Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
9-00 A. 1
Agosto30 1087 ?
W6 A
E
i )

Of?

it a vtvnthttt:

HY

!
V ill I
BarOmetro 30.02
TermCmetro 64
Mfixima 87
Vlento i laa 8:C3
Visnto m&xlmo
2ti 12
Minima 78 4
Dlario absolutmsnte impardal, ceo de la opinion y de b prensa.
rim
--60
ARO XVII NUM 6 043
SAN JUAN PUEKTO-RICG LUNEB 2 DE SEPTIEMfeRE DE 1907
OFICINA ALLEII 64

A t : ;i

f I. ' i x i J V :

LARES LIQUIDO SU
presupuesto con
un sobrante de S5.
I40.85.
Se sprobaron 43 ortanzas y se to to-rnsren
rnsren to-rnsren 125 ecssrfas.
En una poblacldn ds 22 065 habltar.tss hubs il
1 85 per 100 ti
El resiimen que Buacrito por el contador
municipal da Lares s.DDr J. E. Lev, sa
encuentra al fiaal del informe del Alcalde
atflar Antonio C. Gonztleayae refiere 4
la Hquidaci6n del presupuesto mnnicipal
de 1906-907 contiene lo siguiente.
Importan Iob iogreioa del sTn $1,786 84.
Exiatencia eo 30 Junio 1906 $4 014 93.
Total ingreaoa $21 801 77.
Importan les egreaoa 16 660 92
Exiitencia para el afio Bigaiente $5 140 85.
Clasificacifin de la existencia:
Fondoa ordinaries $4 398 74.
FondoB de caminos $712 11.
Dapoaitoa y fianzHB $30.00.
Igual $5 140.85.
En la B8cci6n de irgresos se aacuentran
entre otraB, laa partidaa que eiguen.
Recaudado por contribucionea aobre la
propiedad $12 221.94 Creditos pendien pendien-tes
tes pendien-tes de cobro al terminar el sQ) por este
coDcepto $3 781 40. FondoB de caminoa
$2 292.05. Kacaudado por mayorea in in-grescs
grescs in-grescs en eate concepto $1 388 32. Dare
rechoa Bobrecarnea $1 012.47.
Se dandebsja como crfiditoa iacobra iacobra-blei
blei iacobra-blei $15,708 79 de contribucionea munici municipal
pal municipal es correspondieotea & los ejercicios de
1898, 99, 1899, 900 y 1900, 1901.
Figuran en laseccifia de gustos $199 93
para alumbrado publico, $332 96 medici medicinal
nal medicinal a enfermoB pobres, $300 medicinas a
Iob miamoB en 1905 906 y $1579.94 fon
doa de caminos, cantidad pagada en el
ejercicio.

$2,810.99 faeron tambiGa Hatitfdchos
para cubrir el primer plazo de anticipo
realizado por el mnnicipio.
La estadistica vital preBanta 815 naci naci-mientoa
mientoa naci-mientoa contra 410 defuaciones. 228 ma ma-trimonioa
trimonioa ma-trimonioa se efactuaron durante el s&o.
Eq el hospital municipal fueron atendi atendi-doa
doa atendi-doa 74 enfermoB de Iob que curaron 57 y
falleoieron 57 quedando en tratamiento 3
al fi lalizar el ejercicio en 30 de junio.
Lob doct)rea Bantt y Sain atendieron
cumplidamecte i los enfermos de la loca loca-lidad
lidad loca-lidad despachando cerca de 9.000 recetas
j asistiendo machos obsob de cirujfa.
El hospital foe reparado por suacripci6n
voluntaria que inicid el concejal st Djr Ri Ri-cardo
cardo Ri-cardo L6pez.
Eatre Iob proyectoa que para lo futuro
tiene aquella administracion figura el do do-tar
tar do-tar de an acueducto & la poblaci6n, refor refor-mar
mar refor-mar el actual cementeiio 6 iastalar uno
nuevo, reparacionea y piotura del Hospi Hospital
tal Hospital municipal, reformar el alumbrado pd
bli:o, conitruir un pozoen Santa Rosa y
utilizar como mercado pdblico la pla2a de
recreo hiciendo lai obras neceaaiias para
que sirva pata ambos objetos.
Satisfechas las obligaciones que de acta acta-lior
lior acta-lior pesaban sobre aquel municipio queda
6ite en laa mejores condiciones para ilevar
caba bub propOsitoB en favor de la po
blaci6n.
DE SOCiEDAD.
Bienvenida. Ji'stSen San Juan la be be-11a
11a be-11a y gracioslsima flar del verjel de Barroj
afiorita Estela Boa. Bien venida y que
tea por mucho tiempo..
Para Aguadilla. Despus de pasar ana
cotta temporada en eBta ciudad, ha regre
sado ayer & su rea.dencia de Aguadilla la
bella y distinguida stfiorita Mercedes
Mercader, cuyas gratas visitas & la ciudad
desean todos bus amigos sean repetidas
con mas frecuencia.
Buena arano. La fiesta del B&bado en
el "Paiqae" resulto may animada y la
conenrrencia select y distioguida. La
banda del regimieoto ejecut6 bonitas pie pie-zaa
zaa pie-zaa bailables y apesar de la lluvia que
rein6 desde las primeras haras de la nocne
el sal6a de baile estuvo nutridamente con
carrido. Entre las damaa que alii rin rin-dieron
dieron rin-dieron culto & Terpsicore eBta ban las dis-
tiocruidas Bi&aras y sefloritaa Saldtfii
Crosas, Ramirez, Gil de Rubio, Arraatia,
Skerret, De Juan, Kodrfgoez Umpierre,
Hernfindez, Brack, del .Yalle-Zno, Mer
cader. Orbeta. Pujol, Rady, Lindsley,
Grfiy, Mellowi, Mo. Connohay, Perkins,
Moore. Nichols, Bennet, Cochran, Mc
Carthy, Reed, Bajby, Mc. Kwzie, Mat Mat-Bon.
Bon. Mat-Bon. Mc Learr, Ruiz, La Rosa, Martinez
y Rivera.
Ddapu6i de la jar ana el stfior Filippi
hizo que la baada tocara algunas danzas
en eu obseqmo y de algunos amigos que
Bill ae encontraban.
BEM PER.
Us isslsss i!i Gtialitibo dsstsn un cisiSno.
Entre las vi&s de comunicaci6n que de
Bayam6n tratan de pooer en buenas con
diciones de ttfifico, se encuentra el camino
que una & Goainabo con Bayam6n paaan-
do por la Hacienda "Santa Rosa", Gaai Gaai-bo.
bo. Gaai-bo. Ese lagar tiene on gran comercio
con Rio tiedras y Bayam6n y debiera Ber
pueato en condiciones de que bob frutoa y
mercancias, lo miamo que el vecindario,
dispopga de mejores caminos vecinales.
tie noB informa que algunos propietanoB
de terrenes en las cercanias del rtfarido
poblado, por cuyas fiacaa pasa la referida
via. eetan dispueatOB i contiibuir, como lo
ban hecho otraa vecea, con in eifaerzo para
qoe ana comonicaci6n regular sea eatable-
cida con Bayam6n, facilitando aai transa-
ccionea comerciales y conduccion de trutoa.
Ese camino ei corto y puede arrrglarae
con pcqutfio gaato.
EAUTIZO iH RIO PIECES.

Ayet i Ui i p. ei. de la tarda, tmhi6

SEfi'TIDO FALLEtk

miento en Vega Alte
Ya las cbras la cerretsra tscan
a su fin. j
Los unionists; fellcltan il Stnor IMn Elian.
JDe nueatro eorresponaal.)
Agosto 31 Hoy ae cfectnd el sepelio
del honrado comerciante D. Benito Anto Anto-fiano;
fiano; Anto-fiano; natural de Caatilla la Vieja, Es Es-pafia.
pafia. Es-pafia. Era el finado un hombre honrado, la la-borioso,
borioso, la-borioso, y gozaba de ganerales aimpatiaa
en eate pueblo.
Al entierro asistid gran conenrrencia.
E! duelo fu6 despedido por D. Ramfin
Orsini y quedo como siempre, & gran al-
tura.
Nueatro pgsame mis aectido & su vioda
Dfia Rosario Reyes y bub otroa fami fami-liarea.
liarea. fami-liarea. Ya las obras de la carretera, tocan &
BU till.
El ingeniero D. Carlos Mac Flarlane y
el Bobreatanta D. Julio Esparolini, son doa
empIeadoB activiaimcB y que honran al
Depaitamento del Interior.
Ya empezaron laa obras para cons
truir la estaci6n del farrocarril dentro del
pueblo.
La pohcia al mando del cabo JoiS
T. Cordero, se haca acreedora por an com
portamiento al aprecio general.
-llace diaa esta en esta pueblo el dig-
tinguido fatdgrafo Luis Ferreraa Pgn-
Sub trabajoa gastan macho y la auguia.
moB ana buena cosecha de dollars.
tLob anionistas de esta pueblo envian
an saiudo mas cannaso al annr Mnuoz
Rivera, por an feliz arribo.
Lo qua sucedio a los
esposos Wolff-Gandia.
El ciuallo, sin freno. corrla islozmsntg.
El aibado por la tarda paseaban por
Santurce en un quitrin los distioguidos
esposos Wolff Ganaia.
JJe ifgreso para su casa y al pasar por
la cuetta de ''Ganoves". esnntose el ca-
ballo y arrancd & escape cuesta abMo, sin
que Iob eafaerzoa del stfior Wolff ni de la
sefiora que tomaron las brindas pudieran
contenerlo.
Al Uegar & la calle de "Dob hermanoa"
dobid el caballo en velcz carrera, tomando
por diuha calle y yendo chocar con la
baranda del bic6n de la farmacia del
s:iir urtiz aituad a la entrada que aa a
la carretera.
Afortunadamente pado entoncea el ae
Hat Wo.ff ladear el caballo, que fue & de
tenerse en ana palizada de madera situada
en frente, Bin que Iob viajeroa sufneran la
mas leve contusion.
La Bfcfiora fa6 conducida & la botica en
donde tom6 an antiespasmddico, mientraa
maa de doscientas personaa, entre ellaa on
pohcia, Be reameron en el Ingar del suce-
so, para preatar auxi.io & loa referidos es
pOBOB.
La diatmguida Befiora de Ruiz Soler,
atfi orea Latimer y SIdafia, Ortiz, y otroa
amigoa del aefior- Wo if y de aa Btfiora.
ofrecieron a estos bub BervicioB.
Amansado el caballo y arreglado en
buenas condiciones el freno, continu6 has
ta su casa en el quitrin el BtQor Wolff y
la sefiora en un carro ellutrico.
CelebramoB no taviera conBecuencias el
percance auindo por estOB diatioguidos
amigoa.
Hicen filfa mfc carros.
Los viajaroa que venian de Santurce
para Ban Juan ecta manana euirieron
grandea iacomodidas & coniecuencia del
eziguo numero de carros pueatcs al Ber
vicio.
En el viaje de las echo y media venian
Iob viajeroa mateiialmante prensadoa en laa
plataformaa y dentro del cocas.
Con motivo de la faatividad de hoy, la
circulacifin aumentd considerablemente y
hubiera sido mejor poner dos carros en ca
da viaje de Santurce & San Joan.
Ayer en cambio el aervicio me ehcienta
y no nuoo ei maa pequeno tropiezo en la
circulacidn de loa carroB.
El profisor Reuiler.
El profeaor Rauvier, eminente hombre
de ciencia, francos, asegara que noeatra
piel no aolamente produce ana subatancia
sraaienta, aiao qae como laa abejas, se-
grega cera, haci6idoncs impermeables,
Segui el, el cuerpo humano eiti prctegido
por an hgero barmz de cera elaborado por
noaotros miamoB, que lo mifmo que la cera
de los paoales se lictia & la temperature de
treinta y ciaco grados centigradca. El
fiio, impide la secreaci6n de eata subatan
cia 6 4 lo menos la aolidifica y & eate fa
n6meno atribuye M. Rouvier laa grietas
que ae forman en inviarno en la piel del
hombre, particalarmente en las manos y
en loa labios. Las matenaa como la gii
cenna, la nonna y ceraios se nsan como
remedio, porque preciaamente procuran &
la piel la Bubatancia aue por el frio no
puede elaborar para qde bo mantenga en aa
cstado normal.
Kueva material pirnl f err ocsrrll.
La "American Riil-rroad Comp." ha
recibido custro "rarlor-car que Be pon-
drfin inmediatamenta al aarvicio da loa
viajerca en los trenea de dia y noche, entre
San Juan y Ponce.
Estos -vahicuios son de macha comodi
el agua del bautismo en la Iglesia Cat61i
ca de aquel pueblo, el ci&a Joaquin L6
pes, habiendoloapadrinadolaBe&oiita Ma
liana Lpez y el joven Gabnsl Blanco.
21 txta 19 cslebrd $a fjusilii.

UN PflOYEGTO DE LA

(a
Union Espiritista
ECardeciana Espa-
nola".
Qsiieren sentar conclosiones
dsn frutos da paz y aier.
"Del "Lob Alborea de la Verdad", da
Barcelona, reproducimoa las propoaiciobea
presentadas & la Asamblea de la "Uni6n
Espiritista Kardeciana Espifisla" en co-
municaci6n suscrita .por Iob espiritista San Santiago
tiago Santiago Darfin, Migael Tortosa, Cosme Vila
y Ram6n Latorre.
"LO QUE QUEREM03 Loa eapi.
ritistaa abajo tirmsdoa, afiliados & la
"Union Espiritista Kardeciana Espefiola",
qneremos qae, desde el momenta que 6tta
ha hecho auyaa las conclusiones aprobadas
por la soccifin espiriti del CoDgreso Espi-
itaahata, celebrado en 1900 en Paris, de
clare qae eBtfi decidida & que dichas con.
clusiones den Iob frutos de paz y amor qae
estfin destinadas & dar al mando, y qae,
por lo tanto, creen qae es preciso abrirles
camino & trava de los obat&culoa que la
tradicicn y la rntina les cfrecen y que &
eate fi a dirigira todos Baa tsfaerzoa, j
A fan de dar mayor lmpulso & eBtos
trabajos, y al miamo tiempo toda la im
portancia que en ii tienen, pedimoa que
os espmtiBtas del mando ectero estadien
y trabajen para resolver todaa las cuestio j
nea qae hoy eon caasa de maleatar en la
humanidad, en tl sentido mfia juato y mils
apropiado & laa doctrinaa crutianas. j
Pajra eilo proponemos la celebraci6n de
an Congreso Iaternacional en el mea de
Agoato a Septiembre del afio pr6ximo ve-i
nidero, en cnyo Congreso, beio la base de
nueatraa doctrinaa, Be estudia primero y ae
proclame despoes lo que constitaya las
aspiracioncB del Eapiritismo respecto & las
relacionea de Ibb nacionalidades entre ai y
el m&i perfecto modo de regirse ellas mis
mas en bu marcha intarior.
Qae se nombre an Comit qae caide de
organizar dicho Congreso y de recabar el
mayor nfimero de adhesionea al miamo aai
como las opiniones de loa miembroa min
caiacterizadoa da noeatra doctrina.
Qae mientras Uega el dia de la celebra-
ci6n de dicho Congreao, la "Unidn ade-
anta, como prcgrama miaimo para ella,
que laa relacionea internacionaiea sean re re-gidas
gidas re-gidas por tratadoa de arbitraie y de co
mercio, basadoa loa primeroa en que'todas
as nacionea renuncien a ana mayor ex
panai6n de bus fronteras y & toda conquis-
ta de nnevoa territories, quedando, por lo
tanto, intitil el sostenimieato de toda clase
de ejrcitos y armadas; y en cnanto 4" los
segundoB, qae se estipalen en el sentido de
faciiitar a Iob ciudadanos de cada naci6n
as mejores condicionea de vida y de ilas-
tracidn dentro de la justicia y el mayor
bienettar posible.
Qae en el regimen interior de las nacio-
nes ae proclame y recabe la abaoluta se-
paracion de la Iglaaia y el Eatado y la
m5s fimplia libertad de conciencia y de
cultos con todaa bus consecuoncias.
Qae la ensefitnzaaea laica en todas las
eacuelas dependientea del Estado, la pro
vincia 6 el municipio, y obligator ii haeta
os catorce anoa.
Que sean aut6nomoa loa monicipioa y
aa proviociaa en lo que & sua asuntos in-
teriores aa refjera.
Qua la justicia sea gratuita para todos
y ae castigae con las coBtaa al litigante te te-merario.
merario. te-merario. Qae Bean inamovibles Iob jueces y ma-
gistradoa mientras camplan ana deberea.
Qae sea obhgatona la higiemzaci6a de
las habitacionea, talleres, fabricaa, minas,
etc., etc., por Iob propietarioa de las mia mia-mas.
mas. mia-mas. Que Be creen asilos para la iofancia
absndonada y para ios inv&lidos del traba-
jo, rea por accidente, sea por vejez.
Qae quede abohda la pena de muarta y
se rt forme el regimen penitenciario en el
sentido de la regeneracion y rehabilitaci6n
del delincaente
Qae ae refarmen loa impneatos en el
aentido de hacerloa menos gravosos para
el obrero.
Qae se reglamente de an modo jaato y
ffioaz el trabajo impedirlo 6 la cindz
menor de catorce a Boa y & las mujerea
desde cl tarcer mes de au embarazo haata
el tercer mea deepua del pnerperio.
Qae queden abohdes toda clase de tftu-
loa nobiiiarios y todo tratamiento que no
sea el propio eotre hermancs.
Qae se apoye de an modo directo y ch-
caz toda clase de aaociacionea que tiendan
a la mayor Iratermzacion y bienestar mo
ral y material de loa habitiLtes de eate
planets.
Qae Be eatablezca nn im poet to prcgreai-
vo aobre la renta y sobre todaa laa maoi maoi-feeta:ionea
feeta:ionea maoi-feeta:ionea del lujo y vanidad humanaa, y
au importe aplicarlo & la eztinci6n de las
deudas nacionales y despaei al fymento de
institacionea internacionaiea encargadaa de
laborar en el aontida de tranaformar la
humanidad habitante de eate planeta en
uoa sola famiiia, en la qua haven deaapa-
recido loa cdioa de rasa y las diferencias
de clases, teniendo por unica ley 1 maxi maxima
ma maxima de Jesde: "Lo qae no quieraa para ti,
no lo quieraa para loa demaa".
dad para el viajero pues dispenen de
c6modos Billonea en loa que, nn Bistama de
maelles, permite el mayor deacanao al qae
Iob ocapa.
Eaoa carroa tienen 16 rmtroa da largo y
en cada uno de elloa hay on completo
aervicio para la toilette de loa paaaieroa
Parece qae ahora la Compsfiia trsta de
mejorar 'las condiciones del trasporta pro-
porcionando loa viajerca las comodida
des posib'es y dando facilidadea para el trfi-
ficc; lo qne bara q. aumenta el aervicio da
pasaje entre Ban Joan, Ponce y demaa ea
taciccss ictsrmeimi da lsi liuesi cort?,

LA LVJUERTE DEL Tl Tl-pografo
pografo Tl-pografo Genaro
Fernandez.
CipHo siEKipra con el prirxipio:
"gsnsras el pan ccn el sufcr da

tu frente."
Casa est ss prtsta pan lUmar Ii ttesslta i os
Qua psrlsnccsn al arts da la Imprauta-
Vfctima de rfipida y cruel enfarmedad
ha fallecido en el hospital municipal de-
San Juan, el conocido y popular tip6grafo
Genaro Fernandez. v
Ha maerto como todoa 6 cBsi todos,
abandonado de amigoa y extrafioa, enla
cama de on hospital, an obrero qae la
mayor parte de aa exUtencia, la m$s
preciosa quizes, la dedico a cumplir el
BBgrado precepto "ganaraa el pan con el
sudor de ta frente."
Ea eate an cbbo qae ae presta para
llama r la atenciOn & todos loa que pertene-
cen al noble arte de la imprenta, para que
despierten del letargo en que yacen y ae
apresten & conseguir lo que en los Estadoa
Umdoa y. otios paises ae ha conaeguido;
eato es la nni6n de todos Iob pertenecientes
al arte y bus anexes para ver de emanci emanci-psTge
psTge emanci-psTge econfimica y socialmente, Ufimesa
esta union 478, 115meia local, 6 sea como
la qae en la. actual idad existe en loa
tallerea del f'BoIetin".
Ea eata i aociedad del "Boletin" nn
grupo de tipografos, puede decirae, de
buena volantad qae con constancia han
logrado reutsir an fondo existente de m&n
de 300 dollars, siendo de notar qae por
concepto de aocorroa y defanciones ha
psgado maa de 600 dollars 6 sea las doa
terceras partes del total recaudado desde
aufundaci6n haata la fecfea.
Cuando ae trata de preveer laa contin-
genciaa del porvenir, loa que nada poaee poaee-moa
moa poaee-moa para anbvenir laa infinitas calamida calamida-dea
dea calamida-dea qne continaamenta nos acechav,
debemoa poner el penaamiento may alto
y olvidando ranciaa preoenpaciones, nnir-
nos todos como an solo hombre bajo el
aistema qne mejor ae acomode & nueatraa
aapiraciones y donde en on momento dado
tengamoa mlt apoyo moral y financiero.
Ea el mcvimiento qne exija la epoca
por eata ley natural que rije & laa nacionea,
a los pueblos y a Ibb famihaa:
"Evolucionar hasta conseguir el bienes bienestar
tar bienestar apetecido.'V
Deacanse en paz el infortdnado Ganaro
y que aa irreparable perdida aea an moti motivo
vo motivo mia para qae Iob tip6grafos en general,
msditen acerca de las obaervaciones qua
nos augiere tan lactaoscr acontecimientc
Francisco Montafiez.
Septiembre 2. 1907.
El secretodaCasimir Perier.
El ix prssldenta da la repiiMlcaa frtncisa tomfl
la pracaucldn da poner en orilsn todos sus
Durante Iob dltimoa t fios de aa vida, y
cbsediado sin duda por an presentimiento
de maerte, M. Casimir Perier, ex-Prtti-denta
de la rerublica francesa, tom6 la
precaucidn de poner en orden todos bcb
papelea, claaificfindoloa cuidadosamente,
para que algdn dia le airvieran de juatifi.-
caci6n ante la hiatoria. Se recordari que
Casimir Perier fai Preaidente unos aeis
mesep, substituyendo a al. Badi Uaraot y
qae renanci6 violentamente en moment a
baetantes dehcades. Sub amigoa mas inti inti-mcs
mcs inti-mcs afirman que ae retir6 aumamente
di'guitado de la poca importancia y facnl-
tad de accion i que loa politicoa mihtantea
concedian & la Presidencia de la Rsptfb i-
ca, llegando & tener prficticamenta al que
deaampenase ese pueato, como on verdade verdade-ro
ro verdade-ro maniqui. i
Una clausula del teatamento de Caaimir
Perier eatablece qae nada de lo qae ett
conaigaado en bub papelea deberi aer
publicado veinte afioa deapua de aa maer maerte.
te. maerte. En dichoB documentos el ex-Preti
dente explica aa papel politico, ana prcp6
litoa, laa cirennatanciaa en laa cuaita
aceptd el poder y laa razonea qae lo
deter minaron & declinar ana funcionea.
Cuando en 1821 ae publiquen bob mano manorial,
rial, manorial, habran muerto algunas personaa qae
tomaron parte activa en loa suceaos que 61
relata v laa cosaa habran cambiado. 6a 6a-guramente
guramente 6a-guramente la revelacifn del ascretoque
encierran eaoa papelea serS de gran inter 6 j
para la hiatoria contemporanea.
Slespri Q&IJotes.
No faeron aolamente loa del trust loa
que exclamaron jsiempre Quijotes! al ver
que Arrivi Hermanoa, aa ponian frente al
coloso 6 co!oaoa al montar el gran almacen
de mquinas, mnebles, fon6grafos, camaa,
relojes de pared etc., aplazoa, pero elloa
no saben qae los hermanoa Arrivi acn
hombrea qae pienzan & la moderns y el
pueblo ain diEtinci6n le presta au concurao
por esta raz6n elloa avanzaran.
LA ViLU EE UBW,
i Plamaa, Flores, Mitones, Gaantes, Cor
bataa para caballeroa, Faldas para atfioraa
y xopa interior tambia para scfioras, aca aca-ban
ban aca-ban de recibir "La Villa de Madrid". En
plumaB las hay deads $1 haata $25 ct da
una.
I Podemos asegurar que el aurtido ma
aelecto y maa grande es el de eata eatable eatable-cimiento
cimiento eatable-cimiento donde acude toda praona de
gusto. TtnemOB laa legitimaa Fine Apple
elotJi, recibidaa da Paris infinidad da
articalofl da verdadera novedad. Acaba Acaba-moB
moB Acaba-moB da recibir loa nnevoa carlmires de va va-rano.
rano. va-rano. Una visita & "La Villa da Madrid" 6
pfdanoa maestraa y eniegaida aert at3a-
At A TJ r Tl 7fM 'l'e!fA 973 P-?l

LA DESGDAGIA DE
DEIVITTE.

Ccmo resolvisrcn dsrrocarlo Has
cionj'as grisas."
iQdIsp&slgroala m il emperadcr 6allltrmo, cm
pleando para c!Sa ruin trgu&la.
No ae habra olvidado que el Conde de
De Witte, & aa rrgreeo da loa Estadoa
UoidOB & Rusia, despuea da haber npgo npgo-ciado
ciado npgo-ciado la paz ruao japonesa, fug simultSnea simultSnea-mente
mente simultSnea-mente proclamado Salvador del Imperio
ruao y el min grande da loa eatadistas
coctemporanecs.
El Emperador Guillermo II, con ese
entueiasmo juvenil que lo caracteriza, bb
esforzd en demostrar rnidoasmente que
participaba da la miama opinifin, y al efec efec-to
to efec-to acordd & De Witte una recepf i6n con
honorea tales que igua'aon si no sobrepu sobrepu-jaron
jaron sobrepu-jaron & loa dispensadoa aV otroa Ministroa
iubos.
Da regreao & San Peterabargo empufi6
De Witte laa riendaa del Gobierno, y el
alto aprecio del Emperador Gail'ermo.le
graDjs6 ana especia de congraci6n coctra
la cual ae estrellaron loa eafuerzos da bob
enemigoa.
Cuando, mis tarde, e3tos resolviercn
derrocarlo & todo trance, advirtieron qne
lo que hacia esta tarea Biogu'armente di
ficil era el valor excepcional da que gza
ba el Conde Da Witta en Berlia. Deci Deci-dieron
dieron Deci-dieron eotonees hacer cambiar la opini6n
favorable del Emperador Guillermo res respecto
pecto respecto de 61, & fin da obtener luega del
Czar que hiciera renanciar & aa primer
MiniBtro.
Con tal prop6sito enviaroa un ivfurme
confidential A Goillermo II Poco des
pues el Conde De Witta cay6: bu protec protector
tor protector de Berlin lo habia abandonado, y el
Czar, & aa vez, hizo otro tanto.
Pa-a qae ae pueda juzgar de la natura natura-leza
leza natura-leza del icforme, citaremoa, entreaaraio de
otroa paasjea del mayor interns, eatoa ras
goa caracteriaticoa refarentes al eatadiBta:
"No obatante loa quince a fios de perma perma-nencia
nencia perma-nencia en el poder, De Witte es, sin em
barga, an politico novel. Ha conservado
todaa aquellaa cualidadeB que se pierden
habitualmente con el confa ti de la disci disci-plira
plira disci-plira y la cultura adminiatrativaa. No
ha dejado de aer el hombra da Iob golpes
decisiyos, incomparable en el arte de pro
vocar la caida de an adverrario peligroso,
6 en la obtenci6n de nn emprstito 6 la ne ne-gociacida
gociacida ne-gociacida de an tratado. Pero mirado
por otra fiiz, le faltan todoa los per files'
aobreaalientea de Iob grandes politicoa, toda
nocirjn de hiatoria y el conocimiento de laa
verdadera b neceaidades de an patria."
ADORABLE A LOS 8 DIAS
l De que depende principalmente el
que una mujer nos parezca fea 6 bonita?
Seguramente del efecto que nos cause
verla los dientes.
Nadie como la mujer misma conoce la
Yerdad de lo
que acabamos
de afirmar, y lo
prueba la si si-guiebte
guiebte si-guiebte carta :
Muy Sres
mios : He usado
el Dentol como
dentifrico por
XwfL espacio de 8
C N4iZ "T dias, y al cabo
de este tiempo
mis dientes han
adquirido una
blancura bril bril-lante
lante bril-lante : lo cual
$RA a. BALLARGEAU
me decide & no
emplear sino un dentifrico que tan
prontos y satisfactorios resultados pro produce.
duce. produce. Firmado : Amelia Ballargeau.
En Marans (Charenta-Inferior).
Nose puede hacer un elogio mas entu entu-siasta
siasta entu-siasta del Dentol que el que en la prece prece-dente
dente prece-dente carta hace la distinguida senorita
que la suscribe, si bien no nos extrana
tal elogio por las diversas ocasiones en
que yanos nemos ocupado en este peri6 peri6-dico
dico peri6-dico tanto del Agua Dentol, como de la
Pasta 6 del Polvo del mismo nombre.
En efecto, esta triple creaciCn de Per Per-fumeria,
fumeria, Per-fumeria, preparada conforme a los
sabios trabajos del qulmico Pasteur en
los laboratories del Sr. Champigny, cons
tituye un dentifrico soberanamente an an-tiseptico
tiseptico an-tiseptico y dotado de un perfume deli deli-cioso
cioso deli-cioso y permanente.
Y sin embargo, la eficacla del Dentol
no consiste solamente en destruir los mi mi-crobios
crobios mi-crobios de la boca, ni en impedir 6
curar con cerleza la caries de los dientes
6 las inflamaciones da las encias, 6 las
enfermedades de la garganta, sino que,
aparte todas estas ventajas, los dientes
adquieren a los pocos dias de empleado
el Dentol una blancura extraordinaria y
brillante, desaparece el sarro y queda en
la boca una sensacidn de frescura deli deli-ciosa
ciosa deli-ciosa y persistente.
Otra de las cualidades del Dentol es la
de calmar instantaneamente los dolores
de muelas, aun los mas violentos, bas bas-tando
tando bas-tando para ello impregnar de Dentol
puro una bolita de algodon y aplicarla
sobre el diente 6 muela enfermos. 6
Dep6sitos : en San. Juan Farmacia del
Sr. Fidel Quiilermety. Plaza de JBaldo JBaldo-rioty
rioty JBaldo-rioty de Castro y Sucres. de J. M, Blanco y
Co. Sau Francisco 54.
En Mayaguez. Farmacia de los Sres. Sa Saliva
liva Saliva Hermanoa, Avenida 11 de Agosto y A.
Mulet, Plaza Principal 66.
En Ponce. Farmacia Ruiz de Porras y
Farmacia Villaronga
Ca Adzlslstraclo'a.
Ayisamos k las personas, que
solicitan suscribirse 4 este dia dia-rio,
rio, dia-rio, que el peri6dico no les sera
enviado, si el aviso que con tal
objeto remitan, no viene acom acom-pafiado
pafiado acom-pafiado dejl importe de la sus sus-cricidn.
cricidn. sus-cricidn. Esta vale por un trimeste
$2.25. Porlm sf meslre'$4.50.
Por un ano $8.00. Pago an an-ticipado.
ticipado. an-ticipado. En czta impresa cs Ttada pspsl it pt
Ui)

GEMENTO PORTLAND
OFRECEN
Finlay Bros h Vaymoolh Tradnig Go.
MADERAS Y FERRETERIA.

San Jt sto 2.
Tienen Ojos
y No
Uen
V
1!
At-a
PHdcras da

sin apreciar la oportunidad de recobrar el vigor y el bienestar que ellas
pueden darles .'
j Cuatitas otras oyendo hablar de su excelencia, dejar&n pasar un
tiempo precioso sin valerse de ellas
A tales personas se puede aplicar la rase biblica que citamos para pre pre-venir
venir pre-venir & Usted y que no siga su ejemplo.
l$i Ud. padece dolor de espalda, cansancio inmotivado, erupciones de la
piel, insomnio, verviosidad, etc., hay peligro de que sus rinones no se
encuentren funcionando debidainente.
Si este peligro es por desgracia una certeza y Ud. sufre Diabetes, Mai de
Bright, Reumatismo, Picdra en la Orina 6 cualquiera otra enfertnedad que
implique un desarrcglo de los rinones pongs Ud. inmedUto rmm
medio tomando las Pildorat Dodds Para los Rlnonet.
Son la primera preparacidn especifica para los rinones que se oreci&
al publico en forma de pildoras,y su eficacia estd demostrada por millares
de testimoniosy una experiencia de largos aiios ; pero si Ud. no las conoce y
quiere juziJap por si mismo, pidanos un.pomo de tnuestra y se lo
enviaremos absolutamente gratis.

CUPON
Mi enfermedad es...
Nombre
Direcci6n detallada..

The Porto Rico General Telephone Go.
SERVICIO TELEFONICO.
LOCAL Y DE LA OCA 0ISTAI1GIA
en San Jnan, Santurce, Carolina, Rio-Piedras, Bayamon. Toa-Baja,
Manatf, Barceloneta y Arecibo.

DE
PUE RTO RICO
DELICIOSA
t PARA LA MESA
Lv ZtlZZr AG
LA MAS RICA
EM LITINA
j 4UgggaA6U
CURA EL MAI.
DE PlEDRA
' M
pfe'ffo AG U

rMT?oAGUADEVLAJUIGA )

PI DABS EM TOPA8 LAB
P. PONT Y H

GonsultorioiGlinico del doctor Josd Ordonez

Durante su ausencia en Europa le sustituira en lo s trabajos
de medicina el dootor Quevedo Baez, quien recivira avisos y con con-sultas
sultas con-sultas en el Cousultorio que el doctor Ordonez tiene eitablecido ea
la calle de San Francisco numero 26 altos, de la fai macia del so so-nor
nor so-nor Almazan de 2i a 5 de la tarde 6 en la residencia del doctor
Quevedo Baez, San Francisco 73 altos.
Teleiono en el Consultorio numero 835.
- Auxiliar para los trabajoa del Consultorio el FrcUcanla dc3

San Jua, P.- R.

$1-
La legitimidad
de la inarca es
yJ la garaatla del
exito.
ienen
9,
'?---'
Cu&ntas personas con la salud perdida

veran las palabras :

Dodds Para les Rincnss
Corte, llene y remita el cupbn
ad junto &
The Dodds Medicine Co.
of U. S
BUFFALO, N. Y.
E. U. dk A.
EL SITIO
AS FRESCO

AOUAde VSL'AJUIGA

U A D E VI L A J U I GA

AGOAdeVSLAJUSGA

A D VI LAJ U IGA!

AGjJADE VI LAJ U i G A I

A ps VI LA J U I G A 1
PATIMUCIAB TCOLMADOS DE LA IRLA

Agentes gaaeralest

CRM ANO, San Jnan

V A



"'LA

corhipondsncia du
Funnio mcty 2 Dn t:
:ftiembe2
D2 107.

rnJercd ifte Jw Of loo at San Juan P-JR
a teoond class matter July 1900.

rno n s!aErrc:i u i:u.
For medio de loi Agentes un numero.. 0-C3
Dirsota: Ua Trlmectre oro 2-25
Un Bemeitre 4-5g
Uu ano por adelantado 1 8-00
mil Exterior. Un aQo oro. 1 8-00
JUAN BRA.SCHI.
Director Interino.

SIGUEU FABRIGAHDB LO QCUP.R1D0 HI'

nan ma o on Ponce, carretera con

La
uh

EDICTO-

SEiriaUGUROEflCfi SEiriaUGUROEflCfi-yey
yey SEiriaUGUROEflCfi-yey la primera al aldea,
dea, aldea, Fu3 en El fesrria flsrrillo, y llsvsra
p:r rensmbre San Ramon.
Li cs:i Asia csta qui ccn respscto
i iSsjcslcta Monicas dlctisfas por el
t PiiiSagni.
(De nuestro eorresponsal")

Sjj-tiembre 1 -Con motivo de la mejo mejo-rfa
rfa mejo-rfa de las dolenciaa de nuestro popular
alcalde don Heraclio Mendoza, hace dedi dedi-cado
cado dedi-cado eate p leblo el sport de las delicias
durante doa 6 tres dies.
Nob ha visitado en el dfa de ayer la
popular orquesta de "Cocolla" y se bail6
de lo Undo.
Tambien el cfrculo "Aurora" di6 jara jara-na,
na, jara-na, la que Begun nos dicen qued6 lucida.
Digonse algunos bailes paiticulares de
estos de a divertirse tacan. decir que
la fiesta transferida resu!t6 eup'eadida pa
ra los bailadores.
Ayer se inaugur6 la primera aldea
de la comarca, en el barrio del "Morrillo"
y que llevara" por nombre la aldea Ban
liamGn, apadrinando el acto el presbitero
de la Diosesis sefior don Calixto Gardes.
May acertado ha sido el nombramier
todejues de paz de eate pueblo el cual
recae en don Julio Ramos.
La Junta local de la "Um6n de
Puerto Kico" en Cayey nada stba de loa
ncmbramientos tfectuadcs u time men te.
Ayer circul6 el primer numero del

"Arco Iris", peri6dico que se eiiU en
fita y que dice ser defensor del pueblo.
Veremos.
La cosa esta que arde con respecto &
los dueflos de casas de alquiler, con met" met"-vo
vo met"-vo de las 6rdenes del doctor Fanisgua,
debido a la higiene de letrinas, panade
rlas y otros eitsblecimientos.
Por lo que reapecta al pan aquf, es de
pesima calidad 7 caro; parece que el mo mo-nopolio
nopolio mo-nopolio afin no ae ha eatinguido en
Cayey.
La leche, igual, nada hacen las autori
dadea.
La carne, tiempo perdido, idem.
II07 celebra jarana la alta scciedad
de Cayey en el local de la caaa que ocupa
don Ramon Veles.
El enaanche del pueblo es una cosa
necesaiia para la salud de los ciudadanos
Mr. Post lo ha dicho, 7 ncsotros lo anhf
lamoa: los concejalea en su mayorfa lo
apruebun 7 ain embargo, nueatro ayunta'
miento no dispone nada aobre eao. En el
numero prfiximo diremoa cual ee el moti'
vo de semejante pretenaiGn 7 quienes bus
'opoeitprea.
Buenan para el cargo de Secretario'del
juzgado de paz, los propietarios don Ra'
m6n Collazo, don Clodomiro Col6n 7 don
Juato Vidal.
Pronto ae hara cargo de la alcaldia
de eate pueblo, don Heraclio. Que aea
pronto son nueatros deaeoa.

En las Jis!s!cs ji go itssa siss tcgis los IslraSas-
Li gitsrila c:s!sr.:l ccntlnua csSeJtrtnfa ejer-clclos.

(De nuettro corresponsal.)
Septiembre 1. Be msfiana & paaado
saldr&n para Beneficencia los alienados
del hoapitalillo Rufael Sanchez 7 Rufioa
Verdejo.
Adelantan rapidamente los trabajos
de la igltsia preabiterania que se edifica
en la calle de la Villa.
-Ya han circulado los prcgramas para
la velada del dia 2 que preparan en el
t atro los obreros con mctivo Jjdel L&bar
Da7.
Por la Gorte de diatrito ha sido fivo-

rab'ementa resuelto el laaunto de divorcio
entre Dfia Dionuia Gutierrez 7 D. Radol Radol-fo
fo Radol-fo Famias.
Anoche celebrfi ejercicio la Guardia
National. Eata ha sido reforzada con 25
numeros tn&t.
Bigue el abuao de la fbricaci6a del
pan malo. Ayer se veia en la ificina de
Banidai un gran bulto de pan decomi decomi-aado.
aado. decomi-aado. Eat5 en Ban German con mctiyoa de
1 fiata religloea el padre Lais Vegs.
Ayer m&nana comu'g6 en la igleaia
cat61ica la aaociaci6a del Stgrado Corazon
de Jeada.
Be encuentra enfermo el caballero
don Martin Larrauri. I
Que mejore.
El prf x'mo Maes se dictarfi aectea aectea-cia
cia aectea-cia en el aaunto Motet Villa H
Hemes nctado que en los juicioB ora ora-lea
lea ora-lea 7 pub' ices de i.la Corte ya no uaan bus
togas los Letrados. Hemoa aabido que ha
aido convenio particular.
Ma nana se celebrsr& la ultima fun
ci6n del cinemStogrtfo.
Be anurcia para breve plszo el ccatri
moDio del Lcdo. Remirez Nadal, con la
diatinguida Bta. Roaario Mulet
Jtdmiradores de una artista.

a

utomovil

Li Castllilto.

Ccn dinsro. no con "fichas."

Una circular dal
msfittda.

ittornsy fivoriblemente co-

La circular del Attorne7 general cu7a

copia fu6 facilitada la prenea el viernes
7 que publicara "La Correapondencia,"
ha aido favorablemente comentada.
Al que di buen trabsjo no debe pagSr pagSr-aele
aele pagSr-aele con mala moneda, 7 mala moneda ea
la de cait6n 6 tickets con que parece que
algunos, pocos 7a por fortuna en eate pals,
todavla pretenden utilixar.
Y lo paor del caac, cu7a peualidad re
cuerda a loa fi scales el Attcrcey general,
es que eaos tickets entregadts al jornalero
como moneda cangeable luego, solo ae lea
reciben & cambio de efectoa de comercio en
las tiendas que auelen teuer en bus tineas
loa que tal medio de peg J pretenden toda toda-via
via toda-via utilizar.
Bien que como facilidad para las opera opera-cicnea
cicnea opera-cicnea de pagoa en moneda fraccionaria 7
cuan do ata eacaaeaba, ae utilizaran dichoa
ticket, nero nunca eatableciendo como

condici6n que f oeran gaatados en loa eata eata-blecimientoa
blecimientoa eata-blecimientoa de comercio de los miamos
que tmpletban tal medio de pa go provi provisional
sional provisional con bub trabajadores.
H07 circu'a en la iala aufliiecte canti -dad
de moneda de todaa claaea 7 no debe
pretenderae acatener eaa ccttumbre. For
lo tanto, la acci6n de lea fancionarios de
juaticia, encargadoB de hacer cumplir la
ley, eatS perfectamente juatincsda 7 debe
ejercerae ain conaideraciones de nicguna
epecifl.
Ea la circular Be dan inatruccionea & los
flacalea para que adviertan & los contra,
ventores del artfeulo 323 del C6digo, la
penalidad en que incurren 7 que procedan
caao de no aer atendidoa 7 peraistirae en el
uso de los rtfdridos tickets 6 "cartones."

Es monfaima como mujer, 7 como artis
ta tiene gracia ain deacoco 7 vis comic a
ain afectaci6n. Muy joven tcdavfa no ha
podido aprender lo que llaman el arte de
"bacer reii"; pero, 7 eato ea de mayor me" me"-rito,
rito, me"-rito, sua "bembaa" en "Rnido de campa.
Fas" 7 bub actitudes 7 gracejo natural por
dam as en diversas obras obtuvieron aiem
pre del culto publico de la ciuiad, los ma
yores 7 mas entuaiaatas aplauaoB.
"Qaiere ser 7 aeiu una artiata, la gentil
cubanita que, con la ardiente aavia de au
tierra privilejiada en las veoaa 7 la inimi inimitable
table inimitable pceafa de la ain par "criolla" en bub
ojoB 7 en iu faz, ha podido conquistar la
aimpatia 7 afecto del buen popular de Ban
Juan que, lo mismo Babe ap'aadir los m m-ritos
ritos m-ritos del verdadero artiata que & eata tierra
viene & cenquisfar laaroa, como silencisr
discretanaeDte Jas fa'tas de loa que eiendo
mediaciaa ae juzgan notabiiidades 7 emi
nencias.
la "Castil ito" como le llama el publi publico
co publico que aplaude con entuaiaamos bub etfaer etfaer-zos
zos etfaer-zos para triutfar en au eapinosa carrera,
es toda via una nina que hace solo algunos
mesea ha pif ado el eacenario del dincillai
mo teatro lirico, 7 7a ha podido oir el
asaiiciador eatrpito de las palmas 7 bra braves
ves braves de un publico ibteligente, culto 7 co-

nocedor del arte.

Be llama Caridad, 7 caritativa fa6 con
ella pr6diga natura I quifin pluzo cocce cocce-derle
derle cocce-derle ait 3 en las Kuess de bu deii.ado roa roa-tro,
tro, roa-tro, como arte en bub inimitab'.es geatoa de
nifiaa thta, y tambien arte en bu decir
chiapeante aia rebuacada coquetsrfa 7 en
bus airoaoa bailes 7 jafgs de gaotil haba habanera
nera habanera en que bq ectrBmezdan hermosamen hermosamen-te
te hermosamen-te la gracia de la hija del tr6pico 7 de las
saleroaas mujeres de loaverjeles aidalucei.
El c amino de la gloria es eBcabroso 7
Isb eapinaa que lo lien an auelen ensangren ensangren-tar
tar ensangren-tar la planta del que animoao lo emprende
pero cuando hay inspiraci6n 7 el angel del
arte tiende bub alas rara cubrir & quien no
teme la lutha, el triunfo es mas hermoao 7
el premio no Be hace eapeiar.
Caiidad Castillo, La caatillito, como le
llaman bub amigOB, triunfdrS presto llegan llegan-do
do llegan-do al final de bu senda que con tanto exito
ha emprendido 7 airvanle para ello de er er-tfmolo
tfmolo er-tfmolo laa flares que & su peso arrcjara el
publico de Ban Jaan, premiando juatamen

te el ajuatado deaempenj ae las ooras que
aqul han representado.
SEMPER.

Proxlmas lis echo, pusfo ser Erroila Erroila-do
do Erroila-do un cabsSisiQ en la psrda 20.
Salud li rift par mlhgro, ttW&Zz i m imi-
Pareco que results Ietra muert el ra
glameoto regularizando la marcha de los
anfnm AxrilfiH.

Anoche, pr6ximas las ocho pudo aer
arrollsdo un caballero cerca de ; la pa'
rada 20.
Extraordinario era el trnaito de tran'
seuntes, carros, cochea, trolleys 7 autom6
vileB. I
TJno deestos cuyo numero no pudo versa
por la rapidez con que marchaba, fi gran
velocidsd, auaque muy bien dirijido, Bor Bor-teaba
teaba Bor-teaba ficilmente el peligro dealizfindoae
por entre los otros vehfculoa con que se

encontrtbi, haata que en un zic-zac, apa-

recid el caballero de reterencia que aior aior-tunadsmente
tunadsmente aior-tunadsmente pudo apercibirae del inmi'
nente peligro que corrla al versa el rtflac
tor encima. i
Ripido como un re'ampago saltd & la
zanja inmediata y aunque did con su
cuerpo en ; el suelo pudo aalvar la vida
milpgroaamenta.
Aucque no CBtuviera en vigor el regla-

mento & que hacemoB referencia, es cues cues-ti6n
ti6n cues-ti6n de conciencia y de sentido comun
caminar de noche prudentemente por aitios
tan concurridos.
L policia debe denunciar ain contem contem-placiones
placiones contem-placiones de niogdn gnero & los contra contra-ventores
ventores contra-ventores de las leyea de carretera. j
Ml HllLLOfJES Dfc DOLLARS
PARA BOf'BEROS.
1 senor Stelnscher
los Parquss ds Kew York.
En la visits hfcha & los parques de
bomberos de Nueva York por el aeuor
Stainacher, jefd de bombercB de Sun Juan,
en el viaje que acaba de hacer & los Eata
doB Unidoa, obtuvo curiosas cxperiencies
de la importancia que all! tiene el servi
cio de iucendios y de laa grandes sumas
que se invierten para bu soitenimiento.
Le informo el jefa del cuerpo de la re
farida ciudad, que un preaupueato da mis
de aiete millones de dollars rije actualmen actualmen-ta
ta actualmen-ta paraatender & los gaatos de material 7
person 1 del cuerpo. laauficiente ae juzga
todavfa eaa auma para la mejor atencifin
de todoB los aervicioa y ae ha pedido sea

ampliada & 10 millones de dollars el pre
Bupueato de bomberos, para el prCximo
afio.
Diacutese todayia all! la conveniencia
de uaar bombas con automoviles, pues
muchoB opinan que el servicio de arraatre
hecho por caballos, es m&a eficiente 7 da
nw iores reaultadca.

Nuevas bombas para ape gat nan aido
adquiridas uitimsmente 7 el coato de ellaa
es de $30,000. Unos 400 cuartelijlos 6
puestos de bomberos exiaten en la ciudad,!
7 en todos elbs hay guardias permanentes
para a tender al servicio. :
Lob sueldoB aon crecidos 7 el primer
jffe del cuerpo diatfruta el haber de
7,500 dollars anaalea, aparte da otras
aaiguaciones para gastcm eapaciales
Los periodistas, autoiidadea municipales
7 gubernativas 7 otras personas que se
conaideran con derecho & preaenciar loa
trabsjoa de extinci6n de los incendioa,!
est&n proviatos de placas especiales que le

air von para el acceso en los aitios en donde
ocurran iqualloa, pues la policia, al far far-mar
mar far-mar el cord6n de aialamiento entre loa
bomberos 7 el publico, no deja que nadie
pase ain tener las refaridas places.
Para ingreaar en el referido cuerpo eB
necesario prcstar un tiempo determinado
servicio de prfictica, eiendo luego admi
tido prvio examen 7 Uenando ciertos
requiaitOB de buen a salud 7 robustez 7 de
buena conducts 6 inttrucci6n.
Pedidos de mangaB para repueetos del
material del cuerpo de bomberos de San
Jaan, se han hecho, 7 otro carro de esca
laa ha sido pedido tambien para aumentar
los utiles que eate batalldn neceaita.

En la Corta Municipal dsl Diatrito Judi Judicial
cial Judicial Municipal da Ponce P. B.
Estados Unidoa de Norte America ) a s
El Presidente de los E. E. U. U. j

Alejandro Tristani,
(damandanta). :
vs.
SucesiSn da Don F6lix L. Tristani, Don

Lorenzo, 7 Don Alberto iciatani 7
Quesada.. ;; '"'
; (demandados).
: : : . -i
Acci6n da cobro da dinero.
i 1
El Pueblo da Puerto Rico, Alberto
Tristani 7 Quesada, 7 Lorenzo Tristani
Oaesada. 6 sean los demandados antes

w
mencionados.
Por el presente, se notifica & ustedes,
que se ha preaentado en la ofi.ina del
secretario i da la Corta Muricipal, del
Diatrito Judicial Municipal de Ponce,
Puerto Rico, la demanda del actor antes
citado, en la cual solicits de la Corte, qoe
dicta una sentancia daclarando que la ley
7 los hechos eat&n & favor del demandan demandan-ta,
ta, demandan-ta, 7 condenando & la sucesi6n de Don
Ffilix L. Trietani, compueeta de bu viuda
Dofia Julia Quesada 7 Mandri, 7 bus
hiios nombradot Lorenzo, F6lix, Alberto,

Adela, Julia, Teresa, Rosario 7 Jorge, &
que pagnen al demandante Alcjandrino
Triatani, la auma de doscientos cincuenta
7 ocho dollars, por concepto de intereaes
devengados desde el primero de Enero de
1904, hasta el 31 de Julio de 1907, co co-rrespondiente
rrespondiente co-rrespondiente 4 la suma de un mil pesos
moneda provincial, preatados tf interns 1 1
dla primero de Febrero de 1907; 7 conde
nfindosales, ademSs, al psgo de todaa las
costas 7 deaembolsos da eata pleito.
Y se notifica 1 uitedea: que de no compa compa-recer
recer compa-recer & contestar dicha demanda dentro de
los diet dias deapu6s de notificado, si la
notificaci6n se hiciere en el Diatrito; 7
dentro de los veinte dias, si se hiciere
fuera del Diatrito, pero en la iala de
Puerto Rico; 7 dentro de los cuarenta dias,
si se hiciere en otra parte, el demandants

podra cb tener de eata Corta Municipal,
un fallo de coc far niidad con las tesultan.
c'a del juicio qua en su opoituaidal te
celebre.
Y habiendo ordenado la Ccrte, que se
notifique & los demandados, por medio de
la publicacion de edictos, por hallarse
dichos demandadoa faera de la iala, expido
el presente para bu insercifin en el peri6di peri6di-co
co peri6di-co "La Correapondencia de Puerto Rico",
una V6z por aemana durante cuarenta
diaa; en Ponce, Puerto Rico, 22 de
Asoito del afio de 1907. Ram6n Faz-
a n . . n

quei. secretario ae ia uortB. o vb-
Banco Territorial y Agrfcola

tz Puerto Rico-
SECRETARIAL

El ConBejo de Admiaiatraci6n de eite
Banco en seai6n de 15 del actual mes
acnrd6, autorizar la emiaidn de una nueva
sarie de quinientas ciulas hipotecarias
correapondientea & la aexta enoii6n nume nume-radas
radas nume-radas del 3001 al 35C0, por un valor total

de cincuenta mil dollars.
Dichas ciulas tienen un valor de $100
U. S. C7. cada una, devengan. iotereBes &
raz6n de 1 anualpagaderos por cuponts
semeatralea y aerao amortizadas por aor aor-teos
teos aor-teos anuales en un perlodo maximo de
dors f fios aue veneer el 30 de Abril de

1319: fimitiendese eata nueva sarie en

representation de nuevos pratamos hipote hipote-carios
carios hipote-carios realizados & larga plazo por un
montante de $50 200, aegui detalles que
se expresan en la eacritura de emiei6a
otorffada con fecha 20 del corriente ante el

Notario de esta ciudad don Juan de
Guzman Benitez.
Los cupones vencidos 7 las cdu?as que
Be amorticen, aarfin pagadas en esta ciudad
por la Caja de la Sociedad y en la ciudad
de New York por The National Park
Bank of New York, 6 por la casa que el
Banco nueda designer para eate servicio

en lo sucesivo.
Lo que Be hace publico en cumplimiento
de lo que previene el Art. 52 de los
Eatatutoa.
San Juan P. R. 31, AKosto de 1907.
El 8ecrtmo, P. Ro afort, V? B
El Director Gerecta, R. Caatro Gonza
lez. 5 v. a. n. 2.
A LGS POSHES-

La Srta. Castillo, eimpStica y laborioia
artiata, lo mismo por au balleza que por bu
modeatis, se ha taptado el aprecio del pu publico
blico publico becSvolo de Ban Juan, que siempre
procede con juaticia 7 da al Ciar 1 que
ea del Caar. m
Cuenta hoy en eae publico la at &orita
Castillo gran numero de admiradores en en-tua:aitas,
tua:aitas, en-tua:aitas, no bo!o por lo bien que trtbaja

sino por lo eatudioaa que ea; puea & mi vtr
el amor al trabsjo, la conatancia 7 el buen
deseo, coaa son que se estiman 7 premian
casi lo mismo que el trabajo. Ells, Begun
tengo entandido, lleva pocos meaes de lu
cha con el diftcil arte, 7, apesar de etto,
hoy figura como 2. tiple en la compafua
del maestro Campos 7 en ella conquiata
apluaos meredfaimofl por interpretacifin
aue di algunos de bub papeles 7 por la

delicadeza, elegancia 7 guato que demues1
lii en lo que a bu deBempeno ae confia.
Birva de Lauro i bu incanaable eatudiar,
las Bimpatfas que bu modeata 7 bella per
aona ha sabido conquiatarae.
Miguel A. Forteza.

Huaigi da ics empiesiss ds tuigrifo. Un policia que tiene que hacer fuego.

Los mains clores loinvaden todo.
Anoche se perclbleron en todo Santurce y cerci
nlis da Martin Pifii.
Desde las dltimaa horas de la tarda da
aver, volvi6 & percibirsa en todo Santurce

el moleato mal olor que desde muchos dias
viene experimentandose en aquel poblado.

Se acentuo aegun entraba a la nocne
Los visjeros que regreaaban de San Juan
a bub moradaa en los u timos carros pu
dieron apreciarlo en toda su realidad. Era
irrespirable el aire que, desde el puente de
San Antonio, paradaa 15, 17, 10 21 y mis

alU del crnce del Parque, trafa la insu
frible peatilencia.

8i hay otras causas ademSs de los mos'
toa de f ibricas para que se reproduzcan
tales olores perjadicialea 4 la ailul, deben
iuvettigarse Bin demora 7 procurar que
deaaparezcan en el ma's breve tiempo po
sible.
La Castllilto, anoche.

En la representaci6n de anoche en el
teatro eatuvo muy graciosa 7 digna de
aplauso, la gentil cubanita, Caridad Cas Castillo.
tillo. Castillo. Eata bella joven 6 intelijanta artista, es
una mueatra per fee ta de lo ganeroaa que
la naturaleza ha sido con Cuba al prodi
gar en su suelo tantas hermosas mujeres 7

tanta viva lmsginacion.

OU

IT OVER
..1 V
For you could not find a better
or more useful article than

0

We nave a comolete line.

Prices from $1.50 to $10.00.
Let tis remind ysu that right
now is the time to pick one octj
We guaraatce thcou

Eldlaa10del presente mes eatal!6 la
huelga de empleados de telfgrsfo en Chi.
cago, propagfindosa rfipidemetite en todo
el nala.

En todo el oeate ha sido prorfamada la
huelga. El movimiento se extiende 7a
haata Texas.
Ls ismanap&Bada tuvo lugar en New York
una asamblea general de hue'guiataa, & la
cual ooncurrieron tres mil quinientos op6
rarios 7 decidieron contiouar el movimien movimiento.
to. movimiento. Se temen algunas complicacionea.
Esta huelga hace muy diflciles las co co-municaciones
municaciones co-municaciones entre Mexico y el reato del

mundo, pues como ei sabido, era la prin-

Slate :tealdcs en Santurce ayer-

Parece que ayer 6 medio dia tuvieron
una discuai6n un tanto acalorada en San'
turca, los co heroa Fernando Diaz y Felix
Gacz4!ez. Ottos compafi8rcs intervinie.
ron y el Br. Rodolfa Gonzalez dueno de la
Anrhnra donde ocurrla la r ever la 1 am6 &

la policia.
AculiS eata en la persona del guardia
So'tero placa numero 56 quian hubo de
h.nnr na nrimero ?del r6ten y luego del

revolver disparando un tiro que no tu tuvo
vo tuvo conaecuencias.
Loi sieta fueron detenidos y conducive!
al dspCaitO mcaiQipal & dlipcsiciSa id

Essulti Intransltills-

El trozo de via desde la entrada & la
ciudad por Puerra de Tierra y almacenes
de madera i fabrica de hielo situados en
el recinto Bur de la ciudad, eata hoy con
vertida en un eran lodazal, imposible da

transitar. .'
Para acatener la miai6n de la pla'
ya de Ponce, de la Jg'esia Laterana, ha
enviado desde Ddtrtit Mich., Miss H.
Bancroft, cien dollars a bub correligiona
rioa

Hoy no Ba nui hjchi operscicssa ea

V. Hust6

& Co

UNIC03 AGENTES.
i BAN JUAN. P-P.

y

m de (jail de sjj-a i&m u dm u

Representa la forma en que el f osfato de cal existe en el organismo. Es
un reconstituyente de primer 6rden, indicado en la Fosfaturia, la Clorosis,
la Anemia, 1&S Convalecencias. y- de tnodo general, en todos los casos en

los que la nutrici6n esta comprometida. Se prepara tambien en forma de

Jarabe-, Capsulas, Granulado.

PARIS : 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacias

1

GH.

de
Z T 333 AXJ T

El MORRHUOL, asociado d la creosota pura x rica en Gavacol

constuuye ei mas poaeroso antiseptico de las entermedades del pulmon, y se
emplea con exito en todas las enfermedades del pecho, tisis, consunci6n. Ademas j

ae sus propiedades cicatnzadoras el Morrhoul Greosotado da

Ghapoteaut que contiene el principio activo del aceite de hfgado

ae nacaiao se receta en los reslnados aescuidados. catarros.

bronquitis, etc.

PARIS, 8, RUE VIVIENNE, y en xodas las Far mac las.

S3 TTT

Be alquilan habitaciones frescas 7 muy
baratas en la casa recien construida en
Puerta de Tierra al lado de la fabrica
de tabacos antigua carcol. Informarfin,
Allen 66 6 80I 24. 15 vs.

El Lacto-Fosfato de cal contenido en el Vino y Jarabe de DUSART- es un repa repa-rador
rador repa-rador de los mas energicos. Afianza y endereza los huesos de los nifios raquiticos, evita
el torcimieDto de las piernas, devuelve el vigor y la actividad & los adolescentes
decaidos y linfaticos, y a los que estan privados de apetito, fatigados por un cre cre-cimiento
cimiento cre-cimiento muy rapido 6 los estudios.
Las mujeres embarazadas que recurren al Vino 6 Jarabe de DUSART soportan
su estado sin fatiga alguna, sin v6mitos y dan a luz criaturas robustas.

El Lacto-r osfato de cat dado a las nodnzas enriquece su leche, preserva y cura

a los ninos de la Diarrea verde y de las enfermedades de desarrollo. Con su bene-

fica influencia la denticidn se efectua sin cansancio ni convulsiones.

PARIS, 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacias.

K

A

piracies

para
el

SONIA MIMOSA
CRQUIDEA-VIOLET A FRESCA
AMARIS LUIS XV MODERN STYLE
ARCO IRIS BOUQUET DEL ELISEO
LUCRECIA KANANGA
VIOLETA BLANCA

Zoeiones papa ei Cabollo
MODERN STYLE -ACTRICES- KANANGA

Mgua de Co Ionia Modern Style

Perfumeria V- RIGAUD. 8, rue ViTienne, Paris, y en todas las Perftunerias.

COCKTAILS TERAPEUTICOB. Laa
propiedades aliiuenticias y nutritivaa del
aceite de higado de bacalao dependen en
absoluto de las grasas que entran en la
compos cidn natural del aceite. stas gra grasas
sas grasas eon digeridas y asimiladas con mucha
mas facilidad que las otras, debido a la pre pre-eencia
eencia pre-eencia en el aceite de bacalao de ciertos
compuestos derivados del higado, que per per-miten
miten per-miten la p rout a- emulsitlcaciOn del aceite
por los nuidoa del estdmago y hacen que
su absorcidn por la membrana mucosa se
lleve a efecto con mas facilidad y con mas
rapidez que la deninguna otra grasa.
Las grasas que el aceite de higado de
bacalao contiene, aparte de bu poderosa fa fa-cultad
cultad fa-cultad de nutrir, no poseen ningun valor
terapfiutieo y los otros elementos natura natura-les
les natura-les que Bon partes de su compoici6n posi posi-ble
ble posi-ble que ninguno de ellos pueda ejercer en
el sistema cualquier efecto terapeutico.
Es evidente pues que el aceite de ba bacalao
calao bacalao es un alimento y no una medicina y
que todas sus virtudes alimenticias estan
en las grasas que entran en su compoaicidn
y por consiguiente todas las preparacio preparacio-nes
nes preparacio-nes que pretenden estar hechas de los prin prin-cipios
cipios prin-cipios activos del aceite y que se ofrecen
como sus sustitutos, son productos fraudu fraudu-lentos
lentos fraudu-lentos de la especulacidn mercantil y del
charlatanismo. Dichos preparados no con con-tienen
tienen con-tienen ninguna de las propiedades nutriti nutritivaa
vaa nutritivaa y. reconstituyentes del aceite de higa

do de bacalao, porque carecen de la grasa,
que ea la parte del aceite que nutre y ali ali-menta
menta ali-menta su composicidn tiene mucha seme seme-janza
janza seme-janza con la de los COCKTAIL8 y su uso
puede en ocaciones causar perjuicios con considerables
siderables considerables a los enfermos por la gran can can-tidad
tidad can-tidad de alcohol que invariablemente con con-tienen
tienen con-tienen y otras suostancias narcOticas, co como
mo como el sulfate de estricnina.
Esas preparaciones, que se dicen con con-tener
tener con-tener los princlpios activos del aceite de
higado de bacalao, son especialmente pe pe-liarrosas
liarrosas pe-liarrosas para las criaturaa, para los Initios,

para laa jdvenes y senoras, quienes por su
naturaleza delicada y temperamento espe especial
cial especial no pueden resistir sin grandes que que-brantos
brantos que-brantos para su salud los efectos deleterios
del alcohol, de la estricnina y otras subs-

tancias energicas.
El aceite de higado de bacalao es In In-sustituible
sustituible In-sustituible como alimento como un re re-constituyente
constituyente re-constituyente poderoso de la sangre, de los
tejidos, de lop nervios y de loa huesoa y
el modo mas racionel de admin istrarlos,
segun lo ha probado la experiencia de mas de
80 afios y aegun la opinion universal de los
medicos, es la EMULSION DE SCOTT,
que esta compuesta del aceite mfis puro y
de otros ingredientes que aumentan con con-siderablemente
siderablemente con-siderablemente la eficacia nutritiva del
aceite.
ANUNCIO DE SUEASTA.
DEPARTAnEfirTDEL INTERIOR.
OHeina del Superintendente
de Obras Publico.

UH 1I1PA DE PUERTO RICO

de

sua

Esta Compania ha recibido un gran numero de mapas de pared de la Isla

Puerto Rico las aue tendr esnecial eusto en reealar sin easto alguno & todos

amigos 7 parroquianos. Puede Ud. conseguir uno de estos mapas yendo a coalquiera
37 OFICINAS DEL EXPRESS
que hay en Puerto Rico.
Nuestros fletes entre New York y Puerto Rico son 50 mas bajos que los da
cualquiera otra compania de express.
Cuando pida efectos & los Estados Unidoa ordene que se lo envien por conducto
de la PORTO RICN EXPRESS COMPANY, 16 So. Willian St New York y re re-cibiendolos
cibiendolos re-cibiendolos por esta Compania se aprovecha Ud. de nuestros reducidos precios y servi servicio
cio servicio superior.
Porto Rican Express Co,

FILTROS BERKEFELD PARA AGUA

. Este FILTRO es el recomendado por todos los
higienistas. Adaptables & las Haves del acueducto 6
deposito elevado.
Modelos para familias y establecimientos, & pre pre-cioB
cioB pre-cioB mfnimos.
Si VdL desea gozar de Balud, pida AHORA MIS MISMO
MO MISMO el catal6go.
EBERXEFLDFILTER CGMP-

RIVERQ &

814 de gal6n en
un minuto.

CIA. Agsntes exolusUos.
Box. 523, San Juan, P.-K.

I i

Un

eal6n en

Un minuto.

SEPASE

Que no publloamoB ccmunloados sla qae
stan ptsados por adelantado. ....
Ofiia stls palarjias se eusntaa pors&s h h-a
a h-a j la Kat Tale Cit esaUros.
il tainiEsi X9 Ytz'zn eta kxzi.:..i

San Juan, P. R. AgOBto 23 de 1907.
Propesiciones en pliegos cerrades para
la adjudicacifin en publica subasta da lai
obras de construcci6n de Alcantarillas y
Tubos de hormigon, Carretera No. 3, Sec Sec-d6n
d6n Sec-d6n Fjardo-Naguabo se admitiran en
egta oficina htsta las 10 a. m del dia 7
de Betiembre de 1907 en que ae abriran
ntfhliciment&i

El presupuesto de las obras asciende a
($2,000.00) dos mil dollars.
Todos loi datoa necesario se dartin en

esta Oficina donde bs encuentraa de mam mam-fiesto
fiesto mam-fiesto todos los documentos que han da
regit en la contra ta y podran recojer loa
liciiadores los modelos da proposiciones
nnn han de nresantar.

La adniiniEtraci6n ta xeserva el rechaiax
cualquiera 6 todas las propesicionei. J
J. Jintinen, Superintendente da Obras
Ffiblicas. 15 van. 5.

LA KELOJERIA y joyeria del Sr.
TTrhrhahn v Co. sa ha trasladado la ea

Bs e P-a JcrS 15 frsata al Correo, &ooZ

"PARIS BAZAR" DE

ETROSTYLE Y TIIEL10DIST

PIANOS-PIANOLAa

tn el

Los mejores instrumentos de bu clase.
Pianolas : desde $ 225 a $ 300.
Pianos-Pianolas: de 550 a $1,050.
Se venden de contado y a plazos: continuas existencias
PEDRO GIUSTI, FORTALEZA 27, San Juah

DEPOSITO DE OAQUE REFR10ERHDA

SAN JOSE 24.

Carne sin hueso a 15 ctvs. libra.

TTD

I1 VaM Eem

IRGENIERO CIYIL Y AGR0N0M0
Cs ruit aos de prtetica constants, ofrecc na serviciot procsionaUi

Pianos, presupuOi

y pcriUja. Infaxtaf

Construodones civflea, como ferrocarrilea, acueductos, &,

ten j contrucctonea da caaaa. ilenaarai y dealindac.

Cl mu;lla,
1 T

Uic Unijsa,



OLi CO

noTasTijpTiGiae.
Hemes tanido el gusto da recibir la
visit da les Sres. Clementaa Ramirez y
Fa ix C6rdov Divila da Manati 7 el Sr.
MiqubI Fernandez Joncoa da Baa Joan.
Qua la iran grates loa momentos qua
paaan en esta ciudad loi aorecUb'ea ami.
goa da Manatf, Alcalde 7 Juez Municipal
da aqua la local i iad.
DeepuSs del mai meeting da loa obre
res en a' taatro, faeion & la planta baja de
la aotigua Iafcnlencia & hacerBe an gru
po fotogra'nco.
El miercolea ae capers en este puerto
el vapor '! Caracas" precedes t3 da Vena
zuela.
El comisionado dal interior tiena el
prep6sito da diaponer lo oportuoo S. fin de
que el pedaza da mue.la, cerca de la, dar
aena de loa bates, en donde estS inatalsda
laofinaada la capitanfa de puerto, sea
reparada. uy bien.
La compafifa "Li Luiiiana" Dor me.
diacida da an representatita Mr. Ko)b, re'
galfi al "Aailo G. D. Robioaon" an aaco
de arroz.
El doctor Van Fleet, de la igleaia
Metodista Episcopa', eati dando coafV
renciatu Del reauHado de ellaa ha envia
do a la congregaci6n $100 para amortizar
la deuda de la igleaia de Arecibo.
Ha regreaado de Europa el aeOor Er
melindo Ba'azar, director gerente del ere"
dito 7 Ahorro FonctSo.
El mea que yieoe aa abren loa cole
gioa en loa Eatadcs Unidoa. Fareca que
todavfa no aa ha reunido la ccmisi6o que
ha de entsnder en la concea!6n de becaa
del pueblo de Puerto Rico eo ftvor de loa
alumnoa que ae hallen en condicionea de
obtenerlaa.
Ha circulado en Cayey 7 eo Ban
Jaan, el primer numero del parifidico que
ae edita en Cayey "El arco Iris" en que
aparecen como director 7 administrator
loa at fl ores Narciao Vezuez 7 P. G. Oitiz.
Para la velada qua ae celebrara el
viernea proximo en el teatro en" honor del
director de la compaGfa de zarzuela aefior
Campoa, hay gran animaci6a. Promete aer
un acontecimiento artfatico. El fotografo
MoBcioni tomara' vistaa fotogracaa del
aal6n.
El Sr. Manuel Fadial, dm So de la
ftbrica de licorea que exiate en laa cerca
niaa de "Miramur," empezara' en brave la
intalaci6n de 0. fierfaa da barro que auiti"
tuya i laa de madera que ex is ten para el
el deasgiij da loa moatoa. La falta de
eee articulo en plaia ha hecho qua dicho
Br. no ejecutara antea la prolongacifin de
la cafieria referida que conduica loa moa.
toa a an aitio de la bahia en donde no cau
aen peate. Lo miatno deber&n hacer todoa
loa otroa dueSoa de fibricaa de licorea eata
blecidaa en Banturce 7 Martin Pent.
Be informa que an dep6sito de mcato
de ana de laa ftbricaa da licorea de Bantur Banturce
ce Banturce eatS roto aiendo eaa la causa principal
de loi maloa olorea que ae aienten en laa
paradaa 18 la 24
Infinidad de familiaa de Banturce
contindan yendo & tomar bsfiia .de mar en
laa playaa del "Condado" y del ''Farque."
En la ftrmacia muoicipal ae han dea dea-pachado
pachado dea-pachado 784 ffirmnlaa, durante la aamaua
paaada.
Han permanecido cerradas todaa Isa
oncinaa con motivo del dia de boy.
EI Sr. Llompart, de Cats no qrejaae
de qne de dia 7 de noche, loa alrededorea
da aa casa ae toman como aitio de tertuliaa
de gente que no ae produce con la correoci6n
' que deba 7 aobre eata hacho, llama la atea atea-ci6n
ci6n atea-ci6n del comandaote da aquel pueato de
policfa.
En el laboratorio qufmico icaular ae
han recibido mueatraa de pan del que B3
ekbora en la ciudad, para au antflisif.
Paaado mafiana i la 1 7 30 p. m as
recojera en la adminiatraci6n de correoa la
corretpondencia que ha de conducir & loa

E. U. el vapor "Caracas".
Eata mafitna fafi curado en el cuarto
da aocorroa Manuel Franco, vecino de San
turce, de contasionea aobre la regi6a orbi orbicular
cular orbicular derecha 7 mano del miamo lado, de
caracter leva
Con motivo de aer hoy "Labor Day"
n6taaa animaci6n 7 en todaa laa fabricas y
tallerea ae han paralizado loa trabsjos
Ayer el practicante Br. Llauger pres
t6 sua aervicioa profeaionalea & Feiiz Gon Gon-aalez,
aalez, Gon-aalez, 7 Franciaca Viera, al primero de
herida contuaa de doa c6stimetroa aobre el
pomulo derecht 7 contueionea con eroai6a
de la piel & la eg pal da en f jrma de latiga latiga-zoa,
zoa, latiga-zoa, 7 a la aegunda de varioa raagufi jb en
el antebrazo izquierdo.
En la carcel municipal ae encaentran
detenidaa, 48 peraonaa cumpliendo conde conde-na
na conde-na de ellaa, 41 varonea, 7 7 mujerea; pen pen-dientea
dientea pen-dientea 16; 13 hombrea, 7 3 mujeret; 7 han
cnmplido Francisco Rica, Antonio Torres
7 Julian Maisonell.
Ha aido denunciada al inspector de
lanidad local la caaa ndmero 19 de la ca
He de la Fortaleza, en donde eatSn insta
ladoa Iob juzgadoa de paz 7 municipal, por
el mal estado en que aa encu antra 7 no
tener condicionea higinicaa. La denuncia
fue hecha por el inpector aular Fonfrfaa
Han regreaado de Mayegiisz loa ae'
fiores M. Sasao. Ganeroao Candina y Ldo
A. Alvarez Navaa que eatuvferon en
aquella ciudad en aauntoa de negocica.
Ba encuentra en eata ciudad deade
hace a'ganos dias, y ayer aali6 para la
ciudad del aor el diatioguido jfiven don
Pedro Tarrata Cvza. Feliz regreeo & au
hogar deaeamoa al querido amigo.
Eo breve ae lie vara" & efecto en Pon Ponce
ce Ponce an mitia de props gaada para la aboli
ci6n da la pena de muerta.
El Obiapo Cruston, quien reaidifi al-

gtin tiempo en Pueito Rico al f rente de
ana da laa igleaiaa proteatantea, estuvo &

panto de parecer en Nagcya, Jap6n, con
motivo da an iacendio ocurrido en el hotel

en donde aa hoapedaba. Biempre recibifi

ailgunaa quemaduraa.

Loa inapectorea da aamdad local da

esta ciudad, de orden del jefa, aefior G6

mez Brioao, eatan haciendo ana inapecci6n

en laa licorerfaa con objeto de evitu que

haya en loa za guanas y patioa, barrilea,

cajonea 7 botellaa, 7 4 la vei averiguar la
cantidad da alcohol que tiena en depfiaito
cada caia. No aerfa malo, que como ae
hace con la lecha, ae tomaran muestraa de
loa licorea que son elaboradoa para aaber

que oomponentea tienan.

Pronto darn Drinciaio en Ponce i

loa trabajoa preliminarea para la construe

cidn del muelle municipal da aquella ciu

dad. llecnai laa enmiendaa inaicadaa por

el Conaeio Ejecutivo en la neticidn de

franquicia preaentada por el monicipio

que ha obviado todo mconveniente para
la conceaion.

PI Esta noche celebrara1 tenida ordinari

LA ODISEA 0 on pn pn-seante
seante pn-seante ayer.

Ho csnto c:nq3 ya en Sin hzn no
hay gsiipas, psr 13 cj:I m piis-
Cayipcr fin ea issss ifa
?mmi y Yizissz Praf i.

Ayer, on cindadano pacifl so, bien poi
tado, torn 6 ana pequefii curda, da auerta,
7 la tom6'con el trolley.
Por la mafiana, montfi en la pit za de
CoI6n con direccion al Parque.
Al ccbrarle el conductor, preguntdle:
iHay que pagar?
Claro esta dijo impaciate el con conductor.
ductor. conductor. Eao no tiene gracia afiadi6. Pa Pa-gue
gue Pa-gue 6 baje del carro.
Otro paaajero que & an lado iba le hizo
gracia la cachaza de au ineaperado corn corn-pan
pan corn-pan o de viaje 7 pagfi por 61.
Esto replti6ae doa 6 tree vecea en la
tarda con igual buen 6xito. No moleataba
& nadie 7 ana chiatea diatrafan lea que
cerca de 1 eataban.
Por la noche, no ae sabe c6mo, pero el
caao ea qua penetrfi en el teatro 7 ae aent6
en la primer butaca que le pareci6.
Al recojer laa costraacfiaa el acomoda acomoda-dor,
dor, acomoda-dor, le dijo que no tanfa.
Puea tiene usted que aalir agregd el
ultimo.
iConque tambin a qui hay que pagar?
Balga 6 aviao & an policla.
No ae moleste, que yo me voy.
A laa once ve" nueatro hombre paaar
un carro e!6ctrico por la calle de Ban
Francisco y ae meta da rondon en 61, pero
enaeguida lo conocid el conductor quien
inmediatamente le exigi6 el nikal.
No teugo.
, Puea pi6 & tierra, cindadano que ya
esta moa caoaadoa.
Y yo tambie"n agreg6 el viajero, y
ain inmutarae ech6 p'S & tierra 7 aa per
di6 en la obicuridad da an callej6n i in
vitaci6n de loa policfaa Vazquez Prada 7
Pom area, aobre todo el ultimo que no
pudo ver con bnenoa ojoa qua aiguiera
paaeando gratia et amore aquel individuo.
El protagonitta de eitoa aucesoB no debe
aer de San Juan, por cnanto no pudo aa
berae quien era.

Li intrcvisti to Swlnamun to,
Coicsstarlos lis "Li Temps
"Le Tempa," peri6dico aemi-cficial que
sa publica en Paris, 7 qua hasta ultimas
ftchaa habfa gaardado ailencio aobre la
reciente entreviata, celebrada en Swine Swine-mundo,
mundo, Swine-mundo, entre el Czar Nicola's 7 el Empa'
rador Guillermo, publica ultimamente an
largo articulo, evidentemente inspiraio, en
el que expreaa la opini6a de que eaa en
trevieta no podr& cambiar la politica de
laa pctanciaa que acaban de vincularae en
virtad de la concluaidn de nuevoa tratador.
El perifidico citado agrega: "A pear de
ciertaa tfesavenencias, mia bien aparentea
que realea, en laa relaciooea entre Francia
7 Rusia, la alianza franco-ruBa continuarS
aiendo la mistna. Ademfis la "ententb"
de Francia con Ioglaterra no ha venido
aino & reforzar aquella alianza.
''La entreviata de Bwinemundo no noa
inquieta, abaolntsmente; antea bien, eata
moa convencidoa de que ella contribuirfi
& la consolidacifin de la paz."

Carres atascados el Sabado en el
macadam.
(In cirro elctrlco qua ibi psn Rio Fledras, tuvo
que hacer paradi en li itumero 7-
El sabado el carro elfictrico de laa cua
tro 7 media da la tarde, que march aba en
direccion & Rio piedraa, tuvo que
hacer parada forzoaa, en la ndmero 7
causa de estar intarceptada la via con trea
carroa que iban por la camtara central,
ain que pudieran aalir de alii, por que laa
ruadaa eataban ataacadaa en el macadam
con que eatan compoT iando aquel trozo.
Entoncea ocurri6aele una buena idea al
maquiciata del locom6vil que hace el sfir
mado de la carretera: nni6 laa carretaa
por medio de cadenaa 7 laa remolcS todaa
de ana vei, puiiendo el carro aeguir an
camino ein ma inconvenienie.

f

OiJ VilPOR nLEunn
cargo cafe on flro flro-cibo
cibo flro-cibo para Europa.
Ssr Lcri'u t SL';:r!:n tl CsSsgla ti In

.L.

(De nuestro eorresponaaly

Septiembre 1. Anocha did an primera
funcidn el Orqaestrofdn 7 cinematSgrafo.
Amboa a par a toa mfgafficoa, el primero
por la novedad 7 el aegundo por aer el
ma's claro 7 que meaoa oscilaciones preaan preaan-ta.
ta. preaan-ta. Laa palfcalaa nuevaa 7 todaa mu7
ocurrentea faeron muy del agrado del nu-

meroao publico que anocha concurrifi al
teatro. Dofranta toda la semana continua-

rfin laa ezhibiciones de eatoa precioaoa apa apa-ratoa.
ratoa. apa-ratoa. : 1
Por haber aalido para Barceloneta la
banda de mtiaica ae auapende la retreta

anunciada para hoy, ae 7 darfi el prfiximo

domingo.
Ayer ae encontraba en esta puerto nn
vapor aleman cargando caf6 para Europa.
Sor Lorenza, auperiora de eata Hca Hca-pital
pital Hca-pital municipal, donde ha preetado exce-

lentea aervicioa, ha aido tras'alada & Ban
Juan, paaando de Superiora al Colegio de

Ban lldtfonao.
Ya han dado comienzo laa obras jpara
la conatrnccifin del edificio donde aa mon-

tarfi la fbrica de hielo, frente al alambi alambi-que
que alambi-que da loa aefiorea Piz4.

Durante el mea de AgcBto ae nan re re-giatrado
giatrado re-giatrado en el Rcgiatro. Civil 79 defancio defancio-nes,
nes, defancio-nes, 102 nacimientoa 7 29 matrimonioa. j
Ha quedado establecida la tficina da;
te'grafoa en loa bajoa de la caaa ndmero
17 de la plazoela de Ban Felipe.
El GQbarnaifor no "udo spguir vidle-
La rotun is un Vils t: mtomMl itim
i fii in el kilfaetro 42.
El automovil que conducfa & Adjuntaa,
via Ponce, & loa a fiores gobernador Post,
Attorney general Feuille 7 aecretario de
Pto. Rico VYillouhby, tuvo un percance al
llegar al kilometro 42 de la carretera can can-tral
tral can-tral 7 fufi dificil'continuar viaje. Tuvieron
que regreaar & San Jaan loa excuraionia'
taa, auapendiendo an viaje.

I

El ConisSa" sera cl sitlo de moii.
Terminado el plan de urbanizaci6n del
"Condado" ae comenzar&n & levantar en
aeguida loa edificioa cuyos aolarea eatfin ya
pedidoa & loa aefiorea Bahn hermanoa 7 ae
formari on esplfiadido aitio de recreo en
donde loa moradorea hallaran toda claae de
comodidadea como agua abundant, jardi
nes 7 parquea para paaeoa 7 recreo de loa
nifioa. Un rfipido aervicio de comnnica comnnica-ciones
ciones comnnica-ciones con la ciudad aervira" de nuevo
atractivo & loa que en el "Condado" eata eata-b'.ezcan
b'.ezcan eata-b'.ezcan bub viviendaa.

Una alegre mdaica 07680 esta madra
gada por las callea de Ban Juan, con moti motivo
vo motivo da celebraraa hoy el dia del trabajo
(Labor Day

El ron "Expoaici6n Ban Luia" da loa
efiorea A. Alvarez Hermanoa ea el me) or
j mai poro da aa claae. Conatantea pedi pedi-doi
doi pedi-doi qua acreditan aa bondad, son deapa deapa-ohadoa
ohadoa deapa-ohadoa por esta caaa en an eetablecimiento
3an Jcal 7. a. p.

RAFAEL VELEZ LOPEZ
Medico Cirxijano dk la Factjltad
de madrid
Tratamiento especial de las enfermedade? da la
Miu'sr y Ninos.
CIRUJIA Y PARTOS.

(Jonsultorio: Plaza de Col6n nflm. 12, (ba-

jos) ae z a 0 p. m. Teleiono num.

EL ANTIGUO 7 acreditado eatableci eatableci-miento
miento eatableci-miento "La Etmaralda" ha aido objeto de
grandes reformas, quedando instalado an
eapl6ndido restaurant en la plata alta. La
iniciativa del aefior Caatello, ha podido
obseivarse. Dicho cafS restaurant queda
en la calle da la Forteleza eaquina &
San Joa6. p

SE VENDE UNI FINCA que produ produce
ce produce de $300 & $500 menaualea, cuyo pro
ducto sa toma en met&lico menaualmente
7 eatS frente carretera & pocoa kilcmetroa
de SdnJuan. En eata imprent infor'
maran. 15 vr.

KSTILOIDE3 El major j maa, aetiro
dt todoa loa asptclfioos naata ahora oonooido
para la oura permananta da todaa laa aafer aafer-madadsa
madadsa aafer-madadsa da la uxeta, ya aean staa crdnioaq 6
agudai Oontlena el flujo j oura por oora oora-piato,
piato, oora-piato, an manoatiampoa qv ningun otro prs prs-parado
parado prs-parado aimilar, laa gonomaa, asparmatoruaa
oiatltla, eot. Major qua laa inytooionea 7 muy
suparicr. al a&ndalo 7 oopaiba. Empiaza i.
aurtir au efaoto i laa trea 6 ouatro horaa da
habarst tornado.
Los KETILOIDES" aon Dallas da tomar,
1 estn preparadoa da mantra qua no ravual ravual-van
van ravual-van al tEtdmago ni produoan maloa afaetoa,
Da Venta in todaa laa Eotleaa. Pldanaa
mueatraa gratia & aua dnlooa fabrioantaa fabrioantaa-Fredariek
Fredariek fabrioantaa-Fredariek Btaama Oa. Detroit, tflabi'
ran II. a.

v Pruebas y Hechos Practicos han demostrado al publico que
entre todos los tonicos y reconstituyentes se encuentra enpri-
. .1

mera linea el celebre

LOIS A. tsQriZALEZ

'NQEN1ERO MUNICIPAL

Ofrece sus serticios calle "Dos
Hermanos," Santurce
San Juan P. R.

Viiiii

(D

1

DE ACEITE DE BACALAO FERRUGINOSO
Hasta los ninos lo toman con agrado. No tiene rival para la cura
de las afecciones del pecho y es el recohstituyente mas energico.

No seacepte otro que el de "Stearns."

" tv -un- ii. 4 tr m- -4 j mm mt r w m iili w jlm mem

DETROIT, MICH., E. U. A.

PILDORAS 1ARCIALES
TONICO RECONSTITUYENTE
DD33X DC3R. GROW
Curan la anemia, clorosis, desarreglos de las jdvenes, inape
tencia, debilidad general y enfermedades similares, dando fuerza,
vigor y belleza; devolviendo la salud perdida.;
De venta en Ponce, Farmacia Central y Farmacia Atocha y
en todas las buenas farmacias. Depdsito general, Farmacia de
jesiis, Camuy, Puerto Rico.

J T. SNvq Banking & Commercial Company

BAN JUAN AND AQUADILLA P.-K.

BRANCH IN PARIS

27 PLACE DE LA MADELEINE

Bill and Letters of Credit o& all cities w the world.

Cable transfers, loans made, collections, deposits received, commissiona
All zat-tter of a tanking and trust nature carefully managed
JUL profitable business solicited.

Credit Lvonnais

Banque Transatlamtiqua
Sosietd G6nerale
American Express Co.
Q. Amsinck & Co,
H. B. Hollixs & Co.
Walls Fargro Bank
National Bank of Commerce

CORRESPONDENTS O?

London, Paris, Madrid, and Barcelona
Paris.
Paris.
New York.
New York.
New York.
San Francisco, California California-Kansas
Kansas California-Kansas City.

Or,

LBJoayl

D, Fonrnier

CIEUJANOS DENTISTAS.

San Justo 6 alios. San Juan Pto.-Rico.

cwSti PQLVG3 fle TBLCO OOnQTGDQ de JiiEUIiEII

Volvos cs

j GENERAL AGENTS 07
Norwick Union Fire Insurance Society
Bjritisk American Assurance Company
Cuban Steamskip Company
Compajrnie Generales Transitlantique
Utarnationaler Uovi. Marine Assurance Co.

Norwick, England
Toronto, Canada
London.
Paris..
Berlin.

COLECIO PARTICULAR,
i DE PRIMEKA Y SEGUNDA ENSEANZA

lo" "INOS 1 Wti
'"-URHAPOMtNNENffH?''

PARA EL TOCADOR
Deliciosos para despu6s del bano. Un lujo para
despues de afeitarse. Destruyen el olor del sudor.
Alivian el sarpullido, las quemaduras del sol, y todas
las enfermedades de la piel.
Los medicos y las enfermeras los recomiendan por
sus grandes propiedades higi6nieas. No contienen
nada que pueda danar el cutis. Especialmente suaves
para la tez delicada de los ninos.
Rehuse las Imiladones qae son pelljrosas. Los legftlmos tleoen
el retraio de Mecnen en la tapa de la caja. No acepte tit rot.
GERHARD MENNEN CHEMICAL COMPANY
Newark, N. J., E. U. de A.

A. VELEZ ALVARADO.

Oomerciante-Oomisionista. Importador y exportador. Agente
fabricantes americanos.

da

Fun dado en 19.

DIRECTOR:
SAN JUAN PUEETO-KICO

PEDRO MOCZO

BANIET
CALLE DEL SOL NUM.

14.

El dcimo curso principiari el dia 2 de Septiembre. Se admiten alumnoa infernos,
externos y d media pension. Instrucci5n Primaria completa. Preferente atenciiin & la
ensenanza de Matematicas, Comercio, Idiomas, Taquigrafia y Encritura en Maquinilla
Pldase el reglamento.

Aviso d las Sras. y Srtas.

En el acreditado establecimiento E
Popular' se acaban de recibir quinien quinien-tas
tas quinien-tas formas distintas en calzado paraSra.
y Srta. de la mejor marca de San Luis,
Hamilton Bronw, precios limitados.
San Justo 14.

A. SALAS.

Especialldad en toda clase de maquinaria, Material para vias frreao, automfiTllM,
maquinas de escribir y de coser, muebles, accesorios para la agricultura, encopetat,
aceites lubricantes, pinturas preparadas, cajaa de hierro, cochea, biciclitaa, tfectea d
eacritorios, etc.
Se sirven 6rdenes, cobrando una m6dica comiaiOn aobre el valor de la faetura.
23 BROADWAY TIEV YORK.
DOCTOR T0L1AS VAZQUEZ,
Medico Cirujano da las Facultadea da Farfi 7 da Madrid.
Ofrece loaiarvicios da tu rrofasi6n. Plaza da Colfin nfim. 12.

ciorai ae conanicaa: aa i i zt l z p.

m.

EXTRACTO DE MALTA ''OLTECE"

EFERVESCENTE.
TONICO.

NUTRITIVO.

CONCENTRADO.

RESTAURADOR.

Eficaz contra la Debilidad, Dispeps;a, Agotamiento nervioso j Mala Kutrici6n.
Durante la lactancia aumenta la cantidad de leche nutriendo tanto i la criatura lusao
a la madre.
CERVEZA NEGR i "BRUMHILDB."
Bebida agradable y nutritiva. Estiraula el afetito.
Escos productoa eatan de venta en los principales eatablecimientos.

f

4 1 iis la isntermedad mas frecuente v que mvade a toaas las ciases sociaies no respetanao eclades, y es consequenaade la vidamoderna.ast como noes oosible p;rTiarn1 T.rnrrAc I 1

ie suinr aicna aoiencia, pero para curarla y dar al sistema nervioso toda la fuerza necesana para sostener esa lucha diaria tome VH

Es la Enfermedad mas frecuente

de la humanidad tampoco puede Vd. escapar

gran wntco nervioso que se iiama. Vtno isOrauu ae ere'jnna aei ur. uinci ae iew r orr, Dajo cuya magica mnuencia aesaparecen tooos los trastornos nerviosos vitalizando de
manera p.sombrosa su sangre cerebro y nervios, sustituyendola ANEMIA-Postracidny debilidad, en Fu rza, salud y vigor corporal y mental-use Vd. esteafamadoTONICO-NERVIOSO
y serd Vd. rnismo sorprendido por sus maravilloas cualidades curativas.
El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici es el LIMENTO CEREBRAL mas cornpleto y el unico que puede sostener el equilibrio del sistema nervioso supliendo el gasto originado
por lavidamoderna en todas las fases de la lucha diaria por la existencia, y asi ; como para reponer las fuerzas corpora les necesita Vd. el alimento del cuerpo.del mismomodo para rtponer
el gasto 6 trabajo del cerebro y nervios necesita Vd. un alimento nervioso 6 sea El Vtno Cordial de Cerebrina Vtrici cuyos ingredientes se dirigen a alimentar especialinc'rite su cerebro
manteniendolo fuerte y saludable.. i

El Vino Cbrdial de Cerebrina Ulrici es el mas potente VIGORIZANTE y RECONSTITUYENTE para F ORT I F I C A R d las personas debiles en general y & los NERVIOSAS

cio

uarutum ucuiuu t.us lngreaientes accrue a m uiuma jjaiauia uo ij. ,iciiv.ia y isvi sti launiouu en cswtiict niausLiiiti, iu caa.i pemme ooxener sus componcntes (no importando SU pre pre-)
) pre-) de los mis puros y escogidos y oonerlos en dicho Vine en toda la cantioadnecesaria para que prod-azca las asombmsas curaciones que lo han acreditado en todos los ois

Dar

ideas v Drovectos como tomar Kl Vino Cordial de Cerebrina ulric.

Si es Vd. dbogado 6 LITERATO, M6dico-oficinista 6 empletdo. es muy facil que prc-to adquiera Vd. DEBILIDAD NERVIOSA ms 6 menos intensa, asf; para curarla &
evitarla, nada mas seguro que usar El vino Cordial de Cerebrina Ulrici.
Si es Vd. persona RELIGIOSA y dedica su mente A largas horas de meditation, oraciones 6 lectura, tarde 6 temprano su cerebro seri invadido por c'dnsancio y postracidn nerviosa
para evitar ambos y sostener f uerto el espiritu y poder continuar en dichas ocapaciones, nada mas etecti vo y admirable que tomar Ei Vino Cordial de Cerebrina Ulrici
Si es Vd. PADRE de FAMILIA y despues de su trabajo diario, se encuentra con cansancio nervioso y preccupado con los naturaies pensamientos de ansiedad por el porvemrde
su familia, nada da mas dnimo, y vigor para trabajar y aclarar la mente enresolver tales proyectos como tener en sus propias fuerzas y eso se consigue manter.iendo fuerte el cerebro
con El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici. I
Si es Vd. MADRE de FAMILIA yalterminar el dia, se siente cawiotoporlosquehaceresdome'sticosy atenciondesu casa, reponga su fuerza nerviosa, tomandoii Vino Cordial
de Cerebrina Ulrici.' i 1 1 i
sufre de dolores de cabeza NEURALGIAS perdida dememoria fatiga-elancolia 6 Uisteza-temor para toao-gran preocupacion por adnuirir enfermedades-falta de apetito con
ncia pereza yenflaquecimiento. nada puede hacer desaparecer tales males como El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici.

sus

Si es Vd. PERSONA NERVIOSA 6 HISTERICA y
! a ; r-a raphpr im'tahlpi insomnio 6 somnole

Si es Vd. PERSONA que ha abusado de tudas sus ruerza vitaies disipandol:

extraordmarto que tiene sobre los centros nerviusus

Exiga

malas

da hav sue las reponsa y cur

; consequencias prematuras 6 decaiir.i"nto Como Et Vino Cordial de Cerebrina Ulrici, debido a" su efecto especial y

Vd el legitimo Vtno Cordial a uertonna wr. o new w tccchc yoaa KMbiuu' que se nc s w u. uciwbu m cOr w vcmiaa w que VI Ji3. C

! boUcvto oc to tktw. tk-oiprr in aacgatii

j) kf 'E:Jf ella tz Luillo."



"LA COEEITFOITDIIITCXA D2 FtTzr.TO EICO' 5 PI! SEPTIEMBRE D2 1S07

i"-rn i

i::i::ceoh gekeiui.
I
' A LAS MADfcES. El Jarabe calmam de
la Eava Winslow debe tisane siempre ciue log ninos estan
n e '.riodo de la denticion. Proporciona alivio inmediato
i pequeno pacienie, produce un sueno natural y tranquilo,
livia el dolor y el angelito despicrta muy vivo v aleere.
b muy ajrradable al paladar, calma al rifio, ablanda sus
enaas, alivia. aus dolores, hace fadles las fundones del
estomaRO y regula los intestlnos. Es el mejor 'remedio
'""T f" y urovenga esta ae la denticion o
. 5. 7 oiigue inuciio cuiuaao en peau
it todoi "w tt uhow inn meje
-ui-t jSiij khjuu ae r ikehrnahn y
co. nan uosa id, aa venden cca relu'
fcl da oxo cada samana. La tiltlma iami-
na obfcuvo uno la Btfioriia Andrea Diaz da
esta Capital, tocio ndmero 58.
JUiJL. "JNUJSVU UAFE" da lot Upo-
toi Elorran, Fortaleza 21, AC ABA DE
RECIBIR un complcio aurtido da lei me-
jarei aulces. Eiegantea cartuchcs propioa
para rpgalcs. Helados, refreacos, frutaa
1 natural j todo ooanto regala el paladar
rati ddicado la encaentra alll primcrosa
menta isryido. CafS con lecha y choco
ktai desda laa aieta da la mafiana i las
12 da la noche. F&moso chocolata BA
KER may acreditado en todo el mundo.
Be compran ABANICOS ANTI-
GUOS annqua no eaten en buan estado estado-collarea
collarea estado-collarea antigaoa de coral j prendaa anti,
sruas.
Dirfjaaa f P. J. B. Cmto 1 Ban Jnan
go al 9 calle Anrora, Ponce. p.
JOSE MENDIN. Vende al detal y
al por mayor cal viva y apagada. Grava
y arena dalce y ofrece Lanchaa de 10 &
15 toneladaa para transporte de toda clase
de carga. Fara informes, Flaya de loa
Ladrilloa, Ban Jaan. 30 v.
En "La Correopondencia da Faerto
Rico", Allan 64, hay da venta reciboa to to-lonarioa
lonarioa to-lonarioa para oobro da alqnilarea da causa,
Haniai an metalico y con firmai, decla ra ra-cionm
cionm ra-cionm da nacimiento, dafancifin y carlifica
cifin mfidica. p.
UA CALESA. Complatamente nne1
va Ba vende. Precio may barato. Iofor'
marn San Francidco, 42 altoa. 8 va'
VENTA DE GANADO YARREN YARREN-DAMIENTO
DAMIENTO YARREN-DAMIENTO DE FIN DA. Se admiten
proposiciones para la venta de nnaa 100
cabezaa de ganado j el arrendamiento de
una fines de 260 cuerdas al lado de Rio Rio-Fiedraa
Fiedraa Rio-Fiedraa con vegai de malojillo y cercadoa
para ganado y casa vivienda de mampca
titii y madera. Fara ioformea dirijirse
& don Job4 Hernandez Uaera 6 & don
Cod r ado Hernandez, San Jaan, Faerto
Rico. 15 v. a.
UN BUEN NEGOCIO Por tener
qua aaaentarae aa duena, ae vende on acre'
ditado "8a!6a Barberfa" con ana baena
clientela. Fara informea dirijirse & D.
Aponta, apartado nfimero 1,046, 7 va.
EN JLA CAL.L.E Kraesto Berra, de
Santarce, ae vende aa sslar de 190 matrca
con una caaa en const rucci6n, en bajo
precio. Informarfin en la Fanaderfa de
Miramar. 8 va
F. r.!ATANZ0
Da. El RSEOIQIXA V OIRUJIA
OCTJLISTA
Ez-medloo auxlliar de la Cllnlca Oftal Oftal-molOgica
molOgica Oftal-molOgica qne a cargo del Dr. Barraqncr
xtst en el Hospital de la Santa Cruz
de Barcelona.
Oonanltorlo excluslvo para afeocionei
de loa ojoa.
Tetaan, 64 (cerca del Teatro.)
H6raa de consul tas:
De 9 a 12 de la mafiana. Gratis S loa
pobrea: de 8 S 9 de la mafiana,
Lt TlSildltl.
Ea digno de visitarseel naevo local qua
ocupa "La Tiendita", al lado del ayanta ayanta-miento.
miento. ayanta-miento. Eatfi decoroaamente pintado eeta
bonito eatablecimiento, tioico en aa clase
que ae dedica & la venta de efectoa religio religio-bob
bob religio-bob en Faerto Rico. Verdaderamente ha ha-cfa
cfa ha-cfa falta nna tienda de esta indole.
LINEA FEKBEA DEL OE3TH
Itlnerarlo.Balldaa de BayamOn y Oapl.
Ita almaltaneamente.
Dli laborable Mafiana 6, 7.05, 113
i. ',5 11.09. Tarde 13.15, 1.45, 1.15. 4.C5, 5.45
y .E0.
Dlaa feitlvoa. Mafiana 0, 7.05, 8. B0, 8.45
y 11.09 Tarde 18.15, 1.10, 8.E3, I.S0, 4.19
6 45 y 6.B9.
Bllleles bazatoa para dlaa featlvos, Da
Oatftfio ft BayamQn, Ida y vcelta 1 aUaa
S9-S5 i Wase IU-16. De Bayaion ft 0 afi
y valta 1 olfe 10-15, St olace 90-10.
BUlete ordlnarlo de Capital IS Catafio ea
claae a 4 eeatavoa.
BayamOis, 19 de Beptlesabre Ae 1609
BimAi Valdfit.
fa Modelo'de la botella del verdadero C
ELIXIR TON I CO
AliTIFLEIIATICO
del DR GUILLlt
Desde hace mas de noventa
ano, el ELIXIR del Dr
GUILLIK es empleado con
xito contra las eufermedades
del Hlgado, del Estomago,
Goia, Beumatlsmos, Fie Fie-bres
bres Fie-bres Paludlcas y Fernl Fernl-closas,
closas, Fernl-closas, la Disenterla, a
BrlDD b Influenza, las
enfermedades del Cutis y las
LORiDrices miesttnaies.
Es uno de los medicamen-
?i .. I tos mas economicos como
T Purgativo y Depurativo, es
el mej or remedio contra todas
las enfermedades ocasiona ocasiona-das
das ocasiona-das porlamiisylasFlemaS.
Dep6sito General :
EJs23 D' Paul QAQE Hijo
Farm de It Clase.
9, Sua de Grenelle-Saint-
Uermain, 9, Fans.
Y EN TODAS US FARMACIAS
En arts impranU ta vanda papal da pa.
rlfidicb Tiaja ft 2.CD lea 46 Hloa (un eusn
Sucursal "LA NDEVA

a- f I
El HIM

X33

"La Democracia'' v

UNIDfIS
E.luerte de un arzobispo.

Boston, aentiembra 2. Ha fallecido

Rn mnBtta ha mnsado treneral imnresifin de duelo. El arzobiapo i fenecido

era an prelado virtaoafaimo. Be Hfg6 i creer que bo dolencia no tendrla de momento
fatal desenlace, y por eso la noticia de au fallecimiento ha causado dolorosa BOfpresa
en toda loa cfrcnloa relierioaos de eata ciudad, afia en Bqhelioa de distinta comuni6n

qne el ilustre fenecido. Los faneralea
pompa y Bolemnidad. El finado era muy

Lamas sangrienla batalla. ;

Caaa-Blanca, Beptiembre 2 Ayer
cmdiid on emoefiado eombata en fl cual

atacaron fariosa menta Irb avanzadsa francesas, hsciendo en el las algunas bajas, pero
fueron al momento recbazados, trabndoaa ft poco la mas Baogrienta batalla de coan coan-tas
tas coan-tas hasta la fecha ae ban librado entre francesea y las tribus rebeldes. Despots del
primer ataqua, los mores simularon buir, y al practicar an reconocimiento laa tro-
1. T w, KAnnJn I.. Pntrnm -n MHHnn. It's, 4 s f infna.

pSB IfHuCoanB, UUBCUUI loruu eu vaunn cuuwsuauaa ing iwiiu uiuiiDuan us, b,v-
ci6n, loa frajnceseB pidieron refaaizps, recibeadoloa ft tiempo en que tambiea loa reci reci-bian
bian reci-bian loa moros. Hubo ana espantosa confaai6n aiendo terribles las repetidas cargaa
de Iob francesea contra el gran numera de kSbilaa que les atacaban deseaperadaments.
Final menta los moros bayeron dispersfindose en varlas direcciones y quedando el
campo materialmente cubierto de cadveres de ambaa partes.

Juerte del actor
New London, Beptiembre 2. Ayer

chard Mansfield Begun nnoa muere en la miseria y Begun otroa deja un considerable
capital ft aua herederos. Richard fae uno de Iob mis populares actorea de Iogla Iogla-terra.
terra. Iogla-terra. Sus triucfoa Be contaban por cada una de laa repreaentacionea qne ofrecfa al
publico. Gozaba de alt a estimation ed la corte. Habfa interpretado con extraodina extraodina-rio
rio extraodina-rio xito los personsjes de laa mas cfilebres obras del teatro ingles. Cu6ntanae de 1
varias anlcdotas, pues su caracter fa6 eminentemente bohemio.

Extranjeros
Tftnger, Beptiembre 2 Los extranjeros

de dicba ciudad, temeroaos de ser ssesinados por las rebeldes hordes monscas que

campan alll por bus reapetos. Mucnos da esos extranjeros, nan negaao ayer a ean
ciudad, y se eapera que en Fez no quede un sdlo europeo por laa amenazas de muerte
que Bobre elloa pesan. Los uoicos extranjercB qne ban rehusado abandonar la ciudad
de F6z, son los misioneros americanos. los caales manifestaron que prefieren afrontax

el peligro de la aituaci6n en el Bitio en qua
derrotaa aufridas por laa tropaa imparialea

entrar en Fez sin opoaicidn de ningaa geaero, Bieado firbitro de todo en la locslidad.

Hasta la facha no hay queja de bo conducta, pero se teme qua ordene laa mfta Ban-

grientas represalias contra los extranjeros.
La tempsratura influyenda en la ac-
tividad hurnana.
Enrique de Varigny ex plica, que
la
la
temperatura tione gran itfluencia en
actividai y emotividad humana.
Ha hecho experimentos repetidos que
le parmiten asegurar que el bar6metro
tiene gran icflaencia en laa acciones; mfta
facilmenta ae delinque cuando domina an
regimen de bajas presumes que si la pre
si6n es alta.
La influencia del higr6metro bb tambin
evidente: la gente est 5 mas tranqaila en
los dfaa hdmedoa y Uovioaos. Desde ene ene-ro
ro ene-ro ft junio hay aumento continuo de delin-
cueccia; de julio a enero diaminncion: la
minima estft en la estaci6n frfa, la maxi
ma corresponde ft los grandea calores.
Lios meses frios son de repcao, periodos
de deficit en las diversas actividadea bue-
nas 6 malas. Salvo en las enfermedades,
en la mortalidad y en la embriaguez, hay
d6ncit tn mvierno.
A medida que avanza el curso del a no,
todo el grupo de actividades que parecian
extinguidas en iovierno, ae despiertan y
llegan ft au apogeo en el perfodo mSs calu-
roao.
Podrfanse citar ccbob para probar la
icftaencia psfquica del tiempo. Be Babe,
por ejemplo, que en el Banco de Ioglate Ioglate-rra
rra Ioglate-rra hay ciertas cuentas en las cuales no se
trabaja jamas cuando el tiempo es dema
siado malo: los errores qne serfs facil co co-meter
meter co-meter tendrian harta importancia.
Los empleados ae dedican durante el
mal tiempo ft trabajos menos delicados.
Igual observaci6n se ha hecho en loa gran grandea
dea grandea Ban cos da N&w York y sa sigue el
mismo siatsma.
La 1 iterator a abunda en ejemplos del
mismo orden y en muchas cbras Be leen
pSrrafos en los cuales el autor dice los
efectos qne en 61 produce la temperatura.
''Me siento m$a creyente en un dfa de
sol," dice lord Byron; y Walt Whitman,
el inspirado poeta norteamericano, ha eBa
crit;: "Adoro el boI reaplandeciente y
silencioso."
Shakespeare,, por lo contrario, era helio helio-fobo
fobo helio-fobo y pensaba estando en lo cierto aegua
se ve que el ardor del sol encendla laa
malas pasiones.
-
Un busq compatriots.
Be encuentra en Ban Juan el aefior
Abelardo Julift Rivera, de Utuado, padre
del joven y aventajado escritor aefior
R. JaliS Marin.
El sefior Julift es nno de aquellos anti anti-guos
guos anti-guos puertorriquefioB, qua siempre milita
ron en las filas liberates y qua por ana
ideas y por su pais, no omitieron jamfta
ninsrun .6aero de aacrificios.
Muchia Batisfaccionea deseamos ea eata
rindad al vinjo y noble comptriota.
r
PERLA" Cruz 11,

FEGIAL 0 CABLES

"La Corrospondcncia"
en esta ciudad el arzobiapo Williams.
del arzobiapo Williams, ae preparan con todo
popular en esta ciudad.
ha tenido lugar en laa inmediacionea de eata
perdieron bus vidaB nameroaOB moros. Eatos
Richard Mansfield.
s
fallecifi en eata ciudad, el famoao actor Ri
huyendo. j
tesidentes habitualmenta en Fez, hayen
ita lo ea mfta, pues debido ft las repetidas
del Sultan, el bandido Raisull ha podido
Se estan desyerbanda tolas las
callss da Catano,
En algunas S3 hace Impcslbls el trSr.slto cuanji)
lliievi.
(De nueslro correspomaV).
Agosto 31. En el mea que finaliza hoy,
han ocurrido en eite pueblor 13 nacimien nacimien-tos,
tos, nacimien-tos, y 6 defunciones. 1
Siguen may animadas, aunque poco
concurridas, las funcionea qne viena dan'
do en este poblado, la companfa dramfttiea
dustiz.
Fara esta noche presenta an selecto
programa.
Esta noche dehnta en eata nnablo el
cinamatfigrafo Faerto Rico, el cnal dado
el variado y selecto numera de vistas con
que cuenta, no dudamos tendrft aua mfts
nifica acogida.
Dado el desyerbo general que sa vie vie-ne
ne vie-ne efactuando en el poblado las calks de
&te presentan un agradable aapecto; pero
es de deplorar que dadas tambign laa p6 p6-simas
simas p6-simas condicioD.es de algunas de bus callea,
sea Bumamente imposible el trftnBito en
IOB dlBB 11UV10BOB.
LlamamoB la atencion sobre 6sto al al alcalde
calde alcalde sefior Dftvila. j
El proximo lanes darfta comienzo los
trabajos de constrnci6n de este pueblo.
Tambien debutarfi esta nocfcie el acre'
ditado "Circo Fabellon", el coal cuenta
con personal competente. Daarft una fan
ci6n ft beneficio de Iob trabajos de cons
tracci6n de la plaza. Leauguramos on
fausto xito.
CCLCCACICES.
Pueden obtenerla nna joven 6 aeSora
que conozca dibujo y nna joven que hable
ingle a, entienda algo de laborea y de tra trabajos
bajos trabajos de oficina. Dirijirse ft The Porto
Rico Drawn Work and Embroidery Co Co-Tetuan
Tetuan Co-Tetuan 14, Ban Jaan. 15 v. I.
OPOHTUHiAD PAP.A ESTUDIANTES EH LOS E. U-
Mra. Olivet, 733 W. North Ave., Bal.
timore, Md admita nifioa j nifLas que
hayan de cursar estudioa como alomnoa
externoB. AtenciSn familiar esmerada,
vigilando los estndios. Habitaci6n y
buena mesa $30 00 por mea, pagaderoa
por trimeatrea adelantadoa. A aolicitud,
sa lea espera en New York, ft la llegada
del vapor. Referenda en Puerto Rico:
don Jose" A. Menendez, Mayagiiez,
qui on ha tenido un hijo en esta fftgn.
- 15. v. d.
En esta imprenta aa renda papal da
piri6iioa viejo ft $2.00 lea 48 kiloi?aI oustv

de tddos tamanflfS, disfdos y "toda clase de imptementos agricolas"' se acaban de recibir. Extonso surtido de arneses,
sillas, monturas &. k, :'-!' i
En objetos y utensiiios para tiaje como baules, maletas, portamaiias & el surtido es de lo rnas moderno y a
JL-v nracios sin comnetennia. i i

i

PILDORAS DS f RAIZ IMMAfiA
PILDORAS DE RAIZ; INDIANA
-'M i-M del toff. MORSE.
PILDORAS DE EIAIZ INDIANA
I del DR HORSE.
;
PILDORAS DE RAIZ INDIANA
M deim MORSE.
PILDORAS DE RAIZ INDIANA
! del DR. MORSE.
ara a.horrar gastos da m6di m6di-"ios
"ios m6di-"ios tisense las Pildoras de Raiz
ladiana del Dr. Morse.
1
ya mej or Fildora ore se cono-
para uso as. las familiar.

Empfosa do vaporos do Sobrinos do liorroro
El rffpldo y eCmodo vapor J UIiIA" zarparft da st puerto, dl 18 ai 2f
de eada maa, eon las aigulantaa asealaa salvo alguna varlaolOn 0 aaprtalOn, que ft 1 ana
prasa oomvlniara.
Ba admltan propoalolonaa para al flatamanto oomplato da ganado eon daatlno i
loa puartoi qua sa aitan.

Ban iPedro da Macorls y Santo Domingo f 23 118 9
Santiago da Cnha j f 45 I 85 20
Ulbara, Baraeoa, Nuevitae y H,abana $ 60 I 40 I 25 i
Ksoalaa an Puerto-Klco. Ban Juan, Mayaguai 7 Ponoa, aatando antra loa paai
toa prohlbldo al trftileo por ordan superior.
Para otroa informes dlrlglraa ft bob eonalgnatarloa.

m BAN JUAN VILLAS & CO.
Ifbii

DEL GMLL9 000 GILQJ8 B

V ligeras friccionea de Cuticuba, el mas puro emoliente para laa enfermedades de la
piel. Este tratamiento al mismo tiempo detiene la caiua del cabello, remueve laa
crostas, tia y caspa, calma la picazon de las superficies irritadas, estimula los folf folf-culos
culos folf-culos del cabello, fortalece y nutre las raicos y sobre el cuero cabellado, limpio do
toda clase de impurezas, crece el cabello snno.
El Tratamiento Completo Ezterno e Interne Para Toda Humor, Por'medlo de los
Remedios de Ccticcba conslste del Jabon de Outiuura par limplar la piel de eontras y
oecamas y suavlzar el cutis calloso, del UngUento de Cuticura, para aliviar lnBtantanea lnBtantanea-mente
mente lnBtantanea-mente las comezones, lnflamaciones e irritaciones y para ablandarlas y curarlas, de Cdti Cdti-cura
cura Cdti-cura Resolvents para refrescar y purlficar la sangre. A menudo basta Una Sola Serih
para enrar los mas molestos y perjudicialea humores de la piel, del casco y de la sangre, con
perdlda del cabello, cuando todo lo dermis fa la. Deposito Gran Bretana : F. Nkwbert A
iON3, London, E.G. Potteb V. AMD i,Co&e., linlcos proprietarios, Boston, X. V. de A.

EL DEJOQ PETROLEO

Esta marca significa i3urW

el petroleo mejor reflna:
do que se vende en el
mundo. Libre de ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. Fijense en la
contraseSa "COLON.'

waia SaiSK
MaWt VW kl WM auSMMdB
wo toii in r&Ma.ai
XKieifCt ium. Ma

WEST INDIA
OIL COMPANY

IMPORTANTB PARA IiAS FAMILIA8.
cada lata da LUZ SUPERIOR.

8s:eto Sinn pa.n'
KmUlbs, eatioleaiiit
4CeO el plan aiuerlciuia
4ce pat.tMJihdn las toe.
fores fmUas Puer
SeBicc
Jnegoi, .3 habita habita-eiones
eiones habita-eiones qne eompren
te desde el sonclllo
im cala, dormttorto j
bofio, hasta el jpinnx. jpinnx.-Weso
Weso jpinnx.-Weso sal, a dor dor-itorloe
itorloe dor-itorloe j baSo,
Adtptase espfidal espfidal-aentc
aentc espfidal-aentc para tamUlae
anmerosBs J para tm tm-miilal
miilal tm-miilal 3ortaa.
Ooeic41 espaSol.
eerriitoJ eeyafiol a
kSlta.
HI Hotel mas treeea
CaKaey York.
Oonttene toda olaam
f adeiantoe ssaiar-
4

HOTEL ST. LORgNZ,
Ti Sy. a. LtAmsrcN Ava.
&scar. Hba MSW YORK.
JC. oaVAria foiialos CsorlpMros J jireclo A

JNraeelda por OsbMi
KXASJES,
!
La ferreteria y
" LOS MUCH

Sucesores de A. tlayol y Comp.
Fortaleza,-Allen-32 y"34 Saa Juan, Puerto-Rico.

uiy.

.oil

Conaerra el niecnnlsmo n bnen etnl,
; Norman, Ont., Enero IS de 189C,
"W. II. COMSTOCK, Morristown, N. Y I
Estitnado Sr.: Sus Pildoras da Raiz Indiana del 0.
Morse son para el oiiganisiuo. el mejor regu'.ailur que puede
usar la huuiauidiul. La vida es como uu rioj; fragil y
deliuiioit sm-sus raecfinitimoH, una partlnulujnsiniftcaate de
un oner o xxtiano se aiihieru a ki mas pcquena de sua
rm-das, y -juul es el rrsultudo? Primero aolainenre una
pequeila dierenMa es perceptible; pero deiese abaiidonada:
tihi quo v. :iuuiuuilo )u oltruccu.n la irrei;ularilad. va
luiciendoee T.as granda haftta que, lo que se pwto tacilmente
al etnpezar oorrejirHe, necesitaria eut6oes mn'Uo mas trabaja
y cuitludo para ftm-irlarlo. A si es laooustituein liu'nana
Un pequeito de.sariea;io se abandons rivte y se auuienta.
Lnpereeptiblf mente al.principio, despus con rapidez. hasta
que li que so pudo ea un priunpio conar do miz. con may
puno trabujo, se vuelve ca&i tatal. Pra evitar esto. soon
aejo a toilu ul muudo que punnquen su organismo t'imtnuv
las Piidora fle Morse y asl conservarau vijrory TitalidaiL
s. s. s.
' li.F. HATWELI.
EI Salvft-Onibf-rtia I1 vinjero.
.Amagandu fond N. S., Enero 87 de 1699
W. H. COMSTOCK, MorriBtown, N. v.
Muy Sr. mio: Por mnchos anos he sido no acfrrlmo
parcidario de sus Pildoras de Rsiz Indiana del Dr. Morse
y bo pop i no sen una le arte la que ten if o en ellaa. sino po?
la onnhhnzt a que iara mi se han uccho arreedoras por Is
erperieacia que hn teiido oportuni.ltid de sufrir aohre su
valor y merito. Mis onoDaion son tales que paso ni'ii h
tiempo fnnraite n' c-aa y no me ronsi.leraria con un equl
paje couiplotu m iu Uegsirau & tittttr las PildOMS del Ol
Morse.
' s s s
l .M. R, McINNia
Tn nrttettlo nitt-Ho sp venle bien.
Boi-achoif Harbor. X. S., Vnero 13 de 189ft
V? n. COMSTOCK. Morrbtowu, N. Y-
Apwal'lH Sr.: (',.ta rarta a para certifloar qne f
vinin-i..iii '"ii milw.iiMi' 1 I'at'ntB, in"lnveiid.) var
cl.i.-f-a ie I'ii.lonwi. Q.ie vrudo in Piidoras de Ra
Isi.liana de! Or MO'Si' quo U- toi.'.i la otras i;-naa.
. i. s. n.
si, NnrtoiJiin
P A B A J & H
Frlmera. Baganda Ta roara
UAYAGUEZ
1
Fritzer LondtA Co.
Boceeores.
PONCB
mum
Produce una luz sua
re y brillante. No car car-boniza
boniza car-boniza las mochas, ni
produce humo ni ma
olor.
De Tenta en toda la
Isla.
Examlnan la Have patents que llav a
Wb 1 li 'Mi aa LoiaM
pnu.n.. rMm, anra
9wn, las irr'a
Doo-CkIoi Amt:r
D 1. M .Tnn, t
Boo J. H. WsmlM, ttm-t
.
0r tan
,1
c
ffiaa A. BW-.. F.
Vrm L.im S rua,f osm.B.
10m (tMri. Ponra, P. K.
tttm Jtooa F. JToiar, Aaf
Br. .. U Ra Iw,
i.. S. tro4. Sat
ti ?anl Ojais, Bm t aaa.
sVa AMl aMj, Um.
it
a. IF. V
inn
iw, r. at.
bn. Ator, aina.
1h ImiM aib IsV9',
oS, I. r. CaM, If aro'
quincalla es renovada en todos los
ACHOS

(fim OB'OKlCOSs

como el monstruo de la enfermedad es vencldo porelbrazo poticroso
de la ciencia, armado del mrdicamento.
La ciencia medica esta representada, en este caso, por el
DOCTOR COLLIH S MEDICAL INSTITUTE
EnfermosI! Poned termino a vuestros padeciraientos! Obtened
la salud a que teneis derecho como seres vivientes civilizados!!
Escasa remuneracion! Exito seg-uroll Curacion radical!!!
Unica msTiTrciON-Eiir su CI,ase qfcfc cuenta ecu especialist
sdedicos para cada enferrriedad.
Ios enfermos que no puedan acudir a nuestro Gabinete deCon
sultas, lograran la curacion :DE sus doi.encias niediante nuestraa
CONSULTAS POR ESCRITO.
Dada la excelente organizacion de este Institute Medio, se
pueden enviar las medicinas a cualquier pais tjel mundo, facili facili-tando,
tando, facili-tando, al propio tiempo, mediantesus numerosasrelacionesbancarias,
el pago de las mismas.
CONSUXTKNOS SIN PERDIDA DE TIEMPO PORQUE tA SALUD ES I. A
, vida: asi han hecho miles he personas que hov nos dkeen su
BIENESTAR.
LOS RKSULTADOS NO SE HA RAN ESPERAR. QUEDAREIS SATIS SATIS-FKCHOS
FKCHOS SATIS-FKCHOS Y AGRADECIDOS.
La CURACION, es la regla; el ALmo, la exepcion. Si no tkne
Vd. nuestro interesante libro "guia de la salud". remitanos
unas estampillas de correo, sin cancelar, para el franqueo, y se lo
enviaremos d su nombre y direccion. Este libro de gran tjtilidad
por los sabios consejos que contiene, consta de 176 paginas, con mu mu-ehos
ehos mu-ehos gravados explicativos y. laminas en colores muy interesantes.
Dirijase al
DR. E. C. COLLINS MEDICAL INSTITUTE,
1 40 West 34th Street. NEW YORK. U. S. A
RED "D" LINE OF STEAMSHIPS
Vapores correoa Americanos, yentre New-York, Puerto-Elco
Oarazao Venezuela.
Baliendo del muelle n&m. 11, Brooklyn, junto al Wall SL Ferry.

Vapor CARACAS, 3,000 Tons.
" PHILADELPHIA 2,500
" MERIDA 660
SALIDAS DE SAN
SALIDAS PARA KEW-YORX

(AlaBSp.m.) VAPORES '(A las 3 p.m.)
Junio 12 1907 Caracas Junio 14
Junio 28 Philadelphia Junto 28
Julio 10 Caracas Julio 12
Julio 24 Philadelphia 28
Agosto 7 Caracas Agosto 9
" 21 Philadelphia 23
Stbre. 4 Caracas Btbre. 6
18 Philadelphia 20
Octubra 2 I Caracas Octubre 4
V 16 I Philadelphia

PEE CIO DE PASAJE

Primers Clase
Camara arrlba. Camara de Baton.
Da Ban Jnan a New-York 150-00 145-00
De 'Ban Juan a Curacao 12040
Da Ban Juan a la Ouaira $10-00

De Ban Juan a Puerto Cabello (25-00 115-09
Da Ponce & New-York; Primera clase, (5040 Begunda clase, (30-00.

Pasajes de Ida y voelta, lO.g de rebaja. NlQos hasta 3 aEoa gratis y de esta adad
hasta 12 afios, mltad de pasaja. Los vapores de esta llnea son reoomendabJes por aoa
comodldadea espeolalea para pasajaroa amplaando da Pueto Rico A New York y vice
versa al radador da 5 dlaa.
Agentaa en Ponoa Empmarioa Agentea an Ban Jaan

Uorakt & Co.
(Playa)

Eoulton, Bliss & Dalle C.
B2 Wall 8t. Naw-York, City.

S. A. LUZ BLECTRICA
E8TABLECIDA EN 1892.
Luz y fuorza- Soruicio do dia y nociio,
ALUMBRADOS AXTR AO RDIN ARIOS.
Surtido general de materiales para alumbrado, tim timbres,
bres, timbres, telefdnos, autdmoviles etc
Especialidad en acnmuladores, pilas secas, motores,
abanicos, telefdnos etc.
Instalaciones para Ciudaies, Pueblos, Centrales y
Edificios particnlares.
Oficinas, Allen 44.
Tel6fono 40.
Apartado 475.
J. SI3Ej3Et3EI
Administhadob.

TV

vapores

- : .:t i
, 1 ii ai in ? ' .
I

t fieuiis,
Vapores de doble hfilice: I
Vapor MA35ACAIBO 1,800 Tons
ZULIA 1,800
JUAN PUERT0-R1C0
SALIDAS PARA CURACAO Y VENEZUELA
VAPORES
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Phlladelpiha
Caracas
Philadelphia
EN ORO AMERICANO
Tercera
120-00
110.00
ViHar & Ca.
Allan, Bt. 39