contribuciones
Gastoa generates

P A S I V O
Cuentas cor rientes.. ..........
Dep6sitos voluntarios........
Section de Ahorro
Imposiciones a" plazo fijo
Depositos en garantia. .......
Fianzas
Dep6sitos judiciales.
Fondo de reserva
Capital
Reserva de fincas rusticas...
BENEFICIOS:
Cambios 6.088.24
Ganancias y
perdidas 19.460.19

282.746.77
1
35.856.10
102.196.25
25.355.29
12.611.04
2.766.70
51.300.00
317.974.75
. 9.164.49
1,275.07
8,659.93

849.906.39
i
376.406.97
799.00
151.370.32
76.522.26
6.300.00
45.000.00
2.216.80
40.000.00
120.000.00
5.742.61

25.548.43

849.906.39
- Ponce, 6 de Beptiembre de 1907.
Vo. Bo.
El Director Gerente,
K. Satazar.
' Till rVinfoA

vuuuauui)
J. A. Negr6n Sanjurjo. f

i'i

1 C. 1

i I j I 5
I I 5 f I 1

if'

A

t -f'r &

MWf.i!IKo"Ki",ii,Trf a

1.1
f

et- a llifeSSi:

E L Dr. Liebig, eminente y famo famo-so
so famo-so quimico alemdn, dice que
Pan liquid
Esto quiere decir que Ja Cer Cer-veza
veza Cer-veza es un alimento, lleno- de
cualidades bentSficas que dan la
vida y sustentan la salud.
El valor de la cerveza como
alimento se estd dando a conocer,
y muchos la usan ahora que
antes la consideraban sc)lamente
como una bebida.
LA CERVEZA
de
La Cerveza dc Mejor Calidad
es la mas nutritiva de todas las cer cer-vezas,
vezas, cer-vezas, porque contiene todas las parti particular
cular particular del alimento saludable y sano de
la malta y todas las propiedades tdni tdni-cas
cas tdni-cas del lupulo de que se hace.
La calidad de los materiales que se
usan y el me"todo de Pabst hace que
la Cerveza Embotellada- de Pabst sea
no solamente la mas pura, sino tambien
un pan lfquido," que fortalece loa
tejidos y los musculos. Beba Ia Cer Cerveza
veza Cerveza Embotellada de Pabst y usted le
dara salud y fuerza & su sistema.
Cuando usted quiera Cerveza, pida
lade Pabst..
HECHA POR PABST,
EN MILWAUKEE,
y embotellada en la Fabrlca sdlamente.

De Vent por
M. R. CALDERON & CO.
Calle Tetuana 1 1, San Juan
Telephone 152.

Salvad Pios ios
Todo el Mundo se Enternece al
Contemplar el Amor Paternal
Nada conmueve tanto d un padre
como verse, forzado d presenciar
los sufrimientos de un hijo aznado.

" La Nueva Emulsidn de Aceite de HIgado da
Bacalao por Exceleacia.
, -V ':-t - j- '
reconstituye k los nifios, hacindo hacindo-los
los hacindo-los desarrollar enibmbres y muje muje-res
res muje-res fuertes y vigorosos.
v Es el deber de todo padre hacer
cuanto puede por su hijo, y aunque
no es posible dar. una fortuna d
cada niflo, casi siempre podemos
jconservar su salud.
El deber paternal debe extenderse
no solamente d los hijos. propios,
sino al mundo entero. r
El bien comun demanda que
todo niflo sea saludable.
Los nifioa ibiles cattsan irhvtcha
angustia d siis padres La OZO OZO-MULSION
MULSION OZO-MULSION contrahacd los efectos
maliflcos de los padecimientos in in-f
f in-f an tiles, evitandala tisis y robando
la condici6n anmica que la precede
de su poder maligno. i
Se obtiene resultados beneficio beneficio-sos
sos beneficio-sos de la primera dosis. j d

El Alimento-Medicina.

que ste
ha.ee bier

PRUE-
BELO

FRASCO DQ PRUEBA GRATIS
Se enviar una rauestra gratis k todo el
que la solicite de la
OZQOOLSiaOOokllY,
548 Pearl Street. NEW YORK.
La Ozomulsi6n es el reconstituyente natu natural
ral natural que suple la Naturaleza para la curaci5n
de hs enfermeddes Pulmonares y de la
Garganta. Los Infantes y los Mucnachos la
toman tan gustosamente como I sns padres
porque es dnlce, pnra, agradable al paladar,
digerible, y se asimila con iacilidad.
Debido a las miles de cttras radicales que
La efectnado la Ozomulsi6n ocopa 6sta. el
primer lugar en la estimaci6n de los Medi Medicos,
cos, Medicos, quienes la consideraa la Emulsion' Ali
menticia de Aceite de Hfgado de Bacalao por
excelencia, cuyos otros agentes medicinales
son la Glicerina, los Hipofosfitos de Cal y
Soda y nn Actis6ptico que es el rey de los
Gennicidas. '
Los Medicos la uran persorialmente y la
recetan en su practica privada asf como en
los Hospitales, no s61o cn todos los False
Latino-americanos, sino tambien en los Est
dos Unidos y la Europa.
Estese segnro de que la Ozomnlsi6n hara
por Vd. lo que ha hecho por-otros.
Las personal que toman la Ozomulsion
gozan de perfecta salud. 8a sangre se puri- i
Sea y se enriquece; el petito anmenta y las
comidas se hacen mas apetecibles.; En fin, la
Ozomnlsidn "da lo que todos bns2?ni
SALUD. rUERZAS ar EELLEZA,
A LC3 Pi:r.S- i

Se alquilan habitaciones freacaa y muy
baratsa en la csaa recian conatrnida en
Puerta da Tierra al lado da la fibrica
da tabacoa aniigua carcel. Iuformarsln,
Allen 66 6 Sal 24. I 15 va.

La ajk tspranja aa vaaua papal aa pa
ti'ieo Tlfi'i i lot 43 kOoa (via qvin

L VILLA EE KACSID.
Plumas, Flores, Mitonei, Guantes, Cor
bataa para caballerca, Faldaa para atQrrai
y rcpa interior tambiSn para acfiora, aca acaba
ba acaba de recibir "La Villa de Madrid." En
plumaalaahay deade $1 haata $25 cada
una.
Podemoa as?gurar que el auitido mfi
aelecto y mis grande ea el da eata eatable eatable-cimiento
cimiento eatable-cimiento dende acude toda persona da
gusto. Tenemoa laa legftimaa Fine Apple
cloth, recibidaa da Parfa 6 infiindad de
artfculoB de verdadera novadad. Actba Actba-moB
moB Actba-moB da recibir loa nuevoa caaimires da ve ve-rano.
rano. ve-rano. Una viaita & "La VUla de Madrid'' 6
pidanoa mueatres y enafguida aerfi eten eten-dido.
dido. eten-dido. P. O B. 764 Telffano 273 San
Fracciaco 51. San Juan P. K.
CONVIENE PREVENIRSE
' Hay algunos ilusos 6 mal aconsejados
lndustriales que al ver las curaciones
numerosas obtenidas desde hace treinta
anos, en casos verdaderamente desespe desespe-rados,
rados, desespe-rados, con el Alquitran Guyot, intentan
algunas veces aprovecharse de la confu confu-si6n
si6n confu-si6n a que se presta cierta semejanza
de nombres, y buscan el modo de ven vender
der vender sus produntos eji lugar del produCtO
verdadero ; perjudlcando, como es con con-siguieute,
siguieute, con-siguieute, siempre que lo consiguen
no s61o los intereses del publico sino la
salud de los enfermos.
Hay, enefecto,alquttranes de especies
diversas, pero todo el mundo sabe que
el alquitran mejor es el que los abetos de
Noruega producen y que, no obstante su
elevado precio, es el unico que Mr.
. Guyot emplea para la fabricaciCn de sus
productos. Si se desea, pues, obtener la
curacidn de las bronquitis, catarros, res res-frlados
frlados res-frlados antiguos descuidados, enferme enferme-dadels
dadels enferme-dadels de la vejiga 6 de la piel, etc., si se
quiere contar con un preservative cierto
de las enfermedades epidemicas, es in indispensable
dispensable indispensable precisar bien, al pedirlo en
las farmacias, que lo que se desea es el
Verdadero Alquitran Guyot, por mas
que es facil de reconocer lo, pues la
etiqueta de cada frasco lleva al bies la
firma del inventor en tres colores : vio vio-leta,
leta, vio-leta, verde y rojo.
Este tratamiento viene & costar 2 cen
tavos diarios, y... j Cura 1 2

Departmsnt of Educationcf Porto Rico
Office of the Commissioner.
Ban Jean, Saptiambre 3, 1907.
A los Maesttos Principalea y Qraduadcs
de la Ida.
Dcbido & qua el ndmero de masatrcs
que poseen el titalo de maestro graduado
de irg's no ea auficienta para cubrir laa
vscaiitea actoalmente existentea, ae cele
braifi an exsmen especial paia obtener el
titalo da maestro gradaado de ieg'a en
laa ciudadea de Ponce, Majagii.zySan
Joan en las fachas aigaientea:
Ponce; 13 de Saptiembre; Mayagiiaz. 14
da Beptiembre; San Juan, 18 de Sap'
tiembre.
Loa maeatrca que deieen txamiaaree,
deban enviar aui solicitudes al Comiaiona Comiaiona-do
do Comiaiona-do da Inatrucci6n antea del dla 10 del
corrienta.
E. G. Dexter,
3 v. a. Comisionado de Icatruccin.

LUIS A. GQIIZALE2

'NQENIERO MUNICIPAL

Ofrece sus serricios calle "Dos
Hermanos,M Santurce.
San Juan P. R.

SEP1SE.

Qut bo publlcamoa comunlcaoa lis qaa
aan pasadoa por adalaatado.
Cada aala palaoraa aa eaantan porusa U U-caa
caa U-caa 7 la lta vmla Citi oantavoa.
i aa laapoa qma rasran aoa aoiaiBBlasaaa

Eafudio do Aliogailos y Ilolaria

c

fnilllallla aa aa. aak a.

ABOGADO CONSULTObT "
mm mn ayeah. 'nrUFAa ViiJcios esehiguez.
ABQGADOS NOTARIQS,
Ban Jose num. 6, altos. Telefono num. 10. P. O. Box, 484.

31

flU

la

It iT t

MM

: j j j 1 V

Quomaduras Escamosidadcs y r.lolos

nil lilil it Ism nl

uu

Instantaneamente Alivaidos
i?orima sola Aplicacioa de

-1 S M

1 il

Primcro :

Segundo:

iero:

BiiKese las partes afectadas perfectameute con Aqua CALrorna
y Jaboh de Juticura para remover laa crostas y escamas y
para suavizar las intiamaciones, callosidades y grietas del cutis.
Enseguida apliquese el TJnguento de Ctjtictjra, el gran remedio
para la picl y el mas puro erooliente para aliviar comezones,
irritacioijes 4 inflamacioues, y para ablandar y curarlas.

Tmbmiama Finalmente tomeso nna completa dosis de Cctictjea Rksoi Rksoi-I
I Rksoi-I prpP fi vaNTH para rcfrescar y puriiicar la sangre y para expeler loa

wawwiw geimenes ue 10s numorea. (
Una Sola Pfrib produce alivio instantaneo, proporciona deacau'so y sueCo y
asegura una curacion ripida, permanente y economica de loa mas moles tos y per per-judiciales
judiciales per-judiciales humores de la piel y del casco escamosidadea, comezones y quemauuras,
asi como do toda clase de srupciones 4 irriticionos con pi-rdida del cabello, cuanda
todos los otros remedies y adn los mejores medicos han fallado.

y ptel por medio del Jabon de CUTI CUTI-CCRa.
CCRa. CUTI-CCRa. el maa poderoao labon nmtm,

hmuiar v embellecer la piel. aal como el mas puro y mia acradable pars el tocador. el bafio t ml

aseo de loa Dinoe. De venta ea el mnndo enterj. Dep6aIto en a (iraD Bretaoa : F. Niwbbsy

SALAVAD VUESTRO CABELLO, UMS

Umpiar y embellecer la piel, aal como e! maa puro y maa agradable para el tocador, el bano y t

& Sons. 27-23 Cbarterhouee Sou are, Londrea. E. C fayriaa XfiCO ADO ChkmioaL OtMaVi
3rOiiainoM, uUicoa proprietarioaj, BoaWn, E. U. d A J

. mmmimmmmmwmmmm aaaa, A pro bi do por A CA DEMI A H MEDIC IN A

i i-AAiJ.- u maa icuvo y aKnoinico. ei uoico cusrro INAiTtuBLi! en Joa pia)M Calloot,

mmm-V mm whw mm wiwvn vMrawwMMii a-astt ttajv bwua'A aaj araaav

r

1. 1

Aviso u las Sras. y Srias.

En el acreditado estaHecimiento "El
Popular' se acaban de recibir quinien quinien-tas
tas quinien-tas formas distintas en calzado para Sra.
y Srta. de la mejor marca de San Luis,
Hamilton Bronw, precios limitados.
San Justo 14.

A. SALAS.

C

'9

QUE TRATAN D

TflDAS I As FNFFRlIFnADFS PFfmiAl?Fs TIFF fiflllRDP

m.'VMft.M.mr aiav ia xiuuh ata a awi4auVMW MSM4M4 AAVilAAlAia

javl n erafe
Dirfja,ea DR. JOO. LISTER & CO.,
AO, Dearborn St., Sp. A. 13 CHICAGO, ILL., U. S. A.

Consuitorio Glinico del doctor Josd Qrdoiloz
al
Durante su ausencia on Europa le sustituira en los trabajo3
de.medicina el dootor Queredo Baez, quien recivira avisos y con con-sultas
sultas con-sultas en el Cousultorio que el doctor Ordonez tiene establocido ea
la calle do San Francisco numero 26 altos, de la farmacia del se se-Sor
Sor se-Sor Almazan de 2 d 5 de la tarde 6 en la residencia del doctor
Quevedo Baez, San Francisco 73 altos.
Telefono en el Consuitorio numero 835.
A-jxiliar para los trabajos del Consuitorio el Prcticante don
Luis R. Cordova.

WMM Aatai para
tFgriiitha, et61ci.".c
9io el plan amerlcuo
ua p&t-twiaan la aoe aoe-fores
fores aoe-fores famfJaa Cd Puer

loaee que oompren- i
tea deade el eeaciUo 2
tm Mia, donnitorto y 2
baAo, LMta ei wiuex-' I

aaiiorloa j baao.
Adiptaae especial especial-fMnt
fMnt especial-fMnt para tamlliaa
aomeroeaa T yara 1.
aailiac Jeriaa.
CaolnTalol.
Barrtea ay afioi
Cite.

FI Hotel maa traae
t KaT lore
O0Bleo tote elae
adaiautoa atsAai-

WzMeio fc Oakiet
KXAKXB.
KMW T03B

t 3f

aaa. to. araMBaaaap
Iwcit .i H 1.1 fcoa hommtL
firri rrfa) pfri

io Cmrln. A rvi.tr. r
fo,, r a.
Tr 1 M.Tom. Tmm.m,
tq ILKmia, tmtm,
L.ab ru.IWca.rJU
. aart.rw.P.B.
mm, t. m.
tV ft. I fan, mm faaa,

a.

tWa Aait CJiaa, laa ia

HOTEL ST. LOREN2,
te aiK- KtW YCRR.

ra.

. n.aV

r. m

PIFBM.3BDADES DB LOS OJO
Tratamiento medico y qiiirulco.
DR. RAFAEL DELVALLE
Consulta da s 4.14 Dm. FortaJssa. 16.

nOAGHSflOLL EKlormioa por comploto las GhinGhos; Goearoii!ia8f liormips, Gicnpi y tQIa GlooO: Co inecotoss DATA RATflSs Vcnono aetiuo quo
GBnelap m Giles, Od vento cn LOS 0181111108, Forictea 32 y 34, Ul' IM EGigz II. OSFCOITO TCDSHL1, 'm JUSTO 6,

C j .::;ol 6 0:,
J
,
7 H

c --I
L JLJ