Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
utA

9-00 A. M
MM-.
""v s
E
Sept. 4 1097 f
o
Barometro 28.98
TermCmetro 82
Maxima Btf
Minima 72
ViBto Im 93
. m 18 IS
Vlanto mfffrlmo
Diario absoltitaments imparda!, ceo la opinion y ds la prenca.
i- i
CO
r TIT IHI
Irani- .vW. -'m
ANO XVII HUM 6 046
SAN JUAN PUERTO-EICG JUEVE8 5 DE SEPTIEMBRE DE 1907
OFICINA ALLEN 64

v?irF!r vi

. ll- AI Ii aU ., v Lim ji i- A i yy I; m ; ;'iA a!- hvM

1 3 I l

- -g i

Las Colonias de Leprosos.
" A
El secuestrar de su hogar a un enfeiino, el arranearlo por la fuer fuer-za
za fuer-za al amor y al cuidado de la familia pari, recluirlo, ipor toda la vida,
en una isla desierta, eranleando con el el mismoicastigo que irapone la
ley a los mas empederniaos crirainales, son actos de violencia que coli coli-den
den coli-den con los mas rudimentarios principios de la Jibertad y de la justicia.
Pero hay mas aun: si a esas victimas delbrazo fuerte de la colec colec-tividad,
tividad, colec-tividad, almas inocentes one jamas ni en sueiios ban cometido un delito
y que son, por el contrario, presa de un terrible infortunio y de un su su-i'rimiento
i'rimiento su-i'rimiento moral tan enorme como el fisico, si a esos infelices se les ro ro-dease
dease ro-dease de atenciones y de cuidados; de distracciones y placeres para po po-der
der po-der decir que alguna vez consiguen olvidar su situacion y su desgracia,
pudiera todavia arguirse a favor de esa reclusion perpetua sin previa
audition y sin previa sentencia judicial.
Se dira, seguramente que desde los mas remotos tiempos se dedica dedica-ban
ban dedica-ban edificios en todos los paises civilizados para recluir en ellos a los
leprosos: pero para comprender bien ladebilidad de este argumento hay
que comenzar por fijarse en el concepto que de la lepra se tenia en los
nebulosos tiempos del Exodo y del Levitico, que confundian, como no
podia menos de suceder, ese padecimiento con infinidad de afecciones
diferentes, y que lo consideraban a veces como castigos especiales y
basta como pruebas del cariiio y de la bondad divina.
En determinadas cuestiones cientificas poco valor debe tener la
conducta de los antepasados y menos aun esa mezcla de religion y de
ignorancia tan frecuente en las edades primitivas.
No fne acaso la epilepsia, el mal sagrado de los escritores romanos,
considerada como obra del demonio, y curable, por consfgniente, con
oraciones y exorcismos.
A cuantas desdichadas histericas se las condend por hechiceras 6
brnjas al snplicio y a cuantas, hoy mismo, bajo el torrente de luz del
siglo actual, se la diagnostica de obsesionadas por incloctos 6 especula especula-dores
dores especula-dores curanderos.
Para arrancar al loco de las crueldades y de los castigos como si
fuera un criminal, se necesito el soplo formidable de la revolution fran fran-cesa
cesa fran-cesa y el talento y el caracter superior de Pinel que rompio a los ena-
1'enados las cadenas, para llevarlos al sanatorio y tratarlos con metodos
lumanitarios y caritativos.
A pesar de la reclusion en las leproserias, no estuvleron iampoco
iibres los leprosos del odio y de la inquina.
"En la epoca de las cruzadas en que la falta de cultura, la falta
absoluta de higiene y los vicios de todas clases eran causas poderosas
para la diseminacion de varios estados patolojicos, fueron los leprosos
considerados como verdaderos criminales; todo el mundo huia de ellos,
y eran enterrados en efigie con arreglo a los ritos de la iglesia. A ellos
se atribuia toda clase de infamias, como envenenar las aguas e incen incen-diar
diar incen-diar los campos, y de ahi las horrendas medidas arbitrarias que contra
ellos se tomaron much as veces.
La antignedad de las leproserias no es pues argnmento de valer en
la epoca presente, como no es la cremation del epileptico ni la fustiga fustiga-cion
cion fustiga-cion despiadada del loco.
. La ciencia va trinnfando, por fortuna, de errores y supercherias
consagrados un tiempo por las especulaciones ide unos pocos a expensas
de la ignorancia de otros muchos.
Por lo tanto el unico problema que subsiste y al cual debera ate ate-nerse
nerse ate-nerse la legislation, es el de la mayor 6 menor contagiosidad de la lepra
para deducir de ello la necesidad de la reclusion de los enfermos.
No hemos de emitir opinion particular a este respecto, teniendo,
como tenemos, la de eminencias medicas que se ban dedicado al estudio
de esa enfermedad, y que ban traido, por lo menos, la duda al campo de
la experimentation y de la practica.
"En los tiempos antignos, asi como en la edad media, se creyo
siempre en la contagiosibilidad de la lepra; pero en los tiempos moder moder-nos
nos moder-nos se ha combatido esta contagiosibilidad. Rayer, Prunner, Tuchs, y
especialmente Danielsen y Boeck, la ban puesto en duda, aduciendo
ejemplos y citando matrimonios en que uno de los conyuges era leproso,
(j ue dan do indemnes el otro y toda la descendencia a pesar de vivir en
contacto familiar, Para los casos autoctonos pnede ignalmente negarse
la contagiosibilidad, y las observaciones que sobre este punto hemos
hecho en Hungria se hallan de acnerdo con las practicadas en otros
paises en los que se encuentran enfermos de lepra que no ban tenido
jamas conexion con otros analogos... Ernst Schwinmer.
Keina por lo tanto tal confusion en el estado actual de la ciencia
que no es posible formar un juicio absoluto sobre la verdaddel contagio.
Para resolver esta cuestion experimentalmente se han hecho ensa ensa-yos
yos ensa-yos de inoculation, trasmitiendo tanto a los animates como al hombre,
productos leprosos. Kocbner, Damsch, llillaurriet, Leloir, Gampana,
inocularon la lepra a diversos animales, como conejos, gatos, monos, ra ra-nas,
nas, ra-nas, peces: en algunas inoculaciones lograron producir tuberculitos que
desaparecieron gradualmente sin traer consigo una afeccion leprosa. El
Dr. Thin fundado en sus ensayos, ha considerado como completamente
imposible la trasmision de la lepra a los animales".
Las afirmaciones concluyentes hechas por unos asi como la duda
que en otros existe prueban, por lo menos, que aun en el caso de que la
lepra fuera contagiosa, su contagio se hace de uninodo dificil, y desde
luego desconocido.
Hay, en cambio, otras enfermedades, verdaderos azotes de la huma
nidad, porque influyen no solamente sobre los individuos, sino ademas,
y lo que es peor, sobre generaciones enteras y contra ellas no hay aisla aisla-jniento,
jniento, aisla-jniento, ni reclusion, ni apenas medidas higienicas.
iMe refiero a la tuberculosis y a la sifilis.
Mientras el contagio de la lepra permanece en tela de juicio y mien mien-tras
tras mien-tras el numero de atacados en una poblacion densa de un mi Hon de ha ha-bitantes
bitantes ha-bitantes no pasara de cincuenta, el contagio de la tuberculosis esta ple ple-namente
namente ple-namente comprobado, se puede seguir su horrible proceso desde su
principio hasta su terminacjon, y es sabido que por encima de todas las
epidemias y diezmando materialmente a la hnmanidad en todo el mundo
civilizado, se encuentra la tisis, que no respeta ni edad, ni sexo, ni tem tem-peramento
peramento tem-peramento ni position social.
Cada individuo tulierculoso es un foco ambulante de infection. En
donde quiera que lanza un esputo deja un criadero de microbios pato pato-genos.
genos. pato-genos. Ese esputo, al caer en la calle, es arrastrado por los vestidos
de las mujeres, las cuales, inconscientemente, llevan el contagio a do do-micilio;
micilio; do-micilio; ese esputo al secarse por'la action del sol, snbe pulverizado a
la atmosfera, de donde penetran con facilidad los bacilos que contiene
al pulmon del que respira ese aire contaminado, y ya se sabe que es el
aparato respiratorio el mas comun asiento de la tuberculosis.
Las cifras demograficas de la tisis son verdaderamente alarmantes
y a nadie, repetimos, le ocurre proponer que se observe con tuberculo tuberculo-sos
sos tuberculo-sos una conducta analoga a la que con los leprosos se observa.
Cualquier medico que haya tenido algunos alios de practica, faabra
tenido ocasion de haber visto desaparecer familias enteras, en breves
anos, destrozadas por la tisis.
Si nos fijamos un instante en la otra enfermedad, en la sifiles no
nos sorprendera el cuadro horrible delas consuncionesy de las muertes,
ocasionadas por la anterior, pero si tendremos el espectaculo de los
multiples efectos que ya sobre el individuo, ya sobre rla descendencia
producen.
Si alguna vez se cumple el injusto precepto biblico que dice "que
las faltas de los padres las pagaran los hijos hasta la tercera genera generation"
tion" generation" es sin duda em esta dolencia, por mas que la terapeutica tiene
lioy medios de curarla 6 de detenerla al menos.
Ahora bien, si hay enfermedades crueles de las cuales tiene la so so-$iedai
$iedai so-$iedai el derecho y el deber da (Msata psrpe incurables, pr

su presupucsto
con sobrante.
En 30 3 km ultimo
tiivo en caja $1,783 27.
St pgjrca ilii $1,419.32 & certlflciliis ii
UbWn littsrlcres.

VEGfl BflJA LIQUIQQ LA EHJA DEOI PCO-

cer do la indepen indepen-dencia
dencia indepen-dencia do Venezuela.

El aefior J016 F. Nltsr, alcalde muni
cipal de Vega-bp j a, ha cumplido con el
precepto legal de iDformar detalladamenta
respecto & la Jiquidaci6a del presupuasto
de rqaella adminiitracida correepondienta
al 1906 1907.
1 Buperabit cbtanido al cerrar en 30
de Jacio dltimo, el refsrido presa puesto,
luaido mayor que en otros pjercicios, 7
BBcendi6 & $lt783 27.
Todas las 'ob'igtcionsa de personal 7
material faeron satiifdchas opoitanamenta
7 se cbtavo nna economfa en los gattos
de $559. En los iogresos hubo nn an
mento de $545.55, reanltando iocobrables
$161.44. i
La secci6i de iogresoB to-
taliz6 $ 11.119 87
Ladegaatos 8.336 60

Jossfa Sslcdd morio ii cisnto seis
anos ds tiii.
Pressncid Ii d:sz;S!ts! ti sa heraiss Leis
in las orlllis til l!anzis:rss.

Sobrante $ 1 783 27
En el total da ingresos ettia inclofdos
$850 79 corrsspondientes al sobrante que
exiBtfa en caja como resaltado de la liqui liqui-daci6n
daci6n liqui-daci6n del presapnetto de 1905 1906.
D 1 refdrido sobrante, correaponden
$1,159.45 i fondos .ordinarios 7 el reato
de $623 82 & camiaos.
La conBtraccI6n por caenta del gobierno
insular de la carretera que ha de unir &
Vrga baja con Morovis realizarfi notables
beneficioH en favor de ambas localidades
7 en el referido informe sa consigaa un
voto de gratitnd por aquelJa m?jora & los
delegados de la Cimara eefiorea Eduardo
Georgetti 7 licenciados Tizol 7 M. Gaerra.
Un emprestito de $5 000 t'a& concelido
por el gobierno insular la rtferida muni
cipalidad 7 esa suma serfi dedicada & la
construction 7 reparaci6n de caninos ve ve-cinalea
cinalea ve-cinalea de la localidai.
La junta local de instruccifin adquirifi
un Solar compuaato de una cuerda de ta ta-rreno
rreno ta-rreno situado en laa afaeras de la pobla pobla-cidn,
cidn, pobla-cidn, para conatruir en 61 an edificio para
escuelas pfiblicas, de ocho salones 7 de
bloqucB de cemento. A este fia se ha con con-tratado
tratado con-tratado otro emprstito de $14 000 con el
gobiarao iasalar 7 en breve comenzar&n
las obrBS.
Fnncionaron allf las sigoientss escnelaa:
Una principal, nna de icgles, 5 gradua -das
7 9 ruralea con an desamboiso da
$1,416 15 por el 20 por ciento de la con con-tribuci6n
tribuci6n con-tribuci6n municipal 7 $833 03 por "School
Tax", cubiieado todaa las atanciones del
afio 7 obteniendo an sobrante al fiaalizar
al fjercicio, de $875.94
' Los aervicios correspondientas & Smi
dad 7 betttficencia fueron atendidos per per-factamente
factamente per-factamente nujorando la extracci6n de
basuras cuyo trab jo se hace diariamente
7 atendiendo & an gran ntimero de enfar enfar-moa
moa enfar-moa que irgreearon en el hospital muni municipal.
cipal. municipal. I
En socorros 6 iadigentes 7 estaitcias &
erfdrmos pobres. aa invirti6 la suma de
$571.38 7 $97.02 en ensares para el hos
pital.
La eBtacifin de anemia & cargo del doc doctor
tor doctor Amadeo 7 auxi.iir A. Marchess, ob'
tuvo satitfACtorios reaaltidca preaentando
an movimiect? de enfdrmos durante el
a&3 de 2.819 admitidoa de ellos 102 en el
aervicio de htapitsl. La mortalidad solo
di6 7 fHecidoa en todo el afio.
La eatadfat'ea vital di6 459 nacimien'
tos contra 247 defanciones 7 125 matri matrimonios
monios matrimonios se efdetoaron idarante todo el k&a.
Da tos 96 faeron catd'.icos, 28 civiles 7
1 protUnta. Nacimientos, hembras. 216:

varonea 243 D fancionoa, hjmbraa, 119;
varones 128 Dtfaociones en casados,
49; ao'teroa 177,' viudos 20 7 desconocilo ;
au estado 1. Los nacimietifcs dieron nn
anmecto respecto del 1 905 6. 906 de 21,
Las di f anciones, 12
El total general de penados que iogre

saron en ;a cSrcel municipal daranta el
aQjaBcendi6 4 474 de ellos 178 reinci reinci-dentes,
dentes, reinci-dentes, cuyo scstenimiento costd al muni"

En la mafiana da ajar 23 del pasado
Agosto, bajo una alba melancdlica da in
vierno, murid en esta capital ascriba "El.
Conttitucional", de Caracas la sanorit
Josef Siljedo, viejecita inmacutada 7
blanca de ciento saiaafios, acaso la tiltima
reliquia femenina de los dlas denodados
de la Independencia Nacional.
Com pan a 7 am'g, fa6 esta amcianita
i'ustre de aquellos gUantas ganerales de
la gaerra mgaa, que asi como Biblan
llevar el traje de guerrillero en las mon mon-tsfiis,
tsfiis, mon-tsfiis, veetfan el frac en los ra'onei cere
moniosos con nna gentil apoatura irrepro irrepro-chable,
chable, irrepro-chable, 7 manejaban el guante lo mismo
que la espada.
Aureola emiaente 611a sola, la que pres pres-tigia,
tigia, pres-tigia, mnerta todavia, la alba frente de
eata anciana adorable, de blancura sagrada
7 placidojrostro de Le6n XI1L
Ella evoca recaerdos intensos de gran
dea dfaa glorioaos; 7 pudo eu Vida hablar
de libartad, de la miama manera qua ha
Maba de bus dfas de juventad cuanlo era
caremoniosamente cumplimentada por los
Heroes da la Epopeya.
Figinas de dolor cusnta bu historia de
patricia, conaervadas & trav6s del tiempo
por 611a, en el sagrado de nna memoria
inconcebible para su edad 7 para sua in?
fortmios.
Chiquilla, la cargS Miranda cnando el
terremoto de 1812 salvndosa en los bra
zos del fiero republicano en aqual espan
toso cataclismo. n
Prsftnci6 la decapitaci6n de sa her ma
no Lais en las orillas del Manzanarts,
siendo llevada lnego Cam ana por las
tropas realistas con la cabaza fraterna por
trofeo.
Junto con la saiactora hermana del
Mariscal 'de A7acucho fae encerrada en
ua calabozo de obacura prisidn, saliendo
de allf dectarrada por Morillo, para feaint
Thomas.
Allf fa& donde, acariciSndosa con el eio
de las victorias patriciaa, 'tejifi con hiloa

de bo cabello an pafluelo para Uonvar.
Mueita hty la i lustre mujar, sapsrvi'
vianta de aqua! tiempo her6ico, el Gjbier Gjbier-no
no Gjbier-no del Ganeral Castro, respetuoso siempre
para con las gloria macionales, ha dictado
io Baaolacida que ae leeri al p:4.
Vaya nueatra palabra de peaame & con
ao'ar los honorables deudes de la mnerta
iimaculada.
He" aqul la juBticiera Rjsolaclfin:
Estados Unidos de Venezuela. Ministerio
de Hacienda. Direccidn del Fresu
puesto. Caracas: 22 de Agosto de mil
nuevecientos siete. 97o. 7 49o.
Resuetto:
For diapoBiciSn del ciudadano General
Cipriano Castro, Raataurador de Venezae'
la 7 Freaidente Conatitucional de la Ba Ba-pdblica,
pdblica, Ba-pdblica, se deatina la cantidad de caatro
ciantos bolfvares (B 400), para los gaatos
del entierro de la s fiirita Josef a Salcedo,
hija del Ilustre Frccar. da la Iodependen
cii Ganeral Joa6 Salcedo.
Comunfqueaa 7 pub'fqaeae. For el
Ejecntivo Federal. Arnaldo Morales.
cpio$230 26
Las diatintas dependencias de quel
manicipio com? oficina del secretario 7
Kigistro Civil, que eatSn i cargo del Sr.
Fernando Enriquez. alcaidfa de carcel,
Sr. Leon Rivera, Teaorerfa y contadurfa
producen bus reapectivoa informes al al'
calde quien los condensa en,el .que aascri'
be, resultando on trabsjo detallado 7 com
pleto.
El sfibado habr la jar ana decostum
bra en el Far que BDrinqugn.

que son eminentemente contagiosas, porque se trasmiten a las genera generaciones
ciones generaciones subsiguientes de una manera cientiflcamente comprobada, como
es que contra ellas apenas hay reglamentos y ordenanzas y si severas
y, por decirlo asi, draconianas leyes contra la lepra, cuyo contagio es
discntible?
Al responder a esta pregunta, hemos deser francos y sobre todo
veridicos.
Se trata simplemente de una cuestion de estetica.
El aspecto del leproso es repunante. La sociedad se ha preocu preocu-pado
pado preocu-pado mas de la fealdad de los infelices lazarinos que del contagio que
de esa y de otras enfermedades resulta.
En la marcha del proceso patologico del leproso se ha encontrado
un crimen, el de la fealdad, y esto ha bastado para que se den por bue bue-nos
nos bue-nos el secuestro, el aislamiento, la encarcelacion por toda la vida.
A nadie puede sorprender que el loco sea reel ni do al manicomio.
El alienado, por el hecno de serlo, ha perdido el caracter distintiro del
hombre. Es irresponsable y peligroso. La reclusion puede yolverlo
al seno de la sociedad completamente curado.
El leproso es incurable, pero su raciocinio, sus sentimientos, sus
afectos permanecen en toda su integridad, integridad sin duda para el
lamentable, porque acaso se hallaria mejor si al cuadro sociologies se
agrega la inconsciencia.
No habra medios mas habiles para tratarlos que los que hoy se
emplean? j
Yo creo que obligandolos en jiermanecer recluidos en sus casas,
Srohi Men doles presentarse en reuniones publicas, vigilandolos, perid perid-icamente
icamente perid-icamente para nacerles cumplir preceptos de higiene y de lirapieza, se
Henaria el objeto sin menoscabo de la libertad individual siempre res
petable. ;
Con este caso el lazareto quedaria reservado para aquellos enfer enfermos
mos enfermos que careciendo de medios de snbsistencia, aceptasen.ue buen grado
la reclusion, en donde pudiesen obtener las ventajas materiales de que
en sus respectlvos dosiicilios carecian.

Dr. R. DEL VALLE.

REUATE APLDZADO
enCaguas.
Lo dsl gran hots! qsis ilssn a ocntar
en la wdzi, parese m ressiltd
Elsslsr Jss6 D. So' esta tgnajanda ua alma alma-'
' alma-' tea ea la csili i Ii LSiyi,
(De nuestro corresponsal especial)
Sptiembre 4 El remata qua eataba
anunciaio, en la alcaldfa, de mobUiario
aEt;gui, fae1 aplazado hasta nuevo aviso.
Farece que no se presentaron solicitantea
7 si aJguno hobo no hzs proposiciones.
El corresponsal de "La Democracia," que
Se hallaba en el despacho del alcalde, in
tarrogd al secretario del aynntamiento:
Es nated scfior secretario el que ha justi'
preciado los objetos qua sa remataran?
No, Bifiar, contestd el secretario.
EI Lcdo. Arce, estS de regreao en eata
poblacifia, despufia de habar psjado algu
nos dias en Cayey.
El Lcdo. Gimiez Priato, habita nna
elegacta casade arquitectura moderna,
que construy6 en la calle "GimSiez Sicar Sicar-d6,"
d6," Sicar-d6," adonda tambiSa ha trasladado sa cfi cfi-cina.
cina. cfi-cina. En asuntos de sa cargo hemos viato
en eata localidad, al teniecta de la policfa
insular, sefiar Schettini, qua preata aervicio
en Bayam6n.
El indiviiuo Eateban Torres Pat he he-co,
co, he-co, de Yauco, se halla gravementa enfer enfermo
mo enfermo en eata ciadad 7 cb atandido 7 auxilia auxilia-do
do auxilia-do por a'gunoa vecinos. Se nos au plica In
pub!icsci5n de esta Hneas para conoci
mientf Jda bob familiares.
Comanda eata demarcaci6n de policla
por auaencia del teniente Bird, el sargento
B'anco da la policia insular. 8a afirma
que el referido taniente ha pedido sa trav
lado 7 sari suatituido por el de igaal cate cate-gorfa
gorfa cate-gorfa aefior MongiL
Hemos tenido oportuoidad de ver, an
certificado ex pedido por el h morale juez
se&or Fonrnier, de BayamCn, cuyo escritc
se refiere al asnnto del tenieota ScheUiai 7
el stfijr Cobiin, ambos de aquella pobla pobla-ci6n.
ci6n. pobla-ci6n. Lo del gran hotel que iban & montar
en eata ciadad, parece qua reaaltd anuncio
Los chicos dels prensa, de esta ciadad,

parece tambien que faeron sorprendiios 7
les hicieron ananciar que en el nfmdo
ealablecimiento se hablarfa francos 6 in in-g's.
g's. in-g's. Fero bien in form ado puedo aaegu
rar que los altos da la hermota casa pro

piedai del sefior Alvarez han aido cedidoa

al Dr. Ramos Osellaa 7 otra familia

Por tanto el Intel en cnestifin no sari allf

mont'-do.

Ni an solo sol ir se consigaa en la pc-

biacidJ para conatmccion de casss. En
cambio tenemos en primera 7 aegunda
zona nn sin ndaaero de casas viejiaimns
con t&ja. La tja que 7a no se nsa ni en
Agaada, playa por donde t firman algu algunos
nos algunos h;stori6grafos que deBembarc6 Colfin. ,'
Don Jose" D. Sola" eata agrandando
an a!maci que tiene en la calle de la
Maya. Fate establecimiecto darfi cabida
& qniaiiclas eBcoj?doras de la arom&lica
hoja
Del asnnto de la Clfaica, de la Leg! a
"TJoi6n 7 Amparo," del monopo io de
earn eg, 7 de las calles 7 aceraa le infc ma mare
re mare oportacamenle

tna raujer cqmpra una inilqinu
le coser por el trabajo qsio ojo-
La y no como un mueblo. U:i
hombre lieva un relox para quo le
indique la hora y no como inver inversion,
sion, inversion, do un capital sobrante, y el
mismo principio se sigue en el
caso do enfermedad. Necesilamos
la medicina 6 el tratamieuto que
alivia y cura. El tratamieuto dr
una enfermedad no admite cmpi
rismos. La gente tisno ierochc
a saber lo que ea una medicina
y bus efectos antes de tomarla.
Debe haber dejado conocidos an an-tecedentea
tecedentea an-tecedentea de beneficios en casoa
identicos, una serie dt curacionef
que prueben sus m6rito3 6 inspi inspi-ren
ren inspi-ren confianza. Precisamente porque
tiene tales antecedentes, es que la
PREPARACION DE WAMPOLE
so compra y emplea sin vacilaeio vacilaeio-nes
nes vacilaeio-nes 6 dudas. Su buena fama es
la solida base en que bo cimenta
la fe del publioo y el buen nom nom-bre
bre nom-bre tiene que ganarlo por buenos
resultados. Para los fines para los
cuales se reeomienda, es leal, efi efi-caz
caz efi-caz y practica, hace precisamentt
lo que tiene Ud, derecho a espe espe-rar
rar espe-rar de ella. E3 tan sabrosa como
la micl y contiene todos los prin principios
cipios principios nutritivos y curativos del
Aceite de Higado de Bacalao
Puro, que extraemos directamente
de los higados frescos del bacalao,
combinadps con Jarabe de Hipo Hipo-fosfitos
fosfitos Hipo-fosfitos Compuesto, Extractos de
Malta y Cerezo Silvestre. Merece
la mas plena confianza en caso;:
de Anemia, Escrofula, Pebilidao
Nerviosa y General, T03, Influen Influenza,
za, Influenza, Bronquitis, Gripa, Impurczaa do
la Sangre y Afecciones Agotantea.
"El Sr. Dr. Baimundo de Castro,
de llabana, Cuba, dice : He usado b -Preparation
de Wampole obtenien obteniendo
do obteniendo un resultado muy favorable."
Basta una botella para convencerse.
. "Eficaa desde la primera dusis
Nadie sufre un desengaflo con ests
Deventa en las Droguerias vV vV-ticas
ticas vV-ticas en todas partes del.m-..

J Agosto 3-1307.

DR. MANUEL V. DEL VALLE
DR. ELIGIO F. ROS
Cikujanos Dentistas Americanos
San Juato 9 (altos.)
Tel 6f quo 175.

fill

riiii!

U Ii

1U0U

m non

il UlTd.

PILDORAS DE RAIZ INDIANA
del DR. KiRRSE.
PILDORAS DE RAIZ INDIANA
del DR. HORSE.
PILDORAS DE RAIZ INDIANA
del DR. HORSE.
PILDORAS DE RAIZ INDIANA
del DR. HORSE.
PILDORAS DE RAIZ INDIANA
- del DR. HORSE.

2?ara a,horrar gastos de tn6di tn6di-os
os tn6di-os lisenso las Pildoras de Raiz
ladiana del Dr. Morse.
Za mejor Ffldora nve se cono cono-para
para cono-para uso ce las familias.

D5 V.- . Air r C V 1 -

Conacrra el mennlm t bnen iMtikdii,
A'oman, Qnl., Ecero IS da 189C.
W. H. COMSTOCK. Konistown, K. Y
Estim:id- Sr.: Su Pildoras d Rait Indiana del Ok
Morse auo uara el orgnniuuo. el mejor rculador que ud
UKir la huinauidail. La vida es como un reinj; fragtl y
delicthloa sa biii raecanumos, QQ&pardrila liui?iiiflcanl d
wn ruerpo 4xtm5o adbiere 4 iu n;u puquena de sn
rtUHlaa. y cual es el multudnf Primero aolaiDeiKe til
peqiiefiaditerenciara perceptible; pert) dciie abrfiMlonada;
est que t cruciendo la obs'rua u.o la irreeularkiad Ta
liucieDdose nai rauda h:ta que, lo qne e pudo tacilmrate
al empezar Jomyiree. nrregitHria -ntou tniK-bo mat trbJ
y cuidado pra rrt(farla. Ad e bmoiwtitucitia bumano
Ud pequeiio AKtamg'.o (e abaodom. crece y ae auuirata,
Lnperceptiblemeuta al priwHpin, depn con npidc. bmM
que lo que se pudo ea un principio eortar de mix. eoa may
pooo trabajo, se Tiielve caai fatal. Para evitMr enn. awn
.pjo A todo el tnumlo que purfiqueD au organituno ti-maraM
laa Pildoraa da Mora y aol couaemiran Turar y Titaiidad.
8 S S
' ii. F. HATWELX.
El Salrft-GaNrdta del TliJr.
Amagaudus Pond W. 3 Eaero S7 de 1369
W. H. COMSTOCK. Morristown, N. Y.
Muy Sr. mio: Por rourhoe a5 be Mo no acrrlma
partldario de am Pildoras tie Rait Indiana del Or. Morsa
y ao ponv.ie aea una fe ciea la que teniro ea ella. sino pur
IaconnaD7a a que para mi se ban berho arrerdoras ir la
expflrieiwia que b teiido oportuni.lad de jurir sobre sa
valor y merito. Mis ocuc!cnes son tales qie peso to neb a
tiempo raora de rr' oosa y a me eonaideraria oca an vqaV
paie coir.letQ i uie Uearan 4 Stltai las PildorM 4ol UN
Moras.
8. 8. S.
M. B, MCIJfJn
Tn rt(cnU de merito e vends bien.
Borachoir Harbor, N. S., Kaero 13 de lt3
TV. H. COMSTOCK, Morristuwn, N. T-
AprwJable Sr.: Esa carta es para crtifl"ar qts t9
eoniprriuuie ea medwinns de Patent, in.luyeoda varinl
c'uims de Flidora. Que vendo txn PlldOi'lt fl HT
tr.diana de! Or. Morse que de todaa 1? otras iuntaa. fia
vaauiauc v eo auiueau.
s. a
V. I. KJCHOLflOia, I

PORTO PilCAfl EXPRESS OOMY,

j tVf.-Jf.1fc.

nil i NUEVO SERVICIO, IMPORT ANTE.

Debido, sib nuovo servicio nocturno de trenes de la American
Railroad, Paquetes do Exprciss para Ponce, Mayaguez y las prin principals
cipals principals poblaciones so recibiran en las oficinas de San Juan has has-ta
ta has-ta las seis p. m. y seran entregados en dichas poblaciones al dia
siguiente por la manana.
Sin la perdida de nn solo dia.
Otro tren saldra de Ponce haciendo el mismo servicio en la
direcci6n opuesta.
Para mis detalles dir!jirse d la oficina del Express mas cer cer-cana.
cana. cer-cana. Ti bajamos mientras Ud. duenna

Contra NEUHASTENIA, ABATIMICNTO moral 6 fisico, ANEMIA, FLAOUE2A

CONVALECENCIA, ATONI A QENERAL, FIEBRE DC LOS PAISES CAUDOS,

- DIARREA CBOWICA, AFECCIONES DEL CORAZON

l)liil;,liV(DJI(0)!l

2 Diploma daHomor 3 Medulla da Plutmif Cj l

TONIne t rn...Ti.....r.

- -.. A4 cuunauiuitHiM i' "w;ssr
POO CRONOS BEQENER ADORES. QUINTUPLICAN DO LAS FUERZAS, OIOCSTION
Vente al por Mayor : VACHERON, Farmacentico, en LYON (Vna).
4. 1 . i 11 -' --' --

1

YKM TOUA8 La8 FAhMAtUI

11

Tho Porto Rico General ToIepTiono Go,
SERVICIO TELEPONICO.
LOCAL Y DE LAOGA DISTAIIGIA
en San Jnan, Santurce, Carolina, Rio-Pied ras, Bayamdn. Toa-Baja,
Manatf, Barceloneta y Arecibo.

MIWARX

A

FQLYOS lie TflLGO DORHTflDO JIB JllEIUIEJI
. PARA EL TOCADOR
Deliciosos para despus del bano. Un lujo para
despuds de afeitarse. Destruyen el olor del sudor.
Alivian el sarpnllido, las quemaduras del sol, y todas
las enfermedades de la piel.
Los medicos" y las enfermeras los recomiendan por
sus grandes propiedades higienicas. No contienen
nada que pueda dafiar el cutis. Especialmente Buaves
para la tez delicada de los ninos.
Rehnse Us Imltaclones que son pelljrosas. Los leKftlmos tlenea
el retra:o de Measen ea la lapa de U caja. No aceptc otros.

GERHARD MEN MEN CHEMICAL COlgANY
Newnrk, N. J., E. U. Js A.

auWK.A..WHilHg.

GEUEI1T0 PORTLAND SUPERIOR
marca "ALPHA"
LA MAS A CREDIT ADA EN PUERTO-RICO.

VENDEN
Fritze, Lundt, & Co. Sucres.

SAN JUAW. P0HCE. U&TABUEZ.

Estudio do Aoopdos y Maria
asateaHMAasMasaMs
FRix:is:3 nr.
ABOGADO CONSULTOEk
e:3 &a m '? vim. n:::::iu
ABOGADOS NOTAEI08,
Sas Jose kuh. 6 alios. Jelefqkq jreatv 10. P Os Box, 434,



nled the Post Of ice at San Juan F-fi
a second class matter July 1800.

La Cc:r;
Por medio de loa Agentes tin numero.. $0-Gl
Dire jta: Un Trlmeatre oro $ 3-23
Un Bemeitre $ 4-5n
Un afio por adelantado $ 8-00
en el Exterior. Un a&o oro. $ 8-00
JUAN BRA.SCHI.
Director Interlno.
EfUAMSIOfl
JJECUTIVfl.
El gtenssfar Ira el donga aLla aLla-nsti
nsti aLla-nsti y a Barceteta.
Trtlsji t!r- Post en il "Infomi" ft Washing
ton-
Estavieron hoy en la Mansi6n Ejecuti Ejecuti-va
va Ejecuti-va loji s fines -Carle b H. Blondet, presi
detta da tamo de la Uoi6n de Puerto Ri
co t senores J. R. Baiz y Wenceslao
Borda,
Toiavfa no h recibido el gobsrnador
la relaci6n de nombres 6 terna para com com-pie
pie com-pie tar la que sa preaentara para cubrir el
cargo de alcalde de Mayagii?z, conge conge-caencia
caencia conge-caencia de las renaacias de los Benares
Trelles y Vicente Pegin.
Daraote las horas da la tarde, de las 3
no delant?, se ecupa ahora el gobernador
de hacei los trabajoa de redaction del in in-forme
forme in-forme anaal Washington el que adelar
ta rapidamente.
El sfbado prfiximo irfi el seSor Poet al
Dorado y le acompifia so aecretario parti parti-cu'ar
cu'ar parti-cu'ar el sefhr Noble, con el fin de visitar
hs once enerdaa deterreno que all! se
ban escojido para la instalacida da una
aides. Despots irfi el gooarnador &, Ma Ma-natl
natl Ma-natl y Barceloneta haciendo una excaraifin
al cafio de "Tiburones" que exiite en la
cista Noita y entre las jariadicciones de
Birceloneta y Arecibo y ocupa una gran
extensi6n de terreno. Parece que hay en
rstudio la csnaliiaci6n de ese can 3 y cl
drenaja de los terrenos ribrtnDs, pero este
panto no se toc6 en la codferencia de los
"reporters" con el gobernador.
"La iala esta en calm a dijo Mr. Post
y yo me congratolo de esa felicidad ann
que no me gusta etar ocapandome de po
cos asuntos."
"Hay algo da sosera y se ha de menes
ter algana sal'' replied uno de los perio perio-distas.
distas. perio-distas. El gobernador no tiene todavla noticia
oficial de las naavas aldeas que se propo
nen constitair en Hamacao, Cayey y otras
monicipalidades de la isla.
A las 12 y 10 termin6 hoy la co&fd'
rencia cambiandose alganas impreeionea y
bramas respecto de otros asnntos, entre el
gobernador y los "reporters".
No se hab'.fi de indalto de los reos con
nados & mnerte.
El doctor Rlvslrii Cisllti, Clrujino Dsatlsti.
EstS vhitindo la iala este diatinguido
caballero con el objeto de ver coal pobla pobla-ci6n
ci6n pobla-ci6n leconrendil mas para ettablecerse,
pues ha obaervada regiones en donde es'
casamanta hay personal profasional. El
doctor Riveirfa visitd cortaimenta el Da Da-pfiaito
pfiaito Da-pfiaito Dental del amigo Jose" 8aTgdo
JimSaei, 36 Sao Francitco, y qaedd en en-cantada
cantada en-cantada de ver caantos mat ari ales moder
noa & precios tin bajos S3 encaentran en
dicho establecimiento.
En el Consejo Ejacutivo hoy.
EI "calendario" de asnntos que han de
tratarae hoy en la seaidn ordinaria del
Consejo Ejecutivo, co&tiene los asuntos
ligaientes:
Comanicaciones del gobernador. Dc Dc-signando
signando Dc-signando para concedes del municipio de
Afitsco & los sen ires Candida Ortii y An Antonio
tonio Antonio Charneco. Para concejal de Cidra
Rm5n Santos Santirgo; para marshall
da la corta municipal de BayamGn Miguel
Rivers, y Agustln Biagi para juez de paz
'de Lajs coyo nombramiento taodra" efecto
el 10 da los corriantes. Ramitiando copia
de la escritura de trantfarencia hacha & la
"American R. Comp por la comp&frfa
da farrocarrilei de Puerto Rico, rtfarecta
al ramal de Cabo R p & Biyam6n. Ra
firiendo una comunicacidn de la "Ameri
can Railroad Co." en la que se informa
que durante la ansencia del director de la
Compsflta, le snatituye en todas bus fan fan-ciones
ciones fan-ciones el scfljr Jorge 8ervaj6an, assittang
de la misma.
6a recomimda la aprobacidn del res jus jus-ti
ti jus-ti hecho por la municipalidad de Baya Baya-m6n,
m6n, Baya-m6n, para la inversion de $20,000 de an
anticipo insular.
El comite de hacienda y preiupuestos
reoomienda la aprcbici6n de las. solicitu solicitudes
des solicitudes de'actlcipos hechts por los muoicipics
de Kaguabo $2 000, Ponce $51,000 y
Cabvrojo $2,000.
Tambi6a sa recomrenda la aprcbaci6n
da It cu intra da gaatoa hechos en el hospi hospital
tal hospital proviaional de Cayey. Sa fijan $10,000
procedentea del empratito de un millfin de
i ollars para carreteras para nuevas cons'
Iracci toes y $15 000 para la carretera de
Patillas Msunabj.
El comite" "especial" de fracqaiciaa hace
las sguientes recomendaciones. Qae no
sn time en conideraci6n la eolicitud del
leflar Carlos BaaiUz CaeUfij da Vieques
tn jrente i declaratoria de ntilidad pnblica
del uso de una qa .brads. R.comendada
favotablemente ana ptticifii de los stfi jres
Sanders Fhilippi de Aguadilla, para el
isabldw'imijnto de ana Ifnea taleffinica da
i to privado,
Sareaomieida la doclaraci6i de ntili ntilidad
dad ntilidad ptSblica en f vor de la jtfata escolar de
Ciales para expropiaci6a de an lota de
terrenos, Qie no sea tamada en conside
raddn la solicitud de la sefiora Dolores
Valdivieao de Castro respecto & concesidn
de franquicia. Pasan i itfjrme del Comi'
lionado djal Interior varios coatratos de
arrendamiento de terrenos. Be recomien
da la aprobaci6n da contratos he.hos ettre
la "Pco Rico Power Light Comp." res.
pocto A la trsmiti6n del uso de llneas y
otros puntcs. Sa recomienda fivorab't
mente el contrata de arriendo de ta ren: s
entre el Comiaionado del Iatarior y M.
Rivera. El aaunto da pagos de aaigiacio1
nes al pueblo de Puerto Rico por la 'J.
G. Whita Comp." es remitido al Tesorero
da Puerto Rico para infjrme y para al
comitS da fraoquicias la olicitnd del sefijr
Antonio 8. Alcaiis respscta il eso da ca

LOS OEQS GfiHOlOO,
Antonio y Anselmo
Acosta.

Esti'Yisrcn r!stivamsnt3 trsnquHos
toda la ininana.
M frtsi C'js fug prsntsiiUa li capiHa par
ii rsa imm scosm.
A las ocho de la m nana, entraron en
canilla los reos Candido, Antonio Acosta
y Anselmo VeUzqnez.
A pecas cenonas lea fu6 facilitado el
acceso al local nara ver v hablar con los
reos. Eatos eatuvieron relativamenta tran
quiloB toda la ma&ira. El aacerdote R
P. Rodrfguer se person6 en el estab'eci'
miento & las primer as horas de la mafiana
yae confeaaron con 1 capiendo prcfai6n
de f cat61ica Antonio y AoBalmo. Candi
do, qae es el del medio, protest6 de 1 en
trada del sacerdote.
La capilla queda al Oacta del penal en
un pwo alto y es una habitacion cuadn
loega como de 30 metres caadrades, .con
una nuerta de entrada al Noita v dos
grandes vent mas con rejas de hierro al
Bur y Oasta. En la pared Eta se esta
blecio an altar con un crucihjo y dos
velas Al lado de este altar ha ettido
sentado toda la mt fina en ana mesita al
f rente, el reo Candido.
Al Hegar nn represeotante de "La Co
rresnondencia" al penal. & la ana de la
tarde, habla en los alrededores anas 200
peraonas. Ba le permitid la entrada & los
penodiatas y a un corta nnmero de per bo
nas. Los reos habfan suplicado que no
permitieraa la entrada de mucha gen gen-te.
te. gen-te. Cnando nuestro representante entrsb)
en la capilla estaba Candido departiendo
con el aenir Galvez Otero. Hablaba con
lama volublidad, y su mirada no tenia
gran fijtza. Parecia algo neivioso y ex
cttado.
Anselmo, el mayor de los reos, jugaba
al domin6 tranqui 'amenta al parecer con
el cabo de galera qua le custodiabi y con
el politfa da penales seQar Ortis. Gan6
la partida y se ri6 txpresivamente dejan
do concertai?a otra para mfis tarde Dijo
al "reporter" que :ii sa llamaba Anselmo
Velizquez y no Acosta como se habfan
empfido en Hamarle en bu causa. Escu'
cuchd tranquiiamente los informes que su
miaistraba el cabo Storerjy luego conti conti-nu6
nu6 conti-nu6 hablando con Ortiz.
El mfis pequefio, que responda al nom
bre de Antonio, se encontraba acostado en
iu cama y echado del lado izquierdo con
la cabaza tapatfa con la sabana contastan.
tando & las pregantas que le hacfa el poli
cfa que le custodiaba. En la puerta de la
capilla habfa an gaardia de penales con
carabina.
Despui Be levantS Antonio y mostrfi
deseos da hablar con nuestro representan representante.
te. representante. A pregantas de este, dijo;
Que tenia 18 afios cuando entrfi en la
circel. Qae le htbla defandido acta el
Supremo el Ldo. Frez Moris y que sa
familia reside en Csguas.
Como eati listed de dnimole preguntS
nuestro reporter".
De inimo iiei coctest6 con acento
may suave el reo.
Luego dijo que sa habfa conftsado, pues
61 era catSlioo.
Los Benares Bifre, Martfaez y nuestro
"reporter" le hib'aron respacto & peticio'
nes de indulto hachai en su fivor y & esto
se mostr6 reservado. La expresifin de este
reo, que representa ser muy jovea, es dnl dnl-ce,
ce, dnl-ce, 7 en sua actas sa ve gran indifdrencia
respecto de la situaci6n en qua se encuen
trf.
I?Bta maflina al habarle de confasi6n &
Candido dijo que i el consideraba su eje'
cueion como la redenci6n de Onsto al ser
crvciftcado" El Befiar Galvaz Otero le
visito en represaatacidn de Iob espiritistai
y la confdrencia de la tarda' entre este
se&ar y el reo fa6 de 15 minntos.
Antonio ee dirijid deBpui al represen
tante de "La Correspondence' y le dijo
que "Yo deteoque Vd diga que estos cabos
y eompafleros (se refarfa & los de galera
que les acompafiibin como vijilantes)
que est&i acompafl&ndonot aqul han sido
escojido por nosotros mismos, pries han sido
tiempie unos buenos eompafleros de
nosotros."
La temperatara y pulsaciones de los
tres reos desde su entrada la capilla se
Boatuvo generalmente normal, notSndose
alteraciones en Cfiadido, que segda icfjr icfjr-m6
m6 icfjr-m6 el jtfa del penal, hi estada mln ex jit a a-do
do a-do q ae sub compafiarcs
Antomo no qaerla tamar ahmenta por
la man ma cbjitandole al sefiar Patr6n
"que no le passbi de la gargacta. Al
fia puio eete conBeguir que tomara el reo
un vaso de lech a y bizcochis.
Sj hizj nctar al jtfa del penal que el
estado de nerviosidad que presentaba Can
dido podia aumecturce con la vi ta de
mucht genta y se dispose que solo Iob
periodistas tuvijran acceio & la capilla,
haata laa tres de la tarde en que se per mi
tlrfa durante dos horas, 1 1 entrada i otras
peraonas y siempre que los reos Be mostra
ran conformes.
Las mayores at8nciones han sido prodi
gadas & los desgraciados condenados tanto
por las autoridades encargadas del penal
stfiores Patr6n y Sifre, como par tado el
personal de vijilancia y connaados que
accmpafim & los reos.
A las I da la tarde decay 6 macho el
ammo de Antanio, el rait j6ven de loa
reos, y algunas ligrimaa vefanse en bob
ojes.
Un poco mas tarde con 16 el rumor de
que se habfa maidado & preparer por or or-den
den or-den superior, "Tin cuaito al lado del local
ocupado por el patfbolo. Este podrfa ser
atilizado para poner & cualquiera da los
reos csso de ser indultado.
UJPtRi
CcBtrlbiiji&tss psn el gr.to ti ikzlttir
RalsciCn de las cantidalea recaudadas
de los Btfiarea comerciantes qua van con.
tribuyendo para los gstos de alumbrado
del teatro rara la opera Italiana que ac.
tuari Bolamenta en San Jaan en Noviem
bre pr6ximo.
Hernaiz Targa y Ca $20, Sacra. Orca-
sitas 20, Vidal Hermanos y Ca, 10, Joce
Bazin 10, Sacra. O.ivas y Ca, 10, R. Fa Fabian
bian Fabian y Ca, 10, Pbit Breviog y Ca, 10,
Kiyeia y Ca, JO. Tctl HOO Cesti'

nn
Tllfi.
"Tu disss ich, lmv:$n x la
prensa sitensianpstrss sstcs-"
Li la'ifa t 1st crss tsltitss, 1S1 hi in
' grlsntss matss-J
Y dijo:
"La prensa..'...
Oh! la prensa, esa grandioso vehfeulo da
la civilizaciu, esta iospiraia por cerebroa
que sieEtan lo oit?, que piensan, que
anhelan y persigaen an- ideal, sancionado
como un decfilcgo social por la conciencia
cotactiva.
La prenra, bien puede ser la pagoda
donde cfieien lamas y se adore un dios
antropomorfV ; bien puede ser la iglesia
donde sa rinda culto 6 diosea paganos,
bien puede ser ctedra sagrada de evanga
Hzaci6a, dirijida por egregios paladiaes del
Drecho, que caizan el coturno del pacta,
d OBtentan las bnllantes usignias, con
quistadaa en justss cfvicas.
Pero no seri jam fia aula de escandalo.
Ya eiitScceB, deja de ser tal para conver
tirse en dep6iito de difsmacidn. Ya no
responda & tu miai6n educadora," & su
noble apoBtolado.
Y cnando S4 traspasen los Ifmites de las
bnenas farmss, cuando se desconoce todo
lo que la nrbanidad tributa & la decencia,
ect6nces aparcce con todoa bus pei files,
delineada per factam ante, por aquel ant?guo
prelado aleman qae la llamd 'mdnstruo
naeido & orillas del Bhin entre Estrasburgo
y Maguneia, que se alimenta de trapos su
cios y vomita infamias."
Pero baata ya de abatracciones meta
fisicas.
Tfi dices joh Ziratmtra! que la prensa
tilencia nuestros actoe, qua no hace vibrar
bub cobres, ni mover bus bronces para
ensalzar nuestras fiastas cfvicas, y nnestras
apotefisis. jSabaia qu6 es eao?... Pues la
obtencidn de la recompansa en el castigo.
Sa levantaron tribunas pdblicas, espl6a espl6a-didas
didas espl6a-didas trincheras en las luchas del penaa penaa-miento,
miento, penaa-miento, donde Be esgrime la B&tira cults de
Petromo, las atrevidas concepciones de
Danton, los arracques. 6picos de Hugo.
Y a ellas faeron nuestros leaders y abrie
ron la vfilvnla de los crueles epftetos, de
sangrientOB motes, y corrieron candentes
chorros de insultos so bre el propio arroyo
avergonzado. Y por mas eefuerzes que
hicieron al extremar la ultima ncta, nin
guno llegd & ser Marat, sobre la tribnna
de los jiccbinos, anatematizando enfirgica
mente & los menguadosy a Iob hipocntas. .
iYque?...
Esta conducta habfa de darnos resulta
dos contraproducentes.
Y asf fafi en efacto.
Y la prensa nos conden6 & la pena
del... silencia.
Y es claro: El silencio de la prensa, se
parece al silencio de la tumba...... jEb
ciertc?
La injuria, la diatriba, el insolto, in
eso a-a w ur a formula de prcgreso?
j lis esa ana sanda, que noa puede
conducir & las mas nobles aspiraciones
homanae?
;Es esa an medio de educar 4 esa mat a
qae sa llama mnltitad?
I as asf como bb orients hacia el bien a
esa "gran bestia mcaraz de mcgan acta
ncb'.ey apta para recibir el latigo del
sefior; qae corre medrosa ante el sable de
an gendarme 6 ante el knut de an cosaco,
qae bs llama mathadambre" eegdn D'
Annunzzio.
Tub ra zones job. Ziratustra' te dirn
que si. Mi 16g"ica me dice que n6.
Sabeis como se hace humanidad? no
patria; porque esta concapto, no esti en mi
prcgrama.
rues acta todo tenemos qae propender,
& encadenar nuestrca propios Bentimientcs
y nicerics esciavos da nnestra propia
voluntad. Antes de vsncer al enemigo
(capital, aristocracia, burocracia, etc. .etc. )
qua nos proponemos abatir, debemas pro pro-curar
curar pro-curar veneer & otro enemigo mfis poderoao
que se llama Nosotros Mismos
May que creax despuej, en el orden
moral 6 intalfcctual, por medio de elabora-
ci6n cientifica, y ana evangelization ver.
balista y con prcfundo arraiga en la
realidad de la vida y de los hechos, una
vgosa estructara mental, para noser
juguete de los mfis lisios. En el orden
social, un concepts elevado de nuestro
deBtiuo, de nuestras creenciaa.
Formar cfrcnlos de confarencias, donde
expansionemos nuestro espmta. En las
valadas del hogar, leyendo, comentando,
diciadole algo & nuestro siglo, & naestra
civil izaci6n.
iQaeremos U & la Diputaci6n, & repre
sentar a la nacion, 6 a la fnault? como
quiera uamarseie.
JNo estamos preparados para legislar,
porque no sabemos legislar.
VamoB primero, para proceder ordena.
damente, al municipio. Nos encontrare-
mos aptoB para ellor io creo que no.
Sabemos acaso lo que es Municipic? Sa
bemoa el fin qua se propusieron los roma-
noa, al crear esta instituci6n, basa esencial
de la descectralizacicn admit istrativa?
N6. Es preciso anta todo qae Bepamoa
crear el manicipio dentro da la familia.
Hay qua abandonar nuestros vicioa
atSvicoB. Hay qae olvidar la taberna y
el tapete verde. Hay que abandonar
naestra indolencia indomalava. nnestra
pesimismo araba. Hay en fia; qae ade
centarnoi y edacarnos, para no uasar cor
la tristeza da qua nn gobernanta tanza
que echarnos en cara loa defectos de noes noes-tiro
tiro noes-tiro Bar moral y las fl iquazas da nusfiiros
medios educatives.
Cnando todo esto lo hayamoi obtenido,
esa prensa que hoy just amenta nos castiga,
con so silencio, sera nueitra mas leal
aervidorar la que nos alentari en nuestroa
jastOB achalos, la que retemplari naestra
alma con ana Ban as piiicas, j noa acom
ptfiiri al triacfx da nnestra cacsa, qua es
la causa da la Hamanidad, en todas ins
manifaiiaciones, da pas, de f& de amor v
da esperanza.
RUYTER.
. EI Attorney geneial ha pesado'les an
cos sf g aides contra Ramon Salgado. ex ex-Marshal
Marshal ex-Marshal de la Corta municipal de Baya
rata, al fiscal Torres '.Gran, para qua pro
ceda 4 fcrmnlar act::zci5a ccstra dlchj
Marshal pet el djllta isrrlJa il
prjfiia, ';...

spsiiinoLao

;;i Hi
1U
c:3 ti"2:r:a tl c:rr::;::::l i ix!r il
f""! :.,'-'-.''-'"-'--.
(Z?e nuestro ; &orreipon$at especial ")
Beptiempre 5 6a rumora por Catsfio,
qua el concejal encargado deLcrnato pti pti-blico
blico pti-blico de este poblado, debiera ocuparsa del
estado en que sa encaentran las calles,
como tembi6a da la deplorable condici6n
de la plaza, pees ya xncreca al apelativo de
salva dada la mocha yerba y matas qae
en ella exictan. Dfccza que dicho concejal
sa ha enfarecido con este eorr&ponsal es
pecial, porqae esta requiriS la vista da Ja
concesi6n da an permiso del aynntsmiento
4 an circo existenta en la plaza del po poblado.
blado. poblado. ' j .V '
Lob motivoB qua obligarbn 4 esta ccrres ccrres-ponsal
ponsal ccrres-ponsal 4 exijir el permiso, faeron el cono cono-cer
cer cono-cer las condiciones en que el ajuntsmiento
hatfa tal cencsai6n, comotambin ver el
sitio qua sa aaig aba para su levantamien
to, pues no parece natural ni propio que sa
levanta an circo en el mismo centro de la
plaza obstroyendo de esta modo el tr4nsito
y exponiadese al 4 qae, dado lo piimo
del alumbrado no solo da la plaza sino
da todo el pueblo, sa rompa el bautismo.
El poblado 4 las 10 de la noche que queda
da queda con tristes 4 faroles encendi encendi-doB,
doB, encendi-doB, losde la plaza, que parecen b61o ser 4
los que le suminittra gs el municipio.
Por esta raz6a y por evitar 4 qua 4 media
noche caalquier iadividuo se rompiesa el
alma, fae qua exigimcs la concesi6n del
aynntsmiento.
Ahora, stfiar concejal oedpesa de ver lo
sacias qua est4n las calles, vea que loa
dfas lluviosos se necesita una yola para
andar en la cslla del tr5n y botas de go go-ma
ma go-ma para andar en las otras ea'les; vea
que el -alumbrado es may dtficiente; ocd ocd-pesa
pesa ocd-pesa de qae mientras ae hace la nueva
plaza, la actual eate decenta.
"Asl si issrlSsi Ii hWorir-tfci "El Eassii"
"Contrasta. En la noche del lunes di dice
ce dice El Duende, de Arecibo mientras en el
taatro se atropellaba la humanitaria labor
de nuestroa facaltativoB, uno da eatos, el
m4s burguis si B8 quiere, el doctor Roses
Artau, despufij de ana labar cientlfica
arriesgada y diffcil, trafa al mundo da los
hombres, en el hotpital 4 noa criatura que
tanto ella como la madre tenfan la vida
en peligro.
4 Quii era el padrt? Qa"6a el esposo?
"Pues...... encontrabfise en San Juan,
tomando parte en 1 is propagandas del dfa.
"40 horas hacia que se habfan iniciado
en la madre los afntamas departo, yen
momentos que se vocifaraba en el coliseo
insaltando al alcalde y 4 los medicos,
tqal ordeaaba que faera la Camilla en
busca de la mfeliz para hacerle una ope
ration en el hospital 4 fia de qae an me
dico burguis trabajara por la vida de an
faturo anarquista.
"Asf se escribe la hiatona."
Cardpano, Venezuela, rgasto 22. En
la calle de "Qaebrada Honda," nn pe6n
qae abrfa an hoyo en an so'ar donde se
v4 4 levantar ana tapia, Be tropez6 con
ana botijuela de viejas monedas francesas;
y como el solar linda con la citada calle,
icfioidad de gente 4 vida de plata en todo
tiempo ocarrid cl haeco tocado por .la chf chf-cora
cora chf-cora del pe6a qua derramaba monedas,
con la ansiedad misma conque a mnltitad
leyendaria iba hacia la roca bfblica que
flufa agua al golpa mfgico da la vara mo-
saica.
. 6fia Birillllo.
Gran baratillo de encaies, olanes v per
cales.
Encajes 4 1, 2, 3, 4 y 5 contavo vara.
Percales de 6 centavos 4 5 centavos.
Olan 4 Grano da Oro" de 12 centavos 4
10 centavos vara.
Cien mil colchones 4 $1 75
Maas'inaB blancas ca'aiaa 4 5 centavos.
La Vizcaina, Sac Francisco 47. El
Cielo. -y
Basso Territorial j Isrlsoli ii Puerto Rico.
Stcretaria.
Acordado por la Junta General de Ac-
cionistaB de 19 del pasado Juio, repartir
el octavo dividendo acuvo de an dollar
cincnenta centavos por acci6n de la prime
ra serie y treinta y eieta y medio centavos
por action da la segunda, bs hace pdblico
qae desde esta facha en Iob dfas y horas
habiles bo pagar4 dicho dividendo en la
Caja de la Sociedad.
Lob senares acciomttas se proveeran en
la Sacraterfa de la papeleta de pago, 4 cu
yo efacto, los que lo aean pox tftuloa "No.
minativos" no ssndr4n neceaidad de aoom
panarlo y podr4n aatorizar por escrito 4
persona que cobre por e'les, y los qae lo
egan por tltalo "Al Portador" es iadijpen
sable la presentation de &ta para qua pue
dan verincar el cobro
Lo qae se hace pdblico para conocimien
to de los inteesados.
San Joan, Puerto Rico 26, Aeosta da
1907. El Sacretario, P. Bocafort, V.
B. El Director Gerenta, B. Castro
Oontale. 6. v. a
U VILLA EE Qr.!3 Qr.!3-Plamas,
Plamas, Qr.!3-Plamas, Flexes, llitones. Goantss. Cor
batas para caballerca, Faldas para atffarai
y ropa interior tambien pars sofiaras, aca
ba da recibir "La Villa de Madrid." En
plumaa las hay desda $1 haata $25 cada
U'JR.
Fodemes as-guraz qua el sxtrudo ms
salecto y ms gran da es el da esta establa establa-timiento
timiento establa-timiento denSa acoda toda persona da
gusto. Tenemoa las legftimaa Pac Apple
cloth, recibidas da Paris 6 infiindad da
artfculoB da verdadera novedad. Acaba Acaba-mos
mos Acaba-mos da recibir kg nuevoa casunirea da ve-
rsao. '-
Una vislta 4 "La Villa da Madrid'' 6
pfdawes maestraa y ensf guida sera aten aten-dido.
dido. aten-dido. P. O B. 764. Telfoao 273. 8an
Francisco 61. Sn Joan P. R.
i cM tsadeca da noetalsia y falls
da actSia. horzilzzs en el Hotel Hdvetia
to Fciro Bchira, Crni 27. Ilttitidcsa
tz:ri::i p-ra fsUi f fzz W V.l f sc
4 K

u:in go;:ce
GuiQiio.

9tC:9tSaS)9

in f am

H r-s
. ; r, m
V -'' i 1 1'1 I' 'I I

I El Mico 1
! Be Su Santidad I
Receta
para ayurJar el Desarrollo de
las nifias al entrar en el periodo
de la pubertad, las ftldoras
Rosadas del Dr. Williams.
'Certiiico que he empleado
las Pildoras Rosadas del Dr.
Williams, en cuatro diferentes
casos de simple anemia del
desarrollo organico. Despues
de pocas semanas de trata trata-miento,
miento, trata-miento, los resultados llenaron
plenamente mis espejanzas.
Por esta razon no dejare en
adelante, de extender el em em-pleo
pleo em-pleo de esta laudable prepara prepara-cion,
cion, prepara-cion, no solo en el tratamiento
de varias formas de debilidad
bajo la categoria de anemia 6
clorosis, sino tambien en casos
de neurastenia y sus similares."
GIUSEPPE LAPPONI.
Via dei Gracchi 332, Roma.
Pildoras Rosadas
del Dr. Williams
no son purgantes. Obran so sobre
bre sobre la sangre renovandola y
fortificando as! el sistema ner ner-vioso.
vioso. ner-vioso. No contienen ningun
ingrediente nocivo.
EN LAS BOTICAS.
TJNA CALE8A Com pi: t amenta nne nne-va
va nne-va sa venda. Pretio may barato. Iofor'
mar4n San Francisco, 42 altos. 8 vs
LUIS L GQnZAUEZ
'NQEMIERO MUNICIPAL
Ofreee sus serricios calle "Dos
Hermanos," Santurce.
San Juan P. R.
YOU
THIMK.
IT OVER
Por you could not find a bettef
or more useful article than at
We have a complete line.
Prices from $1.50 to $10.03.
Let us remind you that right
now is the time to pick one out.
V c guarantee tiica.
C VEKTA m
V. HustS & Co
UNICOS AGENTES.
SAN JUAN. P-P.

Kraj e WB'hr:'Mznt. & Co.
32 BROADAY, E Y:

.
E3P2CT A LTD A DE3
EEFERENCIAS EN'-
PTJESTO EICO

G::::i:nD Glinioo del dosior Joed OrCcHoz

Durante su ansencia en Europa le sustituira en los trabajo3
de medicina el dootor Queyedo Baez, quien recirira avisos y con con-sultas
sultas con-sultas en el Cousultorio que el doctor Ordonez tiene establecido en
la calle de San' Francisco immero 26 altos, de la farmacia del se seSor
Sor seSor Almazan de 2 a 5 de la tarde 6 -en la residencia del doctor
Quevedo Baez, San Francisco 73 altos.
TelSfono en el Consultorio numero 835.
Auxiliar para los trabajos del Consultorio el Prcticante don
Luis R. Cordova.
American Railroad Company of Porto-Rico

LEI EaSIA AS1J3 itixerario de los LEI ElCIl mill
2
READ DOWN trexes en viooR PESDE READ UP
Dally (Dally Dal y Daily 2 7.00 p.m. Dally DSlly Daily Daily
Dlarlopiario Diario Diario ; S el 8 de septiembre 1907. Diario Diario Diario Diario
NO. 9 NO. 5 NO 3 NO. 1 ESTACIONE& NO 2 NO. 4 NO. -6 NO. 10
P. M A. M. P. M.A. M. Sal. Lleg. P. M. A. M. P. M. A. M.
9.00 .. 3.55 7.15 0 San Jnan Ciudad 4.50 9.4) ... 7.00
9.06 .. 4.01 7.21 0, Ban Jnan 4.45 9.35 ... 6.53
9 11 ... 4.05 7.25 3 Miramar (f) 4.40 9.29 6.5)
9.17f .. 4 10 7.30 5.' Talleres 4.35 9.24 ... 6.45 f
. 9.21 . 4 15 7.33 6! Santnrce (f) 4.32 9.tl ... 6.42
9 29 f 4 25 7.40 8 Martin PeOa 4.25 9. 4 ... 6.S5
9 41 .. 4.85 7.51 U1 Pueblo Vlejo vfj 4.14 9.' 2 ... 6.24 f
9.55 .. 4.46 8.03 2 H Eayam6n 4. 2 8.5 ... 6.12
10.21 f . 5 09 8.26 32 Toa Baja i.39 8.26 ... 5.49 f
10 27 ... 5.15 8.31 33 Dorado 3.34 8. 8 5.44
10.51 f ... 5.37 8.53 44' Ban Vicente 3.13 r.56 !' 5.23 f
10.59 ... 5.44 8.59 47, Vega Baja 3.06 7.49 5.16
11.16 ... 6 00 9.14 55) fcampo Alf gre (f) 2.50 7.83 .. 5.i0
11.24 ... 6.07 9.21 58 Manati 2.44 7.27 ... 4.64 f
11.40f ... 6 22 9.35 63) Barceloneta 2.30 7.13 ... 4.44
11.56 .. 6.38 9.49 73 Uummings .f, 2.16 6.57 ... 4.26
12.16 f ... 6 56 10.07 82 Cambalacha 1.58 6.39 4.8f
12.24 ... 7.03 10.14 86 LI. Arecibo Est. Bal. 1.50 6.31 ... 4.00
9.55 fi, Sal. Arecibo Ciudad Lleg. 1.55
7 10 10.25 Lleg. Arecibo Ciudad Sal. 1.25 6.25
12.32 ... P. M. 10.20 86 Sal. Arecibo Est. I.leg. 1-44 A. M. 3.52
1.00 f 10.44 98 Hatillo 1.21 .. .. 3.22 f
1.08f 10.49 100 Oamny 1.16 .. .. 3.16 f
1.37 f 11.13 111 Quebradlllas 12.S2 2.46 f
1.48 f 11.21 114 Gnajataoa 12.44 .. .. 2.36 r
2.10 11.40 Lleg. laabela Sal. 12.25 2.12
No. 5 123 xo. 6
2.12 12.05 Sal. Ieabela Lleg. 12.01 .. 2.10
A. M. P. M.
2.56 12.43 Aguadilla Puente 11.24 1.33
6.47 142 Aguadilla Playa 7."5
3.03 f 6.53 .. 12.50 144 Aguadilla Vieja 11.16 .. 6.58 1.26 f
3.10 7.00 ... 12.56 144 CoIobo (f) 11.09 .. 6.51 1.19
3.19 f 7 08 ... 1.03 148 Agnada 11.02 .. 6.44 1.12 f
3 46 7.30 .. 1.24 152 Rineon (f ) i0.41 .. 6.23 12.5 )
3.53f 7.36 .. 1.29 164 Corcega 10.36 .. 6.. 8 12.44 f
4.14 7.52 .. 1.45 167 Trea Hermanoa (f ) 10.20 6. 2 12.28
4.22 8.00 ... 1.51 176 ADaaoo 10.15 .. 5.57 12.22
4.47 8.20 2.12 179 Mayaguez Playa 9.fi8 .. 5.4) 12.' 3
4.54 8.26 2.18 188 Mavagnea Ciudad 9.46 .. 5.3) 11.50
5.12 f 8.46 ... 2.35 189 Hormlgueros 9.29 .. 5.11 11.3 f
5.20 8.54 2.42 198 Rio Roaarlo (f 9.21 .. 5. 5 11.22
5 24 8.59 .. 2.46 202 Fill r Amor (f) 9.19 .. 5.'1 11.15
5.35 9 10 .. 2.56 204 Ban German 9.10 .. 4.53 11. 3
6 53f 9.27 ... 3.'3 S09 Lajaa Ciudad 8.5? 4.34 lc.42r
5.59 9 32 ... 3.18 217 Lajas EaUc on 8.47 4.29 10.35
6.09 9.42 ... 3.27 219 Lajaa Arriba .f 8.38 .. 4.W 1C.21
6 16 9.49 ... 3.33 224 La Plata jf- 8.32 .. 4.'4 10.17
6.25 9 58 ... 3.U 227 El Llmon 'f 8.25 .. 4.6 IP." 7
6 38fl0.04 ... 3.53 232 Santa Rita 8.12 .. 3.53 P.53 1
6 49 10.15' ... 4.' 4 238 Yauoo 8.02 .. 3.43 .4l
7.11 110.37 .. 4.16 243 Guayanilla 7.39 .. 3.2) 8.'6
7.25 10.52 .. 4.4J 255 Tallaboa 7.25 .. 3.' 6 8.59
7 50 11.17 ... 5 5 263 Ponce 7.00 ... 2.4 8.3)
A- M.'A. M. P. M.P. M 278 Lleg. Sal. A. M. A. M. P. M. P. M.
I I

En las paradasde eeflal los trenea pararSn & la seflal de tomsr 0 dejar passjeros.
En la columns de laa horas indica parada de eeilal para ese tren.
Al lado del nombre de la Eetacion indica parada de eeflal para todoa los trenea.
RED "D" LIKE OF STEAMSHIPS
Vapores correcs Americanos, yentre New-York, Puerto-BIco
Oarazao Venezuela.
Ealiendo del tnueUe nxTm. 11, Brooklyn, junto al Wall SL lerry.

Vapor CARACAS, 3,000 Tona.
" PHILADELPHIA 2,500
" MERIDA 660
SALIDAS DE SAN
SALISAS PARA IEW-Y0SX
(A Ibb 8 p.m.)
VAPORES

Jnnlo 121907 Caracas
Junio 26 Philadelphia
Jnlio 10 Caracas
Julio 24 Philadelphia
Agosto 7 Caracas
21 Philadelphia
Btbre. 4 Caracas
" 18 Philadelphia
Octubre 2 Caracas
16 Philadelphia

PEECIO DE PABAJE EN OBO AUEMCANO
Primera Clase Tercera
Camara arriba. Camara de Salon.
De San Jnan ft New-York $5000 145-00 $20-00
De Ban Juan & Ouracao $20-00 $10.00
De Ban Juan & la Uuaira $10-00
De San Jnan & Puerto CabeUo $25-00 $15-00
De Ponce ft New-York; Primera clase, $50-00 Segunda clase, $30-00.
Pasajes de Ida y voelta, lO.g de rebaja. Nlfios haata 3 afios gratis y de eata edad
haata 12 afioB, mltad de paaaje. Los vapores de esta llnea son recomendables por ana
oomodidades especiales para paaajeros empleando de Pneto Rloo A New York y vloa
versa al rededor da 6 dlas.
Agentes en Ponce Empraaarios Agentes en San Joan

Uoralet & Co.
(Plays.)

JBoultoiif Bliss & Dalle i.
BS Wall rit. New-York. Cltv.

dobtoh Torins wizquez.
M&iico Cirajano de las' Facoltadaa da Paris y da Madrid.
Ofreee losservidoa da sa professon, Flaxa ds Col fia nam. 12.
Uoras da oosaaiias: da 1 i 2 i 2 p. m.

j Eria Easa Iron TTorts, KEOOHLYH, If. T.
't Havana Iron TZcrks, EUGLA, HABAITA, CUBA.

Ccnninictcrea da toda class da raaquinMla para hadandas da as dear.
Costratitsa da factorial completes inclayendo los dLScios.
: Damenuiadora EjewsiL--Calaitadores modarnos con ocho 6 dies y sels dicsltds
naa. Trapiclias, Dsfdcadoraa, Triple y Coadraple efectos, y tachos modarnos. Ecnabas
y condanatdorea da vacfa saco y da Tado hgmedo. Condensadorea caitrala.
: Todss las Centrales donda sa eacnestraa aparatoa de Krajewski-Pean Co., antra lot
coalss ectla ks rjuictrs Para Tripla efactos, Tachos, Bombai y scceaorioc Contra
La I&fiyeii Arxoya Joardia, EiyamSa. PlaxTiala, Barsloneta. Ban Vkeaiia, Va
tra-Ea!. FrovLIcacia, Pafallsts. Llercedlia, Yabnooa. Eoena Vista, Carolina,
Para Trrrfshq y DTanaasadaraai ; CeaSraka: Ooanica, Ea Viossia, Jcaniia, Caa
tiliclo, IzzZzdZi j Essai Via. Fan CaTnUdarq Ltkjsj o Axrsyo.

Vaporca de doble hellce:
Vapor MA55ACAIBO 1,500 Tons
ZD LI A i,m

JUAN PUERT0-E100
SALIDAS PARA CL'RACAO T VEXEZUELA
(A laa 8 p. m.)
VAPORES
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Phlladelpiha
Caracas
Philadelphia
ViHar & Ca.
Alien. 181 39

Jnnlo 14
Jnnlo 23
Julio 12
28
Agosto 9
23
I Btbre. 6
20
Octubre 4



fJOTflS YNBTIClil. TOES PATIBULOS.

lit regresada da Goayama el atfbr
Carloe Blondet, delegado i la Cmara,
que ettuvo en aqaella ciudad a'ganca
dfaa.
-Ayer cea6 en la preaidencia de
torno da la junta central da la Uni6n da
Faerto Riso el Befior Ram6n II. Da'gdo,
delegado 4 la Cfimaia, auBtituj eadole el
Itfior C&rloa Blondtt.
Alganca hacendadoa da la regi6a de
Santa labsl 7 Balinaa Inn hechoarar pie pie-cat
cat pie-cat da cafiaa que no pudieron cor tar en la
paiada tafra i conaacuencia del mal eata eata-do
do eata-do en qua laa dej6 la petinaa aequia qae
reinaraea aquella juri8di3ci6i. MuchcB
da elloa perdieron mia de nn SO por cien
to da la coaecha.
Ha paaado el examen imco paa to
mar parta en lea exfmenea para cnbrir
plaiaa de tficialea vacantaa en el regimien regimien-to
to regimien-to da Puerto Rico, el joven Pedro Oxtia
Dlai, de Comerfo.
Hemoa racibido los reform's prea
critoa en la secci6n 20 de la ley municipal
reapecto 4 loa muaicipioa de Manatiy
Ciales y oportunan.eD.te noi ocaparemoa
de elloB.
Sr(joa el publico da la ciudad y bub
pobladoB cercanoa preitindch todo bu fa
vor & la compifita de aarzuelaque actti
en el teatro. En estas fi timaa nochea hu
bo llenoa completoa teniendo que ponerae
sil.'ai continuaci6a de laa fi asdebuta1
caa para prcporcionar maa aaientOB fi Iob
concurrentea.
Circula el rumor acentuado de que
personas caracterizadaB de esta ciudad,
tratan de organisar ua bentficio eap'ladi
do en obicquio de la aplaudiia tiple ca cabana,
bana, cabana, Befiorita Castillo, fi quien tanto dis
ti gae nuestra aociedad por bus condicio
nea perBonalea 7 artfsticaa.
En el piimer vapor de Espefis, espS
rase en esta ciudad al Befior Gaspar For
teza, comerciante da esta capital.
Ha rrgreaado de Europa el doctor
6im6n Moret, de Ponca.
El doctor Salaiar, director del hoapi
tal Tricocha, de Ponce, obsequi6 fi bub
commfittOB de alta y manor cirujfa con

medallaa de oro, 7 da plata fi laa enfarme'
rai, con el nombre da dicho hospital.
Asegtiraia que la ultima compafiJa
de zariuela que pas6 por eata isla 7 que
deapui de trabjar aqul algfin tiempo
march6 con directi6n fi Venezuela, ha
fracaaado en el teatro oacional de Caracas,
exseptuando la atfiora Veht
La dfirsena da Iob botes esta material'
meote ictranaitable con laa faeites lluyias
de eatOB dfaa. Merece pronta reparaci6o,
por el mucho trfinaito qua alH hy.
AcomprfUndo fi los esposoa Fortt-fio
Vails; de Ponce, ha llegado fi esta ciudad
la distinguida ainorita Ma-la Lumd. De
efismole grates impretiones en esta
ciudad.
Han aido solicitados hoy machoa per
misos para visitar fi Iob reos Accsta, que
serfin ejecutadoa fi Ibb 12 y 30 de esta ma ma-drugada.
drugada. ma-drugada. En el proximo paaado mes se lleva
ron fi efdeto en el hospital Tricocha" de
Ponce 24 operaciones, de laa cuales 23
obtuvieron buen eVito.
Jfufiina Be espera en esta ciudad, de
regreao da Mayegihz, al sefior Jaime
Bifre.
Ha aalido de Mayagiiez para Ponce,
el j6ven doctor Rafael L6pez Nuasa.
Be informa que la administraci6n de

la lux elSctrica da Ponce, ea deficient a.
Ha aido dencgada la Bolicitud da li
bar tad bjo palaba al conSaado Juan de
Dioa Figueroa Heredia, que autre la pena
de 5 afl:s de reclusi6a por el del it 3 de
mutilation en 23 da Nviambre de
1904
El gcbernador Post ha concedidola
Hbertad bjo palabra del coofinado Tcmaa
Rivera Berrioa, que exticgula condena
de cinco afios por el delito de mutilaci6n.
Ha sido aacendido fi cabo de la poli
da insular, el guardla Julio Castillo, da la
policfa secrets,
Ha sido concedida la Hbertad bajo
palabra al confiaado en la penitanciaria,
Joae Mafijz Perez, qua cumplla condena
de seiB ifiuj 10 meses por el delito de ro
bo en cuadrilla.
Se estS procediendo fi la inntalacion
de alumbrado extraordinario en la facha
da del casino cap. fi 1 de esta ciudad, para
lai nochea del 7 7 8 del actual
En el registro de eita ciudad aa han
ioBcrito Icb nacimientoa de Ram6n Fer Fernandez
nandez Fernandez Costa y Ram6n Martinez y 8aIcedo.

El laiifa M JarasSa.
La Biguienta carta recibimoa hoy:
Maniktl, 4 de 8eptiembre de 1907.
St fi ir Director da "La Correepondencia."
Ban Joan.
May Befior 7 mio amigc: Teogo el gusto
de comunicar fi usted que, reunido en San
JuanelJurado calificador de loa Juegos
Fiorslsa que htn de celebrarse en esta po
blacifin el dia 15 del actual, fa6 acuerdo
discernir el laudo en la forma que sigue:
Fin natural Poesfa "Armerfa Ileal."

con el lema Biguiente: "Fulgor da la le
yenda jcufin mister ioso bullae scbre los
resplandorea da la historia!
Clavel de oro. Poesfa "F6," con el si si-guienta
guienta si-guienta lema: "Ea cualquier tamplo, co
mo en cua'quier lenguje, la oraciGa ea
mciitoria."
Margarita de oro. Poesfa ,lhimno al
trabjo," con el lema eiguiente: "El ca ca-mino
mino ca-mino del perezoao ea un seto de eapinaa.
Blomon."
Ruego fi nBted que, mail ana 5 de aep
tiembxa, E9 liiva publicar estas notaa en
aa ilaitfsdo peri6dico.
Da uatad ataa&a asaigo 7 S. B. Felix
Cordova D&vito.

LOS

FJieOSO PBOCESD.

El fijcal Torres Grau preasntS hoy acu acu-iac!6n
iac!6n acu-iac!6n en corte abierta contra Josfi San San-chei
chei San-chei Osorio, de Carolica por el Bupueeto
delito de homici dio voluntario.
Esta asuato fufi el que ocup6 tanto la
atmci6n pob'ica en tfios pasades, pues aa
archiv6 la causa por aparecer qua sa tra tra-taba
taba tra-taba da nn aaicidio, cuando aparece ahora
de laa diligenciaa pranticadaa por el fiical
que Julian Angler 6 fufi muerto en atibita
pendencia por el acuaado.
El fiical ha aolicitado la detencida del
acuiado qua resida en Carolina ea donda
ccurri5 el bacho pa?a que oiga la Igctsra

El corazfia sa estremaca, la mano tiem tiem-bla
bla tiem-bla y la sensibilidad moral aa conmueva
en bub mas hondaa ratcesl...... Tra pati-
bulos! Tres families marcadaa con el
eambenito infimante: acsso m&& da tres fa
miliat; todos lea deudoi; ks da la vlctima
y los deloB victimarica, castigadcstamb'eo,
con la horfandad y la miseria: iacaso tarn
bien con un luctuoao poivenir...... Y con
el espfritu contarbado noa pregut times:
iea tanta la faerza da las ccEtumbres, que
por atantatoriaa, (ccmo lo son en ecte ca ca-bo),
bo), ca-bo), al derecho natural, por contraproda contraproda-centes,
centes, contraproda-centes, por ineScaces, por inmorales que
aean, prevalezcan? Tal aa noa ocurre pen pen-sar
sar pen-sar con reepecto fi la sanguiaaria pena da
muerte.
Nacida, 6 mj or dicho, producto de loa
tiempoa semi-bfirbaros, de las sociedadea en
embrifin, hay qua volver Ics ojos mucb.es
BigloB atrfis para comprender que si foe"
noa necesidad para aquallos tiempoa en
que el at aio moral mantenfa en tiuieblas
la raz6n, no se juatifica tan tremenda pena,
en eita esplendoroso sig'o que tantaa con con-quitt&a
quitt&a con-quitt&a ha hecho en todo Iob 6rdenes de la
vida moral 7 material. Hemoa dicho que
la pena de muerta faS una necesidad tanto
como un aborto de aquetlas oscuras mu mu-chedumbrer,
chedumbrer, mu-chedumbrer, y ea ficil verlo: no estando
acoatunrbradoB fi laa practices judicUles;
no teniendo siatemas carcelarios, no cono
ciendo otro derecho que el del ma's faerte,
la necesidad to imponfa y no habia otro
medio de librarse de un enemiga 6 de un
criminal, que imponeila la terrible pena.
Despots, aunque con lento evolucienar,
las Hocieiades Be fueron. convirtiendo en
nujleos mfia adelantados, pero dejando la
costumbre bald6n del asesinato legal. C6 C6-mo
mo C6-mo es posible que la Ley se contradiga?
esclama vnestra razSn; ella, que anatema anatema-tizj
tizj anatema-tizj el asesinato; fi la luz del dia y en pre
aencia de la colectividad fi la que pretenda
ejemplarizar rjarcitt lo qua crea an dere derecho
cho derecho de aa ministerio no aiendo ctra c:sa
qua un atentado fi la Divinidad. i"Pueden
los hombrea restituir lo que solo al Omni
potente ea ddble conceder? Pues como di dice
ce dice an c6 ebre ciiminalista: "Una conside
racifin muy poderosa debe inclinar fi Iob
legialadores fi la abalioitfn absoluta de la
pena da muerte, y es la diferencia entre
etta castigo 7 Iob da la esclavitud 7 otrcs;
en esta ii llega fi constar la inocencia del
nentenciado, tiene lugar la correspondiente
indemnizacidn; mfia de ninguna suerta en
el otro. Puede datse la libertad al que
sin merecerlo pa dace ana dura reclusi6n:
l nneda reititufraele el honor v la eitimacifin

de loa conciudadanoB por un acta pfib ico
7 solemne que perpettie ea la memoria la
inocencia 7 la virtuf del deigraciado que
sin delito, ha sufrido no castigo deshoc
rose; pero no puede ofrecersa la vida al
desventurado inocenta que lleg6 fi perderla,
y se imposibilitS con la muarte de toda
reparaci6a 6 recompensa. Qaiea no Be
hnrrnrizi al racordar los eiemolOB de apa

rentes malhechores sacrificados en aras de
la justicia y cuya inocencia hizo patante el
tiempc? iQaifia no se estremece al consi consi-derar
derar consi-derar que muchoa que han espirado en nn
cadalso, hi! rian demoitradosa inocencia si
hubieran conservado la vida, atin entre
cadenaa y miseries? jPodrfi dudar de la
solides y peso de estas rtflxiones quien
conozca la faMbilidad humana y teoga
bastante esperiencia de la incertidumbre
de las pruebaa y de Iob dome's escollcs que
hacen nanfragur la veidad en los juicios
criminalet?" He aqul argumentci que por
b! soIob bastarfan para probar la iijaiticia
de la pena de muerte!
Pero no ae alarm an los partidarioa del
'ejemplar eattigo: convencidoa c-positores del
Bangriento cast'gi, por ineficaz, pues hasta
el presanta 6 no ha cxtioguido las crimi criminal
nal criminal es tendencias de ba malvados, clama.
moa porqua el que ha cfandido fi la sacia
dad. el ana ha macchado bu conciencia, el

que ha faltado fi laa leyes diviaas y huma
nas; sea severamente caatigado. "Para
eso, no es manester el espectfiaalo da ana
horca. Una prisi6n parptua ea qae Be
trate de mejorarlo moralmenta y ea que se
le obligue fi trabajar para atender al bub
tanto de la propia f smilia y al de la del
difiificado", rescatando de eie modo el
castigo iadirecto que icflige la pena de
muerta fi laa fimiliaa del asasiaado y del
ajusticiado, serla el mfis ejemplar castig
iNa cran los sostanedores da la consa

bida pena que la sociedad quadarfa giran giran-tiia
tiia giran-tiia de hachoa criminates, la vindicta
pdblica aatiafdcha, min justa la ley, puesto
que no deja en el desimparo fi los hijoa y
esposas del sacrificador y el aacrIfi;ado,
librfindoles de ser quisfs criminales y me me-retrice?
retrice? me-retrice? ;No lo creet? Binembirgo hay
una olaie, (00 dir ernes de malvadoa por.
que son iaconacientes), de sares malaven malaven-turados,
turados, malaven-turados, (que son loa dementes), que pu pu-diendo
diendo pu-diendo cometer actoa punibles, no por eso
se les priva de la vida y razonablemente
sa les encierra y sa les cural Y qu6 eon
los mal vados, -ma's qua erfarmcs, lastimo lastimo-samente
samente lastimo-samente etformos de raz6a y da conciencia?
qaizfiB la ignoraccia, tal vtz el desaquili desaquili-brio
brio desaquili-brio social, acaso la vagancia, ban aido los
generadorea de tanto mal
Paro ii aa6 miu divaeaciones? Levan

tamos (1 espiritu fi los altos ideales y espa
remos qua Iob legialadores, iospirlndosa en
el mfis paro altruismo, no b61o buscarfin la
mayor Buma de bien para las sooiedader,
sino que borrarfin como ley atentatoria
de loa c6digQB la impla pena de muerte!
Mientras tanto, eon loa ojos de la' menta
hfida el Penal y penetrando en lai pavo
roaaa celdai da los isntenciadca. ccstsm

plemoi eon elloi el palsaja circunstacta:
al f rente el mar argantado y apacibla de
la bihlft incomparable; circunaoribiendola,
la cadena da lisuefiaa colinas en cuyca
ilaelivea ae ven brillar laa luces da rtisticas

casitaa donde tal ves la dlcfruta da lei
dalcsa gocci del he gar...... Arriba, la
inconmsBBarftbla b6veda celesta tachonada
da esplendorcBsa astros, qua hacen evocar
al ser mrgnifioente! Abajo el dolor
y la miseria humana; y pensando en laa
pocas boras qua fi los reoa separan del
arcano da la maeita, esolamamoi con el
poeta:
"Piedad, Befiir! al hombra que creasta,
Erea Grandeza, eres Bondad, Perd6n!"

flGGICOLT
DEL ECTE.

OHES

Se ccjisttep ea G'jsyania1 (a ess

Esta noche empezarfia en la igleaia
da Faerta da Tierra, laa noveaas en honor

da la virgen de la Covandooga.

a lcs rcr.ES.
Be alquilan habitadonea freecaa y mny

barataa en la casa reciea conEtrnida ea

Puerta da Tierra al lado da la fibrica

rla tsbacss a&tfga clrc. Isfonzarla,
A1I:3 C3 6E:l2t 13 T3.

6,003 cn:n:stfj ll:rn ta Sfes. "j
Pre pi tarios agricultures de Guayama,
Arroyo y Santa Isabel, han celebrado
ana reuni6n en la primera poblaci6n para
tratar del importanta aeanto del riego da
aquella com area, cuyca estudioa saestfin
haciendo hace algfin tiempo, de acuerdo
con la ley votada en la filtima legislatura.
Asistieron fi la referia reuni6n, entre
otroa hacendados de aquella comarca, los
sffiores Mc Cormik, Alcaida, Rieskoff,
Beovenotti, Estele, Antonetty, Virella
(don Valeriano,) A. Cabassa 7 Laurie.
Trat6sa da former lo qua sa llamarfi
"aaoriaci6n da regantea de Guayama"
cuyoa miembroB obtendrfin loa benefi ios
del Bistama de riego qua se estab'ecerfi
en aquellas regiones, repsrtindosa el cfi cfi-non
non cfi-non correspondiente al ndmero da cuer cuer-dai
dai cuer-dai con qua cada uno figure al terminarse
las obraa del riego.
Fueron deeignadas distintss comisiones
que representarfin fi loa pueblos de Arro Arroyo,
yo, Arroyo, Salinas, Santa Iiabel y Guayama.
Rasultaron elejidos para formarlaa, los
ciguientes: Por Guayama, sefiorea S Al Alcaide,
caide, Alcaide, A. Cabassa y G Mac. Cormick
Arroyo: Sefiorea Guil'ermo Riesk-ff, Va
leriano Virella j Eitela y Salinas: V.
Antonetti, L. Lauris 7 J. Beavenutti. ;
La comisi6n da Salinas ba adelantado
bus treb tjos y segfin informes cuenta con
6,000 cuerdas de terrenoi qua formarfin
parte para el beneficio da la asociacidn
de regantcs en lo qua fi aquella jurisdic
ci6n ee refiera
. C SOCIEDAD.
En el Teatro. Apesar del mal tiempo
que rein6 durante toda la tarda da ayer
la concurrencia al Tiatro por la ncche fa6
numeroea.
Dieron "La Golfemia," "Alegria da la
Huerta," (tercera "reprise" da esta) y
"El sell or Joaquia," y la Matrfis y Casai
obtuvieron. una entusiasta ovaci6n en el
duo de la "Go?fmia" primer cuadro.
Real aplaudido como siempre 7 la Casli'
IHto triuofndo en bus papeles.
El nfimero de distioguidaa dames que
ocupaban Iob palcos no era grande 7 re
ccrdamos fi las sefioraa de Ferrer, Mctta
de Ramery, Parra, Frasqueri, Mata de
Gual y aefioritaa Rodrfguez Cebollero,
Faoli, Fernandez, Puigdollers, Ferrer,
Banchez, Panirez y Rivera luciendo sen sen-cilloH
cilloH sen-cilloH nero artisticos traiea v tocadoa.

Esta noche gran acontecimiento artfatico
tomando parta en la funci6n 180 profeso
res segiii rezan los pre gramas.
Feliz viaje.Ajet salieron para Nueva
York en el "Caracas" los jSvenes don Ju Julio
lio Julio Palacios, doctor L6pez Antongiorji,
doctor Lnii Garcia de Quevedo 7 J. Mi"
guel Morales esta ultimo da Ponce. Qaj
tengan faliz viaje.
Un gralo especi&eulo.Vas diatt igttida
dama muy couocida en esta BOciedad 7 en
la isla por bub erandea dotes artftticaa.

nrenara ana funcin ea el teatro da la

ciudad, contando para ello con an esco
iido crrnna de aficionados ana renresen

tarfin algunas obritas que han merecido
gran aceotacifin filtimametta en lea teatros
de Espafia. En breve se harfi el progama

de la veUda 7 Be escojera el cuadro de
sefioritaa 7 jSvenea que ha da desempe'
fiarlaa.
, : SEMPER.
Pisigiros its! Cans".

Don Alejandro Francescbi 7 sefi(rita

hermana Teresa, doctor A. Lodbz Antor

clorci. Jnlio Palacios. J. Mieuel Morales

7 un nifio, Dr. M. Zano Gandfa, st flora

Ana Antongiorgi de z.eno Uandia 7 m&a
Elena, Matilda Rivera, esposoa Bird,

Joaauin Fernandez. Bertha PieraldL se

Bar Maria Rios. doctor L. Garcia de

Quevedo, Limeres Nazario, seliorita M.
Bethed, C. M. W&lcctt, Jaime Florit,
Paul Lavercne. esnosoa B. B. TTavwoo I.

B. M. Bfall, Jos6 C. Fonte, Franci co
Apocte, esposoa Duval 6 hija, D. Nadal,
E. S. Paine, aefiorita Marfa Sierra, Ma Manuel
nuel Manuel Zavalett, Jesus Rodrigua, Eorique
P. B'anoo, Robert Payol, Miguel Mier,
Arturo Gonzalez, Rafel Torreg?o, Pe Pedro
dro Pedro Grau, Alfonso Lastra, L. W. Jasson,
efiora D. Javier. Manuel Maria Rivera.

Rosa Gall, Manuel Medina, Jose Cadi lis,
Gerardo M. San tana, Francisco Cepada.
Tomasa Santana, C. H. Bugg, A. S
Colfin. Goillermo B. Pefia. Juan Pefia.

F. Gage, Raver fin Fernandez, Agosfr'n

oajutk u. ul. viui.tr jr j viirgutiw uuutau(
A todOB feliz viaje.
Sollsltiil ti Mm Ccrpss
m favor tfa kt.mt fccsti,
Ayer noche fi laa -9 da lamisma ia com
titayercn en el presidio departamental
dan Adrian Acosto en renrftaantacifin del

licecciado Perez Moris 7 el notario sefior
Soau con objeto de que loa sentanciadoa fi
muerta Anaelmo, Cfindido y Antonio
Acosta juraran la moci6n da Habeas Gr
pua'preaentada sslicita&Sa ia'ezcarcelsci&ii,.
Dichoa acuiadoa la juraron, iascribi6a
dola rufgo del Anaelmo el sefior Agosto.
El Habeas Corpus ae fanda en iofrac iofrac-d6n
d6n iofrac-d6n da la enmienda 5a. da la Constitnci&i
i AmmrinRna. ft asa al no habar sido defen-

ddoB por abog&da en4a Corta Supreme da
Wasbicgton, puaa esta CcrtS dssssUmS la
apelic!6n per no hsbersa dapoeUdo cest&i
m dicha Saprema Corta, tin entrar fi dis
cntir la artfilaci6n ea el fondo.

T?n6 llamado nor tel&rraf j el fiscal da

la Corte Suprema de Puerto Rico que re

Anonntrkha en Cnamo dicha mscifn EEtfi

dirijida al honorabla-juu JamaaH. Mo.

Leary.

CASA DE PR EST AMOS da Jos6 Ba Ba-zfin.
zfin. Ba-zfin. Allen 21 St. Hace operadoi ea

aobra alhaiaa. Daada 100 dollars en ace

lante; el interea aerfi co&vencional 7 no

excederfi del 3 menaual. Conrp-a 7
vAitda alhaiaa 'modersas t sxt!s&s Ban

Joan, Faerto Kico.

(

- V
t

K 1

';

ft?:

HI
-''fffr'..
I 0

J. T. SHvq Danking & Cornmercfaf Compno

BAN JUA1T A1ID AGUADIIXA P.-K.

BRANCH FABIS

S7 PIiACIS DE IiA MADJCLEHTS

Bill and Letters of Credit oa ail cities ia tie worli.
Cailo transfers, loass za&ia. collections, deposits received, connisxlcrn.
All natter of a Vaakia-j- asi trust aatnre carefully naia-ei
AJ1 profitaWe IrTisiaess solicited.

Credit Lyoaaais

Bamqae Traasatlaatiqae
ScsietS Geaerale
Acierica Express Co.
Q. Ansiack & Co.
H. B. Hollias & Co.
"Walls Fargo Baak
4iatioaal Baak of Cocaierce

C0BRESP0ND2NTS 07

Loadoa, Paris, lladrid aad Barceloaa
Paris.
Paris.
Hew York.
New York.
New York.
- Saa Fraacisco, Califoraia.
Kaas&s City.

GENERAL AGENTS 07
Norwick Unioa Fire Iasaraace Society
Britiak American Assaraaca Cosivaay
CaVaa Steansai Coaifaay
Cony j-aie Geaerales Traasatlaatiqao
Iateraatioaaler Lloyd. Mariae Assaraace Co.

Norwick. Esfflaad.
Toroato. Caaaii
London.
Paris.
Berlin.

MIGUEL ANGEL BLANCO

El Sr. Yiei-CSSUl daJChHd en San Luis, R. A., escribe:
"Desde que mi hi jo Miguel Angel tuvo tres meses de

edad, uso en nu familia la

LA E10LSM DE SCOTT
LEGITIMA
cnyos admirables efectos en. la nutricifin de los ninos me
har6 eiempre un deber en recomendar, autorizado por la
experiencia de seis ninos que la toman y la piden como
postre despu4s de las comidas. :Isideo Blanco Moeeko."
. La f btogiaf ia del nifio Miguel Angel justiflca el entu entu-siasmo
siasmo entu-siasmo con que so expresa el Sr. Blanco Moreno, pues en
este nino se nota a primera vista no s61o su rohustez y
salud, sino nna calseza bien plantada, despejo 6 inteligencia.
Y es eso precissmente lo que hace la Emulsidn de Scott:
dotar&los niiws de una naturaleza fuerte y robusta, esta- -bleciendo
& la vez el balance fisiol6gico de una mente sana
en nn cuerpo smio.

Emproso do vaporos do Solirinos do Ilorrora
1 rSpido y comodo vapor "JULIA" carparfl da ttti pmrto, del 18 al 23
dt oada mas, con laa aiguiantaa eaoalaa aalvo alguna varlaclon 0 aupraaiOn, qua fi la ana
praaa oomvlniara.
Ba admitan propoaielonta para el fiatamanto oomplato de ganado con dtatlao fi
loa puartoa qna aa gitaa.
P A B A J E B
Prlmara. Btsnnda Taroaxa

Ban Padro da Maoorla y Santo Domingo I 23 9 IS f 9
Bantlago da Cuba f 49 f 85 f S3
Gibara, Baracca, Nuevltaa 7 Habaca 9 60 9 40 9 15
Eaoalaa an Puerto-Bioo. Ban Juan, Mayaguea j Fonca, aatando antra loa pa er
toa prohlbldo al traflco por ordan auparlor.
Para otroa Informal dlrigirae a aua oonalgnatarloa.

E21 BAN JUAN VILLAS & CO.

MAYAGTJBZ. 1
P0NC2 f

FriUer Lund& Ca
Baceaorea.

- '-':-s.

108

" La EmtilsWn de Scott Legftima es la linlca Emnlsi6n
da aceite do higado do bacalao que no bo separa ni sa
eiitancia ni fermenta en el est6mago do loa enfermos enfermos-JjH
JjH enfermos-JjH finica que se conserva siempre f resca y agradable y
la linica recetada por todos los meclicos del mundo.
Ningnna es legitima si no lleva la marca del 'Hombre
con el pescado & cuestas."
Las Tabletas de Creosota de Seott & Bowne y la
Enwil8i6n do Scott Legitima forman el mejor trata trata-mieiato
mieiato trata-mieiato medico de la tuberculosis en todas bus mani-fqstiVJioiies.

U SCOffT & EOWHE, Qnimicos, HDEYA YORK.

DEP0S1T0 DE OillKlE (lEFRlGERUDA
SAN JOSE 24.
Carne sin hueso a 15 ctvs. libra.

A. VELEZ ALVARABO.

Oomerciante-Comisionista. Importador y exportador. Agenta da

labricantes americanos.

Especialidad en toda clase de maquinaria, Material para viae ferreas. automdvilaa.

maquinas de escribir y de coser, muebles, accesorioa para la agricultura, eacopctaa,

scenes luoncanies, piniuras preparaas, cajaa ae nierro, cocnes, Dicicietai, arectoa e
eacritorios, etc.

Be slrven ordenes, cobrando una modica comlsion sobra el valor da la factura.
23 BROADWAY HEWYORX.

dl Tall MO

INGENIERO CIYIL Y AGR0N0M0
Qn txcte allot de practica constants oftecctut tsrciciox projesionales
Conatrucciones civilea, como ferrocarrileaTacueductoa, &, Pianos, preiupu
t9i 7 contrucciones de caaaa. Mensuraa 7 daelinde.
Ezamenea deterrenoa i informes de Cnc&a. Tasaciona 7 peritaje. Infarmi
Qcniratca an general.
IFISISA: SllLE BE LI F8BTALEZA II Ul JS.1I P.l AP1RTAC9 lit. TELEF8I3 49

fi fi

irarnnnnmrnifiifl.

hoce todo clase dm trafaajo

nr niirmrn nmn

ironcos o precuos modncs

nun

Lfi yuiiiiLOi uinDLHiyifi ul d uim u i

SE GARANTIZA. LA PUNTU ALIDAD Y 00RRECCI0N,
Papel impreso con membretes comerciaks. target i s-anuncios y de visita, programas para espectt? espectt?-culos
culos espectt?-culos pubHcos, memorias de tr.bijos de asocia-iones, programas, invitaciones para bailes y fiestas

publics s y privadas:

. V "' v

Circuares comerciales. Invitaciones para entierros. "Menus" para banquets y "lunchs", Tar Tar-getas'para
getas'para Tar-getas'para bautizos y bodas. win-n'i-

goii LA8 UAH "CHIO" iaa poatalea

na Aa Alamwnia han imDortado M. Bu

rillo 7 Ca, psra au papslerfa 7 afectoa da

Mnvitoria. Ban Jcsto oo, can iuan ae

Puerto Eico.. -- '

--AJizaensoa indigcitoBi dispepsta 7. ma,

les di cstia? go ca rcra ft 14 i-aamj.

csa Ulricl

, GO
3
CJ3
C3
CD
es
13
C3

:nado i oda caso tHiirofa 7 Enter nodal y

-M : a m .1-.- I 1H1. la i 1 rartri 7

Lxtrj.orai.Urio. que jamis es aWnzado porningun otro redro.cxmorij

mic?a uc j.LrCT 1 joj -v.- -

VI-s?frei de Debuid4 de A?

S;totnpales 4 Intestinal en Cue ee o No fen-

auical (cxceoUien 10s cso recfwnKaeme insur-

to. prcco mi'jQjeo esia ai uctKti
mnnda Idne lo ha.a tornado MIMfi-

resultaos m hay enfenno que fc toma

wrta It r-;belds 6 t-rtimco que ssa Su us. coistaTij .lO.- i.lTunasseniarv
?5i, w-i. fno ohLtaite. d ALIVIO aue se o otie.ie es tar, I

ahrii JWa combatir u Dispepsia ProfesionalV ronvencidos de su mento. o recoirnendan dnmente

aue aeje de recornendarlQjaKraaec'ao) a sus a-ni,'.JS. lisw e'u.u

actuaco.'aoel pr'.av wn. ouataTSTdiaeiuas DESCANSEN

vegetaies.) asegura w ro.u, i,Iulw:. U.KUU r" jiTla MtnteM a rratoblec-rel estado normal saludable de lo- ju?. diyectlvoa, hasta pooerjoi mpnm
Cue conUene. van bauendo las causw qf pr d Uxia per-ona oblida tral-r

un marono ai r j-rJi. CiVT..- El "ANTIDISPEPTICO" Um

1 qvuenct: la d?wtujCl. concluye por ej
denbiilura.) como cara laa cezaonaa or

rmrf rmruon M 1 ftvildafltft. dltTestlVO UldiSpePSab.e

-dad avanxada, cuya debiUdad de Etomago. le. unj-de figeru- Jo jue comen. intiarotlc, faoMe U dcacotmyrfrfon y putfefacrfoO 6

las. acedias. formaconde vAoxso y eropioB oespueajw ---,tt d estomaao. fieoura y ODresica. aue enaaftotamrntc ladocw

Sr" B H 1. los ahmentoa en el estotnago, por conagraniK con bo p1 j-oeotiooa.
W 1 r mile- 4 creor aue (padecen del coraaon. 6 ahogo) cuanrto solo aon. aunplea dMpepocot.

- mm., a creor Que ipaaecen aei conxon, o mniuj r . ri , . . m .,.,, ,.

rtl lOI3lAF'Z';lt!&cJSiZS. : T-

w"fcV" ".- mas crranos lumores, mnwemiwimo-iu""! r . . ..jr
A" ft Vk I

B cr XIZTlasfWvSl! las persona, Debmtadas. por corvalecencia,, caqtiesia paludka. 6 coxaequeatn da enfermedato aravea. riW pertcaa. CttYk
DEVU ELY tl aeMhtad de estonwo. k. ixnpide alimentarse y d como : debe.

A m w-f f-h A el inimo. diapando la tristea y melaneoua-mai numor, "T.' ZZ? iTrodel Iinsomo. en laa Dersooaa.

f 1 I 1 1 T LA estap setmn va avaniando la.meiona. y resxaow um yriTrXTl

LvA

a,iai?-af.J?-lTu"r "ri aoetTto.v se ditoeren mejor los alimentce, asi:Bi soaoecha Ud oue ta tu txrrcuio. o Vjr1

ercuiosuT toataosfrasco? del Antidis-ptico Cbiei y observe, sa peso. (5 este, aumenta). ootaraua, con agraoao- J
oVTOTOerttoersisro

oomcidiendo con esto. la desapanaoo del Iinsonio. en las persoaaa.

ItTpadecen a consequencia. de mala digestion intestinal, y que jamas cede a loa nipootocoa.

VIUIUH t LtodigJtivovatonincan

tie, dode: deddase hoy V ton tm rrasco a? era: ';rZLtZL w. ZiZAZa All tomaoo A hitestiaoa.

' - 1 1 j .. j. u A 1r mw Tin. nde. n

n

u

U

n
-U

XI- SLhoi e h vndin looie Ud. pide. si m bowc, so to tisae. la eaonttm Ua. en lu pnaopaies iu

t ver.U ea Pto-Eico Blaoio Germety--SaJiTfBraflH-Vffls-pnjEfc

r

o
u

o

n
u

o

o

o n o
g V y

M U

o
u

o

o

o
u

n
u

U

o
u

u

rt
ex
C3
CO
- CO
CO
CD
CO
CO
CO
CO
CI
C3
CO
-CO
CO
CO
CO
CO
30

Q GO



if

5 DH BE 1007

K.EICABGR. 0EI1EE1L

C "NSFJO A LAS MADRES. El Jarabe cilmatm dc
I San a Wtnslow dcbe ustrse siempre que los ninos estan
n riodo de la denticion. Proporcionn alivio inmediato
I pcqucno paciente, produce un suono natural y tranquilo,
ilivia el dolor y el angelito despierta muy vivo y alegre.
El muy agradable al paladar, calma al mfio, ablanda sua
encias, alivi sua dolores, hace fadles las funciones del
es6mago y regula los intestinos. Es el mejor remedio
conocido para la diarrea ya provenga sta de la denticion 6
de cualquiera otra causa, lenefaee mucho culdado en pedi?
el Jarabe Calraanta i U Seilors Winalow ea tl mejot
U todoa.
EN EL CLUB da F. Kehrhahn 7
Co., Ban JosS 15, aa venden dca relc
fea da oro cada aamana. La filtima aema aema-na
na aema-na obtayo uno la atfiorita Andrea Diaz da
eeta Capital, aocio nfimero 58.
EL "NUEVO CAFE" de loa eepo eepo-lot
lot eepo-lot Morgan, Fortaleaa 21, AC ABA DE
RECIBIR on completa aurtido de loi me me-orei
orei me-orei dulces. Elegantea cartuchoa propioa
para regaloa. Heladoa, refreacea, frutaa
al natural 7 todo cuanto regalo el paladar
mj dclicado aa encaentra allf primoroBa
menta aarvido. Cafe" con leche 7 choco choco-lata,
lata, choco-lata, desda lag lieta da la mafiana i lai
12 da la noche. Famoao chocolate BA
KEB may acreditado an todo el mnndo.
Sa compran ABANIC03 ANTI.

GUOS aunque no eaten en baen estado

collar es antiguoa da cral 7 prendaa anti,

Eua.

Ditfiasa a P. J. B. Cthto 1 Ban Juan

6 al 9 calle Aurora, Fonce. p.

JOSE MENDIN. Vende al detal

al por mayor cal yiya y apagada. Grava

7 arena dulce 7 of race Lanchaa de 10 a
15 toneladaa para transports de toda claae
da carea. Para informea, Playa da loa

Ladrilloa, San Joan. 30 y.

En "La Correapondancia da Puerto

Kico", Allan 64, hay da yanta reciboa ta

lonarioa para cobro de aiquuerea aa caiaa,

fianiaa en metalico 7 con nrmaa, decia ra
da nacimiento, defunci6n 7 cartifica
cifia mluica. p.

SB VENDifl la caaa numero 61 calle

da la Luna de eata ciudad. Ioformarfin

en la miama caaa 6 en la cale da la For
taJeza cumero 73 (altos,) ain corredorea
8 v. 8,

BE VENDE UNA FINCA que produ produce
ce produce de $300 i $500 manauales, cuyo pro
ducto ae toma en metalico menaualmente

7 eet frente carretera & pocoa kil6metroa

de am Juan. En eats imprenta mtor

marfio. 15 vs.

BE VENDE CAL VIVA y apagada.
Diriifrae Juan Mollfalleda, Bio-Piedraa.

Artartado 83. 15 vs.

SI VD. DESEA MUNTAR un bonito

I ufete 6 conaultono 6 eatableceree en un
aitio centrico de San Juan, yea la nueva

caaa que queda al lado del antiguo edifi

cio DiputaciSn, por la calle de Ban J 016,

encontrara buenoa 7 freacoa departamentoa

a precioa hmitftdoa. Ictormara Jose iia

aan, Allen St. 21. Box 216. 15va.

aaBBBBBBBeaBBeBBBBjBBBBBBBBBBBBBBe Br

ANUNCIO. be arrienda 6 vende una
hermoaa finca compueata de 350 cuerdaa

de terreno, propias para aiembra de cefia,

tabaco etc. Eata aiturda & orillaa de la
carretera de Aguadilla & Iaabela, tiene ex1

celente agua y aigunas aiembraa de canaa.
Para maa informea Luia N. Maisonave,
Farmac6utico, Aguadilla, Puerto Rico.
45 a. v.
El ron "ExDoairi6n Ban Luia" da loa

laSorea A. Alyarei Hermanoa ea al major
m 1 aT-1 m. J!

7 maa puro ae bu ciaae. uonaianiea potu
doa qua acreditan bu bonds d, aon deapa deapa-cbadoB
cbadoB deapa-cbadoB por e&ta caaa en an eatablecimiento
Ban Joaa 7. a. p.

LA RELOJERIA y joyerla del Br.
Kehrhahn 7 Co. ae ha traaladado 4 la ca'
He da Ban Joae 15 frente al Correo, donde
hay conatantemente un buen aurtido de ra ra-lojea
lojea ra-lojea y otraa prendaa p. a.

GANGA. Sa vende una imquinaria
completa para elaborar azficar que ac&ba
da rend it la actual zafra, compueata de un
moliuo ing'Sj de trea maaaa de 56x28,
tacho al yacio, centrffagas, caldersa, ciasi ciasi-n'calores,
n'calores, ciasi-n'calores, evaporadoraa, fjndoc, bombaa,
tanquea, romana, alambique etc. etc. To Todo
do Todo 6 precioa muy reducidoa. Para iif'jr iif'jr-mea
mea iif'jr-mea dirijirae & don M. Fernandei. Apar
tado de Correo No. 218 Sin Juan.
P. R. 5. v. b.
UN BUEN N EGO CIO Por tener
que auaentarae bu dueBo, Ba vanda cn acre
ditado "Sal 6a Barberfa" con una buena
clientela. Para itfarmea dirijirae & D.
Aponte, apartado mSmero 1,046. 7 va.
EN LA CALLE Erneato Serra, de
Santurce, ae vende un sdar da 190 mstroa
con una caaa en conatrucci6n, en bsjo
precio. Itformarfin en la Panaderfo de
Miramar. 8 ya
MKTILOIDES El major y maa leguro
da todoa loi aipaolfiooa hasta ahora oonooido
para la oura parmananta da todaa laa anfer anfer-madadaa
madadaa anfer-madadaa da la ureta, ya aean itaa cr3nioaa 5
aeudaa. Oontiena el flujo y oura por 00m 00m-plato,
plato, 00m-plato, an manoatiempoa qua ningiin otro pre
parado aimilar, laa gonorrt aa, eiparmatornai
ciiUtta, act. tlejor qua laa lnyaoolonea 7 muy
auparlcr al itodalo 7 copaiba. Empiasa i
Bnrtir au efaoto a laa traa 6 euatro horaa da
habarte tornado.
Loa METILOIDE8" ion faailaa da tomar
y nx&sx preparadoa de manara qua no ravuel ravuel-yan
yan ravuel-yan al aatdmago ni produoen maloa afaotoa,
De Vanta an todaa laa Botloaa. Pldanaa
muaatraa gratia & ana tiniooa fabrloantea-
Fradarlok Btaarna Ca. Detroit, Miohl Miohl-ran
ran Miohl-ran TT. a.

ID ESPECIAL DE CABLES

r n Dfa que empieceVd. a tomar la Ozomalsida so cars enipezarl.

X3S

RAFAEL YELEZ LOPEZ
Medico Cikujano dk la Facultad
de madrid
Tratamlento especial de las enfermedades de la
Muier y Ninos.
CIRUJIA Y PAKTOS.

Consultorlo: Flaza de C0I611 num. 12, (ba

job) ae z a o p. in. xeieiono num.

iOASoi di txito

ftomaa

FUEG0

tlo maa

nMMl tul

r

1

umoA

Solo TOJPICO
ratmplaiando al

w Fuegoain dolor r
eaida del palo.oura
i rP'd J fturd

aisjjlla 11 Pirla. IBS, ruStHonorijrn toda Fa matia

V Eapar.Tano,
8obrebuao.

-V Toroeduroo, eto

"La Democracia'' y "La Gorrospondoncia"

UNIDfIS
Sangriehta huelga.
V ""

Amberea, Septiembre 5 Be ba declarado en eita ciudad, una formidable huelga

de obreroa. Los huelguistaa han adoptado una acntud hcttu 7 agreaiva, cometiendo
aaeainatoa en varioa puntoa de la ciudad y pegando faego en ctroa. El foco de la huel huel-era
era huel-era ae halla en la narta de la ciudad en que eatSn loa muelles. Lob trabaiadorea de

stoa, en gran c timer p, ae han unido t rtros hue'guiBtEa, cometiendo loa mayorea excesoa

am que la faerza de policia haya poaido lmpedirio. Jjob patronoa nablan contratado
un buen nfimero de rompe huelgai ea Irglatarra, 7 eVt?B, al llfgar & sta ciudad, han
aido heridoa & peaar de la prctecci6n de la policia. Be ha pedido al gobierno da Bru-

aelaa que ecyie nfuerzoa 6 que ordene la intervenci6n da la tropa para reducir al orden
& Iob huelguiatas, puea la policia de eata ciudai no es baatacte para evitar loa deamanes

que ae yienen cometiendo. Keina en toda la ciudad extraordiaano paoico, a causa de

loa repetidCB incecdiop.

latanza en Casa-Blanca.

Paris, Septiembre 5. Cersa d9 Casa Blanca, habo el domiogo gran matanza da
moroa. Laa fuerzaB frauceaas peraiguieron & yariaa tribua qua intentaron aaaltar la
ciudad. causando en dichaa tnbua muchaa bai it. Desde ayer Esrafii, en yirtud da

conaiderarae terminada la campaBa, ocupa con tolas bub fueriaa la ciudad de Tnger.

Tambia net& ocapada por laa tropaa eurcpeas, la ciudad da Tetufin 7 ctraa muchas
nara earantizjr de ese modo la arguridad de loa europtoi en el imperio. Las tribua

contindan huvendo hacia el interior, desarmadaa. Be afirma que el Su'tSn Abdul

Aziz hallaae muy abatido, puea la cuantfa de las reclamaciones qua entablaran Fran-

ciayEspin, ae nfirma que aerfi enormp. Lsb faerzaa imperiales han demoatrado
completa ioferioridad en loa combatea BOitanidos con laa kibilaa rebaldea, y el Saltan

tema Bar destronado, por lo cual ae dice que favorecerfi los p'aaes de los europeoi.

En elcongreso de lapaz.

La Haya, Saptiembre 5. El comitS encargsdo da estudiar 6 ioformar una pro

position de los Eatados Unidoa, aprob6 sta, p&ro con nna ligera enmienda. Be trata

del cobro forzoso del deudaa de una naci6n & otra. La propoaici6n da Iob Eatadoa

Uoidoa conaiate en la prohibiei6n de til cobro f jrzoso, 7 ae ha convenido en qua aaf 83

acuerde pero con la excepcion de que, en ciertaa contingenciaa S'oi ae repudia el arbr

treje, por eiempio, Be emplea entoncea el procedirmento de fuerza que sa crea neceaano

para el cobro de las deudaa contraidaa El cocgreao conaidera juata y equitativa la

propoaici6n da loa repreaentantea da Iob Eatadoa, propt aici6n que ba Biio muy discutida

eapecialmecta por los repreaontantea da las nacionea aur amancanaa.

Gran desastre ferrocarrilero.

Toronto, Boptiembre 5. Un gran deaaatre ferrocarrilero B9 noticia haber ocurrido

ayer, en Isb u timaa horaa da la tarde. -b-l tren del Canada que ya haata el raclnco,
aalid lleno da paaajaroa. March ba & toda velociiad cuando de repenta, al llegir 6 la
mont&fia Caled6n, en una peligroaa recurve, fa6 deatrozado. La locomotora ae detuvo
violentamente, aaltando de la via y contra ella ae faeron cinco carroa montSndose unoa
aobre otroa. Laa victimaa de eate eapantoao deaaatre alcanzan & 259, entre heridoB 7

muertofl.

8nfud! EouucIIq

nor ; Dcclio dol 3uouo AHnicnio.
Previene las Enfermedades y prolonga la Vida. Exkte
solamente una Emulsi6n que posee las verdaderas propiedades
constituyentes para reponer los sistemas deMes y faltos de
vitalidad, y ese medicamento lleva el nombre de

r

La Nueva EmukiS d Aceiit d Higado di BacaUo for Exctltncia.

Las grandes y maravillosas propiedades t6nicas y reconsti reconsti-tuyentes
tuyentes reconsti-tuyentes de la Ozomulsi6n se demuestran prontamente por
sus buenos resultados en casos de
Tos. Resfriados, La Grippe, Bronquitis, Tisis, Pul Pul-mom'a.
mom'a. Pul-mom'a. Anemia, Malaria, Raquitismo, etc.
Los elementos que contiene para la creaci6n de sangre
pura, para reqonstituir los tejidos gastados y devolver las
iuerzas perdidas hacen de ella una gran medicina-alimento.
Se obtiene los mejores resultados desde las primeras dosis.

1 Alimento-Medicina

hace

ue nemore -r 1

Reconstiiuye f
los BELQ
Tejidos.
....

Enriquece
la
Sangre.

Panico en la balsa t!2 New Ycik
Los banos major ginntlziiios estan entre los
menos.

Nueva Yoik, sgoato 20 Hay nn gran
pinico en el mercado monetario. Loa bo
noa mejor garaotizadoa eatfin entre Iob me'
nc'B, ae cree que lo motiva el nombramiento
de un Liquidador da loa aiiurea Pope,
Automobile & Ca, por no poder renovar
au crdito, aucque sa juzga que la campa
fit contra loa monopoiioa ea .'a verdadera
causa.
El Bar co iogs ha aumentado Iob inta inta-reeea
reeea inta-reeea a ceuaa de loa diaturbioa en el Conti Conti-nente.
nente. Conti-nente. Egipto pide oro, y Nueva Yoik
deaea avancea & cuenta de la exportaci6n
de algod6n, lo que indica depreaioa no

obatanta de aer buenaa laa tranaacciones

bancarisa. Bin embargo, esto aminora

las gerantfas de Iob bones y aufre el mer
cado de Nueva York: pero el presidents

Roosevelt y el secretario Tuft han mani'

faetado que pronto arrrglaran todo aitis aitis-factoriamente
factoriamente aitis-factoriamente y regulanzarfin la adminia adminia-tra?i6n
tra?i6n adminia-tra?i6n de lea monopoiioa, y au caoapafia
terminar4 & mencaique hayan nuevaa pro

vocacionea.

Nueva York, agosto 20 Gran ansia

dad hay en el mercado monetario 7 Be an an-ticipa
ticipa an-ticipa iigaal depreai6a en las industries
como corolario de laa prdidoa de Trea bi bi-llonea
llonea bi-llonea de dollars en el valor de ba bonoi

garactizkdoB.

Li -'Llgi tnt! tuberculosi" en Cagaas.
Ayer tarda rrgresaron de Clguas en

donde eatuvieron en trabaics de propagan

da en favor de la 'Mea aitituberculoaa" I

las distinguidaa da maa atfiora Wood y ae 1

iijiii xxvitcta jxiivya, a iuiBuea acompsuo
el doctor F. Doval. Lob excuraioniataa
hkieron el vivja en autom6vil y fueron
muy bien stendidos y cbaequiadoa en f qae
11a poblaci6n por tl alcalde doctor Qime Qime-nez
nez Qime-nez Cruz, don ModeBto Sola y ctraa per

aonaa de la culta sociedad C8guini.

Una comiaion quedo deaignaca allf pa'

ra cottinuar les trabrj;s en fyor de la

rtfdric"a asociacida 7 tanto l&n rtfdridaa
damaa como el doctor Ben jr Doval queda
ron bian impreaionadoa reapecto del reaul-

tado de bu viaja.

Prises lEatcnlifss en la "Kuii."
El policfa J. E. Pav6n que precta ser

yicioB en la carretera central, puesto de Is

Muda encontro el miercolea por la no

pha en la casilla cumero 8 de U referida

carretera a loa mdividuoa Manual Serrano

7 Manuel Garcia, caba y preao, que cum-

plen condena en el penal 7 estan deitina'
doa & los trabsjoB da carreteras. El nfi nfi-rido
rido nfi-rido policia dttuvo i los dos paseantes 7
loa puso & dispoaici6n del encargido da bu
respectiva bn'gada.

A laa 4 de la tarda de aver aali6 del

puerto de la ciudad el vapor "Caracsa
En Santurce fa aectido con mi in

tenaidad que en Ban Juan el fen6meno

aefamico de ayer. A'ganaa peraonaa lo
haeen durar m i argundoa y ae afirma qua
las oatitacionea fueron de N. i S.

-Aver. tarde celebr6 aeai6nla ianta

C antral de Union de Puerto Rico.

Estan ESC2S3S en Csyey l:s vi-

viendas-

El maestro de ebanlsteria B!pr6 ccsstroyi un

altar para la Iglosla ti Arroyo.
(De nuestro eorresponaal).

Septiembre 3. Connotadaa persor ali

dades de la uni6n de Puerto Rico hoy

dejan a Layey trasladandosa a otros pue

bioa de la iala.

Con reapecto & las epidemias que sa

desarroiian en esta, ya loa medicos han

dado bu pronfstic3. j

JJebido a la anuencia de transeuntea,
Tl V ii mm

eacaaean laa loca naaea para yiyiendaa, y

Jiega a tal eztremo laiituacion que an ese

particular ea caai lasostembie.

Li junta local de uaioa haca varies

dfas que no Be reune. ;

jjon rraxeaea Santiago, estuvo por

esta dias atras.

Constriiyeae en eata el altar mayor de

ia xgieaia de Arroyo, diniido por el maes1

tro de carpinterfa Felipe Balpi5 Hemoa.
yiato tal trabajo y noa parece aer uno de

Iob que con mas pericia Be ha trabajade.

rarte de el ae conatruye en San Juan y if

ra una obra acabada dado el eamero del

eicargado de ella. 1
ANUNCIO DE SUBASTA.

r. L. 1 Ooa y i, Ds Fournier

on

CIRUJANOS DENTISTAS. "if

(San Justol altos. San Juan Pto.-Rico,

DEPABTaEJEHTO DEL INTERIOR.
OHeina del Superintendente

de Obraa Publicas,

FRASCO DE PRUEBA GRATIS.
Se enviard una muestra gratis a todo el que la solicite de la
OZOMULSION COMPANY,
543 PEARL STREET, NEW YORK.

La Ozomuisi6n es el reconstituyente natural "que suple la Naturaleza para
la curaci5n de las enfermedades Pulmonares y de la Garganta. Los Infantes y
los Muchachos la toman tan gnstosamente como ins padres porque es dulce.
pura, agradable al paladar, digerible, y se asimila con facilidad.
Debido & las miles de curas radicales que ha efectuado la Ozomulsi6n, ocupa
sta el primer lugar en la estimaci6n de los Medicos, quienes la consideran la
Emulsi6n Alimenticia de Aceite de Hfgado de Bacalao por excelencia, cuyos
otros agentes medicinales son la Glicerina, los Hipofosfitos de Cal y Soda
y un Antiseptico que es el rey de los Germicidas.
Los Mddicos la usan personal mente y la recetan en sn prdctica yrivada
asl como en los Hospitales, no s61o en todos los Paises Latino-americanos,
sino tambien en los Est ados Unidos y la Europa.
Estese seguro de que la Ozomulsi6n hara por Vd. lo que ha hecho por otros.
& Las personas que toman la Ozomulsi6n gozan de perfecta salud. Su sangre
ae purinca y se enriquece; el apetito aumenta y las comidas se hacen mis
apetecibles. En fin, la Ozomulsion da lo que todos buscan t SALUD.
rUERZAS y EELLEZA.

BOM SUPERIOR 1 ;
r, RON VIE JO ESPECIAL
j 2&& d&sa da licart t da el&lcr&d4a fsltcls.
I 0FEE0EH
TOLAR P?ZA

tm ca cstablecimicato j ca la M&riju, ealla dd Dtp5s.fo No. Saa

Jaa Jraarto-luco.

VUSITHirOS O ESCRIBANOS,
j PRECIOS SiM COMPTESNCU
Cempramss Urtiot tntaxss nunsas.

Aviso u los Sras. y Srtas.

En el acreditado establecimiento "El
Popular'' se acaban de recibir quinien quinien-tas
tas quinien-tas formas distintas en calzado para Sra.
y Srta. de la mejor marca de San Luis
Hamilton Bronw,"precios limitados.
San Justo 14.

La CaMa del Cabello
PREVENIDA POR MEDIO DE CUTICURA
TRATAMIENTO. Limpiese el casco y el cabello con tiblos chainpfis
da Jabon de Cdticura, enjuaguese con agua tibia, sequese cuidadosamenw
y apliquese una pequeiia cautidad de Cuticura, el md3 puro emoliente para la
piel, f rotandolo ligeramente en el casco. Este tratamiento limpia el casco de
crostas, escamas y caspas, calma las irritacionea y comezonea dela superflcle,
nutre y fortalece las raices y hace crecer el cabello cuaudo todo lo dcm&s f alia.
Millones de Mujeres Exclusivamente Usan el Jabon de Cuticura
Para embellecer la piel, prevenlrla caida del cabello, euavizar y emblanquecer nianos roat
y ksperae, en la forma de baflos para irritacionea molestis, el sudor abundante & ofenslvo,
bajo la forma de lavatorlos para ulceraciones lnternas, para muchos proposltos eanativos
y antisepticos asl como pai-a el tocartor, el b.ifio y el aseo de los nifios. 1 Jabon de Cdti Cdticura
cura Cdticura combina en Un Jabon y a Un Precio el Mejor jabon en el mundo para la piel y la
complexion y el mas efleaz para el tocador y el aseo de los uiBoa.
BL COBPLITO "TRATAWIENTO ESTERXO B IKTIBtO PARI TODOS LOS HCMORKS, eonaiaU de JaBOW
Cuticuba, del UngUeoto de Cutiol-ba j de Coticcra Rksolvestb. A menudo Una Sola Sbrib baatm patfai
curar loa nifta sravea esaoa de humorea tnoleattitmoa y maa perjudlcialea. Ie Tentm en todo el quihIo. Dep6alla
en la Onn Breta&A: F. Niwwit Sons. 27-23 Charterhoa.a Square, Londna, C. foniB Oboo AXw
Cbkaucal CoEFOBA-TiOir. Coicoe rT' w" E. II, de A.

4to

A. SALAS.

DE
PUERTO R1G0

EL SITIO
LIAS FRESCO

Mem BVtox pirn
IfttJ&Uiu, aatablecldc
Jo el pUbn araencauu
ae paCtxi.Ban la na.
fores t rot'as Puer
U Kxc- (j
JTsegoB .9 habitat habitat-loces
loces habitat-loces que comv'ea-
deie el Kehclilo
i tails dormitorio y
btfio, haeta el mfet ex extent)
tent) extent) de &!, a dor dor-awltorlc
awltorlc dor-awltorlc J jtv5o.
Adftptaae especial especial-B9ent
B9ent especial-B9ent pa.- tumiliaa)
BiuaerosM j para lav
amlilavt tcrtan.
Ooln-i 8Tfioli.
esrTiaiJ CBaoi
Bl Sotol ma trsM
C ifceTB 7crk.
k6Q

KXAKZa.

1

flspe to. paaaBWMaBB,
al" u. bosrea aua auvL
Wis .1 H -1 ea Lo
puMoma rtawbaea, ami
wrolfc, la. eir-'vsa
Vcv Catloa A ns.tr ar
W,f- R.
Aea F. M .Tw, 9mm.. at.
tX I U. tLnlm, ma,
Bo.T.aWA.I ltmmW.
ttm fntmn, P.rr,
Prn A. irtha, Pa, f ,.
t C4a i Flie.Pooce.F.a.
L '. Saail, F P. B
IXm IMsm t. PluJai, cal
ima.r. a.
t. C Baioaaa, Baa Jaaa,
p..
Pea A. Vqaar. laa)
jeaa. P. B,
4 lulaal Ojaaa. Baa laaaw

. a.
Aaed Kaii, Fil l
dee iiMi taaia, Bmm
e, ff. 3U
aul AMr, BaaHaa, B

f 5. I

L6 I. Y.

12

C0LEGI0 PARTICULAR
DE PRIMEKA Y SEGUNDA ENSESAN2A
Fundtdo cn 10.
; DIRECTOR: PEDRO MOCZO I3ANIET

SAN JUAN PUERTO-RICO

CALLE DEL SOL NUM. 14.

Fl detimo curao principiara' el dia 2 de Septiembre. 8e admiten alumuoa infernos,
externoH y a media peni6n. iustrucoK'ni Priiaaria completa. Preferente ateuciuu a la
ensefianza de Matemdticas, Comercio, Idiomas, Taquigrajia y Eicritura en Maqniai Uct
Pldase el renlameuto.

San Joan, P. R. Agoato 23 de 1907.

Propoaicionea en pliegoa cerrados para
la adjudicaci6n en pdblica sabasta de lai
. I. J i ? l ai -it

uuiao ue uuuBtxuuciua oh Aicaxiuiriijai y

iuoob ae normigon, uarretera JNo. by Bee Bee-ci6n
ci6n Bee-ci6n Fjardo-Naguabo se admitiran en

esta oficina hasta laa 10 a. m del dia 7

de Betiembre de 1907 en que ae abiiran
DlSblicamente. i

El presupuesto de laa obraa aaciende a

z,uuu.uuj aoa mu aonars.
Todoa loa datoa necesarioa aa daraa en
eata Oficinadonde ae encueutran de mani mani-fieato
fieato mani-fieato todoa loa docomentoa que han da
regit en la contrata j podran recojer loa
licitadorea loa modeloa de propoaicionea
que ban de preaentar.
La alminiatraci6a ae reaerva el rechaaar
cnalqoiera 6 todaa laa propoaicionefl. J
J. Jiminet, Superintendente da Obraa
Publican. 15 va. n. 5
UISQ.
El dia 14 da Septiemhre pr6x:mp, & laa
doi da la tarde, tendra cfecto en nneetra
oficina de esta plata,.Tanca 2, eaqnina 6
Tetnan, la Junta General Ordinal ia de
Accionistai de nueatra sociedad.
Ia) que aa a visa por esta aegunda convo convo-catoria
catoria convo-catoria loa aefiores accioniataa para au
aaisteiicia a dicho acto.
San Juan, P. R. 31 de Agoato de 1907.
J. T. hilva Banking & Commercial Com-
Pany. 6 v. a.
jHfrx esta impranta u Tend paptl da ft.
rifitfico TiajQ i t2.CQ lei Skilsi (tin m
iml

aia. a

DOS 00SAS BUENAS HAY

EN EL MUNDOs

! !' :

Cosiimiendo la primera

se alcanzQ la sesunda.
. i
Esta es la marca

AGENTES IMPORTADORES:
M. R. GfiLDERpN Co

B. O. Box 251. Tlfon 1 Bl TKTTTAN 11. Han Jnan. V.Tl.

aaiiiiiaiiiifiiii j- m. bk mm m m.

HuiiuioiiuLi.-fexiormina por eompioto las Glimcliog Guoaroeliac, liormigos, eicn pids y toda g!qso tlo inocGfoss GATfl QflTflS; Vonono aetiuo qua
conoip, eon ollas. Do vonta on LOS OTIIlGIIflS. FortclDza 32 y 34. lil noHUl Mia te II, .DlFOSITO WM, 8.111 JUSTO 6,

V