Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
AffO XVII NUM 8 04"0

BAN JUAN PTJERTO-EICG VIERNES 30 DE AGOSTO DE 1807
OFICINA ALLEN 61

SESIOM RELAr.iPA

en ol Gonsejo Eje-
cutivo.-
Aprotsacsn dsvsrfcis ncntasnisntos.
kMm i!!ti vista pubilca
pan li CQRCEsIdn is una franIcla.
Rttpida como nn reltfmpsgo fu la ae ae-ai6n
ai6n ae-ai6n celebrada Ryar por el Conaejo Eje.
cnlivo.
Aeiatiaron loa atfiorea AcuEa, del Valle,
WiUooghby, Ward, Feuille y Disz Na Na-vrro.
vrro. Na-vrro. El doctor del Valle, presidents pro pro-tempore
tempore pro-tempore ettreg el mallete al atfnr Wi Wi-1
1 Wi-1 oughby, 7 le dice en broma que no tuvo
neceaidad I de hacer wo de el
Be cambian sfottaoscB aaladoe entra loa
recien Ucgadca aifbrea Gr&hame y Wi'
Uooghby, con am dem&a compafieros y da
principio la B3ai6n.
Desde ent6nces haata el final solo ae oye
jAyl Ayl (?) por loa ambitoa del aal6n.
Aprob&ndoae todca lea aanctoa de qua di6
cnenta ayer "La Correapocdencia".
Eato es, aprobacifin del nombramiento
de loa a fbrea Adrian Fadilla para tl
concejo municipal de Arecibo, Julio Rj.
moa, juez de Paz de Caguae; Carles Gar
da de la Noceda, juez de Paz de Loize;
A. Villarrubio, concejal de Agaada y H.
Ruiz Amadeo, de Vega baja.
Be da" cuenta con una copia certificada
de la frar quicia corfcedida & favor de don
Antonio Roig para constrnir nn ramal de
fdrrocarril entre Humacao y au playa.
Be aprueba la peticifia del aefior Carles
Banitez Caatsfba, de Vieques, en la que
pide al Conaejo no resuelva como do uti uti-lidad
lidad uti-lidad public reapecto a laa aguaa de ana
quebrada Bituada en propiedad, ain oirle y
pasd & la comisiSn de frauquiciaa.
Be aprueba la ordenanza del municipio
de Patillaa, para la matanza de ganado,
libra por aeia meaca.
La comifliOn de gobierno local ic forma
favorablemente la ordenanza de la muni'
cipalidad de Juana Diaz, para hacer cier cier-toa
toa cier-toa trabijoa por adminiatraci6n..
Be vot6 por unanimidad la petici6n de
la compafifa del ferrocairil de circunvala'
ci6n reapecto 4 nn ramal al eitio condcido
por "Boquea" en Cabo R jo, con la
lfnea general.
Be accedifl & la peticifin da reajuste del
anticipo de $20,000 hecko por el munici'
pio de Bayam6n para on acueducto para
Bayamoay Catafio y una plasa en Ca'
tafio.
La Comiaifin de hacienda y preanpueato
accede & la peticifin del ayuntamiento de
Aguaa buenaa de $500 de anticipo para
construir ana calle que conduzca de la
poblaci6n ft la caaa eacuela. Fu sproba sproba-da
da sproba-da en vista del buen estado de aquella
adminiatraci6n.
8a accede & lo Bolicitado por el Attorney
general, para uti izar por un mes m5i an
empleado temporcro encargado del archtvo
y cnyo gaito aerft psgado con loa fondoa
del depart'amento.
Be anuncia ana vieta pdblica, en la que
aerftn oidaa aqueUaa peraonaa. que lo de de-seen,
seen, de-seen, para la peticifin de loa sefnrea "The
Robert Graham Comp." reapecto ft expro expro-piacifin
piacifin expro-piacifin de terrenes para el eetablecimian eetablecimian-to
to eetablecimian-to de mnellea en el puerto de Ban Juan y
Pueblo Vipjo.
Be levanta la aeiifin ft laa 3 y 30 p. m.
DE S0C1EDAD.
Penonales.llA regreaado ft eata ciu ciu-dad,
dad, ciu-dad, procedente de Coamo, en donde pasfi
una temporada, el aefior Estban Tarrats.
Ya esta" restablecido de la dplencia que le
nbligfi ft auaentarae de la ciudad. al diatm diatm-gaido
gaido diatm-gaido anvga.
MaD ana Bale para Cpamo en donde se
encaentra au diatirguida' sefiora el licen licen-oiado
oiado licen-oiado aefior Herminio Diaz Navarro.
A fcaifar. Mfina aftbado, ft la hora
de costambre, habrft jarana en el parque y
el aalfin aerft llenado por an bonito rami rami-llete
llete rami-llete de distioguidaa damitaa da Ban J uan
y del Veraallea".
El domiogo por la noche, jarana en el
Casino.
Que mejorcn.EttS, r a en cama
deede ayer, en an residv de San Juan,
con ana lijera indiapoaicifin, la bella y
dintirguida stfiorit' Marta Tarrats, ft
qaien deseamoa rftpida mejorfa.
El amigo MattieU, de caaa Giusti, estft
coo la grippe en an reaidencia de Hato
Key. Que reatablezca.
SEMPER
CoiRerclili
Loa at ftirea Carlos Cid & Co. noa parti parti-cipan
cipan parti-cipan que con fach de Agoato 28 ha que
dado disuelta la aociedad que giraba en
eata plaza bsjo la razfin social da Carlos
Cid & Co en virtud de haberse asparado
por mutuo convenio el socio don Pedro A.
IglesiaBi hci6ndoae cargo del activo y
pasivo el socio Carlos, Cid, que se dedicn dedicn-ri
ri dedicn-ri al mismo, de negicios que la casa ante anterior,
rior, anterior, aiendo Bocio comanditario don Josa
Cid.
Dicha nuevB caaa girara bsjo la razfin
de Carlos Cid & Co. B. en C BaenoB
pfgocios.
Lo que n it sfsr i hoy.
Con la ganaderfa de Espafia ae ciment6
la da Amiica, mfs hoy dfa, mientraa que
en Eapafia apenas ae come carne, laa Re1
pdblicas del Plata inundan con sus pro
ductos loa mercados de Earopa.
Utlllisi ti la fruti en la Urag&utlca.
Un doctor de Filadaici, preconixa el
uto de la fruta como sums utilidad en
la taraputica, con pref- .incia marcadsi marcadsi-ma
ma marcadsi-ma aobre medicame' -s desagradables da
tomUr y aun menoa eficaces.
Con qna, ft comer quenepas da Ponca j
eBot;;i 6 rssagfi da Mpyaguas,

Lfl CUESTIOrj YAfl-

kee-Japonesa y su
I -' 9 mm
rciacion con UG-
xico.
OexscQ iffcen es un pais qus ya
cuenta con rsurscs prcplos.
Lcs Ests3os Ualdcs, i-jgunr.ia la gtnru sufri sufri-rltn
rltn sufri-rltn serlanssnti sus consscusntlas-
"Hace algunos mesea dice la "Gaceta1
de Guadalajara, de Mfxico que ea viene
nablando da laa pceibiudades que inbna
para qua estallase ana gaerra eotre el
Japfin y loa Estadoa Unidos. Con tal
motivo, en mas de una ocasifin.nos hemes
ocupado en estas columnaa de dicho asun asun-fb,
fb, asun-fb, iusartaudo aganoB artlculoa de verda verda-dero
dero verda-dero iuteir, en loa cuala ae encaentran
condenaadaa alguaaa opiaiones extranjeraa
aobre el particular.
Una opinifin, algo aventurada por
cierto, lanzada por ua colega regiomonta regiomonta-no,
no, regiomonta-no, at bre laa conaecuenciaa que una guerra
de tul naturaleza podrfa tener para Me Mexico,
xico, Mexico, nos hace volver ft conBiderar esa
cuestifia pal pi tan ta, precisando nueatra
criterio aobre ella. Dice el colega ft qua
sludimos, que la guerra entre el Japfin y
Eatadoa Unidos serfs desastrosa para Me Mexico,
xico, Mexico, puesto que "frecuentemente aerfa
utilizado au territorio come campo de ba ba-talla
talla ba-talla y no le aerfa posible coaaervar an
nentralidad," ya qua para hicer respetar respetar-la
la respetar-la tandrla que entrar en el cfrculo de loa
combatientea."
Dicha opinifin, baaada en una tartari.
nesca apreciacifin de la realidad de las
cosas, noa hace considerar el caso desde el
panto de vista de loa intereaea de nuestro
pafa. Ante todo, el aaunto tiene doa aa aa-pectos:
pectos: aa-pectos: que quien gane U gaerra saa el
Japfio, 6 qua Bean vencedores loa Eatadoa
Unidoa.
Da reaolverae la cuestifin en au primer
aapecto, la aolucifin redundarf, evidente evidente-mente,
mente, evidente-mente, en perjuicio nuestro. Nadie igno igno-ra
ra igno-ra la firmeza de nuestras relacionea comer
dales 6 industrials con los Eatadoa Uni Unidoa,
doa, Unidoa, para nadie Bon an nmterio las redes
de interesea que hay entrelazadas entre
loa dsa pai; por lo' tanto ana guerra cu cu-yos
yos cu-yos resu'tadoa faeran deaastroaea para la
nacifin vecina tendrfa que causar algua
perjuicio ft los intereses generalea de Me Mexico.
xico. Mexico. Da todoa modoa, no aerfa tampoco
an perjuicio inmenao ni irreparable. Me Mexico
xico Mexico ea an pafa que ya cuenta con recuraoa
propioa y que aigue an envidiab'e proceao
de desarrcllo, y podrfa reponerse rftpida rftpida-mente
mente rftpida-mente del golpe aufiido en bub intaresea
comerciale).
En cuanto ft la argunda faz que cfrece
la caestifin, esto es, qua el Japfin saliere
vencido en la contienda, no nos harfa va
riar ni un Spice de la situacifin en que noa
encontramoa. Lob Eatadoa Unidoa, aun
ganando la guerra, aufrirfan sariamente
bub conaecuenciaa, pero repararfan bub
perdid&s con el anmento de paeBtigio ad
quirido en la balat zi polftica mundial.
Mexico, por lo tanto, ae resantirfa poco, y
en todo caso se repondrfa con ventsja de
cualquiar parjuicio indirecto que pudiera
reaultarle.
Ahora bien, lo probable ea que la gae
rra no ektalie, al menoa por ahora. Y no
decimoa esto, baaadoa en laa conversacio'
Bmistrsas que Be celebran en la confaren
cia de La Haya en favor de la Paz del
mundo, aino en el temor crecienta que
tienen laa nacionea ft la guerra y que cad
dfa hace mfta dificil un conflicto armado
entre doa Estadoa. Todaa laa nacionea
BR ban que una guerra deja igual resenti'
miento en la riquaza nacional, tanto en ca
B9 de triunfo como en caso da derrota. Una
guerra ea un desquiciamiento moment ineo
del organismo nacional, y aunque mfta
tarda ea reparen con la victoria loa malea
que ha causado, atoa dejan aiempre una
latima y prcfanda harida que afilo el tienr
po restsfia. Si ft esto aa agregan laa in1'
numeraa pecdidaa de vidaa que motivan
las gaerraa modernas, podemoa conaiderar
cuftataa vacilaciones no habrftn de torturar
el eapfritu da loa grandea eitadiataa antes
de exponer ft la nacifin que gobiernan ft
an cocflicto de esa naturaleza.
Pero aun aepptando que eitallaae la
guerra entre el Japfin y loa Eatadoa Uni
doa, lo cual quizfts Uegue ft Bar con el
tiempo, dada la codicia qua tienen laa dca
nacionea rivalea por el mercado de la
China, eB an absurdo inconcebible afirmax
que Mexico Ba varfa envaalto en la cues
tifin y que au territorio aerfa tornado como
campo de batalla en determinadaa circuna
tancias. En primer logar, eB may dadoso
si no impoaibla, que haya gaerra tarraatre
ft no aar en las diatantea coloniaa de Iob
Eatadoa Uaidos. El Japfin no cuanta
con elementos para abastecer an fl ita en
nna travesfa tan larga como la qua aepara
Ybkchama de Ban Francisco. Y ademas
lon cspacea los japoneses da intentar la
cal iverada de atacar al enemigo en bu
propia casa, sofUndo en conquistas que
hacen impoeibles ra poblacifio, la situacifin
y la civi izaiioa da los Estadoa Unidoa?
No: al Japfin la conviene tomar la de de-fanaiva
fanaiva de-fanaiva y la tomarft aeguramente, aigaien aigaien-do
do aigaien-do tftctica igual ft la que ae emple& con
Rusia. La guerra aeria principalmeota
mwrftima, para lo cual tienen gran fa loa
japoneaeis en bus famosos torpederoa y en
la bravura aslveje de sua aoldados. Ha Ha-brfa
brfa Ha-brfa poca 6 nicguna lncht tsrrestre, y ae aeguramente
guramente aeguramente no pasarfa da laa distantes po po-sesiones
sesiones po-sesiones de los Estadoa Unidoa.
Creer, por lo tacto, que Mlxico aufrirfa
conaecuenciaB tan graves y directaa como
laa de ver violado au tarritorio, ea un ab ab-aatdo.
aatdo. ab-aatdo. Aon en el caao muy problemfttico
de qae loa japoneses vinieran ft atacar ft
Iob Estados Unidoa, el territorio me xicano
serfa respetado. Asf noa permiten aSrmar aSrmar-lo
lo aSrmar-lo la atancifin riguroaa que as ha llegado
ft profasar ft lsa leyea intarnacionalea y el
tiliio preciigio da qcaya goza nctxo

OFIGINA DE LAS 0E-

publicas terica-
nas en Washing
ton.
Esta crganizacion es unica en su
especie. x
John Barrett fug uiiantaenta e!f glia DSrestsr
tz la expressfa oflefna-
La Oficina Internscional de las Repd
blicas Amaricanas estft eatablecida en
Washington, D. C, y ae aoBtiene por laa
cuotis que coDtnbuyen todaa laa Rapdbli
caa del hemisferio occidental, no Bfilo con
el fin de fomentar el cOmercio y el trafico,
aino de desarrollar entre aqullas ana
mfjor inteiigancia, y relaciones y trato
mas fntimoB, desde el panto de vista mate
rial, docente, intelectual y aocial.
Eata' organizacifin ea dnica en an eBpe
de. No ea nna dependencia de ningdn
Departamento del Gobierno de lea Eatadoa
Unidoa -como Bnponen algunoa sino nna
oficina independiente tanto de loa Gobier
noa de la America Central y del Bad
como del de loa Estadoa Unidoa. La riga
an Conaejo Directivo compuesto de todoa
loa representantes diplomftticos en Wash
ington de laa Repdblicaa Amaricanas,
presidido por el Secretario de Estado de
los Ettadoa Unidos. Esta Consejo Direc
tivo, ft bo vez, elige el Director, que ea el
funcionario adminiatrativo principal, y
reaponaabie al Conaejo Directivo de la
direccifin de la Oficina. El Director es
an fancionario de veintiana Repdbl c a,
pero. como quiera que la Oficina radio
sn Washington, dicho Director es postu'
lado, como cueatifin de cortesfa y rrece
dente, por el Becretario de Estado da los
Estades Unidos, y entonces ea elegido por
el voto de loa Embaj adores y Ministroa
de loa demfta pafses.
Loa fondoa para el Bosteraimieiito de la
Oficina Ba obtienen por medio de aaigna
cionea de las Repdblicas Americanas, he
cnas en proporcifin con el ndmero de bub
habitantes, de manera que la nacifin que
tenga el ftrea mfts pequena se interesa
tanto en el apoyo de la Oficina como loa
pafses mayores, como los Estadoa Unidoa,
por ejemplo. Con arreglo ft la poblacifin,
las veintiana Repdblicaa repreaantadaa
por el Consejo Directivo. sigaen el or den
sfgaiente: Lob Estadoa Unidoa, el Brasil.
Mexico, la Argentina, Chile, el Perd,
Colombia, Venezuela, Bolivia, Cuba, Hai'
tf, Guatemala, Ecuador, Balvador, Uru Uruguay,
guay, Uruguay, Paraguay, Repdbl ica Dominicans
Honduras, .Nicaragua, Costa Kica y Pa-
namft. I
La Oficina sa establecifi en 1890 por la
accifin de la Primera Conferencia Iaterna Iaterna-cional
cional Iaterna-cional de Repdblicaa American aa, que ae
cilebrfi en Waahington, en 1889-90, y fufi
preaidida por el aenor Jamea vi Ulaina
El establecimiento de dicha Oficina obede-
cifi al deseo manifaBtado por loa delegados,
de disipat la ignorancia que ft su juicio
exiaiia en Iob Estadoa Unidoa acerca de
bub Repdblicaa hermanaa, y ft Ba vez
eotre estas dltimas acerca de los EBtados
Unidoa. Frimeramenta se le denominfi
"Oficina de Informacifin", y bub fundado-
rea se proponfan poner al c omenta ft los
fabriaantea, exportadorea, importadorea.
comerciantea, y ft todaa laa cleses del
pueblo, que deaeaaen obtener datoa fidedig
nos para el fomanto del comercio, de
informea qua diesen por resultado una
naeva era en las relacionea materials de
laa Repdblicaa Americanas.
En diciembre de 1906, el aefijr John
Barrett, qae ft la aazfin era Ministro de
los Estadoa Ucidoa en Colombia, como lo
habfa sido antes da aquella facha en Biam,
Argentina y Panama, reapectivsmente,
fufi unftnimementa elegido Director de la
expreaada Oficina por el Consejo Directi"
yo, para Buceder al aenar Wi liama U.
Fcx qua habfa aido nombrado Ministro
de Ira Estadoa Unidos en el Ecuador. Al
aefior Barrett ae le cocfifi la ejeencifia del
nuevo prcgrama de la Conferencia de
Rio Janeiro para reorganizar y enaanchar
la Oficina. Dicho aefior tambi6a fu6
delegado da loa Eatadoa Unidoa ft ?a Ba
gunda Conferencia Pan Americana en
Mexico en 1901, en la coal fafi miembro
de la sub comisifin encargadada las reao
luciones relatives ft la Oficina qae faeron
aprobadas en dicha CoDferencia.
Para salv3rsetie ia bruma.
De hoy mfts, ya no aerft una pesadilla
para los navfgantes la densa bruma que
tantca choquea ha produ&ido en el mar;
de hoy ms ya no hay que eatudiar la
manera de combatir esta peligro, aino el
modo de proveerae de nna de ears cam pa'
naa aubmannaa que tan bnenca resultadcs
estftn dando en Alemanrs, donde recien'
temocte aa laa ha pussto ft prueba.
Hace poco en CnibuTgv ae prove? fi el.
remolcador a!emn Wil kcnsmEn" de
una campana aumergible en an przo prac
ticado en la parts de pops; el remolcador
marchfi delante del gran t asatlantico
"Kaiser Wi!haln ir', y desde esta magsf-
fico buqua sa oyeron perfactamenta Iob
sonidoB da la campana del remolcador ft
aiete mills s da distancia. 1
Laa aefi laa convendonalea hechaa en
estaa condiciones faeron exactamente inter -pretadas
por medio da microfonoa. Otroa
buquea, que no estaban provist oa de estca
aparatos, reccgieron tambla loa aonidoa
da la campana aubmarina ft distancia de
dca y tres millaa.' j
So ha desc&biaito por loa aabios una luz
llamada ph?t(gen, compuetta de microbioa
que, introduddoa en on .tubo de crietal
estln emitienda claridad radianta mientraa
viven, por doa mesea 4 lo menos. .... j
En cuanto mueren y ea vualve opacos
sa renueva la provisifin da ammalmoa vi
voa en el tuvo, y vuelven ft alumbrar.
J-a aria 'iacrcji Tsaa f;:-l &4 If.
nt mm m ji n I mm m .
mi

EXTinciou M en-

rrapata on la; (Id-
publipajlrgentina.
IntEresants cjsstian q-3 estufia el
mfnistsria tz Igricata.
El resle&tt azota t: insarina ta il gmii
lisr tt3 Pusrta
tilt
Despus de habar estudiado detenida
marta cl proyecto de la dlvisifin de gana
derfa que reglamenta la extincifin de la ga
rracata, el Ministerie da Agricultura de
la Repdbhca Argentina, di. elan colega,
aa ha dedarado de acuerdo cob bob reso-
lacionea fundamentalea, pero considera
qae no estS redactado en forma tal que
pueda ser facilmente comprendido e inter
pretado por todos loa estancieroa. ; 1
Sin apartarse de esaa resoluciones fun
damentalea, ni de lo convemdo con laa bo
ciedadea ruralea y gobiernoa de Entre Rioa
y Santa F6, dicho aefior Ministro ha pre
parado ctra reg'amentacion, qae considera
m&B alcacce de loa lntaresados.
"En su proyecto, ha creido conveniente,
ya que no se puede obligar ft loa estancie
roa ft combatir la epidemia, im poner algu
naa restriccionea ft loa establecimientos que
no bafien bub haciendas. Por el contrario,
acnerda ft loa que demuestren interns en
extirpar el mal, cieitaa facilidades, dentro
de lo posible, ft fin de mantener la policfa
sanitaria. t
Al efacto, divide loa eatablecimientoa
ganaderoi en tres claaes: limpiot, loa qae
no tienen garrapatsa y bafian bus hacien
das; in f estados, Ion que a pesar de tener la
epizctia en bub ganados, descuidan com
pletamente laa prescripciones sanitaria y
una categorfa intermedia, semilimpios, Iob
que ft pesar de loa bafias y demfta medidaa
no nan logrado extirpar el mal. j
La division de ganaderfa, previa inspec
cifin, acordarft patentea que acrediteni la
claae en que debe ser inclafdo cada esta'
blecimiento.
El Ministro de Agricultura ha aometl
do eeta proyecto ft la conaideracifin del jfe
de la diviaion de ganaderfa, para que este,
ft bo vez manifieste ai considera conveni conveni-nets
nets conveni-nets hacer nnevaa modificacionea."
Ea intoresante la cnestifin qae Be aborda
en la Argentic a Ello demneatra que en
aquel pafa, la eanidad no aa reduce ft de de-terminadoB
terminadoB de-terminadoB cfrculoa Bind que Be extiende
con toda clase de recursos ; ft fuentea en
que toda infaccifin podrfa abarcar horizon horizon-taa
taa horizon-taa de mfta intenaoa perjuicio a pasando del
eatablo 6 de las dehsaaa ft laa poblacionea.
En Puerto Rico recientemente aa ha
viato azotado.por el terrible muermo, el
ganado caballar; dftndoae catoa de conta
gio en varias peraonaa.
Be han tornado medidaa, ea cierto, para
evitar la props gacifin de la epilemis; pero
lo importanta serfa ft la vez idear enrgi
caa dispoaicionea de hlgi me, puea bien va
le el aaunto que cfrece exteaaa mftrgen ft
1 1 crftica en Puerto Rice q. ae le dedique
no poca atancifix
Pcsfa ccurrir en Puerta de Tierra una
lamentable desgracia.
Pioiito empszara'n lcs trabsjos
da adoqulBaiio tf si barrio-
Agoato 30. Ayer ft laa aeis menoa
cnarto pudo ocurrir una deszracia lamen
table. Bajaba nn carro fi iba ft cruiar la
via del farrocarril sin darsa cuenta el
conductor de dicho carro, de qua la guar'
da-vla daba la senu de la proximidad del
tren, aiendo tirado por tierra el caballo,
ain que recibiera contusifin alguaa.
Pronto empezarftn Iob trubiioa de
adoquinado da este barrio ya estftn llegan llegan-do
do llegan-do laB piedr aa para lai aceras, aiendo
conducidaa por carretaa.
fc Convendrfa que lea lospectorea de
aanidad hagen na visita ft algunaa cua-
draa o caballenzia de esta barno.
En la parada 7 de eata barrio v al
lado izquierdo de la caaa titulada "El La'
benoto", ae estft coatruyendo an edificio y
eancsinforma qae Berft para una iglesia
metoaiita.
Imltacldn ia la plata-
Exista una imitacifin de la nlata en aue
entra como priodptl componente nna
aleacifin del alumioio y del zinc.
1 aspecto de loa objetoa hechos con ea
ta aleacifin, ea enteramenta igual que si
fueran de plata. aiendo tanto mfts facil el
ergifio cuanta qae el alzin tiene el mismo
peso que ia piata y ademaa admita an bru bru-fiido
fiido bru-fiido completo.
Prodfglsss dsssrlzlssta it ea ssbis
Comunican de Tikia que el aabio japo
s Percta. nor media Hn CYnrim,ntcn
con el radio, ha descubierto nn mcdo de
cultiyar la turra, de que pnede formarie
uua i.u vuu ci BigBieuia asao: en i
horai por medio de corrieites catalfticaa
hizo dicho sabio Perminar anmillBa da va
rioa vrgataleB htBta qae dieran frutoa
piicDijs ai conaumo.
Da tdzlslstrscla.
Avisamos d las personas, que
solicitan suscribirse & este dia dia-rio,
rio, dia-rio, que el periddico no les sera
enviado, si el aviso que con tal
obietoremitan. no vien acom-
paflado del importe de la sas sas-crjeion..
crjeion.. sas-crjeion.. Esta vale por un trimeste
$2.25. Por un sfmestre $4.50.
Por un afio $8.00, Pago an-ticimdo.

Df TEATI10.
j La fanclcn da snschs.
Da todo tiene la vifia del aefior, dicen
en mi tierra, y yo aplico el dicho ft la
funcifin de ancche, que dr jfi mucho que
deaear, pues deapus da tanto bambo para
el gran auceeo teatral, para el aaombro de
vie j oa y jfivenea. para el eetudio observati observati-vo
vo observati-vo da lea ioteligsntes, hnbiera eaa gran gran-dioaa
dioaa gran-dioaa (?) obra aimbfilica-monftrquica, bien
escrita, puea no hay que negarlo, pero pa pa-lamente
lamente pa-lamente local, habtr tenido la interpreta interpreta-cifin
cifin interpreta-cifin debida, baber sido mfta enaayada y
sobre todo, no habarle cortado varias nd'
meros, como el de lea billetea el comercio
y la indnstria, la jota, eta., que an pdb i
co tan benevolo como el de Ban- Joan y
qae as aacrifba Ift vecea por la compafifa,
ea acreedor ft que ae le complizca y ya
que no ae le dS mfta, da lo que el libreto
contiene, qua no. aa le mutile ite, mejor
dicho, no ae le descuaitize, para darlea ft
loa pacieates espectadoros, las partes qua
le sgraden al ; facultativo -aitfstico, qua
realiza Ia autopsia, y pongo esta concepto
por que La peseta enferma ha resultado
nn cadiver de estudio, en el hemiciclo del
anfiteatro escnico,
Todos loa que en ella tomaron parte y
me refiero ft la obra, eatuvieron mal, pe pero
ro pero bsatante mal, ftexcepcifin de laa Be floras
Matifti y Fernftndez, de la monfsima nifia
Margarita Garizoain, y de loa se Gores
Real y Arnaldo, ita estuvo admirable en
el perro gordo.
Los coroa jmarecita de mi alma! ...
man vale callar.
La Golfemia que cerraba el eapactftculo,
vine ft quitar en parte la mala impresifin
de La peseta enferma, pnea todoa trabsja'
ron admirablementa, la sefiora Matrfts la
Castillito, Casas, Real, inimitable Cortea
msgoffico y el simpfttico y querido Suarez,
archidescomunal, dieron con su hermoso y
perfacto coojunto la inter pretacifin debida
ft la preciosa parodia de La Bohemia.
Angel Peche.

CCLCCAC1CXES.
Pueden obtenerla ana joven 6 sefiora
que conozca dibujo y ana joven qua hable
loglea, entienda algo de laborea y de tra
bajoa de ofidna. Diiijirse ft The Porto
Rico Drawn Work and Embroidery Co-
Tetuan 14, San Juan 15 v. I.
LA VILLA DE UADRID.
Plumas, FJores, Mitonea, Gnantea. Cor
bataa para ca bailer os, Faldaa para aefioraa
y ropa interior tambin para aefioraa, aca-
ban de recibir "La Villa de Madrid". En
plumaa las hay desda $i hasta $25 cf da
Podemoa aaegurar que el aurtido mfta
aalecto y maa grande es el de esta ests ble
cimiento donde aende toda persona de
gusta Tenemoa laa legitimas Pine Apple
efoA7recibidsB de Paris 6 infiaidad de
artfculoa de verdadera novedad. Acaba Acaba-moa
moa Acaba-moa de recibir los nuevoa caaimirea de ve ve-rano.
rano. ve-rano. Una visita ft "La Villa de Madrid" 6
pfdanoa mueatraa 7 enieguida aerft a ten-
dido. P. O. B. 764. Tellfono 273. San
Francisco 51, San Juan P. R.
Junta Esoolar its San Juan.
Secretario.
For la presenta sa notifica ft loa maea
tros qne han aido nombradoa por la Junta
Eacolar de Ban Jaan, para tomar ft an
cargo laa eacuelaa da esta mnnicipalidad en
el prfiximo curso eacolar, se airv&n concu.
rrir ft la cfiuina de la Junta, Cristo ndme
ro 20, dnranta laa horaa da 9 ft 11 de la
mafitna y de 2 ft 3 de la tarda, en loa diaa
3 y 4 del prfiximo mea de Setiembre, con
objeto da firmer loa contratoa.
Los maeBtroa que sa encueatren tuera
de San Juan, debarftn aolicitar de esta Se Se-cretaria
cretaria Se-cretaria los referidos contratoa, loa cnalea
les aerftn remitidos por correo, recomen recomen-dftndolea
dftndolea recomen-dftndolea Ia inmediata devolucifin despnea
da fir made s.
San Juan, Agoato 29 de 1907. J C.
Bossy. Secretario. 1 3 va
ANUNCIO DE SUB AST A
Junta Escalar da San Juaa-
Secretaria.
El dfa 9 da Setiembre prfiximo, ae lie-
varft ft cabo en la oficina de la Junta Ea Eacolar
colar Eacolar de San Juan, Cristo ndmero 20 ft
laa 3 da la tarda, la adjudicacifin en pd
blica aubaata de laa obraa de tamquerfa 7
portsga para ana eacuela en Ia parada 24
da Sinturce.
Lcs datoa necesarioa. el pliegi de condi
cionea y presupuesto que habrftn de regir
en la contrata, bo encuentan de manifiea
to en la oficina de la Junta, donde loa in in-teresadoa
teresadoa in-teresadoa podrftn obtanerloa todoa lea dfaa
labors blea de 9 ft 11 da la mt ntna.
La Ju- ta sa renerva el derecho da re
chazar cua?quiara 6 todas laa propoaicio
nea.
San Juan, Agosto 29 de 1907. J. C.
Rotty. Secretario. 1 3 vs.
: A LOS FOHHES
Se alquilan habitacionea frescaa 7 may
baratsa en la casa recian constrnida en
Puerta de Tierra al lado da la fftbrica
de tibacoa antigua cfircel. Ii formarftn,
Allen 66 6 80I 24 15 va.
DR. MANUEL V. DEL VALLE
j ; DR. ELIGIO F. ROS
Cikujanos Dentist as Americanos
i San Justo 9 (altos.)
Telgfono 175.
SE.VENDE UNA FINCA queprodu-
ca da $300 ft $500 mansnalea, cayo pro
dacto ae tarns en metilico menanalmenta
y estft fresta carretara ft pocoa kiifimetrca

j:o Guostallafla

Gonvonoerso

har&n por Ud. lo que no ha hecho nittguna otra tnedicina.
Los casos en que han fallado' to Jos los otros tratamientos y han sido
curados por las Pastillat de Dbddt Para la Dttpeptia son
innumerable s yjbrvtan los cimientos de su fama.
'Su excelencia proviene de que son la preparation tiids cientificamenle
combinada ; no tienen eapa de aziicar que' relarde sus efectos ;
y obran tanto sobre los alimentos cooperando & su digestidn como sobre
el estdmago, al que entonan y vigorizan.
Para demostrar con hecho su eficacia. ofrecetnns A lodns ln nu

padecen de malas digestiones 6
a nuestras expensas.
Enviarentos gratis el primer
CUPON
Mi enfermedad es
Nombre
Direcci6n detallada

OELIEfJTO PORTLAND SUPERIOR
marca "ALPHA"
LA MAS A CREDIT AD A EN PUERTO RICO.

VENDEN
Fritze, Lundt, & Co. Sucres.
SAN JUAN. PONlE. MAYAGUEZ

oafios. Esta perfecta combinacion obtieneso
mejor jabon para la piel y la complexion y el

flinnCO I On baOo callente cn Jabon de Ccticcra y cca Hp-Pra apUeaclon de
iiinlsilLO Cuticuba. el mas perfecto remeJio de lus cnfermedades de la piel. pro.

QDHES!
porcionara aiivio inatantaneo a
todas las caoeas qne producen
lmplden an tranqalio repeso.

dormirft tranqnilo, dlsfmtando una sensacion de b'.ea estar no obtenlda con nlngun otro
Jabon medicinal. Culpa sera de las madres el no nsar este tratamiento que renne de una
vez pureza, economia y segurldad. De venta eu el mundo entero. Deroeito en la Graa
JSretafla :. F. Nkwbebt A Sons, 87-28 Charterhouse Square, LondreB, E. C. tttTIXJi DHU
"-t ;hsmicai. Cobpokatioji. malsos wrpriitarlcs, ?ston. E. U.deA.

Vino fortificante, digestivo, tbnico, reconstituyente, de aabor
excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferru ferru-ginosos
ginosos ferru-ginosos y las quinas. Conservado por el metodo de II. Pasteur.
Prescribese en las molestias del est6mago, la clorosis, la anemia y
lasiconvalecencias; este vino se recomienda a las personas de edad,
a las mujeres, jdvenes y a los minos.
a vino HUY inPOnTAMTE. EWnlco VINO cutSntlco
da S. RAPHAEL, el solo Qua tlsna el nerecho da liamarsa asl, el
solo Qua es lagitlmo y da Qua sa tiaca mencitin en el formularlo del
Prof esor B O U CHARD AT e S el de Un CLEMENT y (?, da VclSRCS
(DrOma, Francla). Coda Botella lleoa la marca da la Uni6n de los
Fabricantesy en elpescuezo un medalttn anunciando efCLETEAS"
Los dsmas son groseras y pellgrosas falstflcaciones.
Depositaries ea PUERTO-RICO : CERECEDO HER MA IT OS y 0

D00T0H T0:.AS VAZQUEZ,
Jl&iico Clrajano da laa FscoItsJaa da F&rla j in Ma4nd
Oirtca ltaKrvicici da ca prcfci3n. Vltrx da Cola c&a. 12,
Hl 3"-: till 2 p. n.

NSr V-" '''Xde la marca 3,

PaGflilu!
do Qoddi
Oispcpoio
alia de nutrition que ensayen sus efectos
porno de muestra & todo paciente que
no las haya usado antes, y corte,
llene y remita el cupbn ad junto &
The Dodds Medicine Co.
of u. s
BUFFALO, N. Y.
E. U. DC A.
OS wi
Pnra, bermosa 7 fresoa,
libra da toda clase d Ixa Ixa-pnrezas
pnrezas Ixa-pnrezas es la picl y el ca.
bello lavado con Jabos
de Cuticcba. Destroy
las caoaas de las erap erap-ciones
ciones erap-ciones que desfignran, dsj
la prdida del cabello y da
las manchas en los niBoe,.
debido a las initaciones,
ioflamaciones y obstruo
cicnes de los porta.
JABON DS COTICURa,
contiene el mas pnro etn etn-oliente
oliente etn-oliente para las enferma
dades de la piel, 11am ado
Cuticura, con los mas
puroa y limpios ingredl ingredl-entes
entes ingredl-entes y superiores y frescos
perfumes. Kingon otro
jaboa medicinal al pre presents
sents presents admite la compara.
cion con este ensns cnali cnali-dades
dades cnali-dades para preserrar,
pnrificar y beroiosear la
piel, el cuero cabellndo y
las man os por las euali euali-dades
dades euali-dades dicnas so hace India
pensable sa nso para loa
nifios, la toilette t los
eu nn solo jabon y s nn solo precio: el.
mejor para el baSo y los nifios.
ia npncaJa p'.ei ae los niooa, destrnyenda
SiritaciuDes, dolores y qaemazonea que
Despaes de usar este tratamiento el nlSo

Poro la

f?B-



Cntered the Pott Cfloe at San Juan P-H
a second class matter July 1S00.

; la Cc:r::;:n, '.".sla 2 fczni Rica.
FuCioS LE SLwCuai Ciw3 LH TC2A LA ISLAi
Por medio de los Agentei un ndmero.. $ 0-C2
DirtoU: Un Trlmeitre oro 8-25
Un Bemeitr ........... 1 4-5n
Ua afio por adelant&do. ..... 1 8-00
n Exterior. Un afio oro 1 8-CO
JUAN BRASCHI.
Director Interlno.
IfJVEOTIO DE 111
bibiioteca munici municipal
pal municipal dePonce.
So esta rspaitisnia en la ciudad la
urocliEia tz gzbzmitzi sabre
, meiilas sanitsrias.
Cesdrcs hlsttirlcss cc;i ti!p!slcI6n Intsrtsi el
Cs:!r.a Espailol.
(Z?t nueslro eorresponaat).
Agocto 28.-Hecho el inventario en
nuestra bibiioteca municipal, agciende el
valor de muebles y libros & la cantidad
de $5 279 80.
Anoc he lalieron para San Juan los
j6veneB don Gaitavo Acevedo y don Be'
cito Cim piano, propagandietas cficiales
del IoBtitoto de Agricultura de Lajas.
En el vapor correo de esta aero ana
aldran pars los Estadoa Oaidoi, a'gunoi
de los j6venea estadiantei que vinieron 6
pasar el verano & Puerto Rico. Entre
elloa, don Joe 6 Baares y la aefiorita Lola
Perez Marchaa, que eatadia medicina.
8a estS procediendo al repaito de laa
proclamai del gobernador sobre medidaa
aanitariaa que deben tomarae.
Ea inexacto que la imprecta de la
anoeion L6pez haya aido rematada. El
embargo foe pagado y la imprenta vclvi6
fk poder de ana daefioa.
La aefiorita Bafaela Georgetty ha re
gresado de loi Estadoa Unidos, en donde
hacfa 5 afioa que vivfa. Sa le aaluda.
El pr6zimo domirgo ae llevari & ca
bo la ioauguraci6n del hermoao hospital
' Ban Lucas", recientemente edificado.
Se dice que los cuadroa al 61 eo del
general Baldrich y Amadeo que asiaten
en la bibiioteca, son interesadoa por el
Casino Espafiol. Es facil que sea concer concer-tada
tada concer-tada la venta.
Ha sido nombrada aocia de honor del
Iastituto Agrfcola de Lajas la atfiara
dofia Emilia Villarooga de Armstrong.
Mafiana darfi fonci6n la empresa ci ci-nematogrfifica
nematogrfifica ci-nematogrfifica que acttia en nueatro teatro.
La semana prCxima is celebrar&n los
elamenes para profesorea graduados y
rurales y para el diploma de octavo grado.
EbU mejor de bub dolencias el aenor
Jos Bigay, conocido artiita pueitorri pueitorri-qaefio.
qaefio. pueitorri-qaefio. El dia 30 del mes pr6ximo se abren
laa claaes en las eacuelas publicaa.
Hoy ae eata celebrando el jmcio del
alcalde seflor Morell y el sefior Villa' 1.
Un numeroso publico asiste al juicio. Lie-
van laa repreaentaciones Lopez Tord y
Bepdlveda respectivamente.
Hoy se ha dictado auto de prisidn
contra Justino Texidor, por abuBO de
connanza. .
LA COlPAfllAJE OPERA.
Alton fotogriflcQ it sus principles arllstis.
Hemoa visto hoy un precioso album fo fo-togrfifico
togrfifico fo-togrfifico de Iob principalea aitistaa de la
gran companfa de opera, que en breve vi
aitara de paio esta capital.
Como bb trata de nna verdadera exce1
lenta compafifa de opera, en la que fignran
tin notables cantaLfa como la Giudice y
Zerola, de loacuales la prenaa (xtrangera
nace grandea elogios; serla lamentable que.
caso de que el aefior Bazan no recibiera
la merecida ayuda del comercio en lo re
lativo 6 aufragar gaatca de alumbrado, no
pudieaala companfa trabajar en Puerto
Kico.
Pero no creemoa que eato auceda, pues
de seguro que Bin excitaciones de nicgun
genero el comercio reaponderS generoea
menta contribuyendo que en Ban Juan
Be pueda oir & artietaa del renombre de Iob
de dicha trouppe, j obras modernaa tan
Bublimea coma Carmen, Tosoa, Pagliaci,
etcetera.
Las referidas fotcgrafias exhibenlaa
en 'a caw de pr&tamoa del sefior Basan
y en La M allorqaina.
Reunlda esta ncctii ea el Clrculo obrero.
Hoy circuit una hoja impreaa firmada
por bonradoa obreroa invitando los
Aplatchadorea, Plomeros, Herreros, Pla
tares y demaa trabaj adores que no puedan
f rmar aindicato de su ificio para nna
samblea ganeral qua sa celebrari esta no
chj in el local del cfrculo obrero. Forta
lei i 70.
Una circular Attorney Gs.nsral.
Tlenda i evltir qua sa tbusa tfs! prdetarladD.
La siguiente carta ha dirigido al fiscal
de la Corta de distrito de Ponce, el sefior
Attorney general:
"Ban Jnan, Agcato 30 de 1907.
Al Honorable Fiscal. Ponce.
8 fior. Be ha llamado la atencifin de
este departtmento acerca de la prc(ica
que prevalece entre muchoa agricultores
de ragar i bub peonea durante la semana
con pequ(fl-B tickets 6 cheques de cart6n
en vez de dinero, loa cualea tickets son re re-dimibles
dimibles re-dimibles aolamente en cambio de mercan
claa en las tiendas que & elks pertenecen.
En mi opini6n esto es nna violaci6n de
la aecci6n 323 del CCdigo penal y esa
prfictica constitnye delito que dtbe ser per per-S8guido.
S8guido. per-S8guido. Tenga la bondad de investigar todca
Iob casoa da esta clase que ueted pueda en
contrar en sa distrito, y si feraiBtiesen en
dicha prfictica deapuea de haberloa nated
advertido proceda coctra elloa ante la
Carta. Bespeincsamente, (Firmado) Frank
Feuille, Attorney General.
Accchs co pudo eclebrax issi6n el
ayuatasiigsta ( la tizizi por falta da

t

inmiKTRflcioc
municipal do
Utuadq
En 30 d2 J:n:3 -j cn srsnts
m csja 3 $8 384.07.
K3 f!:na el wmh$q clrgca tzz'i f lotmta 6
garistlziSa.
El alcalde da Utuado sefior F D C6r C6r-dova
dova C6r-dova ha cnmplido con lo que previeneJa
ley municipal v gante lnformando a au
pueblo y al gobernador acerca da la ad ad-ministraci6n
ministraci6n ad-ministraci6n de equel municipJo durante
el pasado pjerciclo de 1906-1907.
El preaupuesto municipal imports con
an aecci6n da gaitos $20,173.55, incuyen-
do $2,061.92 a que Bnbid la danda fl )tan )tan-ta
ta )tan-ta del anterior eja'cHo 1905-1906, y en
la de iagrescs $20 357 92; de manera qae
job gastoa presupaestadoa durante el a&3
fiscal aacendieron & $18 111 63
Be cobraron durante el tfii $26 939.41,
recaudaodoae de mis por mayores iogrejes
$3 212 94.
Dirocae de baja por inctbrablea $18
mil 669 81 correapondientea en sa mayor
parte & contiibuciones municipalfB muy
atraaadas hasta el ejercicio de 1900 1901.
8(3 hi pagado en loa 12 mesas del ejercicio
por todas las atanciones ordinarias del
presnpneato, tain la deuda fltanta ante
rior qua aacendla ft $2 061 92 y por de de-p6sitoa
p6sitoa de-p6sitoa y fiinzaa $21 023 65. Hubo una
economfa en diversas partidaa da $386 05.
El roadmen es como s?gae:
Importan los iogresB
Existencia en caja 30
de Jonio de 1906
$ 26.939 41
( 468 31
$ 27 407 72
$ 21023 65
$ 6.384 07
Importan los egreaos
Existencia en caja 30
de Junio de 1907
De esta suma corrasponden $6 143 02 a
fondPB ordinariosS y $241 05 & fndos de
caminos.
Dai ant a el referido afio han lido coca coca-truidaa
truidaa coca-truidaa y reparadaa muchaa casta de la
pqblacifin hermcsendcae la ciudad, abrir
doie nn trozo de calle prolongaci6n de la
de "Agueynaba" y se construyernn y re
pararon 625 metros de acaraa. El alum
brado publico de Jaynya fu mejorado
componiendose la calle del poblado.
Se conatruy6 un edificio para dep6sito
de cadfiverea y aala de attopaiaa en el
nuevo cementerio con un coito de $375 y
ae aepararon las paredea del de Jayuya.
Durante el afio fancionaron 34 eacuelas,
9 graduadas, 3 de ingles, 2 nocturnas, 16
rurales y 4 preparatorias. Hubo ademfia
1 maestro principal y 1 especial de agri
cnltura. El promedio de asiatencia de
los alumnoa fluctufi ectre el 85 y 95 por
ciento.
El estado Banitario fa6 satitfactario no
habiSndose regiitrado ecfermedadea infec
ciosas propiameota dishas con carlctar
epidmicc. R'giBtrfironae 48 defanciones
por enfermedades contsgiosKB (en sa ma'
yor parte varicela y aarampifin) y se ex
pidieron 1 155 certificados de salui ft em
pleadoB y otras peraon&B entre ellaa 166
vendedorea de leche.
En el hospital se asistieron 20 enfermoa
diariamente y la farmacia municipal su'
ministr6 17.200 formulas.
En Iob caminos vecinalea se invirtieron
$1.975 01. Algunas propietarios, entre
elloa el stfur Leopoldo B. fctrube, aufra
garon de por mjtad les gastos de repara repara-ci6n
ci6n repara-ci6n de esas tan necesarias viae da comn
nicacifin facilitando grandementa in re
paraci6n.
La estadistica vital da 1.451 nacimian'
tos coctra 926 dtfancionea, 511 matrimo'
nioa se celebraron en Utuado durante el
rtfarido afio 1906 1907.
Durante el ejercicio funcion6 nna eata
ci6n de anemia con beneficiosoa resultados.
La administraci6n trabaja actualmente
con el mayor interna en la selecci6n y ad'
quiaici6n de un terreno para icstalar la
granja agrfcola dispuesta en la dltima
Legis'atura y se trata tambin da dotar
de nn acuedncto & la poblaci6n, asf como
de construir un mercado cubierto, parque
de recreo para nifios, otro hospital y tar tar-minar
minar tar-minar la caaa alcaldla.
La funcidn del Sabsda.
Dos bonltis obris sa pondrfin ea iscsca-
Han circulsdo prcfasamente loa prcgra
mas para la fancion del prfiximo Bfibado.
Be pondrn en escena La lrapera, en
la coal dittfoguese notablemente la sefiora
Matrs, y las dos lindfaimaa obras El
Tambor de Oranaderoa y Los Piearos
Celos.
Tanto en eite filtimo aainete como en la
zarzuela c6mica El Tambor trabaja la
Matraa, segua nuettras noticiaa, admira
blemente;al extremo de que Be afirma
que habrft de alcanzar tan ruidoao 6xito
como en La Oatita.
Prepareae, pues, el pdblico, para la
eapl&idida velada teatral de mafiana.
Otro qua caa.
Anoche riadid la jornada da la vida en
el hospital municipal de esta ciudad el
joven Genaro Fernandez. Pertenecfa el
finado ft la honrada claae de tipfgrifos de
eata ciudad y era muy eatimado por bub
ccmpsfiaroB de prcftsi6n.
Que DioB haya acojido en su aano el
alma del qua caa & la tnmba despua da
nna vida da laborioaidad f cumplimiento
de Iob buenoB deberes.
Posa fusrza t poHcfa ea Citiiia.
Ir f jrman de Cattfio, qua la poca fuerza
de policla que hay en aquel poblado impi impi-de
de impi-de & equella ejercer la vigilancia completa
para el mactanimiento del orden. Da
shf que algunos alborctadores moles tan
padficos vecinos, y cuando llega el guar
dfa de servicio ea tarda para denunciar &
lot con traven tores da la ley. Bneno fuera
que el jefe del cuerpo ae fijara en esta
queja da aquel extanso poblado para co
rregir en lo posibla la deficisacia apnn
tada.
Dcba tnnsztsna tlli la fuerza cdida

OTIulEJTO L1E0-

cantil do Guba cn
los ulrimps anos.
$15,319,428 3 exesso t2 ezp'cr-
Ests'cs l's!:s c::;a el prizsr lusr.
,i.
De la "Estadistica general del comercio
exterior da Cuba" correspondienta & Jos
tiltimca afioa, tomamoa el Bigmenta resa
men 6 estado comparativo del valor exac
to da laa mercancfaa imports daa y expor
tadaa durante Iob afioa civuea y natu rales
que ae expresan. I
Tambien damos ft conocer la estadfttica
de importaciori y exportacifin da moneda
dnranta Icb sfios 1905 y 1906.
El exesso en laa exportaciones es da
15.319 428 y 803 723 respectivamente pa para
ra para lr8 afioa fiacalea de 19.04 1905 y 1905 1905-1906.
1906. 1905-1906.
IMFORTACION.
Paiaea
Afij 1905. 1906.
Eetadoa Unidos 43 118 040
Alemania 5 915.920
Jispfl 10.179 558
Franda 5 242 901
Raino Unido 13 508,273
Lcb demas paiaea I
de America 12.515,591
Loa dam fa paiaea i
deEuropa 3.601,220
Todos Iob -demfiB j
paiaea 890,015
47.602.345
6.403,793
9.018 121
5 572 799
14 081,023
10.985,927
3 376,016
979,597
rotal 94 971,518; 98 019,621
EXPORTACION,
Paiaea
Afi9 1905.
95 330 475
3 905,471
786 344
1.198,652
1906.
Estadoa Unidos
Alemania
Espafia
Francia
Reino Unido
Lcb demas palsas
de America
Lcb demfis paises
de Enropa
Todos loa demaj
pafaes
88.175 451
3.671,198
676,623
1 513,129
5.899,734
2.467,074
768.655
742,672
5.795,350
1 747,568
770,358
633 266
Total 110 167,484-103,914,536
MONEDA.;
Importation, i
Paiaea
Afio 1905. : Afio 1906.
Estadoa Unidcs
Espafia
Francia
Paises de Ame America.
rica. America. T.dos Icb demfis
pafsea
559,148
317 672
7 372 387
6 800
249 008
1 264,232
260
Total
8 249,467
Exportaci6n.
Afio 1905.
1 520.040
Paises
Afij 1906
Estadoa Unidos
Espafia
Francia
Paises de Ame America
rica America 1.194.360
916 855
570
4 464 112
485 779
36,654
S586
757
TodoB Icb demas
paises
Total 2.112,542 j 4.995,131
Reavmenes de laa importaeionea y exporta exporta-ciones,
ciones, exporta-ciones, excluida la moneda,
FDR AftOS NAT UR A LES.
Importaci6o. Pesos cy. 1
1905 1906
94.971,518 98.019,621
Exportation. PesH cy.
1905 1906 I
110 167,484 103.914,536
Diferencia en la06
3 048,103 (3.10)
6 252.948 (6 01)
Exceao de las ex
portationes so sobre
bre sobre las impor- 1
taciones 15195 966 5 894,915
POR A&03 FI8CALE8
Importacifin. Pesos cy.
1904-1905 19051906
83 843,031 104 395,592
Exportacifin. Pesos cy.
1904 1905 1905-19C6
99.162,459 105199,315
Diferencia en 1905 6
20 552 561 (19 68)
,6.036,856 ( 5 73)
Exceao de laa ex ex-portacionea
portacionea ex-portacionea so sobre
bre sobre las importa importaeionea
eionea importaeionea 15 319,428 j. 803.723
En Saa h:i ;
Ha estado hoy en eata ciudad en asuntos
de su prcfesi6n, y regresa & au reaindentia
da Camuy nuestro distinsruido comnatriota
el doctor Vicente Roure oficial da sanidad
deaquella poblaci6n y encargado da la
estaciOn da anemia Queaa repitan sua
gratas viaitaa.
Pre:cnn:!8:!ss i!:sta!ss c:l:r::s.
' i
No haca mucho tiempo qua para la msj
insjgnificanta operati6n 6 trabsjo aa vela
nn dentiata en la imperiosa necesidad da
recurir i loa fabricantaa da loaEetadoa
Unidos & casta de grandea gsstas j lar lar-gas
gas lar-gas p6rdidas da tiempo. Obtenla ins ma-
terialea da modo altameste ccstcao y habfa
por neceaidad da cocformarsa con lo qua
llega ba. Hoy ha variado todo, y tal
txtremo que con mmutos d horai da
aviso, 6 ann por teiefona pusda or
cenar bub materialea 6 coalquiera ensa
para Uenar la naceddad qne pneia nrgir.
Fid isfannes j predss al fispfiita fisa
tel da Jcsl Salgadd Jisszss,

no joe"
DEJREL
VIGIO.
La rsfcrba sf lssp. xsssia el p-
Li trls:n nstlsljj t'r: fsi zi el "s;:i-
Plattsburg, agosto 23. Pepe Cannon sa
est 5 reformando. Lo confiesa. En las
horas mas ocnpadaa del prCximo CoDgreso,
ensndo atia lea mla tesudoa echen manos
del tabaco para eatimular bub cerebroa cerebroa-Pepa
Pepa cerebroa-Pepa Cannon qaiiSa se la pase ain au acos,
tumbrado enorme cigarro nrgro.
La reforma se supo cuando esta tarda
Pepa Cannon penetrd en una cigarrerfa.
Cannon es hu6sped del delagado Bibley en
la residentia de eeSa en jel Lego Chaplain.
Escogifi nna caja da cigarrbs de in marca
favorita y dijo al dependiente;
"Desde abora no me fomo mas que trea
cigirros al dfa, i peaar de qua durante
m&i da cnarenta afioa ha conaumido por
termino medio veinte diariamente."
La primera noticia que circu'6 fafi que
el Bpeaket habfa dejado da fumar por
completo, pero el dependienta asegura que
Cannon la dijo qua aiempra gastarfa trea
tigarroa diarios.
"Supongo que nated labri que aqui todo
el mundo eapera qne nsted aea el pr6ximo
presidents," exclam6 el dependiente de la
tabaquerla por via da haceraa simpStico.
"No Be que han visto en ml, para qua
ma supongan & propdsito para el deatino,
como no aea el ser tan buen mozo como
soy", conteet6 humorfsticamenta Mr. Can.
non. (World ) I 1
oecol:iso DEfM em ponct
fio hay bsncos en las plazas de re recreo
creo recreo tz-to citrM l I
Sa escssstra grafsxasta aafijino al Sr. Xuler
Marlssl.
Agosto 29. Hoy ha aido decomiaado
caai todo el pan de esta ciudad.
El decomiBO obadoca & la mala calidad
del arUcnlo. I
Llama la atenci6n al transennte ver
que en las plazas ''Daliciaa" y da "Armas",
brillen por su ausancia, loa bancos, tan
necesarios en sitioa tales.
Hemoa viito por esta ciadad A don
Angel Cesar i, da Yauco, y al Br. Francia
co PieraldL
Dicbos sefiares vienen & sacar paaaje,
para salir el dia 4 para los Estadoa Unidos.
El estimable compatriota don Edel'
miro J. Lespier, repreaentanta de la respe'
table firma de Ban Jnan, 8. Ramirez y
Co. sa encuentra en esta ciadad en asuntos
de negocios.
El Btfiir Lespier, cuenta en esta ciudad
con simpatlas, por lo cual harat buenas
ventas de la cerveza Pabst.
Se encuentra gravemeota en far mo, el
senar don Xavier MarDi.
Hotlclas tz Arecifcp.
La tstas!6o tslegrsflci sa lEtstalari an la fir
mi t Saa FaSljia-
(Da nuestro eorreaponaal.")
AgOBto 29. Ayer ha llrgado & eata
ciudad el excelente Orqaeatrofon y cine cine-matf
matf cine-matf grafo el cual dari bu primera funci6n
el B&bado. Dada la novedad del aparato
y el traer nna estenaa variead da pelfcnlas
a no dudar tendra un exito en eata ciudad.
-Eata mafiana ae ha repartido en esta
adminutracion de corieos la correaponden
cia Uegada de loa Estadoa Unidos.
Adelantan las obras de reparaci6n de
la calle de Jesus y Maria la qua quedara
may bien deepae"s de terminada.
La estacidn telegrfica quedart inata
lada i en estos diaa en ana caaa de fa pla
anela de Han x eupe. ;
La retreta qua no pudo tener lugar el
domiogo por causa de la lluvia se darft el
proximo.
Han comenzado & pintaraa ; las casaf
escoelaa de esta ciadad con el fia de que
esten terminadaa para la apertara del
curao. ; j
El tren noctarno de San Juan ft Pon
ce tiene lo que pareca la acaptacidn del
pdblico pues son muchos loa vijeroB qua
en 61 transitan.
Sa hacen gestionei por la Junta del
Aailo de pobres para adquirir los terranoB
para edincar el citado aailo. i
EL PJSTROLEO O ACEITE DE
ALUMBRARY QUEMAR NO ES UN
ALIMENTO. Como se ha pretendido por
aigunos maustnaies recomenaar i el aceite
de petr51eo como un eustituto del aceite de
hfgado de bacalao, debemos advertir por el
bien de los mismos enfermos que el aceite
de petrdleo es una subetancia mineral, que
i se usa internamente es expelida integra
por las evacuacionea lniesunaies, i causan causan-do
do causan-do la larga inflamacidn de las vias diges digestives.
tives. digestives. j
Carec por lo tanto de la propiedad esen esen-cial
cial esen-cial de todo alimento, la de ser asimilable
y volverse parte de los tejidos orscanicoa y
no pueae ni remotamenie compararse con
el aceite de hlgado de bacalao, cuya pro-
piedaa ae nuinr y ronaiecer xos organis organis-mos
mos organis-mos debiles lo han hecho tan neoesario y
tan justamente apreciado en todo el man man-do.
do. man-do. i S
L.a mejor manera de tomarel aceite de
hlgado de bacalao ea en la forma de emul
sion, por ser sal mfis facilmente abaorbido
por ei estomago; ae toaas las emulsion es
cooocidas, la EMULSION DE SCOT!
es aniversalmente considerada como la
mfls perfecta y la mSs eficaz, no solamente
por la pureza del aceite y de los demas in in-gredientes
gredientes in-gredientes qjue se emplean en sa elabora elabora-ciOn,
ciOn, elabora-ciOn, sino porque es la arnica emulsion que
no se separa, que no se enrancia, que no
contiene substandas que irriten 6 in f la la-men
men la-men el estdmago y porqne en una palabra
es el alimento mas concentrado y mas asi asimilable
milable asimilable que conocen los medicos para
combatir todas las formas de i debilipad
organica, para purificar la sangre y como
an aaxiliar indispensable para laB perso perso-naa
naa perso-naa afectadas de tiais, de escrOfula de ra ra-qaitismo
qaitismo ra-qaitismo y otraB dolenclaa cr6nicas.
luis a. go::z;.lez
'NGENIERO MUNICIPAL
Ofroca sus serricios callef "Dei
Hermsjios.' S&nturce.
vi-- Ssa Juaa P. R.

EL

i D S Q

u
de
'Ml
combate los
lim Territorial y JgrlcoU lis Puerto Rico.
Steretaria.
Acordado por la Junta Ganeral da Ac Ac-cioniatas
cioniatas Ac-cioniatas de 19 del pasado Ju'io, repartir
el octavo dividendo activo de nn dollar
cincuenta centavos por scciSn de la prime
rs serie y treinta j siets 7 medio ceiitivoa
por accion de la segunda, so hace pdblico
qne desde eata fjcha ea los dfaa 7 horas
hibiles se pagari dicho dividendo en la
Caja de la Bociedad.
Lea sefiorei accion is tas se prcveeran en
la Secraterfa de la papeleta de pa go, & eu euro
ro euro efdeto, los que lo sean por tftalos "No "No-minativos"
minativos" "No-minativos" no tendrla necesidad de acorn
pa Carlo 7 podrfn antorizar por esciito &
persona que cobre por ellos, 7 loa que lo
sean por tftulo "Al Portador" es iadispen
sable la pres&Dtaci6n de este para que pue
dan verificar el cobro.
Lo que se hace publico para conocimien
to de loa inter esados.
Ban Juan, Puerto Rico 26, Agoato de
1907. El Becretario, P. Rocafort, V. 0
B. El Director Gerente, R. Castro
Gonzalez. 6. v. a
ANUnCIO DE SUBASTA
DEPART AM ENTO DEL INTERIOR.
Ofieinaa del Svperintendente de Obra
Publicas.
Ban Juan, P. R Agoato 21 de 1907.
Proposidones en pliegos cerradoa para
la adjudicacifin en pdblica aubasta de las
obras de Mod taje del Poenta sobre el Rio
Cialitos, carretera nfimero 11 Manatl Manatl-Ciales,
Ciales, Manatl-Ciales, se admitiran en esta oficina hasta
laa 10 a. m. del dia 31 de Agosto de 1907
en que bo abrirsn pdblicamenta.
El preaupuesto de las obras asdenda- &
$3 155 00 aproximadamente. ,(
Todos lot datos necesarios sa darin en
eata Oficina donde se encuentran de ma
nifiesto todca los documentos que han de
regir en la contrata 7 pidran recojer los
licitadorea loa modeloa da propoaicionea
que han de presentar.
La administraci6n sa reaerva el derecho
de rechazar cualquiera 6 todas las propo
sicicnes J. J. Jimenet, Saperiatendenta
de Obraa Ptiblicaa. 10 v. n. N. 4
ANUNCIO DE SUBASTA.
DEPABTACTIO DEL INTERIOR.
Oficina del Superintendente
de Obraa Publicas.
8m Joan, P. R. Agoato 23 de 1907.
- Propoaicionea en pliegos cerrados para
la adjudicacifin en publica subasta de las
obraa de construcd6n de Alcaotarillaa 7
Tubos de hormig6n, Carretera No. 3, Sec Sec-d6n
d6n Sec-d6n Fajardo-Naguabo se adraitir&n en
esta oficina hasta laa 10 a. m. del dia 7
de Setlembre de 1907 en qua se abriran
pdblicamenta.
El presupuesto de laa obas asdenda i
(82.000 00) doa mil dollars.
Todoa loa datca necesarios sa daraa en
eeta Oficina donde a eacuestran de mani
fiecto todoa los documentos que han da
regir en la central 7 podrin recojer los
lidtadorei los modelos da proposidoces
qua han da presentar.
jjt, BdmuuEtracioa sa resarTa el recnanr
cualquiera 6 todas laa proposidonea. J
J. Jimines, Baperictandenta da Ubrsi
Pfib'icas. 15 t. n. 5.
SEPASE.
Qua no pufclicaxaoa eomunloadoa fia qua
aeta rr-JLas por asslaniaao.
Crla i-.s filirrti ss estatsa pozua It
ca y 1 Lzn tzIm Clci e:s3Tcs.

IN

0 n HO B3LGRES BE

Curados instantaneamente cori

CHANDBON, Farmaceutico

Soberanas contra VtimitOS, COlerifld

wow.
PABIS, 8, rne Vivienne, y en todas las

HIGIENE DE LAS SEffORAS
" DILUIDO EN AGUA EL 1
I CTL -1
S Es el remedio soberano de las afecciones uterinas de todo gnero. Cura en 5
s breve las flores blanCdS, las metritis y en general todas las dolencias de
5 las Vias Uterinas. Su uso diario no ofrece peligro para los tejidos a los que
5 asegura frescura, tonicidad y firmeza incomparables. Su delicado perfume lo 5
hace agradable para el tocador fntimo de las damas. i
5 PARIS, 8, Rue Vivienne, y en todas las Fnrmacias. 2
iinimmmiMmnniiiiimmiMiiiimiMimimiin

Inofensivo, suprime el Copaiba, la
Cubeba y las inyecciones. Cura los
flujos en
Muy eflcaz en las enfermedadesdela
vejiga, Cistitis del cuello, Catarro de
la vejiga, Hematuria.
Cada Capsula lleva el nombre (S)
PARIS, I, rut VloUnnt, y ti In prinoiptlw Fannacin.

ID)

V

Teljarabe fenicado

microbios 6 grmenes de las enfermedades del pecho, es

de ehcacia segura en las Toses, Resfriados, Calarros,
Bronquitis, Grippe, Ronquera, Influenza.

PARIS, 8, rue Vloienne, y en todas las

JARABE3
Del Dr OHAPELLE
Herdico estimulante, asociado al Glic6geno y A las sales minerales
flsiol5gicas, sus efectos son mucho mas duraderos que los del Acido
Fbrmico solo. Aumenta rapidamente las fuerzas y el vigor, suprime la
sensacion de cansancio.
iridicaciones: Neurastenla, Anemia, Grippe, DlfiPetes, Albuminuria.
Hace adquirir en breve la energia necesaria para la practica del sport
y todos los ejercicios penosos.
PARIS. 8, Rue Vivienne, y en todas las Farmaclas.

POSTRACION NERVIOSA

F
2r 1

Cada Cuadro Habla por Si."

orina. Siempre estan sufriendo, pero no enfermas lo bastante para guardar cam a
7 esperan i que la indisposicion pasc sin medicinarse.
Mas la causa queda, Los riftones slguen enfermos y el mal vuelve, cada vez
en forma mas grave. Los rinones se han congesdonado de alguna manera, se han
irritado 6 inflamado y no pueden elimiar el acido urico y demas venenos de la sangre.
Estos venenos estan atacando los nervios, musculos y otros 6rganos vitales.
Atacad la raiz del mal y curad los rinones. Usad una medicina que se intenta
ezclusivamente para los riflones las Pildoras de Foster para los rinones. Este
remedio alivia prontamente los rinones cansados y les di nueva vida y vigor.
Los venenos desaparecen de la sangre y los dolores, achaques y nerviosidad se
4?svanecen. Las Pildoras de Foster para los rinones son recomendadas por
gentes que han tenido ocasidn de experimentar su merito y eficacia. 0
f PREDILECTA ARTISTA.

g Miss Odetta Tyler, primera dama en las
nrinrM-nnlisi nrirna rlrnmntirno -n-rAaontaflaa nnr fillftr- K

les Trohman, escribe con laconismo peculiar 4 su
I profesion: "Mi expeiiencia con su valioso medi-
camento, las Pildoras de Foster para los rinones,
ha sido en alto grado satisfacorio tanto a mi co co-n
n co-n mo d mis amigos.
X .-.

LAS PILDORAS DE FOSTER
r PARA LOS RINONES 0
De venta en las boticas. Se envlari muestra gratia, franco porte, A
. quien la soUcite. Foster-McClellan Co., Buffalo, N. Y, E.U. da A.

PILDORAS MARCIALES
TONICO RECONSTITUYENTE
DEL G3ElOTSr
Curan la anemia, clorosis, desarreglos de las j6venes, inape inape-tencia,
tencia, inape-tencia, debilidad general y enfermedades similares, dando fuerza,
vigor y belleza; devolviendo la salud perdida.
De venta en Ponce, Farmacia Central y Farmacia Atocha t
en todas laa luenas farmacias. Depdsito general, Farmacia cj
Jesis, Cosiay, Puerto Itfco,

ESTOiYLIGQ

las
y Dlsenterid.
Farmaciaa.
de viaL
Farms c las.
Millar es de mujeres de todas edt edt-dej
dej edt-dej y condiciones sucumben y son
victimas de un penoso estado- de
postraci6n debido a qu; tienen afec afec-tados
tados afec-tados los rinones y no lo saben. Se
consume la vitalidad, se destruyen
los nervios y se bacen imposiblcs el
descanso, suefio y desempeflo de los
quehaceres domesticos.
Muchas pacientes toman media media-Ms
Ms media-Ms para Males peculiares de mu mujeres"
jeres" mujeres" y al no recibir alivio con con-cluyen
cluyen con-cluyen por perder la espcranza. Y
despues de todo, es tan facil curarse
si se adopta el debido tratamiento!
Prolongada negUgencia significa
Diabetis 6 Mai de Bright. O
Cuantas mujeres hay aparente aparente-mente
mente aparente-mente saludables que empiezan por
hallar los quehaceres de la casa una
carga demasiado pesada ; que estan
siempre rendidas, irritables y abati abati-das,
das, abati-das, y que sufren con frecuencia
desvanecimientos, dolores de cabcza,
dolor en la espalda y costados, reu reu-matismo
matismo reu-matismo y de irreeularidades de la

6



5

"la co:

fjoiiis njoTicias.
Mochas personM da mix ciadad han
plaadido Is actitad del alcalde da San
Jaan,iDtorenando da la ccmpaBia da zarzne
la qoa actus en esta!teatro qua loa "cou "couplet"
plet" "couplet" da laa cbrsa qua aa pongan en esce
ns, no hierau la cultura da laa familiaa
qua aualen concurrir & loa eepectSccloa.
Ayer tarda ea el vapor '-Manuel Cal
vo"han embsrcado con ram bo I Hsbana.
deepuSa da breve estancia en rata Iala, la
diitinguida S'S. Dfia. Carolina Bruno de
Rivera, acompc 5&da da au hijs la eepiri eepiri-tuali
tuali eepiri-tuali Josefina.
El vapor "President,, aaldra da este
puerto para Santo-Dcmirgo el 4 del prfisi prfisi-mo
mo prfisi-mo Beptieml ra,
El inspector vetarioaiio del distrito
norte comunica qua durante au visits a
Guanica ha encontrado el ganado en buen
s tado.
En Aibonito ae han preaantado doa
caaoa de fhbra tifoidea.
El alcalde de Aguadilla ha dictado
variaa firdenea publiclndolaa en hojai
aueltaa recomendando loa vecinoa el
cumplimiento da laa regies BanitsriaB.
"El inspector de alimentos da esta
ciudad ha decomisado & loa a fibres Frei Frei-ria
ria Frei-ria 7 Co., 5 barrilea arenquea y 60 librae
qaeao patagraa & Villamil 34 cajaa qaeaoa.
Be ha dado cuenta & la junta superior
de aanidad que aa ha convertido en on
baauraro la Fuerta de Ban Juan.
Han sido deauuciadaB idoa caaaa de
don JoiS Carazo y una de doQ i Id6b Co Co-Icml
Icml Co-Icml por no reunir condiciones higiSaicaa.
El cfijial desauiiad de Vieques ha
icformado qua aa han presentado doa cases
da flebra tifdidea en aquella isla.
Eu Fonce ae han encontrado doa ca
balloa con mueimo, habindote dado laa
ordenea oportunaa para au aialamiento 6
lacrificio.
Tumbien en Qurabo Be han preaanta'
do doa caaos de muermo, aegdo. informs el
inspector de sunidad de dicho pueblo.
Pedro Jimenez Davila de Vg
Baja ha aolicitado permiso da la Junta
Bnpetior de Banidad para abrir un pan'
teon 7 remite un certificado de la dtfarr
ci6n de Candida Davila y Divila que
exista en el miamo, desde hace aieta
afiia.
' Hoy han firmado laa nfiminaa reipec
tivaa loa empleado insularea.
En a'gunaa carcela de la iila aa ha
ran rtformaa, en la prCxima aemana.
Hoy & laa 10 ae Hev6 & efacto en laa
oficinaa de obras pfiblicaa, la subasta para
la reparaci6n del muelle de Mayagii z.
Mafiana aa conocera el resultado.
Ha regreaado de Cialea el ingeniero
de Obras pnbHcaa Br. Luis Rubio Arena.
Con motivo de habar sido renovados
casi todoa loa talonea de laa prendas que
hatrfan de aer rematadaa hoy en la caaa
de Jos6 Basan, Allen 21, ae ha auspendioo
el remate anunciado.
SfgiiQ informea de la cficina central
da telgrafoa, la tasa minima para loa tele
gramar de Ban Juan & Banturce, qua antes
estaba fijada en 15 centavos ha sido re
bajada a 10
Ayer el iaapector de Sanidad de Puer Puer-ta
ta Puer-ta da Tierra y Banturce, trabajd con gran
actividad en la recole:ci6n de mueitraa de
le:hei
En uso de Hcencia por eofermo ae en en-cuentra
cuentra en-cuentra en esta ciudad, el tanieota Bird de
la P. I.
Ba dice que en la calle de Cerra de Ban Banturce
turce Banturce hay una lagans y que cuando Uueve
aa deabordan las rgaas pot una zaoga, esta esta-candoae
candoae esta-candoae y produciendo malos olorea.
Ha sido nombrado "guards Parque"
Iiaac Becerril.
Ayer i laa aeia da la tarde fallecid un
tierno nifio, del honorable Jatz Emiiio del
Toro Cuebae. "La Correspondencie envla
aentido pgiame al tfligido padre deaeando deaeando-le
le deaeando-le resignacion. Hoy ae llevarf & efacto el
aepelio del cadaver.
-Ea eiuntoa del servicio ae encuentra
en esta ciudad el capitin Tallada, destaca

do en Agasdula.
El cabo comandante del pnetto de
Culebra aefior Juan Roig, ae encuentra
en uso de Hcencia.
Hoy ha cmbarcado para loa Eatados
Unidos el auditor Ward acompafiado de
bu distioguida aefiora. V& con el suditor
bu aecretario particular el aefior Lindberg Lindberg-Machos
Machos Lindberg-Machos amigos lea acomptfiiron abordo
& despedirles.
Nacimientos inscritoa hoy: Carmelo
Morales Perez, Francisco Florit y Feliaa
Florit.
Mafiana Be celebrara la jarana de
costumbre en el Parque Boricquen.
-. El dia 10 del pr6ximo S.tiembre
embaroan para los Eatados Unidoa con
objeto de eetodiar la carrera de icgeniero
en la Universidad de Penaylvama, loa
jfivenea Octavio y Luis Marcano, hjoa de
nuestro eatimado amigo el doctor Marcano,
inspector de Banidad de Rio Piedraa.
DeaeamoB el mejor 6xito & lot eatudioaoB
j6venea.
A. G. Anderson de esta riu lad ia
forma al departamento coosolidado que el
pretendido leproso Babat Ferrer se en encuentra
cuentra encuentra mezclado con todas las pe it a
que viven con 1 y ae le h recono 'ea
vecea dando resultado negaiivo. 6 ta un
nuevo reconocimiento y que bs la 'reduzca
ne un hospital.
Emi'io Torrijo ha kilo admit! do en
el saoatorio antituberculoao de Banturce.
Pedro Branizar de Mayagiisz ha de
nunciado el hecho de que en el hospital de
Ban Antonio de aquella ciudad exrta hsce
a'ganoa dias un barril con algodonea, ea'
paradrapes y otroa efactos en estado de
deacompoaici6n frenta & la puerta de
entrads.
' 95,339 sacoa de azucar de 2 y medio
quintalea caia uno obtuvo da cosecha la
"Central Plaiuela" de loa stfi-roa Bilsei'
ro y Georgatti de Barceloneta, obteniendo
un valor aproximado de $860,000.
Hoy aalen para Mayagu z loa aefio'
res Generoao Candina y M. Baio, del co co-mercio
mercio co-mercio de eata plaza.
Anoche ingresaron en el depoaito
municipal 29 personal, da ellaa 14 mucha
choa por dormir en aitioa piiblicoa.
Aurora Terron, j6ven da 17 afics
qua bo encontraba en obseivaciCn en el
depcaito Municipal, ha paaado hoy al
msnicomio,
En la circel municipal ia encuentran

detenidaa 71 personas, htbiendosido pues
tea en libertad 10: nueve varonea y una

mujer.

Mafiana Bale para Asruadula en

asuntoa particularea el be nor Pedro Fares,

Icaida da lacarcel municipal .Leacompa
ta bu hijo Pedro, empleado en laa oficinaa

da fcirccii.ilsa.
Cca mctivo da catar invercsnda. mu

pbu gslctJJ it cibcUje, no ea han fziifr

hi la iiieion

iJEGUTIUn.

' Visitas el gcl:2rns;:r
Lcj t:::s C:I tzykto Pips ca ''urtes"
csn!rili Iff."
Esta mafiana visitaron lai gobernador
Post loa at Cores Vicente Trelles, delegado
i, la Cmara, de Mayagii z, Luis Mcfi5z
Rivera, J. Lewis Eyer, J. O. Neill Lopez,
Dr. Gutierrez, Tesorero de Puerto Rico
sefior Groomer y Lcdo. aefior J. Hernan Hernandez
dez Hernandez Uaera.
El aefior Trelles ha ditijido una carta al
gobernador manifestandole que ai figura
en la terna para la provicidn del cargo de
alcalde de Mayaguez por renuncia del
aefior Albert Bravo, renuncia al honor
que le quieren tributar bub amigos de
aquella ciudad, pueato que aiendo delega delegado
do delegado & la Csmara no puede aceptar la refe refe-rida
rida refe-rida deiguacida.
Ha aido recibida cfi ialmente la renun renuncia
cia renuncia del seBor Alberto Bravo, pero el go
bernador no tiene tadavla la terna para
Bustituirle.
El gobernador mostrfi & Ion "reportera"
un libro de bonoa del empr&tito da un
mill6n de dollars para carreteraa da cuyo
emprstito aon agentes fiscalea en Nueva
Yoik loa atfiarea "J. W. Saligman & Co."
Dichoa bonoa de $5 000 han de aer bub
critOB por el gobernador y por el nuevo
t aorero de Puerto Rico y enviadoa & la
refeiida caaa & loa fines de laa tranrfaren
ciaa y cange de cuponea. El primer libro
contiene 300 bonoa.
Mostr6 el gobernador Post una denun
cia qua le ha hecho el aefior J. A. Rola
de Patillaa, barrio de Jacaboa, respecto &
que un sefior B. Merle, pagab & trabajs trabajs-dorea
dorea trabajs-dorea de an finca utilizando "cartones"
equivaUntes & moneda. El attorney gene
ral ha enviado una circular (que ae pu
blica eu otro lugar de este diario) exci exci-tando
tando exci-tando 4 loa fiscalea para que de acuerdo
con el artfeulo 823 del C6digo, persigan 6,
loa que usen tales cartoneB 6 fichaa" para
el pago de jornalea d otro trabajo cual'
quiera.
La opini6n del sefior Poat ea la de que
ai en otra 6poca i causa de la eacases de
moneda fracciooaria circulante, pudo ha
cerse uso de ese medio para laa facilidades
del pago proviBional de loa jornaleroB
en laa haciendas, aunqne Bin que fuera
obHgatoria bu aoeptacidn, hoy no eatS eato
juBtificado puea hay moneda suficienta en
circulaci6n y la ley lo prohibe.
Esta tarde Be reuniran en el despacho
del gobernador para tratar de asuntos de
la asociaci6n los sefior ea de la directiva de
la "Liga Antitaberculosa '.
El gobernador acompafiado de los sefio
res Faui la y Willoughby, ealdra mafiana
primera hora de Ban Juan para Adjun
tan, via Ponce, haciendo el viaje en bo
autom6vil.
A laa doce y 15 termin6 hoy la confe'
rencia.

LA FROD JCCI0;i DE CANH
CE mm EN ARGENTINA-
Exists ctsl li ssprldad ti qss ssi nscsstrlo
I articulo dsl exterior.

Begun ioformes de la tepublica Argen
tiia laa noticiaa recibidaa de Tocuman
dfjaban traelacir que laa heladaa que ha
bian caido en aquella provincia ditima
menta, haclan peligrar laa piantacionea t e
cafia.
Pero en esas kf jrmaciones pareca que
ha habido error, puea ahora Be dice que
no hay tales dafios, y que la prodaccifin
de cafia sera" superior a la de 1906 y bas
tante para el consumo.
Las primerss noticias nada astitfacto
rias impresionaron mal al pdb ico, porque
se tem la, y con razda, qua ai se produrfs
menor cantidad de azficar, el artfeulo se
encarecerfa mucho.
Con la Bubida actual, algunos comer
ciantea mayortaa bo baa animado & im

por tar lo y parece que la entrada sera mi
abundante ahora. por el temor de que
pueda fltar azdear para laa necesidadea
del consumo, que asciende & 150 000
toneladaa por afio, poco mSa 6 manoa.

La produccion Be cree que dara al
rededor de eaa cantidad, de manera, que
existe casi la seguridad que no sea neceas'
rio el artfeulo del exterior.
En el caso que la importaci6n aumente
mucho, sa prducira" una competencia de
reauitadoB beneficiosos para el conau'
midor.

embarcar aun para Humacao loa mueblea
para el casino da aqaella ciudad, los que
eaten ya embalados.
Por el departamento consolidado se
ha dispnetto que loa reportera de la prensa
paaen por aquelles oficinas laa 11 y 30
de la minina. EstS encargado de ese
negociado el ccmpetente emf ieado den
Jalio Gslvez Otero, la vez que lleva el
reglstro de entrada. Todo cuanto ocurra
ea la isla que eate" bajo el control de di dicho
cho dicho departamento, sera" comunicado & la
prenaa.
Hemoa recibido atenta invitaci6n pa
ra el baile de canfiwza que ae celebrarl
en loa salones del Cireulo Uni6n, de Ca
yey, esta noche. MuchaB gracias, y que
aa divierta tan distirgaida juventud.
Ayer tarde el aefior Jose Pascual, bu.
fri6 una cafda en la calle, produci6adcse
la fractura del antebrazo derecho.
En el cuarto de aocorroa han sido
aaiBtidas doa personas de contnsionea levea-
Ha fallecido en el hospital municipal
Eognia Cruz, & loa 79 aflos de edad-
El Br Lyons, del departamento de
obras publicaa, eatuvo examioando hiy
laa oficinaa de prisioneB, con objeto de
ver que obras ?ueden all! realizarae, puea
ei muy pequeno aquel local.
Acaba de obtener el primer afio de
ingeniero militar el joven puertorrique puertorrique-fio
fio puertorrique-fio don Antonio Bsnqufrico, hermano del
teniente secretario del cuartel general de
la policia.
En la cfircel y penitenciarias de la
isla se encuentran recluidoa 1,740, de ellcs
173 se encuentran enfermoa-
Esta mafiana conferencifi con el go'
bernador, el Attorney general.
Angela Cruz, sentenciada por la
Corte municipal de i Lares, en Mayo da
1907 por el delito de hurto y fla repre
sentaci6n, a la pens de un afio y 6 mmn,
cuya asntsncia fsufrfa -ea la carcel da
Aguadllls, la ha liig eonmuiada la pesa,
ca d d di tysr,

ta avEHTunrt d el

hijo del prosidontp

Zolaya

Afirci3l q3 ha nnMii:. ca c:t!3
Y q-3 ilzi isi tea c:t!3: 'YcSInti i cisi,

Washington, agosto 23. Alfonso Z9la-

ya dice que ha recibido nn cable da bu
padre, el presidente Zalaya, da Nicaragua,
diciadole: I
, "Vu&vete & cass, todo est olvidado."
Alfonso hace diez y ocho meses que ha

estado aguardando eaa cable, desde que
desobedecid loa deaeoa del dictador nicara nicara-guanse,
guanse, nicara-guanse, Be burl6 de la legacifin da Nicara

gua y se caao con mum Margaret Baksr,
hija adoptiva del Dr. W. W. Baker, em empleado
pleado empleado del gobiarno en Washington. Al
recibir el despacho, no 'tardS veinticuatro
horaa para ponerse en marcha.1 Sali6 hoy
de Washington para Nueva York y el
martea embarcari para Nicaragua. Bu
esposa, que ha compartido con 61 este tfio
y medio de tribulacionea, le acompafiara.
' El joven Zalaya vino & loa Estadoa
Unidoa hace ana sfioa & preparer ae para
ingresar en el colegio militar de West
Point Bu padre qaerla hacerle aoldado.
Pero he aquf que Cupido venciS & Marte.
Cuando Ueg6 & Washington conociS &
Miss Biker. Todo estaba dispuesto pars
la boda cuando una noche aecuestraron al
joven, eiguiendo instruccionea, 1 de su pa'
dre, le Uevaron & la legaci6n nicaragiianse
y de all! lo mandaron & Nueva Orleans.
Jurd que se escaparfa para caearsa con la
joven de bu agrado y cumplid au palabra,
pero & costs, de la ira de au padre, quien
empezS por auprimirle las mensualidadea
y cortar toda relaci6n con 61, teniendo el
vfiatago del mil poderoso y uro de los mia
ricoa de Centro-America que trabajsr para
ganarse la vida. Asf lo hizo, trtbajando
de pianhta en cafe's csntantea j Bslpnea de
bebidaa. En uno de e"atos le hall 6 anoche
uno de los de la legaciCn nicaragii mae j le
di6 la buena nueva del olvido, del padre.
Alfonso termin6 de tocar el programa
de aquella noche j despua toc6 este
ndmero:
"Cuando 70 cruzaba Sun.

BL'sna etoinistrEGioa en Atijiisitas.
En squellas alturas llaieva qus es
una fceniicisn.
1
Exists e! psnsimlenfo di fandar li priori aiisi
Cs li icBs!c!ffals!ad in il barrio Portllls.

Agosto 29. Bajo buenoa auspicioa em em-pieza
pieza em-pieza la adminiatracida municipal de eata
villa el afio fiscal de 1,907 & 1,908.
En los doa meses 'escasos quallevamoB
da dicho afio econ6mico, bo han rellenado
7 compueato las caDea de Post, Comercio,
Iudependencia 7 Rius Rivera. Be han
const i 3o siete alcantarillaa de hoimig6n
7 doa de ladrilloa. 8 a hs sumentsdo, en
ntSmero de 14 m&n los farolea del alum alum-brado
brado alum-brado publico. Be ha completado el mo mo-biliario
biliario mo-biliario de la slcsldla. Ba ha provisto &
lisdiatintas oficinaa municipals de loi
dtilea 7 enseres necesarioa. Ba han adqui adqui-rido
rido adqui-rido doa hermosoa retratoa, uno de Waa
hinton 7 otro del gobernador Post, loa
cualea ae han colocado en la cficina del
alca'de y aal6n de sesiones reepectivamen reepectivamen-te,
te, reepectivamen-te, 7, finalmente, Be han reparado 400
metroa de aceras. Adelante.
Tambien laa cfioinaa del Jazgado
municipal han aido dotadaa de un excelen
te mobiliario, por el honorable Attorney
General.
Mientras en el litoral, sobre todo en
la parte Bur, se quejan de la sequla, en
estas alturaa llueve que ea una bendicifin.
Paean de treinta laa familias de Pon Ponce
ce Ponce que bb hallan veraneando en eata villa.
Y no obstante ir de paao el verano, aun

hay solicitud de c&sas paraotraa familial
que desean venir. j

Estate el pensamiento entre vanaB
personaa prominentea de esta villa, en
fandar la primera aides de la municipali
dad en el barrio de Portillo. j
El activo Colector de Rentaa de esta
villa don Julio Gonzalez, est procedien procedien-do
do procedien-do activamente & la liquidacifin de cuentas
pendientea del afio de 1906 07. I

YOU
THIWt;

IT OVER

i' 1 For you could not find a bette
1 or more useful article than

mm

mmmi
1 HallU i

We have a complete line.

Prices from $1.50 to $10.09;
Let us remind you that right
now is the time to piskoae out
Weguarantestbesi i

C VEMTA FC1
V. Huste & Co
UNICOS AGENTES.
BAN JUAN, P-P.

SS CUIDAN CABAL03 a psssbre 7
vacas al pasto en "El Retiro". Calle del
"Beboruco", Banturce, 5 minctoa da la
parada 25. Siiio centrico, con buena ca ca-rretara,
rretara, ca-rretara, busses pastos 7 a gua potable ea
abundancia. a goraniita el euidd.-
ra ttizzzi fiiriirsa I JtsS Iteroittdo. Iteroittdo.-Tc
Tc Iteroittdo.-Tc 23, P, O, Caa: 52, 15

I
i DUZLO. Para loa que tienen lntra I

tsnemca ca exbncs eartido de panel y so.
I -II J. TV. !.! r,, I

urea con Drum nrgr xauiuiea 19 BSJ en
csjUza. Tenemos sdamas un variado aur.
tida en esquelss da defanci6n importsdas
da Alemania 7 Eetades Unidoa. "M. Bu
rillo & Co. Ban Juaio 35, Ban Juan de
Puerto Rico. .
1 Itlnararlo. Ealldaa da BayamOn y Oapl.
'ts alznuJianaKGaants. :
JDlsa laborabla aSana.: 6, T.CS, IC9
1.45 11.C3. -Tarda 1X5, 1.45, 1.15. 4.SS, S.4S
f 0.C3.
Dltt fasUvoa. ITaSana f, 7.C5, 8.E3, 1 45
f U.C3 Tarda U.15, 2.C9, 1.C3, B.S3. 4.19
S.4S 7 8.E3.
Lliittii baratoa para dlaa ftitlvor. Sa
Cataro ft Eayamon, Ida y vualta l laa
Ml I ciasa Da BayamGa f OaaSo
' Tutita 1 alaaa (3-15, i elaaa fd-10.
Ulata orlaarlo a Capital a Catafio aa
! Blast a J aantavos
EayaaaCa, 19 Aa Baptieaabn 4a 18CS
BafKfia Valdii.
I Ea Kia imprenta ia venda papal da pa
riSdica vitio 6 1 2.C0 loa 43 kilos (un evin

waNMaB

V Entre Cci2o3 Ico remcfiios para el BOME de
CABEEA no Imy uno que se puefla comparai: con
la eOcas v- :

n

No solo cura en pocos minutos el. dolor -de
cabesa, sino fambien las Neuralgias, Jaquecas,

smo.

No se acepte otra que la de Stearns.

99

L

FREDERICK STEARNS & CIA.

DETROIT, FiIICDIGAN, E U. A.

Dr. Li RiiJda

ourne

1

'!

OIRUJANOS DENTISTAS.

San iusto 6 altos. San Juan Pto.-Rico.
COLEGIO PARTICULAR
DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSEANZA
Fundadoen 1S9.
i
DIRECTOR: PEDRO MOCZO BANIET

SAN JUAN PUEETO-RICO

CALLE DEL SOL NUM. 14.

El dcimo curso principiari el dia 2 de Septiembre. Be admiten alumnos internos
externoa y & media penai6n. Inatruccirfn Primaria completa. Preferente atenci6n & la
ensefianza de MatemAticaa, Comercio, Jdiomas, Taquigrafia y Esoritura en Maquinilla,
Pidaee el reglamento. : i
dquinas do dscribir fl mitad do prccio.
N. Llauri y Gomp. Cjruz. 1 San Juan, tienen constante exis exis-tencia
tencia exis-tencia de maquinas de escribir de los fabricantes mas acreditados.
Una gran fabrica americana se dedica 4 la recomposicion de
estas maquinas que resultan de gran duracion.
No hay diferencia entre NUEVAS Y RECOMPUESTA.S.-
50 p3 de rebaja. I
DEPOSITO DE! OTJE REFRI9EBADA

SAN JOSE 24.
Carne sin Meso a 15 ctvs. libra.

Estudio do Adogados y tlotaria
FR1XCISC0 CE P. ACURt
ABOGADO CONSULTOR.
ECUAHD3 mU AYBAR RAFAEL PALACiCS P.OCEICUEZ.
ABOGADOS NOTARIOS,
San Jose num. 6 altos. Telefono num. 10. P. O. Box, 484.
EXTRAGTO DE MALTA 'WIW
EFERVESCENTE. " CONCENTRADO.
TONICO. NUTRITIVO. RESTAURADOR.
Eficaz contra la Debilidad, Dispeps'a, Agotamiento nervioso y Mala Nutrici6n,
Durante la lactancia aumenta la cantidad de leche nutriendo tanto a la criatura cam
& la madre.
GERVEZi HBGR.ft: "BRUNHILDE."
Bebida agradable j nutritiva. Estimula el apetito.
Escos productoa estdn de venta en los principalea eatablecimientos.
Consultorio Clinlco del doctor Josd Ordonez

Durante su ausencia en Europa le sustituira en los trabajo3
de medicina el dootor Quevedo Baez, quien recirira avisos y con con-sultas
sultas con-sultas en el Cousultorio que el doctor Ordonez tieno establecido en
la calle de San Francisco immero 26 altos, de la farmacia del se sefior
fior sefior Almazdn de 21 a 5 de la tarde 6 en la residencia del doctor
Quevedo Baez, San Francisco 73 altos.
Telefono en el Consultorio numero 835.
Auxiliar para los trabajos del Consultorio el Prcticante doa
Luia R. Cordova.

DOS OOSAS BUMAS HAY
EN EL MOEDOi
Gosumiendo la primera
se alcanza la sennda.
! i

Esta es la marca
AGENTES IMPORTADORES :
M. R. C0LDERON 8 Co

ft. O. Box 251.

Talefono 151. TETUAN 11.

Ran Joan, P.R.

W

a. nCll,lJM rc

i j I I i ill v v y r j t

V

rj ft f ? i a

C
C5
C3
CD
C3
to
O
CD
CD

Vaevo reiaedio preparado ecorde 5 ultimos uKantor-, c!e-tiwr ? jest'r-a-lij & C'HRAR oa-a r&r.n Ti-'o'.,a 7 Rnfr- J yt Mth!m ( 1rA"t,.ini''.r. en run it ue No in.
orta lo rbelda 6 cronico que sea Su uso Constance .mrai in?-3 semanaa ea corondjporeJ e.-ritoiiy camr!'jj iacar.:i--fn ra iicat (cxrrr'torr: ars tityj Mx-i.naffente incur
ablest ea los ct'ales (no obstante), al ALIVZO qitfr se o'"ti 'ne s tat. Uttraordiiuirio. que jamas cv jucanzaao prjr nintjn oiro rerncJ: ). crjno-iJo. 'j (wciii mitco ctA al alcancc.

ae toaas. inuiiia uitiuiuann5e, suore 10s aemas esocci ;r:o9 que existRr y nayaa siar -piia'ir- xurm n; inrm- ct: .(:".-?. iar, 1 3--cr nt rrsw:' .iiif: i'j nan tornado TX?mon-

almer.te para comoanr m Uispepsia rrotcsiona. :oaver.ci Jos da su men to, :o rccoroiendan disnanients a sus tmcient v dckitw d Tjr, rr'rz'z-',lrn'.vs sr-!tt.i'" n- hair er.fprtno que le tome
que jeje de recomendarlo (aRradecido) a sus ami?.w. Esto c.ecifico hecho bajo la forma de un agradable y suave licor-viriiK'j. pu."ie s" tafflaclo tt ia.r OPiripo. sin irntar. ni ctastr,
jr actua como el trias pr':iiioso tonico-estomatico, para las trsonas que s-.ifrpn de Debilidad de Est6rrM?o. Su prad pcter.fia r1i -t;v so:re tJa cia'e de alimentos tatutnaiea i
ve?etales.) atrura al Daeiente la comoleta durestion del alimento DIARIO. lo dial nermite fIU la5i viaa dli'EKtiva DSSCA?CSEN. mientras los tnsrredient? mratjvrw.mviir-innJ m

A I 1 A

ALVA

que contiene, van corubatiendo las catisas que producer! la Disoepsia y ayodando A la naturp'eza a ref tabjecer el t-rtado normal saludable de los jui dves.iivos. nata poneTlos a plot

ae nuevo para uu7c.1v.xn., sin ayuna entonces, ae este remca'o, ni otra aitruno. ci nr 1 liiun an ij uinei, m ti amieo mas nei, ae toaa persons otuieada traba
mentalmente. d inmediato 4 la conclusion de las comidas, como etnplados. letrados, oficinis's. comerviantes, hombres de nefcios, etc.. en ouenc3 la aiKesuon, concluye por set
un martirio diario" como tambien es el ayudante, digestivo in disper sable de los convalecientes. v nersonas que mastican mal, (dot nala denUidura.) como oam la irrrfriM Of
dad avanzada, cuya debilidad dfc Estomago, lea impide digerir lo que. comen. 1 "ANTXDISFEPTlCO" Uirica.
f h At las. acedias. formacion de GASES y eruptos despues de las comidas, pues debido a su accion antiseptlca, impide 1a descomposMon 7 putre&cdoo
gf" B B los alimentos en el estomago, por consiguiente con su uso, cesan en sepiida, ei dolor de estomago, ilenura y cvresica. a tie enaaaosamenta a
w milea, 4 creer que (padecen del coraeon, 6 ahogo) cuando solo son, simples cKsneptioaa,
a j PA la dispepsia estomacal & intestinal-gastritis crciicstralg-v6mtos-nauseas-inareos-y las Jaquecas babfttiales. Que depend en de trastoroos ifiijwtfroa.
! las iniecciones intestinales, cesando bajo su accio las diarreas, catarros intestinales cronicosHlisenteruk-cronica-colius-catarro biiiar-natulencia-scter
I 1 13 13 1 11 1 icia-calculos hepaticos y enfermedades. de la piel, procedentes de gases putridos inteEtinalcs. que cor reabTorcion envenenaa la wmtmrm. in 1
f "mas granos tumores, barros-erupciones-ronchas, sarpullido-pieazon y Herpeg. '.

,a miles de (supuestos tisicos 6 tuberculosos) en quienes la aparente-consudcion 6 enflaquecimlento, tdh es cau.tada. dot la de-mutrfci-ra con sf a uent

u uuui ue spmbo e msuncieTiie aumenL'sciun, que rnuace en k xl iiv 'utri j uc ir5uuas vcuaiixuier ewaao caimrrai cronico 100x1 10 cuai ni eaiiani
ciendo paulatinamente a medida que renace el apetitoy se digieren mejor los alimentos, asi: bi soaoecna Ud que esta tuberculoso, j poede adquirtr
tuberculosis, tome alguios frascos del Antidist ptico Ulrk? y observe, su peso, (si este, aumenta), notara Ud, coo asradable orpresa jr Tistaorioo.

1 que 111 su supuesta tu- ercuiosi. aesvanecienaose, a tneqina que sus rtcupcraaai zuerxas V saiua se mumm,
fwi I L r eompletamente, porque devolviendo a los Intestinos su estado saludabU, pronto se restabtece el apetito A medida one aoueflos se fortlfican, auatltuy auatltuy-I
I auatltuy-I endo, la repugna-ria por las comidas, por verdadero Placer, segun van mejorando, laa dieestiones y ae loa anmentoa.

rCT I f I f "'as fnerzas vitalrs i. las personas Debilitadas, por corvalecenciai. caquexi paludica, 6 coDsequentes de enfermedades flraves, y a Xt ir? THiriaw. cuya
WJm V. "w I V debilidad de estomago, lea impide alimentarse, y digerir como se debe.
A F ifc A el animo, disipando la tristeza y melancolia-mal humor, tan eomna en los enfermce del ttomtgo t Intestinos, produciendo en cam bio. agradable bieq
f I "1 I estar "K1111 va avanzando la mejoria, y !se restablece lit salud gastro-intestmal, coincidiendo con esto. la desaoariciua del Imsonio. en las personas,
que lo padecen a consequencia, de mala digestion intestinal, y que jamas cede a loe hipnoocos.
g m m i f f el Extrefiimiento habitual 6 cronico producido por debilidad de las glandulas digestivas-estado catarral er6nico de las mismas-torpeza del higadix atocis
I llr 1 c A I f intestinal, 6 por no comer la cantidad necearia de alimentos .(por miedo de mayor extrefiimiento) por consi(TOiente n psiece L'd. cit-nimao cronico
If 1 1 1 II Al g coma alimento sano y nutritivo en la cantidad que su apetito le pida, y tome algunos frascos del Antidispeptico Ulria, y no sera dudoso qae a rrA
) que su aparato digestive se va tonificandc, observara Ud con placer, como sa viejo extre&imiento va perteneciendo al pasado.
No dode; deddase hoy y tome tm Frasco de este especifico, y juzgue por si mismo, no SEA (que precisamente) descuide Va, de probar el verdadero remedio que le CURAR K TJd
us males, y le ahorrarra da una vex, elprolongado martirio que produce cualquier enfermedad del estomago 6 intestinos.
- W-Tlin TJd. el tegfttao "ANTIDISPEPTICO" Vhici de New York y rechase todo snbstituto cue se le ofrerca 6 deaee mrooner. 4 insista en ofcteoerlo. Cues oer n dinorn

ucne Ud. derecho 1 exigir le vendan lo que Ud. pide, si su botictrio so lo time uuunt la escoatrsri Ucu en las priocipales Drogueriaa jr axmcia de buen cr4ito

" 0e yenta en PtoJEUco Blaneo--Guillermety-Saliv--Bruno

Vmarnngja.

-n n n n o n o o nnnonrfon n, nnnnnnnnn

o o
u u

u

u

u

o

o
a

o
o

et
ea
CD
CD
C3

D
CD
CD
O
CI
C3
CO
- CO
CO
CO
CO
CO
30
Co
1



"la coRr.r:roiTDr.:TciA,Dr: rrcsio r.ico so' re accsto b:mcc7.

i::::ceor ; oeieml

v. 3NSKJO A LAS MADRES. El Jarabe cainume de
it 66 m Winslow debe ussrse siempre que los ninos tstan
, en riodo de U dentici6n. Proporcionn alivio inmedtato
i peqiwiio paciente, produce ur. file-no natural y tranquHo,
fJivia el dolor y el angelito despierta muy vivo y alegre,
E muy agxadable al paladar, calma at tiino, ablanda sus
.nc'sas, alivii iim dojores, hace faciles las funciones del
est6mago y reguta los intestlnos. Es el mejor remedio
ronocldo para la diarrea y irovenga esta de la dentici6n 6
dt cualquiera olra causa, lingaie mucho culdado en pedll
el "Jarab Calmante de la Scnors Winslow 1 M al mejol
eVtodoa.
EN EL CLUB de F. Kehrhahn y
Co., Ban JosS 15, ea vecden des relo:
Ja da oro cada aemana. La filtlma aama aama-na
na aama-na obtavo uno don Joe 6 MuQoz Rivera, de
eata capital socio ntimero 60.

cuninnTn TfonrinTAT PAmiic l. t

dimuiiiu mi liumii m mumo 01

EL "NTJEVO CAFE" da loa espo espo-ei
ei espo-ei Morgan, Fortaleia 21, ACABA DE
J3ECIBIR on complcto anrtido de loi me me-jorea
jorea me-jorea dulce. Elegants! cartuchoa propioB
para regaloa. Holados, rsfreacoB, frutaa
al natural y todo cnanto regale el paladar
m&a delicado aa encuentra all! primorcaa primorcaa-menta
menta primorcaa-menta lervido. Cafe" con leche y choco chocolate,
late, chocolate, deide lai aieta de la mafiana a lai
12 da la noche. Famoio chocolate B A
KEE may acreditado en todo el mnndo.

Be compran ABANICOS ANTI ANTI-GTJOS
GTJOS ANTI-GTJOS aunqae no eatea en buen eBtado eBtado-collar
collar eBtado-collar es antignos de eral y prendaa anti,
gaas.
Dirfjaae L P. J. B. Tetufo 40, Ban
Jnan 6 al 9 calle Aarora, Ponce. P
JOSE M ENDIN. Vende al detal y
al por mayor cal viva y apagada. Grava
y arena dulce y ofrece Lanchaa de 10 &
15 tooeladaa para tranaporte de toda cl&ae
decarga. Para informea, Playa de loa
Ladrilloa, Ban Joan. 30 v.
En "La Correapondeacia da Puerto
Eico", Allen 64, bay de venta recibca to to-lonarioi
lonarioi to-lonarioi para cobro de alquilersi de casaa,
Eanxaa sn met&lico y con Armas, decla ra ra-cionta
cionta ra-cionta de nacimiento, defunciSa y csrtiSca csrtiSca-cifin
cifin csrtiSca-cifin nafidica. P
SI VD. DE3EA MONTAR nn bonito
bufete 6 conaaltorio 6 eatablecerae en nn
aitio centrico de San Jnan, vea la naeva
caaa que qoeda al lado del antigno edifi'
cio Diputacion, por la calle de Ban Job6,
encontrari buenoa y freacca depsitamentoa
& precioa limitadca. Itfirmara Jce6 Ba
zin, Allen St. 21. Box 216 15 va.
EL ANTIGUO y acreditado eatableci eatableci-miento
miento eatableci-miento "La Eemsralda" ha aido objeto de
grandea reformat), qnedando instalado nn
eapISndido restaurant en la plata alta. La
iniciativa del uefior Caatello, ha podido
obaorvarae. Dicho caf restaurant quada
en la calle de la Forteleza eaquina &
Ban Jo& P
ANUNCIO. Be arrienda 6 vende una
hermoaa finca compueata de 350 cuerdaa
de terreno, propiaa para aiembra de cafia,
tabaco etc. Eatfi aiturda & orillaa de la
carretera de Aguadilla & Iaabela, tiene ex'
celente agua y algunaa aiembraa de cafiaa.
Para ma informea Luia N. MainonavP,
Farmacutico, Aguadilla, Puerto Eico.
45 v. a.
El ton "Exposici6n Ban Luia" de loa
efiorea A. Alvarei Hermanoa ea el mt,t
j m&a puro de an clase. Conatantea pedf
doa qua acreditan au bendad, aon deapa deapa-ohadoa
ohadoa deapa-ohadoa per enta caaa en an eetblecimiento
Ban Joifi 7. P-
LA RELOJERIA y joyerla del Br.
Kehrhahn y Co. ae ha traaladado & la ca
He da Ban Joa6 15 frente al Correo, donde
hay conatantemente un buen aurtido do re re-lojea
lojea re-lojea y otraa prendaa. P-
Be vende nn lota de 80 BARRILEB
DE CEMENTO, en la Marina. Iofor Iofor-maran
maran Iofor-maran Cruz 25 Principal, Ban Juan Fuer
to Rico. 3 va.
PERDIDA. En la tarde del demingo
filtimo y en el trayecto comprendido entre
la Plaza de la "Lealtad" y caaa ntimero
38 de Tetuan, ae extraviS una cadenita do'
ble, de oro, con nn lazo y corazSn de n&
car 6 iaicialea M. O. El que la devuel
va en eata redaccifin aerfi gratificado por
el dnefio. 3 va.
BE ALQUILAN departamentoa para
oficinas, eapacioaoa y vectiladon ea la calle
de Tetuan ntimero 3, altoa del Banco de
Puerto Rico. Ioformaran en el propio
local. 9 v. b.
CAS A DE PRESTAMOS de Jos6 Ba Ba-tin,
tin, Ba-tin, Allen 21. El dia 31 del corriente &
Is a 2 de la tarde ae Uevari & cabo el re
mate de laa prendaa, cuyoa talonea no han
aido renovadoa ni canceladca. La caaa si'
gue bub operaciones. 15 v. a.
CF PAHA ESTUD1ANTES EN LOS E. U.

Mra. Olivet, 733 W. North Ava, Bal.
timore, Md admits nifioa y nifiia qae
hayan de cursir eatudioa como alumnos
externoa. Atencidn familiar eemerada,
vigilando loa eatudioB. Habitaci6n 7
buena meaa $30 00 per maa, pagaderoa
por trim est rea adelantadoa. A aoiicitud,
ae lea eepsra en Ntw York 6 la llegada
del vapor. Referenda en Puerto Rico:
don Jo6 A. Menendez, Msysgiiiz,
quien ha tenido un hijo en eata casa.
15. v. d.

oonioinn ni

EissonniER n
REMEDIO 80BERANO M
contra las Enfermtdadet de la PITH. S
y de lai MUCOSAS, Higiene del TOCAD0R.
(Soini in times)
Cmpleada con Inmenso tilto ?
en los hospitales de pabzs n
DEPdfliTO : 17. Rue Cadet. PARIS I 1

En ecta imprenta aa vende papal de
piriSJIco viejo I t2.0Q loa 4S kiloa (el qvin.
tmn

"La DeniocraDia" v ''La Gorre$pondoncia"

UNID0S
Un pnncipe democrata.

Oraterbay, Agosto 30 El prlacipe Wilhehm, biznieto del rey Oacar y heredero
al trono de Buecia, almorz6 ayer con el preaidente Roosevelt El prfacipe ha aido
mUy agaaajado per lea grandts miiloaarioa que eat&n veraneando en Newport, j La
colonia 8ueca ett& muy orgalloaa al ver lo dam6crata qua ea el priori pe,''puea al paaar
la otra. noche frente al palacio Ma86aico, dfinde la colobia aueca d&ba nn baoquete a
la tripulaci6n del Fylgia, en que viaja el prfacipe, 6ste penstr6 en el aa!6n. Loa
comenaalea le aclamaron estrepitcspmente, y 1 improvisfi un beaamanoa. Deapni in invito
vito invito & bub conterraneoa & una recepcidn general que tendria efecto en la igleaia met met-dista
dista met-dista episcopal el domiogo. El prfacipe ha suplicado & la aociedad que no le den mis

bailea do etiqueta y que aupnman loa hcorea.

Guantiosa suma para instruccion.
c ..

Nueva-Yoik, Agosto. 30 Los eantoa q. hari la cludad eBtasno de 1908,para instruc

ci6n pfib'ica BPgdn preaupuesto aprobsdo, q pre,aentar& el departamento, excederan de
cuarenta y aeia millones de dollar. Ba ha aunnnt&do el ntimero de todas laa escue
laa, osf es qua hay: elemantalea, 387; high Sih-iola para amboa aoxos, 16; para varonea,
3; para majeres, 3; nocturnaa para aduHon boIob, 2; para adultoa y niSoa, 40; para
mujereB, 27; 2 colegioa, 2 univeraidadea y 13 e'cuelaa da artea y cfi.ioa. Loa aueldoa
de loa miembroB de la junta, aon; aecretario, $5 500; inspector de eJificioa $10,000;
inspector de aumioietroa, $5,000; inspector general de escuelas, $8,000; inapectorea auxi

Hares, $5,500; cada uno; examinadoreB, a $a.uuu cada nno.

Actitud del gobierno de Demerara.

Demerara. Aeosto 30. El sabierno de eata colonia ha pedido al miniatro iogla

en Caracas, que expreae au aentimiento por haber aido violado el territorio venezolano
por individaoa de la policfa de Demerara. Confia dicho gobierno en que el presidente
Castro ae dar& por aatisfacho con la destituci6n de loa policfas qvie cometieron la falta.

Esfuerzos iniitiles.

Tpgar, Agosto 30 El gobierno no prest6 atencifin & las propoaicioneB de Rai Rai-Bull
Bull Rai-Bull en que pedfa aOlo que le garantizuan au vida y la de bub familiarea para entregar
& Mac Lean, sin exigir dinero, y envi6 tropas para que efactuaran el reacate del ae
cuestrado Mac Lean. Las tropaa han regresado & Alcfizar despuea de una tremenda
derrota. DIcen qae tuvieron que afrootar fuerzaa de tribua de Kmara en ntimero

abrumador.

Hakodate en escombros.

Hakodate, Agosto 30. Ya hanlcgrado los vecinos y bomberos dominar el faego,
procediendo al registro de los escombros. El total da casas quemadaa llega a quince
mil. Ardieron todoa loa conauladoa menoa el de loa Eatados Unidoa. Be calcuja que
han perecido como treacientaa personas. El aspecto que ahora presenta eata ciudad,
es pavoroao, puea como ea inmeoso el ntimero de familiaa pobres qae han quedado ain
hogar y ea en el las donde Ja misaria ae hace aentir con mayor intanaidad, ae ven en
laa cailes eacenaa triatfaimas, que de momento hi aido impoaible evitar por parte del
gobierno dada la premura con que ha tenido que atender y tambien orden en la total
extinci6n del terrible incendio. Ya 89 ha procedido al auxilio de las familiaa mfia cas
tigadsa por, el ainiestro.

Ninas heridos por un proyectil.
En un "souvenir" dil ''lijlns."

En Jersey City, el viernea pasado, ae
hirieron trea niSoa con una granada de
pu'gada y cuarto que hizo explcei6n.
La granada perteuecfa a Edward Ctn Ctn-ney.
ney. Ctn-ney. Dice que Be la did un marino qua
la Bac6 del acorazado Maine que eat en el
puerto de la Hebaoa. Como recuerdo, 61
la eatimaba y la tenia aiempre en logar
conspfcuo en an caaa.
Uno de loa hijoa de Cenney la aac6 ayer
para ensmirsela & unoa amigoa vecinoa.
A au alrededor Be agolparon como doce
compafieros para ver el aouvenir.
"Peaa mucho," dijo el rapaz y la dej6
caer contra la acera-
Se aucedifi la txpIoaiSn, volando en
todes direccionea loa pedazoa del proyectil.
Ea un milagro que no hubiera m&a niBoa
heridoi. (World.)
CARTAS JDETEK1DAS.
Se encuentran datenidaa las aiguientaa
cartas en la admioistracifin de correos de
esta ciudad:
Garcia Feliciano, Garcia Providencia,
Garcia FranciBco, Hansando Rosa, Har Har-mistead
mistead Har-mistead C. Jamea Simon, Jordon Juana,
Johnson Juan, Je&tia Carmolo de, Jestis
Bonifdcio de, Karlson Louis, Ldpez Fran Francisco,
cisco, Francisco, Lcza Froto, Melford M, Mercado
Juan, Mercado Pablo, Mena Antonia,
Mac x an Panchi, Mercado Juan, Martinez
Moncerrata, Martinez Osvaldo, Marciel
Catalino, Ortiz Leonor, Orihuela Iequier Iequier-do,
do, Iequier-do, Perez Igaacio, Pagan Vicente.

Indignacldn franco ispinola-
Be gtio laa noticias recibidas hoy de Ea'
ropa via Estados Unidoa reina gran in in-digaaci6n
digaaci6n in-digaaci6n entre varioa poderea do Europa
& conaecuencia de haberae caai enmprova enmprova-do
do enmprova-do el que alguna pctencia de Europa an
mioistra grandes pertrecboa de gaerra 8
loa mnrroquiB 1cb que llevan aiempre por
diviea una bandera b'anca en la que ae lee
Jasmf-jores mquinas de coaor yccrses en
'El tielo". Loa marroquies tienen ttfi ttfi-nea
nea ttfi-nea msgnlficoa.
Mafiana i laa 4 de la tarde,' habri
una reunion de laa BfSoraa que fjrman la
asociaci6n de damaa dicceeanas, en el aa

16n del ebitpado.

Esti en estuilo li celebrtcltin da cm Ferli in
Shanghai.
Sa cstto tomando medidas para convo convo-car
car convo-car una gran Ezposicidn Internacional de
fabricantea extranjeroa en Shanghai, en
1908.
El aBunto ettS. actualmente en eatudio
por parte de la "China Association" y ae
proyacta obtener la cooperaci6n de la Ca Camera
mera Camera General de Comeroio de Shanghai
y de la aaociacion amaricana, alem&na y

japonesa.
AVISO.

Nob es grato participar al ptiblico, que
liamoe arrendado por cierto tiempo el vaj
por "Seneca" de la "Ward Line" el que
destinaremoB para el aervicio entre Ntw
York y, Puerto Rico. Saldra" de New;
York el Sabado, 31 de Agosto, directa
menta para Mayagiiez. ''Seneca" ea un
vapor deprimera claae, con primeraclma
ra excelente y con cabida para 60 paiaje'
roB. No titsne cmara de aegunda claae,
pero ae han hecho preparacionea & fia de
que pueda 1 lever un limitado ntimero de
paaajeros en tercera, para mujeres y horn horn-bres.
bres. horn-bres. El precio de pasaje serfi el mismo
que rije en nuestroa otroa barcos, 6 aea $50
por litera de primera claae y $20 en laa de
tercera clase.
El "Seneca" al iregreBar & New Yoik,
aaldrfi directamente de Mayagii :z, el dia
17 de Septiembre. No aabemoa poaitiva'
menta todavfa si harfi algtis otro viaje
deade New York en Septiembre 28, pero
no obstante, al que intereaa esto, le aupli aupli-camoa
camoa aupli-camoa Be sirva escribir directameota &
nusatra oficina principal, ntimero 12
Broadway, New York, y bb le notificarfi
oportunamente.
San Juan, Agosto 30 de 1907. The
Neiv York & Porto Eico S. 8. Co. 2 va.

RAFAEL YELEZ LOPEZ
Medico Cirujano de la Facultad
de madrid
Tratamiento especial de las enfermedades de la
Mider y Ninos.
CIRUJIA Y PARTOS.

.Uonsultorio: Plaza de Col6n nam. 12, (ba-

jub; ub i a a p. m. leieiono num.

BE VENDE CAL VIVA y apagada.
Dirijfrsa Juan Mollfulleda, Rio-Piedraa.
Apartado 83. 15 vs.

Silvn Dan!iinf? ci

Connorc!

BAIT JXJA1T AND AGUADILLA P.-E.

Comply

BRANCH IN PAiUS

27 PIiACS DE LA r.T AD KLEINS

Bill and Letters of Credit oa all cities ia tie "world.
C&fele transfers, loas nada, collectioiis, deposits received, commissions
All matter of a Ixakirs' aid trust tatura carefally m&aaged
All proStille ViisiEess solicited. r

Crliit Lyoaatais

E&aqae Traasatlaatiqve
SosietS Qxer&le

Ameriota Exjiess Co.
Q. Amsiack & Co.
H. BlHollias & Co.
Walls Farffo Baak

Natioaal Baak of Commerce

COSBSSPONBSNTS 07

Loadoa, Paris, Madrid and Barcelosa
Paris.
Paris.
New York.
New York.
New York.
Saa Francisco, California.
Eaasas City.

1 :m BIGIillEXPIlESS GO Mi

NUEVO SERVICIQ, IMPORTANTE.

I

GENERAL AGENTS 07
Norwica Union Fire Iasmraace Socief
Britisk American Assurance Con j any
Cafcaa Steamskin Comnaay
Compag'aie Geaei ales Traas itlaatiqae
IatsraaMoaaler Lloyd. Marine Assurance Co.

Norwich, Enrland
Toronto, Canada
London.
Paris.
Berlin.

tllil VISTO UDL Lft IUEVA OLIVER Ho. 5?

Es un pedazo de oro de
la mica de la experiencia

TETUAN 24.

La primera en sencillez, la primera
en durabilidad y la primera en llegar a
la cima de la perfeccion.
Agentes exclusivos para la Isla de
Puejto-Rico,
SANCHEZ MORALES & Co.
SAN JUAN, P.-R.

RED D LUIE OF STEAMSHIPS
Vapores correos Americanos, yentro New-York, Fuerto-Eico
Ourazao Venezuela.
Saliendo del muelle n&m. 11, Brooklyn, junto al Wall St. Ferry.

Vapor CARACAS, 3,000 Tone.
PHILADELPHIA 2,500
MERIDA 660

Vapores de doble helice:
Vapor MAtf ACAIBO 1,800 Tons

ZULIA

1,800

SALIUAS DE SAN JUAN PUERT0-R1C0

SALIDAS PARA KEW-TORK

(A laB 8 p. m.)

Junto
Junto
Julio
Julio
Agosto
(i
Stbre.
i
Oetubre
ii

121907
26
10
24
7
21
4
18
2
16

VAPORES
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

SALIDAS PARA CURACAO Y VENEZUELA

(A las 3 p. m.) VAPORES
Junto 14 Philadelphia
Junto 28 Caracas
Julio 12 Philadelphia
26 Caracas
Agosto 9 Philadelphia
23 Caracas
Stbre. 6 Philadelphia
20 Caracas
Oetubre 4 I Philadelphia

1

PRECIO DE PASAJE EN ORO AMERICANO

! Primera Claae
C&mara arriba. Oamara de Salon.

$50-00 llb-W
$20-00

$ 10-00

Tercera
$20-00
$10.00

De San Jnan ft New-York
De San Juan & Curacao

D Ran Juan A Puerto Cabello $25-00 t $15-00

De Ponee ft New-York; Primera clase, $60-00 Segunda clase, $30-00.
Pasajes de Ida y vneJta, lO.g de rebaja. Nifios hasta 3 aSos gratia y de eata edad
hasta 12 afios, mitad de pasaje. Loa vapores de esta llnea son recomendables por sua
eomodidades espeoiales para pasajaros empleando de Pneto Rico ft New York y vic
Ttraa al radtdor de 5 dlaa. .
Agcntaa en Ponce Empresarioa Agentea an can Jnan

JBoulton, Bliss & Dallet. ViUar & Ca.
62 Wall St. New-York, City. Allan, St 39

Morales & Co.
(Playa)

Emprosa do uaporos do Sohrlnos do Ilorrora
El rfipido y comodo vapor "JULIA zarparft de est puarto, del 18 al 29
de oada mes, con laa alguientea eaoalaa salvo alguna variaolon 0 aapreaiOn, que ft la em
preaa oomviniere. I
Se admlten propoalelonea para el flatamento complete de ganado eon daitino &
loa pnertoa que ae gltan.
PABAJEB.
j Primera. Sogunda Teioera
Ban Pedro de Maoorla y Santo Domingo f 22 9 18 f 8
Santiago de Cnha 1.... $ 45 I 85 9 20
Gibara, Baracoa, Nnevitaa y Habana $50 $40 $25
Esoalaa en Puerto-Rico. San Jnan, Mayagnea 7 Fonoe, eatando antra loa peer
tea prohibldo el trfiflco por orden anperlor.
Para otroa Informea dirigirae ft ana oonalgnatarloa.
EN BAN JUAN VILLAS & CO. MAYAGUEZ. 1 Fritier LundtA Ca
i PONCE I Bnceaorem.
30 aRos de vida tiene el

AEIUARIOl DEL G0C3ERG10
E LA INDUSTRIA, DE LA MAGISTRATDRA Y DE LA ADMINISTRACION

DE

ESPANA

CUBA, PUERT-RICO, FlUPINAS, ESTADOS HISPANO--AMERICANSS Y PORTUGAL
(BAILLY-BAILLIERE)

PARA

Precio: 35 francos, franco de porte.
Doa voluminosos tomos, impresos en papel Indiano, Id que ba permitido raducl au
peso y volumen ft pesar de llevar mas datos y paginas que en afios anteriores.

Debido al nuevo servicio nocturrio de trenes de la American
Railroad, Paquetes de Express para Ponce, Mayaguez y las prin prin-cipales
cipales prin-cipales poblaciones se recibiran en las oficinas de San Juan has has-ta
ta has-ta las seis p. m. y seran entregados en dichas poblaciones al dia
siguiente por la manana.

Sin la perdida de nn solo flia.
Otro tren saldra de Ponce haciendo elmismo servicio en la
direccion opiiesta.
Para mds detalles dirijirse a la oficina del Express mas cer cer-cana.
cana. cer-cana. Trbajamos mientrs Udauerme.

Aviso S las Sras. y Srias,

En el acreditado establecimiento "ED
Popular' se acaban de recibir quinien quinien-tas
tas quinien-tas formas distintas en calzado para Sra.
y Srta. de la mejor marca de San Luis,
Hamilton Bronw, procios limitados.
San Justo 14.

A. SALAS.

DE
PUERTO RICO

EL SITIO
AS FRESCO

S. A. LUZ ELECTRICA
ESTABLECIDA EN 1892.
Luz y fuorza. Servicio do dia y noetic,
ALTJMBRADOS AXTRAORDINARIOS.
Surtido general de material es para alumbrado, tim timbres,
bres, timbres, telefdnos, aut5moviles etc.
Especialidad en acumuladores, pilas secas, motores,
abanicos, telefdnos etc.
Instalaciones para Ciudades, Pueblos, Centrales y

iiidincios parucuiares.

Oficinas, Allen 44.
Telefono 40.
Apartado 475.

Administkador.

ROE SUPERIOR 1

RON VIEdO ESPECIAL
y tsia clzsi da licsrsj, da d&bor&cida ttlscU.
OFEEOEH
V?LLAR & P?ZA
eai w eitftbleciaiifata ca la Maris calle dil Depdxita No. 4. Sia
Jaa Puarto-Rico,
yisirmwa o escribanos.
PRECIOS SiN ampETmicu
Ceffivramas Ur&ias tnxazst nuevas.

ttan ?ss per
SvoLiiU., etis.iio .M-i
w'o eip.an aictfricauo
KtC piiUtMji aaa hu tno.
fc rss Zt.r as Cd Puev
ic&e que compran compran-CeB
CeB compran-CeB dei9 ei nciUo
Hi Cornilhnio y
fcio, ntvst el vis m m-tuSO
tuSO m-tuSO 0 aals, a dor
A&tyiu epeiU
mnv p&r tamillM
Bojteroa y para to-
Deli.
1 Hotel km trso
ZTnerA 'fort
O0C4D toM C'M

Mr k tmmpimmim
tjatw. 1 H ml Lo'wf
-,uj. reivA-tM, pnli

Mtim Siwmo r."4. Ira..
V..
PA.3Y.r.9m
lot V. Mt1, Vcnrt. P.
.,

4-
. J.
0V ilWIUM H trk-
cl-M, t ill

Cable: Aveleza

Clave: A. B. C. 4 edici6n.

Telefono: 1199 Rector.

Mo del VsiH Senc
INGENIERO CIYIL Y AGR0N0M0
09 nets aftot de practica constants, ofrece sus servicios projesionales
Conetraccionea civil ea, como farrocarriles, acueductos, &, Pianos, prewpua
toi 7 contracciones da casas. Meruraraa y dealindee.
Ezamenaa deterrenoa f informea da fincaa. Tasacionea y peritaja. Informi
eostr&tci ta EreneraL
IFIBIM- BWll Bill F'BTMFZl 1 lil IP1 P.-l. lPBTIBa 111 TELFFCIB 4

9

de todos tamanos, dileos y "toda clase de implementos agricolas" se acaban de recibir. Extenso surtido de arneses,
sillasj montUras &. &.
En objetos y utensilios para viaje comcbaules, maletas, portamantas & el surtido es de lo mas moderno y a
precios sin competencia.

La ferreteria y quincalla es renovada en todos los vapores.

" LOS HUGH ACHOS
Sucesores de A. Mayol y Crimp.
Fortalezaj-Allen-aS y 34 Saa Juan, Puerto-Rico.

Sacursal "LA NOEVA PERU" Cruz 11.

k, i

o

J.

J