Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
31
9-00 A. 11
Agoato27 1097
UotIi 031
b-90
3
1 I 1 3 i )J
fc-BO
BarOmetro 30.00
TermOmetro 60
Mftxima
Minima 4
Vltnto I Us 9 3
a. m 7- B
VUnto mttxtmo
opinion y de la pfcnssu
23-ia
60'
60
A0 XVII HUM 6 039
BAN JUAN PUEKTO-KICG JUEVE8 29 DE AGOSTO DE 1907
OFICINA ALLEN 64

a,' r i f

iffcal n i --' -f J

M

EL HICIP10 DE
Rio-Grande tuvo
buGria administro-

cion,
Ua scbrante da $1258 04 resalto
li la liqateion del presses presses-to
to presses-to I906-I90T.
$2 019.97 1 crHStst pesfetss it csfcro j
nlnguni tnii f iotsste.
Los at fines M. Pimental alcalde de
Rio Grande y Luis S. Vahimonde conta conta-dot
dot conta-dot municipal, infjrman a bu pueblo y al
Hon. gibsrnador acerca de la liquidation
del presupuesto municipal en el ejercicio
de 1906-1907, y una copia del itfando
informe noB fae remitila opottunamente.
El alio fi'cal indicado cerrG para la ad ad-miniatraci6n
miniatraci6n ad-miniatraci6n municipal de Rio Grande con
una exUtencia en caja de $1 258.04 al
que puede uniraa el importe de los crfiditos
pendientea de cobro qie ascienden &
$2 019 97 y coiresponden & contribuciones
dejadas de utufrcer. No hubo deuda
fl jtante al cerrar el referido preanpneato.
Los servicioa de sanidad, beneficencia y
obrai publicas municipalei fueron atendi atendi-doacon
doacon atendi-doacon el mayor empefio, scsfceniendo las
calleay plazis en perfecto estado de lim lim-piesa,
piesa, lim-piesa, lo mismo que la carnicerla y mata mata-dero
dero mata-dero en cuyos edifBos se Jlevaron ifrcto
las obraB de reparation necesarias, Se
express en el informe que la initalacifin de
nna Bub-eetaci6n de anemia en aquella
localidad ea de imperioaa necesidad.
La reparaci6n de caminos yecinalea fafi
tambWa objeto de la mayor atenci6n por
parte del Concejo municipal y alcalde de
Rio Grande, y muchoa bachsa bo cegaron
en elloa, haciendo importantea desmontea y
afirmado para ponerloa en laa mfjores
condicione.
TTn r fi -ina da R eiatro Civil fafe mata-
r
lada en el importante poblado de Mame Mame-yea
yea Mame-yea y Be trata de conattuir alU un ceuien ceuien-terio
terio ceuien-terio inatalando tambifia un buen aervicio
de alumbrado ptib'.ico. En Rio Grande
Be inBtalara" un reloj pflblico y un gran
foco para el alumbrado de la plaza
pdblica.
En material para cbraa poblicaa, beneli beneli-cencia
cencia beneli-cencia y enaancha de la poblaci6a faeron
invertidoa $2 257.98 durante el afi3 y ae
pegaron $2.849 39 correapondientes a la
deuda fltanta de result ta anterior ea, de
elloa $66215 por fandoe de caminos
de 1902-1903.
Se aubvencion6 un profeaor de muuca y
& la joven Ju'ii de Jeaua para aeguir
eitudioa auperiorea invirtiendo en eeta
atenci6n $144.
El reaiimen de la liquidacrfn del preau.
puetto ei como B'gae:
mportan ha icgreaoa $10 567.62
idem loargreaoa, 9 309 58
Exiatencia para el a&o niguiante 1 258 04
Da eate Bobrante correaponden $1 250 30
a fondoB ordinarioB y $7.74 & fjndoa de
camincB. ...
El eatado pues, de la admimatracion
pfib'ica en Rio Grande, al fiaalizar el fio
1906 1907, preaenta Iob mejoes auspicios
para el deaenvclvimiento de las mejoras
que allf B9 propone introducir el municipio
y alcalde aecundadoa por la buen a vol un un-tid
tid un-tid de los vecinos que por su pueblo ae
interesan.
Los qui vuelien.
En el vapor Uegado hoy de Naeva
Voik vinieron loa Biguientea paBajeroa:
Lucaa Andojas, Leonard, P. Ayres, J.
Amato, R. Aponte, E. Alero, E. A. Ber Ber-tinet,
tinet, Ber-tinet, It. T. Beckwith, Rfel Bas, F.
Bicy, stfiorita Angela Clivillaa, F. Calaf,
Btfiorita Rita CaUf, atfiora Chcw'-owki,
BefidritaL. J. Cryata), W. B. Church,
ward, atfijrita M. Calder6n, F. L. Dunn,
Jihn Diwer, aifiara Leon Daboia, R F.
Denniaton Jr., C. B. Emeraon, L. R.
Groves, Bert Greif y A. J. Greif, nillo
Edward Greif, Andrei Gindla, Hon. L.
II. Grahame, aefiora L. H. Grahame,
leQoritas Maigery Grahame y Elsie Gra Gra-hame,
hame, Gra-hame, Capt. E, J. Griffith, M. A. Garcfa,
R. L. Holmes, aefiora R L. Holmea, Gao.
G. Harriman, Waldemar Hepp, aefiora
Hepp, Btfiorita M. Hernandez, stfijra M.
Hodges y un nifio, nifio C. Hodgea, P.
Hernandez, aefiorita Emilia Janer, doctor
A. T. Livingaton, Btfiora Monaerrata de
Leon, Chas. Lewis, H. Meyrcwitz, Louis
Linder, J. O. Lopez, Leopold clercader,
S. Melon, L. Martinez, Chas. A. Notte,
M Pou, sefiora M. V. Powell, Ge?. W.
Parker, Binora Geo. W. Parker, J. F.
Packard, T. F. Ryan, Btfiora T. F. Ryan,
Luis Mufisz Rivera, O. V. Rothmeyer,
R. Rodriguez, doctor Mrs. N. W. Btephen Btephen-Bon,
Bon, Btephen-Bon, H. G Strcuch, J. E. Btsioachsr, F.
L Bilva, Z C Btaplet, aefiora B. R.
Balicrup. F. C. Small, Wm. M. Te:ford,
M. Targa, J. J. Usera, A. Varona, Salva Salva-dor
dor Salva-dor Vilella, H. C. Vosa, W. S. Vamey,
J. E. Watts, Hon. W. F. Willoughby,
Capt W. S. Woodruff; Befiorita Conauelo
Zoto y A. Z!yo.
BienvenidoB.
Ua chiqua per ints ti 29 clilonss.
WaBhicgton sgoato 16. Un ocurrente
envifi hoy 6 la Teaorerfa un cheque por
29 240,000 para psgar la mu'ta impues impues-ta
ta impues-ta por el jues Landis & la Standard Oil
Company." La carta foi depositada en
Toledo, el cheque p?gaderoal Teeorero de
los E-tadoa Unidoa y tirmado: "Standard
Oil Company, p. p. J. D. Rock at-feller."
La sexta letra del nombre aa vefa bien
clara que era una "n." El Dep&rtamen
to de la Teaoreria guardari esto como on
fecuerdo. Nota de la R. "Racksa"
Quiara decir "tsoudido," j feller" fa tl
itfiU (World.)

EtCRIUffl.
DE SQLElLLHriD.
Ha terminado ante el Jurado del Bena
Paris, la vista de la causa acguida contra
Sclailland, autor del aseainato de la nifia
de 13 afios, Maita Etbelding.
El reUto de eate horrible crimen, come come-tido
tido come-tido ha:e pocoa mesea, caua6 en Paifa ana
emocidn'tan grande, qua fa6 sufieienta
para que B3 prodojera en la opinifin popu popular
lar popular nna reacci6n en favor de la pena de
muerte, que por tquelfoa dias se intentaba
abolir en Francia.
El crimen foe verdamente odioso y re re-pugnante.
pugnante. re-pugnante. He aquf c6mo lo relata el fiV
cal en su eacrito.
"El din 28 de 'eoero dltimo, Soleilland
que habfa obtenido dos billetss de ftvor,
valederos durante algunos dias, para el
concierto de Ba Ta Cian, ae los ofrecid &
su mujer para que fuera & la fiesta con
Marta.
"Pero como al llegar el dfa deaignado
para la expedi6n, la mujer de Soleilland
no bo acord6 de Iob billetes, 6ste, sin decir
una palabra, se marchS & caaa de los pa padres
dres padres delanifit pira proponerles que la
permitieaen ir con su mojer 4 Ba Ta-CIan.
Como era de suponer, loa esposos Esbal Esbal-diog
diog Esbal-diog accedieron gasteioa i la petition, jr
Soleilland se llevd 4 la nifia, a61o que en
lugar de Uevarla al concierto, la condujo
4 su caaa.
"Lo ocurrido en ella fu6 espantoao. La
icfaliz criatura, tras in fames ultrsjes, fa6
estrangulada, rematada de una cuchillada,
en el coraz6n, envaelta luego en una tela
de embalar y depositada como equipije 4
la consignation de "dataci6n del Eate".
"Cometido el delito, Soleilland tuvo el
cinismo de ir 4 caaa da Iob eaposoa Eabel Eabel-ding
ding Eabel-ding y deckles":
"He perdido 4 la pequtfi. Salifi en un
entreacto 4 no se qui y no he podido vol vol-ver
ver vol-ver 4 encontrarla por mSa que la buaqu6".
"Durante dos dias Soleilland acompafi6
4 Iob deaeaperadoB padres en las gestiones
y pesquisas que realizaron para dar con el
paradero de la nifia. Al tercero, como ae
turbara y contradijera en bus declaratio

ns ant9 la poucia, esta le detuvo por bob
pechoso".
"Cuatro diss min tarda aa declaraba
convicto y cocfjao".
.La proeba en el acto del juicio fa
abrnmadora para el acuaado. Todos los
teatigoa, incluao loa preaentadoa por la de de-fjnaa,
fjnaa, de-fjnaa, han hecho tsrribles cargos contra
Soleilland.
En la seai6n informaron el fiscal, el
acuaador privado y el defensor. Los dos
primeros sostuvieron que Soleilland obr6
en si pleno dominio de sus facultades men
tales y con completa responsabilidad de
bub actos.
El Jurado lo ha entendido tambien &tl,
dictando veredicto de culpabilidad.
Ei tribunal de derecho ha condenado 4
Soleill&nd 4 b pena de muerta.
La aantencia fa muy bien acogida por
el pfib!ico.
Un istrino hoy-
Esta noche se extrena en el taatro de la
ciudad la reviata satirica fant4atica, La
peseta enferma, original de los bermanos
Pontes y mtiaica de Chap! en que hacen
importantea papeles la sefiora Matr4s y
aefiorita Castillo.
Completan el programa de la fancion
las conocidaa zarzuelaa "La Cuna" y "La
Go'fcmia" trabajando en eata dltima el
aplauiido actor c6mico Caaaa,
El d'tlnia cenfticnio.
At'anta agosto 16 EI coronal Hariam
Parks Ball, tiltimo miembro que qaedaba
del aegundo congreso confaderado, muri6
aqai hoy 4 la edad de 81 sBjb.
Ba oponfa 4 la Baparaci6n pero Bigui6 4
an estado. SantO" plaza de soldado, ascen ascen-diS
diS ascen-diS 4 coronal, 7 fa6 her i do mortalmente
en la batalla da Chicksaw en 1862. Coan
do le eligieron dipntado al congreso, pre
Bent6 la renuncia en el ejercito.
Despues de la guerra fa& elegido dipu
tado al Congreso de los Estados Unidos.
Fu6 Biempre partidario de qae se negara
el voto 4 loa hombres de color, y a (11
cuando bb hallaba en artfculo de muerte
al darle la noticia de que la Legislatura
habfa votado una ley impidiendo que los
hombres de color votaaen dijo "graciaa 4
Dios". (8un):
la dysnadsl mar.
Formidable t:cL':iri trltIci.
El rey y la reina de Ioglaterra paaaron
reviata 4 la flota nuava interior, compues compues-ta
ta compues-ta de 188 bnquea de guerra, con 6 Almi Almi-rantes
rantes Almi-rantes y una dotaci6a de 35.000 hombres.
Eata ea la faerza marftima mSs formi formidable,
dable, formidable, que se haya reuoido bajo un solo
comando, y la cual no incluye un solo bu bu-que
que bu-que revisado en 1887.
Pocoa de estos buques bb acercan 4 la
edad de 20 afios, y nan hecho un admira admirable
ble admirable contrasts con la reviata que se efactu6
durante la coronaci6n, en que figuraron
buques con ca Bones de carga por la boca.
Eata enorme fuersa fa reunida sin 11a 11a-mar
mar 11a-mar an solo buque de las fljtaa princi pa pales
les pales en comisi6n, y representsba dnicsmen
ta la sfgunda lfuea 4 retsgnardia de las
flatas del canal, del atl4ntico y del meli meli-terr4nea
terr4nea meli-terr4nea Fu6 un verdadero triunfo para el Almi
rante Fither cuando el Solene respondi6
al eco da todos los saludos, al yate real
Victoria and Albert, en donde Be hallaban
loa Boberanos.
El gobierno ha estado tan orgulloso de
eata reviata qua no ha tornado precaution
alguna y la flota librementa se ha extendi
do en el mar sin preocuparae de la inspeo inspeo-ci6n
ci6n inspeo-ci6n pdblica. ji
Los reyes han hecho una visit especial
al acorazado Dreadnought para presenciar
ejercitios de tiro. El rey condscorO 4 un
artillero qua se dlitinguid en la puntarfa,
raientraa el buque marchaba 4 9 nudes
pochort, iwsA &md& Ci 2,500 yai

EL 00k.1E00I0 DE 01):
ba con cl cxtran-
jero.
En el srfo fiscal da 1905-906 el
i ds inpsttsslon vsmM
$104395,592
Li ixpsrtidfia ta 1905 906
I!eg6 i $ 105,199,3
5.
Suscrito por el aefior Francisco Sallen,
glorioso poeta desventuradamenta perdido
para las letraa cubanas y latino america america-nas,
nas, america-nas, jefa de Beccidn en la Secretarfa de
Hacienda de la Reptiblica de Cnba hemos
recibido un ejemplar de la "Estad&tica
general del Comercio extsrior" de aquella
isla correspondiente al 1905 y readmen da
laa importaciones y (xportsciones correa correapondientes
pondientes correapondientes 4 1904 1905 y 1905 1906.
Es nn magnffico trabajo y da 61 ade ade-IantamoB
IantamoB ade-IantamoB el aiguienta eBtado comparativo
del valor exacto de las mercancfas impor impor-tadas,
tadas, impor-tadas, durante loa sfiis cxpresados, asi co como
mo como de las f xportadas y de importation J y
exportaci6n de moneda, que viene incluso
en noja complementaria del trabajo prin
cipal.
IMFORTACION
Aiio fiscal
904-905.
37 686 298
5 107.789
9.737 869
!4 619,961
12.500,184
10.887,101
2.594 231
709 598
Aiio fiscal
905-906
48.830,629
6 593 215
10 647 860
5 564 301
14.987,900
12833 135
3 970,012
968.540
Paises
Eatadoa Unidoa
Alemania
Eapafia
Francia
Reino Unido
Loa dem4a paises
de America
Lob dem4B paises
de Europa
Todos loB.dem4s
paiasB
Total
83 843.031 104 395,592
EXPORTAClOr
EstadoB UnidoB 84.7lf 375
Alemania 3 782,849
dspafia 682 654
Francia 922 505
Reino Unido 6 189 802
J 981,407
309.794
768 686
1 580.047
5.869 376
Los dem4s paises
de America
Los demos paises
1.656,059 2 208.415
de Europa 626.702
Todos los damfis
806,529
paises
584,513 674.061
Total
99.162,459 105199,315
MONEDA.
IMPORTACION
Aiio fiscal Aiio fiscal
Paises
Eatadoa UnidoB
Eapafia
Francia
Todoa Iob demsB
paises
Total
139,054
675 381
8 299 591
553 698
279 360
1 276,434
260
9.114,026 2,109,652
EXPORTACION :
EstadoB Unidos 1 151,541 1.215.472
Espafia 463 028 842 083
Francia 388 964
Todos los dem4a
paises 9.343
Total
2003,533 2 066,898
Habana. Julio 9 de 1907. JuliSn Ba Ba-tanoour
tanoour Ba-tanoour t, Jtfj de la 8ecci6n. Vto. Bno.,
Gabriel Oar'cla Eeharte, Secretario intno.
Anulasion de matriizionio.
El jues Truax, de la corte suprema ids
Naeva York ordenfi con feoha 15, que se
anulara el caaamiento de 'Mary Belle
Anataad con Crht)rhar G Coamides, ocu ocurrido
rrido ocurrido en 23 de Octubre de 1905, fandan fandan-doae
doae fandan-doae en que ae indujo 4 la muchacha j 4
contraer matrimonio por medio de fraudas
y atropallos. Se la autoriza para qua
recupere su nombre de doncella. j
Miss Anstead es hija de I William Ans Ans-tead.
tead. Ans-tead. Celebr6 su djimo B6pt'mo n&tali
cio fag4ndoBa de la caaa patarna deapuea
de echar una pelea con los autores da bus
dfas, yadosa 4 vivir con una amiga. Da
c!ar6 en el juicio de anulacion del matri
monio, que la familia de Cosmdes y ctros
la hibfan instado 4 qua dajara al padre
diciendola que 4ste la iba 4 enviar 4 un
colegio reformatorio y que lo major que
podia hacer era casarsa. Creyendo que
eato era verdad, accedi6 4 caaarse con Cos'
mides, yendo .enaegoila 4 casa de bus pa
dres, donde en vez de amanazaa y caat'gos
como declan que la esperaban, aa encontr6
con cn recibimianto carifloa'simo. No
volviO donde Cosmides, quien segdn se di
ce anda por Europa ahora. Anstead,
padre da la muchacha ratified la daclara
aon de fijta Sun.
0 B t 1
MRUS CETEKIE1S.
En 1 adminiitracifin da correoa da eata
ciudad ae encuentran detecidaa las siguien
tes cartas: I
Alvarez Capadacia, Alquili Feliciana,
Arroyo Francisco, Alcelay Pedro, Ayenda
Btsilia, Acevedo Jeads, Alicea Pedro,
Berrioa Nicolasa, Betancur Gabriel, Balk
nap John, Benjamin J016, B6!ez Manuel,
Bagoasaux Mr Cruz R, Carnier Adolfo,
Castrilion y Ochoa, CarriSa Balcm6n,
Caldwall E, Campos Catalino, CalderSa
Eusabia, -Diluel Maria, Diaz Frantitcp,
Delgado Joan, Davipa Juan, Fr ggiona
Ernesto, Fiau Maria, Hern4ndsz A, Gar Garcia
cia Garcia .Maria, Garcia Te3so, Garcia Maria. I

m mm mficia-
dn por un rayo en
Arocibo.

Li tsticlta it insula 'si i!5 myy csscsrrlii
(Us nuestro eorresponsaL)
Agosto 28. Ayer fal!eci6 en esta carcel
de distrito el preso Jaan Bux6 y Flores
de tubsrculosis pulmonar.
En el barrio del islota en la propie propie-dad
dad propie-dad de don Octavio Garcia Balgado, cayd
ayer tarda un rayo que ocacion6 la axficia
4 una mujer y preetado los auxilios del
caso as eucaentra ya baetanta bien.
Desda hace tres dias lluave cada tar;
de en esta ciudad ysu comarca, agua
mdy beneficicsa para lea campos que esta
ban completamenta aecos.
644 individuos acudieron en la pasa'
da aem ana 4 la EstaciSn de la anemia de
eata ciudad.
Para el sabado prfiximo aa anuncia
la primera exhibici6n del Orqaestrofon y
cinemitgrafo en eata 'ciudad.
El vapor Brooklyn trajo para eate
puerto numaroaa carga procedente de Iob
EatadoB Unidoa.
Ayer ae encontraba en esta ciudad
el Lcdo. R. Lopei Landron en aauntoa
da bu profeai6n.
Un estdiante en bancarrota-
Imix qui resalta caziJa por uno ds sus pro pro-.
. pro-. p!ss cs.
Ultica, agoato 16. Detraa de un eacri
to declar4ndoae en bancarrota, preeentado
hoy al tribunal de distrito, exiate una cu cu-r
r cu-r ioaa hiatoria de un diaparo accidental en
que sa hallaban envueltos varios vecinos
da Siracuse. El qua ae declara en banca
rrota ea Thomas W. Eagan, estudiante da
leyes, con un pasivo de bus 14.000 y en
realidad un solo acreedor, que bo llama
John E. McGinn, qua hasta hace poco re re-sidid
sidid re-sidid en feiracu.ev y en fvor de quien se
dict6 un fallo en mayo pasado por el tri tribunal
bunal tribunal supremo. Ea para evadir eite fa fallo
llo fallo que Esgan bb ha declarado en banca
rrota.
Hace dos afios psra eate ottfi 3, Eagan
y McGinn formaban parte de la mu'titud
de cazadoras que se hallaba en Mountain
View, en los Adirondack. Esgan eataba
en la tficina del hotel una tarda andando
con un faail, que crela no eataba cargado.
fcataba limpiandolo y tir6 del gatillo sa
Uendo un tiro que foe" 4 herir 4 McGinr,
rompindole varioB huesoa del pie 6 inuti inuti-lizSndoIe
lizSndoIe inuti-lizSndoIe para clampre.
Eagan hizo cuanto fu6 poslb'e porquo
McGinn tuviera la meior asistencia, ha
ciendo vinir 4 los mejores cirujanoa de
aquelloB alrededores. Eagan pago todas
las cuentas que eato originfi, y despus
McGinn presents demands ; reclamando
varios milea da pesos por dafios y perjui perjui-cios.
cios. perjui-cios. Eagan sa"heg5 4 un arreglo, fan
dandose en que el diaparo fu4 completa
mente accidental y que 61 habia tornado
todsslss precauciones posiblas, y que tan
ti ae podia atribuir la herida de McGinn
4 descuido de el como del propio berido.
Sa 076 la demand en Syracuse y en ma
yo 28 la corta dicto un fallo concediendo
$4,128 al demandante. McGinn se ha
ausentado del Estado, ignor4ndose donde
viva. Sun.
Lcs fonisntaicrss tfsl paalca.
"Sr. Director del World: Eate sujeto
de Rockefeller deade haae tiempo viene
ameiazado con un panico mercantil,
trat4ndose de 61 es ficil ver que su deaeo
es un pensamiento. Es evidente qoe 61
y bus secuases tratan de lanzar el pais en
otro panico. como hicieron en 1903. Mas
claro: que si el poebli peraiate en hacer
caer el peso de la ley sobie los dessfarados
trusts 6 4 obligarloa 4 obadeceilas como
cualquier otro, elloa dar4n al pals otra
leccidn objetica y de paso ganarae algunos
cuartoa. Br lotentan esto, no sera dnicu
dar con los instigadores, y se les debe .dar
una leccion que h- ga htubaar 4 los que
vengan detraa durante muchss gene
raciones." (Firmado). (Ntw Jersey)
Newark, Agosto 16.
Us fiestas de Sen
Oatea en Ssnturce.
Si nciiriri cm Junta qsi esfsn'Isri ta li
Lob vecinos del poblado de Santurce
eatSn muy animados con la seguridad que
tienen de que habr4 un buen pre grama
para celebrar las tradicionales fiestas del
patron San. Mateo, qua desda hace aV'In
tiempo no obtiena la atenci6n mareciiL.
A Iob baiiea en el "Parque", reparto de
limosnas y otros eBpactaculos, que tendr4
gratis el vecindario, se uairfin carreras en
el hipfidromo, en las que Be dispntar4 la
copa ofrecida por el gobernador post.
Una comiaion da 20 6 25 da las perso perso-naa
naa perso-naa mai caractarisadaa del poblado, sin
-disUnticn de maticea poHticos, ni de nacio nacio-nalidadas
nalidadas nacio-nalidadas ni religiones, formar4 la junta
directiva 6 ccmiiiSn encargada de redac redac-tar
tar redac-tar y aprobar el programa para Its fieetaa
Estat resultarfn Beguraments da lo m4a
animado. Tacts para loa bailee da la
fieata como para Iob da car4cter particular
que se celebren en el Parque" sar4 neca neca-saria
saria neca-saria la correspondienta invitatifin, qua
podr4 solicitaraa da la comiaidn especial especial-mente
mente especial-mente deaignada para eaa cbjto.
En breve ae 'levari 4 e facto la primera
renni6n de los rtferidos Bifiores da la co co-miaidn
miaidn co-miaidn de festejos.
Al atfior Eateban Escalona, empleado
da esta municipeo, aa le ha concedido nn
mei da licencia. 1 :
" En la crcal municipal aa encuentran
dstsnidsa 62 personas y han cumplido 12.
: Mafiasa celehra cl ayucti

DESOOf EDID.

PerBonalea.lZa aauctcs del servicio ha
aalido hoy ara la isla el doctor aefior.
Tomaa Vazquez director de sanidad.
Loa sefiorea Jacinto G6mez 7 Manuel
Mendez, del comercio da Yabucoa, ae en
cuentran en eata ciudad.
Ba encuentra en esta ciudad el sefior
Arturd Gigante, de Mayaguez.
Loa que vuelven.- En el vapor amenca-
no Uegadd eata mtfiana al puerto de San
Juan han regresado de los Eatadoa Uni Unidos,
dos, Unidos, la diatinguida eefisrita Conauelo Zaao,
esposoB Waldemar Hepp, Sffioritas Emilia
Janer y Rita Calaf, don Faderico Calaf,
aefiorita Angela Clivttles, sefiora L. H.
Grahame j BEfioritas Margarita y Elsie
Grahame, sefiora B. Greif, stfiaritas L.
J. Crystal, M. Calder6n y M. Hernandez,
f sefioras Monserrata de Le6a y M. V.
Powell.
Tambi6n rpsrtea6 el Teaorero de Puerto
Rico B( fiar Willouhbv 7 el Comiaionado
del Interior sefior Grahame.
EI sefior Secundino MeI6n, del alto co
mercio de eata plaza regreaS en el referido
vapor, despite! de permanecer algui tiem.
po fuera de la isla.
Nueatro diatinguido compatriota el se
fior Luis Mufioz Rivera vualva 4 la isla
despue's da una auaencia da dos mesesy
numeroBOs amigos polfticos y particulares
fueron esta mail ana 4 recibirle abordo.
A todos nueatra bienvenida.
! SEMPER.
Lis dos "Ci!!irits."
El editor Sonzotno 7 el maestro Mas-
cagni han demandado ante Iob tribune les
4 los hermanos Domirgo y Juan Monleo Monleo-ne,
ne, Monleo-ne, compositor y libretiata, respectivamen
te, de la nueva "Cavallerfa rusticana" que
se ha estrenado con gran 6xito en el teatro
victor Manuel, de Turin.
Ssstienen Iob demandantSB que el libreto
es una "imitacifin ilfcita" del primer libra
to de largiom y de Menasci, eacado de la
famosa novela de Verga, y pueato en mu mu-aica
aica mu-aica por Mascagni, y que esto constituye
una violacion de los derechos de autor, 6,
cuando menos, una competsncia ilegal.
Jtiata ncticia es objeto de muy vvos : co
mentarios en los circulos artfsticcs de toda
Italia, y particularmenta en los de Mil fin.
Reumatismos
Keumatismo em em-pieza
pieza em-pieza con dolorcitos. Lo
siente Vd. en una pierna,
6 en un brazo, 6 en la es es-palda.
palda. es-palda. Si despues de estar
sentado se levanta Vd.
6 subitamente, el dolor easi
V- 1
os nara gntar. jviientras
este Vd. en una pieza ca ca-liente,
liente, ca-liente, es probable que no
lo siehta. Pero entre Vd.
a un lugar humedo 6 frio,
y el dolor le caera encima.
Todo va bien hoy, por que
hace buen tiempo. Ma Ma-fiana
fiana Ma-fiana illueve, y alii estan
las martirizantes dolen dolen-cias.
cias. dolen-cias. j Las
Pildoras Rosadas
del Dr. Williams
!
CURAN EL REUMATISMO.
Lo estdn curando hace afios.
Son eficaces y le curarau a Vd.
porque purifican y enriqneceu la
Banqre, donde estan las causas do
su mal.
TJ110 de la multitnd de curados,
el Sr. Catarino J. Vasquez, calle
18 No. 210, Guaymas, escribe asi:
"Pocos son los hombres jne se
hayaii encontrado tau euferruos
como yo dnraute el largo periodo
de tres afios que lleve de stifrir de
Reuiiiatismo. Me dolia laciutura,
las piernas y la espina dorsal.
Constantemente ssntla una f uerte
debilidad, quemefue trayendomi
cortejo de sintomas como perdida
del apetito, mal sabor en la boca
de contlnuo, rnidos en los oidos,
suefio iutranqailo, sobresaltos y
palpitacioues al coraz6u.
"Habia probado tautas formas
do curaci6n, que ya perdi toda es es-peranza,
peranza, es-peranza, pero por diversos cousejos
me decidl d hacer nso de las renom renom-bradas
bradas renom-bradas Pildoras Rosadaa del Dr.
Williams, y con diez semauas de
constaucia me f al mejorando y asi
alentado continue hasta cuatro
ineses, en que he visto desaparecer
mi enfermedad y me hallo eutera eutera-mente
mente eutera-mente bueuo y sauo."
Estas pildoras curan to todas
das todas lias enfermedades
general; males de los ner ner-vios,
vios, ner-vios, ciatica, etc. ; faltade
fuerzas diestivas; 61 de de-sarrollo
sarrollo de-sarrollo dificil de las ninas
y los desarreglos propios
de las mujeres.
En las Boticas.
PARA UN REGALO, caj tu de pa pa-pel
pel pa-pel de fantasia elegantes y preciosas. Un
gran surtido'desde 30 centavoa en adelan.
ta acaba de recibir la papelerfa y efectos
de escritorio de M. Burillo y Co, San Jus
to 35. San Juan de Puerto Rico. ;
Crc;.Tl...J FA.A ESTATES EM LOS U-
Mrs. Oliyet, 733 W. North Ave., BaL
timore, Md admita nifioa y nifiaa qua
hayan da cursar estudios como alumnos
externca. Atenci6n fimiSiar esmerada,
vigilanda los estudios. Habitaci6n ; y
bnena mesa 130 00 por mes, pa gaderoa
por trimeatres adelantadoa. A aolititu'd,
at lei erpera en New York 4 la llesda
del vapor. Refarentia en Puerto liioo:
dsn. JosS A. Menendez, Htjt zuea,
tpilza ha tsnida roa tijo ea ccta cza.
4m 0,

IPOOeOlO

$850 DE
PARA EL 8 DE
ESCAPE
.
ANDADl'RA
DISTANCIA PREMIOS
Una vuelta
Una vuelta
Media milla
Una vuelta
Mil metros
Ties vueltas $ oOO

Las inscripeiones se cerraran el Martes 3 do Sptiembre en la
oficina del Sr. Vice-presidente Don R. Fabian, "La Bayamonesa"
a las 5 p, m.
La Directiva.
Ilabra carreras el 22 en celebration do San Mateo y el 20
en la que se disputara la Copa del IlonoraVe Gobernador R. II.
Post y 500 que da de preinio el Hipudromo.

GEMENTO PORTLAND
OFRECEN
My Bros & Vaymouth Trodnig Go.
MADERAS Y FERRETERIA

Si n Justo 2.
J
j oe venden
tn el "PARIS BAZAR" DE PEDRO
OELICIOSA
AQUA
PARA LA MESA
Vggy AG U A
ES.TOMAGO ar?!ft

r

Ei LA MAS RICA
EN LIT I N A

PCHOYORiNAHUU4Uk VIU4UUIU 4

r

CURA ELM At
DE PIEORA
LLNiJGADso AGUA

1

j DIABETES
AGOTAMiENTO

PIDA8 EN TODA9 LA.I PARMACtAB YCOLMADOS DR LA. ISLA

Agents

F. FONT Y HERMANO, San Juan

Gonsultorio Giinioo del doctor Josti Ordonoz
Durante su ausencia on Europa lo sustituir4 en los trabajoa

de medicina el doctor Quevedo Baez, quien recivird avisos y con con-sultas
sultas con-sultas en el Cousultorio que el doctor Ordonez tieno establecido en
la calle de San Francisco rmmero 26 altos, de la farmacia del se sefior
fior sefior Almazan de 2i a 5 de la tarde 6 ea la residencia del doctor
Quevedo Baez, San Francisco 73 altos.

Teleiono en el Consultono
Auxiliar para los trabaios
Luis R. CordoTa.

DEPOSITO DE GURHE REFR1GE81ADA
SAN JOSE 24.
Carne sin hueso a 15 ctvs. libra.
PILDORAS MARCIALES
TONICO RECONSTITUYENTE
r3Sr 2D3K.- GHOW

Curan la anemia, clorosis, desunvglos de las jovenes, inape inape-tencia,
tencia, inape-tencia, debilidad general y enfermedades similares, dando fuerza,
vigor y belleza; devolviendo la salud perdida.
De venta en Ponce Farmacia Central y Farmacia Atocha v
en todas las buenas farmacias. Deposito general, Farmacia fa
Jesus, Camuy, Puerto Rico.

jEio

M Vssll Smio

IRGENIERO CIVIL Y AGR0N0M0
Ce txtU aot ds vr&ctica constant, ofrect tut tervkiot projctionslst
ConjSruccIoiisa civilaa, como farrocanilea, acosdactc-s, &, Pianos pxeaaprio
tss 7 contraocionea da caaaa. ilensnxaa" y daelindsx.
Eaf.unts dcrrgioa 4 infaznui da ncaa.Taaacaonaa y prUaja.-Inrai

de SI

PREMIOS
SEPTIEMBRE, 1907.

9 75 CAP.AI.I.OS QUE SO IIAX CORRIDO EX BIPODROMO
$ 100 id iuk 11 an id id id
8 '125 id id id id id id
3 100 CA BALLOT Q HAYAN CORRIPO O NO EN HIPODROMO
S 150 id UUK nAN CtiRRIIJO KN HIPODROMO

id
id id
id
id
id
San Juan, P.-R.

FalETROSTYLE Y THETJ1QDIST

Y
PIANOS-PIANOLAa

Los mcjorea instrumentos de su close.
Pianolas: desdo $225 & $ 300.
Pianos-Pianolas: de S 550 d $1,050.

de contado y a plazos: eontmu&a exiatenciaa
GIUbTI, FORTALEZA 27, Sas Jcax
pg VI LAJ U 1 0 Al
D b V8 i, A J iJToA

AGUApg ViLAJUIGA

..afna f iiiif a

AGOADEV31AJU3GA

ds V3 LA J U 8 G A I

AGUADsVslAJUtGAj

aneralei
numero 835.
del Consultorio el Prcticante don

(

i
I
ii



"LA COESrSPOlTDEITCIA D2 FUmTO EICO' 29 DS AGOSTO D2 ISO?

Entered the Post Of ice at San Juan r-It
a second class matter July 1900.
la Ccrresgsafessia" tz Pcsita Rlsa.

fmm ti mmzpx w izzx la isli
Por medio de lot Agentea un namero. 1 0-02
Dlraota: Un Trimeitre oro $2 X5
Un Bemeitra . t 4-Cq
uu ailo por adelantado 1 8-OU
n cl Exterior. Un a&o oro. 8 8-00
JUAN BRASCHI.
Director Interino.
Pronto bo r& & Cpgaaa por via ferrea
Ya it veri despuea el rumbo que toma la
via de Caguaa para alia, para ampliar el
trfifico.
Fl buen propoaito de efitablecer aldthue
lai en donda reaida una paite 1 manoa de
nuettro proletamdo, parece prcsperar,
Fero coneta que lo ma importer te eg qae
el trabvjador tea propietano del tarreno
en donde ae levante an reaidencia, y qae
las aldeai no deben pegar tnbuto. For
a'gunoa afioa, al menos.
Noi gaatsrla oir a-ga acerca de nuestros
achivot. Deads qae an empleado, ex'
preaamente encarg&do de an aaiitencia, foe
uprimido, nada as saba de aquella depen
dencia. No es lo mismo un dep6sito de
' papelea, qae an archivo. QaiiiSramcs qae
la iala diepauera deloifgando. Y qui
BlSramoa tambifcn qae al publico faera
dable diaponer de an fndice 6 inventsrio
de eaoB milei j miles de legajoa en donde
tenemos el debar de estadiar el paaado,
como medio tficai de preparar lo porveair.
El pueblo en cada municipio elige por
mayorfa de votos a bu alca'de. Eae dere-
cho debiera defenderae de las emergenciaa
qae hacen dimitir & alcaldes que al Bufra Bufra-gio
gio Bufra-gio debieron la eleccifin. La mente de la
lej es reconocer & loa electores an derecho
inalienable. ( Lfiatima, en verdad, qae
deapaei del eefuerzo eleccionario, loi al
caldes, detfiten 7 obliguen al gobierno
nombrar a an faacionario qae el paeblo
debs elegir. Faede qae convenga & lai
comunidadec, elegir dos alcaldes: uno para
ejercer el cargo y otro en espera de la va vacant
cant vacant a.
Cuando, no hace macho, algaoos poll
ticos cenauiaban acerb y agriamanta Iob
actca del Sacratario Post, cometieron ana
gran iojoaticia. ;Qaien pensara, entoncea,
qae tan cercana est aba la rectlfisaci6n!
Ahora el Becretario Post, actus 1 mente go go-bernador
bernador go-bernador de la iala, parece haber lcgrado
hacersa amar de bus antigucs descontantos.
El eacado heraldico de la isle, podrfa
cambiarse de nuevo ahora, en la mejor
armonfa. Eatos pollticoa han endoaado
hor ants el gobernador, lea actoa del Be
cretario. Es ana gran anarte para el go
bierno, tener & bu ldo & aenorea tan deci
didoa & la americanizaci6a de Iob nortaa
mericanoB qae, dentro 6 faera del gobier
no, residen en la iala.
"La Correapondencia" publica lo maa
detalladamente posib'e, el eatado econ6mi econ6mi-co
co econ6mi-co de Iob manicipioB de la iala. Todoa ea eatos
tos eatos hacen circular memorias annalea y &
todoa abarca el inter 6s que eae deifi'e de
energfa puertorriqaefia, nos inspira. En
cada hora, en cada momento, estemoa es es-cribiendo
cribiendo es-cribiendo la historia de nnestra patria, y
penaamoa quo es indeclinable debar de la
prenaa, acopiar materialea qae deben con con-uervarae
uervarae con-uervarae como icformaci6n hiat6rica. Se Serfs
rfs Serfs aenaible qae, 6 porqae sea republicano
6 porque aea unioniata, algun municipio
de la isla ae trate de envoi ver en el Bilen Bilen-cio
cio Bilen-cio la obra de nuestros compatriotas. Lob
qae tal hagan no aervirfin ma Sana de ic ic-formadorea
formadorea ic-formadorea y pa Bar fin deaconocidoa en an
inutilfsimo papel de foellea de las paaionea
polfticaa.
Pira les dsntlstis.
Ea nn hecho comprobado la eziatencia
de bacteriaa patfigenaa' en la cavidad bu
cal. El bacilus de la pneamouia. el de la
difceiia, 7 el de Koch, habitan como me
dio normal en la beca del h ombre. Fo'
caa Bvbitanciaa pueden deetruir en pocoa
minutoa tan dafiinoa gGrmenea qae ame'
nazan de muerte 7 conatantemeiita al horn
bre. Eetfi irrefatablemente comprobado
qua la preaoncia del aneat&ico denominado
Antidolar deatruye eatas bacteriaa 7 bub
e poroa, ademaa de de&truir tl bacilua de
Miller, 7 loa otroa prodactores de carie
dental.
Ccmpiilli tit dpen en puirto.
De an momento & ctro Ufgar& la com com-pafifa
pafifa com-pafifa de opera, reina gran entuaiaamo, 6"
iofinidad de peraonaa deaean que debute
con la gran opera que esta de mcda en
New York: "La Dolores" en la que sale
ana lujoaa decoraci6n, en la qae ae delta
ca an letrero de foego que dice: plI loltS!
viva el gran bmtillo de encajes de "La
Vizcaiaa" y quin loa vende. Despuei
irfi "La FavOriU" 7 "Trovador".
Rigrsso its un compatriot! dlstlnguldo
Eata ms n ina Ueg6 & est a ciudad, proce
dente de Kuava Yoik, nueetro i'uatrado
compatriot compefi'ro en la prenaa 7 de
Irgado & la Cfimara, atflor Luis Mofioi
Rivera, que ha eatado algun tiempo en loa
Eitadoa Ucidos & donde le acorn pa 55 an
diitioguida famiiia.
8a diatioguida espoaa, nlfio y at fiorita
coDida qoedaron en Naeva Yotk
El Btfior Mofijz Rivera estS muy mejs mejs-rado
rado mejs-rado dela dolenciaque le tqaeja7 dea'
puea de permanecer aiganoB diaa en esta
ciudad volverS & Naeva Yotk haciando
eata viaje por prescripci6a facultativa.
Diaeamoa grata permanencia entre noa noa-otroa'al
otroa'al noa-otroa'al buen com patriot a, 7 que en breve
haya- deaaparecido toda haella de eofar
medad.
Accldsnte tStoritd ttal ''Coimo"
Eata tarda un fogonero, Ado'fo Rsda Rsda-relli,
relli, Rsda-relli, del vapor "Coamo al paaar por la
bodega num. 1 que cafaba cubierta con
encerado, peso on pi6 en falao, creyendo
ponerlo aobre loa tab'.ones 6 caartelea, 7 ca'
76 al fondo de la bodegt en donde re
cibI6 heridaa graves en la cabeza 7 en
nn braio.
Fae" traaladado el herido en an coche al
cnarto de aocorroa.
Efta maflana fae aaiatido en el cuarto
da iocorro, Juan Rodrfgaea, de ana hari
da iaciaa de 3 cantimetroa da longitud ao aobre
bre aobre la r6tula deraoha. prodacida casual
menta. Ei b hsxida da csrlct:r Uvo 7
il&berA tsaei asiitsnciij

DEUUriGIA

S SIHfl-

Dortancia en Ba-
yamon
Un juiciD S3 vio alii contra el senor
Cctian, sisndo resuslto favora-
(De nuestro eorrapcrual)
Aeoato 28 Como creemoa ni debar, el
1'amar la atencifin del correcto ofioial de
la policfa insular aefior Schettiny acerca
de ciertaa denuccies que hace la policf,
lo nicemoa on la aegundad de qua el nU
rido oficial hi de s tender cuestra indica
ci6n. Hemos prrsancisdo en el juzgado de
paz, no ana vez aola, aino variaa, icfaiicea
denudciadoB por coeaa tan baladfea que ni
aiquiera valfan la atentifin de qae el Btflir
Jucz las tomaae en cocaideracifin, 7 eaa
miama denuncia preaantada por an pelioia
ea aostenirJa, por 4, 5 7 haata 6 companeros
qae parecon eataban todoa a la miama no
ra 7 en el mumo aitio preaenciando, aqua
Ua inaigoificancia. Ayer mismo preaen
ciamos un juicio en verdad, curie bo. E
policfa Hernandez, denuncia acta el atfior
Jaez de paz, & don Domingo Ccbian por
la grave falta, 6 dehto de tener en el fal
con de bu caaa. onos porronea con n res,
prombido eato por sna ordeoanza muni municipal.
cipal. municipal. El Befior Cobifin, comparece al
tribunal acompafiado de sua pruebaa, para
juab'ficar qae 1 no hsbfa iofricgido la
ordenanza, puea loa porronea de n ores es
taban en el balc6n colocadcB en uca tabla
7 no en la baranda, que ea lo que eitriba
la prohibici6n.
Los tettigoa del aefiir Cobian eran el
Lcdo. Oiler Diaz, Lcdo. Sarra, el j6ven
Edaardo Gimenez 7 eata Corresponaa',
que todoa teniamoa el convencimiento de
que laa flores 6 loa porronea, donda eitan
ellaa, eataban colocados en ana tabla 7 no
en la baranda. El policla qae denuncia,
Hernandez, lleva como pruebaa: al cabo
de Cettfio, otro guardia maa de Catafii, 3
guardiaa del pue&to de aqaf 7 2 paiaanor.
La denuncia la echo abajo una moci6n
del Lcdo. Oiler, reauelta favorablemente
por el arnor jaez don Rsm6n Foamier,
que demoBtr6 espfrita de jaaticia 7 reapeto
a la 107.
Llega & mia manoa ana eaquala mor
tuoria, en la qae ae me annncia la muerte
del reapetable aefior don Joee Carazo, pa padre
dre padre del queridiiimo amigo 7 diatirgiido
correligionario don Joi R. Carazo. A
eate como & bub familiarea nuaatra mfia
aentida condolencia.
Hemos tenido el gusto de conocer al
joven don Juan M. Chiques (de Cayey)
qae ae encuentra en eata ciudad, empleado
en la Forto Rico American Tobacco 7 Co.
El joven ChiqucB por an culture, 7 ndo
trato Be harft acreedor 6 laa conaideracio-
nea 7 aimpatlaa qae B&bfa conquiataraa
Grata eatancia le deaeamoB entre noaotroa.
. Albsrto Rocnsro.
Deade ayer & las 9 de la mafiana ha
deaaparecido de la caaa no. 114 cala de
Rafael Cordero, de Juan Fruzo, tonelero,
el muchacho Alberto Romero, medio tur tur-nio,
nio, tur-nio, color mulato 7 como de 13 ania de
edad: viata pan tal 6a oacuro, camiaeta 7
chaqueta blanca. Va deaoalzo.
Bstenfdss por jugir "bass bill".
Ioformea tornados en el juzgado de paz
de eata, parmftannos decir que cuatro ni
Bob de familiaa conocidaa, que jogaban
pelota detraB del teatro, faaron detenidoa
7 conducidoa al dep6aito municipal 7 que
doa americanoB BorprendidoB en tl miBmo
aitio jugando base ball, faeron conducidoa
al cuartel 7 de all! en libertad Bin qae ae
presentaae denuncia aJguna.
Eata ma nana ae celebro el iuicio de loa
doa nifha ante el jaez, ponindose de ma
nifiitto lo ezpresado arriba, por lo que el
jeez absolvio & loa pequtfias acuaades.
La ley deba aer igaal para tedea 7 bi
danunciaron & Iob unoa debiaron denun'
ciar & loa otroa.
Rjgriso
Ha regresado de loa Eatadca Unidoa
donde fa6 en buBca de aalud, el Br. Ma Manuel
nuel Manuel Garcia, empreaario de ciaeruatfigraf.a
que 7a ae halla reatab!ecido.
Trae algunaa novedades, qae pronto ex ex-pondrfi
pondrfi ex-pondrfi al publico de Ban Juan.
Damosle la bienyenida.
InsSultos nfgalar
El gobernador ha negado ha indultca
aolicitadoa por Mariano Laaanta Rodri Rodriguez,
guez, Rodriguez, Eudoro Martinez Molina 7 Jcae
Soto Mendez, confiaadoa en el presidio; 7
Eataban Rivera 7 Emi'io Cruz, qua cum cum-plen
plen cum-plen aentenciaenlacarcel de Ponce.
Sirnclni in Puarti dt Tlerra.
Ayer tarde, en la calle de San Agustfa,
da Fueita de Tterra, aitio denominado "La
Cotorra" Iob confiiadcs de presidio Her Her-menegildo
menegildo Her-menegildo Gonzalez 7 Remigio Garcia,
cabo de vara, armaron an escfindalo con
Ua individuas Leocadia Campoa, Francis,
ca BaldtiU, 7 .DioDiaia Gonzalez, teoiendo
que intarvenir el pclicia insular Aureliano
Rodriguez, denunciando ilea alborotado.
rea- El aargento Diooiiio Gonzalez dio
caenta al coartal general.
En Stn Jum,
Ba encuentran en etta ciudad loa se ill ill-res
res ill-res licenciado J. de J. Tizol delegado & la
Camara 7 que reside temporalmente. en
Gaayama, el atn r Enrique Gonzalez al alcalde
calde alcalde de aquella ciudad y aefiar Luis Ta Ta-xidor
xidor Ta-xidor Ortiz, de aquel municipio.
Tambin eati en la ciudad el j6ven li.
cenciado aefior Silv&dor Vi!ell, de Lares,
qae ha regresado hoy de loa Estadoa Uei Uei-doa
doa Uei-doa 7 aala para el rtfirido pueblo en donde
residfan bub familiarea.
LirxpsWiFia!i"ilPolo Ksrti
El CapitSn George Comer de East Had Had-dam,Conn.,
dam,Conn., Had-dam,Conn., que debe dirigir la ezpedicifin
ezploradora "Fiala" en baaca del Polo
Nort, sali6 de New London en el buque
de 58 tonelad&s "E T. Gifl.rd", para ea ea-tablecer
tablecer ea-tablecer bases de abaatecimiento para la
principal expedicida, que aaldri algunca
mesaa mta tarda. El "G'ffjrd" h&ri ram ram-bo
bo ram-bo hacia Cabo Fdlerton, Hndioa Bit,

EJECUTIVfl.
Solicitudes de Rzwd fc3ji pilafera-
. .... ... ry.
Un Informs (1:1 ittsrssy en li mix i Iss hsr'
BS&CS Accsti. I
Ademfis de loa "reporters" mnchaa per peraonaa
aonaa peraonaa vi"itaron hoy al gobernador Post
cosferenciando con 1. Eatuvieroh en in
despacha lea Bf fibres Leopoldo Borda, Dr.
TomSs Vazquez, alcalde de Vfgi Baja
ae a or NSter, comandante Lutz, Jaan R.
Baizdes Hermacaa de la caiidai del co
Jegio da aordc-madoa, Comiaionado del
Interior aefijr Grahime 7 Becretario de
Puerto Rico B ii r Willoughby. j
El ithr Wiilcughby, llegado hoy delos
Eatadoa Unidoa, eatuvo en sa cficina & loa
pocca momentea de desembarcar deapa deapa-chando
chando deapa-chando con loa aefiorea D. A. Bkinner 7
Christiansen. Ei isfior Bkinner ha dejado
7a an cfirina en la Tesoreria endo &
ecu par au pueato de Bab ascretario da
Puerto Rico en cuyo cargo comanzara'

actuar cficialmente el lo. de aeptiembra
pr6xmo I
Le Buttitaye en el cargo qae desampe
fi5 en Teaoreria el Sr. M. G. Btrayeri
El gcbarnador Poat ha paesto en liber
tad bajo palabra de acaerdo con la ley, &
Iob cor fi ladoa Rim6a Pojola 7 Jaan Pi-
tre. Eate cumple condena por 17 afioa
habiendo 7a extisguido v. Art gala Cruz,
que cumplia on afio de condena en la car-
eel de Aguadilla ha aido indultada del
reato de pena qae aa le impaao por abuao
da cocfianza 6 falaa repreHentacion.
El attorney general envifi hace doa diaa
al gobernador el loforme de loa reoa con con-denadoa
denadoa con-denadoa mderte Candido 7 Antonio
Acoata y Anselmo Acosta 6 Velfizquez,
en cuyo icfjrme se cocfirma por el jefa
del departamento de justicia de la isla que
loa reoa & quienes ae ha impuesto la rtfe
rida pena aon reoa de ella 7 eatS aquella
legalmente lmpueata. x
Et gobarnador moatr6 interna en cono
cer con toda aeguridad la edad de cada
uno da loa condenadoa, haciendo compro compro-bar
bar compro-bar al efacto ana nota qae de las reapecti reapecti-vas
vas reapecti-vas edadea de loa trea reoa tenia tomada.
El alcalde de Vega BijaaefiDr Niter
intereaa del gobernador iae ponga en liber
tad bajo palabra nn antiguo eaclavo que
fae de bus familiarea 7 qae cample conde
na en el penal, teniendo 7a mas de 50
afioa de edad. La aolicitud ha paaado &
is forme del director de prmonea como
dispone el reglamento para hacer eaaa con con-ceaionea.
ceaionea. con-ceaionea. 1
Pregunt6 el Sr. Post reepecto & la llega'
da del at. Mufi:z Rivera 7 eatado da an
aalod informandoletel "reporter" de "La
Democracia" que habia venldo bien 7
eatS mejor de la dolencia que le aqueja.
Parece que el Br. Grahame eatuvo en.
fermo a! gun tiempo, Begun icformd al go
bernador uno de loa. penodistaa, teniendo
qae pasar ana temporada de campo por
preacripci6a facaltativa 7 notndoae qua
est& an poco menos robasto que cuando ae
anaentd de eata iala.
El Sr. Willouhgby Uegd al deapacho del
gobernador en loa momentoa qua ae termi
nsbj la entre viata 7 fafi saladado corta
mente por todoa loa representantea de la
prenaa que le dieron la "bianveaida: via
ne bien de aalud, ma grueao 7 dispueato
como eiempre, a tranajir mucno en an
nuevo departamento
A laa doce 7 7 miautoa termico la en
treviata quedando con el gobernador el
Bacretario de Puerto Rico.
DETENIDOS POR HURTO DE CABALIOS
En f.layagliez Pedro Bias recibid tres
heriias da machete.
Willlim Wescot icnssdo ifa bnrto i Kt!ssn iiiea-
Ponce, Jefa de Policia Insular. Con
guardia Pedro Alfarcha detenido hoy in
dividao sabattian Reyes 21o., de barrio
Bama, Jayaya, con ana yegua robada
dicho barrio k Donato Beyea, que ofrecia
en vacta hacienda Raataurada". -Bar-gento
Areyzaga. x 1
Juana Diaz Ayer declaroje faego en
cafiaveralea hacienda Amelia, quemandoae
14 cuBrdas. Ba supone aaa intancional.
menta 7 ae hacen investigacionea. Teniente
Gmenez. 1
San Sebastian. Ea uni6a guardia Oct-
aio eate pueato Brreste & Manuel Abadia 7
Joae Mediavilla Hernandez por robo de
nn caballo, el que lea fa6 ocupado. Cabo
Acaron Correa.
MayBgii :z Acompafiado detective Be
garra be arreatado en birrio Rio C&fiia
eeta juriadicci6n al individuo Aogal Qai.
rot que icfirifi con machete trea heridaa de
gravedad & au vecino Pedro Rioa. Luia
Mil in, Cabo Detecttvea.
Hamacao. Criatino Roaa Be cay6 de an
carro-que conducia esta mafiana en pot la la-do
do la-do Las Piedraa fracturSndcse nn brazo.
CapitSn Judica.
Comeri?. Ha aido arreatado en el
Saito" por guardia Francisco Garcia in
dividuo William Wescot por hurta de
ana cartara con 25 dollars y 30 centavos,
& Nelson Allen. Cabo Thiiiet. I
COLOURS.
Pueden obtenerla una joven 6 aefiora
qae conozca dibujo y una joven que hable
icglea, entienda algo da lab area 7 de tra tra-bajoa
bajoa tra-bajoa de cficina, Diiijirae i, The Forto
Rico Drawn Work and Embroidery I Co-
Tetuan 14. San Jaan. 15 v. a.
ANUNCIO DE SUBA8TA
Junta Esco!ar ti Stn J'Jia-
Setretaria.
El dia 9 de Setiembre prfiximo, ae lle-
varfi cabo en la ofioina de la Junta Ea-
colar de Ban Juan, Crista ndmero 20
laa 3 de la tarde, la adjadicacifin en j pu publica
blica publica aubasta de laa obraa de tabiqaeria y
portage para ana escaela en la parada 24
de Santurce. E
Lea datsa neceaarioa, el pliegi da condi
ciones 7 prcsupuesto qae habrto da regir
en la contrata, ae encnentan da manifiar
to en la cficina da la J onta, donde log in in-tsreaadoa
tsreaadoa in-tsreaadoa podrfin obtanerloa todoa loa diaa
laborablea de 9 fi 11 de la mjfiina. I
La Jatta aa resaiva el derecho da ; re
chszar cualquiera 6 todaa lai propoddo
nea. i
Ban Juan, Asoita 29 da 1907.. C

EfJ ELcOkieoo
A

El "calendario" de la Bcsi6n da hoy del
Conaejo Ejecativo4 contlene loa aigaientes
KBuntoa. 1
Desigaacioney de don Adrian Fadilla
para miembro del Concejo municipal de
Arecibo, Julio Ramos para Juez de pas
de Cayey, Carlo Garcia de la JNoceda juez
de paz da Loiza. Andrei Villarubio conce
jal da Agnada 7 Heraclio Ruiz Amadeo
conceiai da Vega aita. mton nombra-
miantos han aiio ya hechoa por el gober
nador 7 aerfin aprobadoa en la referida
aeai6n. -Comanicacifin
del aefior Cfirloa Benitez
Casts nos, da Vieques, en la que proteata
de la daclaraci6n de utilidad pub ica hacba
por el Conaeio Eiecutivo respecto fi laa
aguaa da una qaebrada Bituada en propie-
dad del reclamante.
Ordananzaa de laa municipalidadea de Fa
tillaa 7 Juana Diaz respecto fi trabajoa
por adminiitracion. j
loforme favorable respecto del ramal de
ferrocarril entre la linea general del de
circunvalacion 7 el aitio denominado "Bo "Bo-qaeron"
qaeron" "Bo-qaeron" en Cabo Rojo. j
Construccin de maellea. Solicitud de
loa aifiirei "The Robert Graham; Ccmp."
respecto fi expropiacionea para eatableci.
miento de maellea en el puerto de San
Jaan 7 "Pueblo viejo". 1
Ordenanza del municipio de Bayam6a
rejastando inversion del anticipo de
$20 000 que ae concedid fi aquel municipio
en 26 de Setiembre ultimo.
0 Ordenanza del municipio da jflguaa
Buenaa aolicitando an anticipo de $500
para la conatrnccidi de ana calle qae con
duzca de la poblacifin fi la caaa-eacnela
situada en laa afaeraa.
El attorney general pide antorizaci6n
para que continue an mea mfia preatando
aervicioa en au cficina el empleado tempo tempo-rero
rero tempo-rero encargado del arreglo del "archivo"
cuyo aueldo ea de $100
LAS MAD RES
lebieran saber. Con la mayor parte
de las niOas, sus tribulacionea pro pro-cedei
cedei pro-cedei do la falta de nutrici6n, tan tan-r.o
r.o tan-r.o en calidad como en cantidad.
oy dia se denomma esta condi condition
tion condition por el termino de Anemia;
pero las palabra8 no alteran los
hechos. Existen miles de nifiaa
en esta condici6n; algunas de e e-llas
llas e-llas estan en la edad de los mis mis-teriosos
teriosos mis-teriosos cambios que conducen al
completo desarrollo y necesitan
especial cuidado. Muchas sucum sucum-ben
ben sucum-ben eii este perfodo tan eritico y
la historia de tale3 prdidas es la
mas triste en el curso de la vida.
Un tratamiento conveniente podrla
haber salvado a la mayor .parte
de estos tesoros de sua padres, si si-las
las si-las madres hubieren sabido de la
PREPARACION DE WAAtPOLE
V la hubieren administrado a nna
hija3, con el resultado de que ha ha-brian
brian ha-brian llegado a ser mujeres f uerter
y sanas. Es tan Babrosa como la
miel y contiene todos los principio-?
nutritivos y curativos del Aceite
de Higado de Bacals- Puro, quo
extraemos de los higados frescos
del bacalao, combinados con Jarabe
de Hipofosfitos Compuesto, Ex Ex-tractoa
tractoa Ex-tractoa de Malta y Cerezo Si! ven ventre.
tre. ventre. Para lograr el desarrollo do
niflos palidos, raquiticos y demacra demacra-dos,
dos, demacra-dos, y especialmente aquellos que
padecen Anemia, Escr6f ula, Raqui Raqui-tismo
tismo Raqui-tismo 6 Enfermedades de los Hue Hue-bo3
bo3 Hue-bo3 y la Sangre, no tiene ignal, pues
sus propiedades t6nicas son exce exce-entes.
entes. exce-entes. El Sr. Lcdo. Miguel A.
Ortiz, de Habana, dice: Un deber
de gratitud me hace dirigirles es es-tas
tas es-tas lineas para manife3tarles que
he usado con un xito maravilloso
sa Preparaci6n de Wampole, ha habiendo
biendo habiendo curado a mia Jiijos de en enfermedades
fermedades enfermedades que venian sufriendo
del pecho y raquitismo y con- su
uso los tengo con buena salud."
Basta una botella para convencerse.
"Eficaz desde la primera dosi3.'''
N"adie sufre un desenrafio con esta;
Da venta en todaa la? Botica?.
Da la cfircel de Aguadilla ha Bido
pue&to en libertad Joan Peres Hilario,
habi4adoBele abonado nn dia por buena
coadacta.
Ha ingresado en la circel de San
Joaa, Anastacio Parrilla, acoaado de
hnrto mayor.
EnlaCcrtt tfa DIstrlto tsl Dlstrlto Judiclil ii
Hosssv. P. R.
Estadoa Uoidoa de America
El Preaidente de loa Eatadoa
Unidoa.
Djmiiie.
P03 CUANTO habiendo preaentado
el abogado don Luia Chevremont Conrver'
t una Moci6a fi nombre de Obdulia da
Santos, para qua aa declare fi an favor el
dominio de la aiguienta fiaca.
RU3TICA Situada en el barrio de
Rincon, trmioo municipal de Gurabo,
compaeata de TRECE cuerdaa, eqaivalen
tea fi 3 hectfireaa, 95 areas, 10.90 cantavoi
colindando por el Norte con terrenes de
Belea Flore?; por el Bar 7 por el Este
con Ice's Correa; 7 por el Ueste con Ma
nuel Rsmirez y "La Colectlva".
FOR TANTO, habilidosa ordenado
por el Honorable Charles E. Foota, Juez
da esta Corta de Distrito ae publique la
pretenaifin por trea vacea en an peri6dico de
loa de mayor circulaci6a, para qae los qae
tengan agda derecho real aobre ei inmue
b!e deaciito, las peraonaa igaoradas fi
quienes pueda parjudicar la inacripcifin 7
en general todo el qae desee oponerae pua
da efectuarlo dentro del termino de BE
BENT A DIAB. libra el preaenta en HU
MACAO, Puerto Rico fi 23 da agosto da
1907. Enrique Mesa. Becretario da la
Corta. 3 v. a.
LINBA FEBBEA DSL
Itlaavarla. Salldaa da amSa w Oatai.
Ita alBanltanaamanta.
Diaa Uborabla SaaSana 8, T.C5, I S3
1.45 11.69. Tarda 13.15, 1.45, 1.15. 4.IS, f.4S
Dlas faiUToa. issafiana 9, T.cs, i.ca, l.S
y 11.(3 Tarda U.15, 1.19, 8.E9, 4.19
f.45ye.Sd.
daaa (3-13. Da CayasaSa i OaoCa
jfTKCiia l' van iit c!m vj-iv.
LKtacrano Ca Ozpltxl f Cst5o aa
cixia i 4 fsmSJwa.
r,r j f 2tcra aa lltl 1

MM b los fin

Todo el Klundo se Enternece al
woniempiar ei Amor Paternal.
Nada conmueve tanto d un padre
como verse forzado a presenciar
lost sufrimientos de Ton hi jo amado
r ; v
La Naeva Emulsidn de Aceite de Klgado da
Bacaiio por Excelencia.
reconstituye k los nilios, haciendo haciendo-los;
los; haciendo-los; desarrollar en hombres y muje mujeres
res mujeres fuertes y vigorosos.
' v Es el deber de todo padre hacer
cuanto puede por su hijo; y aunque
nojes posible dar una fortuna d
cada nirlo, casi siempre podemos
conservar su salud.
El deber paternal debe extenderse
no jsolamente & los hijos propios,
sino al mundo entero.
El bien comiin demanda "que
todo nifio sea saludable.
Los niflos ddbiles causan mucha
angustia a sus padres. La OZO OZO-MULSION
MULSION OZO-MULSION contrahace los efectos
maleficos de los jpadecimientos in infantries,
fantries, infantries, evitando la tisis y robando
la condici6n anmica que la precede
de su poder maligno.
Se obtiene resultados beneficio beneficio-sos
sos beneficio-sos de la primera dosis.
FRA5C0 DB PRUEBA GRATIS
Se enviari una muestra gratis a todo el
que la solicite de la
ozo::ulsioi co:.:PAnY,
548 Pearl Street. NEW YORK.
La Ozomnlsi6n es el reconstituyente natu natural
ral natural que snpleTa Naturaleza para la curacidn
de las enfermedades Pnlmonares y de la
Garganta. Los Infantes y los Mucbachos la
toman ; tan gnstosamente como sus padres
porqne es dnlce, para, agrddable al paladar,
digerible, y se asimila con facilidad.
Debido i las miles de enras radicales que
ba efectnado la Ozomulsion ocnpa 6s ta el
primer lugar ea la estimaci6n de los Medi Medicos,
cos, Medicos, quienes la consideran la Emulsion Ali Ali-menticia
menticia Ali-menticia de Aceite de Hfgado de Bacalao por
excelencia, cuyos otros agentes medicinales
son la Glicerina, los Hipofosfitos de Cal y
Soda y nn Antiseptic que es el rey de los
Germicidas.
Los Medicos la nran personalmente y la
recetan en su practica privada asl como en
los Hospitales, no s61o en todos los Pafse
Latino-americanos, sino tambien en los Esta Esta-dos
dos Esta-dos Unidos y la Europa.
Estese seguro de que. la Oz6mulsi6n hari
por Vd, lo que ha hecho por otros.
Las personas que toman la Otomulsi5n
gozan de perfecta salud. Su sangre se puri puri-fica
fica puri-fica y seenriquece; el apetito aumenja y las
comidas se hacen mis apetecibles. Eh fin, la
OzomulsuSn da lo que todos buynj
SALUD. FUCRZAS 9 EELLCZA
ANUfiCID HE SU8ASTA
.
DEPARTAMENTO DEL INTERIOR.
Ofieinaa del Superintendente de Obra
PUblicas.
San Jaan, P. R Agosto 21 da 1907.
Fropoaicionea en pliegoa cerradoa para
la adjudicaci6n en pdblica anbaita de laa
obraa de Montsje del Foente aobre el Rio
Ciahtoa, carretera ndmero 11 Manau Manau-Cialee,
Cialee, Manau-Cialee, ae admitirin en eata oficina haata
laa 10 a. m. del dia 31 da Agosto de 1907
en qae ae abriran pdblicamente.
1 preaapaeato da laa obraa aacienda a
$3 155 00 aprozimadamenta.
Todoa loa datoa neceaarioa ae darfin en
eata Oficina donde aa encuentran de ma
nifisato todoa lea documentoa qae han de
regir en la coctrata y psdrfo recojer loa
licitadorea loa modeloa de propoaicionea
qae han de preaentar.
La admiaiatracidn as reaerva el derecho
de rechaaar cualquiera 6 todaalaa propo propoaicionea
aicionea propoaicionea J J. Jimenlz, Superintendente
da Obraa Fub!icaa. 10 v. a. N. 4
IT OVER
For yon cotild not find a bettet
or more nsefol article than a
mm
We have a complete line.
Price from $1.50 to SIO.CQ.
Let ns remind you that right
now is the time to pick esc out
V7e guara&tts tLcsk 4
C VEKTA FC1
V. I Hiiste & Co
UNICOS AQENTE3.
f BAN JUAN. P-F.

iiiliitisil

El AHmento-Medidna-
que jiemprexf 1
yj&j c prue

PES

AHUCiADO

como el monstruo de la eitfermedad es vencido por el brazo poacroso
de la ciencia, armado del medicamejtto.
La ciencia me dic A esta representada, en este caso, por el
DOCTOR COLLIN'S MEDICAL INSTITUTE
Enfermos!! Poned termino a vuestros padecimientos! Obtened
la salud a que teneis derecho como seres vivientes civilizadosll
Escasa remuneracion! Exito seguro! I Curacion radical!!!
Unica institucion en su cuvse que cuenta ccn especialist;.
iedicos para cada enfermedad.
Los enfermos que no puedan acudir &. nuestro Gabinete deCon
sultas, lograran la curacion de sus dolencias mediante nuestrass
CONSULTA3 POR ESCRITO.
Dada.la excelente organizacion de este Instituto Medico, se
pueden enviar is medicinas a cualquier pais del mundo, facili facili-tando,
tando, facili-tando, al propio tiempo, mediante sus numerosasre?acionesbancarias,
el pago de las mismas.
CONSUI, TKNOS SIN PER DID A DE TIEMPO PORQUE LA SALUD ES LA
vida: asi han hecho miles de personas que hoy nos dkben su
BIENESTAR.
LOS RESULTADOS NO SE 1IARAN ESPERAR. QUEDAREIS SATIS
TKCHOS Y AGRADECEDOS.
La CURACION, es la regla; el alivio, la exepcion. Si no ticne
Vd. nuestro interesante libro "guia de la salud". remitanos
unas estampillas de correo, sin cancelar, para el franqueo, y se lo
enviaremos a. su nombre y direccion. Este libro de gran utilidad
por los sabios consejos que contiene, consta de 176 patinas, con mu mu--
- mu-- ehos gravados explicativos y laaiinas en colores muy interesantes.
4 Dirijase al
DR. E.C.COLLINS L1EDICAL INSTITUTE,
1 40 West 34th Street. NEW YORK. U. S. &

PORTO RICAN

Debido al nuevo servicio nocturno da trenes da la Amflrioan

Railroad, Paquetes do Express

cipals poDiaciones se reciDiran en las oticmas do ban Juan chas chas-ta
ta chas-ta las seis p. m. y seran entregados en dichas poblaciones al dia

siguienie por la manana.
Sin la perdiila
Otro tren saldrd do Ponce
direccidn opuesta.
Para mas detalles dirijirse
cana.

Tr. bajamos mientras Ud. duerme.

FILTROS BERKEFELD

Este FILTRO es el recomendado por todos los
higienistas. Adaptables a las Haves del acueducto 6
deposito elevado.
Modelos para familias y establecimientos, & pre pre-cioa
cioa pre-cioa mfnimos.
Si Vd. desea gozar de salud, pida AIIORA MIS-

1 r
4

mu ei cataiogo.
EEERXEFLCFILTER CSMP-
RIVERO & CIA. Agsntss
814 de gal6n en
an minato.
r. L, Ri floa y
CIEUJANOS
San Justo 6 altos.
O V

TrafcimSsnio medico y qulruca
DR. RAFAEL DELVALLE

AGUDO
VED
EXPRESS C0L1PAUY.

Si

NUEVO SERVICIO, IMPORTANTE.

para Ponce, Mayaguez y las prin
de un solo dia.
haciendo el mismo servicio en la
a la oficina del Express mas cer
PARA AGUA
exolus!vos.
XUJL. OO, OH 11 juui, ir.-x
Un galon en
UN minuto
I D, Fouler
DENTISTAS.
San Juan PIo.-Rico.
O
DE LOS OIO

n
,. f
4



"LA C0RK3F01?DliiCIA DE PUERTO RICO' 25 D AG03TO DE ISO?.

NOTAS Y NOW.
AZtJCAR. Ayer faeron vendidoa por
Icb se & area Balaeiro y Georgetti, 4 000
acoa de azticar da in hacienda ''Central
Plazue'a" que agtia informes Bon da loa
(Ttimoa da )a zifra de 1907 y obtavieron
nn precio de $3 69 j Compradorea Icb
efiorei "Fritza Lundt y Ccmpa." del co co-mercio
mercio co-mercio de eata plaza.
El "Hotel Helvetia," resnlta uno de
Iob mj ores de San Jaan. No hay dia
que no ae haga a'guoa innovacifin en bu
iotarior. Mesa excelente, aervicio eamera eamera-do.
do. eamera-do. Fropietario Pedro Schira. Cruz 27.
-Paia el 11 de Setiembre proximo &
las 2 de la tarde est5 bi fi Iada, en la sec
ci6n primera de la corte de eate dietrito, la
primera comparectncia de ley en la daman daman-da
da daman-da da desahacio entablada por el abogado
Nemesio Perez Morii y Lynn, tutor da la
menor Luiaa Diaz Caneja y Lynn y & nonr
bre de Luis Disz Caneja y Lynn contra
Gonz41ez Padfn Hermanoa alegando como
causa la infracci6n del contra to de arrea arrea-damientn
damientn arrea-damientn de la caaa San Francisco 38 de
esta cindad.
Ha aido admitido en el Banatorio anti
toberculoso establecido en Bantarce del'
poea de haber Uenado Iob requisites da ley,
tl enfarmo Pedro Revezruez, vecino de
Ban Juan, y por cuenta del pueblo de
Puerto Rico.
La "Homacao Sugar Co", de fluma
cao, est egrandando bub eatablecimientoa
y preparandose para la pr6xima zfra.
La carretera de Yabucoa & Humacao
icfdrmaae que eetS tin recevar, hacigndoee
dificil el tranaito en coche.
El Casino da Humacao da que ha ha-b!amoa
b!amoa ha-b!amoa en otro lugar, no tandrfi carfctar
politico. EstS fundado con capital de co
merciantes de la local idad, y en 61 tradrfa
aoceso, las peraonaa reudentea que por bu
representaci6n social eBtfin en condicionei
deier aocioa.
Hoy rgtgraaa & bu reiidencia de Utaa Utaa-do
do Utaa-do el estimable compatriota don Santiago
B. Palmer.
-Los giroa aobre Nov Yoik se obtienen
hoyalJ.
Cuatro paraonaa han sido curadaa hoy
en el cuarto de aocorros de contusionea le
vea.
Esta ma Sana temprano fondefi en el
puerto el vapor "Coamo" proceienta de
New York.
En el legistro civil se han inscrito loa
oacimientoa de Maria Sierra GonzSlez,
Bergio Sanchez Loret, Hermioia Becenil,
Carlos Roaario, Manuel Ocaaio Garcia y
Eugei'o Gonzalez Cato.
Para el 8 del pr6ximo Baptiembre, bo
anuncian carreraa de caballoa en el hip6 hip6-dromo
dromo hip6-dromo da Bantarce.
En el hospital cuarectenario exht9n
cinco ecfermoa, entrando trea deelloa en el
periodo de convaleacencia.
Es un error creer que el departa'
men to de instrucci6n trate de crear 5 pla
zbb de maeetrca de laborea para las es es-cuelas
cuelas es-cuelas ptfblicaa. Bon seis de dibujo, loa
mismoa que tit vieron el t fli paeado. Dob
en San Juan, una en Pence, otro en Ma
yrgihz, Guayama y Arecibo.
El comisionado del interior atnjr
Grahame, lhg5 etta mi Quia del Norte
6 inmediatamecta bo hizo cargo de bu de de-partamento.
partamento. de-partamento. Estaba tan ocupado esta
mafUna que Be hizo imposible poderJe
ver.
Ha regresado de Iob Eetadoa Unidoa
el aenir don Federico Cahf, hacendado de
Manatf. Le acompjfU uno de bub hijoa.
Dimoala la bien venida.
Han Bido nombradoa irganieros de
obraa pdblicsa loa j6venea Rafael Nones
del Valle y Leopoldo Mercader, el prime prime-ro
ro prime-ro de la universidad de Caracas, y el se se-gundo
gundo se-gundo da Lehigh, Pensilvania. El dltimo
Ufgfi etta nuiiina en el vapor "Cosmo."
El dfa 10 embaroarSn para el cole cole-gio
gio cole-gio da comercio de Albany, cinco CBtudian
tea puertorriqaefios.
Mtfnna cobraria bub haberea loa
empleadoa del municipio de Ban Juan.
El ayuotamie&to, en el dltimo acuer acuer-do
do acuer-do votado para concesion de bacas, fi
estadiactea peaionadoa, exc!ue las carre
raa de Ieyea y medietas, pudiendo elegir
loa aBpirantes ft cua?quier ctra carrera,
prcfi6n fi cfi:io.
Han lido concedidos 60 diaa de li
cencia al empleado de la Tesorerla de
Puarto Rice, don Luis Velez Lfipez.
- Con motivo de la reparacion y pin pin-tura
tura pin-tura da Iob distintoa departamentos de la
Tesorerla de Puerto Rico, Be han traa
ladado laa oficinaa temporalmente ft otro
local del miimo edificio.
Ha rf gresado de loa Eatadoa Unidos
el jefa de bomberoi de esta ciudad, don
Julio Bteinacher.
Eata noche celebrarft aeaifin ordinaria
fil ayuntamiento de Ban Juan.
Ayer ae reuni6 la comiei6n de ha'
cienda con objeto de resolver tiertaa soli solicitudes
citudes solicitudes aobra altaa y bjaa de comer
ciantes.
Ha sido danunciado el individuo
Juan Divila, porqae el aifbr Getteraa,
de Pueita de tierra, le did una cabra para
que la llevarfi al corral y la vendid en la
plaza del mercado en $1.75.
En la carcel municipal ae encuentran
53 persocas detanidas.
El juez municipal ha exigido hoy
$1C0 de fiacza & Antonio Dimas, acuaado
de aedacci6n.
Juan Divila Mpjfaa (a) Caracol,
Eor 1 hurto de una cabra fu6 aentenciado
oy por la coite municipal & seis mssea de
arreito.
El juez Bazan celebr6 hoy 26 juicios
por infraccifin laa ordenansaa municipa municipa-lea.
lea. municipa-lea. Laa penaa impueataa fueron levea
Ha sido denunciado por el Bargento
Igaravides, el individuo Antotfn Dfmaa,
por seduccifin da la j6ven Obdulia Ortiz,
vecina da esta ciudad.
En la circel da San Juan en Areci Arecibo,
bo, Arecibo, ha fallecido el preao Juan Bax6, jor
nalero, de 36 afioa, color nrgro, natural de
Humacao, de tobarculoaia pulmonar, so
gfin certificacifia facultativa. Cumplfa
condena por portar armaa prohibidas,
Ya han vuelto i la drculaci6n f6a
fores de mala calidad.
El proximo domiogo sa Uevarfi i efac
to ea losterrenoa de la "Uga americana"
nn desalicio de basa-ball, entre lea clubs
"Las Palmas y "f'itirre

SUIOlDiOS EU
VARIflSPARTES.
Un elaotriiiisti q"3 vsnfa da Puerto
JiC3 se srrojd El sgiiiv
El procL'rsfsr Izttzn n ccrfd il cu:!!a cm una
rstii it afeltar-
Nueva York Por efacto de la teneifin
elfctrica, presi6n atmor-fgrica extraordina extraordina-ria
ria extraordina-ria general, 6 por una da itantas leyes
desconocidas en el mundo inmenso en que
vivimoa, entre crimenes. desgraciaa y de de-sastrea,
sastrea, de-sastrea, no han fa'tado loa suicidioa en
varies partes, en rfipido trascurao da tiem tiem-po
po tiem-po y con la nniformidad con que & voces
parecen aeguirae unpa otros.
Un electricista que venfa de Puarto
Rico, en el vapor "Coamo" quiao suicidar suicidar-ae
ae suicidar-ae arrojindose al agua, y habo que enca enca-denarlo
denarlo enca-denarlo en un camarote despui de haberlo
aacado del mar, puea peraistfa en su
intento.'
El procurador Louis Deoldmam, de
San Luis, que es uno de Iob m.9jores de la
ciudad, como decla que no servla para
nada, sa cortd el cuallo con uaa navaja de
de afditar, para aer 16gico con bus con con-viocionea.
viocionea. con-viocionea. Margaret H. Kirg, eaposa da an cono
cido comerciante de Pittsburg, que habia
aofrido de depresifin mental, alej6 & bu
enfermera con un pretexto y Be dfgoll6
aeparfindoae casi la cabeza del tronco.
Eugene Hcwa que no penaaba ma que
en leer acerca da curacionea y mtodos
por ta cura cristiaoa, concluy6 por vol'
versa loco y arrojaraa deade una ventana
al auelo en la calle ochenta y aeia.
El corredor alzado Lansing Baird, ft
quien ae perseguia desde hace trea mesas,
cansado de verse hostigado sin deacanao,
ae mat6 en el Par que Central, de un tiro
en la cabeza.
La se&ora Susana Bunton, de Balem,
Massachusetts, cuyo eapoao 6 hija ae
habfan auicidado, puao tambifin fia fi su
vida aspirasdo gas del alnaabrado.
Obra colossi da ingenisrfa.
Proyacto da ferrcs&rrll suitorr.co in Chlcsgo.
El municipio da la ciudad de Chicago,
con una ordenanza presentada por tl con
cejal Wicfield P. Dann ha Bolicitado Iob
derechoa de concesi6n para an nuevo fa
rrocarril sobterrfineo en dicha ciudad, que
se eatima coatarfi de 100 000,000 & 200
ni Hones de peios. Sa ha deBcubieito
ahnra que los planes para dicha colossi
empreaa, en los cua'ea varioa eminentes
irgenieroa han estado trab? jando en secre secre-to
to secre-to durante mfis de an afio, fueron dejadoa
ccmo lgadoa de padre fi hi jo, por Mr,
Gockioa.
El hijn, Ehirlan D. Gackins sa aaegura
que ha legrado perauadir fi otraa perao
naa fi que pongan en ejecucidn loa planes
de trnnaporte ideados por bu difanto padre.
Ranombradoa millonarioa, como Ar Armour,
mour, Armour, Ryan y otraa entidades fiaancieras
estfin apoyando la empreia con bu presti presti-gio
gio presti-gio y bu bolai'lo. Be afiade que sa han
gastado ya ones ochanta mil dollars en
pianos. La empresa fi cuyo nombre ae ha
aolicitado la conceai6a arriba mencionada
es el "Chicago Subway and Arcade and
Traction Company," cuyo preaidente ea
William Penn. N'xon.

FET1DEZ ETUANTURCE.
Qusja de aqusllos vecinos.
"n "Miff-mar" fi!c:n s hice Imposlbie
ililr."
Ayer fi laa cinco de la tarde, volvi6 fi
aectirae en Sasturce el hedor inaoportable
del motto de una de las ftbricas de licores
inmediata fi Miramar. Desda hace varies
mesea ae vienen quejando da lo mismo
aquelloa vecinoa, eia que haata ahora haya
podido remediaraa el mal.
Horaa despuls, 6 saa fi las diez de la no noche
che noche del dia de ayer, el corrcmpido mosto
if guia iaficionando la atm6fara. Los ve
cinos, alarmados, cerraban bub casas, pro pro-curando
curando pro-curando neutral izar con agua de Colooia y
alcoholadoa, la fetiiez que lea axfifiaba.
A rsiz de lan disposiciones dictadaa por
el Honorable Gobernador Pott y la junta
de SiLi'dad, para prevenirla epidemia del
tffas, el hecho que denunciamoa constituye
una burla y una amenaza para la aalud
pdblica. Cian cloacae no producirfan
el hedor nauseabundo del mosto en far far-mentacifin,
mentacifin, far-mentacifin, esparcida en on radio de cua cuatro
tro cuatro millaa fi la redonda.
Lea vecinoa de Santurce, donde el tifas
vfi tomando iacremento, vuelven por
quinta 6 aexta vez fi llamar seriamente la
atenci6n de laa autoridades aanitariaa
aobre etta infraccin de bus leyea y diapo'
sicionea, por lo que pueda ocurrir, ha
ciendo constar tambia que durante laa
altaa horaa da la nocha ea que ae siente
con mfis intenaidad la fetidez da eaas
materiaa en descompoBtcidn, para que ae
ordeoe fi la policla la mfis eatricta vigilan
cia y puada hacer laa denunciaa correa
pondieotaa.
iEa 6 no ea, la aalud del pueblo, la
Buprema ley? "Varint vecinoa de Sanluree.
Nuevo cabia espanol.
El eoblerco sciba tl Instilar n cibli i las Is
las Bilsarss.
El C6nsul Ganeral de loa Eatadoa Uni Unidos
dos Unidos en Barcelona, aefior B. H. Ridgely,
aviBa que el gobierno eapafiol acaba de
inatalar un cable eubmarino entre Barce
lona y Palma de Mallorca (Islaa Balea
res).
Una compafifa inglesa Be hizo cargo de
la inatalaci6a del mencionado cable, cuya
longitud ea de 117 millaa, y sa extendifi
en menos de dos diaa.
El costo de dicho cable ha sido treiota
mil libras eBterlioas psgadaa por el go
bierno eapafiol. La neceeiiad del cable
en cuesti6a ae ha dejado aentir por largo
tiempo, eapecialmente en el' comercio de

UtUODUPLDEL
Ooncojomunicipal.
Cinco bsczs p:ra cst:fi:nts scs-

Las prl&iras nsastis las crlrin les JfSnnss

Cartallslra i 6isrl;si.

"1. El Municipio da San Juan soaten-

drfi en sa preaapuesto cinco becas da vein vein-ta
ta vein-ta dollars mensuales cada una, fi cinco es
tudiantes qua juatifiquen no tener recur
bob, y por el ndmero de afioa que compren'
da la carrera elegida al obtener la penBi6o;
siendo prefaridos en igaales circunztanciaa
los hu&fanos y loa hijos da obreros.
"2. Los curses que perdiesa ua eata eata-diante
diante eata-diante por faltaB de aBistenda, aplicaci6n
eacasa 6 mala conducta, excepto por moti
voa juatifisadoa de aalud, bastaran para
retirarle la beca.
3 Cada alumno pensionado eata en
el deber includible de remitir al alcalde

de San Juan, por conducto del director,

preaidente 6 jefa del establecimiento, sua
notas mensuales, anuales y certificado de

matrfcula; y estoa documentos obrarfin en
el expedienta da cada pensionado.
"4 Cada pensionado debarfi nombrar
nn representanta, debidamente autorizado

para el percibo de su pension, cuyo abono

Be nara por trimeatrea adeiantadoa.
"5. El derecho fi pensi6n ae pierde por

abandono de eatudioB, por cambio del Co-

legio sin autonzacioa del Concejo 6 por
cumplirse el ndmero de afios que ccmpren-

da la carrera: y ademfis por las causas

comprendidaa en el articnlo 2.

"6. Siempre qua ocurra ana vacanta da,

pensionado, todoa loa aspirantas aufnrfin
un exfimen flaico, moral 6 intelectual por

un tribunal compueato del alcaide, como
presidents, y dos concejales deiignsdos por

el concejo municipal.
a "7. Antes da obtener la beca el agra agra-ciado
ciado agra-ciado firmarfi nn compromiso da estudiar

cumplidamente la carrera, profasifin 6 arte

elegida y en el colegio deugoado.

"8. Para loa aapirantea fi carreraa uni uni-veraitarias
veraitarias uni-veraitarias serfi condicion preoiaa preaen-

tar certihcado de haber terminado con
aprovechamiento bus estudios en High
School.
"Los aspirantes fi carreraa 6 profasiones
no univeraitariaa sufrirfia exfimen sobre
las materiaa qua conatituyen la prepara prepara-ci6n
ci6n prepara-ci6n de aquellaa.
'-9. El Municipio no penaionarfi en lo
sucesivo estudiantsa para carreras de leyes
y medicine.
"10. En igual de notas ae preferirfi fi
loa que aapiren fi aer veterinarioa, maqui maqui-nistas,
nistas, maqui-nistas, peritoa quimicoa, arquitectoa, elec
triciataa, maeatroa de obras, ebaniatsj, pin
tores, decoradores y demfia profesiones de
general necasidad en esta iala. 1
"Artfculo tranaitorio.-Las dos prime
ras vacantea de becaa qua ocurran las
ocuparfin loa eatudiantea aeCorea Carba
lleira y Gaadrique."

S. y&t, it ite i -j;

o
u
-a-

"f- "- ar. jW. jv. f fx f f-f,
in- ntf -i F -if-- -.. -tuf r -, if

n

ANEMDn y

o

Barcelona y en el.de Palma de Mallorca,
capital da las Baleares. Haata ahora el
daico cable que unfa la Peninsula fi laa

citadaa islaa, era el da Valencia fi Palma,

pero no respondfa aati&factoriamente fi laa
nece8idadea del comercio catalfin, que cada
dfa toma mayores vuelos.

Junta EscMar da Sm Juan.
Seeretaria.

Por la presenta aa notifica fi loa maes
tros que han sido nombradoa pox la Junta
Escolar de San Juan, para tomax fi au
cargo las escuelaa de eata municipalidad en
el proximo curao eacolar, sa sirvan concu concu-rrir
rrir concu-rrir fi la cfiuina de la Junta, Cristo ndme ndmero
ro ndmero 20, durante laa horaa de 9 fi 11 de la
ma nana y de 2 fi 3 de la tarde, en loa diaa
3 y 4 del pr6ximo mea de Setiembre, con
objeto de firmer loa contratos.
Loa maeatroa qua sa encuentren iuera
de San Juan, deberfin solicitar de esta Se Seeretaria
eretaria Seeretaria Iob refaridoa contratoa,' loa cuales
1 b serfin remirddoa por correo, xecomen xecomen-dan
dan xecomen-dan doles la inmediata devoluci6n despnea
de firmades.
Ban Juan, Agoato 29 de 1907. j. C.
Rosty, Becretario. 3 vs

LA VILLA CE UZM.

mfis

Plumas, Flores, Mitonea, Guantea, Cor Cor-bataa
bataa Cor-bataa para caballeroa, Faldaa para sefioras
y ropa interior tambia para aeCLoraa, aca aca-ban
ban aca-ban de recibir ''La Villa de Madrid". En
plumaa las hay deade $1 haata 925 ctda

ana.
PodemoB asegurar que el surtido

Belecto y mfia grande ea el de esta estable establecimiento
cimiento establecimiento donde acude coda persona de
gusto. Tenemos las legitimes Pine Apple
cloth, recibidaa de Parfs 6 infinidad da
artfculos de verdadera novedad. Acaba
mos de recibir los nuevos casimires da ve ve-rano.
rano. ve-rano. Una visits fi "La Villa de Madrid" 6
pfdanoa mueatraa y enseguida serfi aten aten-dido.
dido. aten-dido. P. O. B. 764. 'l'al-Sfono 273. San
Francisco 51, Ban Juan P. R.

UNA CALESA. Complatamente nue nueva
va nueva aa vende. Precio muy barato. Iofor'
mar fin San Francisco, 42 altos. 8 va

f. mmm
OS. EI EEE!S!EA T GESUllA
OOtJUSTA
Ez-m6dioo anxillar de la dlnloa Oftal Oftal-moldgica
moldgica Oftal-moldgica que fi cargo del Dr. Barraquax
xlsta en el Hospital da la Santa Cruz
da Barcelona. I
Conaultorio axcluslvo para afaoolonaa

da Iob ojoa.
Tatnan, 64 (ceroa del Taatro.)
Hfiran da consul tas:

Da 9 fi 12 da la mafiana. Gratis fi loa
pobraa: da 8 fi 9 da la mafiana.

LA RELOJERIA y joyerfa del j Sr.
Kehrhahn y Co. aa ha trasladado fi la ca'
Ua da San Joai 15 frenta al Correo, donde
hay con&lantaxnenia on busn sartido da rs rs-lojea
lojea rs-lojea y otras prendai. p. a.

o
o
Q.
o
'.
?
o
o
"6
O
.o
9'
o
o
0
8
o
o
o
o
8
o
o
o
o
o
o
6
o
o
o
O

Los que sufren de estas dolencias no esperen
curarse tomando pildoras y yinos femiginosos.
La Anemia es causada por la; falta de sangre, y
aunquc una persona se tome todo el hierro que
hay en las boticas,; continuara' anmica, sin6 se
alimenta bien, porque son los alinientos, y no
las medicinas, los que producen sangre.
Para ponerse gordo, f uerte y Colorado hay
que comer gordura, alimentos que contengan
grasa, pues es de la grasa j principalmente de
donde la sangre toma la substancia orgilnica de

los o-ldbulos roiosJ Si a pesar de comer bien el O

O
o
o
o
o

w -v,f

o
o
o
&

q
a
-.
o
o
o
o
o
o
o

J. T, Silva Banking 1 Commercial Compoo
BAN JUAN AND AGUADELLA P.-B.
BRANCH IN PABI3 S7 PLACE DE IA MADSLEINU

Bill ant! Letters of Creiit ca all cities ia tae -wortl.
Casio transfers, loans zaaie, collections, deposits r&ceivei, concisdosj.
All natter of a sanJring- ani trust nature carefally nanaei
All profitable business solicited.

cuerpo continua naco, aeDU y extenuaao y

debe tomarse

el. color es
entonces la

palido 6 amarillo,

SIOm

de Scott
fanaaanii'iirii liiii '-'ir'i'!iimi"iii( Til '!ir

o
0
0
9
..

0
o
0

sangre

que es un alimento muy superior A los demos
por contener la mejor calidad de grasa, predi predi-gerida,
gerida, predi-gerida, es decir ya lista para 1 ser convertida en
saiigre, sin trabajo para el estQmago. Cada dosis
de Emulsion de Scott que se toma es una
dosis de sangre rica y pura; por eso es que esta

Emulsion es el alimento ideal para las personas 0

debiles, nacas y anemicas. Los que la toman Q
adquieren en poco. tiempo, carnes, fuerzas y 0

y no hay Anemia que se le resista.

"Por rnucho tierapo padeda 0
de una Anemia profunda y de- O
bilidad general. Dcspus de 0
muchos experimentos sin resul- Q
fades rcsolvi tomar la Emulsidn M
de Scott, con cuya medicina- 0
alimento he ob'tenido una cura- 0
cidn completa." O
CELIA DONOSO. 0
Valparaiso, Chile. 2

."js. ...

1

La Senortta CtHa Donoso, de
Valparaiso, Chi, curada de ane anemia
mia anemia profunda y doLilidad general.
S. X25.

ANUNCIO DE SUBASTA.

DEPARTAOENTOJEL INTERIOR.
Ofkina del Superintendente
de Obras Publieaa.

San Jaan, P. R. Agoato 23 de 1907.
Propoticionea en pliegoa cerrades para
la adjadicscifin en pdblica aabasta de laa
obraa de conatracci6n de Alcantarillaa y
Tnbos de hormigon, Carretera No. 3, Sec Sec-ci6n
ci6n Sec-ci6n Fjardo-Naguabo ae admitirfin en
esta oficina haata laa 10 a. m. del dfa 7
de Setiembre de 1907 en que ae abriran
pdblicamente.
El presupuesto de laa ob'aa aaciende i
($2,000 00) dos mil dollars.
Todoa loa datoa necesarios se darken
esta Oficina donde ae encnectran de mani mani-fieato
fieato mani-fieato todoa loa documentoa que han de
regir en la contrata y podrin recojer Iob
licitadorea loa modeloa de propoaicionea
que han de presentar.
La administraci6n ae reaerva el rechaiar
cnalqoiera6 todaa laa propoaicionea. J
J. Jimenez, Superintendente de Obras
Pdblicaa. 15 va n. 5

DEPARTAUENTO DEL INTERIOR DE PUERTORiCO

Oficina del Comisionado ban Juan.
San Juan, P. R. Agoato 15, 1907.
ANUKCIO DE ARRENBAMIENTO.

SEPASE.
Qa no pablioamoB oomanloadoa aln qme
ian pagadoa por adalantado.
Cada call palauraa aa enantan por ana II
aa y la llaaa vala diaa eantavoa.
al aa laapoa qat vansaa eon eoaanleadoa
Iai eartarta ma u witiitii.

Por el presents aa aolicitan propoaicio
nea para el arrendamiento de la fiaca de de-nominada
nominada de-nominada Loa Oficialea" radicada en les
batrioa de Maysgiija arriba y Jaan Alon Alon-zo,
zo, Alon-zo, del trmino mnnicipal de Mayagibz,
colindando por el Norte con defia Teresa
Ozio y Vicenti, y Sucesifin Gonzalez; por

el Sar con la Saceai6n de don Eugenia

Caevaa,por el Eate con don Joae Zoa Colon
y por el Oeate con don Martiniano Marti Martinez
nez Martinez y don Job6 Costa Campa Dicha finca
tiene ana aupeificie de 78 hectareas 60
areas y 86, 83 centiareaa, equivalentea 6
20o cuerdaa de la aotigca medida.
Sa admitirin propoaicionea haata laa 10
de la mafiana del dia 5 de Septiembre
de 1907.
El tfrmino del arrendamiento aera por
4 fios. :
El arrendamiento neii adjadicado al
mr jor poator no admitiendoae ningnoa pro1
pocieifin cuyo importe no cnbra el 5 del
valor de la taaaci6n.
El Comiaionado dd Interior Be reaerva

el derecho de rechaznr cuilquiera 6 todaa

laa propoaicionea. M. A. Harrtt, Acting
Comiasioner.

En tsla imprenta ss vends papal ds ps.
rifidico viajo i 12.00 l&i 43 kilos ( fuix
I1)

CtMit Lyoatt!ti3

Baaqne TrtEsatlaatiqce
Society G6xeraia -Americaa
Express Co.
Q. Amsimck & Co.
H. B. Eollias & Co.
Walls Fargo Bamk
Natloaal Baak of Coxxmerce

CORRESPONDENTS 07

Lo2ioa, Paris, Uteris1 asl Bxroelota
Paris.
Paris.
New York.
New York.
New York.
Sam Framcisoo, Oaliforiisv
Kaxias City.

GENERAL AGENTS 07
Norwich. Unioa Fire Iasuraace Society
Britisk American Assurance Cozipaay
Cafeaa Steanskip Coiaaay
Compagaie Gexdrales Tr&asatlaaiiqae
Iateraatioialer Lloyi. Mariae Aesvaace Co.

Norwick, Esrlasi
Toroato, Caaaf 4
Lonioa.
Paris.
Berlia.

Emprosa do vaporos do Sobrinos do Ilorrora
El rfioido v cCmodo vanor JULIA" umopi ii. t nin ia .1 m

da oada uies, cou laa slguituUi asoalai aalvo alguna varlaoidn O anpraslon. ana a la am
praaa comvlnlara.
Sa admltan Drocoalolonaa nara al flatamantn nnmni.tn i.n.n Mn x

loa puartoa qua aa altaa.

P

Prlmara.

A 8 A J E 8

Stf anda Ta reara

Ban'Padro de Macorls y Santo Domingo 2s
Bantlago de Uuha $ 45
Qlbara, Baracoa, Nuevltas y Habana f 60
Eacalaa an Puerto-Rico. San Jnan, Mayagaaa 7 Ponoa.
toa prohlbldo al trftfloo por ordan superior.

x-ara oiroa mrormaa airigiraa a aua oonalgnatarloa.

EH BAN JUAN VILLAS & CO.

MAYAGUEZ. I
PONCE f

I 18 9
f 85 S)
I 40 I IS
tando antra loa pi at

Fritier LundtA Ca,
Bscsaorea

EL SITIO
DAS FRESCO

DE
PUERTO RIGO

A. VELEZ ALVARADO.

Oomerciante-Comisionista. Importador y exportador. -Agento
fabricantes americanos.

Especlalidad en toda clase de maquinaria, Material para viaa fcrrean, automovUM,
mfiquiuas de escribir y de coser, mueblea, accesorios para la agrlcultura, eacopataa,
aceitea lubricautes, pinturas preparadas, cajaa de hierro, coche a, biclcletaa, afectoa da
escritorios, etc.
Be Birven 6rdenes, cobrando una mCdica comi8i6n sobre el valor de la faetura.
23 BROADWAY NEW-YORK.

Aviso d las Sros, y Srto

s.

En el acreditado establecimiento "El
Popular'' se acaban de recibir quinien quinien-tas
tas quinien-tas formas distintas en calzado para Sra.
y Srta. de la mejor marca de San Luia,
Hamilton Bronw, precios limitados.
Ssn Justo 14.

A. SALAS.

ten A L 0 iMw h f J -nMK

C3

ea
Ad
pa

oS

,Vwva're.41 proparado oeore & Its u!ti-.3s wlda-jso? -.-is-itsAws 7 -usCr.ao S WRAR cax eso da tHsowi'A 7 T.ataxa "ifr f TrN.-,Mna', w se fe-No inv.
norta n rb"ld" A crAnico que saa una cn-staito Kj, a! tua 9?tnan es cortmad-jpord cxitomtecnnHJlrto llesttti'ioS !axraaon 7HtI;cJ tpx-'rtouo ."-.(s-csarmineuie Incur-
abls5) rn los nial (no obstants:"., AMVIO vit o'tiias f. tar. txtwjrdiuirio. (tte jamis i lUcunodo anfiun otfi rtRncdi.. twurilx ;tt rc--"JO nd&tco esta al alcaace.
ds todos T'ri'iiiis'a decidiiiairrtntse, j'.re los daTAS wkii Sco fjtie exiften y hav-an ido probados Milrs de Doctorf-s eti yAcn los Pai C-j! morvrt) (.?ue lr bsn tmnaao person
alroente para combaHr u Disorbsia T 'T iierionalV oavencidos de si mirito, Vj resowiendan disnamentB 4 sur. pacienU'S vdt:dou';sl)rtrcnVnt resuii&.i)s n- hay eniermo que le tome
aue aeie dv; recomead-irlo v'sfecid-)) Asus (imic;js. Esta e'7ecinco hccholwto la forma de un araddble y suave licor-vinoso. piicdeci- t.imaJopr ar?o tiempo. ssn irritar. ni caoaar.
v actiia como el mas pridiriootoni.i-iiaisct, para las nersonas que s-ifrea de De bilidad de Estdmaijo. Su rran pot ettcla diifesti. sntire tjda clase de alimento (animates 6
vegetales ) asegura 1 paciente-la complete digestion del aSmento DlARIO, lo cual permite que las vias dtRestivas DESCAVSEN. mientras los nu?reaienies curativew-methcinal e
one conti'ene van coribatiendo las fauas que producen la. Dispepsia y avudando la naturaleea a restableccrei tftado normal saludable de los jue diestivos. hasta ponerioa aptoa
de nuevo para voider a DIGERIR. sia ayuda entoncw. do este remedo, ni otro altruno. El ANTlDISPEPTICO "Ulrici. es el am?o mas fiel, de toda Pjrsona oblijjada trabajaf
mental men te 6 inmediato A la conclusion de las comidas. como empleados, letrados, oficinisias. comerciantes, hombres de negocios. etc.. en auienes la dusestion. concluye per act
un martirio dia-io" como tambieu es el ayudante. digestivo indisper sable de los convalecientes.v personas c,ue mastican mal, por mala dentdura.) como oara laa oenooaa dr
dad avanzada, cuya debilidad de Estdmago, lea impide digerir lo que comen. El "ANTlDISPEPTICO" Ulnd.
f m m yTa. las. acedias, formadon de GASES y eruptos despues de las comidas. pues debido a su accion antiaetrtlca, Impide la descomoosldoa y putrefaccioa da
" I I X1" alimentos en el estdmago. por consiguiente con su uso, cesan en seguida. ei dolor de estdmago, llenura jr opresu:'. aue eoaanoaameota inducro 4
I miles, A creer que (padecen del coraeon, 6 ahogo) cuando solo son, simples diapepticoa.
i A t A;rrA ,-i a orAn9.ntro17in.vrirnitnii-nlusea9-maT-v laa Tanuecaa tubHualea. dependeo de trastonios dSoeathraa.

-i rV-V la- Intecciones intestinales. cesando baio su accic- las diarreas. catarros sntestinales croiuccsMlisenteria-wmica-colitis-catarro buiar-fiatuienoa-icter-

icia-calculos hepaticos y enfermedades de la pi el. procedentes de gases putndos intntwales, que por raabaareioo enveiienaa i aw tcnwwii

mas gran os turn ores, barros-erupciones-roncnas, sarpuiuao-picazon y xuzyea,

SI m wl a i miles de (supuestos tisicos 6 tuberculosos) en quienes la aoarente-consuncion 6 enfiaquecimiento, solo es causada, cor la dfraratriclon cocaaquent
! A B A a la falta de apetito i insuficiente alimentaexon. que produce en gran ni'mero de personas (cualuuier estado catarral cronicoj i wdc lo cual vs Atmm rare rare-fV
fV rare-fV T ciendo paulatinamente-a medida que renace el apetito. v se digieren mejor los alimentos. ast: Si sospecna Ud que esta tunerculoso. 6 ouede aoquinr
ti p V m tuberculosis, tome algunos frascos del Antidist-ptico Ulrici y observe, su peso, (si este. aumenta). notara Ud. con agraoaoie sorpreia y aaUataccion,
que iid su supuesta tu-erculosis, desvaneciendose A ttiedida que sus rteuperadat fuerzas y salud se acentuao.
avj a i-f-fOrr completamente. porque devolviendo 4 los Intest-nos su estado saludable, pronto se restablece el apetito A medida que aaueBos fartifican. sustltuy
rl I 1 enj0, la repugnarxia por las comidas, por verdadero Placer, segun van mejorando, las digestionea y aumi'arion de loa aiimeatuL
nrn fT" VFlas fuerzas vitales A las personas Debilitadas, por cor.valecencias. caquexia paludica, 6 conseauentes de enfermedades Kravec. y i las personas. cuya
UlIV J CL. V a debilidad de estomago, les impide alimentarse, y digerir como se debe.
. m T- a e Snimo, disipando la tristeza y melancolia-mal humor, tan comuu en los enfermos del estomago t Intestlnas. preduclendo en cambio, agradable bien
I I I B wuk estar segun va avanzando la meioria. y se restablece la salud gastro-intestinal, coincidiendo con esto. 1st desaparioon del Imsomo. en las persona.
t L. B .J qUC padecen a coasequencia, de mala digestion intestinal, y que jamas cede A los hipnoticos.

el Extrefiimiento habitual 6 cronieo oroducido nor debilidad de las glandulas digestivas-estacjo catarral croraco de las mtsmas-torpesa del higado, atonif

intestinal. 6 por no comer la eaatidad necesaria de alimentos (por miedo de mayor extrenimienV) por consMruiente: a padece Ud. extreninuento cronieo

coma alimento sano y nutritivo en la cantidad que su apetito le pida, y tome algunos trascos Qr.l AntKuspepuco uinct. y no sera auaoso que a mrana

que su aparato digestivo se va tonificando, observara Ud con placer, cccno su viejo extreninuento va perteneoenao al pasoao.

OUPRIME;

T9
Ol
09
ea
ea
ea
ca
ca
ca
ta

COMBATE

Ka dude- decidase aoy y tome on Prazco de este especifico, y juzgue por si misf.o, no SEA (que predsamente) descuide Ud. de prober et vsrdadero reriedio que le IXKAI A 4 Ud
us males, y le ahorrarrA de una vea, elprolongado martirio que produce cualquier enfermedad del estomago o intestinoa.

Ud. el !eitimo "ANTlDISPEPTICO" Ulrici de Nsw York y rechase todo snbsatuto que se le otrezes, a tfesee wnponer, msista en cotenerio, pues por su araero
.m Ud. derecho A exirir le vmdan lo que Vd. pide, si su bctiyro k tiEa- sinnr 1j eacnttrsra Vo, a las priacipales Oroguenas y Faimcias de bueo cradito.

vent e& Pto-ilico Blanco GuiJ".eraiety-5Iiva'lJ run

sus males, y

SI

ft

9

it

id

t
9 e a
4 fl a

ta

ft

a
41

o

ft

n
41

ca

aa

u

3

ca
ca
ci
ca
ca
-ea
ca
ca
ea
ca
3a
Co

TPiT- Jl U T JZ- 1 J3L1&J$

Siempre feito, Froduoan pan muy oata)go, pan de nmj rtien: co1of3

mofoo pan. Tiene

coiiatsiata

i

V
1
I
'J
i
t
(



"la coiErccrorTDrrTGiA. B2 rnzr.io'x:ico,,"2d ds agosto ire?.

k

i::::oaeo3 geiieru

JNitlO A LAS MADkfcS. El arabe calmame it
b 6e0 ra Winslow delja uasrse siempre que los mhos estan
tn 'riodo de U dentition. Proporciona alivio inmediato
1 pequcno paciente, produce un suerio natural y tranquilo,
lilivia el dolor jr el angrlito despierta muy vivo y alegre.
E muy agradable al paladar, calma al nifio, ablanda sus
ancias, alivii aua dnlores, hace faciles las funciones del
est6mago y regula los intestliios. Es el mejor remedio
conocido para la diarrea ya wovenga esta de la denticion 6
d cualquiera otra causa. Iienaae mucho cuidado en pedtf
il "Jarabe CalmanU da b Scnnrs Winslow I es el meio)
jia todoa,
EN EL CLUB de F. Kehrhahn 7
Co., Ban JoeS 15, aa venden doa relo'
jcji da oro cada asmana. La ultima aama aama-na
na aama-na obtavouno doa Jore Munoz Rivera, de

esta capital socio Domaro 60.

if mi

iL "HUliVU UAFla de loi espo-

ess Morgan, Fortaleza 21, ACABA DE

RECIBIR on completa rcrtido de loi me me-jarea
jarea me-jarea dolcea. Elesrantai cartnchca propios

rara regales. Helados. refreseoa, frutsa

al natural y todo cuanto regale el paladar

rail dalicado aa encuentra alll primoroBft
mania nryido. Cafi con leche 7 choco

late, desde laa lieta da la mafiana i lai

12 de la nocha. Famoso chocolate B A

KEK mnr acreditado en todo el mundo.

Be compran ABANICUS ANTI ANTI-QUOS
QUOS ANTI-QUOS aunqua no estea en bnen estado-

eollarea antlguoa de aral 7 prendai anti,

gaaa.

Diffiaca i F. J. B. Tetuan 40. Ban

Juan 6 al 9 calle Aurora, Ponce. p,

juanj mjsjnjjiin. venue ai detai 7

al por mayor cal viva y apagada. Grava

7 arena dalce 7 ofrece Lanchaa de 10 &
15 toneladaa para tranaporta da toda claae

decarga. Para lnformea, Playa de los

Ladrillos, Ban Jean. 30 v.

En "La Correrpondencia de Puerto
Eico", Allen 64, hay de venta recihoa ta ta-lonarioa
lonarioa ta-lonarioa para cobro de alquilerea de casaa,
fianiaa en metilico 7 con firmaa, decla ra ra-eionsi
eionsi ra-eionsi da nacimiento, defunci6n 7 certiSca certiSca-rfon
rfon certiSca-rfon raidioa. p.

&e venda un lota de 80 BARRILES
DE CEMENTO, en la Marina. Iofor
maran Cruz 25 Principal, Ban Juan Puer'
ta Rico. 3 vs.

VENTA DE GANADO Y ARREN
DAMIENTO DE FINCA. Sa admiten
propoaiciones paia la venta de nnaa 100
cabezaa de ganado 7 el arrendamiento de
una fioca da 260 cuerdaa al lado de Rio Rio-Fiedraa
Fiedraa Rio-Fiedraa con vegai da malojillo 7 cercadoa
para ganado 7 casa vivienda de mampoa'
terfa 7 madara. Para iD formes dirijirae
A don Joae" Hernandez Usera 6 a don
Conrado Hernandez, San Juan, Puerto
Rico. 15 v. a.

SE CUIDAN CABAL03 & paaebre 7
vacaa al paato en "El Retiro". Calle del
"Beboruco", Bacturce, & 5 minutoa de la
parada 25. Sitio centrico, con buena ca ca-rretera,
rretera, ca-rretera, buanoa pantos 7 f gua potable en
abundancia; Se garantiza el cuido. Pa Para
ra Para 6rdenes dirigirse & Jose Iturrondo.
Tetoan 22. Ban Juan. P. O. Box 82. 15
PERDIDA. En la tarda del domiogo
filtimo 7 an el trayecto comprendido entre
la Plaza de la "Lealtad" 7 caaa ndmero
38 de Tetuan, ae extravifi una cadeoita do
ble, de oro, con unlazo 7 coraz6n de n&'
car 6 iaicialea M. O. El que la devuel
va en esta redacci6n aerS gratificado por
el dneBo. 3 va.
CAS A DE PRESTAMOS de J01& Ba Ba-tin,
tin, Ba-tin, Allen 21. El dia 31 del corriente &
laa 2 de la tarde sa llevarg i cabo el ra
mate de laa prendaa, cujoa talonea no han
aido renovadoa ni cancelados. La casa si
gue aua operacionea. 15 v. a.
SE ALQUILAN departamsntos para
oficinaa, eapaciosoa 7 vantiladoa en la calle
de Tetuan ndmero 3, altos del Banco de
Puerto Rico. Ioformaran en el propio
local. 9 v. a.
A LOS PGES.ES.
Se alquilan habitaciones freacaa 7 muy
barataa en la caaa recien conatruida en
Puerta de Tierra al lado de la ftbrica
3e Ubacoa antigua cfircel. Ioformarto,
Allen 66 6 Sol 24. 15 va.
Uim TERRITORIAL Y AGRICOLA
DE PUERTO-RICO.
Capital tutorlzado $2,400,000. Capital re all
zado S3 1 5,532.93, U. S. C.
Operacionea que realiza:
Prestamos: Con garantias personales, con
colaterales, y con hipotecas & corto y largo
plazo sobre nncas rasticas.
Deicuentoa: Degiros, pagar6s,y obliga
cioneB comerciales ft corto plazo.
Giros: Bobre Eapafia, New York, Paris,
Londres y Hamburgo.
Giros por Cable: Sobre New York y. Ma Madrid;
drid; Madrid; Cusnlas Corrlantes: Con interna de 2 p. 00
anual dispouiblos ft la vista por cheques.
Imposlclones a plazo fijo: Con interes de ft 2
ep. g anual segun tiempo.
Sleool6n da ahorros: Imposiciones sobre li li-b
b li-b etas desde 25 cts. ft $1,000 con intereses
al 6 p g anual.
Cobranzas: Por cuenta agena con couii couii-ai6n
ai6n couii-ai6n mluima de cobro. Sin comisi6n para
los corrientistas.
Dep6sitos: -De efectivo y valores.
Camblo de monedas: e todos los parses.
Venta de cedulas hipotecarias: la mejor in inversion
version inversion en Puerto Rico, interes 7 p. S,pa S,pa-gadero
gadero S,pa-gadero por cupones eeinestrales.
Venta de flnoas: Dan do facilidades para el
pago, en las jurisdlccioces de Adjuntas,
Aguas Buenas, Aibonito, Arecibo, Barcelo Barcelo-neta,
neta, Barcelo-neta, Barros, Cayey, Ciales, Corozal, Gua Gua-yama,
yama, Gua-yama, Hatillo, Juan a Dinz, Loiza, Manatl,
Maricao, Naranjito, Pfctillas, IMo Grande.
Utuado, Yabuooa y Yauco.
UlfiS toil mejor y mat seguro
di todoi loa upaolficoa hAits abom oonooido
para la oura permanent de todai la nfer nfer-mdads
mdads nfer-mdads d la ureta, ya ean eitas ortoioa 6
agudai. Oontien el flujo y oura por oom oom-plto,
plto, oom-plto, en mnoa tlampos qc nlngiinotro pre
parado aimilar, laa gonorrt ai, eiparmatoraaa
olituii, aot. Mejor que las lnjeoolon y muy
auparior al aandalo y copaiba. EmpUia i
sortir au efeoto & laa traa 6 euatro horas da
habn tornado.
Loa MKTILOIDE3" ion f iiilai de tomar
y aatan preparado de manara que no ravuel ravuel-ven
ven ravuel-ven el aitdmago ni produoan maloa efsotoa,
De Vanta an toda la Botioa. Pldania
saieatraa eratia i aua unlooa fabrleantaa-
Fredarltk Staarna Ca Datrolt, lliohl lliohl-ran
ran lliohl-ran D. a.

En 8ta imprenta is rendi papal da pa
tlSdica Tisja 12.00 loa 43 kilc (un quin

IGIAL DE CABLES
X3EI ;;' Vr ;

La DemocraDia" v "La Gorrospondoncia"

UNlDfIS
flsesinato del Sultan marroqui.

Tdnger, 29 de Agoito. Circnla con insist 3Dcia aquf el rumor de haber aido
muerto ayer noche en au palacio, el aultan de marruecoa Abdul Azia. Noticiaa lle lle-gadaa
gadaa lle-gadaa de Fez por conducts de alguaos moroa -lealea al au'tan 7 que han consegoido
atraveaar laa lfoeaa de loa reb aides, iaf arman que el aultan ha aido aseainado en laa

habitaciones da au xeaidencia por nn parbdano de au hermano. Loa repreaeotantea
de laa nacionea extraDgaraa acojen con reserva la noticia la qua ae han limitado &

comumcar como iof jimscion no cennrmada, a aua gobiernoa respectivoa.

liplazamiento. Espana en-
via rcorazados y cruceros.
Toger, 29 de Agogt Francia- 7 Espana han dirigido nua nota & laa demSa
potenciaa que tomaron parte en laa confarenciaa de A'gaciraa, aolicitando un acuerdo
mdtuo para el aplazamieoto de la defiaitiva iajtalaciSn en Marruecoa de la policfa
internacional, preacrita en el convenio al!f celebrado. Se aduce para ello la aituacifin
anrquica del imperio 7 la impoaibiliiad de qua aquella inatitaci6n pneda ejercer una

acci6n cficsz mientraa aubsiita el alzamiento de laa tribua rebeladaa. El gobierno da
Madrid ha ordenado la retirada inmeditta de laa aguaa de Tdnger 7 otroa puntea
de laa coataa marroquia, deloa buquea pequefioa como ct fonerca 7 cruceros de aegunda
y tercera claae, 'que alll ae encuentran. Eitoa bar cob han aido auatituidoa por un

acorazado y un crucero de primera, y aa esperan ctroa barcea de eata claae. 8e cree que

el mctivo para adoptar esa medida es el de no poder diaponer en. caao neceaario del
mayor ciimero de fueraaa de infanterfa de marina para hacer deaembarcoa,- lo que no
ea poaible efectuar con buquea pequefioa que no la tienen 7 cuyaa dotacionea aon redu-

cidaa. La artillerfa de desembarco de loa buquea destinadoa & Marruecoa ha aido

retorzada con el mayor numero ponble de bateriaa de pequeno calibre.

Grandes Snundaciones en Japon.

Tekfo, Agoato 29. Noticiaa del interior de laa ialaa. recibidaa en esta ciudad.

dan cuenta de grandea inundacionea que han cauaado numeroaaa perdiiaa da vidaa 7

deetrnido aembradoa 7 pequeflaa poblacionea. En Kin-Sin 7 Bikoh, loa rioa deabor deabor-dadoa
dadoa deabor-dadoa en manera inuaitada, han inundado grandea eatacionea de terreno cortindo laa
ccmuuicacionea 7 ocaaionando graves da Bos. Loa ioformea que ae continuan recibien recibien-do
do recibien-do de otroa puntoa del tarritoria revelan nuevaa inundacionea 7 en la capital aa afir afir-ma
ma afir-ma que jama's hablan ocurrido inundacionea como la de estoa dlaa. El Mikado ordend

la organiaacifin de aocorroa 7 comiBionea del gobierno -han aalido inmadiatamante para
loa aitioa mii caatigadoa. El numero de victimaa ea de importancia autque aun
no ae conocen todavia detallea ezactoa de 7ai perdidaa de vidaa. i

Paz centro-amcricana. Informe aprobado.
. a 1

Waahiogton, Agoato 29. Como conaecuencia de laa gaationea hechaa por la

secretarfa de Eatado 7 por el gobierno de loa Estadoa Unidoi, ae conaidera como nna

cueiti6n defiaitivamente reauelta el estado perdurable de una aituaciSn de paz en laa
republicaa centro-americanaa.- Se ha llegado & una inteligencia completa 7 todo mcti mctivo
vo mctivo para ioterrumpir laa relacionea amigablea entre esoa paiaea 7 Uevarlea & una guerra
aeri reauelto pacificamente. El presidents Roosevelt aprob5 el informe preaentado
por la comision encargada de loa BBuntoa de laa obraa del canal de Panamfi. En el
informe ae recomendaba fuera tomada en consideraci6n la solicitud del iogeniero jefe
de laa obraa Mr. Goetahala, para poder aeguir gaatando loa aobrantea de laa conaigaa conaigaa-cionea
cionea conaigaa-cionea votadaa para cada mea del afi3 econOmico que vence en junio. Con esa medida
no habrfi interrupcionea en la marcha de loa trabajoa,

EL FERHOCOL fJAriCHURIJiNO.

Frscsso dJ un tiuprtstlto.
iBaMaaajai
Ldndrea. El empritito de 4 millonea

de librae para el ferrocarril manchuriano,
con garantfa del Jap6a, ha reaaltado un

fiaaco, puea h61o ae ha auacrito la mitad.

Eato no tiene, ain embargo, aigaificacion

especlfica 7 a61o indica la condicifin gene general
ral general del mercado moneiario.

Firm 1 social in Sintligo di Cuba-
Desde Santipgi de Cuba noa participan

que, con facha 9 del preaente, han conati
tufdo una aociedad mercaotil loa athirea

Veranea & Co. bajo la raz6n social de

A. G Veranea (S. en C.) paradedicarae i

a preparacion de toda claae de peifomea,

en la fibiica que al efecto han inatalado
en la calle de Yagiijz esquina & Factor 1b:

aiendo gerante de la miama el at fior Alber Alberto
to Alberto Gonzalez Veranea, 7 comanditario el

aefior Manuel Badla Burgoa.

Frospeiidad y buenca negocica deaea-

moa i la nueva firma de Santiago.

Slndlctto iJ pintoris.

An.oche ae reunieron en el "Cfrculo

Obrero" lea pintorea de San Juan, con el

fin de conatituir el aindicato de piotorea

puertorriqmn;B bajo lea auapicioa del

Circulo de Obreroa de Puerto Rico.

Una vez pueatoa de acuerdo procedieron &
nombrar la directive recayendo loa nom-

bramientoa en loa at Borea a'guientei:

Preaidente, Sabfia Ksaario Rivera, vice

preaidente Miguel Alcuae. Secretario Mi

guel Balcaaar, leaorero Isidro Diaz. Con-

tador Pablo Giraldea, vocalea Joa6 CoI6n

7 Timoteo Romfin. Marshal Iaabalino
Giraldea.

Otro acuerdo fa6 convocar una aaam-

blea general de pin torts para el martea
prfximo en el mumo local del cfrculo &
laa 7 de la noche.

cQiiG ts un ifsmdcrati?

Un Paul en Barcslsnetaj
Esta till enfermo el senor Rafts! Uirciriii.
(De nuestro corresponsal especial")
Barceloneta 29 agoato. -Se encuentran
en eat9 pueblo el culto 7 celoao aacerdote
de la congregaci6n de P. Paulea, Sr. Al Alcalde
calde Alcalde quien ae hoapeda en la elegante caaa
morada del entuaiaata preaidente de la
junta de cat61icoa don Manuel Diaz Fon Fon-aeca.
aeca. Fon-aeca. Dicho aacerdote ha encontrado aqul
una acojida aimptica puea ea un hombre
celoao' cumplidor de an misioa evang61ica.
Hace cuatro diaa ae encuentra recoji recoji-do
do recoji-do en cama con fiebre el eatimable joven
don Rafael Marchan hijo del compatriota
don Primitivo MarchSn. i

Stfnr Director del World: Ode" tal

parece uatei esta definition de un dem6 dem6-crati?
crati? dem6-crati? Un dem6srata es un oportuniita
de tanta eatupidez que no ae da cueota del

momento paicologico en que debe agarrar
la eportunidad, New York, Agoato 16.

(Firmado) M.

Loa leBorea Alfredo Suarez y Federi-

co Martinez, de Humacao ae encuentra en

eata ciudad, gestionando la compra de

mueblea para el nuevo caaino de aquella
ciudad.

Ette quedari mostado la altura de loa

mejoreade la isla. Qaedarfi establecido
en una caaa nueva, de altoa, aituada frenta

ft la plaza de recreo 7 a la caaa da don
M'gnel Bnatelo.

Slgusn rtspanUsi
Loa iogenieroa de eata capital 7 de la
isla que han recibido laa copiaa de loa
pianos, para hacer un proyecto de urbani urbani-zaci6n
zaci6n urbani-zaci6n del "Condado", aiguen reapondien
do cumplidamente & la idea de loa aefiorea
Behn hermanoa convocando para un cer
tamen en que ae daran doa premioa i loa
que mejores proyectoa de urbanizaci6n
'presenten.
Forma parte de la comisifin que ha de
en tender en el cartamen, ademfiai de loa
ae fi area anteriormente expreaadoa, el al

calde de la ciudad aefior F. del Valle
Atilea. i
9 11 a) aaai
Por no sillier il ny.
Berlia, Agoato 16. Hay mucha curio curio-aidad
aidad curio-aidad por aaber ft que obadece la repentina
retirada del prlocipe Carl Anton Hchan Hchan-zollern
zollern Hchan-zollern del mando del primer regimiento
de dragonea, del cual el rey Eduardo de
Ioglaterra ea coronel honorario. El prln prln-cipe
cipe prln-cipe debi6 haber aaludado al rey en au
xecienta llegada ft Wilhelmahohe, pero aa
auaentd momentoa antes de la llegada del
rey. '(Sun).
Llsti t pr.jjcros M "Arktila."

Stfi)ra Reuben Kolb, 7 un nifio, aefiori"
ta Louisa Kolb, Howard Kolb, Frazer
Kolb, Ruben Kolb, Jr. eeflorita Louise
Fitz pa trick John J. Fitzpatrick, H; W.
Packwood, M. O'Diette, arfioraa Langdon
Harriet 7 Mra. E. W. Kramer, R N.
Kennedy 7 Juan Goldsmith,
Doa brigsdaa de preaoa estftn procedien
do al deayerbo de laa cunetaa de la carre
tera entre San Juan 7 puente de San
Antonio.
Ayer rnafi ana celebrfi una confarencia
telefdnica desde au deapacho, el jefe de la
policla iaaular ae fijr Luta con el capstan
Lopez Diaz que eataba en au oficina da
Arecibo. Parece que ta trataron aauntoa
referentea ft la policla de Cialea. i

SO

ml

OH!.

FILD0RAS DE RAIZ INDIANA
1 del DR. t.MnSE.
. . 1
PILD0RAS DE RAIZ iriDIANA
! del DR. HORSE.
FILD0HAS DE RAIZ INDIANA
c del DRi K0RSE.
PILD0RAS DE RAIZ INDIANA
del DR. HORSE.

P1LD0RAS DE JIAIZ INDIANA
- del DR.1 HORSE.
JPara a.horrar gastos de mdi mdi-os
os mdi-os lisense la3 Plldoras de Bate
Cadiana del Dr. Morse, i
Ia mejor FUdora qre ss corto corto-a
a corto-a para -aso las fatui'ia-s.

ConaCFva el mceanlnmo n bnen estatliv
. Abrmon, Onl., Enero 15 de 189P.
W. II. COMSTOCK, MorriatowD, H. V
E8timad Sr.: Sus Pildoras de Ralz Indiana del 0.
Morse son para el organismn. el mejor reguJador que puede
usar la bumauidad. La vida ea eorr.o an Teioj; frajfil y
delicodoa sou bus mecanismos, anapartiftilaitui!mifican!ede

( un cnerpo xtrano se adfaiere i. lu mas pcqtiena de a of

rutsioo. y cum ea ei reeujiauoi mmeni aommeDre uua
pefuofia di'crencta e perceptible; pero deieae abandonajja abandonajja-ssf
ssf abandonajja-ssf que va creciendo la obstruction la trrealaridad va
haoieadose maa gTaoda basta que, lo que se purto facilment
al empesar rrejirse, neceaitaria entooces murbo mag tmbaj-i
( euidado para arreglerlo. AA es lnoonstituctcn huinana
Tn pequeno dexanvglo se abaDdona. crece y e suinenta
Loperceptibleuieiite al principio, despnet cod rapldez, harti
que lo que se pudu eu un prinHpio cortar de raiz, coo mn;
pooo trabajo, se yuelve casl fiital. r:;ra evitar esto. awe
Mjo a todo el uiunJo que puriflquen su orjranismo timanu timanu-iai
iai timanu-iai PlluOra. de Morse y ad conservarin viirorv- vitaiidad
i 8. S. S.
H. F. HATWELI
El Satva-GnardiA lel Tlnjero.
I Amagaudut Pond TV. S., Enero 27 de 183C
W. H. COMSTOCK, MorrUtown, K. V.
M117 Sr. mio: Por mnnhos auns he aido nn acorrlm.
partidario de sus Pildpras tie Raiz Indiana del Or. Morti
y bo porqne sea uoa fe ciea la que teueo ea ellas, siuo p
la coafiasza a que para n:i se ban becbo aoroeduras por )
expeneaeia que lie tenido oportimidad de suinr Sfbre a
valor y mcrito. Mis ocuittcioueb fon talcs qua paso ni'ich
tiempo fuera de rn! a y no n: rvns:derar"'a eou un equ
rp.je completo i toe Uegaran a faltar las Pildoras del O O-Uerse.
Uerse. O-Uerse. s s s
I M.'b. MerNNIS
Tn arifcaJo de mcrito se vende blcn.
. fiomchoir Harbor, X. S., "nero 13 de 189t
T H. COMSTOC. Murristowa. X. Y-
.inrw a'iilff Sr.: carta ea para cerrltVar que
ioniruia ile 3 medvo:nas de I'ti ute, inlnyendJ T2'
f-tne d Pti'lorft. Q.ie vendo m.ia Pildoras de K.
Irrd sua ae: Or "SorSs que de tod..lc otnis 'i-ntas.
va ea -iuuusuux
K. L. NJCUOJLSOIX

EL IViEJOR PETRBLEO REFIDO

vl Upr-. Produce una luz sua

Esta marca signiflca

el petroleo mejor refina-
i '
do quo so yende en el
s
mundo. Libre de ex-

plosiones. Fijense en la

contraseffa "COLON.

n

v: ae ftaat ma)

WEST INDIA
OIL COMPANY

re y brillante. No car car-boniza
boniza car-boniza las mechas, ni
produce humo ni ma
olor.
De yenta en toda la
Isla.

IMPOBTANTE PARA LAB FAMILIAB. Examlnen la Have rtatent au 11

cada lata da LUZ SUPERIOR.

Para Suavizar i lmklanquecer las

a mm
Para Prevenlr la Caida del

Para EmbeHessr la

!'

tAT;

,11

''.';

Esta
Es el
flsjor
En el

Mm-

wmMim

A

: nri r -

IU ,r MILLONES

Kxclusiramente Usan

EL JABONDE CUTICURA.

Para, emtwllofto ta .

fora uuavizar y emolan-
quecer manoarojas y dsperas, bajo la forma
de banoa para molestas irritacionea, para
udpr abnndanto ri ofenslvo, en la iorma
do, lavatorios para debliidadee In tern as.
rjara tnnRno. nrnmU.M

eeptlcoay para todoa los nsos del tocador.

"I1BU" y a precto el Jabon de Cnnctnu eomblna 1 Vt

Nvwapirftrft

A. MJZ EXiTaiCTRIOA
ESTABLECIDA EN 1892.

luz y fucrza. Sorvicio do dia y nocho.

1
ALUMBRADOS AXTRAORDINARIOS.
Surtido general de materiales para alumbrado, tim tim-bres,
bres, tim-bres, telefdnos, antdmoviles etc.
Especialidad en acumuladores, pilas secas, motores,
abanicos, telefdnos etc.
Instalaciones para Ciudades, Pueblos, Centrales y
.r 1

Oficinas, Allen 44.

Telefono 40.

Apartado 475.

J. SI-PI. 33
Administbadok.

Beswrao tttnet par
8Vnlllb, eitableoldc
Sajo alpianameric0
H9 patltxiiiian las ane.
fores iarofiias da Puer

av aiu. 5 1

Jueoe s hablta.
lonea que oompren- i
fax deads el senclllo J

bftfio, biota el n4s ex. f

aaltonoa j bafio.

Afiaptaae especial.

fteaie para laauiii

omarosaa j para

11 jonas.

CoetD41a dspafiotak

BerrluJ ef auoi

xiea.
m Hotel mat Craee
fMSTseraiZork.
Osattene to4 olaaa
Maiautoe

1OTv A
rial. I
Oiaa 'f

a!

1

Stneeloa por OKkiet
2W TOSZ.

j. hotel! st. Lonznz,
. ; T 8t. 4 lxkt6i Avar
: "'- C ea-rlartn failesoa d:CTipt!T prsate Vui

VkU .1 If : a
tmom, a tea ar'm
br.
aa Carlo, arantror
S5ws r. is. Ten, Trn,J.m
to it. MaralM, tmm..
IVffl T. ftiM'Tixrx. ?..
Pm Mra, rw, F.
I'm U. te !"t.Foi,
Vm r. 9ari, Pone., P. E.
Sea Jeha F. T.m'-r, aa
;hi p. a

Baaiqja.aaBl

' Aatajle lata, Ba

Xwl. hlu, Srir
awaaa- a
n Lai. Jtav. Jcb

IHa .. T. una, i-ui

S JAn trlaa.

Amorican Railroad Company de Porto-Rico

CAN JUAN PONCE.

BAD DOWN
lei minim

3

A. M.
4.80
4.B3
4.45
4.49
4.69
S.10
6.25
5.49
5.68
6.18
6.24
6.E9
8.47
T.C3
7J7
7.84
7.43
7.60
P M

5

1

(F)

A M
6.80
6.41
6.48
6.67
6.19
6.25
6.41
6.43
7.09
7.17
7 85
7.41
7.4S
7.58
8.19
8.23
8.82
8.89
8.46
9.01
9.18
9.88
9.60
10.22
AM

Flag Stop.

A M
7.S5
7.40
7.49
7.52
8.00
811
8.28
8.50
8.67
9.17
9.25
9.40
9.48
10.04
10.18
10.85
10.48
11 JO
11.15
11.83
11.43
12.08
18.U
1.11

1.27
1.83
1.67
2.03
2.19
2.23
2.47
2.65
8.18
8.19
8.23
8.83
8.57
4.01
4.10
4.17
4.24
4.40
4 62
6.15
5.81
5.59

PM

a -a

o

5
6
8
14
20
82
83
44
65
63
65
73
82
68
11
92
100
111
123
123
142
144
148
153
184
187
178
179
183
189
188
202
204
209
217
219
224
227
232
233
243
255
2S3
278

STAT I ON8

READ UP
ui n::i

Liv. Ban Juan Central Ax.
Ban Jaan
Tallerea
Banturce
Martin PeCa
Pueblo Viejo (F)
BayamOn
Toa Baja
Dorado
San Vicente
Vega Baja
CampoAle ie (F)
Mana
Barceloneta
Cummin Plantationa (F)
Cambalache
Arecibo Station
Arecibo City
Hatillo
Camay
Qaebradillaa
Ouajataoa
Ar. Isabela Ly.
Lv. Isabela Az.
Agnadllla Paente
Agnadilla Playa
Agnadllla Vieja
Coloso (F)
Agnada
RlnoOn (F)
Cdrcega
Trea Hermanoa (F)
Afiaaoo
Mayagnei Playa
Mayagnea City
HormigQeroB
Bio BoBario (F)
Filirr Amor (F)
San German
Lajaa City
Lajaa Station
Lajaa Arriba (F)
La PlaU (FJ
ElLlmOn (F)
Santa Rita
Yanoo
Qnayanllla
Tallaboa
Ax. Ponce Lt.

2

P M
6.22
6 19
6.09
5.05
4.68
4.45
4.81
4.07
4.02
8.40
8.82
8.18
8.10
2.65
2.83
2.22
2.14
lT7
1.42
1 19
1.18

112.50

12.25
11.45
I1T7
11 27
11 19
10.57
10.62
10.85
10.23
10.12
10.C3
9.43
9.88
9.83
9 21
9.01
8.65
8.45
8.89
8.82
8.19
8,08
7.42
7,27
7.00

AM

P M
8.05
7.65
7.49
7.41
7.18
7.11
7.58
6.50
6.82
6.24
6.04
5.57
8.83
5.42
6,23
5.16
5.08
4-59
452
4.40
4.23
4.03
8.47
8.20

PM

AM
9.13
9.13
9.00
9.49
8.53
8.40
8.23
8.00
7.83
7.E3
7.25
7.09
7.08
6'43
6.81
6.13
8.07
6.00
AM

Train a atop on algnal to receive or dlaoharg paaaengara Daily.

(Fj Parada da aafial, Loa trenaa pararSn ft la aafial da tomar 0 dalar paaalaroa. Diario

avai

POLVOSTALCO DORATADOiitraj

rA.HA. TOCADOR

Un lujo para despus de &f eitarse. Deliciosos para
despus del bafio. Embellecen el cutis. Alivianel
sarpullido, las quemaduraa del boI y todas las afee afee-ciones
ciones afee-ciones de la piel. Los mddicos m&s eminent y las
nodrizas y enf ermeras los recomiendan nor aer loa

polvos de tocador mas perfectAmente Lijfidnicost
para nifio y adultos. I

El m6rito superior de loa Potvos de Meooea y
su gran exito han sido causa de quo se pongan
en mercado numerosas imitaciones. Los Polvos de
Tocador de Meonen (los Icgltimos) aon diforentes
y muy superiores a vodos los otros.

No contienen alraidfrn, polvos de arret, nl tilngTirja de las materias Irritnntes qne genenlraente
e encuentran en polvos de tocador. No use lino los legitimos, que tienen el retrato de Monnen
en la tapa de la eaja.
czr.::r.D r.zr:::zn c::zr.:iCAL company, i:.wark, n. j., e. u. da a.

RED "D" LIHE OF STEAMSHIPS
Vaporea correoa Americanos, yentre New-York, Puerto-EIca
Oorazao Venezuela.
Saliendo del tnutlle nUm. 11, Brooklyn, junto al Wall SL ferry.

Vaporea de doble hfillce:

Vapor CARACAS, 3,000 Tons.
PHILADELPHIA 2,500
" MEBIDA 680

Vapor MAcQ ACAIBO

ZULIA

1,800 Ton
1,800

SALIUAS DE SAN JUAN PUEET0-R1C0

SALIDAS PARA KEW-TOBK

(A laa 8 p. m.) VAPOBES
Jnnio 12 1907 Caracaa
Jnnio 28 Philadelphia
Julio 10 Caracaa
Julio 24 Philadelphia
Agoato 7 Caracaa
" 21 Philadelphia
Stbre. 4 Caracaa
18 Philadelphia
Octnbr 2 1 Caracaa
iy 16 I Philadelphia

SALIDAS PARA CURACAO T VEIEZUELA

VAPOBES

(A laa 3 p. m.)
Junio 14
Junio 28
Julio 12
26
Agoato 9
23
Stbre. 6
20
Octubre 4

Philadelphia
Caracaa
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelpiba
Caracas
Philadelphia

FBECIO DE PASAJE EN ORO AMERICANO

Primera Class
Cfimara arrlba. C&mara de Salon.

Da San Jnan ft New-York toO-00 345-00
Da San Juan ft Curacao $20-00
De San Juan ft la Guaira $10-00
Da San Juan ft Puerto Cabello $25-00
Da Ponce ft New-York; Primera clase, $50-00 Segunda clase, $30-00.

Tercera

$20-00
$10.00
$15-00

Pasajea de Ida y voelta, lO.g de rebaja. NlOos hasta 3 afioa gratia y de esta edad
hasta 12 afioa, mitad de pasaj. Loa vaporea de esta llnea aon recomendables por sus
oomodldade eBpeclales para paaajero amplaando da Pueto Bico ft New York y vlos
Traa al radador da 5 dia.
Agnta an Pone Empnaarioa Agentes an San Joan

Uorakt & Co.

Boulton, Bliss A LaXUt
S3 Wall St. New-York, City.

VxXlar A Ca.
Allan, Bt. 89

ROM SUPEBIOR
RON VIEdQ ECPEOIAL
0FEE0EU
VFLLAR & P?ZA
ia utableciniit) ca la Il&ria cdls dil Dsp&it? lis. 4. Sxa
Jusa PciiRic3.
Yisixmwa O ESCRIBAIWS.
PREC103 Sill COMPETE!? CIA
Cemzranns isrtist tntass nusrst.
GOLEGIO PARTICULAR
DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSEAKZA
Fund Ado en 1I0.
DIRECTOR: PEDRO MOCZO BAKIET
BAN JUAN PCEKTO-EICO CALLE DEL SOL XTM. 14,

El didmo curso principlari el dia 2 de Septiembre. Se admiten alumnoa inlernoi
exiemoa y a media pension. Inatruccioii Primaria completa. Preferente atenciSn a la
ensefianza de Matem&ticas, Oomercio, Idiomas, Taquigrafia y Escritura en Maquinillal
Pidase el reglamento.

nOAGIISAULT. -Exlermina por oomploto las chinelios GOGaraclias, liorrafeasr eicn -pi5s f dda -qlaoo do-- insaolob': -" TJIOTA RATilSs Vonono asiiuo quo
conelp gm ollao, Do uonta on 108 WIMQS, Fortabza 32 u 34. LA "-Mm -MA Gruz II, ISPOilD TOEM, SflH JUSTO 6,

w .. i -

W W V w J