Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
"- isi r- -v
Ago6to30l037
Barometro 30.02
Termometro 6-1
Maxima 87
Minima 78
" Hi
Vltnto f laa 8 3
a. m 12 13
VUnto mlztiao
18 IS
Biarlo ahzolutamzntz hnpztzhh ceo fc la opinion yde la praicx
V
A&O XVII NUM 6 044
SAN JUAN PUERTO-RICG IiARTS 3 DE 8EPTIEMBRE DE 1801
OFICUTA ALLEU 64

""a ft"80
o3 reo

r !H

I

VECinos DE Guani-
giiao en Oayamon,
no estan confor confor-mes.
mes. confor-mes. Die:., qua el sitio etagiia nsra la
eiisa no esjeljnas a propiisito.
El cencejo municipal hi iprc&ala opsrta cr cr-(mm
(mm cr-(mm mjn!s!?3l.

(Da nuea.ro eorresporwai)
Beptiembra 2. Varioa yecinoi de Gaa Gaa-rsguao
rsguao Gaa-rsguao do eataa cot formes con el litio qua
lun elegido para la aldea, poes eegda
elloa, el referido eitio e&ti may prfiximo &
Guaynsb) y Baamon, debiendo eatar re
tirado, para que aa! results mejor el medio
da poder poblar maa pronto la aldea. La
opini6a de elloa, ea qua deba bo en la fi a
ea dalla auceai6n de doa Luii AbrP.
A quel sitio es haata maa aano. Traalada
mos al honorable Mr. Peat, y & la comi comi-i6a
i6a comi-i6a loal deaeoi da loa vecinoa de Guara
guao.
El doctor Fernandez Niter viait6 el
viernea pasado la fibrica de tabacoa de
la P. K. A. Tobicco Co. de eata ciadad,
diaponiendq qua las agaaa de Ios Uoquea,
6 depoiitoa de dicha fibrica no aa tomaaen.
Did ctraa dispoaicionea hig"6iicas, moy
aceptables. Y apropoaito de la fibrica:
Llamo la atencida da Mr. Free, acerca de
que con motivo de habarnoa oenpado en
la prensa del eatado de laa agaaa, coaa
juitiBcada 7 probada, se ha prohibido la
entr&da 4 la fibrica, de los repreaentantas
de la preoaa; medida que creemos tomada
por ciertJB empleadoa 7 no por Mr. Free,
que deada luego no eatard confjrme con
eaa medida que bo preeta & muchaa inter inter-pretaciones,
pretaciones, inter-pretaciones, no fvorablea para la fdbrica.
El concejo municipal ha aprobido en
id it tima seaida una ordenanza en la que
mete en datura & loa cicliataa. La polirfa
eta diapueata i hicerla cumplir. Naa
B&titfdce ver que loshombrea del concejo
atienden laa indicaciones que ae lea hacen.
Dasda el lo de Agoato haata el 30
del miamo mes, han muarto en eata ciadad
U5 personaa.
8a noa dice que el hospital municipal
no Bt4 en muy buenaa condicionea. Tras
ladamoa al icnir alcalde la noticia.
IlemoB viato qua loa pueatOB de carne
pertenecieotea & la ialeta eat&n piotadoa
todoa, pero loa del aeflor Tabdas, no.
iQa6 paiard con el ae&jr Taboaa 7 la Ba
nidad?
Con motivo de haber aido el afibado
dia da Ban Ramfin, varioa amigos Be reu reu-Dieron
Dieron reu-Dieron en la morada del juez de paz, aefior
Fournier, donde foimoa eaplfiadidamente
obaeqaiadOB por don Ram6n 7 bu diatia diatia-guida
guida diatia-guida at Cora. TavimcB la oportanidad
de conocer algonaa BtB)ritaa del Corozal,
7 entre ellaa la agraciada 7 aimp4tioa Rv
mona Valiente, que, por bob atractivjs,
aa hace acreedora & ooestraa aimpatfaa.
Fallecio p.! Sr. GildariSa Gcmsz.
En isirtctor it "La 6icita iSa ec:i:ltnM
Ea la ciadad de Guadalajara R?pu-
buca Mexicana fallecio el aenor uudardo
G6mez, director del valioao coleg de
aquella ciudad "La Giceta de Guadala Guadalajara,"
jara," Guadalajara," 7 peraona que en la citada repdbli repdbli-ca
ca repdbli-ca diifrutaba de extraordinario aprecio
por au biillanta vila ptiWica.
Naeatro p6aame & loa f amiliares del dia dia-tirguido
tirguido dia-tirguido periodiata fanecido.
Da "La Gaceta" ha entrado & f jrmar
parte como redactor y fa ilj6ven literate
domioicano Max. Henriquez Unfit, que
haata hace poco figurS en el cujrpo de
redaccidn de '-El Diario", de la ciudad de
Mexico. ''
"La Gaceta" a.luda & au nuevo redac redactor,
tor, redactor, recordando que ea hijo de la gran poe poe-tiaa
tiaa poe-tiaa antillana Balomd Ure&i, 7 qie au
padre el doctor Francisco Henriqaez Car Car-vajal,
vajal, Car-vajal, represent actualmente & aa pafa
la repdblica Dominicana en la cotferen
ci de la pai de la Haa.
Boon xito deeaamoi en bub nnevaa ta
reaa period! ticaa a" Max. Hanriqne.
- La funiacldn U m clai ijidnclsti.
Su hablfi en San Joan, de la fandaci6n
de un club ajedrecista.
Ese ea nn buen propfiaito. Lfcito pa
Atiampo ea el aiadrez 7 Bupone gimnaaia
intelectual que diata macho de la corriente
poeker nn mteres
Machos aficionados hay en la iala. Una
crueba de ello, harto elocuent?, tue el
gran interna que deapertara el natch en
tablado ntre Aldama de San Juan 7 Go-
dina, de Ponce; match iaiciado en las cc
lumnaa de "JLa Correapondencia v en
laa de "El Porvenir" que por entoncea di
rigfa en la ciadad del Bar,' Eagenio A a
tol.
No Babamoa & qad altar a ae hilla el in
dicado prop6iito, pero penaamoa que i po
co que con verdadero entaausmo le im
pulafiran habrfa de aar nn hecho la fan'
dacion del Ctuo ajearenata.
El Cirionjl Ifsrri t: Yal tiCistel Gsnlfo.
El Corresponaal del "San" en Caatel
Gandolfo, dice que el cardenal Merr7 del
Val, aacretario da Eatado del Pontlfi:e,
al llfgar alH i'ad entasiaetimente recibido
por el pueblo de la ciudad.
Atravesfi lai rallp tm carrnaifi descu
bierto accmpin do del rector del coif gio
Mmitricano. Monst Rnr Knnnmlv.
Eata accgida alSicretario ba aido ra&s
augoi&cativa en eataa circonstasciai, ai
ae tiaae en cuenta la agitucioa anticie
rical one nredomina en Italia.
El cardenal Merrv dnl Vl usnrl va-
rlas lemanaa en Caatel Gaofoldo 7 la pcli pcli-dm.
dm. pcli-dm. ha tamado toda claae da nranmnpia&B
. para evitar cnalqnier iacidenteqae psilira
M

1

GOAYfiUli IIU

un sobrante de
4,596.90.
S8 isivirtisrca $8,384 54 en tafi-
csiscia y
Siotem ts!Sc!;3 a $16,009 psra cens cens-truSr
truSr cens-truSr n marcsfa j mttiisro.
El alcalde de Guayama bc II ir Enrique
Gozfilez irfjrma de acnerdo con la ley
mnnicipal, como fafi liqaidado el presu
pueato de aquella mnoicipalidad, correa correa-pondiente
pondiente correa-pondiente al ejercicio 1906 1907.
El reafi-nen de liqaidaci6n es como ei eigne:
gne: eigne: Importan Icb irgresoa
ExiBtencia en 30 de
Jaaio de 1906
$ 30,607 45
J
1,791 96
$ 32 399 41
' 27,802 51
$ 4 596 90
Importan loa pagoa
Exlatencia para el
Ri aiguienta
Claaificacidn da la existencia:
FondoB ordinarioB
Da caminoB
Dep6aitOB 7 fianzas
3 844 62
729 78
22 50
4,596 90
Todas laa atencionea munictpalea ex.
preaa el refarido informe han aido cubier cubier-taa
taa cubier-taa quedando el indicado sobrante, eato
deapua de habaree realizado ana economfa
de 3,174 06 y de habar dado de baj, co
mo crdit3B incob rabies, variaa caatidaies
cuyo total aacandid & $2 936 78
Lo iavertido en el afi) por concepto de
benefi :encia y aanidad, inclayendo el per per-aonal
aonal per-aonal neceaario, abaoz6 6 la auma de
$8 384 54 correspondiendo fi .esa auma
$1,268 65 de aocorroa & etf jrmos pobrea y
$1 440.00 de medicinas, aervicio qua ae
llev6 & eficto por contrata con loa doa far.
mac6attcoB eatabiecidoB en li localidad.
8e procurfi mantener el hospital en el
mejor estado poaible, dotandosele del ma material
terial material que con toda nrgencia reclamaba 6
introduciendo a'gunaa mejoraa en el edi-
h .10.
Laa propiedades municipales hxn aido
maotenidaB en el mejor eatalo de conaer
vaci6n y en la casa municipal, reconatrni reconatrni-da.
da. reconatrni-da. ae introdujeron mejoraa de considera-
ci6o decorando y ref jrmando la fchada
del edificio que fa6 pintada conyeniente
mente. No ett&n todavla defioitivamente
termiaadaB laa oficiaaa municipalea poes
le ultan las diviaionea lateriores, para lo
coal Be ha conaigaado el crGdito neceaario
en el preaupuesto 1907 1908. y una vaz
hacho ese trabajo estarfi dotado Guayama
de unaa oficiaaa que podran figurar entre
laa mt tores de la iala.
Laa obraa de conatruccion de nn merci-
do cabierto y de nn nuevo mstidero aerfia
realiiadas dentro de breve tiempo. Pra
la primera obtuvo el mumcipio on antici
po de $16 000 y aa eata trabajando en la
termination del proyecto completo para
efactuarla.
Se tepararon callea que eataban en mal
eatado 7 aa reconBtruyeron alganas alcan
tanllas qne eataban en' mal eatado. En
loa camiaoB vecinalea de Gnamani 7 Pozo
hondo ae mcieron tambiea cbras de repa
raci6a conatruyendo uh pueate en eata dl
timo.
Una vez terminada defioitivamente la
casa-alcaldia Be insttlrfi en uno de bus
departamentos la Bib'ioteca mnnicipal
para la que 7a se ha adqairido ,nn baen
Buaaero de hbroB, aaoB por donacion par'
ticnlar y otroa con cargo la cona?grfaci6n
que Be mzo para eae objeto en el preau-
pueato.
En el eatado de gaatoB del referido pre
aupueato figarai como pagidoa $1,926 04
para amortizacifin de dendaa, $1 031 52
para alambrado pdblico, $1,387 76 fjndos
de caminoa 7 $634 41 para personal y
material del cuerpo de b mbarcs de la
ciadad.
En loa iigresoB ae recaud6 por el con
cepto de contribaci6n aobre la propiedad
la snma de $16.419 39 7 $804 80 por
maltaa. La carnicerfa y matadero proda-
jaron $3 257 7 el arriendo de propiedades
8YDtEU. jai acnedocto $1 667.
DE SOCIEDAD.
Una brillante fiesta. May animadoa
eatSn en Manatf con motivo del prfiximo
certSmen de loa jaegca fl jraUs 7 laa fi&tas
reaa taran bnllantisimaa. Un bnen nu
mero de diatinguidaB damas de eata ciadad
Be propone ir al aimpfitico pueblo para
concurrir al certSmen y la junta direc direc-tiva
tiva direc-tiva del c lino de la poblaci6a, eeenndada
por valioBCB elementos de aquella ajciedad
trata de que laa fl istaa auperen & cuantaa
e ban (factaado alii
Grata vitita Lob diatirgaidoa espoaoa
Palacioi-Kodiiguez Uortada, han tenido
la grata viaita de ana graciosicima chiqui
11a que viene i aumentar la familia y quo
llrgu anocbe con tcda ijlicidad. Vara
nnestra falicitacidn por el grato auceao &
los diatirgoidoa conyagea.
Ln San 'Juan. Eatavo en eata ciadad
la virtuoso y distio guida tenor its, delicada
fl or del eden de Manatf teflorita Carmen
Baez Iofanta, Que aa repitan bub grataa
viaitss.
PerBonalet. Ha regresado i Manatf el
aenor Clementino Ramirez, qne eatuvo en
esta ciadad el aabado.
Ha eatado en San Jaan el doctor Adria-
do Ijpez Noaaa, medico del hospital "Tri
cocbe de xonce.
BienvenidoB.3a encuentran en e
ciadad deada ayer 7 pasasn aqui algonoi
claa el Ldo. Manuel Ginono, juaz de Ca
yey 7 bu diatiogaida csposa. que ton hues
pedea da bub hermanoa loa ecposos Giaoiio
Gorton...'..
Bisnvenidoalcs estimablei amigoa 7 qne
123 ESa grxsa m pgirm&asacia cn i ansaoL

r
SanticIaclPio X.
Glzrss cya Isstiira ss balla prohl-
hlii 6 na rsccniEnilziia a lis ca-
Balzie, tzzn, 6&srga SisJ, Victor Hogo, La-
icartica. Rssia, Valtalrt, Zola, itc, its.
-...'
La CongTf gacifin del "Index" dice La
Gaceta de Guadalajara acaba dedar an
p&so en fil80,7 empieza ya & caer cobre ella
ana vardadera tormenta, advirtiendo qua
no Bon Bolamenta loa calvioiataa rabioaoa y
oa morigeradoB lacietaa loa daicoa qua la
aaestan bub rados atiques,aiao tambia los
prelados, loa preladoa aTemanea.
Ante tales proteataa y ataques, Icb eepf-
ritui aarenos y concienzudoa aa raran &
conaiderar si la Coogregacifin del "Index"
es en verdad culpable 6 injaetamente ca-
umniada. Eatamoa tan acoatumbradoa a
ver pub'.icadaa tantaa inexactitudes y erro erro-rea,
rea, erro-rea, qne no ea extrafio que en eate caao ha hays
ys hays tambifia mncho da exageracido.
Un penoaico de Montreal, "la ratne
acaba de pnblicar nn ioteresanta extracto
de esta hala.
Be nos pide, como es coitumbre annal-
mente en la poca de -vacacionea dice el
periddico aludido dar a conocer nuea nuea-troa
troa nuea-troa lectorea y lectoraa la lut 1 de laa obraa
cuya lectara ae hilla prohibida d no reco reco-mendada
mendada reco-mendada & los catdlicoB. He aqal parte
de dicha list a:
Prohibidas.-r-Ua Balzac: todaa bus obraa:
de Beraoger, bub cancionea. Alejandro
Damas, padre hijo, todas bob novelaa y
"la cuestioa del divorcio Uaorga Sand.
todaa bob obrar ; Victor Hugo, -Naeatra
8efiora de Paris" ky "Lob Misarablea";
Allan Krdec, bub obraa aobre eapiritismo;
Lamactine, bub "RecuerdcB", bo "Vi.je al
Orients", "Jocelyn" y "La calda de un
fingel' ; Larouase. el gran diccionaiio uni universal
versal universal del aiglo XIX j Henry Merger, to todaa
daa todaa bub novelaa; Renatf, casi todas bub
obraa. Voltaire, bub obraa, ex cepto el tea
tro; Z)la, ana obraa.
fcvidentemente eata primera liata baata
para dejar & cualquiera estupefucto y por
al aola no pudo h,ber causado la borrasca.
No se aabe, en tfjeto, qu6 ma1 pnede cau cau-aar
aar cau-aar al alma catdlica la lectura de "Euge "Eugenia
nia "Eugenia Grandex".
Sa pregunta uno c6mo loa buenoa catd
licoa podrfan desaburrirsa, librarae de au
"apleen" d mal humor, ai lea ea prohibida
la lectara de "Loa Tres Moaqueteroa"
muellemente recostadoa en aa "chsiae
longue
Pero aan hat aigo peor. La liata de
prqaciipcida estfi comp!etada por una li.ta
de aoapechoao, todavla mSs eatupeada.
HiatOB aon, en el miamo or den en que la
"Patrie" loa cita:
Peligrosaa. Gay de Maupassant, Fid-
rre Loti, Xsvier de Montepio, Riih pio,
Baudelaire, Pan! Boargat, RenS Maizaroy,
Uatalle Mendea, Grp, Mirbaau. Lemon-
nier, de Roany, Paul Margaeritta, Rachil Rachil-de,
de, Rachil-de, Alexandre Hepp, ScriDe, Huguea Le
Koux, Li. Jionnetaux, Uabut de La Foreit,
M6ry, Henri HouBsaye, A'exis Bouvier,
Charbniiez, Chami fl jury, Am6d6e Achard.
A fred de Muasgt, JEdmond About, Hemi
Becque, loa doa Goncoort, Ferdiaand Fa
bre, Alfred Aisolatt HayBmans, Peladan
mery, fierra Z. coone, maiq -ei de Foun
dras Char'ei Monselet, Paul de K ck.
Ueorgea Uhnet, Utave Jb euillet, Emile
Rocheboarg, Edoaard y Albjrt Del pit
Chirlea Daalya, Adolphe Balct Ernest v
Alpnonsa Uiudet, Jfaul Uelair, Julea Ma
ry, Hanry Grville, Andx6 Theuriet,
Charlea Caaaiaet, lheodore de Banville,
Guatave Droz, Guitave Aymard, Ponaon
da lerrail, Alphonsa Kwr, Ernest Capen
da, Hector Malot."
Despufis de leer eata liata de notabilida.
dec, no podemoa menoa de q aedar con toda
la boca abieita, con el aire mfia marcado
de eatapefaccida.
jQuia hubiora creido iamfia. aue M
Heaiy, Honsaaye faeae declarado algdn
dia, aeriamente peligrost?
lY el inocente, el inmaculado Carloa
Dorlya? 1
Y qu6 decir del ing6aao AndreV Th:u
riet! Y del autor de "Sin Familia," obra
laareada por todaa laa sociedadaa literariaa
y por laa que ae dedican al fomento de la
virtad domeaticar
Por otra part el Index no hace aino
conceder an excelente "reclamo" al Mar Mar-qu6s
qu6s Mar-qu6s de Foadras y fi lea a n res Peladan
mery 7 Bonetaux, autores nn poco olvida.
doa 7 que Bf garamente no hablan nuaca
eaperada ver bub nombrea en ana liata en
que figuran Alfredo de M asset 7 Gay de
Maopaasant.
Pero conaiderando' el aaunto con tsda
aeriedad, no puede uno meros de entriate
cerae al penaar lo que llegailan fi Ber loa
cerebroa que aa dejar an guiar anmiflamenta
en ana lectoraa por la 8cra Coogrt gacidn
del'lidix'. .starlan condenadoa a ig
norar por aiempre algo, lo mfia ligero, de
10 que bo renere al corazoa y a la iteligan
cia de aua contemporfiaeos.
LA 1F.SWIXA.
La poblacidn de la Repdblica Argen
tina crecid en 1905 en 268 169 habitantes
y sa calcala que era para el 31 de Dieiem
bre da 1906, de 6.028.197.
La natalidad aaperd la mortalidad en
104. 876 mn jb. Ju balance entre la emi
gracidn y la inmigracidn favorecid al pala
en la citra de 140,650 personaa.
- Comparado el cracimiento medio anusl
de la Repdblica Argantina con loa Estadoa
Uaidos deade el a&o de I860 al de 1905,!
S3 obaerva que:
Dj 1 860 fi 1.869 para la Argentina fne
da 5 7 por ciento y para loa Eatadoa Urn
doa aolo de 2 2 por ciento: del .1.869 al
1895 da 4 6 por ciento y 2 5 per ciento,
reBpectivameate; 7 del 1.895 al 1,905 de
4 4 .dot ciento para la A'g ffitina. 7 del
1890 al 1900 da 2 2 por ciento para los
Estadoa Ueidis. Ea- el primer isasra

EL INDEX" DE SU

IflBWPSSTilCIO;.

obrcra do oyer.
bsnf:r2s y trsjss Esp:2i2!ss,
,!i3 1:3 2.C:3 p::::::s ta la Esr.!tist:s!
q'a tiiia lir ajsr r;!r.::i3 el cr;:a cas
A laa1 2 y media llegaron loa manifaa
tantaa la plazaela de Coldn para entrar
en el tsatro. i Poco astia habla pasado el
gobernador Post cba el interprets at Bar
Pedro de Castro. .; r-.
Da'a-.t3 da la manifdettcidn lban trea
obreroa portando grandea bander as ameri ameri-canaB
canaB ameri-canaB Deepui ana Befiira con la bande bande-ra
ra bande-ra roja da la Federacidn. DaspuSi los
g emios en el aigoianta orden:
Carpinleros. Veatidoa de bianco con la
insignia de laFeieraadn y variaa bande
raa al frenta. Pass bin de 300 y repre
aentaban fi loa de Rio Piedrar, Santurce,
San Joan y comiaionea da ctraa pob'acio pob'acio-nes
nes pob'acio-nes cercanas.
Pintore Ttso bianco, con banderai
de loa Eatadoa Unidoa, Francia, EapiTu y
ctraa nacionea Pasibaa de 150.
Albaniles.- Pantaldn negro y 'chaqueta
blanca. Banderaa 6 inaignlaa. Mas de
cien
Tocedores.'Da dril eta do. Unoi 300.
Al fronts doa banderas. :
ilarinos. Da azul y bianco. Mas de
cien.
TipSgrafoa. Traje da calle. Un carro
artitticamenta adornado con banderaa 7
atributoa del gremio con el retrato de
Gantemberg 7 ocapado por. ana comisidn
de la directi va del gremio. Mas da 50
tip6grafos repreaantaban fi eate gremio.
jranaderoa. Con doa banderaa al fren.
ta. Pasaban de aea loa que repreaenta
ban fi eata gremia, en la manif .etacidn.
. Una banda de mdaica iba enmedio da
la manifaata -idn 7 al fi lal de ella, preai
dia la directiva de la Federacidn y da I loa
diatiotoB gremioa. j
Mncha gante se agolpaba en loa balco
nea al paao de los manifastantsa 7 el cua-
dro reaolto ammado.
AJgunaa da las banderaa lleban inacrip
clones aleg6ricaa. El sex a famenino eatu
vo repreaantado por an nnmeroso grapo
de obreraa que ibi en el gremio da tor tor-cedorea.
cedorea. tor-cedorea. Mr. W. Spencer Smith, dlputado de
Luatana, acabs de presectarce fi laa Cfi
maraa an proyecto de ley enceminado fi
regiamentar el amor, pnes en ei ea pro
banda nada menoa que loa varcnea no po
draa bacer la corte fi niogaoa muchacha
attea de cumplir 24 afioa, 7 laa hembraa
no podran tampoco taner novio antea de
Uegar a loa dieciocho Abrihi.
Mr. Smith se ex pone fi qua laa machr-
chas puedan inventor la trampa.
DH LA iiUL'Jll Ur 6
v-c han tiaclo nuostra tu-;
2i'm 6 quo la' Coidu usando ea L v
actualidad, jamd3 hesios sabido dc dc-ninguao
ninguao dc-ninguao que no haya quedado saJ
tisfecho del rcsultado. Xo pra!
. ten demos nada que no haya sidq
a?npliamer4 justificado p6r la 'ex-:'
periencia. Al recomendarla d Io&
eafermoa 110 tenemos ma 3 que ha-S
;er ref erencia 4 sua merilos. Se
. haa obtenido grand es curaciones y
da seguro que se obtendran mu muchaa
chaa muchaa mils. No hay y pedemos
asegxirarlo honradamente, ningun
otro medicamento, que ptieda em em-plearse
plearse em-plearse con mayor i y confianza.
Alimeuta y eostiene laa fuerzas
del enfermo durante esoa periodos
en quefalta el apetito y los ali-i
mentos no pueden -digerirse. Para
evitar las falsificado.iea ponemo?
' esta uiarca en cada botella de la
"Preparacidn "di Wampole" y sir
olla ninguna es legltima. Es tau
sabrosa como la miel y contiene los
principios nutr tivoa y curativos
del Aceite de Ilgado de Bacalto
Piiro, que extrt tmos de los higa higa-dos
dos higa-dos frescos del I acalao, combinados
con Jarabe de Hipofosfitos Com Com-puesto,
puesto, Com-puesto, Extrac'os de Malta y Ce Ce-rezo
rezo Ce-rezo Silvestre. Tomada antes di
laa comidas, a amenta el apetito,
ayuda a, la diijestion, y vuelve a
loa placerea y tareas del mundo L
muctios que ha-bian perdido ya to toda
da toda esperanzal 'E1 Sr. Dr. Adrian
de Garay, Proiesor de Medicina de
Mexico, dice: Con buen exito he
usado la Prepiraci6n de Wampole
en loa Anemiuos, Clordticos, en la
neurastenia y en otras enfermeda enfermeda-dea
dea enfermeda-dea que dejan al organismo debll
y la sangre; empohrecida, y loa
enfermo3 se han vigorizado y au au-mentado
mentado au-mentado en pso." Eliiesengano ei
tniposible. Jin todas las Botfca?
Ayisamos d las personas, que
solicitan suscribirse 4 este dia dia-rio,
rio, dia-rio, que el peri6dico no les sera
enviado, si el aviso que con ta!
objeto remitan, no viene aconi-
pafiado del importe de la sus
cricion. i
Esta. vale1 por" un trimeste.
$2.25. Por uiv semestre $4.50.
For un ajao $8flQr?Pago- an-

ELORO DELTM
.. ;. .

On ccnEHtsria tz C:a hse Echa-
garsy. :
Ea cl usa t: tsir txlsta i! era i tiz.!6a la
1 plsti- ; ; '';"'
Mr. Folville, actisao director de la
Casa da la Mpneda da Parla dijo reciente
menta qne toda el oro extraldo del aaelo
da Iob continentalea, deada la cana de la
hiitoria, fjrmarfi coando mfia nn cabo da
diez metroa da'lado, es decir: mil raetros
cdbicos.
Comentando aobre ello con an habitual
gracejo, tfiida don Job6 Echegaraj:
"A todo Be&ir, todo honor", como tra.
ducirla del franc6i an priacipiante. ,;
1 el gran aefijr ea "el oro", y iquifia al
oro no le cede al paao, coando hay tantoi
que le ceden la conciancia?
bl, eato que voy fi decir ya sa ha dicho
y ada yo miamo lo habia dicho en otrai
crdnicaa, hace tiempo, pero la noticia pa
rece que sa connrma.
a el f gaa del mar exista el oro. v tam-
bi6a la plata.
ero iqaiea hace euro de la plata, te
niendo fi mano el oro, con aolo lavarae laa
manoB en a gaa da mar?
Hegdi result, en las grandaa mareaa,
cada tonelada de agua de mar contiene 32
milfgramos de oro.
JNo ea macho, paro echae la cnenta da
laa tsneladas contenidaa en todoa loa ma
rea. 7 reanltarfi una riqueza iomenai.
mpece fi ecnar la cuenta para ofrecer-
aela fi mis lectorea, paro mi vista no anda
bien, 7 me perdl en ana lnmenaidad de
caroa.
''La mar de cerca", como ae dice.
Claro ea que ten ones mares habrfi mfia
oro queen otroa, pero cada uno pqdrla
tomar el qua tuviera mfia cerca; 7 en cuan-
ta a eate nobiaaimo metal 7 al iiqmdo que
10 contenga, ea problema de qofmica qaa
aa aaba reaolver de muchaa maneraa.
El cfilcalo qae a qui importa mfia, ea el
aigaiente: "gaatoa de extraccidn".
vCaanto oro hay qae gastar para ex-
traer del agua de 1 3B marea an "kildgramo
deoic?"
Porque ai hay que gastar en evapora
ciones, reactlvoa y aparatoa mfia de an kt kt-logramo,
logramo, kt-logramo, la empresa ea ruincaa; para loa
qulmicoa el problema." Y acaba luego:
"Francamente, ma fiiento defraudado.
La aorpreaa 7 la decepcifin ea grande;
todoa crefamoa qne era macho ma's.
Aaf ae explics que todoa aeamoa tai
pobrea;
. Antique todo eate oro ae hubiera gaata
do en gran parte, 7 I107 sa entre gara fi nn
comitd tocialista para qua Be repartieas por
igual entre todoa loa habitantea da globo,
reanltarla ana verdfidera miser i a. 1
De todaa maneraa 70 quinera ver oro
extraldo del mar
CCLKACCES.
Poeden obtenerla nnajovend aefiora
qaa conozca dibujo 7 ana joven que hable
iDg'es, entienda algo da laporea 7 da tra
bajoada oficina. Diiijiray fi The Forto
Rico Drawn Work and Embroidery Co Co-Tetoan
Tetoan Co-Tetoan 14. San Jaan 15 v. a.
REUHATISnO MUSCULAR
Siempre que se trata de combatlr los
crueles dolores del reumatismo en los
musculos, bien sea en los rinones, en
las costillas 6 bien & vecesten el cuello,
aconsejamos el uso del Omag-U.
Y esto, porque tomando el Omagil
(en licor d en pildoras) a la mitad de la
comida, k la dosis de una cucharada
sopera del licor, 6 bien 2 a 3 pildoras,
basta para calmar prontamente los
dolores reumaticos, aun los mas crueles
y antiguos y por rebeldes que sean a
otros remedios. Asimismo cura las
neuralgias mas dolorosas, cualquiera que
sea su asiento : las costillas, los rino rinones,
nes, rinones, los miembros 6 la cabeza, y alivia
los sufrimientos tan penosos de los ata ataques
ques ataques de gota. ;
ANTES
DESPUE3
EFECT0S DEL TRATAMIENT0
Por EL OMAGIL
Creado el Omagil conforme & los
dltimos descubrimientos de la ciencia,
no contiene substancia alguna nociva,
y su uso no presenta absolutamente el
menor peligro para la salud. Ademas, el
licor posee un sabor agradabilisimo.
Generalmente el alivio se produce
desde el primer dia, y el tratamiento
cura, con todo y no costar mas qua
unos30 centimos cada vez.
De venta en las buenas farmacias,
mas para evitar todo error, exijase
siempre en la etiquctael nombre Omagil
3 las sevas del Deposito general ; Mai Mai-son
son Mai-son L." FRERE, 19, rue Jarob, Paris. 6
LUIS A. 00:iZHLEZ
'NGENIERO MUNICIPAL
Ofrece sus servicios call "Doa
Hennanos Santurce.
San Juan P. R.
DR. MANUEIi V. DEL VALLE
DR. ELIGIO F. ROS
Ciettjanos Dentistas Americanos
San Justo 9 (altos.)
Tel6fbnol75.
'. 1
::zzi f tics 1 ci ti (ei pi

GEMENTO PORTLAND
OFRECEN
Flnloy Dros h VJoymouth Trcdnig Go,

T I
MADERA S Y
San Jtsto 2.

30 aRos de vida tiene el
l ). RIO DEL G0L1ERGI0

E L.V INDUSTRIA, DE LA MA.QI8TRATURA Y DE LA ADillNWTRACION'

DE ESPANA
CUBA, PUERT-R1C0, FILIPIKAS, EST AD OS HISPAX0-AXERICAX3S Y PORTUSAL
(BAILLY-BAILLIEEE)
PARA

Precio: 35 francos, franco de porte.
Dos veluminosoa tomos, impresoa en papel Indiano, lo que ha permitidoreduoi au

peso y volumen a pesar de llevar mas datos
Cable: Aveleza claQ A- B- c-

dquinas do oscridif u mitad do precio.
N. Llauri y Comp. Oruz. 1 San Juan, tienen constante exis

tencia de maquinas de escribir.

, Una gran fabrica americana se dedica a la recomposicidn da
estas maquinas que resultan de gran duracion.

No hay diferencia entre NUEVAS Y RECOMPUESTAS.
50 p3 do rebaja.

DE
PUERTO RICO

TEio Porto Rico General Tclopliono Go,
SERVICIO TELEFONICO.
LOCAL Y DE LARGA DISTAI1CIA
en San Jnan, Santurce, Carolina, Rio-Piedras, Bayamon. Toa-Baja,
Manatf, Barceloneta y Arecibo.
A. VELEZ ALVARADO.

Oomerciante-Coniisionista. Importador y exportador. Agente de
fabricantes americanos.

Especialidad en toda clase de maqulnaria, Material para viaa frrea, automovlla,
maquinas de escribir'y de coser, muebles, acceaorios para, la agricultura, eacopeUa,
aceitea lubricantes, pinturas preparadas, cajas de hlerro, cochea, biclcletaa, afectoada
escritorioB, etc.
Be slrven Crdenes, cobrando ana mOdica comlslon aobre el valor de la faetura.
23 EHQilDVAY I.EW-Y0F.X.

CEtJEdTO PORTLAND SUPERIOR
marca "ALPHA"
LA MAS ACREDITADA EN PUERTO RICO.
- -taiB-.BB-
VENDEN
Fritze, Lundt, & Co. Sucres.
SAN UTAH. POHbE. IIAYAGUEZ.
Estudio do AUogaflos y tlotoria
ABOGADO CONSULTOR.
EEma w:U aybih rifael nixzizs r.:::::iiz.
ABOGADOS NOTARIOS,

San Jose num. 6 alto&

ooeTon wm unzooEZ,
! ,.v.MiBIBBBJ--ia--BBBMt--MHMM
Mc3 Circjino da laa Facaltsdai dj Farli yds IZxdrii.
OSc:3 l:::crt;i;3 ta prcfciSa. Flan it Celt nta. 12,
C::3 C:i---Jlx dj 1 4 21 2 p a.

FERRETERIA.

San Juan, P.-R.
y paginas que en aQos anterlores.
4 edici6n. Telefono: 1199 Rector.
de los fabricantes mas acrolitado3.
EL SITIO
AS FRESCO

Telefono num.. 10.

P. O. Box, 434.

i 1

I
' i.
if



Entered the Poet Of ice at San Juan Pli

a lecona clasi matter July 190.
rrio ce sjmmacA u i:u.
Por medio da loi Agentei un niimero.. 0-GS
Dire ota: Un Trimestre oro $ 2-25
Un Semoitre $ 4-5o
Un afio por adelantado $ 8-00
eu el Exterior. Uili afio oro...1 8-00
JUAN BRASCHI.
Director Interlno.
EL SUPERINTENOEn-
te de Sanidad en
GuayamaLi
El vsterinaria tz la mXM estiivo
visitant Iss zmim y lictansfa
gisposicionss sanitarias.
Si diet 5-3 pressntira la rsnunsla (! sa cargo
il jtitz munlclital sefior Ramos.
(2? nero corresjponaaL)
Setiembra 2, -Desde el viernes pasado
89 halla en esta pueblo el dutiogmdo doc
tor don Tcmfis Vazques, Buperiotondenta
de Sanidad. El sfibado le traslad6 los
vecinos pueblos pueblos de Patillas y
Arroyo, en los que dejO inttalado el ser-
vicio da YacuDBcion. Hoy sauo para
Salinas j Sauta Isabel con el mismo obje obje-to
to obje-to y mafiana probablemente regresarft &
eita para ocuparse del mismo asuoto.
El sefior veterinario acompafiado del
detective s Ear Gutierrez, recorri& en la
sera ana pasada las cuadras de esta ciudad
en visits de iospecci6n.
De bu- reeonccimiento results que de
una de las cuadras orden6 el sacrificio de
siete caballos enfermos y diez que dej6 en
observaci6n. Otra la, encontr6 muy den.
tro de la poblaci6n y le did 15 dies de
termino para qua sea cambiada de sitio;
eata ultima le dej6 un caballo en obeer
vaci6n. Ha hecbo ademas ctros recono recono-cimientOB.
cimientOB. recono-cimientOB. Despues de haber gestionado asuntos
personates en la ciudad de Ban Juan, ha
regresado & 6ita el doctor don Rafael
Cesteros.
Lob sefiores Grau y Sobrino, comer'
ciantes de eita plaza nos dicen que no fafi
ft ellos & quienes el inspector de Sanidad
- de Guayama, lea deccmis6 la harina en
mal estado.
La harina foe" puesta & dispoBicifin de
la Junta superior por el inspector de Sa
nidad de Salinas y era propiedad de un
rtTiat llamado Faito Font, de aquel pue pueblo.
blo. pueblo. Actualmente exitten 6 pasajeros en
el conocido hotel "Gloria propiedad del
sefior Juan Cintr6n. Ademas cuenta con
un gran niimero de abonadoa.
El individuo Luis Sasabria, del
barrio de "Jobos" hirid con un machete en
la cabeza & Candelario Lebr6n por rifia
que hubo entre ellos.
El Hon. Juez Municipal ioterino Lcdo.
don Celestino Domioguez Rubio, impuso
al agresor la pen a de 3 meaea de c&rcel y
250 dollars de multa.
Ayer b6 hizo cargo nuevamente del
xcaudo de la policla insular en el Distrito
el capitan de ella it nor Hurtado, despues
de haber dnfrutado de un mes
de licencia que le habla aido concedido.
El teciente que v e n I a desempe desempe-fiando
fiando desempe-fiando la comandancia haata ayer, saldrS
para su pueato el miercoies prfiximo.
Ha trasladado su reBidencia para el
pueblo de Cabo Rojo, la distioguida fa mi.
iia del sefior don Francisco (Jintr6n, de
esta localidad.
Felicidad y prfispera estancia en su
nueva reaidencia deaeamos al amigo.
Sa dice que presentara la renuncia de
au cargo como juez municipal de la locali"
dad, el Lcdo. don Jot 6 C. Ramos.
Regata suspsndida-
Los i:l "Alllinci" no puileron cor.currlr-
En viata de qua la canoa de regata del
' Alliance" en Culebra no vino & tomar
parte en la regata anunciada los peacado
res de Palo Saco recorrieron toda la bahfa
ayer tarde en bu magnffica canoa de regata
hecha por los hermanos Pascual parando
bub remca en desafio al estilo americano
al coatadodel "Peoria."
La canoa de Palo Seco fafi objeto de
admiracida por parts de mochas perso.
nas que habla en los muelles.
Se dice qua la gaote peacadora de Palo
Seco eatS muy aentida con la del "Allian "Alliance".
ce". "Alliance". Parece que debido a la poca gents y
macho trabajo que tienen los marines en
Culebra no pudieron concurrir la regata
los del "Alliance". Be espera que en
otra ocaai6n se efjetnara' dicha regata
y mientras tanto la gents peacadora" de
Palo Beco queda ain el championato de las
regitis a remo.
La pasion del Kaiser por las estatuas
Cesiprcbd el modelo ii Li Justhla-
La paai6a del K uaer aleman por Tai esa
tatuas, ea ha ezteroado otra vez con mo
tivo de la nueva Catedral qua ae esta
conntruyendo en Berlin.
Ha ptestado su apoyo artfatico & lot es
cultorea qua ejecutan las eatatuas que han
de levantarsa & la entrada de la cripta
deatinada a los Hohanzollem.
Peraonifican 6stas las altlsimas virtudes
El Valor, La Sabidorfo, La Justicia y
La Moderacifin. El Kiiaer, que conside
ra con eapeciil deleite & la primera, la ha
simbolizado por un ctbillero armado de
punta en bianco, kfligido el semblanta y
decafdo el pendon de ia lanza.
Bu Msjestad desaprobS el -modelo de
La Jaaticia, hecho Bfgila la forma conven conven-cional
cional conven-cional de una mujer con los rjos venda
doa diciendo que las cualidadea de La
Juiticia son eminentemeuta varoniles.
Be ha dictado sentencia por la Corte
de diatrito contra los demandantes Aurelio
y Felfcita Morales, y otros en el pleito
que Begofan cantra Eleuterio Landsan y
Cms Oxtiz,sobre reivindicacidn de propie
dad inmueble, 6 indemnizacifin de dafios y
perjuicios.
Mafiana darfi retreta en la plaza
de "Baldorioty" U fcaoia del regijaigata
da ?mto Rico,

DE IliSTORin.

Nueatro distinguido amigo don A'g-l
Acoata Qaintero, cocmemcrando el aniver aniver-Bario
Bario aniver-Bario da au i uatre prrganitcr el pattic'o
don Joae" Julian Accata y Calvo, publico
en "La Democracia" una carta de Acoata,
dirigida & mi padre don Joi4 Pablo Mora
les, donde se hacla referenda & los aconte aconte-cimientos
cimientos aconte-cimientos pollticos da Ics tfics 71 y 72
En dicha carta hace menci6n ccmo se
habfa eztremado la cenaura contra don
Job6 Julian B anco, acueadolo- la prensa
conservadora de Beparatiota y fi ibuatero.
Eran lfigicos en bub ataquer; Don J a6
Julian Blanco qua no a6!o hbfa firmado
en uni6n de Luis Maria Pastor, Pedro
Mata, Wenceslao L. Vi5, Joaquin'Man'a
Sanromfi, Joafi Facundo Cinti6j. Jcs6J,
Acoata, Rcmfin B. da Csatro, Francisco
Mariano Qaifiones, Luis Padial y Job6
Antonio Alvarez Peralta, la f xpoiici6n al
CoDgreao pidiendo la disolucidn del cuerpo
de voluntaries, eioo que fi 1 le correspon
di6 soataner el debate en el Cocgreao
contra el Miniatro da Ultrimar eefior
Topete en perfodos tan vibrantas y en;gi en;gi-cos
cos en;gi-cos como el aiguiente:
"Fues yo debo decir al acfior Presidents
del Conaejo de MiniatroB, que nioguno de
los Benadores y Diputados qua forman
eaa expoaici6n, entre los cuales se encuan
tra el Banador Don Luis Maria Pastor,
qua tambie'a ha sido Ministro da la Corona
y otros que como el scfhr Paatcr y el
sefi?r Mata han aido correKgionarios 6
t fines de S. S. haata que ha hacho recien recien-temante
temante recien-temante bu d'tima .evoluci6n polftica; yo
floater go y digo que ninguno de los firman firman-tea
tea firman-tea es menos eapefiol que 8 8. nf menos
espsfiol que los denies mioistros que se
aientan en ese banco y B8 han aentado
antes y deapua de la revolution."
"Los Benadores y diputados por Puerto
Rico han presentado una expoaici6n pi pidiendo
diendo pidiendo el deaarme de la faerza de volun
tarios, porqua no simpatizan ni aim-
patizarn nunca, con la chusma que entre
esos voluntarios Be ha introducido, y &
que Be deb an los inauditos atropalloa que
all! se han cometido, que han eacandaliza eacandaliza-do
do eacandaliza-do al mundoi2dvilizado, y que el Bcfior
Preaidente del Conaejo de Miniatrps no
ha podido 'menos de anatematizar con
toda energfa."
A eit) replies ba el Miniatro de Ultra
mar, Topete: "A eato no sa conteata,
cuando hay peraonaL y partidos qua quia quia-ren
ren quia-ren la separaci6n de Puerto Rico, fi eato
no puele conteatar ningdn gobierno qua
Be eatime.
Como Be ve por las palabras del ssfior
Topete, la polftica del gobierno era cerrar
los oidos fi las quejas de los puertorrique puertorrique-Cos:
Cos: puertorrique-Cos: ni un argumento, ni un razonamiento
en contra, s61o el conatante fintaama del
filibuaterismo,que tan 61ole daban vida y
aliento esas actitudes sobaranamente dea
pectivas del miamo gcbierno.
La expcsicion aducla r a zones, la npga'
tiva b61o aducla autoridad.
Djcfa eita parte de la mencionada
expoaicifin:
"Nada duian los que suacriban sc bra
la ioBtituci6n de voluntarios, ai ella se
limitara fi llenar el ; fin para que fa6
creads; defender la integridad del territo
ries por nadie atacada esta, dicha sea en
honor del pueblo pueitorriqutno, apenas
se tendria conocimiento de la exiatencia
de dicha instituci6n, ai por carecer sin
duda de objeto, ho .hubiesa tornado por
dergracia un carficter esencialmente poli politico,
tico, politico, y una actitud de abierta oposicidn al
esplritu de reformas en Ultramar, acla
mado por la Rsvolucifin y consignado en
el c6digo fandamental."
"Lob que Buacriben ere in ver en ese
cuerpo un parti do armado enfrente de
otro, tan dig ao por lo menos como 61,
completamente iaerme." Obedeciendo sin
duda fi la miama conaigna que los volun voluntarios
tarios voluntarios de Cuba, eucque en bien diatintas
circunetanclas las doa ialas, han provocado
ya, a'gua cocflicto, como reaulta de las
cauaas lnsuuidaa con motivo de los aucesos
de Julio."
Al dtbate del Congreso aucedi6 los
enssfiados atiques de la prensa conserva conservadora
dora conservadora en Puerto Rico, extremando bu ensa ensa-fiamiento
fiamiento ensa-fiamiento contra don Joi6 Julian Blanco.
Entonces eacribi6 don Joa Psb'.o Morales
en "El Progreso" el artfeulo "Lob CampoB
se desliadan" en uno de cuyos pfirrafoa
decia: "Mihtamos bajo las banderas de la
libartad y hoy mfia que nunca nos encon
tramoB diapueatOB fi la lucha, porque esos
mctaB injustos de traidores y, separatiataa,
con que nos inaultan los parti daiios de la
reaccidn y del oscurantismo, nos llenan de
cfvico valor y nos dfin nuevos alien tos,
pareciendo que fi nueatros oidos reauenan
las enirg'cas palabras del hroe de Casti'
llejos, vilmente aseainado por los enemiges
da la libertad: i radical es. a deienderael
"Si radicales, fi defandernos, es preciao
probarle al sefior Topete que no somos
traidores; pero tampoco conaeivadorea,
que el pais tan espafiol como el Miniatro
de Ultramar es ma's liberal que 8. E.
porque bi lmcio el levantamiento de 1869,
retrocede a ate bu propia cbra y ncsotres
aceptsmos francamante todas lai. consa consa-cuenciaa
cuenciaa consa-cuenciaa legftimas de la revoluci6n."
jNoaotrca jtenemos nneitro pueato sefialado
y no 10 aDanaonaremcs en ei ma aa
peligro."
Y extrafii sobre manara, que Morales
tan decidiio y animoso en el viril artfeulo
los "Campos sa deslindan" escriblera poco
deapnej, segtict bb deduce de la carta de
don Jca JuliSn Acoata, anunciando bu
prfxima retirada fi la vida privada.
Eata- extrafitza quedara deavanecida
cuando el lector lea la carta del mismo
Morales dirijida .fi otro incansab'e lucha-
dor de nueatras libertades, don Joi6 R.
Freyre.
Por ella sa comprenderfi como se pue pue-den
den pue-den Bufrir sarenamente las arremetidas de
los adveraarioa; en la lucha, se devuelve
golpe por golpe; pero la injustificada
deacon fi an z a de los propios, Ia duda lirri lirri-lanta
lanta lirri-lanta del correligionaiio, la neeia deacon'
fianza de los amigos, rsa hace deefallacar
el eapfritu mfis deciiido y deamayar el
coraz6a mfis bien templado.
Eb qaizfis el hondo sufrimiento moral,
da que nos habla Acoata.
He aqui la carta:
Sr. don Jci6 R. Freyre. Toa alti y
sgCBto 4 1872.
MuyBifijr mi o y amigo: Daber mio
es explicar el motivo por qujS df mi nom nom-bra
bra nom-bra para poner un talegrama & los correli correli-gionarioi
gionarioi correli-gionarioi da esa villa, pidi6adoles Buepen Buepen-dieran
dieran Buepen-dieran la prcelamaci6a da diputado.
8, E, el gobexsswcr Csp. Civil llzafi i

Lfl FIESTA ODCEPiO

dG ayer en aya aya-guez.
guez. aya-guez. La Huvia impidio que la msnifssta
cion fcssB M a la ln&lja pa s
cspsr&ba. y
Fallecid en la localidad la respectable anciana dona
Aurelia Kiret y Sanchez.
(De nuestro eorresponzaL)
Baptiembre 2 Las fiestas que ciertos
trab'jadores eBtan celebrando hoy: "Labor
Day", tienen baatanta parecido fi aquellas
que bo celebraban con motivo da la llega
da da un Gobernador General 6. con mo
tivo de aer aniveraario en la patrona de la
ciudad.
Dcade muy temprano empezaron fi dis
parar petardos y truenos, qua ensordecen
y haata asnstan. Bon explesiones de pol
vora que huelen fi saogre y qua anuncia
mupita. A gunos obreros no muy parti
daripa da determioada Federaci6n dicen
qua los dineroa gastadoi en esos petardos
y truenos lnutilmente debieran mvertirlos
en a cellar el hambre de tauto compafiaro
qae qaizSs fila hora de la velada conme
morando el "Labor Day" en el taatro,
ellos no habrfin probado boeado alguno.
A las cinco de la tarde se ce)ebr6 la
manifestation que no resultd lo lucida que
se taper aba por efecto de la Huvia.
En el taatro municipal se celebrarfi la
velada esta nocha y el diacurao de apertu
ra eata a cargo del sefior F rancisco Vin Vin-canty,
canty, Vin-canty, preaidente de la Federaci6n de.los
EapintiBtas de Puetto Rico.
Trea dias eatuvo en eatado de alum'
bra mien to la estimable y ioven eepoaa del
sefior Juan Riveia, sefiora Natalia Ra
driguez. Lios reputados medicos Jimenez
NuBaa y Guzman Rodriguez la aaiatfan y
gracias fi una oportuna y hfibil operacifin
tue saivaae ia parturients y rauzmente ei
preciado rruto.
Hoy fallecifi en esta ciudad la respe'
table anciana dtfia Aurelia Miret y San
chez viuda deMaranges, madre amantl
Bima de nueatro buen amigo don Rafael
Maracgas.
Dada la alta estima de que dicha res'
petable stfijra gozaba en el aeno de la
sociedad mayagu :zana, y los muchos afec
tos de que gzi el at nor Maranges, es in
dudable que al sepelio del cadaver que se
ifectuarfi msfiina fi las 10 a. m. concu concu-rrirfin
rrirfin concu-rrirfin muchas perBOnas.
La lluvia continua pertinaz y mon6
tona en esta poblaci6a. Y por ende el
acueducto enfacgado.
Serfa conveniente que se viniera fi
estos pobrea pueblos fi arreglar asuntos
de Banidad.
Esposos Ginoria-
Anoche Uegaron fi esta ciudad, los es
posos Gioorio-Domioguez, con objeto de
pasar una aemana con bub fmiliares en
San Juan.
El juez Ginorio, de Cayey, cuenta en
Ban Juan con numeroaaa amistades que
celebrarfin la llegada de tan eatimables
esposos.
"La Correspondencia" desea gratas im
preaionea fi los distinguidos espoaos.
Dascarrllamisntoda un tren.
Be informs que el tren procedente de
Ponce, llegado fi esta ciudad en la mafiana
de hoy, anoche fi, medio kilfimetro de la
estacion de la playa de Mayagiiaz, dea dea-carril6.
carril6. dea-carril6.
Tardfise algdn tiempo en encarrilar nue
vamenta el tren, y de ahf el retraso con
que ata llegara hoy fi Ban Juan.
peraonaa infloyentes y nos ofreciS y pidi6
apoyo miituo en las elecciones. Compro Compro-metimos
metimos Compro-metimos nueatra influencia moral bajo el
concepto de doy porque me des. Como
que los militares y voluntarios rechazan al
Miniatro da la Guerra y S. E. no quiere
exponer eata personsja fi una derrota ni
crear por lo pronto un cot flicto con lea
elementoB levantiscoa, es decir los que se
dicen consarvadores, signific6 si Ponce
votarfa fi C6rdova. Contaatamoa que no
sabfamor; pero que podrla dirigirae con
cartas fi los hombres iiflayentes y quizfis
por el bien de nueatro partido y el pais
hoy Intim amenta unido con el gobierno,
admititfan fi Cfirdova.
Deploro que mi querido Castro no sea
diputado otra vez por Ponce. Compren'
do las exigencias de la polftica: no time
entrsfias y hay que sacrificar muchaB vo voces
ces voces las mfis caras af icciones.
. Fudiara haber indicado qua paaara Cas Castro
tro Castro fi ctro diatrito ipero quieii lo suvencio suvencio-na?
na? suvencio-na? En fin, la cueati6n es de Vds. yo me
limito fi decirle que la aptitud del general
Latorre y su Secretaiio es muy digna y fa favorable
vorable favorable para nosotros. Conviene no divor divor-ciarnoa
ciarnoa divor-ciarnoa del gobierno. Ya tendrfin cartas
de la Capital que les darfin pormenores.
Haga qoe los amigos de esa villa tengan
paciencia haata que pane la lucha elec electoral.
toral. electoral. EI que siendo pobre, sin prct3ctores y
con 9 hi job, supo eacribir "Los Campos Be
deslindan" no deba ser sospechoso
para Vds. S
En las elecciones se intents incendiar
mi casa y asesinarme y mi esposa enferma
grave tuvo qua dejar la cama y la casa
fi la una de la madrugada.
Nosotros explicamos el ailencio del
'-Progreso" en carta al Sr. Molina y otros
muchos de la Isla. La empress no era
mfa y yo no podfa comprometer inter esai
Bganos, ni tenia fondos para luchar por
mi cuenta.
Baatanta he hecho con comprometer mi
persona y bista la vida de mi esposa.
Hoy mismo estoy sub judice por la 'acusa
ci6n de un miserable pagado al intento.
iQafi mfis quieren de mi? j Justicia!
Cuenta uated siampre con au amigo y
correligionario que le aprecia y B. S. M.
Josk Pablo Morales.
Como sa ve es may dietinta la hictotia'
que generalmente conoce el publico fi
realidad tal cual iotimamente ha paaado;
y como tenemcs colectadas cartas da todos
los hombres que treinta' afioi atras se da.
batieron en la polftica colonial, podemci
'con gran facilidad reconstruir cualquier
psrfcdo da aquslla sgitada 'viia,

mmmm

..v-:;T,J!ECUTlVfl.
Visitas a la Fcrtslsza hoy.
El gGbsrc:r c::::rrli'ytr il m!t!o c&rero ea
El gobernador Post recibiS esta mafia
ca fi loi reporters" y departiS con elks
durante media hora, trstanda diversos
aauntoB. ; j ;
La rotura de las gomaa de Tai ruedas
de su automovu y la descompcsicion da un
engranaja obligd al gobernador y fi bus
acom pensntes les ssfiores W uloughby j
Feuilla fi regreaar fi San Jaan ain reali
car la viaita que sa propuaieron ef ctuar el
aabado fi Adjuntas, pasando por Pence.
ViBitaron hoy al gobernador ademfii de
loa "reporters" los atfiores Pedro Castro,
J. it. Uaiz, Y. Elzabura, R JJe'gado Car'
bonell, Consul iog!es y el alcalde preai
denta del ayuntamiento da Comerio.
El Honorable gobernador contests aver
en el mitin del Teatro, fi las preguntas
que Bometio a bu consideracion el .comite
de obreros cuando lo viaitara con motivo
de la parada del lo de Mayo ultimo. El
discurBO del sefior Post no Ba imprimi6 ni
copio y bob conceptos fueron improvisa
dos. --4.'-. : ri"1
El gobernador dijo fi los obreros que
era 61 partidario de la jornada de 8 horas
y eaa es la que se considera en las oficinas
del gobierno.
Rsapecto al punto sometido tambien fi
su conBideracion de aue loa nscales actua-
ran en defocaa de los obreros en loa caaos
de accidantes en el trabajo, dcfendiendolos
contra las corporaciones, soatuvo el gobar gobar-nador'Bu
nador'Bu gobar-nador'Bu opini6n de qua, con arreslo fi la
legislacidn amerieana, los caaos de recla recla-maciones
maciones recla-maciones civiles no deben ser Uevados por
tuncionanos del gobierno fi hn de.sostener
aai lgnaies derechos para las partes recla
mantea. En los caaos criminal as es cuan
ao ei nscai representa ai pueblo y como
tal actua y que por otra parte esta asunto
es de la mcumbencia da laiLegislatura.
Cree el aenor Post diffcil la creaci6n
aqui de un "Board de trabajo" d pfioina
eapecial ideatica fi la que exiate en Was Washington
hington Washington y en todo caso "podria trabajarse
para que loa bancficios da 6sta sean amplia amplia-dos
dos amplia-dos fi Puerto Rico. Tambien esta asunto
puede y deba ser resuelto por Ia Legislatu Legislatu-ra
ra Legislatu-ra y fi ella toca en todo tiempo acordar lo
que crea mfia conveniente."
Reapecto al importanta aaunto da pro prohibit
hibit prohibit que los nifios menores de 14 jQcb
Bean empleadoa en loa trabsjos de ffibticas,
ingenios y demfis, opina el sefior Pest que
dadas las condicionea en que aqui se en
cuentran les nifios no ea llegado el mo momenta
menta momenta de adoptar esa resoluci6n. "Cuan "Cuando
do "Cuando tengamos en Puerto Rico el inficiente
niimero de eBcuelas dijo el gobernador
paraalbergar en ellas at todos lea nifios
que aun no pueden encontrar sitio en
ellas, entonces creo oportuno que se pro
hiba toda otra ocupacirjn fi los nifios.; For
otra parte esa ley, vijenta en los Eatadoi
Unidos, tiene alii otra justlfieaci6n y es la
de evitar que dSbilea nifios Bean empleadoa
en los trabajos de las minasy otros de
gran peligro, .insalubridad para i ellca.
Nifios de menoa da 14 alios son utilizsdjs
en Puerto Rico en las laborea de recojida
de ccf y otras idSnticas en las que no hay
peligro rr a el nifii y halla ocupaci6n,
evitando la vsgancia y siendo util fi sub
familiares pobrea.: Cuando haya todo el
nfimero de eacuelas 1 que debemos tener
aqui repitid el gobarnador antonces se
ria muy conveniente prohibir que los ni
nas se ocuparan en otra cosa que en aaietir
fiellas."
No cree convex ienta el gobernador que
se imponga un 50 6 mfis por 100 de con
tribucion fi j loa propietarios extranjeros
residentes en el pais 6 fuara de 61. Hace
4 afios cuando yo vine aqui dno el se
fior FoBt hubo algdn pSnico en el capi capital
tal capital espafiol y muchos propietarios retira-
ban bub valores de la isla realizando sua
propiedades y aminorando ccnsiderable ccnsiderable-menta
menta ccnsiderable-menta sus negocios. El capital america
no traido fi la isla no compenaaba ni reem.
plazaba lo que se retiraba del negocio de
la ibU y esto era un perjuicio para esta
pais". i
Keatablecida la confianza en el gobierno
de la isla renacid el afan de los negocios
y eatOB aumentaron conaiderab! omenta.
"El poner trabas al capital sea espafiol,
6 de cualquiera propiedad entiendo qua ea
perjudiciar el desarrollo del pafs y volver
fi introducirel miedo que una
vez pudo exiater. Hay que procurar que
venga mfia capital y que el que aqui ex is
ta no se marche". Terming el sefior
Pott.
Inform6 el gobarnador que el sefior
Vicente Pagan, Preaidente del municipio
de Maysguax, le ha telegrafiado renun
ciando figurar en la terna para la provi'
si6n de alcalde de aquella ciudad.
ABunto importanta esta en lo que fi la
marcha administrative de la ciudad del
Oaste sa rcfiere serfi conaiderado detenida
mente por el gobarnador, quien, de acuer
do con la propuesta que le ha sido hecha
por el comite central da la Union de Fuar'
to Rico escojerfi entre los compatriots que
figuran en ella j el nombre del que ha de
ustituir al it fior Alberto Bravo.
A
U VILLA CEiUCB!3.
Plumas, Flores, Mitones, Guantas, Cor
bataa para caballeroa, Faldas psra sinoras
y ropa interior tambien para ecfioras, aca-
ba.de recibir "La Villa de Madrid." En
plumaa las hay j desde SI haata $25 cada
una.
Fodemos asegurar que el acrtido mfis
salecto y mfia granda es el de esta estable
cimiento dende acude toda persona de
gusto. Tenemcs las legitimes Piic Apple
tloth, reclbidas de Faria 6 infiindad da
articulca da verdadera novedad. A cabs cabs-mos
mos cabs-mos de retibir los nuevos casimirea de ve
rano.
Una visit fi I "La VUla de Madrid' 6
pidaaoa mueetras y enspguida serfi aten aten-dido,
dido, aten-dido, P. O. B.764 Talffono 273. San
Francisco 51, Ban Juan P. R.
A flilZi.
A nlaEci como da&imca sa Vendan mui.
bles, camas, colchosea, fonfigrafos, relojes
de pared en "La Gloria."
I. famcsai 1 mS-iEiaaa 'ThaAmvi"
por 1, 125 7 1.50 samanal & &. A ca
Barse. ones. V -.

I El Ptirgatorio
1 De Cada liles.

1 r'sL
8 J

LA ATROZ MIGRARA.
Las Pildoras Rosadas del Dr.
Williams Curaran aun cuando
Todos los Demas Reme Reme-dios
dios Reme-dios no Curaron.
El simple hecho de que los hom hombres
bres hombres padeceii rarameute de mi mi-graiia
graiia mi-graiia 6 dolor de cabeza, mientras
que la mujer lo sufre tail a me-
nudo, sugiere bien el que las causas
tieuen su origen en el temoera-
mento delicado del sexo, y sobre
todo en las funciones orgauicas de
la mujer. Si la regularidad de
esas funciones se hace dificil, las
migraEas, dolores de 'espalda,
nerviosidad, insomnia,1 sou las pe-
nalidades consiguieutes. Para la
migrafla demds dolencias nada
iguala a las Pildoras Rosadas del
Dr. Williams. Modificau en efecto
el estado general de todo el siste-
ma. Enriquecen y purifican la
sangre, fortifican loa 6rsrano3 v
i-egularizan sus funciones. El
tratamiento de las Pildoras Rosa
das del Dr. "Williams, tan simple,
tan facil, ha curado & miles.
La Sra. DoHa Orns! Rom em rta
Amatlan, (Veracruz), Mexico, es escribe:
cribe: escribe: "Durante tres aQos padeci
una aeoiiiaaa constants y progre progre-siva,
siva, progre-siva, debido a la pobreza de san san-srre.
srre. san-srre. Sentia" nauseas, f liprtfis nal.
pitaciones al coraz6n, mal humor,
inapetencia, y estaba poseida de
ese horrible dolor de cabeza casi
constantemeute. Todr
para mi se hizo era iuutil y solo.
cnanao tome las eelebradas Pildo-"
ras Rosadas del Dr. Williams, es
one conoci traDonilidarl v nli
Con tin poco tiempo de tomar esta
i 1 -.
meaicina ae acuerao a las mdica mdica-ciones
ciones mdica-ciones oue acompaSan al frasco,
me hallo curada v siiinn.monto
agradecida, motivo por eL cual no
vacuo en recomenaar por estas
iiueas este vauoso remedio a mis
semejantes." j
Pildoras Rosadas
del Dr. Mams
EN I.AS BOTICAS.
CPCRTUOO PARA ESTUHIAXTES EN LOS E. U-
Mrs. Olivet, 733 W. North Av&. Bal.
timore, Md admit a nifioa 7 nifias qoe
hajan de curaar estudios como alnmnoa
externos. Atanci6n familiar esmerada,
vigilando loa eatudioa. Habitaci6n 7
buena mesa $30 00 por mes, pagaderos
por trimeatres adelantados. A Bolicitud,
se lea eapera en Ntw York fi la llegada
del vapor. Ktferenaa en Puerto Eico:
don Jose A. Menendez, Mavaguez.
iqnien ha tenido on hi jo en esta casa.
15. v. d.
PARA LAS JOVENCITAS, acaba-
mos de recibir onos nuevos cuadernoa para
marcar ropa. Ademas encontrarfin un
eztenso aurtido de cajitss elegantes da pa pa-pel
pel pa-pel de fantaafa, en Is papelerfa 7 efactoa
de escritorio da M. Burillo 7 Co, Ban
Joato 35, Ban Juan de Puerto Eico.
SE VENDd la caaa numero 61 caUe
da la Luna de eata ciudad. Icformarfa
en la miama casa 6 en Is caMe de la For
taleza ndmero 73 (altos,) Bin corredorea.
8 v. a.
F. LlJlTinZO
C3. EI KECICIXA V 0ESUJ1A
OOTJI.I3TA
JEx-m6dico anxlliar de la Cllnlca Oftal Oftal-mologloa
mologloa Oftal-mologloa qne A cargo del Dr. Barraquar
xlats en el Hospital da la Santa Crui
da Barcelona.
Oonaultorio axoluslvo para afeoolonti
da los ojoa.
Tstuan, 64 (cerca del Taatro.)
HOras da consul tas:
Da 9 ft 12 ds la mafiana. Gratis ft los
pobrta: da 8 ft 9 da la mafiana,
KETILOI DES El major y m&s saruro
da todos los aspaolfioos haata ahora oonooido
para la oura parmananta da todaa las enfer
medsdas da la ureta, 7a saan atas ordnioas 6
arudas. Oontiana al flujo 7 oura por 00m 00m-plsto,
plsto, 00m-plsto, an manos tiampoa qva ningdn otro pra pra-psrado
psrado pra-psrado similar, las gonorreu, aaparmatornas
elstltis, aot. Major qua las inyaooionas y muy
superior al B&ndaloy oopaiba. Emplaia ft
surtir bu efecto ft las tres 6 ouatro horas da
uaberse tornado.
Los IIETILOIDEa" aon failles da tomar
f eBtan preparadoa de manera que no revuel revuel-van
van revuel-van al astdmago ni produoen maioa efeatos,
De Vents an todas las Boticsa.- Pidsnaa
mucstras mtis i sus dnioos fabrioantas-
Frsdsriek Btearns aua. cstroit, numr
canu. A.

Kaj e wski, Pesant & Co.
32 BROADWAY, N, Y-

TALLERa :-
ESPECIALIDADE3
EEFERENCIA8 EN
PUESTO EICO
GSSEBALT3

SAN JOSE 24.
Carne sin bueso a 15 ctvs. libra.
r, I Ri M y i I. Fournier
CIRUJANOS DEKTISTAS.
"""H"1BBaMisaY -Sb BiBBaa-------
San Josto 6 altos, San Juan Pto.-nico.
GOLEGI0 PAETIOULAE
DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSESANZA
Fundadoen 1S9S.

DIRECTOR: PEDRO MOCZO BANIET

SAN JUAN PUERTO-RICO

El dCcimo curao principiar4 el dia 2 de Septiembre. He adoiiten alumnos infernos,
externos y a media pemndn. Instruccion Primarla completa. Preferente atencWn i. Ia
ensefianza de AlatemAtieas, Comercio, Idiomaa, Taquigrafia y EterUura en MaquiniUa
lactase el reglamento. 3
PILDORAS HARCLALES

TONICO RECONSTITUYENTE
DO 351 X GROW

Curan la anemia, clorosis, desarreglos de las jovenes, inapa inapa-tencia,
tencia, inapa-tencia, debilidad general y enfermedades similares, dando fuerza,
vigor y belleza; devolviendo la salud perdida.
De venta en Ponce, Farmacia Central y Farmacia Atocha y
en todas las buenas farmacias. Depdsito general, Farmacia do
Jesus, Camuy, Puerto Rico.
MJZ ELECTRICA
' ESTABLECIOA EN 1892.
Luz y fuerza- Sorvicio do dia y noclio,
ALUMBRADOS AXTRAORDINARIOS.
Surtido general de materiales para alumbrado, tim timbres,
bres, timbres, telefdnos, autdmoviles etc.
Especialidad en acmnuladores, pilas secas, motores,
abanicos, telefdnos etc.
Instalaciones para Ciudades, Pueblos, Cectrales y

Oficinas, Allen 44.
Telfono 40.
Apartado 475.

RED. "D" LINE OF STEAMSHIPS
Vaporea correoa Americanos, yeatre New-York, Puerto-EIco
Oarazao Venezuela.'
Baliendo del muelle n&m. 11, Brooklyn, junto al Wall SL ferry.

Vapor CARACAS, 8,000 Tona.
" PHIL.ADEL.i'HIA 2,500
MEBIDA 660
SALIDAS DE SAN
SAL1CAS PARA KEV'YCKX

(A las 8 p.m.) VAPORE3 1 (A laa 8 p. m.)
Junlo 12 1907 Caracas Junlo 14
Junlo 28 Philadelphia Janlo 23
Julio 10 Caracas Julio 12
Julio 24 Philadelphia 28
Agosto 7 Caracas Agoeto 9
' 21 Philadelphia 23
Stbre. 4 Caracas Stbre. 6
18 PhUadelphla 20
Octubre 2 I Caracas Octubre 4
16 Philadelphia

PBECIO DE PA8AJE
De Ban Juan a New-York fdO-00
De Ban Juan ft Curacao $20-00
De Ban Juan ft la Gualra $10-00
De Ban Juan ft Puerto Cabello $25-00
De Ponce ft New-York; Primera clase, $50
Pasajes de Ida y vuelta, 10.S de rebaja.

haata 12 afioa, initad de pasaje. Lks vapores de esta llnea son recomendabies por sua
oomodidades eapedalea para pasajeros empleando de Pueto Rico ft New York y vloe
versa al rededor da 6 dlai.

Agsntas an Ponce Empresarlos Agentes an Ban Jaan

UoraU &
Co.

Boulton, Bliss & Dalle t.
ES Wall St. New-York, City.

Eria Easin Iron Works, BROOKLYN, B. Y.
Ilavaaa Iron Works, HEQLA, HABANA, CUBA.

V

Cosstractorei fia toda daaa de m&qulaaria pars hacis&du da ax dear.
Contraiisiai da factorial coapletsj inclnjendo loi edifcica.
Dasmanuxadora Krajewski. Calectaulore! raodernoa con ocho 6 diet f Idj clfculacla
nea. Trapichea, Defacadoraa, Triple j Cuadropla efectoa, j tachoa modaraca. Borabas
7 condgnaadorea da vada caco j da vacfo himsda CondanJKadorea cecsralcx
. Tcdia las Centrales donda S3 eacuantren aparatos de KrajewHti-PeJi Co., eatra les
caalea eziSa Ion aijiiientia: -Para Triple efdctos, Tachoa, Bombaa j sxcorlos Cmtra
las La&vetta, Arroyo. Jcanita, Eajin6a. Flaxasla, Earceloneta. Csa Vicc2ii3, Vr
fa-Baja. Pxovidsncia, Pa&laa. Hercadlta, Yabncoa. Bocra Vkta, (WliTta,
Para Trgpichai y Drm"nii:Tinna; csralsa: Gaini, .Ban Vlcs Jaxjia. Caa.
balachsb Ks-aladSa j Eassa YiZs. Fan Calantadoga IsfijZZi ca Axtcto.

PAHA LA ISLA B3 FUETQ-EICO :
8U02Bj IT L.

CALLE DEL SOL NUM. 14.

AOMINISTRADC
Vaporee da doble helloe:
Vapor MAa ACAIBO
XTTT.T A
1,800
JUAN PUEBT0-R100
SALISAS PAHA CURACAO T VEKEZUELA
VAPORE3
PhUadelphla
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Phlladelplha
Caracas
Philadelphia
EN OEO AMERICANO

Primera Clase
Camara arriba. Camara de Halon.

Tercera
$45-00
- 00 Segunda clase, $3000.
120-00
$10.00
115-00
Nifioa hasta 3 afios gratis y de esta edad
VtUar & Ca.
Allen, Bi. 29
YIIJ.Mtni & CO

V



riOTAS YnOTICIfiS.
Esta mafiana fonde6 ea elpuertoel
vaporgfrancfa Montreal." Eata tarda so
despacharC para Eanto Domic go 7 Haiti.
Maflma ae reunira' la comiei6n da la

policfa insular.
El tanienta Casals deida Lares aviaa
por telegrfif j que ayer ea el barrio "Pile "Pile-tu"
tu" "Pile-tu" el individuo Josfi Rivera, did una
pnfialada Gregorio Rioa, aieado detanido
el agreaor. El pronfistico del her i do ea
grave.
El prCfaga Joe6 Lassalle fo.6 captu
tado ayer ea Larea por el cabo Ema Ema-nualli.
nualli. Ema-nualli. s
Hoy firmarfi e goberoador, aTgonos
traaladoa, cesantfai, nombramientoa y re re-en
en re-en ganchea en el cuerpo de la policfa
insular.
En Catafio se esta procediendo & la
limpieza da las calles.
El doctor J. B Kanirez y Domia-
goes, de Ban German, solicit te le nom nom-bra
bra nom-bra vacunador ofioial de aqaella ciudad,
Don J. M. Sanchez Chtiz, de Juan
Diar, ha enviado algunas maestraa del
pan que sa elabira en aquella poblaci6n
para que sean analizadaa en el labor atoiio
qofmico insular
Ha regrcsado de Caguaa en donda
ettuvo ayer, el aefior Bernardo Blandino,
admiaistrador de "La Correspondencia".
L01 obreroa que asiatieron ayer al
mitin tfactuado en el teatro comentaban
despuea favorablemeuta las f rases que les
dijera el gobernador Post en sa dicurso, en
las caalea recomend6 el ahorro y que pre pre-firieran
firieran pre-firieran la estancia ea el hogar ft toda di di-versi6n
versi6n di-versi6n fuera de 61.
El a&bado pr6ximo aa efectuarfi ana re
treta extrordinaiia en. la plaza principal,
la que aera coateada por la coionia esps As Asia
ia Asia da eata ciudad.
El temblor da tierra que notician los
corresponsales da La Correspondencia"
fu6 aectido en algunas poblacionea da la
iala. Lo fue" as! mismo en eeta ciudad y
dar6 unos seis segundos, siendo lai oacila
cionea da N. E. ft 8. O.
f ara vadear el bache que exists en
la calle da "Defiant" en Santurce, hn
colocado los vecinos ana especie depuente
da tablaa qua permits el tifinaito.
En breve pauaran a las oficinas de la
scretarfa da Puerto Rico los aichivoa que
eat&n hoy & cargo del departamento del
Interior. El sub sacretaiio Br. Skinner,
ae propone completar en todo lo que sea
posibla loa rejistros 6 inventarios del rtfe
lido archivo, & fia de facilitar en los casos
necesarioa la boaca de cualquier expedien
ta 6 docamento.
Tratanse da traer & eata iala para
usarloa en loa autom6vilea, Iob aparatoa'
relojea, usados ya ea Europa, por medio
da loa quese marca la velocidad qua llevan
laa referidaa maquinaa. La inoicacifin ae
hace por medio da diicoa de distiotoa colo
rea qua permiten ft cnalquier transaunte
apreciar la velocidad que lleva el autom6 autom6-Vil.
Vil. autom6-Vil. Eaca aparatoa son entregadoa & loa
dm Cob da autom6vilea por las autoridadea
encaigadaa de la policla de estoa, qaienes
retienen las Haves para tvitar cam bios.
Un disco rojo, por ejempto, indica una ve velocidad
locidad velocidad dada y Iob polices encargadoa de
deoaaciar laa velocidadea desmeaidaa, po
drfan hallar en todo caso testigoa que com com-probaran
probaran com-probaran el color atfialado en el aparato y,
por lo tanto, la velocidad que desarrollaba
la mfiquina.
Un mea da licencia le ha aido conce
dido al aefior J. J. Britapaja, empleado
del departamento de Tesoreria de esta isla.
Durante an mea ma's contiouarfi ea
aa tratajo de arreglo da loa archivos del
departamento de jueticia el Sr. L6pez
Sanchez.
Ayer circularon por eata ciudad pro
gramas con el elenco de la compaftfa de
Opera que viaitarfi ea breve la isla.
El comandante Lutz, jtfa intarino de la
policla insular, acompaSd ayer al gober;
nador al mitin celebrado en el teatro de
la ciudad.
La casa Ban Francisco 53, cayaa
obraa da reconstrucci6n etan pr6zimaa 6
terminar, eatavo adornada ayer, con moti moti-vo
vo moti-vo de la fasti vidad del dia, con banderaa
de los Eatadca Unidoa, EepaEa, una roja
con la inacripcidn "honor al trabajo" y
otra con loa coiorea rcjoi y bianco. Ramoa
de palm as adornaban la fachada del anda
miaje y ana gran bandera de Iob Eatadoa
TJcidos cubila el f rente desde lo alto de la
aiotea hasta el basamecto-
Ya eata" restablecido de la dolencia
que le retuvo en cama algunoa diaa el jo
van sffiir Conrado Aaenjo, emplcaio de
laa oficinas del departamento de juaticia y
aisti6 hoy an deapacho
El trozo de la calle Tetuan compren

dido entre Tanca y plaza de Col6n debe
aer maa atendido por loa encargadoa de la

limpieza pdbiica.
Hoy ha anspendido la corta de distri distri-to
to distri-to el divorcio pedido por Enma Rivera,
contra Ramfin Vazquez.

Tom6 eata manana bajo an conside'

raoif,a la Corte da diattito, la Bolicitud de

Mannel Fortela Vicente, aobre extincifin

da la fianza que prestara como adminis

trador judicial, da loa bienea, ocupadoa en
V mr V i

la testamantana aeaona varmaa iauaroa,
El aefior Joaqula Cayol, de Santur

ce, barrio del Gandul, ha inatalado ea sa
casa uu cparato de viento, movible, que
reaulta mar carioso y da inganio. Tiene

el dicho apaiato'un letrero dedicado en

honor al dia de ayer.

La atfiorita Dolorea Sanchez Noiijz

Casanova, fallecid & la una de la noche dtl

lo del comenta traa rapida y penoaa do
lencia, i Iob 23 afiOB da edad.

A laa 5 da la tarde dal mismo dia tuvo

Invar al entferro del cadaver. Paz & ana

o
reatoa.
' Continua hastante mejor de la en far

medad ana la retiene en cama, el capitan

Cabrera, da la policla insular. Al f rents
de la faerza da San Juan, ae encuentra hoy

el sar cento Icraravidez

La corta da distrito, aecci6n la. decla

r6 hoy que loa hechoa y la ley eatan en
fvor da loa demandadoa Llinis, Rossellfi

v Co. en la reclamacionea de dtfioa y per

iiiinion aua la intarnoaieraa Juan Oiler

Aionioiia y xeresa xbhub.

El

Ifgrafo

teniente Ca?a!a ba pedido por ta

deida Lares, con fach da hoy

PiEGIOS ".-AGUAGER

en Lards.

k sirti3S3 un kzwz tmMM t2
tisrra.

6rir.i2$ testim ea los pUtmUs hlcisron la-

ptosis riftgss is v!:r.t9.
(Da nueatro correaponaal).
Agoato 31. El lunes de la preaenta aa'

mana Uegara" & este pueblo el Buperiatea

dente da cbras pdblicas sefior J. J. Gime Gime-nez
nez Gime-nez y el ingeniero sefior Jot Madera, sa-

liendo el miimo dia para Yaaco y Adjun
taa.

Hemoi tenido el gusto de aaladar al

aimpatico joveo don Guillermo Gonzalez,
empleado del Departamento de Educaci6n
ea Btn Jaan. DfS8fimosle grata perma
nencia, antra esta aociedad.

Racios y deatempladoa aguaceroa han

caido en estoa diaa por nueatroa campoz campoz-Bueno
Bueno campoz-Bueno aarfa que calmaran poco y no fue.
ra excesiva la II u via.

Ayer & laa doce y cuarto ae ha senti-

do na faerte temblor da tierra ea este

paeblo. AlguaoB miedosoB Be asustaron

con la trepidacidn de la tierra, creyendo

que habfa llegado la hora fatal del deati deati-no,
no, deati-no, por aer el dia de Banta Rosa, dia de

recuerdoa tnatea. Un nuevo pueato ce

carnes ae na eatablecido en la plaza aei
mercado, veadi6adose la de res 4 34 cen
tavos y la de cerdo & 24,

Grandea deatrozos en Iob planteles

hicieron ayer laa rai gas da viento en esta

urisdiccioD, laa que vmieron acompafia

daa de fuertea aguaceroB.

Estamafiua hemoa viato llegar an

automfivil con pasajeros. Loa individuoa
que en 61 vinieron era con el prop6sito de
ver si conae guian un local para dicho au

tomfivil puea hr& visgsa diarioa de este

paeblo & Agaadilla.

Celebramoa sinceramenta la llfgida

del buen compatriota don Lais Mufisz

Rivera por cava salud hacemoa votes muy

faivientea, pues el pais neceaita de 61, por por-que
que por-que ea uno de ana hijoa mfia predilectos.'

El pohcfa Amoa Urtiz denuncio a

Genaro Cuevas 6 Isaiaa Ramos por icfrac

ci6n & laa ordeaanzaa manicipalea. Ce-

ebrado el juicio en el juzgado de paz,

ayer, fueron absueltos por no haber incu-

rndo en delito algntio.

que la, sean remitiaoB iob regiamentos de

Bamdad que existan ea el departamento

del ramo al objeto da proceder & una ins
paccido general ea squel paeblo.

Carlos Ramirez de can rjerman soli-

cita aer nombrado vacunador publico.

-Loa sefiorea A. Gaoa y compafiia soli

tan autorizacifin da la junta superior de
1 alidad para conatrair aa naevo canal de
madera, hecho con tables de pichipen y
de ana pulgada de grueso, bieo calafateado,
embreado y harmticamente cerrado con el
declive neceaario para que no se detengan
loa moatoB y que no paedan haber derra
mes, quedando didns trabajoa bajo la
inspecci6n y recibo de dicha junta.

EI alcalde municipal da xabucca,

aolicita del derartamento de sanic'ai, bene bene-ficencia
ficencia bene-ficencia y correccionea, el medio derectificar

a edad de loa individuos r acidos con poate

rioridad al afio 1899 ficauaa de haber aido
deatruido el archivo del regietro civil por

el ciclon de can Cinaco.

Eata mafiana se declard la corte de

diatiiti incompetenta para conocer del
aeunto de Joae Riera contra Eliaeo Font
aobra cumplimiento de contrato.

Loa sefiorea Uchoa lermanos y t

Juncos y Co. aolicitan del departamento
de aaoidad ae lea expida na cert;ficado de

loa efectos qua lea fueron deatrnidoa en

bub respectivoa eatablecimientOB por el ins inspector
pector inspector de alimentoa sefior Ronda.

Lob eaposos JStzabaro-liaztambide,

regreaaroa de loa bifios da Coamo, en don don-de
de don-de pasaron grata temporada aiendo objeto
de toda claaa de conaideracionea. Well

Come.

Nueatro ccmpEfiero en la prenaa el

aefior Francisco X. Arache, ncs dice que,
en vista de que ayer, por sa qaebrantada
aalad, no ae encontraba en laa oficiaaa de

"El Carnaval el antor "Da la Tempora Temporada",
da", Temporada", pnblicada en el nfimero 25, primero
del corriente, y deBfando descargar de

toda responsabilidal al Director, manifi es esta
ta esta que el unico reaponsable da dicha re vis

ta, es el.

-Durante laa neat as celebradaa ayer

por la ciase traoBjaaora oorera ae oin

Juan, no tuvo la policla neceaidad de in-

tervemr para nada, por la gran cultura

demoatrada por aqaella claae en todoa bub
act as.

De acuerdo la aotoridad local con el

comandante del pueato de San Juan, sefior

Igaravidez, han aido suprimidas laa licen

ciaa para bailea de empreaa, velando por
la moral y el orden publico. Eate acuerdo

ha aido may biea recibida por la opinion

El official de aanidai de Mayagii z

informa que ha dado de alta a on nifio

que padecia de difceria

Numeroaos casos de varioloide ae has

presentado en Fajardo por lo caal lai auto
ridadea sanitarias de aquel pueblo aolicitao

que aa lea envien nnntaa de vacaaaa y se

nombre aa vacuaidor pfib'ico que proceda

S, la vacaaaci6n general da aqaella demar-

cacion.

Etta mafiana anfrifi ana caiia, desde

trea eaca 1 ones de aa casa al suelo, Atgsli Atgsli-na
na Atgsli-na Gonzalez, reaultando con doa heridsa
contuaaa en el labio auperior, ana harida
en la mucoaa interna del mismo como da
doa centlmetroa y fractura da loa dientea

uperioreB.

Por el aupueato delito de alterar la
paz pfiblica ayer ea el teatro se encuentra

en obaeivacion, t rancisco Liugo, da liaya

m6n: perO en realidad est& en observaci6n

por crearsa que no este en poaesi6n de todaa

bob facaltadea meacaiea.

Paaado mafiana darfin principio en la

Corte da diBtrito los juicioa por juradOB.

Dasearfa el honorable juez da la corta que
Bean puntuales loa aefiorea citadoa para la

mit rapida admintracion de luaticia

no admitira- escaaa qae no estS legal y per

factamanta juRtincada.

UGE80EfJ

SATllPiGE.

El CQRdsictor tz, 'sna" resile un
fL:rta gc!p3 in h zztm. j
Lafa C8lder6o,eniple3ido da la compa compafiia
fiia compafiia de loa carroa elctricoa, y conductor
del carro niimero 21, popalarmenta cono cono-cido
cido cono-cido por el Emit, tuvo la dczgracia, hoy &
medio dia, de caer, eataado ea marc ha el
carro, entre la parada 21 y 22.
Cay 6 da espalda, & lo que parece al
paaar de no aaianto 6 otro por el' estribo
del citado carro,Buffiendo an faerte golpe
en la cabeza y variaa contuaiones en un
brazo. Foe" Uevado inmediatamenta en
brazoa & la sala da aacorro en donda" la
fu6 practicada la primera cura.
Lis i!i!i!ss en ksi th csrci ft BnzziTilli-
Ea ana tribu pr6xima 6 Brazzaville, la
duraci5n obligatoria da la viudez ea la
mojer depende del viento!
Cnando muere el marido la eaposa
planta una bandera aobra aa m&stil en la
puerta de aa cabafl?. Mientraa la bande

ra permanece intecta, esta prohibido con
traer aegundas nupcias. v

rero en cnanto el viento nace el m&s

pequefio jir6n en la tela, la viuda puede
casarse otra vez.

fimosa Sid

La noticia de qua el famoao San Ger6-

mmc, pintado por el Ticiano en jooz, iue

descubierto ea San Luis Missouri, despuea

de qae se le crey6 perdido por espacio de
trescientoa afioa, trae i la memoria el
hecho de qae ea la galerla artlstica de la
Sociedad Hiatoria da Maryland hay una
copia del San Pedro Martir hecha per
Jacob Jordaea, contemporaneo de aquel
inmortal artista.

El original de esta 'copia ea paamoao y

conatitaye el orgullo del clero vaneciano.

Ha la admi'a ea la famosa catadral de
San Marcos, en donde eatan laa tumbaa da

loa Doses.

El prlissr puerto M rato.

Contra lo que hasta ahora era panto

menca que aa axiom a para la generalidad
de las gentea, ae ha demoatrado qae el pri primer
mer primer puerto del mundo no ea Londrea,
Nueva York ni panto alguno de Europa

6 America, sino el de Hong-Kong, en el
mar de China. Tiene na movimiento
anaal de 19 millones 30 mil toneladas.

Londrea, 18 millones 600 mil. Ambe

rea,-18 millonea 100 mil. Ntw York, 18
millones. Hambargo, 16 millones 500
mil. Liverpool, 14 millones 700 mil.

Rotterdam, 13 millones 600 mil.
Como ea biea sabido, Hong-Kong, ana

qae eituado ea la Chiaa, ea na puerto
ingles qae airve de cuartal general a la
armada britfinica en el Extremo Oiente.

Coatro peraonaa fueron aaistidaa ayer

en el cuarto ae aocorroa ae coniuaiones
levea.

Hoy se verfi en la aecci6i 2i. de la

corta de diatnto el pleito entablado por

Arsenio L. Arpin contra Ram6n Valdia y
Cobian sobre nu idad de contrato. Tarn Tarn-bi6a
bi6a Tarn-bi6a bb veri hoy el pleito seguido por loa
Buceaorea de J. Hernaiz ea liqaidscifJa,

contra Migael Aizuega encobrode dinero.

Mafiana ae leer an laa acuBacionea

contra Narciso Melendez, Jeads Verdejo y

Severo Verdejo, por aednccioa.

Ea la carcel municipal ae encuentran

campliendo condena 39 persoDas, 33 varc-

nes y 6 mujerea; pendientea lb: once va va-ronea
ronea va-ronea y cuatro hembraa y cumplieror,

HermfjgeneB Fernfinder, Narciso Reyer,

Federico Ezquiaga, RamOn Crus y Ton fia

Gonzalez.

La euerra hiapano-franco turca, tiene

preocupada la atenci6n de laa potencies
todaa mis Iob mocitoa empojao, y aqni en

Puerto Rico el Hotel Helvetia, tiene hja
la atenci6n de todoa loa qae le gustaa la
comodidad y comer bieo. Cruz 27 ea la
direccifin. Pedro 8chira, propietario.

UNA CALESA. Complstamente nae

va ae vende. Precio muy barato. Infor"
marfin Saa Francisco, 42 altoa. 8 vs-

EL PETROLEO O ACEITE DE

ALUMBBARY Q DEMAR NO ES UN
AHMENTO. Como ae ha pretendido por

algunos industrials recomendar el aceite
de petr61eo como un sustituto del aceite de
hfgado de bacalao, debemos advertir por el
bien de los mismos enfermos que el aceite

de petroleo s una suDsiancia mineral, que
si se usa internamente es expelida integra
nr.. loa aviuniuinnAa intpstinalfis. nausan-

do & la larga inflamacidn delas vias diges-

tivas.
Carec por lo tanto de la propiedad esen esen-cial
cial esen-cial de todo alimento, la de ser asimilable
y volverse parte de los tejidos orc;anicos y
no puede ni remotamente compararse con
el aceite de hfgado de bacalao, cuya pro propiedad
piedad propiedad de nutrir y fortalecer los organis organis-mos
mos organis-mos debiles lo han hecho tan necesario y
tan justamente apreciado en todo el mun mundo.
do. mundo. La mejor manera de tomar el aceite de
iifrQ(ir Hn hftffilno es en la forma de emul-

Bion, por! ser asl mfis facilmente absorbido

nor el estomago: ae toaas ikb emuiaiuuva
conocidas,. 4a EMULSION DE SCOT!
aa iinivAraalinAntp ponHideradft como la

VE9 UJJLA vu"v
mds perfecta y la mfis eficdz, no solamente
por la pureza del aceite y de los demas in in-gredientes
gredientes in-gredientes que se emplean en su elabora elabora-ci6n.
ci6n. elabora-ci6n. sino norque es la tinica emulai&n que

no 8e separa, que no se enrancia, que no
contiene substantias que irriten 6 infla infla-men
men infla-men el estdmago y porque en una palabra
ni aiimento mas concentrado y mas asi

milable wque conocen los mgdicoB para

combatir todaslas formas de debUipaa
novo Mirifl54T 1 ft B TI fTT A V COIUO

un auxiliar indispensable para las parsc-

nas aiectadas ae usis, ae eucroiiu uo i
qnitismo y otras dolencias cr6nicaa.

SEP AS E.

Qua no publioamos oomanloadoa a is qua

(an pagaaos por muuiHau.
Oada sals palaDraa aa ouantaa por una U
la lT-naa wall AIM aantaVOB..

tit ivoa qua tcbskjb iob a oaleaAoa

TTi'i- ,1 Jl J

JiiStas .sun uus lOLOgi anus uex

nifio Francisco Mari Mari-.
. Mari-. bona y Peraza, de la
Habana, tomadas A la!
edad de 9 y 11 anos

' Bltiml respectivamente.

Xia transformaci(5n
maravillosa de un sr
erideble y raquftico en
un adolescente f uerte,
robusto y sano, como
lo demuestra su atle' atle'-tica
tica atle'-tica figura, u obra
realizada, por la

i: i?y
:: v
''r-
;
I
.
H EDAD 9 ASOS

mil

i

i I

19,

EDAD 11 ASOS

.

Para los que duden de la autenticidad de esta asombrosa trans trans-formaci6n,
formaci6n, trans-formaci6n, insertamos los testimonies de la Sra. Dona Catalina
Peraza, madre del nifio y del Dr. Don Roque Sanchez Quir6z, cuyos
documentos han sido refrendados por el Sr. Notario Lcdo. Don
Francisco de Castro y Flaquer, segtin Acta Nunv 479, cnyo original
extractamos.

Habana, 15 de Marzo de 1903.

Sres. Scott & Bownk, Nueva York.
May Seuores mios : En prueba de agradecl agradecl-mieuto
mieuto agradecl-mieuto remito a Uds. las f otogr&fias de mi hi jo
el nifio Francisco Maribona y Peraza, do once
anos de edad, el cual debido a un golpe snfrido
en el pecbo lo tuve atacado de una enfermedad
que dia por dia me hacia ver mas cercano el fin
desu vida; latos y la fiebre lo babian aniqui aniqui-lado;
lado; aniqui-lado; su fieura era un espectro, solo huesos y
espiritu. ha ese estad0, el Dr. Roque Sanchez
Qoiroz, despues de haber agotado todos los
otros recursos le recetfi la Emulsi6n de Scott
Legitime, habiendola tornado por espacio de un
ano. El resultado tan prodigioso que' nadie
pens6, puede verse por las dos fotocrafias que
tongo tanto gusto en remitir a Uds., autori autori-zandolos
zandolos autori-zandolos para que laa publiquen.
Catalina Pkeaza, Vda. de Maeibona.

Roque Sanchez Quir6z, Medico y Cirujano,
CERTIFICO s que el inenor bianco Francisco
Maribona y Peraza, vecino de Omoa Niim M,
a consecuencia de un traumatismo que puso en
peligro su vida, qued6 en un estado de caquexia
que parecia tmposible pudiese recuperar la
salud a pesar de haberle indicado los medica medica-inentos
inentos medica-inentos y el regimen alimenticio que a mi juicio
le convenia. En esas circunstancias tuve la
idea de indlcarle la verdadera Emulsion do
Scott que tan buenos resultados me habia pro pro-porcionado
porcionado pro-porcionado en otras ocasiones, obteniendo esta
vez un resultado que a mi mismo me causa
asombro, quedando una vez mas reconocido de
las excelentes propiedades de dicha Einulsiou,
Habana, Marzo 16 de 1903.
Dr. Roque Sanchez Quiboz.

Covforme & su original que con el niimero 479 gueda en mi protecolo corriente.
De todo lo cual y de lo demds contenifoenestedocumentoyo el notario doyfe.

jLn la ciuaaa ae ta xiavana, .. j
d 2G'de Agosto de 1903.

TasTiooa REQUENA

r

'EOM STDPBRIOR. 1
RON VIEdO EGPBOIAL
OFBEOEU
, V?LLAR fi P?ZA
ta 13 citabledmita ca. la llirka edit drl Drj5JT I?3, Sra
kaa Puartollica.
visirmros o zscribaitos.
PRECI0S SaIJ CQUPTEEirCU
Csmpramas tsrtiot nvases nutvos.

OonsultorioiOliniGO dol doctor Josd Ordoloz

Durante su ausencia en Europa le sustituiri en los tratajos
de medicina el doctor Queyedo Baez, quien recivira avisos y con con-sultas
sultas con-sultas en el Cousultorio que el doctor Ordonez tiene establecido en
la calle de San Francisco numero 26 altos, de la fanncia del se sefior
fior sefior Almazan de 2i a 5 de la tarde 6 en la residencia del doctor
Quevedo Baez, San Francisco 73 altos.
Tel6fono en el Consultorio numero 835.
Auxiliar para los trabajos del Consultorio el Prcticante don
Luis R. Cordova.

Emprosa do vaporos do Sobrlnos do liorrcra
El rSpldo y cOmodo vapor "JULIA1" carparS da aata puarto, dal IS al S3
da oada mas, oon las aigulantaa aaoalaa aalTO algana variaoloa 6 auprtaida, qua C la ana
praia oomvinlara.
8 admlton propoalolonca para al flatamanto oomplato da fjanado ooo daatiao i
loa puartoa qua a sitaa.
P A 8 A J E 8
Primara. Btanda Ta rctra

Ban'Ftdro da Maoorla y Santo Domingo............ 9 23 f 18 I 9
Santiago de Cuba 9 45 9 85 9 SO
Glbara, Baraooa, Nuevitaa j Habana............... 9 60 9 40 9 S3
Escalaa an Puerto-Rico. Ban Juan, Mayaguaa 7 Ponoa, aataodo antra loa pa at
toa prohibido al trflfloo por ordan auparior.
Para otroa Informal dlrlglraa A ana oonaignatarloa.

ESU BAN JIJAN VILLAK & CO.

MAYA6UEZ. 1
PONCB f

Fritiar LundtA Oa.
Rorriaoraa,

.JL d3.l YaE Sbs
INGENIERO CIVIL Y AGR0N0M0
(hn ttete aflot de prhctiea constante, ofrece tut terviciot proetionaUt
. ConBtruccionea civilea, como ferrocarriles, acueductos, &, PlanoB, preaupua
tsi j contracdoaes de casas. Meoaaraa y deslindee.
EximeneB detarraaoa 6 infbrmea de fincaa. Tasacionea y perttaj a.- Laforiaa
contratoa en general.
IFIRIVA Blllf OF IB F ISTALE7A II III 1U1I P -1. iPlfTAQQ HI. TFLEFD10 O

ii "rinDDrnDfiMnninifl nr onroTn ninn

hoce toda close d trabajos tipogrdflcos d preclos mddlcos 4 P

wm

iii

U II1UU.

TtDl UIUULIUU 11 UL I ULI

SE G4RANTIZA LA PUNTUAL1DAD I COEEECCION.
Papel impreso con membretes comerciales, target s-3nuncios y de visit', programas para espect espect-culos
culos espect-culos pubJicos, memorias da trabajos de asocia-iones, programas, invitaciones para bailes y fiestas
publics s y privadas.
Folletos y Libros-
Circulates comercialeso Inviticiones p:ra entierros. "Mentis" para banquetes y "lunchs", Tar Target
get Target as para bautizos y bodas.

f yo i i i t t-ti ri t Ei j a si -a a" it mi n

4v

J i I el kl

OS

N in

cv
C3
C3
eo
fid
CD

-ut .n ;a- ,-i,. (no obstante) ALiVIl) nr- si i.'..i nz u Stracrt!i.virto. 4ue tout as i ilcunnaao pot n-.nrrjT. otr !i-. cono-iao. VI ttc 10 nuilico et W ecBee,
alinente para combVlr .ulfepeosia Protest:, ;oaVcnd.I-.M i- V.iorito. recnmiemlsn dianatnente 6. s-JS paoante- y Cwloi sus rr.ren-Jr.s res-.itao3 in nvor. crtno mie le wme
mie aejeWrecomeadi'lo (wadecidc ) a stis a nigos.' Eit e- aoi:ioo hecho bajo la fom;a as un agradftble y suave Ucor-Vincro. Dueae M tornado wr nra tJ"; 'f-
. actui co-no xu&a jrr.iiirioso ton. -rsta-njtico. pam Its nraoas nue yjfren do Debilidad de -Estdmago. bu gran poteucm nwfst ,- sows tola daw ttc aumi-ntos UumoMt

- .(U,;i i. ...Ti.,. la nIo o-,rli.n.-l.-. A u natu.s'm k rostab'ecer el trtado noraial saludable de los 1U2 aivecuvos. tiasta ponerios sural

, aue uroduren la Disneosia v avudando i la natu.s'eza a rostab!ecer e! trtado no

tie nuevo para vol ver a DIOEklR. sin ayiida entonres. de este rerr.ed;o. ui otro alguno. El ANTlDISPEPTICO Llne

nntilmente A mmediaio a la con-:iusion de lis connaas. como empifaaos. jeiraaos.

es el ainit'o tnas flel. de toaa p?Tono oDiiean-n t trauajaT

oflcinisias. comerciantes. hombres de nettocios, etc., en auiencs la muesuon. conciuye por set

un martirio diario" como tambie.i es el ayudante, disestivo indisperabJs de los convalecientes, v personas gue masucan mai. ipor naa raawiui.i

ivanzada, cuya aeouiaao qc cstoruago, les unpiae aigenr 10 que comen. ci aiiiuwviiMnvu kum.

las, acedias, formacion de GASES y eruptos despues de las comidas, pues debido & su accion antiseoOca. tmpide la aescomposicirm v puireiaccion aa
los alimentos en el estfimago. por consiguiente con su uso, cesan en seguida, ei dolor.de estomago, llenura y opreaca. aue enaanosamente uiaucen

mile&. creer que (padecen del conuoo, 6 ahogo) cuanno solo son, simpita amxpaam.

lad i

SALVAi

umullido-cicazon v Henca.

a miles de (supuestos tisicos 6 tuberculosoi) en quienes la aparente-consuncion 6 enflaqueeirmento. solo es causaoa. dot la oeOTuwicion omwraora

a la talta de apeuto e insuhciente alimentKaon. que produce en kta" ''-llclu jjcisvji v.,! - : r
ciendo paulatinamente & medida que renace el Itx-tito se digieren mejor los alimentos, asi: Si soroecha Ud a? J?
tuberculosis, tome algunos frascos del Antidist-ptico Ulrici y observe, su peso, (a este, aumenta). notara Ud, con aaraoaoie sororeja y lauaiaccion.
i c ..-.,ir-u rlvnMnpnd.as. A trifiirla oue sus reevtHrada fuerzas v salud se arrrnnm.

awl B ITDC completamente. porque devolviendo a los Intestine to estado saludable. pronto se restablece el apetlto a medida one aouellos se fortiflcan. sustStuy sustStuy-rN
rN sustStuy-rN U a C endo, la repugnaticiaor las comidas. por verdadero Placer, seijun van mejorando, las diKestionee y asimilarton ae laa aiimento.
-.r-. laZTI Xprias fu-rzas vitales a las personas Debilitadas. por corvalecencias. caquexia paludica, 6 conseaueates de enfermedades mvo. v i Irs oersonas. cuya
UtV J 11 V Bde Dili dad de estomago, les impide alimentarse, y digerir como se debe.
. mg- A el animo. dlsipando la tristeza y melancolia-mal humor, tan comun en los enfermos del estomsro ( mteatinos. productendo en cambio, agradable bieo
A I i-1 B IV A hut srun vFivanitando la meioria. v se restablece la salud gastro-intestinal, coinadiendo con esto. ia desapancion del Imsonao. en las cersoaas.

f B B VJI Que j0 padecen a consequencia. de mala digestion intestinal, y que jamas ced a loa nionjocoa.

-B-B-el Extrefiimiento habitual 6 cronico prodncido por debuidad de las glandulas dwestivas-estado catarral cromco de las mlsmaa-torpeza del higado. atooii
II Ml 1 A I I- intestinal, 6 por no comer la cantidad neceraria de alimentos (por miedo de mayor extremmiento) por consigujente padece Od. exirenimiento crbnico
1 I I 1 1 II A 1 I coma alimentosano v nutritive en la cantidad oue su apetito le pida, y tome alaunos frascos del Antidisnetrtjco Ulna, y no r dudoso que a medio
VvllH"1 ... ..-.frv rf;t;. -vi tn!firndc ohservara lid con placer, como su vieio extreajouentc va perteneoendo al paarto.

n . . r r .! ..u. rr Am nwil a1 f1ttpm rA':n ftn. ff. I I : W AD A m TT(1

No J-jrle- decidase hoy y tome un rrasco ae este especincc, y jusgue por si mismo, bjoua 'Vj', i

us males, y le anorrarra ae una vea, eiproiongaao maruno que proau nuutm ui:.umuu

ud.

. venta ca pio-Rico Bianco Guiliertnety -Saliva Bruno Villa-nga.

5 S2222S2 2222E 22222 2221I1120SS2S2S

ra ae una ves, eiproiongaao maruno que proou nuutm ui:.umuu
rf JfTtimo "ANTlDISPEPTICO" Vinci de New York y rechaze todo sr.hstituto que se le ofrerca 6 desee hnponer, 4 tasista en ofctenerlo, pars pr,r to diriero
l" deroTex le vendan lo que Ud. pide. si su bctic.O no lo tiene. onHe U encr-otrRra Uo. ea las priac-.patea JDroguaa y Fainiac-u ae ouca o-.to.

r9
ea
- C3
C3
C3
CO
ea
e
. ot
ea
CO
ea
ea
ea
ea
Oo

nOAGUSAULT. Extormina por oomploto las chinelios GUGoroohas, horntigas, cicnl pife y toda elaso do inscetos: UM RATASs Vonono aeliuo qua
nnnnliran ctin nllns. nftniita on LOS rini0S. Foilahza 32 y 34. !ii ttililMi DEPOSITO "TUDEQlfl, SAC1 JU8T0 6,

yUtlW T"Jf W W W a W W mmm mm mmmmm- -mr mimm, v w SV !...''" j

I
1 V
, I,

i
i
,1-

v3:32:gicd "Co A, DM G Go,

i
A
j



rtL.

CO

. 1NSEJO A LAS MADRES. F.I Jarab c.im.me de
b Sen fa Winslow deb usaree siempre que las ninos estan
n -riodo de U denticion, Proporcion.i alivio inmediato
) pequerio paciente, produce ur. surfia natural y tranquUo,
ulivia el dolor y el ngelilo dcspierta muy vivo y alegre.
El muy agradable al paladar, calma al nino, ablanda sus
encias, alivli sus dolores, hace faciles las funciones del
estomafto y regula los Intestinos. Es el mejor remedio
conocido para U diarrea ya provenga esta de la denticion 6
de cualquiera otra causa. "Wmsraxe mucho cuidado en pedir
at "Jamb CalmanU da la Skiri"Vintlow t ca el mejol
aim todoa.
EN EL CLUB da F. Kehrhahn j
Co., : Ban JceS 15, ta veadsa doi telo'
tt da oco cada temana. La filtima tema temana
na temana cbtavo una la BeSorita Andrea Dial da
eats Capital, iocio nfimero 58.
EL "NUEVO CAFE" da lo eapo eapo-ici
ici eapo-ici Morgan, Fortaleia 21, AC ABA DE
HECIBIR un 'comphio rartido da lot me me-jorcs
jorcs me-jorcs dalcea. Elegantei cartuchcB propioa
para regales, naiades, refreaccs, frutzi
al natural j todo cuanto regala el paladar
imaa'd&licado as encneatra all! primorcza
mania tervida. CafS con lacha y choco chocolate,
late, chocolate, desda las lieta da la maSana i las
12 da la nocha. Fmc:a chocclata BA'
KER may acreditado en todo el taundo.
Be compran ABANICOS ANTI ANTI-GUOS
GUOS ANTI-GUOS aunqae no estfia en baen estado estado-collares
collares estado-collares antfguos de e.ral j prendas anti,
gaas.
Dirfjasa 4 P.J, B. Criito 1 Ban Juan
6 al 9 calle Anrora, Ponce. p.
JOSE MENDIN. Vende al detal y

al por maror cal viva y apagada. Grava

arena dulce v ofrece Lanchas de 10 &

15 toneladas para transporte de toda clase
dacarga. Para informes, Playa de los
Ladrillos, San Jaan. 30 v.

En "La Correapondencia da Puerto
Rico". Allan 64. bar da venta recibos ta-

lonarios para cobro da alquilerea da catas,
fianzai tn metlico y con firmaa, dacla ra ra-CaiOCl8
CaiOCl8 ra-CaiOCl8 da bftcimiento, defancifin y csrtifica
ci5n midica. P

BE VENDE un predio de terreno
cdmpneeto de ocho cnerdas, mas 6 menos,
radicado frente & la carretera de Isabela &
Aguadilla, 6 distancia de 1 y medio kilfi

metros de la poblaci6o; con una casa pro-

pia ptra ttenda de maderas del pais, te

chadade zinc, de 12 J v. x 71. Casa rancho

con panaderla, un buen homo, y .les de'
mas utencilios necesarios para trabajar
siendo dicha casa de 9 varas de largo por

8 vs de ancho y tacbada de zinc; 1 casa

para vivienda, de maderas de picmpen, y

de 10i vs x 9i, con balc6n & la carretera
y techada de zinc En las 8 cuerdas bay
18 pal mas de cocos y muchos arbolea fro'
tales, y es terreno llano y propio para la
siembra de yerba guinea, pastes frutos y
frntas. Para informes diriiirse 4 don

Victorio de la Rosa.

BE VENDE UNA FINCA que produ produce
ce produce da $300 i $500 mansuales, cuyo pro'
ducto se toma en met&lico menaualmente
y eat frente carretera & pocos ki!6metros

de Ban Juan. En etta imprenta infor infor-marfio.
marfio. infor-marfio. 15 vs.

v BE VENDE CAL VIVA y apagada.
Dirijfrse Jaan Mollfalleda, Rio-Fiedras.
A partado 83. 15 vs.

SI VD. DEBEA MONTAR nn bonito
t ufete 6 con suitor io 6 eitablecerse en un
sitio cntrico de Ban Juan, vea la nueya
casa que queda al lado del antiguo edifi edifi-cio
cio edifi-cio Diputacion, por la calle de Ban Jok,

encontrarft buenos y frescos depaitamentoa

& precios limitados. iclirmara Jose Ua Ua-Kin,
Kin, Ua-Kin, Allen St. 21. Box 216 15 vs.

ANUNCIO Sa arrienda 6 vende una
hermo&a finca compuesta de 350 cuerdas
de terreno, propias para siembra de cafia,
tabaco etc. Ett& siturda & orillas de la
carretera de Aguadilla & Isabela, tiene ex
celente agua y algunas siembras de cafias.
Para mas informes Luis N. Maisonave,
Farmaceutico, Aguadilla, Puerto Rico.
45 a. v.

EL ANTIGUO y acreditado estableci estableci-miento
miento estableci-miento "La Esmeralda" ha sido objsto de
grandee reformas, quedando instalado un
esplendido restaurant en la plata alta. La
iniciativa del sefior Castello, ha podido
obssrvarsa Dicho caf6 restaurant queda
en la calle da la Fortaleza esquina &
Ban Jos6. p
El ton "Exposition Ban Luis" da los
isuorea A. Alvarez Hermanos es el mejor
y mas puro da sn clase. Constantei pedi pedi-dos
dos pedi-dos qua acreditan su bondad, son deapa deapa-chados
chados deapa-chados por esta casa en su establecimiento
Ban Josfi 7. a. p.

LA RELOJERIAyjoyeriadel 8r.
Kehrhahn y Co. sa ha trasladado & la ca
He da Ban Jos6 15 frente al Correo, donde
hay constantemente un buen surtido de re re-lojea
lojea re-lojea y ofaras prendaa. p. a.
UN BUEN NEGOCIO Por tener
que ausentarse su duefb, se vende un acre
ditado "8aI6a Barberln" con una buena
clientela. Para informes dirijirsa 4 D.
Aponte, apartado nfimero 1,046 7 va.
EN LA CALLE Ernesto Serra, de
Santurce, se vende ua s)lar de 190 mstros
con una casa en construcci6n, en bajo
prscio. Iaformar&n en la Panaderfa de
Miramar, 8 vs

RAFAEL YELEZ LOPEZ
Medico Cirujano de la Facultad
de madrid
Tratamiento especial de las enfermedades da la
Mujer jNino3.
CIRUJIA Y PAKTOS.

(Jousultorio: Plaza de Colon num. 12, (ba

jos) de 2 1 5 p. in. Iel6fono nam.

fJliJ WwiiW

Cada-vez que haya que produeir on
sueno repwtdor, en todos los casos
delnsamnto. oara combatirla Materia.

la Hervotldad, las Convulslones, las

Neuralgias debera usarse

EL JADOU LEQOUn

$' lolucion conitituy una perfect

Inyacoidn pruervador y eurttlva.
BN TODAS LAS FARMACIA8.

En Kla imprenta u vends papal da
psriS&ca viaja 2.09 lei 43 kilci ( outn-

illiaiSPECIA

LIKE

"La Dcmocrncia'' y '"La Corrcopondcncia"
UNIONS
Convenio anglo-ruso firmado.
Ban Fetarsbuigo, Sjptiembre 3 Ha sido fi mado syer el convenio con Iiglata Iiglata-rra.
rra. Iiglata-rra. Median te 61, quedan absolutamenta deslindadas las antiguas cueatiinesda Ifmites
en las varias posesionea coloniales de ambas potencias en Asia. Ess convenio fija las
zonas en que Ioglaterra podri fjercar su autoridad. da igaal manera que Rusia. Lob
paiscs t que el convenio se refiare son el Tibet, Afghanistan, Persia y lcs territories
adyacentes. Ba ha querido que termine en esos paises, la crecienta hostilidad antra In
glaterra y Rusia, que era un serio obstSculo para someter al orden y & la paz los
elementos revolocionarios, qua han veido pertuibindo la tranquilidad pub'ica en
Persia y demas regiones asiaticss, 6 inv.diando territories ffonterizos cuya peitsnencia
disputfibanse mfituamecte Ioglaterra y Rusia. EBta confusi6n es lo que en lo Bucesivo
evitar el convenio ya firmado.

Jo fue asosinado Abdul-Aziz.
Toger, Septiembre 3 Ha lido negado oficialmente el asesinato de quei'sedijo
habfa sido vfctima Abdul-Aziz. Lo que hay es qua. con motivo de la filtima derrota
de las tropaa imperiales del Saltan y la eotrada de Rusull en F6z, circularon las ms
extravsgantes versiones, ninguna de las cuales ha obtenido confirmaci6n cficial. Sa
sfima que despu&i del proceso y careo ocurrido en Rabit, con los rebeldes, Mulai Ha Ha-Fiz
Fiz Ha-Fiz ha noticiado que las tribus pidieroa al vice-c6nsul de Francia en Mazag&n, la con
certaci6n de un tratadc entre ellas y los francesss. Parece que stjs fi timos no se
avienen & tales proposiciones, negando autaridad suficient) & las tribus para la retliza.
ci5n de sub pretensiones. Be advierte cierta crecienta tirantez entre numerosos sfibditos
fieles al BultSn y tribus qua hasta hace s Igunos dfaseran partidaria? de su politics.

Calculo del Almirantc Philibcrt.
Parfa, Baptiembre 3. El almirante Philibert calcula que las faerzas moriscas de
la vecindad de Casablanca, se componen de seis mit hombres. Estos se hsllan segfia
todas las noticias que de ellos sa tienen, perfactamente armados, lo cual llama 1 i atan atan-ci6n
ci6n atan-ci6n de la prensa polftica de esta cindad, pues & no Bar por medio de contrabandos bo
consilera diffcil sino imposible que & manos de los rebeldes puedan Uegar armamentos
como los que muchos de ellos poseen. Los moros de Casablanca han sido los mfis au-.
daces en los repetidos combates que han Bostenido con las faerzss francesss. Apesar
del deiastre que atas causaran en ellcs, insisten en bus atsquea constantes & la pob'a
ci6n y mantienen & los francesss sabre las armas dia y nocha.

Incidente terminado.
Caiacas, Baptiembre 3.- Los excusas y disculpas ofrecidas por el gobierno da la
Guayana Brijanica, y la remoci6a cficial de las autori lades que intarvinieron en el
caso de invasi6n de territorio venezolano por sol dados de Demerara; ha movido al go gobierno
bierno gobierno de esta capital. & considerar terminado ya el asunto. Tanto por paite.de las auto
ridades locales de la Guayana cuanto por el gobierno metropolftico de la misma, demos
tr6ie hacfa Venezuela sentimiento de sincera cardialidad, doliSidose de lo ocurrido en
la frontera. El general Castro sa muestra muy ccmplacido porta feliz terminaci6n del
incidente de la f rotter a.

El temb'or da tlsrra t: tt 30 da Agcsto.
Parece que el tamblor del dfa 30, dej6 dej6-se
se dej6-se sentk con mfis iviolencia en unas loca
lid ales que en ctras.
Por lo menos, eso permiten aiirmar los
informes de diverges corresponsales de la
preosa en la iala.
En Arecibo sinti6sa & las 12 del dfa,
pero & lo que parece no muy faerte.
A esa misma hora sintironlo en Ban
Juan contadas personas, pero la mayorfa
de los lnbitantes no sa dieron cuenta de 61
pues bub efe:tos faeron ligsros y el movi movi-miento
miento movi-miento de la tierra apenas notable.
Mas en Lares y en Mayagii z la trepi trepi-daci6n
daci6n trepi-daci6n fuS faerte, ial eztremo de que no
pocas persona 8 laiizfironse aterrorizadas &
la calle.
Hssta el presente no Be rpgistra niogfia
desastre volcfinico, en lo qua v& del alio,
Be eotiende, y quiera Dios que ail las co co-sas
sas co-sas costiafieo per secula teeulorum.
1SLES1A DE SAN JOSE JOSE-""
"" JOSE-"" f
Sa ioforma que el viernea "seis de los
corrientes al toque de oraciones dara prin
cipio la novena, que anualmenta conBagran
bub devctos al Furfsimo Corazfin de Ma
rfa, y el domiogo quince fi las 8J tendrfi
lugar la solemne fiesta, en la que predica'
r& un P. Paul. Todos estos actos setan
amenizados por la orquests.
LilsDgtii misrlci.
La lergua eepafisla es indudablamenta
la mas rica en palabras, con la particula particula-ridad
ridad particula-ridad de qne en el fi'timo tercio del e'glo
pasado ha aumentado eu ella grandemente
el nfimero de vocablos,
En total el esps nil tiene ochenta mil
palabras, el ingle's cerca de seBenta mil,
el italiane cincuenta mil, el frances treinta
mil.

CQL1Q F.1ITAJEL RIYO.
Ko sa tia iiU il csso qnsprod zc d s musrtss
dt li tnlsnii minsri-

El rayo quema y destroza la ropa sin locar el
cuerpo.
Son tan variables los efdetos del rayo,
que no sa hi dado el caso que produzca
dos muertes de la misma manera. Da los
est u dios de Sullivan, resulta que las cinco
maneraa mfis uiuales que el rayo tiene
para matar son stas:
Frimera: Por cheque: Puede habtr
sfneope, concusidn del cerebro 6 da la
mlula espinal, etc.
Spgunda. Por quemadura: El calor
es tan intenso que & vacea Ba consume todo
el cuerpo.
Tercera. Por explosi6n: Los huesos
frecu .ntemente rotoe; el esqueleto entero
qneda reducido & migajas.
Cuarts. Como una barrena: Ba han
visto muchos casos en que el rayo habfa
a bier to en el cnerpo un agujero tan limpio
como si hubiera sido hecho con una ba ba-rrena
rrena ba-rrena y ha perfjrado el coraz6n 6 a'guna
otra vicera importaite.
Qainta Por acci6n qoimica eobre la
sangre: Esta Ba modifica tan rapidamente,
que se produce en el acto la muerte.
Unas veces el rayo quema y destroza la
ropa sin tocar el cuerpo y otras mutila el
cuerpo sin quemar la ropa.
En algunas ocasionea bus efectos son tan
terribleB que el cnerpo queda reducido i
ceniza, como sncedid a un soldado ing?s
en la India, no haca muchos anas.
Se reconccen casos en que el cuerpo
aparece petrificado y otros en que sa dirla
que ha sido halado.

Gustos da una Empsratrlz.
No hace mucho tiempo, una encopetada
dama de la coita de Alemania, hablando
con la Emperatriz, le prrgantd que era lo
que msB le guitaba en el mundo.
"No necesito pensarlo mucho para con con-testarte
testarte con-testarte dijo la emperatiiz Hay cuatro
cosas que prefiero & todas las demfis del
mundo: las cuatro empiezan con K: mi
'K-user," "mis Kinder," mi ''Kirche"
y mi "Kurcha" (mi rey, miB hijos, mi
iglesia y mi cocina.)
El nuivo iniprfstito.
El ministro de Hacienda, Ivokovscff,
ha desmentido oficialmente la noticia de
que exista el proyecto de hacer un nuevo
emprstito extranjero en Rusia.
Ninguna operation fioanciera de esta
naturaleza se efectuarfi antes de dos tnis,
plazo estipulado cuando el ultimo emprej emprej-tito
tito emprej-tito rnso, realizado en Paris en 1906
El "Novoe Vremya" publics el 10 de
Agosto un largo artfculo criticando la
reconstrucci6n de la fl ita msa:
"Sarfi preciso que casan Quince a5os

dice para que Rusia pueda poseer una
flota capaz de rivalizar con las de Alema Alemania,
nia, Alemania, Ioglaterra y el Jap6n. Los gaatos
que se hacen ahora son, por lo tanto,
in fi tiles. Rusia deba limitarsa fi cons cons-truir
truir cons-truir al nfimero sufiaienta da navfos para
defender bub coBtsa."

Coirpma tl3 zsrzusla.
Para hoy martes, annncia la comp&ih'a
del maestro Campos, las zarzuslas si
guient s: 'Tambor de Granaderos", "Pi
caros Celos" y "La Gatita Blanca", con
nnevos couplets de actnalidad. Los pre precios
cios precios son populares. Al testrol

Banco Terrltorlsl j igiMi da Pusrto B!cs
Secretarla.

a Acordado por la Junta General de Ac Ac-cionistas
cionistas Ac-cionistas de 19 del pasado Ju'io, repartir
el octavo dividendo activo de un dollar
cincuenta centavos por accifin da la prime
ra Bsrie y treinta y siete y medio centavos
por accion da la aegnnda, sa hace pfiblico
qua desde esta fdcha en los dias y horaa
hibiles bo pagjirfi dicho dividendo en la
Caja da la Bodedad.
Loa saSores sccionistas bo proveerfin en
la Becraterla da la papeleta da psgo, fi cu
yo efdeto, loa que lo aean por tftuios "No "Nominatives"
minatives" "Nominatives" no tsndran necesidad da acorn
pa&arlo y pridrfin actorizar por escrito fi
persona qua cobra por ellos, y los que lo
Bsan por tltulo "Al Portador" ea indispen
Bible la presentation da esta para qua pue"
dan verificar el cobro.
Lo que se hace pfiblico para conocimien
to de. loa intaresados.
Ban Juan, Puerto Rico 26 Agosto da
1907. El Saereisrio, P. Roeafort, V.
B. El Directar Grareata, R. Castro
Gonzalez. '' 6 v. a-

L

j.'GI;COS POSTiTO EGO

Esta Compariia ha recibido un gran nfimero de mapas de pared de la Isla de
Puerto Rico las que tendra especial gusto'' en regalar sin gasto alguno fi todos sus
amigos y parroquianos. Puede Ud. conseguir uno de estos mapas yendo fi cualquiera
de las., .j ...
" 37 OFIGIHAS DEL EXPRESS
que hay cn Puerto Rico. i1!
Nuestroa fletes entre New York y Puerto Rico son 50 mas bajos que los de
cualquiera otra compania de express. ;
Cuando pida pfectos fi los Estados Unidos ordene que se lo envien por conducto
de la PORTO RICiN EX PR ESS COMPANY, 16 So. AVillian St New York y re re-cibigndoloa
cibigndoloa re-cibigndoloa por esta Compania se aprovecha Ud. de nuestros reducidos precios y servi servi-cio
cio servi-cio superior. I

Porto llcan Express Co,

J, T, olb D:o'iing & Ccinniorobl Coiop
i BAIT JTJA1T AITD AGUADDLLA P.-E,
BRANCH m PABIS X7 PIiAUE DE LA MADBLEIWB

Bill and Letters of Credit cn ail cities in tao worll.
Calle transfers, loaxs ri&ie, collections, deposits received, connisslor.
All natter of a taakis &s:i trust cature carefully naaaC
AH proSUUa issixs33 Eolicitei.

COERESP0NDI2?TS 07

los

Snlvatl a los

Todo j el Mundo se Enternece al
Contemplar el Amor PaternaK
Nada conmueve tanto un padre
como I verse forzado & presenciar
los sufrimientos de ua hijo amado.

i

mktmm

La Nneva Emulsidn de Aceite de HIgado do

reconstituye a los nifios, hacindo hacindo-Ips
Ips hacindo-Ips desarrollar en hombres y muje muje-res
res muje-res uertes y vigorosos.
n -Es el deter de todo padre hacer
cuanto puede por su hijo, y aunque
no es posible dar una fortuna a
cada niflo, casi siempre podemos
conservar su salud.
El deber paternal debe extenderse
no solamente a los hijos propios,
sino al mundo entero.
El bien comiin demanda que
todo nifio sea saludable.
Los nifios debiles causan mucha
angustia d sus padres. La OZO OZO-MULSION
MULSION OZO-MULSION contrahace los efectos
maHficos de los padecimientos in in-f
f in-f an tiles, evitando la tisis y rbbando
la condici6n anemica que la precede
de su poder maligno.
- Se obtiene resultados beneficio beneficio-sos
sos beneficio-sos de la primera dosis. fc

CI Alimento-Medicina

que! siemprejf 1 I
PRUE PRUE-'
' PRUE-' g fc BELO

FRASCO DE PRUEBA GRATIS
Se enviarfi una muestra gratis a todo el
que la solicite de la
ozocoLsion co:.:rn:3Y,
543 Pearl Street. NEW YORK.
La Ozomnlsidn es el reconstitnyente natu natural
ral natural qne snple la Naturaleza para la curaci6n
de las enfermedades Pulmonares y de la
Garganta. Los Infantes y los Muchachos la
toman tan gustosamente como sus padres
porque es dulce, pura, agradable al paladar,
digerible, y se asimila con facilidad.
Debido a las miles de curas radicales que
na efectuado la Ozomulsi6n ocupa sta el
primer lugar en la estimaci6n de los Midi Midi-cos,
cos, Midi-cos, quienes la consideran la Emulsi6n Ali Ali-menticia
menticia Ali-menticia de Aceite de Hfgado de Bacalao por
excelencia, cuyos otros agentes medicinales
son la Glicerina, los Hipofosfitos de Cal y
Soda y un i Anliseptico que es el rey de los
Germicidas. e
Los Medicos la usan personalmente y la
recetan en su practica privada as! como en
' los Hospitales, no s61o en todos los Palse
Latino-americanos, sino tambien en los Esta Estados
dos Estados Unidos y la Europa.
Estese seguro de que la Ozomulsi6n hara
por Vd. lo que ha hecho por otros.
Las personas que toman la Ozomulsi6n
gozan de perfecta salud. Su sangre se puri puri-fica
fica puri-fica y se enriquece; el apetito aumenta y las
comidas se hacen mis apetecibles. En nn, la
Ozomulsin da lo que todos busrnu t
SALUD. FUCRZAS a ECLLEZA

ANUNCIO D S BUB AST A.
G EPJlBTilL" E fiToDEL INTERIOR.
ORcina del ISuperintendente
de Obraa Publico.

San Juan, P. R. Agosto 23 de 1907.
Propoticionea en pliegos cerradoB para
la adjudicsci6n en pdblica subasta de las
obraa da conttruccion de Alcantarillaa j
Tubos de horn?ig6n, Carretera No. 3. Sec-

cioa FiiardoJSaguabo se admmran en.

esta oficina hasta laa 10 a. m del dla 7
de Setiembre de 1907 en que se abriran
pdblicamente.
El preaupuesto de las obaa aaciende
($2,000.00) doB mil dollars.
Todos loa datoa necesarioa se darfii en
esta Oficina donde B9 encuectran de mani mani-fi:6to
fi:6to mani-fi:6to todca 1.ob documentoB que han de
regir en la contrata j podrfin recojer loa
licitadorea loa modeloa de propoaicionea
que han de presentar. :
La adminiatraci6n Be reaerva el rechaiar
cualquiera 6 todas laa propoaicionea. J
J. Jimenez, Soperintendente de Obras
Publicaa. 15 va n. 5.
AVISO.
El dia 14 de Septiemhre pr6x"mt, fi las
dB de la tarda, tendrfi efecto en nuestra
oficina de esta plaza, Taoca 2, esquina fi
Tetufin, la Junta General Ordinatia de
Accionistaa da nueBtra sociedad.
Lo que se aviaa por esta segunda convo convo-catoria
catoria convo-catoria fi loa senirea accionistaa para au
lautencia fi dicho acto.
San Juan, P. R. 31 da Agosto de 1907.
J. T. bilva Banking & Commercial Com Com-pany.
pany. Com-pany. 6 v. s.
a los poem

CrSdit Lyoarais

B&xque traxsatlaatique
Sosist5 Gaerala
Americas Express Co.
G. Aniixck & Co.
IL B. Holliis & Co.
T7alb F&ro B&ik
Na,tioxsl Exik of Commerce

Lozioat, Paris, llairid and Barcelona

Pns.
Paris.
New York.
New York.
New York.
Sam Frxxcisco, Califorxia.
Eaxszs Otj.

GENERAL AGENTS 07
Korwicm Unioa Fire Imsnruice Society
British Americ&m Assuramce Com; amy
Call am Stsansaia Commamy
Conpxmie Geaerales Trassatlamtiqma
Ittsrmmtiomaler Lloyd. Mmrimo Assaraace Co.

Norwich, Eslasi
Toromto, Camadi
London.
Paris.
Berlim.

Aviso d las Sras. y Srtas.

En el acralitado establecimiento "El
Popular'' se acaban de recibir quinien quinien-tas
tas quinien-tas formas distintas en cakado para Sra.
y Srta. de la mejor marca de San Lui,
Hamilton Bronw? precios limitados.
San Justo 14.
A. 8ALAS.

Se alquilan habitaciones freacaa 7 may
baratBB en' la casa recien conatrnida en
Puerto de Tierra al lado de la fabrica
de tabacoa antigua cfircel. Ioformarfin,
Allen 66 6 Sol 24 15 va.

YOU
THIMKv
IT OVER
For you could not find a better
or more useful article than a

11

a

We have a complete line.
Prices from $1.50 to $10.09.
Let us remind you that right
now is the time to pick oar OtEL
Wegaaraateethea. ;

D VENTA m
V. Huste h Co
UNICOS AGENTES.
SAN JUAN, P-P.

1

men--

M

1 ViVAf;-KH

dedos adoloridas.

Una Noche Basta Para Curarlas
Mojense las manos antes de acostarse en una espoma espesa caliente y cremosav
de JASON de CUTICURA Sequense y apliquee abundandamente el Unguento
de CUTICURA, el gran remedio para la piel y el mas puro cmoliente' Usensc
durante la noche unos guantes viejos de cabritilla con los extremos de lbs dedoc
cortados y con agujeros en las palm as que cermitan la circuladon del aire.
Para las manos rojas, rudas y asperas, las p almas secas, grietosas con picazoa -y
fiebre, las deformidades de las unas y las yemas de las manos adoloridas ej
tratamiento es verdaderamente maravilloso.
i
El Tratamiento Completo Externo e Interno para Todo Humor.
CoDsiste de JaBon de Coticuk para limuiar la piel de eostraa
PflR MFHin y eBcamna y suavlzar el cqUb calloeo, del UngUento de Ccticvb
rUll IVltUlw para allviar lDBtantaaearncDta: picazuuea, irritacionea 6 lnQamacloma
HP I fl RFMPninV Pars sblandar y curarlas, y de Cuticiik Kesolvbntb para
Lit. LUd ltL.IVil.UIUU refreacar y purificar la eannre. A racnudo Una BoLa Sbria baa(a

para enrar lea mas moleatoa r pecjuaiclalea numorea cuando todo 10
WOBlT0 demaa falls. De venta en mundo entero. .Depdaito ea la G-raal
I tjli I (J Bretana: F. Nkwbsrt 8c Qgnh, 27-28 Charterfaouae Bquare. Londrak.
H. V. Porsum D. & O. ORf ialoua proprietaj-. Boa loo, .U. de a

eeieaao rl pan.
tfiEaUiut, eitablsclitc
Ko plan amt-rlcua
fat paUoetcan 1m b b-f
f b-f ores famUiag C Puer
M Kic
JTvegob 9 habita habita-done
done habita-done qne eomprec eomprec-te
te eomprec-te desde el aonclllo
t (Sua, dormitorio j
balic, hasta 1 nix
Wnso de aai, s dor dorsal
sal dorsal torloa J ttttba.
Adaptaae especial,
tent para tamiliaa
Btunerosaa y para te te-aaiUac
aaiUac te-aaiUac aortas
OeoJnla epafio!aV
ctmiki wa&oi 4
Kl Hotel ibm traeoe
fteKneTalort
OonKene tote elM
B ftdata&ioe MClat.

BumeesAn por OaViai
mw xoaz.

r

u is

HZ.

mmt .t H .1 aa Loim

Doa Carlo, am.lr.r
p.ll.Tom,v,.,
ix aLtfocalM, iaas
Da T. Start.!, f,

ia.M4i,IV, F,
ua. i. efotr Ja.

I WWI.fww.K sv
afe. F. Tlmlm- m

r. a. S.U.M
. a.

a. WTjmem, Saa

4aa.r. a.
c LtAM Owk, Sa Iw.

r. a.

Lssec. Biaaw

HOTEL QT. LORE!

? eJT. Ik L,KJt.NTCfK Ave.
K:a t tSZM.HK nWYORK.
Jr. e)arsa roUsiw Soscr!ptvo r preolot t laa
reracna v u ioa aoi'oltarea

t. .v

n a itajr.

Lmi.

Dmm 1. V. (MWm.

rr. run
m artat. .. au

DOS 00SAS BUENAS
MELMDWDOs

BAY

99

Cpsumiendo la primpra
se alcanza la segunda.
Esta es la marca

AGENTES IMP0RTAD0RES :

M. R. CLDEROM Co
'.'!.. ;
:

R. O. Bow I 251. TftlafanalSl TETTJAN 11.

Ran Joan. F.R.

Probad las harinas de; las aciretiitadss marcEio: ; l4lSrlfeXW2ILX J

S ""1

cJ ;-cvv
-. V::-v:n
a.VVw- aT.1