Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
I

ajm a. tt
S fc V-..
1
A'
r-bo
80
AgOBto30l097 fA
i t A i i
! I' l I I tfH
3,
1 l
1 I
TermOmetro 64
Maxima S7
Minima 78
Jf I i I t
Vltnto f lai 93
a. n12- JJ
Vicnto mlilnia
25-12
Diario afesolutamsnte Imprchl, eco de la opinion y de la prensa.
. J
60 4
ASO XVII NUM 6 042
L BAM .JUAN PUERTO-RICCrDOk?INQO 1 DE SEPTIEMBRE DE 1907
OFICINA ALLEU 64

lT: I ; ; y 1

i St
1

H

r i

Entered the Pott Ofice at San Juan P-Jt
a teoond class matter July 19C0.

la CcnBspsnfensia'iEa Pegsrta BIso.
pseciqs ee sropcaea eh tc:a la isla.
Por medio de loa Agentaa un ndmero.. 1 0-M
Dlraota: Un Trtmeisro oro
Uu afio por adclantado 8-i
n el Kxterior. Un aiio oro t 8-00
JUAN BRASCHI.
Director Interino.
CRONIQUILLA.
AS freaea de Mr. Poet
de qae queria estar en
contacto directo cod el
pueblo parece qua no
era vana promtsa y
van res ul ta nd o
verdad.
Parece que el gcbernador de Puerto
Rico, quien hace algda tiempo reside en
el pals y ha desempffudo Ion cargca mSs
dificilea romo loa de auditDr, secretario de
Fuarto Rico y gobarnador intorino j hay
en propiedad, conoce el psfia y reeultarfi
ui baen lastre por el csmino que v ti till
ll till aa cosa en gobernar deado la Fortale Fortale-za
za Fortale-za y otra es conocer las necosidades de loa
pueblos, estar en contacto con los jt fes de
los partidos polfticos, con loa alcalde?,
corporaciones paiticularea y todaa cuantaa
perionaa quiaran cambtar impresionea.
Qa9 ea hombre activo y laborioao, ea
iaDPgsble. Qaa hica admioiatraci6fll en
positivo y de iaa ai no hiciera patria,
cuaTquiera que sea, no toca & la reaoon reaoon-aabiiidad
aabiiidad reaoon-aabiiidad aino & aquelloa que no aepan
bacerla. 1
Hay variaa manerai de hacer patria.
Unoa creen que aferradoa & loa moldea
de lea metr6polis; ctroa en laa ideaa que
auateotan aua repreaentantea clitiales, y
ctroa, trabajando edacan si pueblo, levan levan-tando
tando levan-tando laa induatriaa y f.voreeiendo el co co-mercio.
mercio. co-mercio. Con protntaa de que ae entS. hacienda
patiia no ae haoe patria. Eae aiatema ge
nil aaifi caduco
Hay que hacei h mbrea iluslridoa, ,c
mopoiitaa, deaechando fjtnatiamos y dtfan dtfan-diendo
diendo dtfan-diendo del ttrrtifia lo que fi bui iotereaea
conviene.
Para hacer patria, hay que hacer pri pri-mero
mero pri-mero hrgir, y hogar propio, que ea la
base de donde irradian todoa loa seotimien
toa nobles y altruistaa.
Pero volviendo al contacto cfracido por
el gcbernador Pott para con el pueblo, va
reeultando veidad.
La reuni6n de alcaldsa, la de mdicca
de la ia'a, la prCxima de agricultorea y
comerciantea dara reaultadoa poiitivoa y
demoBtrarfi, ai eatamoa 6 no capacitadca
para el gobierno propio.
Obraa aon bmorea y no buenaa razonea,
reza el reft an caatellano.
Eatamoa acottumbradoa & quetodo ee de de-rivedela
rivedela de-rivedela acci6n cficial; error craaa que
aolo 'conduce & la atrcfia do H icici&tiva
particular.
Bi cada uno en aa casa reauelve aua
cuestiones, no vemoa la raz6n por que esa
iaiciativa no hi de llevarae al procomun
en donde puede aer diacutida y en el che cheque
que cheque de las ideas eacojer la mejor, por
cuanto todo lo que afacta al procomun ha
de afactar al individuo que forma parte
de 61
Bon cuestiones para tratarlaa con mas
calma y nfl-xi6n que en una croniquiila
hecha c&lamn ocurrenie, pero que aienta
para que puedan lugo aer tratadaa con el
interi que mereqen.
GU&.RIONEX.
flOTAS YN0T1C1AS.
A cada momento oimoa de labioa de
disticguidaa fmilias, elegies de la conduc conducts,
ts, conducts, obaervada poi el alcalde de la ciudad,
dirigiendo ana ccmuniofecioi al empreea empreea-rio
rio empreea-rio de la companfa de zarzuela acerca de
los couplets cactadoa en el teatro. San
Juan ea una ciudad culta y mira con re re-pugoancia
pugoancia re-pugoancia todo aquello que conatituye nn
atraao y ea propio de lea circoa, y no del
teatro, en donde ae reune liampre la mejor
aociadad y & donde van ciQis y Bf noritas.
Be encontraba ayer en San Juan don
Alfredo Archilla L6pez hi jo del ilustrado
compatriota don Modesto Archilla, de Toa
Alta.
La aefiorita Maria Carrion, se hall a
en San Juan pasando unoa diaa en la casa
de bub amigoa don Jaatino Diaz y doS
Lola Morales.
Be estfin hacisndb reparacionea en el
recebo del trozo de carretera comprendido
entre la tercera Haea y ealida de Puerta
de Tierra.
Por dispoBicion de la comiai6n de la
pclicfa ioaular ha aido aeparado honrcaa honrcaa-ment9
ment9 honrcaa-ment9 del cuerpo el cabo Lorenzo Iaern,
para mejorar de poaici6n.
CCS III II vldi.
Una BeQora est llena de deaeaperaci6n
por la yida desordenada que lleva an ma'
rido.
ijPero ea poaible le dice ana amiga
qua ado continue en esa vida de cala cala-vers?
vers? cala-vers? jNi siqoiera le atrae flu hijc?
;Uh, au hijol ja.caao ae yo ai ea
au hi jo, con la vida que hact?
S S White C;n?sl anafictiirlug Company
Be recuerda loa dentiataa qua loa ar
tfculoa fkbricadoa por eeta acreditada firma
ectin de venta en el Dapf aito Dental de
Joae Salgado Jimaez, 36 Ban Francisco.
Cuando ocurra que en el Dapdsito no
habieae a'gfia artlculo, ee pediri por
caenta del establecimiento. Freaas, ez
tractores neivio, btc, sin olvidar lea f jrcepa
eztrsofia hechoi por &ok csstpZla,

IIUESQS QUE SE LE-
vantanOusia.
Estremscimisntos t!a nL'sva h im impulse
pulse impulse a Its mssas IfaMmz IfaMmz-tanas
tanas IfaMmz-tanas
Alton ccurren grinds Inespsridis ccsis en
Islim-

El f rmecto 6 lsvadura de la revolu'
cidn rusa, ha dado eatremecimientcs de
nueva vida & las maaaa mahometanas qui
aun reconocen por aoberano al Czar. Los
hueacs sepu'tadoa de los Sales creyentes en
Mfchoma, ya han empezado t (Btremecaraa
y & JevantarBe en otros pueblos, despuj
de aiglos de fuaebre inercia tal dice Ba
chir en la iatereaante revitta pariBienae
Questions Diplomatique tt Coloniahs.
Hemoa vista en Turquia la "reaurrerci6a
de laa aapiraciones ccnjtitucionales." Eip'
to reivindica para ni la "autonomla de an
regimen parlamestaiio." "El deaeo de
ana vida nacional en Persia, hal!6 hace
poco la formula para realizarlo con la
inauguraciGn de una Camara de Repre'
aentactts." Ahora Ruaia, con bus quince
miilones da muaulmanea, preaenta "el es
poct&culo de cierta actividad en varios
centres muBlfmicoa."
El nuevo paitido ial&micoexige actual'
mecta la educacidn de la mujer y les dere
choa de 6at, incluaive el del Bufragio.
Easa tendencias, dice el encritor, han aido
favorecidas por laa transf jrmaciones in'
troducidaa en el imperio ruao deade la
guerra con el Jap5n, la abolicion de la
censura de la prenBa y la organizacioa de
la Dama.
El Crgano principal de la prensa rusa
hace ectuaiattaa comentarios reapecto al
despertar del Islamismo en Ruaia. La
Novce Vremyade San Pttaraburgo, dice:
"Hace poco tiempo la maaa de muaul'
manes ruses se distinguia por sa inercia
politic y mental, por an eapirita de bus pi'
cacia 6 ineptitud para asimilarae nuestraa
ideas generalea de civi!izici6n. El fana
tirmo y la aupersticiSn hiilaban ficiles
victitnps en ellos, por que tenian necesidad
de an discurso escrito.
Ninguna voz que le? diera aliecto, pero
los mejor educados de bus companjres
aiempre fueron habiles para derrumbar la
birrera del auspicaz fanatismo qua loa
apartaba de au a fee to. Mas ahora ocu
rren grandea, inesperadas coaaa en Islam.
El clero musulmn ha iio acusado ptibli ptibli-cameqta
cameqta ptibli-cameqta de reaccionario. Por medio de
la prenaa ae ha pedido ioatrnccifin pfiblica
de cotformidad con loa mcdernos mtodoa
cientificoa y la enaefiaoza del idioma ruatv
lambiea sa ha prorlamado la igualdad de
derechoa para la mujar".
El nuevo maniiieato anticip6 una impor impor-tante
tante impor-tante crisis con la apertura de un congreao
I'llmico en Nijni Novgorod, en el que tc.
maron parte maa de mil representantes que
faeron desde laa maa remstaa comarcaa
del Ieoperio. El preaideote del Cocgreao,
Ali Madarne bey Topchibach' f, fa miam miam-bro
bro miam-bro de la primera Duma. El prrgrama
del Congreao fa6 expueeto por Bachir en
la forma de los siguientes cuatro aitfculor:
lo. La necesidad de ana com pi eta a ;ia
ficaciGn da la imtrucci6n -pfib ica de
acnerdo con la doctrina del Islam y el
rechszo de toda ioatrucci6n extrafii la
ley de Mahoma.
2o. Completa reorganization de eacue
!ai maiumaoicas primariai y la aubstitu'
c'6n de superintandectss.
3?. Reorganizaci6n del Clero. Nece
aidad de inculcarle reglaa de tolerancia y
civi izacifin.
4d, Provi'i6n de recursoa finaacierca
para realizar eatos proyectos.
Mientras Be desarrolleba la diicaaidn en
el Congreao, hubo algunoa aigcos de con con-flicto
flicto con-flicto entre el Vieio y J6ven Partido, pero
al fin resolvisron aancionar la apertura en
cada poblaci6n, de ana escuela para niflos
de ocho anoa en adelante, y darlea initruc
ci6n en el idioma ruao. De las ideas min
revolncionariaa hicieron alarde los miem miem-bros
bros miem-bros del J6ven Jf artido, al exigir la edu
cacifin da las ninja, la elevacifin da la
mujar hssta la igualdad de derechos con
el hembre, y la institucidn de maestroa
iiicos en las escuelas.
Loa ruaoa y turcoa, en un memorial diri
gido al Czir, suacrita "B tchir", reauncia'
rcn de todaa ideaa revolacionaries aeme
jantes al Panilamiamo, Socialiamo, Nihi
lismo, etc., y prcmetieron repeler toda
claae de alianza 6 iflaenciaa extranjeras.
Adem&a, auplicaron al Czar que nom
braae an alto repreaentante del Itlamiamo
ruao, quien elegido por la comanidad de
MBas correIi7ionarioa. nndiesa diriffir a fiitia
en lo qua toca al dogma y cu!to da sa re
ligifiD. Eato, dice "Bachir", tiene que
contrabalancear la itflaeacia poco conoci
lt pero innfgib'e, cjercida en Rusia por
el sultan de Ccnata&tinopla, i quien mu mu-choa
choa mu-choa musu'manea de Ru&ia reconocen co'
mo suceaor del Calif i.
la ggitacion anticlerical.
Cirti colectlva is los curis ii Romi il Pre
facto.
Loa curas de Roma acaban da dirigir al
Prefacto da la ciudad, una carta Colectiva
en la que, deapuea de protestar contra los
ultrajes deque dioriamente ea vfctima el
clero, preguctan ai laa leyes ettSn todavia
en vigor, y ai ea justo que la rabia salveje
de lea judioa y enemigos de la Igleaia se
cebe impunemecta en los miembroa de
eata, que b61o defianden la religion catfili:
ca, que a da es reconocida como la religi6n
del Eatado.
Riclaman, para el Papa caya peraona
es inviolable y so grada, eegda lo declara
la ley, y para eiloa mismoa, la prctecci6n
da las autoridades civiles.
Etta carts,. naturalmante, ha qaedado
sin contPttaci6a. Bio embargo sa ban to tornado
rnado tornado algunas medidas para evitar deafir
denea. En caai todaa las poblacionea da
Italia, loa aacerdotes y los religioaos han
aido inaultadcB y losaatorei da esisa tta
cucs cc;dsn cssi risspra iepsss.

Kl c ima de JN aeva York era, en m m-vierno
vierno m-vierno y en verano, demaaiado crudo para
constituci6a tan delicada como la de He'
redia; an alma Jatina ademSa se aentia da
maaiado faera da au centro, demasiaio
oprimida an medio de aquel pueblo, cuya
liber tad y grandeza admiraba sin embargo
prefandamente, como lo proclama la gene
rosa composioi6n iospirada por au viaita al
sapalcro de Washington en Monte Vernon,
toda en honor del gan caudil'o y del pee
bio americano. Mas no hibfa, no podia
haber alii medio de trabajar con frato
verdadero ni de iutereaar tampoco sa co'
razdn apaainado. Congigoi6 por dicha,
de peraonaje de fa ta aigoificacifin como
Vicente' Rocafaerte, el activo y ecrgico
hijo de Guayaquil, qua mSn adelante aeria
Presidents del Ecuador y aervia entoncea
& Mejico,'nna carta da caluroaa recomen
dacida para Guadalupe Victoria, primer
Presidents constitucional de la naci64 me'
jicana, que en eaos momentos aLrtanados,
may diferentea de lcs largcs afios da anar
quia que pronto vendrian sobre la antigua
Nueva Espafia, buacaba ansioso quianes
1c ayudasan en sa dificil tarea. No vacil6
m&n Heredio; y en Agoato de 1825 se di6
i la vela en buaca da nueva pBtria el que
habia perdido la Buya. Dasembarcd en
bahia prfizima & Veracruz el 15 da Sa'

tiembre.
El g :bierno eapafiol al castigir tan aa aa-veramente,
veramente, aa-veramente, & deapecho de constaotes adpli
caa de la familia y de muchos de los mis
considerados vecinoa de la ciudad, lo que
habia aido impulao juvenil ain conaecuen
cia prfictica de gravedad a'gana, procedid
con exceao da crueldad, como en tantas
otras ocasionea, y laboi6 en au propia
contra. El poeta no aguardaba aentencii
tan dura. Probalo si a gaero de duda el
no hibar incluido en la primera edicifin de
sua poaafds ana sola linea hoetil & Eepafl i
y & sa ciega politica americana, pues ea
claro que el mannacrito del s tomo aalido &
loz & principioa de 1825 debi6. eatar liato
para la imprnta en 1823. antea de
tenerae noticia del fl!o pronanciado en
Diciembre, cuyo tanor no pudo aaberee
baati bibn entrado el Enero Biguieata.
Explfcaae aii qua no se encnectre en dicho
tomo ni la poeaia & Washington, ni la
epfBtola & Emilia, ci otras qu consta
faeron escritas antea, y compradeae da darn
rn darn siado el por que de eaa omisidn, domi
nado, cohibido, como el autor en esos
momentos se hallaba, por au intenao an or
de la familia y el vivo it tares de bu
bieneatar. Cea6 esa conideraci6a per la
marcht miBma de laa cess a, y lanzSae al
fia.Hereiia reaneltamente por la senda
iniciada, aceptando el papel, que en cierto
mcdo el deatino le imponia, de cantor da
la iadependencia patria, de bardo de la
libeitad americana. A Mejico, que aca
baba de salir triuDfante de sa lacha
contra el poder eapaQjl, que todavia ae
hallaba amenazada por Espefii, la cual
ib j ana vaz min & intantar la reconquiita
en 1829; 4 Mejco, pues, Ueg6 nuettro
poeta a titalo de cubano icsur recto, de
conspirador paraeguido y condenado por el
e enfgo comds, y Gaadalcpe Victoria la
rocibiO como tal con los brzDs abiertos,
lo alojo proviaionalmente en el palacio de
gobiarno y le di6 an puesto en la secreta'
ria de Eatado.
En la travesfa de Nueva York & Meji Mejico,
co, Mejico, al salir de laa aguss del Atl&atico y
cambiar rumbo hscia el sadoeate en buses
de la latitud de Veracruz, fue la nave &
reconocer en la costa de Cuba el monte
llamado Pan de Matanzas; el poeta con
movido, qua anhelante acechaba eaa breve
y ranida aparicidn de la patria, eacriba en
el Himno del desterrado, que es ana de
las mejores poeefaB:
Tierra 1 claman: ansinaoa marinoa
Al cod fiat del lejsno hcrizonte
Y & lo lejoa deaedbrese nn monte.
Le conozco ...Ojoa triates. lloradl
Ea el Pan En Ba filda respiran
Ei Bmigo mas fiao y const seta,
Mis amtgas preciosss, mi amante......
Qq6 tesorcs de amor tengo allil.
Y mis lejoa mis dulcea harmanaa,
Y mi madre, mi madre adorada;
De ailencio y dolorea cercada
Be conauma gimiendo por mi,
El tsno laatimaro ceaa pronto, la indig indig-necidn
necidn indig-necidn lo enciende, el patriota alza la voz,
maldice la triate eituacifia de Ba patria en
la que el b'anco cubano es esclavo de Ea Ea-pafia
pafia Ea-pafia y el negro africano aiervo de loa dos:
I Ya que" import qag al cielo te tiendas
De verdara parenne veatiia,
Y la freate de palmas cinida v
A los beaos ofrercaa dal mar.
Si el clamor dal tirano ioaolente,
Dal eiclavo el gemir lastimoso
Y el crngir del azote harroroao
Sa oye solo en tus csmpos sonar?
Y el himno tarmina con estos versos,
que en los afios mis aangrientoa y deaes'
perades da la lacha por la indepandencia
no Be apartaban de la memoria da los
cubanoa, maoteniendo siampre viva bu
eaperanza:
. Cabs! al fin te veris libra y para
Como el aire de laa que respire a
Coal las hondas hirvientea que miras
Da tua playaa la arena beaar
Qae non vano entre Cuba y EspaS
Tiende inmecso bus olas el mar.
Solamente faeron grates y apacibles pa para
ra para J. M. Heredia los primeros trea 6 cua cuatro
tro cuatro anoa de sa Iarga reaideocia en M6jico.
Drurante ellos eacribid macho en verao y
proaa, numeroaoa articuloa de peri6dico y
v arias tragedias, maa 6 mencs arregladas
r traducidaa dal francos, da Jouy, Duci,
Voltaire, M J. Choier y el Say I da Al Al-fi
fi Al-fi 3ri, todaa medianamenta versificadas en
endecaaflabos.libres 6 aimplementa aaonan aaonan-tadoa,
tadoa, aaonan-tadoa, y qaa sa represantaron con a'gdn
aplaoao, aegda parece,
Tambila cSra ea trei actcs, qae 13 na-

Miseeldnea, titulada Lot Ultimos Romanos.

y qae es hssta cierto pant a original, & lo
que. entiendo. La eacena paaa en Filipos
antes y deapnes de la fimcsa batalla, y laa
dos eacenaa con qae empieza diriaaa que
aon nalida remimacencia : del Julio Vesar
da Shikespeare.
i TambiSn en esa primar periodo tranqui
lo da sa vida sa caso con ana aefiorita me
jicana, Ba form6 nn hogar, cre6 fami ia j
logrd una poaicion, qua creyd eegara, co
mo mcgiBtraao aa uaiencia. Todo paes
parecia sonreirle. ; Mas & partir da 1829
cambia la aitaacidn del pais, la anarqaia
brota como erapcifin eaponSnea por todo
el territorio y aa rennevan, para durar
mucho efta vezr Ian praebaa anguatioBas da
la guerra civil, guerra ahora sin causa
real, sin otro motivo qaa la ambicion da'
sapoderaia de caadillos Bin patnotismo.
Como en pais revuelto, devorado por
.contienda civil, ei dificil si no 1m poaible &
an empleado no tomar parte de nn lado u
ctro en la guarra, mitit6 Heredia en las
bias del gobierno contra el general Buatv
macta pronanciado an Jalapa.v Buata
manta vencio y por firtuna no le gaardd
rencor, paes lo dejd de oidor en Tolaca.
Tiene eata d'tima ciudad para npsotros
particular importancia, porque en ella co
leccioo6 6 imprimid segunda vez bus poe:
Bias, en dos voldmrnes,' con esta tftulo.
Poeafas del cindadano J 016 Maria He'
redia, I Minhtro de la Aadiencia de M6
xico I Segunda edition Corregida y aa'
mentada j Tolaca : 1832 j Imprecta del
Estado a a-go de Jaan Matata. Estos
vo'umenea, aparte del mrrito de bu conte
nido, pon ana da lai curioaidades de la li
teratura americana. Sibeaa por testimo
nio del poeta miimo qua faeron j 61 y sa
eapoBs qaianes iuitaroa 7 ordanaron laa
Ietraa de todaa y cada ana de las planchas
de impreBion, porque nsbian aprendido el
arte c:mo recarso, como poaible manera de
ganar la vida,? ai preciso faere: cosa co
improbable en aquel toa calami tosos dfaa de
traatornoB y madanz'r.
i Quiso Heredia ain duda aer jozgado
cod forme & eata edicidn defiaitiva, pero la
de 1825 conaerya no obatanta aa importan
cia, y sera! aiempre buacada, no aolamecta
por lo may escssa (la de 1832 tambin ea
ya may rara) aino porqaa los cambiis y
CDrreccionss da la segunda, como ya di,e,
no mejoran aiempre la version primitive
' Precede al primer tomo breve y carac
teristica Advertencia en qae con modeatia
no fingTda confiasa la sorpresa que le caua6
saber qae habian aido aua versos i reimpre
aos "en Paris, Londres. Hamburgo 7 Fi
lade'fi" yqns haMan aido recibidos f&vc
rabiements pc htaratos'diatingaidcs "pro
rroando :.s:-Ii;;de vida qae lea habia
aenalado." x agrega eatas palabras, ii
pido readmen de la hiatoria de sa vida :
' El torbsllino revolucionario me ha hecho
r Korrer en poco tiempo una vaata carrera,
y con ma's 6 meno? fortuna he sido aboga
do, acldado, viajero, prrfcssr da lenguas,
diplomtico, periodiata, mpgutrado, hiato
riador y poeta & lcs veinta y cinco fios
Todos mis eacritos deben reaantirae da la
rara volubilidad de mi saette."
Bigae an soneto dadicatoria, A mi espo espo-aa,
aa, espo-aa, que si no es conciso, perfecto, rotunda,
imperional aobre todo, como J01 de bu pri
mo hermano autor de Loa Trofeos, vale
mucho por otras razonea, por el acento de
paaidn profunda y aincera y el ballo y ex
presivo simil con que tarmina:
Cuando en mis venas fervidas ardfa
La fiara juventud, en mis canciones
El tormentoao afan de mis pasiones
Con doloroBss lagrimas vertia.
Hoy a ti las dedicd, espoaa mia,
Cuando el amor m&n libre de i'uaiones
Ioflama naeatros paros corazones,
Y aereno y de paz me luce el dla.
Aai perdido en turbalentoB mares
Misero navegante al cielo implora
Cuando le aqueja la tormenta grave,
Y del naufragio libre, en los altares,
CooBsgra fiel la deidad qae a dor a
las hdmedas reliquias de sa nave,
La novedad mayor ds eata edi -i6n, en
virtud da la cual supera en macho & la
primera, es la aecci6n d'tima de Poesiat
Patriotieas. Eatfi al fin del tomo Begun Begun-do,
do, Begun-do, colccada aside propfiaito, para podei
arrancar las ultimas cincuenti pgiaas de
los ejemplarea que enviaria a Cabs, donde
era evidenta que la cenaura co le hibia
da dar ectrada. Son diez y ocho compo compo-siciones,
siciones, compo-siciones, annqae solo llevan el titalo espe especial
cial especial de Patri6ticas las doce dltimas; pero
todas tienen an mismo carctar.
La primera, -En la apertura dtl Intlv
tuto Mexicano, envaelve elogio mago5fi:o
de los adelantos de los Eatadoa Unidos del
Norte, preaantados como pjamp'o y modelo
& los Mejicanos en 1826. El tftulo de la
segnnda, Libertad, dice sa tema, pero va
le poco. La tarcera, Proyeeto es prcteata
& lo Bron contra la tirania, qua solo ha ha-yendo
yendo ha-yendo & vivir sobre el mar puede evitarie:
Si el despotiemo
El orbe abrama con so fgrreo cetro
serf mi aailo el mar. Sobre bo abiamo
De nob!e crgullo y de vesganza lleno,
Mia, velaa deaplegando al aire vano,
Dare" un coraario ma's al Oceano,
Un peregrino m&t & so hondo seno.
La cuarta, DetengafLot, comprenda el
grito da guerra i los cubanoa en 1823:
La espada y pecho apercibid, cubanoa,
MoBtrad aliento digao de eapartancB
Y en mi tendr&s at vecgador Tirtao.
Racorre en ella la hittoria de so vida; pero
eacrita en 1829, ya en la bora de los "da "da-sang
sang "da-sang fiss", conclaye de may difarente
manera:
Da mi azaroaa vida la novela
Termina al lado de mi dulce eapesa,
. Y de mi hija la riaa delicicaa
Ual afan ya pasado me consuaia.
Da las otraB doce, refierenae i Cuba so.
lamente cuatro: A Emilia, A Li Estrella
de Cuba Vuelta al Sur j el ffimno -jBi
citado. Da la demaa ana est$ dedicada 6
los Estadoa Uoidos en el ciacasntanario
da in indflnflndancia: t t.-a. La Muerle de
Riego, may violenta de tano, dirfas3 escri-
t el dia miimo, en la hora miama en qae
red bid la noticia del soplicio bonibla

n mm
Lo que ett pasando en loa pueblos y
en los campoB es ana cci'qne no tiene
nombrp. ;
La gente sa est! muriendo y ella miama
contribaye 6, qaitirsela vida.
Es may. triBte lo qae eitnsacediendo.
Las madrea de familia con la sangre en'
ferma no pueden amamactar & bub hijos
para darles la nutrici6n y el alimento que
necesitan,
El itrabajador de loa campos debido al
macho lular tiene sa caerpo debilitado y
acabadas bus energiaa, que lo le dispone
para ana maerte temprana.
El dependiente de comercio, los escribien
tea los tabaqueros y demas empleados que
viven & la aombra eatan delgados, ende
blea y anfimicoa porque no reciben la luz
del sol que vigoriza al caerpo hamano.
L?a last ima yer tantas personas pade'
ciendo de reumatiamo. Ellas dicen que
es la frialdad y la humedad y es la sac gre
enfarma & causa da los acidos, licores y
ccmidss picances qae van anvenenando la
Ban gre poco & poco, cuyo veneno & veces
se amontona en las coyunturaa 6 articula
ciones producieado aa dolor terrible qae
acaba por irae al coraz6n y matar al indi individuo.
viduo. individuo. Alganas personas cuanta cosa comen lea
hace dafio y es porque en sa eat6msgo no
hay calor auficianta para deabaratar 6 diga
tir esos alimantos.
El dolor de cabeza y el do!orde muelas
Be originan de una Ban gre imputa qua no
puede llevar el calor y la vida al cerebro
donde reside el alma del hombrp.
Las personas qua eat da en far mas de
anemia no ea porque coman raices y le lego
go lego mbrea. Esas son comidas aanaa qae no
hacendsfio & nadie. Est 5 a en farm as poi
que millares da microbios 6 insectos mi'
crosc6picos llamados uncinaria viven en
los intestinoa nntrieudosa da la sangre del
individuo y acabando por qu'tarle la vida.
El ettrefiimiento viene da aUmentos duros
como verdaraa, granos, etc.
Hay miles de eLfsrmsdadea luciendo
eatregos. Para aca bar con ellaa aa sabio
de Atemania anduva por el maado reco
giendo yerb. s y raic3B y compoao anas
paatillaa para curar toda elate da male a,
de modo que los pebrea y los ricos tavie
ran el medico aiempre en an casa.
Los fibricantas de la medicina re.
aiden en la capital de loa Estadcs Uni Unidos.
dos. Unidos. San National Dug Co." que
tanto bien eatan haciendo & la bumani
dad. La medicina vale nn peso, el que
Be devaelve cuando no hay mejoria. Se
compone de 100 paatillaa. Trea la prime
ra noche y ana deapuea, todaa laa nochea.
Sa mandan por correo ft cualquier pueblo
de Eapafia y America, siampre qua ae pi

dan por cenducto de los Agsntes Gene
rales.
Naticnal Drag Agency, Sol 119, San
J uan, Fuarto Kico.
P, S. Cualquiera persona aanqae ae
encuentre en buena saind, debe tener e&ta
medicina & mano. Tomandola peri6dica'
meute' se libra el individuo de mochas
enfarmedades.
Una persona enferma no tiene gusto
paranada. Hiempreeata deaconsolada
triate. No piensa ni por an momento qae
todas las eciermeaadee provienen de nna
sac gre ecferma y qae si toma 100 paiti
Has del Recoperador de la Salud" 3 la
primera noche y despus una todas las
nochea, sa pone complete mecta buena.
Vale nn peso y Be manda cualquier
parte de la isla por correo.
Las paatillaa se pueden tomar con coal
quier clasa de comida.
El "Recaperadar de la Salad", cara la
diBpepaia, el reumatiamo, la anemia, la
diaanteria, la neuralgia, enfermedad de
los rifiones, aarpullido, la grippe y toda
claBe de enfermedad que'aa originan da ana
sangre ecferma.
Las personas en buena salad al parecor,
deben tomar las paatillaa, pnrifioando la
aargre ae ponen grueaas y ro buata a.
Afgunss personas los primeros dias que
toman la medicina aienten una pequefia
moleatia. A esas personaa ea & laa cualea
les aprovecha mas la medicina.
Las paatillaa no son pargativas, psro
caanao nacea eniecto de pa g ante, es
mejor. No deben entonces tcmarae todas
las nochea, pero se toman ana noche si y
otra co.
Cuando eacriba & National Drug Agan
cy S)I 119, San Juan, Puerto Ricopidien
do cajas Reeuperador, mande el dioero en
giro txtendiio en esta forms: National
Drug Company, Washington, D. C. No
olvide cse detalle.
de bus libettades. A Mejico 7 ft episodioa
de bub guerra s civiles, y tambiea & la
expedicion de reconquista espsfiola que
fracatd miserablementa en Tampico, eatan
conasgradaa las otras. Hay ana min en
fin, megoifica por partes, dedicada & Si Si-m6n
m6n Si-m6n Bolivar ya en laa poatrimerias de aa
brillante carrera, cuando todo se derrnm.
baba en torno snyo 7 ada se le saponia
daseoao de cefiirae nna corona. Comienza
con reminiacencias indtiles, importanas, de
Nicaaio Uallego y de Quintans: psro hacia
el medio sa eleva con bub propios recuraoa
a grande altura haata hombrearae e igua-
lar por momentaa al Olmedo en aa canto
famoao al miamo Labertador.
La fina, pilida y anaiosa figara del
infortanado poeta cubano parece versa
surgir entre eae grapo de valiectas compo compo-sicionea,
sicionea, compo-sicionea, tan fatimamenta impregnadaa del
pei fame de sa amor conatanta da la libar libar-(ad.
(ad. libar-(ad. En ella brilla con fa'gor inrxia inrxia-goible
goible inrxia-goible sa lirismo bifindo en tintes de
alrgiia, sa indignacifin contra toda frrma
da opresiSn, sa rico don da dulcB y pene penetrants
trants penetrants melodfa. iCuSn duro le aeria arran
car 61 miamo del hermoso libro esas pagi pagi-cas
cas pagi-cas llenss de Baa mejores sectimientca,
pensar que todos en America podrian
leerlaa, todoa, menoa bus harmanos, rajanoa
bus comcatrictaal
( Veaae la edicion del proximo domicgo)
E iVSeira
DR. MANUEL V. DEL VALLE
DR. ELIGIO F. ROS
ClRUJAKOS DENTISTAS AMERICANOS
San Justo 9 (altog,)
Telfifono 175, ;

Esfudio do Aliopdos y tlotaria
FMXCiSCO II P. ACUSl
ABOGADO CONSULTOR
. EDOARSO ACUNA AYBAR- RAFAEL PAUCsCS ESSEICUEZ.
ABOGADOS NOTARIOS,
San Jose num. 6 altos. Tei.efono num. 10. P. O. Box, 484.

Or, L B
CIRUJAMOS
Son Justo 6 altos.
Aviso

ioay

COLEGIO PAETIOULAR
DE PRIMEKA Y SEGUNDA ENSE??ANZA
Fumlado en 1S98.
DIRE'CTOR: PEDRO MOCZO BANIET

SAN JUAN PUERTO-RICO

Fr dfcimo curso principiard el dia 2 de Septiembre. 8e adiniten alumnos internoa,
extertws y a media penman. Instruecirfu Primaria completa. Preferente, atencWn & la
ensenanza de Matemfiticas, Comercio, Idiomas, Taquigratia y Escritura en MaquinUla
Pidase el reglamento.
C 13 ETTO PORTLAND SUPERIOR
marca "ALPHA"
LA MAS 'ACREDITADA EN PUERTO KICO.
VENDEN
Fritze, tundt, & Co. Sucres.
SAN JUAN. PONlE. gUAYAGUEZ.
DOCTOR TOLlflS VAZQUEZ.
Medico Cirujano da laa Facnltadea da Parli j da Madrid.
Ofirece loaaervicioa da an profeeiSn. Flaia da Colfin nfim. 12.
Horaa de conaaltaa: do 1 4 21 4 2 p. m.

mm
i
UN UAPA

Esta Compania ha redbido uu gran niioaero de mapas de pared de la Iala, da
Puerto Rico las que tendrd especial gusto en regalar sin gasto alguno i. todoa bus
amigos 7 parroquiauoa. Puede Ud. conseguir uno de eitos mapas rendo a caalquiera
de las
37 OFICINAS DEL EXPRESS
que hay en Puerto Rico.-
N uestros fletes entre New York v Puprtn Tlm Z(r' T- j

cualquiera otra com pan ia de express.
Cuando pida efectos & loa Estados Unidoa ordene que se lo envien por conducto
de la PORTO RICAN EXPRESS fiftWPAKV ik v;ii.-o f w,.,

cibiendolos por esta Compaiiia se aprovecha
Porto
DE
PUERTO RICO

FILDORAS MARCIAIES
TONICO RECONSTITUYENTE
D33t DD3R. GROW

Curan la anemia, elorosis.

. 7 ; D jv v-v,
tencia, deLilidad ereneral v enfermedad similarps. dandn fnerra.

vigor y belleza; devolvienda la salad perdida.
1)3 venta en Ponce, Farmacia Central j Farmacia Atocha y
en todas las buenas farmacias. Deposito general, Farmacia da
Jesus, Casuj, Puerto Rico,

li Di Fournier

DENTISTAS-
San Juan Pto,-Hico,
& las Sras. y Srtas.

En el acroditado establecimiento "El
Popular' se acaban de recibir quinien quinien-tas
tas quinien-tas formas distintas en calzado para Sra.
y Srta. de la mejor marca de San Luis,
Hamilton Bronw, precios limitados.
San Justo 14.
A. S&LAS.

CAI.LE DEL SOL NUM. 14.
DE PUERTO RICO
Ud de nuestros reducidoa precioa y eervi-
lican Express Co,
EL SITIO
AS FRESCO
desarrHflfis do invpnp. inano

1



"LA COKSZoPONDEKCIA D2 PUERTO RICO' 1 BE S2PTlEilBRE 1$0?

lit

; JNSEjO A LAS MADRES.EI Jarabe caimame de
b 6eo t Wmslow debe ustrsc siempre que los ninos estao
n 'rtodo de la denticion.. Proporciorw alivio inmediato
Hi pequcno paciente, produce un sueno natural y tranquiio,
tivia el dolor y el angelito despierta muy vivo y alegie
E muy agradable al paladar, calma a nifio, ablanda sus
encias, alivis. am dolores, hace faciles las funciones del
estdmago y regula los intestinos. Es el mejor remedio
tonoddo par la diarrea ya provenga feta de la dentition 4
de cuaiquiera otna causa. Yfngaae muo cuidado en pedlf
et "Jarabe Calmacte de h Sennrs VVioslow"t es el meic
im todoa, -'

LA GLORIA

E 'GARIBALDI;

EN EL CLUB da P. Kehrhahn y
Co., Elan Joee" 15, sa venden don relo'
jea da oro cada aemana. La ultima aema aemana
na aemana cbtavo uno la stfioriia Andrea Diaz de
est Capital, socio nfimero 58.

EL "NUEVO CAFE" dales espo espo-101
101 espo-101 Morgan, Fortalaza 21, AC ABA DE
RECIBIR on com pie to surtido da loi me me-jorea
jorea me-jorea dulce. Elegantes cartuchos propioa
para regalos. Heiados, refrescoa, frutas
al natural y todo cuanto regala el paladar
mil dalicado ta encuentra all! primorosa primorosa-mania
mania primorosa-mania icrvido. Cafe" con leche y choco choco-lata,
lata, choco-lata, desda las lieta da la' mafiana lai
12 da la nocha. Famoso chocolate BA"
KER mny acreditado an todo el mundo.
Be compran ABANICOS ANTI ANTI-GUOS
GUOS ANTI-GUOS aunqae no eatfia en buen eatado eatado-collarea
collarea eatado-collarea antfguos de aval y prendas anti,
gaaa.
Dirfjaee a P. J. B. Tetuan 40, Ban
Joan 6 al 9 calle Aurora, Ponce. p.
J08E MENDIN. Vende al detal y
al por mayor cal viva y apagada. Grava
y arena dulce y ofrece .Lanchas da 10

15 toneladaa para transporte de toda clase

decarea. Para informes, flaya de los

Ladrillos, dan Joan. 30 v.

En "La Correspondencia da Puerto

Rico", Allen 64, hay de venta reciboi ta

lonarioa para cobro de alquileres da causa.

fiamai an mct&hco y con nrmas, oecia ra

clones da nacimianto, defuncion y csrtifica

oifin mCdica. p.

BE VEMDJi tiAL VIVA y apagada

Diiiifrse Joan Mollfalleda, Rio-Piedras

ADartado 83. 15 vs.

BE VENDE UNA F1NCA que produ

ce de $300 fi $500 mensuales, cuyo pro

ducto Be toma en metalico mensualmente
y esta" f rente carretera fi pocos kiI6mttros

de Ban Joan. En esta imprenta infor

marfin. 15 vs.

SI YD. DE3EA MuNTAlt un bonito

1 ofete 6 consultorio 6 establecerse en un

Bitio centrico de ban J nan, vea la noeva

casa que queda al lado del antiguo edifi

cio Diputacifin, por la calle de Ban Joi6,

encootrarfi buenos y frescos departamentos

fi precios limitados. Icformara Jcse 5 a
4n, Allen St. 21. Box 216 35 vs

KL AiNTlUUU y acreditado eotabieci

miento "La Etmsralda" ha sido objeto de

grandea reformas, quedando mstalado un
esplendido restaurant en la plata alta. La
iniciativa del seGor Castello, ha podiio

observarse. Dicho caf6 restaurant queda

en la calle da la Forteleza esquina fi
Ban Jqb6. p
AN UN CIO. Be arrienda 6 veoda una
hermosa finca compuesta de 350 cuerdas
da terreno, propias para siembra de cafi a,
tabaco etc. EttS. siturda fi orillaa de la
carretera de Aguadilla fi Isabela, tiene ex
colenta agua y algunas siembras de can is.
Para mas informes Luis N. Maisonave,
Farmacutico, Aguadilla, Puerto Rico.
45 v. a.

El ron "UixpoBiciOn Ban Jjuis" ao ios
lafiores A. Alvarei Hermanoa as el mejsr
y mfia puro da su clasa. Constantes pedi
doa qua acreditan su bondad, son d&apa
chados per esta casa en su establecimianto
Ban Jose 7. a. p.

LA RELO JERIA y joyerla del Br.
Kehrhahn y Co. se ha trasladado fi la ca
11a da Ban Jos6 15 frecte al Correo, donde
hay constantemente un buen surtido de re re-lojes
lojes re-lojes y otras prendas. p. a.

EN LA CALLE Ernesto Berra, de
Santurce, ae veade un solar de 190 metros
con una casa en construccion, en bajo
precio. Informarfin en la Panaderfa de
Miramar. 8 vs.

F. f.lATANZO
D. ES ESEDICIMA 1 CIRUliA
OCULISTA
Ex-medlco auxillar de la Cllnlca Oftal Oftal-molOgica
molOgica Oftal-molOgica que a cargo del Dr. Earraqutr
xlsta en el Hospital de la Santa Cruz
d Barcelona.
Consultorlo exclualvo para afeccioues
d los ojos.
Tetuan, 64 (cerca del Tcatro.)
Horas de conaultas:
De 9 fi 12 de la mafiana, Gratis & log
pobrei: de 8 fi 9 de la mafiana,

LA VILLA DE mm.
Plumas, Flores, Mitones, Guantea, Cor
batas para caballeros, Faldas para be Horas
y ropa interior tambia para stBoras, aca aca-ban
ban aca-ban de recibir "La Villa de Madrid" En
plumas las hay desda $J hasta $25 cpda
una.
Fodemos aaegurar que el surtido mfis
seleco y mfis grande es el de eita eatable eatable-cimiento
cimiento eatable-cimiento donde acude toda persona de
gusto. TenemoB las legitimas Pine Apple
cloth, recibidas de Paris & infinidad de
artlculos de verdadera novedad. Acaba Acaba-mos
mos Acaba-mos da recibir los nuevos casimires de va varan
ran varan o.
Una visita fi "La Villa de Madrid" 6
pfdanos muestras y engeguida anrS r ten ten-dido.
dido. ten-dido. P. O. B. ;64.-.leifano273. Ban
Francisco 51, Ban Juan P. R.
NO HAY RA8PA, peTO si uncs
raspadores de acero muy superiores Rcaba Rcaba-dos
dos Rcaba-dos de recibir da los Estados Unidos en la
Papelerfa de "M. Barillo & Co", SiQ
Juan da Puerto Rico.

La noticia de qua en Italia va fi esta--blecerse
una fissta clvica con carficter na
clonal, en memoria del ciudil'.o revo'u revo'u-ciocario,
ciocario, revo'u-ciocario, me trajo Bdbitamecta el recuerdo
da a1 go que con el j su gloria se rela
cicna.
Un ana harfi por ahora que el Arts es'
psfiol obtuvo un Bifiiladfsimo triuofo en
tierra de America, mediaste aquel fumoso
y "batallador coccurso en que el insigne
escultor Aguatin Qaerol gan6 con perfdeta
unanimidad de Jos Jars dos tcniccs, el ho honor
nor honor de haceren Montevideo el monument!

a Uaribaldi, cuyes proyectos mereciercn
el aplauso mas rendido de la opinion y de

la prensa.

Record tamblea que el gran artista,

despues de otros ofaerzDs en iucna viva

en anfilrgo certmen americano, ha co co-menzsdo
menzsdo co-menzsdo ya los trabsiosa squd hermoso
monumento garibaldiao con que pronto

ha da ufanarse Montevideo. Y quise ver
otra vez el proyecto y pedir al escultor

unss lfneas que lo eictttiz-isen.

La obra comenzsda encarna de arriba
absjo, desde su gran padertal de granito

rojo al bronce de la estatua y de ios relie

ves, el eBpfntu de aquel psriodo epico que
removio las tiranlaa as! do Eurupa como

da America.

Garibaldi fco, como tantos ctrcs hom

bres de f ix epoca, an enamorado da la

Libartad. De aquellos remfinticos aven

tureros sand un nuevo aspecto de la cm

Hzacion. Hoy en efte mundo aburguesa'

do y mediocre, no hbmn cabido aquellos

voluntarios de la Libert ad, caballeros an

dances del prrgrcso, que se alistaban para
combatir por la depgirrada Polonia, por

Grecia esckva, por Italia irredenta, por
las Rpdb'icas sud-americanas eujetas fi

la servidumbre de los tiracos.

Tenfon una patria ideal, mSs en alto
que la tierra madre, y donde quiera que

el echpBa de la Libert id proyectaba bui

somhras, allfi iban fi combatir per bu um

bre extinguida, con el fervor de creyentes,

da amante.i y de hnos.

Garibaldi tan fa todaa las dotes para ei

tas guerrrs boroicas. No era el coronel

ci il general, ni el guarn lerc: era e. can

dillo. que lo es todo. Fostfi el instinti

del mando, la rfipida y certara mirada del

jife, el valor y la paciencia del soldado,

la elocuencia sdbita que eitalla como el

rayo en una frase fi tiempo. Era jinete,

infante, manno Como todes los gran

des guerreros, hacfa sol dados su imsg-n

y semejanza.

Para defender fi Montevideo en aquel

Bitio da Biete efiso, orgamzo la legion it?

liana. Bu bandera era nt-gra y tenfa por

pmblema al Yesubio, fgaeo y relampa

gueante. Alusi6n era fi las tempeatades

da fuego que sacudfan las entrsnas de la
Italia papa', ducal y austiiaca, proxima fi

transtcrmarse.

Y en aquellas guerras que por la bra

vura, el tceon, ia neroicidad, y a veces
por la crueldad, se enlezan fi la epoca

terrible de la conquieta, hay epiaodios,

frases y acetones digaes del poema.

Un jefe, al entrar en combate contra un

enemigo tros veces superior, dice esta

sobria arergi:

"Cada uno de nosctrcs, ccmo si tuviesa

cuatro cuerpos para dtfander la patna y

cuatro almas para amarla.

En otro combata cae muerto da un bala-

zo el coronel Neira, eepanol, natural de
Galicia. La guerrilla ceja. abandonando

el cuerpo. Be presecta Garibaldi, recoge

el sable de un Boldado, y, como Hector,
manda pelear por el cadaver.

Dos veces perdido y otras tantaa recu-

perado, el cadaver de Neira es conducido

al poblado donde han da enterrarle con

todos los bonorea. Una mujer se preBsn preBsn-ta,
ta, preBsn-ta, se acerca al iretro, deacubre el cadfi cadfi-ver
ver cadfi-ver que tapa una bandera. Es la viuda.
Esta mujer esta muy paliia y tiene secca

los ojos.

'tAdiCs, Neira: has muerto honrada

mente por tu patria adoptiva!'.'

Parece un canto da la lliada trasplan'

tado al Nuevo Mundo.

Hay otro combate hemerico en San

Antonio: Garibaldi Ueva noventa hombres

va fi pelear con mil trescisntos jinetes
treacientos infantes.
DttrSs de su pesicion se (xtiende una

lanura desolada y mortal. Delante tiene

un b?tque, detrfis del bjsque un rfo. En.

tre el becqua y bu faerz.i estfi el enemigo.

Prmcipian a combatir por la nufuca:

Garibaldi hzce baluarta de us cobertizo
de p&ja. Se dtfienden. Luego manda

atacar fi la bayoneta. Abi pasan laa ho
rat: llega la tarde: los heridos se revuel
can violentos: tiecen Bed. Los combs combs-tientea,
tientea, combs-tientea, para acallarla, meten balsB de

plcmo en bus bocaa. Hi enem;g, desean

do acabar, deetaca un jineta que pssa fi
galope fi tres paBOS del cobertizo con una

tea encendiia que arrci eobre la te te-chombre
chombre te-chombre de paja. Es un suiada, un
voluntario de la muerta, que ae sacrifice
por la victoria.
Garilbaldi grita fi les suyos, con su supremo
premo supremo acento de heroe:
"jNo tirad! Hay que coneervar fi los
bravos. iSon de nuastra raza!"
Llegi otra vez el cuerpo fi cuerpo: el
corneta garibaldiao no ha cesado de itfli'
mar fi los sujos con el son be";ico de su
tromp&ta de metal. Un jioeta le tiende
de un sablczc; el arma lfrica enmudece.
El corneta, mal herido, Baca un cuchillo,
ra'ta sobre el caballo, y quedan abrazados,
mordiendose, dos cadfiveres, que no cs pa pa-sible
sible pa-sible palpar sia eentir una herida.
Llega la not he y siguen combttiendo.
Garibaldi manda recojer todos los heridos.
Luego manda caigar al convoy. Qargan,
pasan por entre los enemigos, llegan al

VIGTORia
bruto.

DEL IS

Hoy tiena qua leer la prensa parisiensa:
"Casas 'frsDcesaa'' dice han gastado
dinero "franc 6s", usado mstarial fi-ants"
vertido saitgra "francesa" y arriesgado
cxiatencias homanas para deetacar el va6
rito de un autom6viI da marca "italiana".
Y mientras estos periddicos comentan
con amargura Ja victoria da Nazzaro en

Dieppe, y el publico se arranca de pena
los caballos, la prensa italiana prorrumpe I

en gritos r "!riosos, iaa sirenss ae ias ia ia-bricas
bricas ia-bricas da id Casa que conitruy6; el

autom6vil vencedor dan senates de albo
rczo,-y Ios obreros de Turin preparan so

lemnisima recepcion al buen Nazzaro, pro

clamado hroa porqua llpgd fi la meta

marchando fi raz6n de 118 kil6metros por
hora. Bus adoradores-tendrfin que esperar

un poco, porque el vieoto glacial de Diep'
pe, agravado por la vertiginosa velocidad

del 8utom6vil, le apsil) Ios ojos al heroe.

Yo no comprendo tanta desesperaci6n

por la derrota francesa, cuyaa responsabi

lidadea me extrafia que todavialno Be las

hayan achacado a, Clemenceau......

Si de lo que se trata es de uaa lucha de

iabnc&s, el tnut fa, mas 6 menoB duradero,
de una da el!as, en nada a fact a al pueblo.

Para el frances, iqufi importancia puede

tener jae un automovil itahano anduvie anduvie-e
e anduvie-e nn poco mfis que un jtutomovil franc.?

i para el pueblo italiano, ;que impsrtan

cia puede tener que un autom6vil franc 6 j

anduviese un poco menos qua un autom6
vil italiano?

Si no se trata de eao, sino de sacar de

una carrera de antomovilistas consecuen

cias favorab'es fi la vitalidad y energia de
tal 6 cual pais: de tal 6 cuil raza, es ccsa

de risa, por que medrados estarfan un
pais y una raza que eBtribasen bu fuerza y
su prestigio internacional en un motor da
petre l go pestilenta.
En lo que todas las razBB parece que
estfin conformes y son la miama coia es en
distraerae y ufanarsa con espectficuloa
brutales.
Una eatadlatica, recientemento publica publica-da,
da, publica-da, arroja los Bigaiectes datos, relativos. fi

las vfctimas que ha hecho la velocidad,'

entre el 18 de Mayo y el 7 de Junio de
esta ano:
V18 de mayo, Monsieur Albart Clement,
muerto.
1 21 de mayo, Robert, conductor, muerto.

SenorgB herida?. tres.

21 de mayo, Braun, conductor, grave-

mente herido. i

oficial del ejercito,

mayo, un

Monsieur Marins Pin,

Francis Falet,

21 de

muerto.

25 de mayo, un muerto, cuatro heri

dos.

27 de mayo

muerto.

28 da mayo, Monsieur

muerto. i

29 da mayo, cinco transauntes, heridos

gravemente. j

o de junio, dos transeuntes miertOB, un

nuu herido.

7 de junio, un maquinieta muerto, cua

tro transeunteB, heridos.

7 de junio, un muerto."
Todo en tres semanas. A los horrores

humanos hay que egregar el paso del

b61ido que sa llama autam6vil, y que
tanta sangra da mujeres y nifios ya ha
dejado en las calles de Paris y en los cam-

pos de Francia.

La victoria de un Nazzaro ea la victo

ria del mfis bruto. Si los pueblos tuvie'

sen sentido comdn, talea victorias de los
suyos, en vez de enorgallecerles lea harian
Uorar

Luit Bona f dux.

Album Femsnlno

supone, es el
amor. Napo-

No Biempre, como as

matrimosio la tumba del

le6n I,

Los defectos ejenos non mfis ccntagio-

scb que preaervativor; porqua frecuente-mect-3
nos chocan: pero rara vez nca co-

rrigen. Sat tal Dubay.

H.s bian raro que al recibir el Sa

cramento del matrimonio, no sa reciba

otro: el de la penitsncia. Dupuy.

iJQ un bom bre debil se hace todo lo

que B9 quiere, mriendo su imsginaci6n 6
tocando su corazon. Ducl6s.

bo?que; desde alH, la ultima descarga can1
sa medio centenar de bajis fi sus parse parse-guidores,
guidores, parse-guidores, Despues, seiiilando al rfo, que
murmura en lo hsndo dice tranquilamente:

"Ureo que ya podremos b&bar tranqui-

los".

L'stas grandea ccs38, qua -fa&razmante

recuerdo porque el conjunto de ellas no

cabrian en un aolo libro las ha inter or e-

tado, Bentido y exprcsado en maravillosa

forma Agastin Oierol en su monu.

mento.

Su Garibaldi es el avecturero caudillo

de America, el defensor h3r6ico do Monte
video, el guerrillero de las pampas, el
gaucho de la Libartad, el terror del tirano
Rosas.

Aqu61 que hacfa fi los suyos no retirar

se con vida de la bandera negra en la qua

reiampsgueana ei vesubio.

i Pedestal de granito roie; estatua la-

gendaria y altiva que, como el Vesubio
emblemfitico, lleva dentro el relfimpago
de la r6Voluci6D; relieves magnijBcos,
como eatrcfs de un canto de la Iliads

conjunto audez de una epopella en mfir-

mol, en bronce y ea eBpfritu. Vosotros

serais algo mfis grande que el punzfin ale
g6rico de la Htt)ria, porque aois el pun pun-z6n
z6n pun-z6n eterno del Arts!

Joih Noqales.

TRHGEDia

; "Huye conmigo y ae mi esposa, deacan deacan-sa
sa deacan-sa en mi coraz6n; lejos, en el extranjeiro,
mi coraz6n Berfi para tf, la patria y el ho ho-gar
gar ho-gar psterno. ,,
"Si ta vienes conmigo, yo muero squf,
y td quedas sola y 'desamparade; y en tn
misma patria, en el hogar de tus padres,'
Bar fia como extracgera".

II

Una b'anca helada cay6 en nna nocha
da Primavera; cay6 sobre las tiernas flare flare-cillas
cillas flare-cillas blancBB; stas bo han marchitado,
han muerta......
Un j6ven amaba fi una jdven: huyeron
fartivamente da bu pais, fi llurtadillas da
su padre j da bu madre. Anduvieron
er r antes" de aquf para allfi, infelices y vie
timas da una mala eatrella; bo' han marchi marchitado,
tado, marchitado, han muerto. ,'
I III
Alzase sobre su tumba un tilo, en don de
ailban los ptijaros y el vieato da la tar

de, y fi cuyo pie, sobre el verde ceaped, va
fi ssntarae el mozo del raolino con su
novia.
Soplan los vientos con resoplidos einies'
tro, los pijaros con voz dulce y quejum quejum-brosa,
brosa, quejum-brosa, y Iob enamoradoB, labradores, heri heridos
dos heridos da nn sfibito mntismo, 1 lor an sini saber
porque. v
Enrique Heine.

Ba::3 Tsrrltjrl:! y lgr!s:!i i!s Pcsrto Rica.
Sicretaria.

Acordado por la Junta General de Ac Ac-donistas
donistas Ac-donistas da 19 del pasado Ju io, repartir
el octavo dividendo activo de un dollat
cincuenta centayos por acciSn de la prima
"ra ssrie y treicta y sieta y medio cents vos
por accion da la seganda, sa hace publico
qua desde esta facha en los diss y horas
hSbiles sa pagarfi dicho dividendo en la
Caja da la Sociedad. x
Los aenores accion igtas se proveerfin en
la Sscrateria da la papeleta da pago, fi cu cuyo
yo cuyo efacto, los que lo sean por titulos "No "No-minativos"
minativos" "No-minativos" no tendrfin necesidad da acorn
pafiarlo y podrfin autsrizar por escrito fi
persona que cobra por elos, y los que lo
sean por tftulo "Al Portador" es iodispen
sable la presentaci6n de eata para qua pue
dan verificar el cobro.
i Lo qua ae hace pdblico para conocimien
to da los interesadoB.
Ban Juan, Puerto Rico 26. Agosto de
1907. El Becretario, P. Bocoforl, V.
B. El Director Gerente, R Castro
Gonzalez. 6. v. a.
ANUNCIO DE BUB AST A.

El verano-
La pobre tierra abrazada
Raspira difi:ilmente,
Un aire seco y candente
Mece la espiga dorada.
Suda el iofeliz labrifgi
Con las miasas en pelea,
Y el esquil6n de la aldea
Be funde del boI al fuago.
Aai que en tus labios rojoi
Daspareci6 la frescura,
En tu mano hay calentura,
Llamaradas en tus ojos. I
A tu amor no pones tasas,
Bub decisiones son tercae;
El ae acerca, tu te acorcas;
El ae quema, tu te abrazas.
Y pasa el tiempo tirano
Bin laognideces ni enojos,
Tub ojos Biempre en bus ojos.
Ta mano Biempre en su me no.
M. Echegaray,

DEPARTMENT!) DEL INTERIOR.
Oficina del Superintendenle
de Obras Publicas.

San Juan, P. R. Agosto 23 de 1907.
Proposiciones en pliegos cerrados para
la adjudicaci6n en publica subasta de las
obras de construcci6h de Alcantarillas y
Tubos de hormig6n, Carretera No. 3. Sec Sec-ci6n
ci6n Sec-ci6n Fejardo-Naguabo se admitirfin en
esta oficina hasta las 10 a. m. del dfa 7
de Setiembre da 1907 en qua Be abrirfin
publicamente.
El presupueato da las ob'aa aaciende fi
($2,000 00) dos mil dollars.
Todos los datos necesarios ae darfia en
eata Oficina donde se encuectran de mani mani-fiesto
fiesto mani-fiesto todoB los documentos que han' de
regir en la contrata y podrfin recojer los
licitadores los modelos de proposiciones
que han de preset) tar.
La administraci6n se reserva el nchaiar
cuaiquiera 6 todas las proposiciones. J
J. Jimenez, Superintendente da Obras
Pfiblicas. 15 va. n. 5.
AVISO.

Gonouilorio Oiinico del doctor Josd Ordonez

Durante su ausencia on Europa le sustituira en los trabajos
de medicina el dootor Queyedo Baez, quien recivira avisos y con con-sultas
sultas con-sultas en el Cousultorio que el doctor Ordonez tiene establecido en
la calle de San Francisco rumero 26 altos, de la farmacia del so so-nor
nor so-nor Almazan de 2i a 5 de la tarde 6 en la rosidencia del doctor
Quevedo Baez, San Francisco 73 altos.
Telfono en el Consultorio niimero 835.
Auxiliar para los trabajos del Consultorio el Prcticanto don
LuisR. Cordoya.

mvo pTu
dijo filplaj; amf ricciic
forea IturluwCe "ur
Ufi.lt"
:ct6 ae corayre'-i-:.
Seile el -nciUc
i e&LK armiurto j
t-eo, uaeta. ei n ia
iibc o aaifc, s 3or-
nt. narOrt&a j park lat-
aalilac nso.
Ccotoa-! oeptfialfk
fesrrio.J aaul 4
131 Hotel idm trM

MSa-RK.
4tJW -U.V

n

.5,4 V

1 i

: k t- w

... if

1 v

72 W A

w MrcM. km 4fr''im
Ii Crln Amnio.
r-ja. r' a,
f tTil.lm. ram.-n.

1 lla. if. );i.r. t. K.

Dm t iank, m

I. So,
m Uf, Hmm
loT- V.T. IMIa,
-, .St. (
Im Lu. mv. Want.
, t
D. 3. t. IaN, Tiaaaia.
' S5 l

COLOCACiOXES.

CHJQPN.
Ecuador, y cautivo de inclemente
tristeza, al piano bo acerc6: scnoro
raudal de notas reveld el teaoro
de bu angustiado coraz6n doliente.
Sa agruparon en torno de su ft enta
alados genioa, en divino coro,
y cual lluvia de lfigrimas de oro
los acordes poblaron el ambiente.
Y Burgi6 imparatorlS la tristeza,
corond de Iaurelei bu cabeza
y bu mente de ensue nos palpitantes;
y la cruel amargura de su vida
se esparciS por el mundo, convertida
en un raudal de notas sbllozantes. v
Max Henriquez Urefla,

ML
En el pecho aenti tremenda herida;

venganza, dye; al tnatadar busque;

una mano en la sombra tuve aaida,
mire'a, vi tu mano, y la bsae

Deia que surra en paz; quieres en vano

la sangra de la herida reatanu:"

aiento al oontacto de tu amigj mano

ay! queie ahonda, que se ahonda mfis
i (y mfis.
E. Borrero Eeheverria.

El dia 14 de Septiemhre pr6x?mr, fi laa
dos de la tarde, tendrfi e fee to en nuestra
oficina de eata plaza. Tanca 2, esquina fi
Tetafin, la Junta General Ordinaria da
Accion istas de nuestra sociedad.
Lo qua se avisa por esta segunda convo convo-catoria
catoria convo-catoria fi los sffnrea accionistas para su
asistencia fi dicho acto.
San Juan, P. R. 31 de Agosto de 1907.
J. T, bilva Banking & Commercial Com Company.
pany. Company. 6 V. 8.

Pueden obteaerla uoajoven 6 seSiora
que conozca dibujo y una joven que hable
ingles, entienda algo de labores y de tra trabajos
bajos trabajos de oficina. Diiijirsa fi The Porto
Rico Drawn Work and Embroider f Co Co-Tetuan
Tetuan Co-Tetuan 14. San .Toon 15 v. i.
A LOS POSHES-

08 A2m!3!strtc!dn.

porsonas, quo

Se alquilan babitaciones frescas y mny
baratas en la casa recien construida en
Puerta de Tierra al lado de la fibrica
de tabacos antigaa cfircel. Itif irmarfin,
Allen 6fi fi Sol 24. 15 v.
Puerto Rica en Espini.
Un conspfcoo puertorriqaefio residents
en Madrid propondrfi muy ea breve fi lss
corteB el uso en toda la peninsula nara li li-bertar
bertar li-bertar & independizar al pueblo de la gran
mfiquioa de cosar (Th9 Arnvi" es la me mejor
jor mejor del mundo. En Puerta Rico trine fa.
Sa vende fi plazos cfimodos en "El Cielo."
Pueblo despierta.
UN BUEN NEGOC10 Por tener
que ausentarse bu due&3, sa vende un acre
ditado "Salfin Barberia" con una buena
clientda. Para informes dirijiiBe fi D.
Aponte, apartado ndmero 1,046 7 va.
En esta imprenta aa vanda papal da pa.
rISdico vifijo fi $2.00 lea 43 kilos (un fvt

Avisamos a las

solicitan suscribirse a esto dia-

rio, que ol poriodico no les sera
enviado, si el aviso quo con tal
objeto remitan, no viene acefm acefm-pafiado
pafiado acefm-pafiado dol importo de la sus-

cncion.
Esta
St).
Por un
ticipado.

vale por un trimoste
Por un smiestro $1.50.

ano $8.00. P

a (jo a a-

LINSA FEBBEA DEL OE8TE
Itlusrarlo. Balldas dt BayamOn y Capi.
It iloasltactamant.
D:i laborabl KaaOana 6, 7.06, 111
.45 11.00. Tard 12.16, 1.45, 1.16. 4.B5, 6.45
Dia s faitltos Mafiana e, 7.05, 1.19. 1.45
F 11.09 Tarda 12.15, 1.10, 2.13, 1.19, 4.29
5.4S 6.E0.
BlUctM baratos para dlas fistlvor. Dt
Cata&o I BayamOa, ida y vutlta 1 time
19-25 2 adaac 19-18. D BayamOn I Caafio
j vnlta 1 elM 2D-15, 2f olaia f0-10.
BUlste orilaarlo d Capital 1 CataOo ta
alast 4 4 atavoi.
RayaasOa, IB da eptlaaabr 4 18C3
BivQi Vaiaa.

. UNA CALESA CompMsmenta nue
va B8 vende. Precio muy barato. Iofor
marfin San Francisco, 42 altoa. 8 vs

Er aj e wski, Pesant & Go,
32 BROADWAY, N. Y-

TALLEKES

j Erie Basin Iron Works, RBOOKLYN, N. Y.
(Havana Iron Works, REGLA, HAI3ANA, CUBA.

Constructores de toda clase de maquinaria para haciendas de aificar.
Contratistas de factorias completaa incluyendo los edificios.
ESPECIALIDADES : Deamenuzadora Krajewaki. Calentadores modernos con ocho 6 diez y seis ciruulacia
nea. Trapiches, Defecadoras, Triple y Cuadruple efectos, y tachos modernos. Bombai
y condensadorea de vacfo seco y de vaclo htimedo. Condenaadores centralea.
KEFERENCIA8 EN
PUERTO RICO : Todas las Centrales donde se encuentren aparatos de Krajewski-Pesan Co., entre Ios
cualesestfin los siguientes: Para Triple efectos, Tachos, Bombas y accesorios: Centra
les Lafayette, Arroyo. Juanita, BayamCn. Plazsela, Barceloneta. San Vicente, Va'
ga-Baja. Providencia, Patillas. Mercedita, Yabucoa. Buena Vista, Carolina,
Para Trapiches y Desmenuzadoras : Centralea : Gufinica, San Vicente, Juanita. Cam
balacha, Eeaolucifin y Buena Vista. Para Calentadores Lafayette en Arroyo.
AGENTE3 GENERALE3 PARA LA ISLA DE PUERTO-RICO :
SucRSi jm L. YILLAME. & Co'
BAH JUAH. PUEBTO-RICO.

DOS G0SAS BUENAS HAY
EN EL MD1TO0,

99

Ceiryeza "Fabst

Gosumiendo la primera
se alcanza la segunda.

Esta es la marc

AGENTES 1MP0RTAD0RES:

M. R. CLDERON & Co

W b vs. di

R. O. B 251.

Talfono Ifil.

TETTTAN 11.

Ran Joan. V.Tt.

Sucursal "Li NOEVA PERLA" Cruz 11.

de todos tamanos, discos y "toda clase de implementos agricolas" se acaban de recibir. Extenso surtido de arnesos

aillclS, LUUULUIclS X. oc. I
. En objetos y utensilios para viaje como baules, maletas, portamantas & el surtido es de lo rnas moderno y d
ua nrecios sin eomnp.tfinmn..

T" X- !''

! La ferreteria y quincalla es renovada en todos los vapores.

'f LOS MUCH MJHOS
j Sucesores de A. Mayol y Oomp.

Fortalezaj-Allea-SS y 34 San Juan, Puerto-Rico

I