Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
XVII HUM 8 045

SAN JUAN PUERTO-RICG MXERCOLES 4 DE BBPTIEMBRE DE 1907

E L TOO

:N La ISLA.
En Rio Blanco cspci 3.89 psaFga psaFga-das
das psaFga-das t!a precipitin, el (Si'a 27
d2 Agcsto.
El iSla 26 fu6 el mis cs!src:a it la senusi,
(Dei Weather Bureau.)
Baletfn aemanal del (tempo, de la Soma Somalia
lia Somalia qie termin6 el dfa 31 de Agosto. En
la aemana ha reinado an tiempo claro
nablado en pait?, con aguaceros locales
7 genera lmente ligeroi en. caai todas lai
localidadea. En variaa ettaciones, tinem
baigo, los aguaceros faeron faertes & ex ex-ces'voa.
ces'voa. ex-ces'voa. En Bio Blanco cayeron 3.89
pulgadaa de precipltacifio, el dfa 27; en
Hacienda Jobo, 1.30 pulgadaa el dfa 27 y
2.22 pufgadaa el dfa 28; en Lares. 2.07
palgadaa, el dfa 30. Una precipitacion
de maa de una pa'gada tambin ocuirid,
el dfa 25, 26, 6 27, en otrsa ieis eatacio eatacio-nes,
nes, eatacio-nes, pero en Caye, Ban Lorenzo y Santa
Isabel, no Uovid durante la lemana. El
Tien to fa generalmenta ligero 7 variaa
noches acfjcante. El dfa 30, & eso de las
12 15 p. m., Be ainti5 an ligero temblor de
tierra en cierto nfimero de eetaciones.
La temperatara media' en la iala foe
78.63. El dfa 26 fue" el maa calaroao de
la lemana, una temperatara de 90o, 6 maa
se registr6 en casi todai las estactonea en
ditha fecha. La tamperatnra maa alta
que han ioformado fae 94o, en Vieques,
el dfa 26; la maa baj, 58a, en Aibonito,
el dfa 27. El promedio de la precipita precipita-ci6n
ci6n precipita-ci6n en las 28 eitacionea in for mantes foe"
1.42 pulgadas. Hobo deficiencia de pre precipitation
cipitation precipitation en la diviaifin 8., 7 en variaa
localidadea de la divisi6n N.
La aiguiente tabla demoettra la varia
cifin de temperatura 7 la cantidad de pre
cipitacidn en eatacionea dtterminadas.
Temperatura. Precipitin
Maxima Minima Media Semanai.

Aibonito 90 58 76 .10
Alto de la Ban Bandera
dera Bandera 82 66 74 1.60
Arecibo H. Jbo. 89 60 75 4 20
BarroB 87 64 76 .64
Can6vanaa 91 72 80 2 30
Caye7 89 59 74 .0
Cidra 89 67 80 .11
Iaabela 90 67 78 3.02
Lares 91 61 76 3 62
Manatf 93 66 79 2.85
Ban Juan 90 74 81 1.15
Ban Lorenzo 91 60 76 .0
Ctral. Ingenio 162
Faiardo 91 70 83 .34
Humacao 90 71 80 .55
Maunabo 92 72 82 1.7 1
Rio Blanco 89 66 78 4 31
CtmLAguirre 92 72 82 .25
Guayama -18
Ponce 92 70 82 .22
Sta. Isabel 90 70 82 .0
Yauco (6. dfaa) 89 67 78 .68
Laa Marfas 88 62 75 3.68
Maricao 88 62 75 3 14
Mayaguez 93 2 39
San German 93 67 80 .70
Viequea 94 71 83 .24
Culebia 88 75 81 .08

ELEKCU DE L CO '.PAN I A DE GPERA.
Maa it mil programaa han aido envia envia-dos
dos envia-dos a connotadaa peraonas de la iala, con
teniendo el elenco de 1 comptfifa de 6peia
que en breve llegara" & Ban Juan.
Muchos de esos elencoa han sido diriji
dca 6 los amateurB da Ponce 7 Mayagiiez
fi a de que, con tiempo, puedan preparar
se para admirar & Iob notables artiatas
que forman dicha ccmpafifa de 6pera.
C;!a!tin frsncssi ssbn la poslbllldii is una
gusrra er.tri los EstiSss Unldos y el Jiptin.
ParfB El peri6dico La Libre Parole
rzamina en an artfculo de hoy laa poaibi poaibi-lidadea
lidadea poaibi-lidadea de una guerraentre Noite Ameri America
ca America 7 el Jap6o.
"Los japoneses, dice el artfculo, eitin
llenoa ado de entuaiasmo por in victoria.
Elloa son unoa veteranoa admirablementa
preparados i la gueria 7 vibran de pa pa-triotiamo
triotiamo pa-triotiamo 7 de ardor gnerrero. En cambio,
los americanos eat&n aooatumbraios 6 un
largo perfodo da pas 7 de prcsperidad sin
ejemplo. Sfgfiu nuestro parecer, se hsllan
completaments deaprovistos de la energfa
que Unto ha celebrado el Preaidente Roo Roosevelt.
sevelt. Roosevelt. El miamo Preaidente ha perdido a'go de
bu preatigio. Ila bajado demaaiado
so ha mezclado en d e m a i a d a s,
ccsas, ha intaiveoido, en fin, en mnchos
aauotcB que no 16 correspondfan. Bu re
trato ha lignrado con demaiiada frecuen frecuen-cia
cia frecuen-cia en las reviataa iloatradas, mientraa los
japoneses conservan en bu favor el preati preatigio
gio preatigio da bu fuerza rodeada de miiterb.
Grititai
Grande en extremo es la que debo al
pueblo de Manatf por las inmerecidas
mueatraa de consideration que me han aido
diepenaadaa en la enfermedad de mi hija
Lola. Yo como madre amantfauna no
puedo menos que hacer pfiblico mi reco reco-nocido
nocido reco-nocido agradecimiento particularmente
la stflMita Carmen Eepassi 7 Sr. Iturrino
qoienes .incansablea lucharon por que mi
veferida hija recobrara bu aalud perdida.
H07 me eocuentro alejada'deesa pueblo
sin olvidar un instants esaB almas ganero
gas quedando i bub 6rdenea aa sutcriba bu
b, g, Primiiiva A., viuda de Menendes.
San' Juan, 2 de septiembre 1907.
EsUSlstlci crb.lr.l.
En Alemania cl trmiao medio de los
Bleaioatos, comparando igual poblaci6n, es

LA ilOullllSTlinGIO

municipal do Pe Pe-nuelas.
nuelas. Pe-nuelas. El Kicipio csrro su presurussto
sin obligates peisEtss
Hobo yo ssbrtsti to $I46.38i
El BeQor Antonio Rodrigues, alcalde
municipal de Ptfiuelas, ha cumplido con
la ley ioformando reepecto de la liquida liquida-ci6a
ci6a liquida-ci6a del prenupueato correspondiente al
ejercicio 1906 1907.
Dob ettados y un resdmen contiene el
rfferido ioforme de l?qnidacioa 7 en elloa
se expresan Iob aiguientes dates.
En la Hquidaci6n del preaupneato da in in-greBoa
greBoa in-greBoa figuran recaudadoa $5 014 19 por
concepto da valor acifin de la propiedad,
con an aumeato de $635 35 en mayor re re-caudaci6n
caudaci6n re-caudaci6n que el Ultimo rnx Los fondos
de caminoa produjeron $643 51 'con un
aumento de $229 83 como mayor recau
dan!6n 7 el total de iogreaos lleg6 a $6
835 35 que unidoa & $1,385,70 de exiiten exiiten-cia
cia exiiten-cia en caja en 30 de Junio 1906 dai un
total de ingreaoa de $8 221,05 contra
$8 074,67 a que aacfenden los egreaoa.
Quedd pues una exiatencia en caja en 30
de junio d'timo, de $146 38.
Jin reparaciones de callea 7 plazas se
invirtieron $149 89 7 216 72 en alumbra alumbra-de
de alumbra-de ptiblico.
$500 faeron pagaios en concepto de
subvenci6n para la carretera de Ponce &
Yauco 7 $200 ae emplearon para aiJquisi aiJquisi-ci6a
ci6a aiJquisi-ci6a de un edificio para la alcaldfa.
En los caminoi de Banto DomiDgo,
Jagua 7 Barreal se gastaron $299 96.
La copia que recibimos del referido in in-forme
forme in-forme no contiene nala mfis que los refe refe-ridoa
ridoa refe-ridoa eatadoa 7 reafimen.
. DE SOQIEDAD.
Buen viaje. Han embarzado hoy para
Iob Eatadoa Unidoa en el vapor "Caracas"
Icb distioguidos eapoaoa Zmotj!andia-An
tongiorji 7 la monfaima niili Elenita.
NueBtro diatinguido compafLero el Dr. M.
Zeno Gandfa, en uni6n da bu estimable
esposa, pasarfi una temporada de alguoos
messs en Nueva York, en compaGfa da Iob
hijos que allf tienen estudiando, para re
greaar & esta isla i fiaes de a5o.
Tambin han embarcado para los Etta
doa Unidoa en el referido vapor, la diitin diitin-gcida
gcida diitin-gcida 7 bella acfijrita de Yauco, fefe
Franceachi & quien acompafia su hermano
el hacendado de aquella ciudad Sr. Ale'
jandro Franceachi, Chili como le llama'
mos sub amigoi.
Dfseamos los eetimables viajaros la
ma faliz traveafa 7 que tengan las min
gratas impreaiones en su auaencia de la
tierra natal.
Personates Bo encuentran en eata ciu'
dad lea aeSorea Fernando J. Rodil 7 J.
Guatavo Acevedo, de Lsjaa.
Ayer llcgaron & etta ciudad en automfi
vil Iob sefiores Bjbi Grahame y Ame ico
Marfn, de Ponce.
Ha embarcado hoy para los Eatadoa
Uniios en asuntos de negocioa, el estima
blejoven Paul LavgDe, de la comercial
"Hugo Stern" del comercio de eita plaza.
Ha regreaado ayer & Ban Joan el Br.
Sixto Bai, del comercio de eata pTaza que
eatuvo en algonas poblaciones de la isla
en aauntoa da nr g:cios.
Dob hebii Los distioguidos eapoaoa
Banchez Morales Rivera y Cuchf Col),
han visto visitado su hogar por dos nue
vos vfiat gOB que vienen t colmar da feli
cidad & loa eatimablea c6oyrgas.
El ''bebe1" de los espoaoB Sanchez Mora
lea Rivera es var6n y muier el de Cuchy
Coll.
A ambos matrimonios nueatra f elicit a
ci6n por el venturoso sureio.
"San Mateo". Anocha bo reunieron en
el "Veraallea" en la morada del Rvdo. P.
Iaern ahunos aeQorea de los iateresados en
que las fiestas de San Mateo reaultan ex
plndidaa.
En el programa de laa referidas fieatas
figarara un baile de "bianco y negro" y
otro de nifloa.
SEMPER.
Ultimo Presupiissto flnmcliro d:l Japdn.
El preBupueato japona de gaitos para
1907 1908, se'elevara 6 613 900,000 yens,
deloscuales, 412 150 000 yens son por
gaitos ordinarios, y 190 230,000 para los
extraordioarios. Lob iogreaos soc: iogre iogre-bob
bob iogre-bob ordinarioa, 424 240,000 yen; ingrescs
cxtraordinarios, 180 940.000; 110 millo millo-nes
nes millo-nes del presupueato da gastos ton para los.
servicicB de guerra, aament&ndoia el pjfir
cito en cuatro nuevaa diviaiones y 80 mi mi-Hones
Hones mi-Hones para los de marina.)
Los nuevos aervicioa del. departamento
da cbmunicaciones tei&a atendides por
un einpritito interior de 30 millones da
yens. Los ingreaoa de los ferrocarriles
han tenido un aumento considerable, y el
provecho neto aera consagrado al pago
de loa intereses da los bonos emitidos para
la campra de laa lfneaa.
Koti trlsta-
En el hogar hasta ha poco faliz de los
diitinguidos eapoaoa Rodriguez-Amador
de eata ciudad, hay duelo por una sensible
perdida.
Su monfitma nifia Raquel Rodriguez
y Amador, ha fallecido ayer & laa cinco
de la tarda, & causa de una rapida dolen dolen-cia
cia dolen-cia que en 17 hoiai destroy 6 su tierna
naturaleza.
Enviamoa la ms aentida expresifin da
p&ame por la ruda prueba & que aomete
el deetino fi los distmguidci espesos
Rt fael Rodriguez 7 Ana Amador 7 qua
en la reaignacidn ciistiana hallan lenitivo
fi su dolo.
, iJM imprania aa vends papal 1
rsrljjlca w9 1 w.W IS Ci cuci f if f

EL FQnOOUMO EDI EDI-son
son EDI-son aplicado a ne ne-gocios.
gocios. ne-gocios. Eeoeficios qus ss fcrivsn da ess
sistesna.
Flj:r.:j en e'!o n Mhm in oeeclos ta fm fm-ta
ta fm-ta Rico.
Cuando un hombre da nfgocios dice
El Comercio, da New York para aho aho-rrarea
rrarea aho-rrarea tiempo, dicta fi oparadores que van
copiando en la mfiquina da eacribir, incons incons-ciect
ciect incons-ciect amenta, sugiere la necesidad de una
vfa ma's direct entra el cerebro 7 la ma

teria impresa. Si tal persona presentase
los mfia exlgantes requiaitos para un plan
maa prfictico 7 conveniente da trsbijar, no
podrfa pedir mas de lo qae le proporciona
el siatema comercial de Edison, qae hace
uao del "Fonografo para Nrg)cios."
Loa bantficios qua se derivan del siste
ma comercial da Edison bb aplican prtfe prtfe-rentomenta
rentomenta prtfe-rentomenta fi H persona qua diriga el na na-gocio
gocio na-gocio da ana case; de tal modo puada con con-testaraa
testaraa con-testaraa la correapondencia en una bo!t.
lectura; cufindo el dia se ha ocupado en
aauntos impoitantea, ae puede dictar por
la noche; la interrupciones no toman
tiempo algnno al taqufgraf; la aus8ncia
da depandientea no retards Iob negocior;
se puede dictar tan deprisa como aa desee;
ae pueden deapachar en cualquier tiempo
tele gramas impoitantea, ain inconveoiente
alguno; 7a expresifiu primitiva de la voz
sa conserva y ae repite inatant&neamente fi
voluntad; las correcciones, al dictar, ae
puedan hacer mas ftcil y rfipidamente;
dictar fi los foo6grafoB es mfis reaervado y
no eatfi cxpuetto fi indiacrecionea; los me memorandums,
morandums, memorandums, inatrucciones 6 ideas felices,
pueden registrarse en el impulso del mo.
mento, en tanto que resulta mayor conci conci-Bi6n
Bi6n conci-Bi6n y mejor lenguaje al concentraraa fi
aolat.
Lob rep6rtarB da peri6dicos, secretan'or,
abrgadoa, autores y oradorea pdb'ioos en encuentran
cuentran encuentran que el fon6grafo Edison para uao
en los negocios ea ur a ayuda que no tiene
precio. En reBumen, siempre que se quie quie-ra
ra quie-ra dictar rlpidamenta y bien el fonfgrc fo
Edison, en combinaci6n con la mfiquina
de escribir, son compafieros inaeparablea.
Ya Io saben los hombrea de negocios da
Puerto Rico. Hasta la fdcha entra nos
otros, el gran invento del mago de Menlo
Park solo ha aeivido para fiaes recreativos
en a' g anas veladas y para atormentar en
Iob cafes al veciadario y fi la clientela con
la eterna rom'ma, por El ten" or Francisco;
canci6n de qu? t6 to qu por el seflor
Francisco 7 pare uated de tocar. -ABf,
pues, mejor empleo podrfa daise al
fon6grafo Ediaon utilizfindole para la ma
yor f icilidad en el deepacho comercial.
Para lo Qua slma tamo 6b la pint y la guaya&a.
La pifia y la goayaba dice un colega
extraojaro tomadaa an aynnas, son efica.
ces para combatir las lombricea.
Ea nuestro pafs, pues esoa que padecen
de lombiicea pueden terer fi poco coato, el
remedio. Caai aon ailvettrea en Puerto
Rico, la pifn y la goayaba.
Y huta en no pocoa caaos, tal vez reaol reaol-te
te reaol-te ocioso recomendar que Be coman an
ayunas, porqua Babe Dioa cuantOB b61o bo
desaynnan con pifiis y guayabas.
MaravillosoB paises eatos, en donde has hasta
ta hasta Iob vermffogos bb Iob encuentra uno con
txtraor dinar ia facilidad. Aqui el que
padece de lombricea es porqua no saba lo
que vale una guayaba.
Distinguish mstrimonios en Arsoifco.
Qulolentos cu&renta y sleta hititizi acmSlersn
a la estaclda da la actinia.
(De nuestro corresponsaL)
Septiembre 3 Han contraido matri
monio en eata ciudad el sefior don Rim6n
Arana con la stfiirita Dolor ej Perez Avi Avi-lea,
lea, Avi-lea, y el stfior don Jos Limon de Area
con la Btfiorita Agripina Goitard. Disea Disea-mcs
mcs Disea-mcs fi ambaa rarejaa miles de felicidades
en la nueva vida.
Ayer como dia festivo permanecieron
cerradas las Oficinas pub:icas y el comer comercio
cio comercio cerr6 bub pueitas fi medio dia.
Ayer tarda cay 6 ana fueite lluvia
so bra esta -ciudad y su comarca mitgndo
algo el fxcesivo calor da eatoa diiB.
El excelente Orquestrofdn y cinema
t6grtfo que hacen laa deliciaB de eete pri pri-blico
blico pri-blico darfi foncidn toda la aemana ha bien bien-do
do bien-do rebajado el precio da laa lanetas con
entrada fi treinta centivos. Al tiatro
pues fi pasar an buen rata.
Para el dia 10 del actual se anuncia
por tercera vez la subaata de varies servi servi-cios
cios servi-cios mucici pales qua hiata ahora han que que-dado
dado que-dado desiertos.
- Eq el proximo vapor que llf ga de
Iob Eatados Ucidos sa eapera al Dr. Gui Gui-llermo
llermo Gui-llermo Curbalo y fimilia que bb encontra encontra-ban
ban encontra-ban pasando ana temporada en Ba'timora.
547 iadividuoa acadieron en la pasada
aemana fi la Estacion da la Anemia da es esta
ta esta ciudad recibiendo el cportuno trata trata-miento.
miento. trata-miento. Certsza tsrristfi.

tj cortfza terreatra no puada tener mas
da 100 kiifimetros da g'ueao. Mia allfi
da esoa 100 kil6matrcB, como mfiximum,
com i en x a el fuego, la maaa da material en
fuai6n qua constituye el cdaleo cantraL
El cil!t SeL:rl3 ciis Isrss.
El cable Bnbmarino mas largo del man man-do
do man-do as el qua los smerlcanca han teoido
deada Bin Francisco di 'vCaliforoia fi Ma
nil a. La longitud di esa cabla es da
14 000 kilfimctrcs y e.ti sumergido fi ona
prcfoaiidJt3 vsriatla ttX9 4.000 7 9,000
raatfes. - v ..." K

EL IfiSTITUTO flGOI flGOI--
- flGOI-- cola deLajas.
im i .sencr8s.R:di y Icsvefo rsscrren
. la isla en trESsjos ds prcpa-
' gajitla. :

Sa c:
sta ya cca c::s
109 alsiDcs.
Sa encuentran en esta ciudad desda ayer
los sefiores Fernando J. Rodil y J. Gus Gustavo
tavo Gustavo -Acevedo, que recorren la isla en
trabajos da propaganda en favor del "loa.
tituta Agrficla" etablecido en Lajaa, de
caya institucidn aa ocup6 oportunamenta
'La Correspbndancia".
Un estipendio da $50 al a Bo sa cobrarfi
fi loa nifiOB qua ingrsan en el referido es
tablecimiento por cuenta da municipalida municipalida-des
des municipalida-des y corporaciones, 7 100 fi loa particu-lares..,.-;-
J
-Con el fia de qua la instituciSn cbteoga
el maa rfipilo deaarrollo en favor da Iob
alumnos que allf irgresan, sa admitiran
las donaciones con que Iob amFgos del pro pro-greso
greso pro-greso sgrfcola en la isla desaen ccntribuir.
Estas pueden Bar de una sola vez, mensna mensna-les
les mensna-les 6 anuales, admitiendoaa cualquier
auma. I
Laa clases sa abren el dfa 30 del co co-rrienta
rrienta co-rrienta mes. Creen los sefiores Rodil y
Acevedo qua pasar fin da ciento Icb alum alumnos
nos alumnos que laa 1 inauguren, de elloa 10 que
correeponden fi Cagnas.
La miema ensefianza qua en laa escuelas
pdblicaa de la iala ampliada con prficticas
teorfas y agrfcolaa sa podrfi obtaner en el
"Inatituto da Lajas". El cuerpo da "pro
feeores con qua para ello sa cuenta, es idd idd-neo
neo idd-neo y darfi buenca reaultados.
Lob stflores Acevedo y Rodil se hos hos-pedan
pedan hos-pedan en la calla de la Fortaleza niimero
70, en eata ciudad y allf reciben ordenea
para iE greso de alumnoa, aai como Iob do
nativos que sa deasen facilitar al inatituto.
Despus da San Juan, BPguirfin raco raco-rriendo
rriendo raco-rriendo la isla los rcferidos comisionados'
fi Iob qe deseamos el mejor xito, ya que
su miai6n ea altruists y represent ana
buena obra en favor de la javentnd estu estu-diosa
diosa estu-diosa de esta pafs. -
Heroisrno i!3 un csohero.
Tortaraa lisrrlSiSsj.
Boffilo. Acaba de cometerae en eita
ciudad on crimen horrible. Franck
Smith, cochero de M, Gehm, ha aido tor
turado horriblemeata nerjiss ladrones.
Smith dormfa trarquilamanta, cuando,
fi las 2 de la maflana, penetraron en su
cuarto los dos ladrones cubiertoa por nn
antifiz.
Cuando Smith despertd, estaba afilida afilida-menta
menta afilida-menta amarrado. Lea maJhachorea la or
denaron qua las ectregasa hs Haves y re re-velase
velase re-velase donde guards ba el dinero su amo.
Habiidosa negado fi ello el cochero, Iob
ladrones la abrieron la boca y con nn cu.
chillo le hicieron prof an das iccisiones en
la lengua. Viendo que persistfa en sa
nfgitivale aplastaron los dados da los
pies con ana barra da hierro. Por fia
arrojsron fi su vfctima en ana escalera y
huyeron sin habar robado nada.
Comercio de los Estsifos Unldos con
la America latina.
El lecrese&to da ks ezportaclsiies ht grinds
Laa cifraa pablicadas recientementa por
la Oficina de Eatadfatica de les Ettados
Unidoa, correapondiaites al mes da. abril
da 1907 y fi los die z primeros meaea del
afio ecotomico de 1906 7, indican an au aumento
mento aumento cxcepcional en el comercio exterior
del pafs, paiticnlarmente en el valor de
las importacioner. Las del mes de'que se
trata alcatzaronla cifia.de $129 554 075,
qua comparada con la del mes da abril
dfll a fia anterior indica un aumento da
(22.235,986, en cuyo mea las importa importa-ciones
ciones importa-ciones tuvieron on valor de $107 318,081.
El valor de las mercancfas importadas da
rante los diez meaes que sa l xaminan fae
da $1 195,399.276, qua en comparaci6n
cm $913,555,097 del perfodo correspon correspon-dienta
dienta correspon-dienta al ejercicio anterior demutstra an
aumento-de $174 526 098, que no tisne
precedanta en la hiatoria del comercio ex
trarjero de los Eatados Unidcs.
El incremento de las exportacionei fuS
t&mbien grandfjel valor da las del mes en
cueati6n fa& de $157,444,281, comparado
con $144 380,040 en el miamo mes de
1906, an aumento da aa poco mas de
$3 064 261. Lob productos exportadoa
durante los dies mesea del tHo economico
1906 7 alcanzaron an valor de...
$1,608,344 680, contra $1,488 282.130,
nn aumento de $227.062,550.
Un rasa! por il "Cs:2j23."
Mochas personaa dadas fi los nrgocios
piensan que el eatablecimiento de nn ra
mal da la lfnea da carrcs elfictricos, ya
peitenecienta fi la compafifa actual, ya
obtaniendo ctra frarquicia, qua partiera
del puenta de San! Antonio y pasando por
el "Condado" Uevara al "Parque," resul resul-tarfa
tarfa resul-tarfa da gran benefiiio para los veciooa da
la parta Norte de Santarce.
La rfif&srasSda c&rera-
Son muchos Icb obrrosqa9 hoy, con el
aietema de venta fi plazos, esiablecido par
les hermancs Ariivf, tienea en sascasas
toco el confort necesario en muableB 7
ropas; paea por $1, 1 25, 1 50 7 $2 sema sema-nales
nales sema-nales Ba adquieren ramas, moeblea, eape eape-joa,
joa, eape-joa, mfiquinas, fon6grafop, etc etc. En
"El Cialo" 7 La Vizcaina' da Anivl
Herm&nos Ba cfrssea es&a veatzjaa.'
La ext3si6n da la Ifaea da carrcs
eectriccs por lor tsrrenos situaici al 8ur
da la carretaia da Eantaree, Haifa parar
la lines por tsrreacs ea 1a rot yerfa cssa
goscs 6 ic:slsbres 7 1 arfcIz-iwa is

LOS fiPUOOS DE
TRESJVJOrJJAS:
Primsro msrir qua prcnunclsr ese
mzlh scsz.
Cuentan que en cierta ocaai6n dice La
Gaceta de Guadalajara, da Mexico tres
madrecitas monjas, teniendo que viajar
da on convento fi otro, rodaban por el ca ca-mino
mino ca-mino ennn coche alquil6n, cuyo auriga
jar aba como an condenado paraanlmar fi
bob jamelgos. Las pobres monjitas sa ta ta-paban
paban ta-paban los oidos fi cada traeno que da la
grosera boca del cochero sal fa; peraignfi
bansa como cuando el rayo estalla- en la
tormenta, 7 continuaban sufiendo aquello,
pero andano, con la esperacza de llegar
fi bu destino antes da qua saMciesa obsuro.
For d&sgracia, el cochero aquel, en una
da las frecuentes paradas que en laa ven ven-taB
taB ven-taB del camino hacfa para refresr area el
gafiote, roc co da jurar, trinc6 ms de lo
preciao, hasta caer 7 no poderae mover
del aanto auelo.
Acfalo quedaba el cache, sin quien aa
riendas llevase, Bin quien fi Iob caballcs
hiciesa marchar. Una da las madres, tin
embargo, mis animosa que las otras, su su-bid
bid su-bid al peecacte, recabd laa riendaa, agitd
la fuata, 7 jarre, animalitoa de Dice!
Pero loa animalitoa, como ai con ellos no
fuara, continuaron inmovi'es. La noche
B8 lea venfa encima 7 las tristes madrecitas
7 loscaballos, no daban paso; ni icon pa pa-labraa
labraa pa-labraa dulcea, ni con tirones faertes, ni
con azotes, ni con. nada.
Da pronto, la morja de ma's edad, 7
por lo tanto, de mayor observacion qne
bus compttfieras, recordd haber notado que
cada vez qae el coche querfa qae
los caballos andavtesan, las echaba
uno de aquellos horribles juramantos qua
fi ellaa les hacfan persignar. No habfa
maa remedio; 6 soltar la barbaridad, 6
pasar la noche alii clavadas, expueatas fi
morir de frfo 6 da Buato, cuando no da
oca 7 otra cosa combicaias.
Primero morir qoa.pronunciar equal
vocablo Boez. Tal fae la ncble resoluci6n
que iba fi ser tomada por las tres aflijidaa
mujeres, cuando aquella misma, la mfis
experimentada, resolvi6 el pavoroso pro
blema diciendo:
-Hermanitas: probemos fi decir cada
una de ncsotras ana sflaba con la cual no
hemos da pecai:
Y fi la ana, fi las dos, simaltfineamente
salifi en retazoa la palabra, la cual oida
por los caballos como dicha por at a sola
boca, arrancaron fi trotar volontarios.
CELCSA
, Pueden obtenerla una joven 6 sefiora
quo conozca dibujo 7 nna joven qae hable
iogles, entienda algo de labores 7 de tra tra-bajoada
bajoada tra-bajoada oficina. Dhijiraa fi The Porto
Rico Drawn Work and Embroidery Co Co-Tetuan
Tetuan Co-Tetuan 14, Ban Juan 15 v. I.
: A LOS POSSES.

Sa alquilan habitaciones frescas 7 muy
barataa en la casa recien conatroida en
Paerta da Tierra al lado da la fabrica
de tabacos antigua cfircel. Ic for mar fin,
Allen 66 6 Sal 24 15 va
LOS FOCOS DE LA FIEDRE
Bajo todos los climas y en todos los
paises encuntranse esos focos, lo
mismo en Europa que en las Americas.
En todas partes donde hay pantanos 6
aguas estancadas, los germenes de la
fiebre existen permanentemente. En
los climas calidos, 6 en la estacidn de
los grandes calores, esos malos
ggrmenes pululan con una doble in in-tensfdad.
tensfdad. in-tensfdad. Cuando se esti obligado por
razones particulars a vivir en paises
calidos 6 pantanosos, en medio de esos
miasmas que engendran la fiebre, el
medio mis sencillo y seguro de preser preser-varse,
varse, preser-varse, 6 curarse, si se contrae la
fiebre, es tomar Vino de Quinium,
Labarraque, pues el uso de este medi medi-camento
camento medi-camento preserva en efecto de una
manera segura, aun en los paises mas
enfermizos.
SI se ha dejado que la enfermedad se
presente, este medlcamento heroico
curara en poco tiempo la fiebre, aun la
mas rebelde e inveterada. Solamente
cuando se trate de cortar un acceso
violento es cuando conviene recurrir
a la quinina.
La dosis que deberd tomarse es de
1 a 2 copitas a cada comida. La curacidn
obtenidaconel Vino deQuinium Labar Labarraque
raque Labarraque es mis radical y mas segura que
empleando quinina sola a causa de los
demas principios activos de la quina,
los cuales van contenidos en elQuinium
Labarraque y completan la accidn de la
quinina, toda vez que el Quinium lleva
por base un extracto completo de
quina que contiene todos los princi principios
pios principios utiles de la preciosa corteza
disueUos. en vino generoso de las
mejores marcas de Espana. Sobre todo
en los paises en que reina la fiebre y
cuando el enfermo se ve obligado a
permanecer en medio de los miasmas
que le han causado la enfermedad,
entonces es cuando Ja accion del vino
de Quinium Labarraque es incompara incompara-blemente
blemente incompara-blemente superior a la de cualquier
otro remedio.
Su mucha y reconocida eficacia y las
numerosisimas curaciones obtenidas
han movido a la Academia de Medicina
de Paris a dar su aprobacidn a la
formula del Quinium Labarraque; y
conviene no olvidar que rara vez se
otorga esta distincidn, lo cual reco reco-mienda,
mienda, reco-mienda, como es natural, este producto
a la confianza de los enfermosen todos
los paises. Hallase de venta en todas
las droguerias y, farmacias. 3
'mmmmmmmm. ...mi iu.iw i i im.ii
GANGA. Sa veada ana m.quinaria
completa para elaborar azdear que acaba
da rendir la actual zifra, campoesta de un
molino iogles da tres tnasas da 56x28.
tachs al Vf cio, centrff jgaa, calderas, clui clui-ficadoreB,
ficadoreB, clui-ficadoreB, evapoiradoraa, fondor, bombas,
tanquer, romana, alambiqua etc etc To
do fi precios muy reducides. Para i far
ma dhijiraa fi don M. Fernandez. Apar
tada da Cbrreo No. 218 Sin Jaao.
P. R 5 v. tu
CANAST03 Si, sefijr, caoaatos de
alambre y mimbra, para correspondsnda
7 pijslsi vvi&zx ea la Papslcifa 7 Efac Efac-tzi
tzi Efac-tzi C3 E-arliaria da "II. Dsiilb & Co."

;l aozooispo oe guadaiajara
BEOOIilEHDA LA PE-RMA.

' "S.
-5.
'5V

CATEDRAL DB GUADALAJARA, MEJICO.
TOS PERSISTENTE CURADA POR LA PE-RU-NA?

Guadalajara, AUjlco,
Abril 23, 1905.
Muy Srs. mlos: Tengo lasatlsfaccldn de comunlcar a" Vds. que
el uso del medlcamento denomldado Peruna" ha curado radical'
mente en pocos dlas d una persona de ml famllla que venla pa pa-declendo
declendo pa-declendo desde hacla dos meses de una tos molesta y perslstente.
De Vds. Aftmo S. S,
JOSE de JESCS,
s. Arzoblspo de Guadalajara.

NINGTjN remedio puede posiblemen.
te recibir mayor elogio quo el que
barecibidola medicina que hallamado
la atenci6n y merecido la recomendaci6n
de tin Arzobispo de la Madre de las
Iglesias, la Santa iglesia Catolioa, el
Ilmo, y Rmo., Sefior Lie. Don Jos6 de
Jesils Ortiz, Arzobispo de Guadalajara.
Tales dignidadeft no coOdescenderian
& dar su recomenrtacion personal & un
remedio, & menos quo haya demostrado
bus meritoa en casos dtficilea.

' SbJ k i : i

SfCdi mmi ill few

lr.. FcTcP:
1 v W&. JW--. h'i

-a

. ,'J

DEP0S1T0 DE C RNE REFRIGER DA
SAN JOSE 24.
Carne sin hueso a 15 ctvs. ibra.

f'i
y: rc (C 1
r

Para enfermedades climaticales la Pe Peruna
runa Peruna es el remedio mas conocido en el
mundo.
Para enfermedades mucosas de 1ft
nariz, la garganta, el estcmago d otros
firganos internos, la Pernna es un
especifico 6 inmediutamento proporcio proporciona
na proporciona alivio.
Como remedio del hogar, es el primero.
En la casa del rico y del pobre, la Pe Peruna
runa Peruna ocupa un puesto de honor.
Alivia inmediatamente y sua enraa
son permanentes como lo testillcan
miles de personaa.

La Gem
teirada n
es SaionaMe
Porqne se hace de la Malta
de cebada, el mas nutritivo de
l''S granos y del lupulo mds es es-cogido.
cogido. es-cogido. El procedimiento de Tabst ex ex-trae
trae ex-trae de la cebada todas sus pro pro-piedades
piedades pro-piedades nutritivas, y los me'todos
para prepararla y fermentarla,
retienen estas propiedades en
LA CERVEZA
de
Pabst
La Cerveza de Mejor Calidad
que es, por tanto, mas rica en
valor nutritivo, que todas las
otras cervezas.
Pabst prepara la malta para que
tcnga valor alimentit y la cer cerveza
veza cerveza paraque hagabitn lasalud.
El nombre de Pabst es in- T
ranti'a de pureza y excelencia. I
Cuando Vd. pida cerveza pida 1
la Cerveza cmbotellada e'e Pabst.
HECHA POR PABST,
EN MILWAUKEE,
y embotellada E6lamente ec la fabrica.
De Venta por
M. R. CALDERON & CO.
Calle Tetnana 1 1, San Juan
Telephone 152.
U L AV
,.;"',
ft
D).Tr!"n! I
i

EmDQ

Pais

de 1 88; en Irgiatarra, en i-acocia,
9.37 j m Eif an, 5.31.

tsl)



"LA COItKESPONDENCIA DE PUERTO RICO 4 D2 SSPTIEMBRE DE ISO?.

Entered the Post Ofioe at San Juan P-It
a second class matter July 1900.
laCcrrespon&fifiia da Fcsrta Hfco.
rjiECsss n susshto u tc:a la isla.
Pot medio do los Agentes un ntimero.. 0-02
Dire ;ta: Un Trimestre oro. $ 2-S5

Un Semestre 4-f

Uu afio por adelantado.

.. $ 4-50
... $8-C0

en el Exterior. Un alio oro $ 8-00

JUAN BRASCHI.
Director Interlno.

ia

11 yELUDfl DE LOS

obreros en

yagliez.
Un pretaa que signs sobre el ta ta-pste:
pste: ta-pste: El psn que se consume,
es "infumabl
Si queji li giati po&rs di cUrto procedir da
Ics Inspsctores de sinldad.
(De nueslro corresponsal.)
Saptiembre 3 La velada q. ae celebr6
aiicche en el te&tro, por el elemento obre obre-ro,
ro, obre-ro, result6 bastante animada. Ed Iob pal pal-cos
cos pal-cos se vefan persona a de la alt a claae so social
cial social corfundida. con las familias hamil
aes. Y ea la platea igualmecte deataca deataca-ban
ban deataca-ban intelectualea de alto relieve y perao perao-naa
naa perao-naa acomodadaa de la aociedad imaya
giiezana.
llabla bastante publico y bastante fra
ternidad. 1 disaurso inaugural estuva &
cargo del reputado edacasionista B6fior
Vincecty. Fu6 an discurso de tcnos lev
vantados; pocas veces cido en nueatraa trr
bunas. Sdncillo, Bin afectaci6n, trezmdo
la verdad con nna suaviiad t xiuisits, el
stfior Vincent hiblaba al putb'o -all!
coDgrfgado, con finimo de educarlo, aohe'
keo de ayodarle & aacodir bus propioa vi'
cios y bi b propias pasionea. Educaos vo
BOtros, Bed vcsotros buenos y libres, si
querela que vuestro gcbierno aea libre y
aea buenc; porque la aociedad no puede
ear libre y buena, ai anta no ea bueno y
libre el individuo. Con argamecttciones
i61ictea, como ess, trat6 todoa loa puotos
que informan nuestra yida indiviiusl y
sotial. El tema de la fitmUia fae" belllsi'
mo en eu desarrollo.
El BtDor Vincecty, puea, constitayfi la
parte grave, importanta y de verdadera
traacendencia de la fiesta de loa obreros en
63ta ciudad.
Deapnes on nifio de 6 tins, Candido
Fiister, recit6 nna poeafa de Joae" P. Mar1
tiaez, titulada "Himno al trabajo" y aquel
nifio caus6 la admiraci6n de todoa. Jamas
bftbiamoB visto tanta precocidad mostra mostra-da.
da. mostra-da. Dificilmecte puede encontrarae quien
bo identifique mas con la expresifin aenti aenti-mental
mental aenti-mental del autor, en la racitaci6n de nna
poesfa. Etttuvo sublime, admirable.
Loa demSs trabejitoa de la velada reaul reaul-taron
taron reaul-taron muy bitfi. En general la impre impre-ai6n
ai6n impre-ai6n que dej6 la fbtta de anoche fuG
agradable.
Contintia en Maysgihz un eatado de
aentida anormalidad en la induitria pan a
dera. Alguna peraonaa dicen, que abora
que bay maa reglaa de aanidad y maa exi exi-genciaa
genciaa exi-genciaa por parta de la a autoridades, y
ahjra que no se paga nada por la intro intro-ducci6n
ducci6n intro-ducci6n de laa harinaa, abora ae come pan
mSa malo que 20 tfioa &traa. Recuerdau
aquellos tiempon del FAN de Beaoaa y Ba
lea bace la boca "pan". Fero tl qua actual actual-meata
meata actual-meata ae expeade & 2 ceotavos el boil a de
130 gramoB, ea "imfamb'e '.
Tambienae quejan lea vecbos de la
Marinp, del modo como loa Fgentea de
aanidad, lea aviaan el valor de la ley rea rea-pecto
pecto rea-pecto & tener gallinaa en lea patioa.
Serfa bueno que prccuraran con tempo tempo-rizar
rizar tempo-rizar an poco ma's. Poiqie genera' mante
"eaaa coaaa" ae laahacen a loa pobrea.
Don Francisco Vincanty termind an
diaenrso de anocha en la velada de loa
obreros, pidiendo que todoa loa elementos
del pueblo debieran robuitecer laa filaa
de la aociedad abolitioniata de la pena
capitil.

El tremeniSo cidalso

Ya eata" preparado en el presidio de ea
ta ciudad todo lo necesario para cumplir
msEana por la nocbe la tremenda set ten ten-cia
cia ten-cia de muerte impuesta & loa reoa Acosta.
Una multitud eitS reucida deede ayer
frente&loa CBaparatea del kiciko de la
plaza principal en donde est in xpasstca
loa retratoa de loa desgraciados reos y del
fjecutor de 'a justici bumaua que ba de
cumplir la tremenda aentencia.
Hay gran eapectaci6a por conocer la
ultima palabra del gobernador Post, res'

pecti i la p6tici6n de indulta que
le ha hscho el mas j6ven de Jca reoa

cuya peticion fae ltf.rmada conveoiente

menta por el departamento dejuticia &
quien fu6 reftiriia por el gobernador para
mayorea ioformea y de cujo aaucto habl6

extenss menta el goberralor con loa "re "report
port "report ers". en uro da estoa dias, aucque sin

mostrar prop6ito a'gano de indn'to y
maiifestacdo que 61 crela que la ultima
deo'arari6a del nf;rido peticisaario le

perjudicaba mrjor que l.vorecerle.
Al deiar paso & a justicia de loa horn

brea hay qua penaar en el Dioa acta cuyo
aopremo tnibunal han de comparecer en
' m

nreve lea aesgraciaaoa reoa.

ItwiPORTANTlE REIMESA.
1 14 502 llbris da tibico da Puerto Rico.

. Una im; or tan to remeaa de tabaco en

rama haaido embarcada por el ultimo va

por & la cons?goaci6n de loa Btfbres Levi
Blomenatiel Comp, de Nlv York, Hizo

el embarque el at il r Pedro Bchira. del

comercio de esta plaza. El valor de laa

114 502 librae de tabaco remeaadaa, aa
ciende & $41,651.
Cada dfa aa extienden mis en la is'a
laa aiembraa de tabaco. La suma quo ae
obtiene por aa cxportci6n ea may impor
tante. Tambien mejoran grandemente
las condicionea econfimicaa del pais.
Teller di llirn-

T1 l a yv A mm

ma manana a laa iu y 4o m. am.

ti6ae on temblor de tierra da cscilacifia.

La mayor parte de loa habitantsa no aa

Qieroa cuenta de el.

PiECICILilEilTO AFEC AFEC-tuoso
tuoso AFEC-tuoso en Chile al
catcdratico Leo P.

Celcbross una velada en honor del
profsscr nqrte-amaricana.
El sefior Rowa flgurfi en li corntsldn codiflciion
di Pusrto Rlso-
En Bantisgi de Chile, el'profasor norta norta-amjricanoMr.
amjricanoMr. norta-amjricanoMr. L. P. Row qu9 hce algfii
tiempo ettuvo en Pueitj Rico, ha aids
objeto de cariQ Ba acrgida.
La Aaociaci6a de Educacion Nacioral
de Chile organiz6 nna ve'ada en hocor de

de duho catedrtico, veTih?andose el acto
en elaal6n central de la Utivenidad, con
6xito por demSs halsgador Begun eacriba
El Mereurio.
Aiiatieron & dicho act? el honorable
Mioiatro de IoBtrucciQn Tubicp, don
Emiliano Figueroa, que presidid, y el pre pre-sidente
sidente pre-sidente de la Aaoc:aoi6a do Eduoacida
National, doctor don Carca Fernandez
Pefi.; la aenira Ltbarca HabaratOD, Mr.
Hick, Armacdo Fobntes, Jos6 Aifjnss y
ctraa distingaidaa peraonaiidadea.
Fernandez Pcfia dirigid. al stfiDr K-.wa,
laa tiguientea palabrat:
"S.Qor Rcwk: Oireis brotar del cora cora-z6i
z6i cora-z6i de naeatfBB futursa maestras lo miamo
qae vuestros ojoa vet: dos banderaa entre
lazadaa Uenaa de g'orias, de esperanzi y
de fe
Vfcis unidos en esta asamblea el coraz6a

de loa educadorea de Chile y el corczon de

loa educadores de loa Esta dos Uoidos.

Decid & la Aacciacioa Nacional de Edu

cation de vuettra patria loa aantimientoa

de con f rater mdad que aciman a la Aso Aso-ciacifin
ciacifin Aso-ciacifin de Edacaci6n Nacional de C hile.

El diploma da miembro correspondiente

de nuestra institacidn eigoifija ademfs el
homenaje & uno de loa mejorea ciudadanca
de la patria de Washington y represents
lea comanea idealea educativoa que depa 6

la Providencia a todai laa nacionea amen amen-canaa
canaa amen-canaa qua nacieron de ana misma g'oriosa
epopeya combat'endo por la Repubiica, la
libaitad y la democracia.
El honorable Miniatro de Icotraccion
Pdblica ha querido aeociaree & eata fieta
de confraternidad edacacional y americana
haciendo la entrega del diploma de miem miembro
bro miembro correspondiente de la AsociaciGn de
Educacifin Nacional."
El honorable aefior Figueroa pnao en
manoa del aefior Kcwa el diploma qua lo
acredita en el c&racter de miembro correa correa-pondienta
pondienta correa-pondienta de la Asociaci6a de Educaci6n
Nacional de Chile, quien al rccibirlo, ae
expresfi en Iob eiguientas tannines:
'BeQor Minietro, atfisraa y au"i)rer:
La aeai6n de esta noche, entra voaotroa,
me recaerda nna asociaci6n hermoaa de
loa Eatadoa Unidos, fandaia csn loa mis mis-moa
moa mis-moa fiaea que la vuestra. A qui, como en
mi patria, empieza 6 abrirae paso la idea
de que cirjgua sietema de educacioa pdbli pdblica
ca pdblica puede llenar camplidamenta eu objeto,
aino deacanaa en el conatanta apoyo de ana
i.tiJijscti opicidn pdblica. Loa prop6ai prop6ai-tos
tos prop6ai-tos que persiguen aaociaoionea como la
vuestra, no consisten en la crftica de la
accifin de laa autoridadea pfib.icas, aino en
la ayuda 6 laa mismaa, maiteniendo la
enstfianza en relaci6n CBtrecha con laa
necesidades aiempre nuevaa de la vida
nacioi al.
En las u'timas dos semani s he dedicado
mi tiempo caai eaclaiivamente al estudio
de la obra rea?i;aia en etta .pais poi la
initiative particular y el etfueizo indivi individual,
dual, individual, y he quedado admirado de loa resul resul-tadoa
tadoa resul-tadoa obtenidoa. Un cumero considerable
de vnestroa j6venea, inapiradoa por m6viiea
patr?6ticoa, dedicaain otentaci6n Baa meja meja-res
res meja-res etfuerzoa al mbjeramiento de laa condi condicionea
cionea condicionea aocialea, al fomeL t j de la inatrncci6a
pfib i t, es decir, i ana obra vtrdtdert vtrdtdert-mente
mente vtrdtdert-mente democr&tica, qua habi'ita alnifi)
para ectrar en la lucha por la vida con
una menta ycuerpo aanoa, que son laa
condicionea de Ixito en eaa lucha. Nadie
qua tenga an inteiea aincero por el futuro
de laa democraciaa americanaa, puede dea dea-canaar
canaar dea-canaar mientraa no vea convertidoa & la
realidad cbob propfiaitos. Cacfa dia gana
tarreno el convencimiento de que loa
prcb'emaa aocialea y pollticca no aon en
ultimo t6rmiao aino prcblemaa que deben
reBol versa por medio de la eduraci6n del
pneblr ; qua el vicio, el crimen y otroa
males tienen bob raiceB en la ignorancia,
en la fa ta de faerza de volantad y de
dominio aobre ei mismo, fl queza que
dtbiera remediar i lo menoa en gran parte
nuestro si' tema de educacifin.
A Bociacionea como la vuestra, a; fl tret, y
muchas ctrss quo he tenido oportunidad
de conocer, rcaponden ana inspiraci6n de
pstriotiamo vardadero. El estranjero que
no tiane oportunidad de ver eata obra de
la iniciativa particular en Chile, ae forma
ana idea falaa del pals y da bub inatita
cionea

Oa fdlicito por la obra que eatais lavan-

do a cabo, y aobre todo, puedo tshcitar al
pais en el era1 ia iniciativa particu'ar, en
bub respectivaa etfaraa de accidn. contribu-

ye con tanta eficacia i la conaecaci6n de

los idealEB democraticoa.
Aprecio en todo lo que va'e, adores, el

honor que me dispecaaia haciadome

miembro correspondiente de vuestra insti
tnci6n, honor que acepto como una prueba

da Ja cemutidal de id(a'ea educativoa que
persiguen eata aociedad y aa hermaaa de

mi patria.
Permitidme, adema, Ben ires, eapreaar

mi prtfunda gratitud por eata hermoaa

mamfaatanon.

Oa ilaji.

En el vapor "Caracas" embarc6 hoy, de

regreao & Noeva York, el joven don Artu Artu-ro
ro Artu-ro Gonzilez, apoderado de la casa comer comer-cial
cial comer-cial de aquella plaza E. Q. Prez y Com-
aQta.
EI aefior Gonzalez ha vfojado por dia
dintaa regionea de la iala viaitando ana po
blacionea mas importantea y llev'a grataa
impreaionea del eatado de el I a y da laa
atancionta de que ha aido cbjeto en laa dia dia-tintas
tintas dia-tintas caaaa de comercio con qua ha t eata eatado.
do. eatado. Djaquibuen recuerdo por au co co-rrecci6a
rrecci6a co-rrecci6a 6 idoneidad en aaantoi comercia comercia-lea,
lea, comercia-lea, y la deaeanoa an feiia vUja.

Mifiaaa celebrari aesioi ordinaria el

ayuntamisnto de la ciudad.

EL SULTAN
flRRUECOS.

El primojsnito es Hulsy fMamrasd

Ifamaifo el tosrto."

Esta ccRstituya cno dales sarlss psHgrcs cca

(us lucha Uu!ty Abdul Az'z pari asttsssrsa

ea tl to.

El actual sultan de Marruecos, que hoy
tiene puesta en an persona la atenci6n del
musdo civil iz do, aa liama Muley-Abdul
Aziz y era frjo de Muley Hassfin. Eate
fag maetto en 1894 ea la eapedici6n que
emprendiera para aojuzgar laa kSbilaa
bereberes de loa mcntea de FazzSzas, y del
advenimiento al trono del actual su'tan ae
nfi jre lo Btgoiecta.
Con motivo de la rebeli6n de laa tribua
de Azimur en 1894, eVaultsn Haley Haa Haa-e&a
e&a Haa-e&a reuni6 & bus parcialea y aali6 de Ma Ma-mkehs
mkehs Ma-mkehs el 6 de Mayo de ese afio con di
recridn fi loa montaa de Fazz8z5a y eipe
cialmenta de loa ocupadoa por la kibila
de Aait Bajman que babfa hecho traici6n
& au g bemador, piriecta muy cercano del
u'tan. Muley Haasan estaba gravemen
ta or-farm o y, al He gar al territorio de
Uadi-el-Abid, en la noche del 3 de Junio,
recrudaciCsa an ecfarmedad espirando en
brazes de au primar miuistro y confidents
Ba Ahmed. Nadie mia qua aAdmed

tenia acceeo & Ia persona del Saltan y eate

con nna gran audacia hizo apreaarar el

viaja para Uegar & Rabat ocultando 6
todca la muerte de an at n ir.

En Rabat estaba el entonces may j6ven
Muley-Abdul-Aziz Ba-Ahmed reani6 al

g aa cocsojo de los Shorfas rodeado de
soldaica aimpatizadorea del prlncipe, nc nc-tlci6
tlci6 nc-tlci6 Ia muerta del iu' tan y proclam6 como

au auceaor & Muley Abdul-Aziz con grave

perjuicio de an harmano pnmogeoito Ma-

ley-Mohammed, apellidado "el tcerto.
La primer providencia de Muley-Abdul

Aziz fu6 trasladar de la fortaleza de Ma
rrafkesh & Mequinez & su hermano y allf
permanecio 6 t noa mientras bus partidarios
producian tevneltsa que faeron ahegadaa

en aacgre.

Esta priacipe llamado am razon "el

tuarto", puaa no tiene tal defecto, ea el hi jo

mayor del an'tan Muley Haasan y de ana
de bus lejltimai esposaa. LlegS & aar el
mea quarido da loa hijoa del sultan quien
le retuvo aiempre- $ au lado deade loa pri pri-merossfijade
merossfijade pri-merossfijade aa juventad. Cay 6 laego
en desgracia & conaecuencia de haber dado
pruebas de tener aviesoa iaatintoa y oblig6
con aa conducts que aa padre le encarra
ra en Marraskeh de donde le traaladd au
hermano el actual sultan, tsmiendo ; faera
libertado por loa muchoa paitidarios que
allf tenia.
Muley Abdul-Aiiz ea hijo da ana de laa
favoritaa da Muley Hassan, hermosa cir-ca-.iana
conocida en el harem con el nom nom-bre
bre nom-bre de La!a-Rekia que por an rara belleza
cautiv6 al viejo emperador. Fu6 regala regala-da
da regala-da al emperador per uqo de bub Vitires,
Bidi-Britba quien Be dice did por ella
40.000 francoi comprlndola & onoa vende vende-dores
dores vende-dores armenica. :
A la muerta del fvoriti de Muley-Ab'
dul-Aziz, le aastitaj'6 en el favor del anl anl-t&n
t&n anl-t&n an joven Visir llamado Ben Hatsein
en cayoa primeroa tiempoa de valimiento
ocarrid la aalida de aa prisi6n del "Tuer "Tuer-to."
to." "Tuer-to."
Maley-Mohammed conatitnye hoy uno
de loa aeries peligrca con que lucha aa bar
mano Abdal'Aziz para aostanerae en el
trono, puea caenta con numeroaoa partida
rioa en todo el imperio y ea activo y va'
ltecta.
La funclonjdaanochs. j
Rtpstlclonss da "Los Pisaros Calos," El Tim Tim-bor
bor Tim-bor da Granaderos" y "La Gitita Blanca

En otroa periddicoa h?moa dado ya
nuestra humilda opialoi acerca del deiem deiem-pefio
pefio deiem-pefio de "Loa Pfcaroa Celea" y "EI Tarn Tarn-bor
bor Tarn-bor de Granaderoa," refiri6ndonoa & sua
anteriorea represent! cionea.
Tt mbiea, otraa veces, noa hemoa exte: exte:-dido
dido exte:-dido en considerations, favorab'ea & la
Compafifa Campos, reapecto & laa varise
representations de "La Gatita Blanca,"
concediendo aiempre & la simpatica aefiora
Matrfia la alta nota de "sobresaliante."
Esta cbiita, deade lufg j, no ae conocfa
en Puerto Rico,, aiendo, por lo tanto, la
Compania Campos quien por primera vez
la ha repreaentado rqui; pero como noa
vanagloriamoa de saber apreciar laa condi condicionea
cionea condicionea de caalquitr aitiita, para el deaam deaam-ptrl)
ptrl) deaam-ptrl) de ana obra, debido & la gran pricti pricti-ca
ca pricti-ca qua noa ha hecho adquirir nasatra mu mu-cha
cha mu-cha afia6n por el teatro, y porque tarn
biei conocemoa aTgi de mdaica, y poiqae
no eB b61o en Paerto Rico donde hem
concarrido frecaentsmenta al teatro y
apreciado artiatas, mfii 6 menoa buenoa;
por todaa eataa circanatanciaa, repetimoa,
y ain elevarnoa macho en comparacionea,
ain aalirnoa de eite ambiente, pidemoa de decir,
cir, decir, con toda fraoqaeza, qaa ai "La Gatita
Blancfc" hubiera aido arreglada algunca
ansa atrs y nca la habieaeo dado & cono conocer,
cer, conocer, (en laa temporadas que estavieron en
eita pais) la Pepita Pli, de 1 CompaSia
Garriio, qua hacla nna "Paloma"' del
"Barberillo da Lavapis" y ana "Caroli "Carolina,"
na," "Carolina," del "Pctoel Submarino," laa mil
maravillai; 6 la Amalia Rodriguez, &
quien carinoaamente llamabamos "La
Chata," de la Compsflfa Maria Varona,
que noa deleitaba cada vez qua la veiamoa
en lei "Chateau Margeaux" 6 en"El Mona
guillo," 6 ea otraa obraa de aa genero; y
como qaiera que estaa baenaa tiplea eran
gracicslsimaa y de muy agradab'.e voz, es
indudablaque en "La Gatita B'acca'
eapecialmente la Pepita PIS, hubieran ob ob-tanido
tanido ob-tanido el xito mas grandioao, tada vez
que loa caracterea y otraa condicionea (que
aon may necesarias) da esaa dca primeraa
tipleB.encajaban perfectamenta en la obrita
& qua hoy aladimot.
Qaiza ai hubifijemoa dicho entonces:
"Parece que "La Gatita Blanca" ae eacri
bi6 ixpresamente para la grarioslsima 6
ictelignte tiple Pepita P14." Un Espee
tador,
Ctro qui trlsinfa.

Ha rpgresado de Europa deapuls de
cioco afioa de ausencia, el j6ven compv
tricta Jos6 C Forte n ostentando el di diploma
ploma diploma honorific da la Univar'aiiad da
Ir genieroa de Bordeaux.
Deseemoa grataa impraeioneaal eatadioao
jfiven, queaupo abrirsa psao an la capital
d$l mundo civilisada

FIESTA OBREOfl
El ssnor Llatienzo Cbtion fue zzh zzh-p:r
p:r zzh-p:r la c::::TOcia.
la tsz da fusgo ea el taitro, i causa da
oa pas'jeSa conata aztlogalda aa el acta.
mm M
j (De nuestro corresponsal.')
Saptiembra 2 Ayer celebraron loa
obreroa en esta ciudad el festival del La Labor
bor Labor Day. A laa cinco aa celebrS an mee meeting
ting meeting en la Piaza de laa Dalicias, al cual
oncurrfd an publico regular. Varioa
oradorea hablaron largamente aobre el
obrero y el dia.
Por la noche ae celebrfi una velada en
el taatro. Un numeroaO pfiblico aaiBtifi &

aquel acto j el programa fue cumphdo
fialmentp.
Don Rafael Matoa Bernier ley6 el men men-aaje
aaje men-aaje de nueBtro honorable alcalde aeS .r
Moret, que fa6 may eplaudido. En otro
Iugar de esta diario ae publica.
El gigante da la palabra, licenciado
Matienzo Cictr6n, hab'6 sobre la nneva
aociedad, como 41 saba hacatlo. So fa! a
bra flulda y elegante Uevd al convener
mieato del auditor io la idea que aa trata
de llevar & cabo. Baa perlodoa sublimea
faeron coronadoa de muchoa aplauaor.
Fu6 an Verdadero triunfo-el de aaoche
para el aefior Matienzo.
En estoa momeutoa la vez de faigo can
de por el teatro, y ana gran parte de la

concarrecia abandona el local. Pero por
suarta aolo Be trataba de an peqaefio co co-nato
nato co-nato que fae" prontamente apegado por loa

vecinoa. :
Laa demtfs partea aeradaron macho y

el discurso del stfior Casals aobre la pena

d) mawta fu6may hermoso y faeron mvy
justoa lea aplaoMoa qae ae le tributaron.

En ana palabra : el acto de anoche fae

may sgradable y loa obreroa dieron nna
rlota de cultura.

Be encuentra gravemente enfermo el

aefior don Juan Cintr6n, correligionario
nuastrp. 0al& meiore.

Be encuentra en eata ciudad el aefior
Joan Laatra.
$2,987 22 faeron impuesioa en el
Ahorro Poncefio la paaada aemana.
Ya ha entrado en prenia el Jibro da
versoa," titalado "R flejca", de naejstro
baen amlgo y correligionario don Carmelo
Martinez AcoBta, deeata ciudad.
. Llamamoa la atencidn de la policfa
para que vigi'e muy de carca ana casa
aita en la calle de la Fa'ud donde parece
que concurren ciertos j6venea & faaar ra
toa de sohz, & ciencia y pachncia da loa
vecinoa de la referida calle. Bi estaa in
moralidadea contiadan noa veremca en c 1
preciso caao de aer ma explfcitoa ea el
a'.nnto.

COCKTAILS TERAPEUTICOS. Las
propiedades alimenticias y nutritivas del
aceite de higado de bacalao dependen en
absoluto de las grasas que entrant en la
compos'ci6n natural del aceite. Estas gra grasas
sas grasas son digeridas y asimiladas con mucha
mas facilidad que las otras, debido & la pre pre-sencia
sencia pre-sencia en el aceite de bacalao de ciertos
compuestos derivados del higado, que per per-miten
miten per-miten la pronta emulsificaciOn del aceite
por los fluidos del estCmago y hacen que
su absorciOn por la membrana mucosa se
lleve a efecto con mas facilidad y con mas
rapidez que la de ninguna otra grasa.
Las grasas que el aceite de higado de
bacalao contiene, aparte de su poderosa fa fa-cultad
cultad fa-cultad de nutrir, no poseen ningun valor
terapfiutico y los otros elementos natura natura-les
les natura-les que son partes de su compoici6n posi posi-ble
ble posi-ble que ninguno de ellos pueda ejercer en
el sistema cualquier efecto terapeutico.
Es evidente pues que el aceite de ba bacalao
calao bacalao es un alimento y no una medicina y
que todas sua virtudes alimenticias estan
en las grasas que entran en su composici6n
y por consiguiente todas las preparacio preparacio-nes
nes preparacio-nes que pretenden estar hechas de los prin prin-cipios
cipios prin-cipios activos del aceite y que se ofrecen
como sus sustitutos, son productos fraudu fraudu-lentos
lentos fraudu-lentos de la especulaci6n mercantil y del
charlatanismo. Dichos preparados no con con-tienen
tienen con-tienen ninguna de las propiedades nutriti nutritivas
vas nutritivas y reconstituyentes del aceite de higa higado
do higado de bacalao, porque carecen de la grasa,
que es Ia parte del aceite que nutre y ali ali-menta
menta ali-menta su composition tiene mucha seme seme-janza
janza seme-janza con la de los COCKTAILS y su uso
puede en ocaciones causar perjuicios con considerables
siderables considerables 1 los enfermos por la gran can can-tidad
tidad can-tidad de alcohol que Invariablemente con con-tienen
tienen con-tienen y otras su ostancias narcOticas, co como
mo como el sulfate de estricaina.
Esas preparaciones, que se dicen con con-tener
tener con-tener los princlpios activos del aceite de
hfgado de bacalao, son eapecialmente pe pe-ligrosas
ligrosas pe-ligrosas para las criaturas, para los inifios,
para las j6venes y sefioras, quienes por su
naturaleza delicada y temperamento espe especial
cial especial no pueden resistir sin grandes que que-brantos
brantos que-brantos para su salud los efectos delete rios
del alcohol, de la estricnina y otras subs substantias
tantias substantias energicas.
1 aceite de higado de bacalao es in in-sustituible
sustituible in-sustituible como alimento como un re re-constituyente
constituyente re-constituyente poderoso de la eangre, de los
tejidos, de Iojp nervios y de los huesos y
el modo mas racionsl de administrarlos,
segun lo ha probado la experiencia de mas de
30 afios y segun la opini6n universal de los
medicos, es la EMULSION DE SCOTT,
que esta compuesta del aceite mas puro y
de otros Ingredientes que aumentan con con-siderablemente
siderablemente con-siderablemente la eficacia nutritiva del
aceite.

f. vmwm
CS. EI BEDISIXA I CISUJIA
OCTJLI3TA
JEx-m6dico aaxillar de la Cllnlca Oftal Oftal-molOgiea
molOgiea Oftal-molOgiea que fl cargo del Dr. Barraqatr
exist en el Hospital de la Santa Crui
de Barcelona.
Conaultorio exolaslvo para afeoclonea
d loa ojoa. :
Tetoan, 64 (cerca del Teatro.)
H6raa de oonsultas:
D 9 fl 12 de la mafiana. Gratia fl loa
pobrea: de 8 fl 9 d la mafiana.

HBTUjOIDES El major y m&a aegturo
de todoa loa aapaomooa haata ahora eonocldo
para la cura pannanenta da todaa laa enf ar ar-madadea
madadea ar-madadea da la ureta, ya aean estaa ordnieaa 5
agndaa. Oontlene el flujo y eora por com com-plato,
plato, com-plato, an manoa titmpoa qv$s nlntLu otro pre preparado
parado preparado similar, laa gonomaa, aapermatornaa
oiititii, aot. Mejor que laa inyeoeionea y may
aaperior al aandaloy copaiba. Empiexa fl
aortlr in ef aoto 4 laa traa 6 eoatro horaa de
habartt tornado.
Loa IIETIL0IDE3" aon f iailaa de tomar
j oatin preparadoa da manera qua no rarutl rarutl-aa
aa rarutl-aa al aatcmago ni producaa maloa afaotoa,
Da Yanta an todaa laa Botleaa. Pldanae
mnaatraa erttls i m dnleoa fabricnts-
Fraderiek Etaarna Ca. Detroit, Uicbi'
tan TJ. A.

DR. MANUEL V. DEL VALLE
DR. ELIGIO F. HOS
ClETJJANOS DENTISTAS AMElBICANOS
I San Justo 9 (altos.)
Tetefono 175,;

Inofenslvo, suprime el Copkiba,0 la

' t"t uoeba y las myecciones. Gura los
V- lA V Tfi j) fljosen

. f 1 "VLJ Li ULuMLJ

7'H iSlv1 vrj4ta. Cistitis del cuelio, Catarro de

j? ? I r j la vejiga, Hematuria.

Cada Cipsula Ueva el nombre K

Pi His t, rut Vlottnnt, y nlai rfelptltf ftmicUi.

r asia rnmrn

Lcs CJiFL-iS 139SIS is GRIHiGLT J C"

son
la Opn
como p

m eficiz contra el Asm a,
el lnsomDio y el Catarro.
u iiitar la Ezpectoi acif r

. -s, pus Vivls ine, j todas las Farmaolai. a

API0LII1A CIIAPOTEAUT

'O COirCXDIRLA COI EL APIOL

Es el mas energico de los emena emena-gogos
gogos emena-gogos que se conocen y el preferido
por el cuerpo medico. Regulariza el
fiujo mensual, corta los retraaoa y
aupresiones asi como los dolores y
c61ico8 que suelen coincidir con las
6pocas, y comprometen a menudo la

3

COLICOS

DIAEKEA

BISENTERIA

K. V

Crema se Bismuto
DEGRiijlAULTrC"

Medicamento henlico, corta en breve plazo
C6Iicos, Diarrea. Disenteria, Gastritis,
Gastralgias, Dolores de Estomago, Dia Dia-rreas
rreas Dia-rreas coleriformes
LA C RE 614 obra con mds rapidez out los par dos.
Paris, 8, rae Yivienca, y todaa las Farmacias,

SALUD DE LAS SEI10RAS
r t ABIS, 8, lie TlTleme, ei tolu lit FimcUi

IP

JARABEy PASTA de

SAYIA a PfilO UMUTIIIO

A

1

de LAGACGE
Preparados con la SAYIA de
PINO fresca. Cura Resfriados,
Tos, Cripe, Bronquitis. Dolores
de Garoanta. Ronaueras. In-

J fluenza.

F1SIS. I, Mi TlTltlM j n Mu lu Ttrauiu

JABQNES MEDICAMENT0S0S

i? ':1S

psnSllHJUISSllHHlSlHllHSIKSillllHiSUlSlHIllHIlIinniSIHIHHHlSHJJHIlllSISlS

las manchas y eftorescencias a que se
halla espuesto el cutis.
JABON SULF0-ALCALIN0, llamado de
llelmerick, contra la surna, ia tina,
el pitiriaais del cuero cabelludo.
JABON i PROTO-CLORUROfc HIDRARGIRQ
contra las comezones, los empeines, la
herpes el eczema y el prurigo.

Mr- AJtCXfcS. O. RT1

De OilVXAXJST y C

JABON DE ALQUITRAN DE N0RUE6A
empeada en los mismos casos que
el anterior.
JABON DE ACiDO FfNICO, preservative,
,y antiepid6mico.
JABON DE BICL0RUR0 DE HIDRARGIRQ
que reemplaza la pomada mercurial,
en la destruction de los parisltos

uei cuerpo.
E3 VIV1BNNB

J

I J1B11E
i clo

ii

nrs

an

comhate los microbios 6 grmenes de las enfermedades del pecho, es de H
eficacia segira en las Toses, Resfriados, Catarros, Bronquitis, s
Grippe, Rcnquera, Influenza.
PA HIS, 8, rue Vivienne, y en todas las Farmaclas.
my H'HiJU!HU.;;:ilHIt5fH!!!?JHSII3ll!!!5!IM!iHSifIIl iniilSESH!3I13EI:SIlIir" tf U1ISISU

Banco Territorial y Agrfcola
da Puerto Rico-
SECRET AKI A
El Conspjo de Admioiatraci6n de eite
Banco en aesion de 15 del actual mea
acordfi, antorizar la emiai6a de ana nueva
aerie de quinientaa c6Ju!aa hipotecarias
ccrrespo-difnt3a fl la aexta emnifin name name-radaa
radaa name-radaa del 3001 al S5C0, par an valor total
de cincnenta mil dollars
Dichaa c6Ialaa tienen an valor de $100
U. 8. Cy. cada nna, devecgin irtereeea &
raz6n de 7 anual psgadarcs por cuponea
aemeatralea y aera amortizadaa por aor aor-teoa
teoa aor-teoa anaalea en an perfodo rafximo de
dece : fi3B qae vencerfl el 30 de Abril de
1919; emitifindose esta nneva aerie en
repreaeDtacifa de nuevos pre'itamos hipote hipote-carioa
carioa hipote-carioa rea'izadoa fl largo plszi por an
montacte de $50 200, aegui detillea qua
ae expreaan en la escritura de emisidi
otorgada con fdchi 20 del corners te ante el
Notario de eata ciadad don Jaan de
Guzman Batitez.
Loa enponea vencidoa y laa c6da'aB que
ae amorticen, aerfln pagadaa en esta tiadad
par Is Cj de la Bociedad y n a ciudad
de Ntw York por Tae National Paik
BankofN.w York, 6 por la casa que el
Banco pueda desigoar para este aer vicio
en lo Bucesivo.
Lo que ae haca pub'ico en camplimiento
de lo qae previene el Art. 52 de lea
Estitatoa.
San Jaan P. R. 31, Ag'.Bto de 1907.
El Secrttirio, P. Ro afort. V? B?
El Director Gererta, R. Castro Gonza
lez. 5 v. a. n. 2.
ANDNCIO DE SUBASTA.

DEPARTAL1ENT0 DEL INTERIOR.
Oficina del Superintendente
de Obraa Publico.

Saq Jaan, P. R. Agoato 23 de 1907.
Proposicionea en pliegoa cerradoa para
la adjodicacifin en pdblica aubasta de laa
obraa de construcci6n de Alcantarillaa y
Tuboa de hormigdn, Carretera No. 3, Sec Section
tion Section Ftjardo-Naguabo ae admitiran en
esta oficina haata las 10 a m del dia 7
de Betiembra da 1907 en qua aa abriraa
pfiblici menta.
El presupuesto da laa ob-aa aaciende i
($2,000 00) dos mil dollars.
Todoa loa datoa neceanioa ae dara en
esta Oficina donde ae encaectrao de mani mani-fieato
fieato mani-fieato todoa loa doenmentoa que han de
regir eh la contrata y podran recojar loa
licitadores loa model oa de proposicionea
qae ban da presenter.
La admin istraci6n ae reaerva el rechaiar
cualquiera 6 todaa laa proposicionea. J
J. Jimtnct, Saperintendente da Obraa
Publicaa. 15 va. n. 5.
ATisamos 4 las personas, quo
solicitan suscribirse a este dia diario,
rio, diario, que el peri6dico no les sera
enviado, si el aviso que con tal
objeto remitan, no viene acom acom-pafiado
pafiado acom-pafiado del importe de la sus sus-cricion.
cricion. sus-cricion. Esta vale por un trimeste
$2.25. Por un semestre $4.50.
Por un ano $8.00. P.ago an an-ticipado.
ticipado. an-ticipado. La crts fcprti a vndj ptpxl a p.

r

1WETR08TYLEYTIIEL10DI8T

PIANOLAS
Y
PIANOS-PIANOLAa

Los mejores instrumentoa de su clasc
Pianolas : desde $ 225 ii 8 S00.
Pianos-Pianolas: de S 550 & SI. 050.

Se venden de contado y a plazos: continuas existencias

en cl "PARIS BAZAR" DE PEDRO GIUbTI, FORTALEZA 27, San Juan

O

D

o
o

o

QQOOQOOOO OOOOOOOO

O

o

o

Pilfloras Puraaiiyas Le Roy

Farmacia COTTIN, yerno de LE ROY
PARIS 51, Rue de Seine, 51 PARIS

Eilglr en cada frasco el sello de la Union de
los Fabrlcantes y la flrma al lado del Inventor

O

OOOOOOOOO OOOOOOOO

car" 'f

FILTuOS BERKEFELD PARA AGUA

Eate FILTRO ea el recomendado por todos los
higienistas. Adaptables & las Haves del acueducto 6
deposito elevado.
Modelos para familias y establecimientos, & pre pre-cios
cios pre-cios minimos.

Si Vd. deseagozar de aalud, pida AHORA MIS-;

ei cataiogo.
EBERKEFLCFILTER CS.P-
RIVERS 1 CIA. Agentes exolus!ioi.

a,. -oux. os, can juan,
814 de gal6n en
an mlnato.

w

i

'
i f
I I
i

Un ga!6n en
Un mlnuto.

i5

; de
puerto rigo

EL SITIO
IAS FRESOO

RON SUFESRIOK 41-1
RON VIEdO EGPEOIAL
j teda cksj d liccra, da clabsracida islfcta.
0FEE0ELT
V.FLLAR P?ZA
Ok w cxtablecisainla a b llsrira Jli izl Dpddb Its. Sxa
Jzsm PcrrtRic3.
vmiTmwa o escribaiios.
PELCJOS Sill CQllPTEEirCIA

u

r



i

I

NOTAS Y NOTiGIA!

El corral da pesca que era habit eata
b'erido en el rio da Loiza, 6 peaar de ha ha-berse
berse ha-berse ganado el juicio por dentin cia qua
hiciera la policfa, fu6 qaitado del medio,
evitaodo nuevas denoncias y pleitos.
Sa aaegara qne el padre y a'ganos
ottos familiares de la vlctima por coja
muerta ban aido condenadoa los reoB
Acoata, ban aolicitado permiso para pre pre-senciar
senciar pre-senciar fa ejecuciCn. Sa in forma que no
lea gala niogan sentimientode hostilidad
hacla los dergraciados reos sic.6 una viva
carioaidad de preaenciar lea preparativos y
cnmplimiento de la terrible Baotencia.
Be encuentra en esta ciadad el alcal alcalde
de alcalde da Loiza, tenor Luia Hernaiz, en aaun aaun-toa
toa aaun-toa particalarea.
H07 embarc6 para les Eatadoa Uni
doa el obiapo de Puerto Rico Monaefior
Jones. Gran rulmero de amigoa y curas
de la iala, fueron & despedirle 6, bardo.
Be encuentra en Ban Juan el Fbro.
leQsr Artaro Garcia de Luquillo, cura
parroco de Toa AHa, quion ae bar& en
breve cargo de la de Toa Baja, tempo
ralmente.
Be encuerjtra reatab'ecido de la enfar
medad que le retuviera en cama el j 'ven
don Pedro Gayco, de Ban Juan.
Esta ma&ana aali6 para Mayagiias el
Sffl-jr Jaime Sifre.
Seia peraonas han aido aaiatidas en el
caarto de aocorroa, de contusionea levea
producidaa caanalmente.
El doctor Tcro Cu5vaa, que prr ateba
bub servicios en Fu3rta de Tiarra, ha ai Jo
trasladado & Banturce por renuccia del
doctor Doval.
El doctir Calixto Romero Cantero,
ha aido nombrado r filial aoxiliar de sani
dad de Fuerta de Tierra.
Eata nnfiana preaentfiae bian tempra'
no ui mono en C&tifio, produciendo a'ga
na alarma en laa casaa en que ae preaent6
de rondSn. En la del Capitan de pusrto
no dejfi un huevo en el palomar ci en el
gallinero, que co Be tomara. Bueo
deaayano.
Ba encuentra ya re?fah!ecida la dia
ticguida aefiora Carmen B. de Acofia. Lo
celtbiamos.
Hoy ae celebro" en la corte de diatrito
e' juicio por apalaci6n preaentado por
HoJges, acuaado de acometimiento y agra'
ai6a, repreaentado pn el abegtdo Ramirez
de Arellaro.
Hoy iali6jpara Cabo Rojo fl alcalde
deWga Baja, don Jtse" F. Niter. Le
auBtituirfi en la alcaldfa durante au auatn1
cia el preaidenta del Ayuctamiento don
Miguel Rodriguez Bierra.
En la carcel municipal hay actual'
matte 39 peraonaa cumpliendo condena,
de eatOB 33 varonea y aeia mojerea, pen
dienter, 8; cumpHeran 10 y faeron destiaa'
doa a la limpieza pdblica 28.
Aver bj6 & la penitenciaiia, el iidi
vlduo Nicolaa Riaario, aentanciado por la
corte municipal por el delito de acometi'
miecto y agreaiGn, puea no pudiendo pogar
la multa, la redimira" en circa).
Para m a Sana eat ajfiilada Ia viata
del pleito de la auceaida de don Edusrdo
Gonzales Be'tran contra don R?doif Gon Gonzalez
zalez Gonzalez y otrca, por peraocucifo ma'icioaa.
Abogado de lea demandantea, don Eduar
do Acafla y de loa demandados, Lfipez
Landrfin, Joee" G. Torrea y Torres Monje.
Ha embarcado para loa Estidos U- i
doa en a aun toa de ntgocios, el atfior Ha'
rry C. Howard, dela comercial H.ward y
R idrfguez del comercio de eata plaza,
quii permaneceri mea y medio auaecto
de la iala
Honda impreaifin ha cauaado al ve
ciadario de eata ciudad el tamb'or de tie tierra
rra tierra que fae" aentido por a'guna parte de
la p.b'aci6n & laa once menoa minutoa de
la mtfitna. Loa faoomenca eel mi cos,
auoque por ahora de poca itnportancia, sa
aiguen repitiendo en la iala deade hsce
a'gdn tiempo.
La junta central d 1 Gfrculo obrero
celebrfi junta or dioaria anoche y entre otrca

acnerdoB toroO elde podir & difarentea par

tiB de la i!a, q usan faca a y cartones Be
UadoB para p?gar & loa trabaj adore, un
mueatrario tan compltto como aea poaible,

con el fin de preaentarloa & laa autoridades

com petentea,

Ma&ana por la tarde ce'.ebrarS aasidn

crdinana el Conaeio Ejacutivo.

El Lcdo. Cayetano Coll Cmb( ha

adquirido un aot:m!vil para paaeoa.

El autom6vil que tmjo d tiratmeLtie
da loa Ettadoa UnidcB el atC:r Federico
Calaf, chac6 la otra tarde con la verU da

la caaa que queda al lado de la residenci

de este, dernbando uao de loa pilarea de
material que aottienen la refnila verja.

Ha rfgresado i, au reaidencia de

Manatf el Bifiir Francisco Brunet, hacen
dado deaquella localidad

Eata mafiana un individco ea'aba

imprudentamente parado frente & la fr
macia "Cot6n" en la curva que hace la

via del trout y v aunque el mctmata rata

radta vecea toc6 el timbre, el individuo da

referenda recibifi un go'p3 de coBtado,

aiendo Ianzado como & doa metres de

diatancia.

-Eata mi fi ma el fiscal Torres Grau

1ot6 laa Bi'sruientea acuaacionea: contra

Javier Z:queira, porhomicidio vountario
Julio Marrero, aeducci6"; Jaime Rosa rio,

aeducci6r; Salvador Bujella, dos por f!aa
repreaentacifin impoatura y una por

fulaedad.

Han aido aepaiadoa del cuerpo da la

policfa inaular el cabo Rafael Agaayo,

euardisB Albaito RomSn, Manuel de J

Valentin y Celao Guzman.

Eata tarde bo reunirS la comijidn de
la policfa ioaalar para tomar varioa

acuerdcB.

Eata noche darfi retreta en la plaza
"Baldorioty" la banda del regimiento de

Puerto Fico.

MuchaB personaa relacionan el fen 6
meno aefamico da hoy con la fuaita trona

da v lluvia au9 hubo en la ciudad & la

pna da la tarde de hoy.
En la Mansion i Ej'ecutiva,

Mdt oenrado eatuvo el eobernador

Post en el deapacho da la correapondencia

oficial y privada. A Jbb doce traDajaoa

en au deapacho ultimando el correo para

Iob EatadoB Unidoa, no celebrando lea "re

nortera" la acoatumbrada conferencia.

En laa primeraa horaa de la mafiina le

Ul! DISCURSD DEL
alcalde de Ponce.
brsda en e! tsatro "La Perla".

(Da nueatro eorresponsal.)
Beptiambre 2 El aiguianta diacurao

fae" pronunci&da en el teatro La Perla

nomb.e dal alca'de de la ciudad, can I

. T l 1 1 1 l

mouvo ae iti voiaaa ceieoTaaa por ioi
obrercs:

' Mia buenos amigoa: Permitidme que

)B llame de eata modo, puea jo no veo mfia

que amigoa en tl culio pueblo de Ponce,

(in cutmci6a da claaea aocialea

"Iamerecidamente honrado por la Co-

misidti organizadora de eata simptica fiesta,

para bacer en ella uao de la palabra, pro-

euro correaponder & eata diatincifin, ya que
no soy orador, presentando eata corto men.
Baja de simpatfa, qua ai vale poco por bu
alcance iotelectual, en cimbio et5 avalo-

rado, aunque modeatamente, por loa ahe-

ob de un corazon qua hi Ievantado inter

nos alt area & la Juaticia, la Democracia y

a Libertad.

"No neceaito deciroa qoien soy. Vcso-

troB todoa me conocia. No ignorfils que

dectro de mi eaf ara de accifin he procura
do aervir si am pre loa intareaes de mi pue

blo. Bolamente, puea, ven go ft deciroa squl,
que el hombre de hoy reaponde en todoa

bub actoa al hombre de ayer, y que en el
alto puaato adminiatrativo donde el afacto

da nna conciudadanoa me ha colocado, y
con el vaHoao concurao de eatimableB com-

patriotas, no omito etfaerzo nicguno para

que el pueb o de ronce, y muy especial"
mente laa abnegadas y dignaa claaea pro'

etanas, vivan, moral y materialmente, en

el ambiente mfia fimplio poaible.

"Un aiatema democratico que aBpire a

a glotia de una buena crganizaci6n, den

tro dol penoao deaonvolvimiento de la lu lu-cba
cba lu-cba por la vida y tin coartar en lo ma's
mfoimo lai iniciativas y libertades indivi'
dualea, debe garantizar en cuanto le aea

dable el derecho & la vida de loa conciu

dadanoa maB pobrea, de aquellcB que, por

a humildad de bu mvel y lo eacaso de bu

recuraos, Uevan aiempre la peor parte en

as batajlaa nor el pan. De aquf que terga

tan vifci importancia el prcbUma de laa
aubii stands g, en todaa laa zonaa del mua

do. Y la preaente adminiatracifin munici municipal
pal municipal atiende con especial cuidado & eae pro'
blama. Actual mente preparamos obras
importantfaimaa, que mtjorarfin lai con',
dicionea de la ciudad dando por largo
tiempo lucrativa labor & loa nnmerdaos y

digooB cbreroB que aquf viven, tales como
laa del del muelle, el matadero, el acueduc
to, el mercado y el aafalto de muchaa ca ca-ea.
ea. ca-ea. Da eata man era prfictic, ain vana pala.
brerfa, con actoa ostenaibles, hacemoa y
bp guiremos haciendo lo que estd & nueatro
aicance para correaponder & la generosa
confiaoza del morigerado pueblo ponctuo.

"JNoaotros aegoimoa con amor y con te

el desenvolvimiento de laa clsaaa obreraa,

porueellaa aon el bloque imponente y ro
imato de donde han aalido loa grandea tra
bajadorea de todoa loa tiempoa, laa que con

au Bang re facundada por el trabajo, vigo'

rizan loa orgamamoa gastados; las iue con

au voto y sua tareaa, ea la paz, y au aaogre

pletofica, en la guerra, teian el curao de

loa saceaoa humanoilhacia horizontea mfia

elevadoB y espltSodidos; las que impulaan
laa revoluciona; j en una pabra laa ion
nitas unidadea qua conatituyen la eapeaa
urdimbre de toda civilizci6n.

"Fan, ju'ticia, inatrucci6n para el obre

ro, na aqui nueatra principal aiviaa. rro

curemos todoa que ella bo realice en las

mas cabaleB tjrmar; elevtmoa el mvel in'

iotelectual, moral y material de nuettraa
c'ases trab8jadoraB, y aaremos creadoreB

de bien, de vida, de faerza; TiJa y bien

qua no aon perdidoa, puea toaa aimience

da, a au tiempo. loa debidoa frutos.

AtD'gij: oa tiluito nor vuettra cultisi

ma fi .at a, y uno lea anhaloa de mi co
razfin al grandioao penastmiento que ioB'

pira & bub organizadores.

Luchemoa y trabfljemo; Baludando con

la frente erguida el aol del porveoir, qua
al amparo de laa glorioaaa ioBtitucionea
americanaa facundara" nueatras aapiraacio-

nea de patriotas, por el bianestar y la f li
cidad de nueatra patiia."
m
E! doctor Zena Gandla.

Por vapor Caracas embarcaron hoy

para loa Estadoa Uoi jos, nu'itro queri-

do compafiiroel doctor M Z-noGaadfa,

au diattnguida eapoaa y la linda nifia Ele

na Z mo Aotorgiorgi, fiquienea deaeamcs

fdlicfsimo viaje.
Lo ocurriJo en Juncos.

Urn orden U ccmand&ntt Lofz, il ciballo tgusyo

j uni vgii sarprendlda.

PETICIOH
DEJWO
El rsg knikin Isssti-
NameroBcs y diitinguidoB e'ementoa de
esta sociedad, bin so!icitada el indulto
del rea Antonio Acosts, el manor da los
infelicea que ps gar fin el dfa 6 en el patf
bulo, el crimen perpetrado en el comer comer-ciante
ciante comer-ciante de Coguas, Caballero (q. e. p. d.)
Antonio Acoata, cuando la comiai6n del
delito, b61o contaba 16 afioa de edad.
"La Correapondencia" solicita tambin
del bonorabla gobarnador la gracia de
indulto en favor del desdichado Antonio
Acoata.
Creemos qua el honorable gobarnador
accedera & la aolidtud que toda la aocie'
dad pueitortiquefia le dirija, indultando
alcitado reo.

Pin toi York.

El conocido tipCgrafo Guillermo Pefia,
ha embarralo hoy para los Eatados Uni Unidoa
doa Unidoa en donde permanecerfi a'gui tiempo.
Le deaesmoa buen viaje y exito en bub pre
pCaitoa.

"Cfrculo Obrero."
i SlRdlc&tQs da Puerto Rico. Sin Juan.
Anoche se reunieron los pintores de Ban
Juan en el local del "Cfrculo Obrero" y
conatituyeron definitivamente el sindicato
de pintorea puertorrique&os, bjo lofaus-

picica de la constitution ganeral del Cfr

culo de trabaj adores puertorriquffna.

La junta directiva fae nombrada, reca

yendo los nombramientos en los at n ores
aiguientei:

Preaidente: Babat Roaano Rivera; vice

preaidente Miguel Alonzo, Becretario Joae
Col6n, Teaorero Pablo Girald!,' contador
Jeafia Martinez, Vocalei: Heraclio Me
16ndaz, Iaidoro Ortiz, Miguel Valcazal,
S.veriano Vega; Marahal Iaabelino Gi-ralda.

Fu6 acuerdo que la junta directiva ae

reuciera todoa los mircolea laa 7 da la
noche.

Otro aeuerdo fai, celebrar al viernes

proximo, un mi ting pdblico en el pueblo

de Rio Piadraa, y deapuls de nombrar
una comiei6n para redactar el reg'amecto

local del aindicato ae di6 por terminada la
asamblea laa 11 p. m.

BANCO TERRITORIAL Y AGRICOLA
DE PUERTO-RICO.

Capital autcrlzsdo $2,400,000. Capital re all

zado $315,532.98, U. S. C.
Operaciones que realiza:
Prasfamoa: Con garantias personales, con

colateralee, y con hipotecas & corto y largo
plazo eobre nncas rtisticaa.

DflSBuanlos: ve giros. paeares, y oouga

cioues comerciales & corto plazo.

B roa: eobre jispana, iNew xorK. r&tiB,

Londres y Hamburgo.

Glros nor Cable: eobre jNew xoik y Ma

drid.

Cuentas Corrlentes: Con interna de 2 p.00

anual disponibloa & la vista por cheques.

Imposiolones a plazo fl o: uon interea ae a a

ep. 3 anual segQn tiempo.
Si'eccion de ahorroa: Imposiciones sobre 11 11-b
b 11-b etas desde 25 cts. & $1,000 con intereses
al 6 p g anual.

Cohranzaa: ior cuenta asrena con comi-

si6n minima de cobro. 8in comisi6n para
los corrientistaa.

Deposltos: De efectivo y valor es.
Cambio da monedas: De todos los paises.
Venta da cedulas hipolecarias: La mejor in

version en Puerto Rico, interea 7 p. Sipa Sipa-gadero
gadero Sipa-gadero por cupones eemestralea.

Venta de flncas: Dando facilldades para el

pago, en las junsdicciones de Adjuntas,
Aguas Buenas, Aibonito, Arecibo, Barcelo Barcelo-neta,
neta, Barcelo-neta, Barros, Cayey, Ciales, Corozal, Qua Qua-yama,
yama, Qua-yama, Hatillo, Juana Di iz, Loiza, Manatf,
Maricao, Naranjito, Pttillas, Bio Grande,

Utuado, Yabuooa y Yauco.

SE VENDri la caaa tdaaero 61 cal'e

de la Luna de esta ciudad. I- formarn
en la misma caaa 6 en 1 ra'le da la Foi
taleza numero 73 (altos,) Bin corredores

8 v. a.

LUIS A. GONZALEZ

'NGENIERO MUNICIPAL

Ofrece sus serricios calle "Dos
Hermanos," Santurce.
San Juan P. R.

A oidoa del jefa Lutz de la policfa inau

lar llegd la noticia da qua en el pueblo de

Junccs se jugiba a lo prohibido.

Avis6 al teniente Bird, de la dam area-

ci6n, y 6sta & bu vea al cab) Aguayo dea-

tacado en el pueblo de referenda.

Eata cabo, que Ueva preatados buencB

servicios y que tiene antedentea honroaoa

como policfa y caballero particular, fae

neg igante en esta caao, no dndole & la
orden rtfeibida la impoitancia que tuviera,
y poi tanto siguidaa jugando en Juncoa,

haata que el tenienta Bird, con guardias

del pueato de Caguaa, aorprendio la juga

da da referenda y, denunciado el hecho

acta el Juaz competent ste impuao cien

dol 'are de multa a Iob jugadores y cianto

cincuanta al dutfio de Ja caaa, como iofjr iofjr-m6
m6 iofjr-m6 oportuoamanta "La Correapondencia."

El jefa Lutz hizo la iaveatigacion & que
i i i? j -i i

aiuuimoa y, cumpuuuau iuu ei eairicio
deber qua le impone su cargo, & paaar del

buen concepts que le merecifi aiempre el

cabo de rtfarencia, lo separd del cuerpo

para que airva ello de saludable f-jemlo.

ee anrma que el cab) Aguayo sa dtatin-

gui6 en Itodas las ocaaiones por sa celo y

honradez en el deaempifio de bub funciones

poiiciacas.
1111 i i i ii i )

viiitaron Iob aenorea Carlos Perez Avils,
de Arecibo y el ingeniero aefior Hall.

SI VD. DE3EA MONTAR un bonito
I ufate 6 conaultorio 6 eattblecerae en un

Bitio centneo de ban J uan, vea la nueva

caaa que queda al lado del antiguo edifi

cio Diputaci5n, por la calle de 8an Joi6,

encontrara buenos y frescos departamentos

a precioa umitados. It f irmara Joee Ba'

tin, Allen St 21. Bex 216 15 vs.

RAFAEL YELEZ LOPEZ
Medico Cirujano de la Facultad
de madrid
Tratamiento especial de las enfermedades de la
Moier j Ninos.
CIRUJI A Y PARTOS.

Consultorio: Plaza de Coldn nam. 12, (ba

jos) de Z a 5 p. m. releiono num.

W VILLA EEUCT.
Plumas, Flores, Mitones, GuantgB, Cor Cor-bfttas
bfttas Cor-bfttas para caballeroB, Faldaa para atn:raa
'y ropa interior tambiln para acfioraa, aca aca-ba
ba aca-ba de recibir "La Villa de Madrid." En
plumas las hay deade $1 hsata $25 cada
una.'
Podemos asgurar que el aurtido ma
salecto y mis grande ea el, da esta eatable eatable-cimiento
cimiento eatable-cimiento denda acude toda persona de
guato. Tenemos las legftimas Ptae Apple
doth, recibidas de Farfa 6 infiindad de
artfculoB de vardadera novadad. Acaba Acaba-moB
moB Acaba-moB de recibir Iob nuevos caaimires da ve ve-rano.
rano. ve-rano. Una visits "La Villa da Madrid'' 6
pfdanos muestras y eoBfguida SerS aten aten-dido.
dido. aten-dido. P. O. B. 764. Toif fono 273. San
Francisco 51, San Juan P. R.
' Erqa "Ezposici6n Ban Liks" de los
isSorei A. Alvarea Hermanoa ei el mejor
j mli puro da sa clasa. Conalantca pedi pedi-dsi
dsi pedi-dsi qua acredltan au bendad, ton dsispa dsispa-chadca
chadca dsispa-chadca per eta oasa en au establecimiento
Baa Jose" 7., a. p.

ES SIN DDDA SORPBENDEMTE la rapidez con que una solo OBLEA Czr
STEAMS Cera ef mas faerte DOLOR de CABEZA.
las NEURALGIAS lo mismp que el BEUHATISHO, la JAQUECA, etc., ceden
inmediatamente con el iiso de la . J

7 .... t1

para B0L0R de CABEZA.
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS

lis

iuv Mii t

.5

ia-Lgft. :.:, j

FREDERIOK STEARNS & CIA.
DETROIT, MICIIICAII, E. U. A.

OonsuItorio:OIiniGO do! doctor Josd Ordonez
Durante su ausencia en.Eurcroa le sustituira en los trahaioa

de medicina el dootor Queyedo Baez, quien recivira avisos v con-

suites en el uousuitorio que el doctor Urdonez tiene establecido en
la calle de San Francisco numero 26 altos, de la farmacia del se-'
nor Almazan de 2i d 5 de la tarde 6 en la residencia del doctor

Quevedo Baez, San Francisco 73 altos.

Teleiono en el Consultorio numero 835.
Auxiliar para Ids trabaj os del Consultorio el Prcticante don
Luis R. Cordova.

lo dol

Aviso si las Sras. y Srtos.

En el acreditado establecimiento "El
Popular' se acaban de recibir quinien quinien-tas
tas quinien-tas formas distintas en calzado para Sra.
y Srta. de la mejor marca do San Luis,
Hamilton Bronw, precios limitados.
San Justo 14.
A. SAUS.

INGENIERO CIYIL Y AGRONOMO
0n stete allot de prhctica constante, ofrece tut terviciot proetionalet

Constnicciones civil es, como ferrocarriles, acneductos, &, Pianos, presupuea presupuea-til
til presupuea-til 7 contruccionea de casaa. Mensnras j deslindes.
v Examenea detarranos 6 in formes de fincaa, Taaaciones y peritaje. Inforrc
fov os en general.
tfV 8lli BfU F'BTALEZa II R 1UAI P..B APAETADO 111! TELEF0I0 47

J, T. Silva Banking & Commercial Company

BAN JUAN AND AGTJADILLA P.-K.

BBANt H IN PABIB

87 PLACE DE LA MADELEINE

Bill ani Letters of Cre4it oa all cities ia tke vrorli.
transfers, loaas tnaia, collections, deposits receiveal, comEiIssioai.
All zxtttdr of s fesaJring aci trust nature carefully saanae4
Ail prjtellc kufiiSES elicited.

COSEESPONDSNTS OF

Credit Lyoaaais

Bisqti Traatatls.atiq-K9
8osiet6 Gaerale
.Americfta Express Co.
G. Amsiack & Co
H. B. H0L1129 & Co.
Walls Fariro Baak
Katie as! B liJc o?Conafr a

Lcaatoa, Paris, Utirli and Barcaloaa

Pans.
Paris.
New York.
Nev York.
havr York.
Saa Frs3Cisco, California.
EaasKs City.

G'FRAL agents 0?
Noryrici. Union Firs Ifeoaraacs Society
Britisk American Ai?fsrasca Comaay
Cnaa Steamskia Coaipaay
Comsfaie Ge.nerales Transatlaatiqaie
!at3raatioalr Lioyi. Marine Aasaraace Co.

Norwick, rlaaa
Tomatn, Ctii
Lcnioa.
Paris.
Berlin.

A. VELEZ ALVABADO.

Oomerciante-Comisionista. Importador y exportador. Agenta do
fabricantes americanos.

Especialidad en toda clase de maquinaria, Material para viaa ferreas, automovllaa,
mfiquinaa de escribir y de eoser, muebles, acceeorios para la agricultura, eacopts,
aceites lubricantes, piuturas preparadaa, cajas de hierro, cochea, biciclatas, cfcetea 4
escritorios, etc.
Be sirveu 6rdenes, ccbrando una mbdica comisidn sobre cl valor da Ia faetnra.
23 BROIDWAY NEW-YORK.
DOCTOR TOflS VAZQUEZ,
Medico Cirujano da las Facoltades de Paris y de Madrid.
Ofrece loa servicios da sa profesi6n. Plata da Col6n nfim. 12.
Horaa de consoltas: da 1 a 2 J i 2 p. m.

BE VENDE UNA FINCA qaeprodn
ce de $300 i $500 manauales, cuyo pro

dacto se toma en metSlico mensualmenta
y eatfi frente carretera i pocos kilSmetrci

de San Joan. Ea esta imprenta infor
marfin. 15 va

:2P 1
1 Mtrfn il 1 l'

rias ycortarde raiz tales enfermedades CURESE Ud. !a ANEMIA y la DEBILIDAD v esto se
?an? ydemodosiempre erica y radical tomando zrZ hoJfi 'Irl-!

VllU UUK1J1AL. de CERERINA" ULRTCT A Yj'Z v i CeV ; '"ciy
vitalizodor que exists. 1 VL-KLL New York 6 sea el mas poderos ;

I V

D

BE VENDE CALVIVAy apagada.

Diriiirae Jaan Molifalleda, Eio-Piedraa

Apartado 83. 15 va

Ea tsta nnprenia as vanda papal da pt
riS&co Ticja i t2.G0 less 43 Miss (un fwssa

EL VINO CORDIAL de CEREBRI? ULRICI: CUBA toda clase de ANEMIA y debflidades trans-
SJtSf0 SU y, Pde-r vivifica-nte V nteniendola en estado saludable. Este
ORDIAL supera d todos los demds tomcos v vinos de qmna conociaos porque posee una accidn reconstituyenie tan
profunda, posjtiva y notable que solo se conroraeba fprobando una botella) 7 observando sus efectos Si hl iaS
Ud. otros tdmcos pronto Ud. nismo comprender la diferencia; si nf los ha usado, pruebe primero los y
u&o. dicho wno al final.) La accidn forttficante de dicho vino es tan especial y extraordinaria que pronto el paciente
expenmenta en todo su s&.-evto misterioso v asradable bienestar (que jams se siente con riingun otro So)
MXSigm n Ue S CtA veriticaDdo en su sanSre medid qe sta vaecuperando su
' El popular CREDITO que goza el "Vino Cordial de Cerebrina Ulrici" se basa en los asombrosos resultados
del mismo, proclam ados por miles de reputados Dcctores y pacientes eri todas partes del mundo sobre los dems
tdmcos y reconstituyentes congcidos estos van y vienen, surgen imitaciones y falsificariones (c6mo sucede con
todo lo que tiene verdadero MERITO) pero siemore oermanece en pie" el producto Jegitimo apoyado en su proph
crdito y ganando cada vez mas adeptos, por aue una vez usado, pronto el paciente distingue sus cualidadeiy se
conyence que es el linxco tfntco verdadero qu5 no falla y en el cual se puede siempre confiar. Su efecto viiori viiori-3ante
3ante viiori-3ante es estable y permanente debido & su caaposicidn, que est basada en los ultimos adelantos de la ciencia
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: le curara Z Ud. la ANEMIA, bien proceda de CONVA CONVA-LbCJirvLxA
LbCJirvLxA CONVA-LbCJirvLxA de enfermedades graves paludismo fiebres intermitentes catarros cr6nicos y bronquitis de dia dia-rreas
rreas dia-rreas antiguas, malas digestiones 6 enfermedades crdnicas del ESTOMAGO de supuraciones 6 flujos de todaa
clases de hnfatismo 6 escrofulas de diabetes, raauitismo) nutricion defectuosa
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: le curara d Ud. la ANEMIA CEREBRAL y espinat
procedente e.effPjr trabajos roentales 6 4. consequencia de sufrimientos morales, como tambiln la
procedente.del CREC1MIENTO en la adolescencia 6 desarrollo de jovenes de ambos sexosy la oridnada en el
cambio 6 edad critica de las senoras y la producida oor exesiva lartancia en las MADRES
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRiCI es el TONICO mis valioso que 'debe darse & los cca-'
valecientes de cualquiei enfermedad, pues es el Hmco que acoria rpidamente la convalecencia. sosteniendo v
centuphcando las fuerzas del enfermo. al mismo 'jemoo Que ie devuelve el vigor y energfa nerviosa para recuperar
completamente.
EL VINO CORDIAL d 'CEREBRINA ULRICI es e. T6NICO NERVIOSO mas potente para los aue
padezcan de DEBILIDAD NERVIOSA, porque su efecto reammadot, sobre los NERVIOS es tan MaraviUoso
que una vez usado se convierte en el amigo ms fiel, hace desaparecer la melancoUa y tmteza, tonifica el Corazon,
viffonza el Cerebro v supnme el Insomnia.

Nota:

Exija Ud. el legiUmo "Vino Cordial de Cerebrina Ulrici de New VnrV" a . ..

en obtenerlpues pJT su dinero tiene Ud. derechr 4 exigir le vendi lo o Ud tkieTm S.Tn iJ tTlJZ?JL ?csec Pon-r, e Bn
principate Droguer.as y Farmacias de buea cr6iiv p su boUcan:i ro 1 mempre lo encont. Cd. n laa

Siempre e"sito. Froducen pan

my sawrono, pan W3 muy buen coloir, mncbo pan. Tiene conotesBa

r
.'t
V

7
i
V
j



"la cosnz:ro:Tnr::ciA

.i:;noESH rnmi

C 3NSEJO A LAS MADRES. El Jarabe calmanta de
W Sell ra Wtnslow debe usarse siempre que los ninoa estan
' an a viodo de la denticion. Proporcionn alivio-inmediato
Hi pequeno paciente, produce un sueno n-tural y tranquilo,
l'.lvia el dolor y el angelito despierta muy vivo y alegre
El muy agradable al paladar, calma al nino, ablanda bus
encias, alivii ius dolores, hace faciles las funcioncs de!
est6mago y regula los intestinos. Es el mejor remedio
conocido para la diarrta ya provenga esta de la denticion 6
ie. tualquiera otra causa. 1 6nca mucho culdado en pedb
ti "Jarabe Cxlmante da la Sennr; Vi'uulow : es el mejol
it i todoa,
EN EL CLUB de F. Kehrhahn j
Co., Ban JoaS 15, aa vendan doa relo
jea da oro cada aamana. La filtima aama aamana
na aamana cbtuvo ono la atfiorita Andrea Diaz da
esta Capital, aocio nfimero 58.
EL NUEVO CAFE" da lei espo espo-aca
aca espo-aca Morgan, Fortaleza 21, ACABA DE
RECIBIR un complete anrtido da lot me me-jorea
jorea me-jorea dulcet. Elegantes cartuchoa propios
para regales. Heladca, refreacoa, frataa
al natural j todo caanto regala el paladar
mli dalicado aa encaentra all! primoroea-

menta aervido. Cafe" con I echo y choco

late, desda laa aieta da la mafiana laa

12 da la nocha. Famosa chocolata BA

KER mar acreditaao en todo el mundo.

Be compran ABANIC08 ANTI ANTI-QUOS
QUOS ANTI-QUOS aunque no estSa en baen estado

collar eB antfguoa de c.ral y prendaa anti,

euaa.

Dirfiase I P. J. B. Cristo 1 Ban Juan

6 al 9 calle Anrora, Ponce. p.

JUSE MJfiJNJJlJN. Vende al detai y
al nor mayor cal viva y apagada. Grava

y arena dulce y ofrece Lanchaa de 10 6
1 5 toneladaa para tranaporte de toda claae
de carga. Para informea, Playa de loa

Ladrilloa, San Joan. 30 v.

En "La Correipondencia de Puerto

Rico", Allan 64, hay de venta reciboa ta-

lonarioi para cobro de alqmilerea da cassa,

fiansai en metal ico y con firmaa, dacla ra rational
tional rational da nacimianto, defuncifin y cartifica'

cifin midtca. p.

UNA CALESA. Complotamente nne

va ae vende. Precio may barato. Infor
maran San Francisco, 42 altos. 8 va

VENTA DE GANADO Y ARREN ARREN-DAMIENTO
DAMIENTO ARREN-DAMIENTO DE FINCA. Se admiten

propoaicionea paia la venta de anas 100
cabezas de ganado y el arrendamiento de

ana naca de 200 caerdaa al lado de ttio-

Piedraa con vegai de malojillo y cercadoi

para ganado y caaa viyienda de mampca

terfa y madera. Para ioformea dirijirae
& don Job6 Hernandez Uaera 6 4 don
Conrado Hernandez. San Joan, Faerto

Rico. 15 v. a.

UN BUEN NEGOCIO Por tener

que aaaentarae aa duefio, ae vende an acre'

ditado "Sal6n Barberfa" con ana baena

clientela. Para informea diriiirae a" D.

Aponte, apartado nuoaero 1,046. 7 va.

EN LA CALLE Ernesto Serra, de

San tar ce, ae vende aa aslar de 190 matroa
con una casa en const rucci6n, en bajo
precio. Iofarmaran en la Panaderfa de

Miramar. 8 va

Li Tleiiiliti.

SPECIAL D

E CADLOS

. '303E5

"La Democraoia'f y 'la Corrcspondoncia"

UNIDflS
Temblores de tierra.

New .York, Septiembie 4. Los aeitmfgrafoa de la iala de Wi'ght registran varies
temblores 'de tierra may faertes, que han dorado, repitiadosa con frecuentea

intervaloa, por eepacio de tres horaa. Eataa observacionea al aer conocidaa han caosa caosa-do
do caosa-do alar ma en algunoa pantoa de Earopa y America, amenazadca por terremotoa. En
Liabos, do ae han aentido d'timamente temblorei de tierra, ni tampoco en el medio medio-dia
dia medio-dia de Italia, ni en Rnsia. ni en San Francisco de California. De Extremo

Oriente no ae han tsnido informea de haber oenrrido fenCmenoa aeianricoa en ee.toa dias,
pero en la iala da Wght ae tiene la caiteza de qae los fen6menoa Irrgistradoa por aquel
aeiamCgrafo han aido de extraordinaria intaniidad tanto. por aa violencia caanto por
iu daraci6b. ''HSa calcula en la iala de Wight qua eaoa temblores han debido ocurrir

aieta mil millaa de dutancia.

La guerra ha terminado.

Parfa, Septiembre 4. La guerra da Marruecea, aegua in forme qae ae aaegura de

fuente oncial, ha terminado. Loa ar&baa dicen de3pach:a qae pabhea la prenaa de
eBta ciadad contindan retirfindoaa al interior ante el avance de las faerza franco-

saa exploradoraa. Auaqua esta repentinaiactitad de loa rebaldea, aa conaidera por loa

franceaes como demoatracifin de la impotencia de loa miamoa para resistir el empaje de

laa armaa europsas, quedaran ainembargo, en Marroecoa, por tiempo coyo termmo no

se fija por ahora, varioa regimieotoa & fin de ettar preparadoa para toda emergencia,
ai loa rebel dea intentaran reprodacir loa diatarbioa qae han dado mfirgen al pressnte
eetado de coses en el imperio. Hay la creencia de qae loa moroa ae retiran por

taita de recoraoa de toda especie con qae segnir cbmbabendo.

UGIADOS!

H'll'A Huh MJmW

Matanza de judios.

Odesa, Ssptlembre 4. De nnevo ae regutran deade ayer en esta ciadadiloa ma

repngoantea crfmenea perpetradoa en considerable ndmero de aamitia. Ettas, qae as
habfan refugiado en algunoa aitioa catricor ban lido peraeeraidoa & balazoa por -laa

caller, jcayendo maertoa en eataa ancianoa, mujerea y uifiw. A Odesa habian Uegado
de distintaa partes del imperio. nomeroaoa iadioa. inatalfindoae estoa en loa aabarbioa de

la ciadad. Tambia ha aido cazadoa & tiros unos. y ctroa maertoa & cachilladaa en aua

propioa nogarea. La matanza ha aido eaDantoaa, viendoae aleanaa viaa de la ciuiad

Uenaa de cadfiverea y otraa con extenacB charcoa de aangre. La mat9nza continue,
poea la multitud. bria de aansrre. recorre en bandaa, armadas la ciadad, Bin que la

pohcia mterveng abaolutamenta en aaa crimmalea hazsSaa.

Ea digno de visitaraeel nnevo local que

ocapa "La Tiendita al lado del ayunta-

mien to. Eatfi decor oaamente pintado eate
bonito eatablecimiento, unico en aa claBe

que ae dedica & la venta de efectoa religio-

bob en Puerto Rico. Verdaderamente ha

cfa falta ana tienda de eata Indole.

vou
THIWK
IT OVER

como el monstruo de la bnfermebad es vencido porel brazo poheroso
de la cikncia, afmado del medicamento.
La cikncia medica esta representada, en este caso, por el
DOOTOil GOLLIll'S JEDIGAL INSTITUTE
Eitfermos!! Poned termino a vuestros padecimientosl Obtened
la salud a que teneis derecho como seres vivienies civilizadosll
Escasa remuneracion! Exito.segruro!! Curacion radical!!!
Unica institution en su CI.ASE que cuenta ccn especialist:
siedicos para cada enfermedad.
laos enfermos que no puedan acudir a nuestro Gabinete 3e Coti
sultas, lograran la ctjracion de sus dolencias mediante nuestras
CONSUI.TA9:POR ESCRITO.
Dada la excelente organizacion de este Instituto Medico, se
pueden enviar i,as medicinas a cualquier pais kei. mundo, facili facili-tando,
tando, facili-tando, al propio tiempo, mediante sus numerosasrelacionesbancarias,
el pago de las mismas.
Consul tenos sin perdida de tiempo porque la salud es la
vtda: asi han heclio miles de prrsonas .que hoy nos de'ben su
BIENESTAR.
LOS RKSULTADOS NO SE HARAN ESPERAR. QUEDAREIS SATIS -rECHOS
Y AGRADECIDOS.
La CURACION, es la regla; el alivio, la exepcion. Si no tiene
Vd. nuestro interesante libro "guia de la salud", remitanos
unas estampillas de correo, sin cancelar, para el franqueo, y se-lo
enviaremos a su nombre y direccion. Este libro de gran utilidad
por los sabios consejos que contiene, consta de 176 paginas, con mu mu-ehos
ehos mu-ehos gravados explicativos y laminas en colores muy interesantes.
t Diiijase al
DR. E.G. COLLINS MEDICAL INSTITUTE,
140 West 34th Street. HEW YORK. U. S. A

A. MJZ EL13CTRICA
ESTABLECIDA EN 1892.

.i -.

Bruseba, Saptiembre 4 En esta capital aa ha recibido un despacho del gobierno I I la. ltfsw"me OakimmIa At 4i Naa!i

liqaiiariadea lUyiLU- UUIWIUU UU UIU f llUUIIUl

esta comanicaci6n del gobierno del general Castro, qaedan borradaa laa peqnefha
diferenciaa diplomfiticrs surgidas ultimamente.
Tj& TiTAnHn. Ha Aafaa. AarkTf a 1 orrio nnn alAriA rava al nAriiAvnA Ae Vonairnola la oifarla

notificacion, afirmando que, el crdito da Venezuela alcanzara el debido prestigio en loa

- w.hj.vuj UH1 1H RUUUUAOILPWVU Wft ggUBIW
1 1 t r 1 . mm m

ubliu euLnmiu aoy ei pais a ia proaperiaaa, garannzanao ia paz y ei oraen en ei.

Gran Visir asesinado.

Teheran ( Persia). Ssntiembre 4. EI Qran Viair ha aido aarinado hov. Fae

maerto con terrible ensailimiento, & pun lades. El hecho oenrrid al aalir el citado

tancionano de la Asamblea Nacional. El Gran Viair ae habia producido en terminoa

flfl anra BnilRno.inn pnntn In nlarnnnfnB nartnrharlnrnai Hal nrnan rt no uacrfin 6L nnnrfan

u v tWAWWAMMMWWM V, 'T mm-m. mmw-m
1 Y 1 . i

ugmprumeier ei pais naaia encrrgane a ia locervencion excrangera ana vez qae iriuu'
FtlMA 1L annrnnfa rtrQitDa nnv lta a mfaHAvoa navfanomanfeai al liKovaliomA Taf a

wHa aav ff f. uua VHUfi XT W IvJUVtUUUkO IIUUK faia.UtJiAlaTa aUHVW
condacta, confirmaci6n de la que veofa observaido deade qae fae llamado al gobierno

f" w uuau, UOOUUD US IB UlUIUH 1UQ UI I CV.X1UU, IU IUUBU UH1 UU1U US aUB INUlUIUIiB. UU

aaesino ea miembro del comite revolucionario local, v neraoca conocidfaima nor ana

i. .j. - - m

exauaaaa raeai ponucsr.

Venezuela quiere pagar.

ALUMBKADOS AXTRAORDINARIOS,

For you could not find a better
or more useful article than

j t.sv

We have a eomnlete l?n.

Prices from $l.SO to $10.00.
Let us remind you that right
now is the time to nick one oatl

We guarantee ihem. "l

D VENTA POH
V. Huste & Co
UNICOS AGENTES.
HAN JUAN. P-P.

LIN HA FEBBEA DEL OE8TB
Itlnerarlo. Balldaa de Bayamoa j Oapl.
It almaltanaamanta.
Dlaa laborabla BiaDana 8, 7.05, BI3
0.S ll.CQ. Tarda 12.15, 1.45, 1.15. 4.C9, 5.45
jl.10.
Dlaa faatlToa. Mafiana 9, 7.05, B.I9, 1.45
11.63 Tarda 11.15, LIS, S.S3, I..0, 4.19
S4576.EO.
El 11 lea baratoa paia dlaa faitivor. JJa
Oatafio fl BayamOn, Ida y vaelta 1 alaaa
fM t 10-18. Da B.y.mOB fl Caafio
y vncJta 1 olaia 10-15, S olsia 10-10.
BUlsta ordlnarlo da Capital i Uatafio aa
alaaa i S aantavoa.
BayaaxGa, 19 da Baptlaaabra 6a 1C08
Biaafla Vldfl.
""BaaaaaaaWaaB mm aaaaanamaajaBM MM mmmm mm aBianMaaaaalMaaajaaBajaaa
En esta imprenta aa vanda papal da pa
ri6dioo vijjo i 2 00 loa 43 kilos (un quin

EL SUENO EIECTR1C0.
Un fstila inalogo il sueno clorefdrmico.
El su So.elfictrico experimentado ti'ti'

mamente por M. Schephane Leduc, profe profe-aor
aor profe-aor de la Eecaela de Medicina de Nantes,
ea nn estado nn&ceo al Butfio clcrcformi-

co. El Bojeto dormido, qaeda sin movi movi-miento
miento movi-miento volantario y aun icaensible & laa
ezcitacionea m4a doloroaaa; ea mantenido
en eate estado durante toda la daracidn de
la corriente electrics; deapui qae ita ce ce-aa,
aa, ce-aa, deapierta inatantineamente. La expe expe-riencia
riencia expe-riencia ha aido hecha sobre toda clase de
animalei: per roe; conejoa, etc. No lea

causa ningtiQ dolor, y no produce, ademas,
niogdn cfecto conaecutivo. El anima1,
tan prcnto como deapierta y ae para, y ve
tracquilamente alrededor de 61, como ai
nada hubiera paaadr ; y deapu6s qae ( es
t4 deaembarazado da loi electrodoa, da

grandes aaltoa y come con apetito lo aue

ae le &&. El ane&o elctrico produce, ae

gua ei "voltsge", la mhibicion cerebral,
de tiene Ia reapiracifin y loa latidoa del co

raz6n. Para producir la inhibiciCn cere cerebral
bral cerebral en el conejo, baatan tan a61o aeia d
ocho volt; diez volts aon neceaarios para

ja lcniDirion reapiratoria, y con doce, pro'
ducirfa, inducement, la muerta La

inhibici6n cerebral paede darar varias
horaa conaecativaa, mientraa qae la inhi
bici6n reapiratoria no debe prolorgaraa
ms da nn miuato: Aamentarlo .aer la fa'
tal. M. Leduc cree que la muerte pro pro-ducida
ducida pro-ducida por inhibici6a, aegua el procedi procedi-miento
miento procedi-miento qae indica, ea menoa cruel qae
la "electrocaiidn" empleada en America.
El condenado no harfa mas qae dormirse

en el sue Go eterno.

No eziate, hsBta en naeatroa dfas, mil

que una sola ezperiencia de inhibition ce
rebral elctrica sobre el hombre: fa6 aaue-

11a, a la cual ae someti6 el miamo M. Le

duo, con el concurao de otroa profeaorea de

la Eecoe'a de Medicina de Nantra. Ella
tavo an dzito completo. Tan pronto co como
mo como ae abrid el circuito, el aaefio vino in in-mediatsmente
mediatsmente in-mediatsmente y el paciente, en lugar de

El Inclsnso en lis cstssum&ss ii Romi.

Loa primeros cristianoa empezaron &

n&ar el incienio en laa catacambaa de

Eoma para desinfdctar a Quelle 8 recictos.

que tenfan tanto da templo como de neci6-

poiia, paea sabido ea qae en laa catacum-

baa ae daba sepultura S. loa cristianoa du durante
rante durante laa peraecncioneB.

neatar y vigor ffaico. El pudo, tambieo,
deapai de esta ezperiencia, pronanciar

ana alocur ion a ana aociedad de obreroa.

El Mundo Latino )

Oficinas, Allen 44.
Tel6fono 40.

Apartado 475.

Surtido general de materiales para alumbrado, tim

bres, teietonos, automoviles etc.
Especialidad en acumuladores, pilas secas, motores,
abanicos, telefdnos etc.
Instalaciones para Ciudades, Pueblos, Centrales j
Edificios particulares.

J. iSIdb' JtrC.361
Administeador.

Laa hermanitas de los pobrei" qae
Buelen acadir i casaa de familia para aaia aaia-tir
tir aaia-tir & loa enfermoa, eatSn todaa ocupadas en
ea difi'cil miai6n. De ellaa han enfermado
trea y el rests eatan todaa renartidna en

laa nnmeroaaa casaa en donde hay casoa de

inuB y ae otraa entermedadea.
Dob grandea tablonea han colocado
en el centro de la calle de "Doflnt", Ban'
tarce, loa vecinoa de ella para poder va
dear el gran bache qae enmedio de ella
interrunine el trfinsito ndblico.

El aibado dltimo ae cay6 por un riaco
de la carretera central, cerca del paenta
de loa "Frailea," an carro qae por all!
tranait&ba cargado de mercancfaa. Parece
a 1 -m

qae 10a oaeyea qaeaaron aoloa y, al perder
loa calioa qae tenfan laa rnedaa del carro
arraatr6 eate al precipicio & ana conduc
tares resultando destrozado carro, parts da
la carga y an buey herido.

Suono P oro fJiiio:

Atorftioniodos Oomozonos

Y DcScsnsD F?ra las
Madras Dosvoladas

TELE6RQ. ;
. La Compafifa industrial de
ofrece piao ingles & $26

Santarce,
15 v. a.

SEPISE.
Qae no pablloamoa comnnlcadoa aln aaa
eaa pagadoa por adalantado.
Oada tele palaDraa aa on an tan por aaa II II-y
y II-y la llaaa vala dlaa 0 tataToa.
'laaalaapoa qaa vaasaa aoa roaaaalaad a
I" B akai m aa a a aat a a.

Obtenido por un bano caliente con JA60N de CUTICURA y
-una sola aplicacion de CUTICURA, el mas puro emoliente y el
mas eficaz remedio para la pie!. Este tratamiento es el mas
puro, mas agradable, mas rapido, permanente y economico
para curar todos los bumores de la piel y del cuero cabelludo
con comezones quemaduras, escamosidades, crostas y barros
que torturan y desfiguran a los ninos, destruyendo su c&bello.
Este jabon siempre cura aunque todo lo demas falle
Completo Tratamiento Externo e Interno para todos los Ha mores
Por medio de los Rkmidios d Outicura : El Jabon da Cuticuba, para Umpiar la plel de eroataa
veacamas. el Ungiieiito de CuTICURAnan ativiar inBtantaiieftmenta eonwcnrtM 6 irritAiinn-

para ablandai y eararlaa, y el Cuticura. Risolvfntk. para ref resear v oorlfiear Ia aanirre. A

menudo UNa. Sola Bbrib baeta para curar loa maa graves casoa de homorea eoando todo lo demaa

fTTB umvm ANA

J

i

EL GIJBH PETlOLEQ

Produce una luz tzs,
to y fcrillaiite. No car
boniza las mochas, ni

,t, I produce huiao ni mal
tilUj olor.

Da Tenia en toda la
Isla.

FAMILIAS. xamlnan la Have patanta qua llava

Esta niarca signiilca
el petroleo mejor reflna reflna-do
do reflna-do que se Tende en el
mundo. Libre de ex ex-plosiones."
plosiones." ex-plosiones." Fijense enla
contrase2a "COLON.'

-fj-a,

VEST INDIA
OILCOMPAfiY

IMPORT A NTE PARA LAS
cada lata da LUZ SUFEHIOR.

COLEGIO PAETI0ULAR
DE PRLMEHA Y SEGUNDA ENSEANZA
Fund do en 19S.
DIRECTOR: PEDRO MOCZO BANIET

SAN JUAN PUERTO-RICO

CAIXE PEL SOL XCM. 14.

Fl dt'cimo curso principiarit el dia 2 de Septiembre. He aduiiteu alumnos infernos,
externos y media pensim. Inatrucctf n Priuiaria coiupleta. Prel'ereute atenci.'u i. la
eusefiauza de Matem(dica$t Comercio, Jdiomas, Taquijrajla y tueritura en Maquinilla
Pldaee el reglamento.
PILDORAS MARC1ALES

TONICO RECONSTITUYENTE
JOSH. DD3R. GROW

Curan la anemia, clorosis, desarreglos de las jovenes, inape inape-tencia,
tencia, inape-tencia, deljilidad general y enformedades similares, dando fuarza,
yigor y belleza; devolviendo la salud perdida.
De venta en Ponce, Farmacia Central y Farmacia Atocha y
en todas las buonas farmacias. Deposito general, Farmacia do
Jesus, Camuy, Puerto Rfco.

6E1ENT0 PORTLAND

OFRECEN

Finlay Dros & Uaymout h Tradnig Go.
MaDERAS Y FERRETERI4

San Justo 2.

San Jua P.-R.

OELICIOSA

PARA LA MESA

AGUAde ViiAJUiQA

1 vaamuaaAGUAds V11AJU8QA S

LA MAS RICA
EN LITINA

AGUAdeVILAJUIGAI

plSgrgga AO UAds VtLAJUIGA

j AGOAds VUAJUIGaTI

CALCULOS

DEL HI

glaoso AG U A DE VI LA J U I G A

(a,te6n?oAGUAoeVILAJUIGA j

PIDAB EN TODAS LAB PAHM AC1A8 T COLMADQ3 OB La. I8LA
Affaatea geaeralaai
P. FONT Y HERMANO, San Joan

Emprosa dp vaporos do Sobrfnos do Ilorrora
El rflpldo y cOmodo vapor "J ulalA'' aaroara da aata nnarto. dal ia ml sa

da oada mas, con laa aigalantaa aioalaa aalvo algana variation 0 anpraaion. qna A la am
preia comvlniara.
Sa admitan propoilclonaa para al flaUmanto oomplato da ganado con daiUso i
loa pnartoa qua aa altaa.

FABAJEB.
Frlmara. Btgnnda Ta rcara

BanPadro da Macorls y Banto Domingo............ I 23 f 18 18
Bantlago da Cuba f 43 I 85 $ 0
Qlbara, Baraooa, Nnevltas y Habana............... 60 f 40 5

.issoaiaa an rnerto-Klco. Han Joan, Mavasaaa y fonoa. aatando antra laa dim

toa prohlbldo al trftfloo por ordan anparlor.

rara otroa mrormaa dirigiraa a aaa oonalgnatarloa.

El BAH JUAN VILLAS & CO.

MAYAGUEZ. )
PONCB f

Fritier LundLi Co.
Bocaaorea.

99Mm B.wi pan.
lamliiha. eatableclda

ue pat.toiDaa la ana.
fores famMoaadai-uar

Jneaoa w3 babit.
alone Que oompren.
tsa deads el aeuclUa
A aalas dormitorto j
baAo, baata I zrn ex ex-tanao
tanao ex-tanao de aala, dor dor-aitorloa
aitorloa dor-aitorloa J bao.
AdAptaa egpeolal.
atenM para tajnlliaa
omeroaaa y pan tm tm-aalilaa
aalilaa tm-aalilaa JurtaA.

Oooln 4 la pfl ola.

Bmiw caaanoi
aflaa.

. an Hotel mat traaoa

aaoTior.

Oontleiia toda elaaa

a ad a i, an toa aaadar-
HOTEL GT. LORCNZ,
L T T. a Ltim.TON Ava.

' atanr toax.

i t -..J
i X 3fl If

1 ,f

r, i

! .-it7

hawta .1 H VI aa Lamm

naKtaat, ani
" mm, a la. aV
bta Ctiiot Arautiar
pmW.il .Ton. a.r 1
Lxm lU-manim, taaaa,

&aa a. Mlra, htav F.
U. Ud a rtla.ruec.jr 4.
tmm aaan, p.M p. a.
rf im-t.
ftr. C fclaaiM, Urn Jaaaa,

r. aa

laaaa. 9 B

a-, aav

r.

AW:

fK aaviaite tollstoa d-cmptlTca r precio laa
azacaaa co laa aaacita-Aa

r, r av i
Dm J. T. Cjama, TiXaaaj
t. J

WFEIODABES DE LOS OJOS

!
Tratam!snto mddlco y qulruglcb.
DR. RAFAEL DELVALLE
Coioilta da 2 4 p m... Fcrtalesa. 16.

nitodoima3dinCOS y toda clase'de implementos agricolas" so acaban de recibir. Extenso surtido de arnesos,
sillas, mbnturas &. &. 0 r
En objetos v utensilin AfTVv r -li 1 -( HtAllilia .AHJA w a m O- jA a.. mmX !4n jm Ark Ia Mna TnyJy.nA A

Jhty precios sm competence.

. La .ferreterla y quincalla es renoVada en todos los .vapores.

CP-

V

Succ-ores do A. Ilayol y Comp.
Ij,c?tl;:za1-AIlcii-32 y 34 Con Juan, Pusrto-Rico.

Sncarsal HklW

EVA

PERLA"
'A

Cm It