Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
I:.' o
v i j n "i i i3.TT

c-co a. ii
Agosto 27 1037
31 rv
0 f
nn1-VH
a
80
Bar6metro 9.69
TermOmetro 63
Maxima 9U
Minima 7f
Vitnto 1 las 8i
Vlanto mffximn
IS-tJ 2
Dhrio absolutamente Impartial, ,cco ds la opinion ydeb prcnra
J. 1LJL.
ANO XVII NUM. 6 038
SAN JUAN PUERTO-RICO MIERf jOLES 28 DE AGOSTO DE ,1907;
OFICINA1AIXEN 64

1i Hvr."-. jTma 4
rH

EL CABO DELUPOLI DELUPOLI-cia
cia DELUPOLI-cia insular Isern
de Guayama re re-nuncia
nuncia re-nuncia Lo tasid&das del distrita ss rcu rcu-nisron
nisron rcu-nisron en la zhiii para tratar
t!2 la cusstion Gsl riego.
Juan Berries accmetld 6 Mrlfi ccn un prrllla
i Victor YelSzquez.
(Zc nuesfro oorresponsa.)
AgCBto 26. A la Hoa. Comiai6D de la
polfcia insular hi enviado la reaancia de
bu cargo, el pundonoroao cabo de la poll poll-cla
cla poll-cla sefiar Lorenzo Iaern qaieu piensa, en
nni6a de bo sen or hermano Jobs', hacerse
cargj del kioako central de Caguas.
La renuncia es dirigida 6 la ComiBi6n
7 eata forma:
"Hon. aefiores: El que Baser ib 3, cabo
de la politfa insular con ocho alios y cinco
meses de servicio activo en el honroso
cuerpo de la policla insular de Puerto
Rico, ante eia Hon. Comiaion repetuosa repetuosa-mente
mente repetuosa-mente ex pone: qua desaando ser soparado
del cuerpo parav mejor de poaici6n tegtin
lo acredito con la carta adjunta y no ha ha-biendo
biendo ha-biendo sido multado ni una sola vez te te-niendo
niendo te-niendo por lo tanto una hoja de servicio
Bin que en ella aparezca un dfa de arreato,
acreditando de esta manera el fiel cum
pllmiento de mis daberes durante el tiem.
po de Bervicio que be prestado en tan hon honroso
roso honroso cuerpo, Buplico & eaa Hon. Comisi6n
me aea concedida la separation del mismo
concediendome al mismo tiempo un mas
de liceacia para poder arreglar mejor mis
asuotos.
'-Gracia que espera merecer de eaa Hon.
Comiaidn. Guayama 23 de Agoato de
1907. Muy respetuosamaute (firma)".
En la tarda de ayer reunieronse en
log salones de nuestro consittorio, los se se-fiores
fiores se-fiores hacendadoa del diatiito de Guayama
con-el fin de tomar importantes acuerdos
sobre la cueati6n del ricgo.
Deade hace algunos dias ae halla en
esta ciudad dando funciones de preatidi
jitacifin y otraB variedadaa en las que
anuncia bus productOB indios el doctor
Kickapoo. En las nochea del sSbado y
domiogo las fancionoa fueron cobradaa &
15 centavoa por persona.
El doctor Paniagua se halla en esta
ciudad, hace algunos dias en asuntoa de
u profesi6n.
8ali6 anoche para bu pueblo, Maya Maya-Rihz,
Rihz, Maya-Rihz, el conocido fotfigrafo y pintor don
F ix Medina Gonzalez. Eatarfi dos 6

tres dfas al lado de bub famiHares, al cabo
de Iob cualeB regresarfin con el fin de lle lle-var
var lle-var & cabo ae varioa trabsjoB de piatura
en el vecino pueblo de Arroyo.
En el barrio de "Cajeito" de eate
termino municipal el individuo J uan tie
rrfos acometi6 6 hirid con un perril'o &
Victor Velazquez, quien ae halla en el
hospital curandose dos heridas de pronoa
tico reteivido en el brazo derecho.
Lob tribunales entienden en el asunto
Anoche hubo retreta en nueatra plaza
principal por la banda del cuerpo de
BomberoB a la que concumo muy poca
gante.
Dlez mesea y aeis meaea reapectiva
mente, impuso el juez municipal en uno de
los diaa de la semana paaada, al individuo
Pedro Stiarez por doa delitos de taita re
pressntaci6n & impoatura ambav. El guar
dia Manuel E. Caatio fuS el denunciante
de estoB hechos.
Lob policfss Delfin Berifos y Libera Liberate
te Liberate Irizarry, Borprendieron en la tarde de
yer y en la hacienda "Ulimpo una ma
nigaa en la que ocuraron naipes y dinero
detentendo ocho mdividuos.
Hay que pensar en esto.
dSin Mim tfsscubrlilor de Ii America?
Begdn los archives del Vaticano y los
eatudioB de sabios catoiicos ban liredano,
abad mitrado con dominio aobre las posa
cionea groelandeaaa, fa6 el verdadero des
cubridor de la America, paes vis't6 nnes
tro continente mucho antes que Crist6bal
Col6n y di6 cuenta de bub descubrimientoB
lo cual se conaerva en los archivoa de la
biblioteca del Vaticano.
UNAJftUDA.
HemoB lido atentemente invitadoa para
la velada que sa propone celebrar la Bocie-
dad de instruction y recreo "Libertad Bo-
nnqutfia en la nochg del 15 de Saptiem
bre pr6ximo.
Dicha fiesta ea en honor del nuevo cuer
po directivo da damaa de la aaociacifin.
El prcgrama ea eaccjido y revela buen
guato artlatico.
EstimsmoB la corteifa.
Ksta Trlste.
Anoche rindid la jornada de la vida en
Banturce, el respetable anciano don Jo86
Carazo, muy conocido y estimado en esta
ciudad.
A las 5 de la tarda de hoy bo efectuara"
la traslacifin de los reatCB i esta ciudad en
cuyo cementerio tBiia dapcsitadoa.
Al Bf fior Jong R. Caraza da Bavam6n.
bu hijo, & don Agaatin Gonzalez, de Ban Banturce,
turce, Banturce, hijo politico del finado y a bub
demia luiOB v familiarM el m&i santido
pCzame por la irreparable perdida que
cuure ae iuhj au nogar.
One Dioa hava acpiiiln on an leno e
elma del que fai virtuoao padre de f&'milia.
Frenta i la oficina de Iob BtQorea
Finlay Brothers en la Marina, ha eetado
durante dos 6 tres diaa un gato muarto
que cespeam muy mai oior. Vea esa el
pargaca C9 1 umpiesi publics.

fiOTIGlASJDE GIDRA.
El 2vtn Esplna regresa a CQoeno

En el p:2i!3 p!i:n c.'csn.'.tiia ergencli, u
Isstili bdi llnsi t:!:f6alci.
(JDfl nuestro eorresponaal)
Agosto 28. Hemoa tenido el hondo
sentimiento de deapadir al mar estimado
joven don Manuel Espina, para bu pueblo
ae uomeno.
El BtBjr Espina venfa ocupando un
alto puesto en la f&brica de tabacos, etta
blecida en este pueblo. Estamos firme firme-mente
mente firme-mente convencidos de qua la f&brica pier,
de un empleado inteligente, honrado y
trabajador, y la aociedad de Cidra etar&
hurfana de nn elemento valioao y de be be-Has
Has be-Has prend&s morales. Frobablemente ocu ocu-par&
par& ocu-par& un magnffico cargo en, La Colectiva.
Ayer h an visit ado & don Modesto
Bird en sa residencia temporal en Cidra,
el representant9 de la fibrica don Apoli
nar Garcia, don Juan R. Laugier y don
Manuel ti. J? iol, habiendo quedado grata grata-mecta
mecta grata-mecta satiifachoa por la fiaa cortesfa de
Hon. (Ja bailer o.
El domiogo, enelteatro "Borinquen"
de eate put bio se did una gran fanci6n,
quedando Iob artistas & la altura de aiem aiem-pre,
pre, aiem-pre, obtuvieron nutridoa aplauaos.
El aeiior Uordero, director, pronto ten.
dra" que abandonar la direccidn para dedi dedi-carse
carse dedi-carse & bub labores eacolares.
Estamos informados de que el delesa'
do & la Camara, don Fraxedes Santiaga y
el Hon. alcalde, vienen trabajando acti-
vamente ante las eaidras del gobierno, para
que pronto ae d principio & la carretara
de Cidra & Comeifo, puea erta es una ca carretara
rretara carretara de gran uti.idad pdblica, y Begdn
datoa que tenemoa & la viata, estS saltando
en las pigiaas de nueBtraa leyes y & noso noso-tros
tros noso-tros los interesados nos toca Uamar & cum-
plir tales leyes.
son muchas las quejas que Be oyen
en este pueblo por el indiferentiimo del
Bupenntendente de Te'fonos ante la jus'
ta petici6n da estos vecinos. Reiteradas
veces ae le ha dicho que este pueblo esta"
absolutamente lncomnnicado y bo le ha
Buplicado instale una Hnea telcfonica. En
epocas de la soberanfa espanola en este
particular eBtabamos mejor, puea tenlamos
una magnlfica lfnea telegrafica la que nos
permit! comunicarnoa con la Isla, mfis
hoy nos encontramos en el ma's lamentable
abandono.
Llamamos nuavamente la fiaa atenci6n
del superintendente de te'efanos para que
urgentemente remedie este mal.
Sa halla entre nosotros el diatiognido
joven Miguel Mufioz, que viene de tempo
rada & este pueblo, en buaca de lenitivo &
terrible pasadumbre que le afliga, con mo
tivo de la reciente muerta de bu querida
maare, dent Isabel Escalera, fallecida en
Juana Diaz. Nob congratulamca de bu
eataucia entre nosotros.
Parece que el sub oficial de Sanidad,
don Antonio Herrero ha metido en cintu cintu-ra
ra cintu-ra & los duefios de panaderias obligSndo obligSndo-les
les obligSndo-les & que mejoren las condiciones de ellas
y las condiciones de la elabsraci6n del
pan, puea hacen unoa cuantos dias ea
tamos comiendo un espleudido pan muy
agradable. Bien por el Sr. Herrero.
DE SOCIEDAD.
Los que viajan. Ayer embarcaron pa
ra Iob EatadoB Unidos, entre otras conoci
das personalidades de esta aociedad y de la
ula las distiogaidaa ssnoritas Louisa
Bromver, Maria Dieden, Amelia Van
Rcwjudt, Gloria Cartagena, Victorina
Juliam, Myra Mc. Coy, Mary M. Ed
monds, eaposos S. F. Lorenei y bub gracio
bob ni nis Varina y Lelitia, nines Joa6 y
Genaro Barreraa y aefioras de Goldicg,
VV. H liecaunon, W. K. LiBricktand, G.
V. Kingbt y Woltf Garcia. Lob eaposos
ano Gundla Act ngiorji aalen el mierco
lea proximo en el "Caracas.
A todos deseamos un dichoao viaje.
Personates. Se encuentra en esta ciu ciudad
dad ciudad el Sr ManuiA Ledesms, hacendado de
Arecibo.
En el Teatro. La ''reprise" de la 'Ga"
tita blanca" Uev6 anoche al Teatro mucha
concurrencia y apesar de los llenos del
sabado, domic go y lunes, bs palcos y la
mayor parte de las butacas eataban ocu
padas. La Matrla, como siempre, hizo
una "gatita" inimitable y la Castillito me
reci6 justas palmaa. Ra 1 ovacionado tam tam-bien
bien tam-bien y Iob demas procurando salir airo
BOB.
Entre las diatirgoidaa damas que ocu
puban la herradura del salfin vimos & las
stfioras de Conde, Caubet, Ceateros, Vaz
quez, Motta de Ramery, Cabrera de Gui Gui-Uermety,
Uermety, Gui-Uermety, RiyasPumorada, Ramos, Che
vremont, Monserrat y aefioritas Fournier,
Llaurf, Peraza, Paoli j Zuro. Maria Rivas,
tambien elegantltima y brillando como
estrella de bellfaimos deatellos lucia bu
gracia y distincifin en un palco alto.
O ata visita. Lob diatinguides espesos
Paoii Abril han recibido la grata visita
de una monfsima pint que viene & traer
nuevos motivos de ventura para el risue risue-fia
fia risue-fia he gar de los eatimabieaconyuges, yles
felicitamcs por el buen sucesa
BEMPER.
Tutro part Llcni, Pird.
Lima, Perd, agosto 16. Be ha pedido
& arquitectos da los Eatados Unidoa qua
preaenten planoa para un teatro que costa'
r& cien mil dollars. Una compafifa par
ticular es la que eiti al frente de la em em-presa.
presa. em-presa. Estsdlisda ispsrtnto.
Cambridge, a g aa to 16. En el congreao
de esperantistaB que ae celebr6 aqui hoy,
a6 recibida con mucho jdbilo la noticia
da que el Mariscal de campo Lord Roberts
han empezado & eetudiar esperanto y ha
ingresado en la Asociaci6n icglena da es
peraato. Be acordS que h conyencin del

OlilGEH OE Lfi FOfiSE
"ensonar los dien-

tes.
CurlQslsIsna fnssteato it&vlco.
OcupSndoae en la revista ''Open Court"
el doctor Woods Hutshinson de las armts
de dtfanaa con que la Naturalesa ha dota-
do al perro, haee notar la semejanzi que
ex ista, entre los colmiilos de ats y les del
hombre, aaf coma entre la caracterfatica
contracci6n del be'fj superior de los pe
rros cuando van & morder y la del labio
superjor del hombre, cuando cualquiera
mala pasi6n agita el eHplritu.
"Anque hace ya dice el ooctor mu-
cnos miles de afios que el hombre ha
oividado que los dientes fueron para el
arma de comb&te, todavla ea puede ad yer
br, bi nos Situamoz ante uu eapeio y poue-
mos cara da incomodados, que el labio
superior se contrae da ignal modo que el
belfo del perro al grnfiir. Lo singular
del caao ea que el labio se contrae precisa precisa-mente
mente precisa-mente en el punto m&n favorable para la
exhibici6n de los colmilloa. De modo que
la falsa sonriaa es, en realidad, una ame ame-naza
naza ame-naza de ataque, algo equivalenta & entre.
Bacar un pufial de su vain a.
"Aunque hoy no se nos ocurra morder
& cualquiera que no es antipfitico, pon
moale, Bin embargo, eso que llama el vulgo
con exactitud grfica "cara de perro",
cual b! nos dispuBieramoB & dar una den den-tellada.
tellada. den-tellada. Tan diffcil es para nuestrcs
mdsculos olvidar bus viejoa hSbitoi!"
Vcie, puea, qua la frase "enstnjr los
dientsa", tiene un curiosfsimo fandamanto
atSvieo, en el que haata ahora no se habfa
parado la atencidn.
SiliiEta artlstica.
Pedro Stnchez.
r ..
Uno da los artistas que ma han simpa-
tizado con nuestro pdblico, ea el amigo
SSnchez, director de la compefifa, bajo de
la companfa y el alma de la compsnfa,
por bu conaecuencia en el trabajo y por bu
eamero dentro del dificil cargo que le ectfi
encomendado.
Pedro Sanchez, actor por naturaleza,
maestro del detallismo, eatudioso como el
solo 6 incanaable por cuesti6n de tempera tempera-mento
mento tempera-mento y de verguanza artlstica, tiene el
especial cuidado de que todas las obras
sa'gan perfectamente y cuando el conjunto
no obedece & los vehementes de Sanchez,
no es por culpa suya, sine qua Sub eafuer-
zos, a voces btamcos, se estrellan ante al-
guuas nulidades, no es abaoluto, pero ti
por dehciencia, de aquellos que no respon respon-den
den respon-den & las justas observaciones del maeatro.
Pedro Sanchez, no ha venido & aignifi aignifi-carse
carse aignifi-carse en Puerto Rico, bu nombre artlatico
lo cocquist6 en otros paises, que no valen
mas que Gate, pero que valen tanto ma's
por lo menos y deade luego no Be puede
tildar de adulacion ni de nota oficiosa, los
encomios merecidos que le dedico.
Bi bien por una ligera enfarmedad ae
cscuentra af6nico, puado asegurar que
una vez que deeaparezca dicha afacci6n,
que tanto preocupa al simpStico Perico,
como le llamamos sub Intimos, dar& una
prueba & este pueblo que tanto loquirr,
porque tambiin se lo merece y que tanto
lo admira, porque tambien se lo merece,
de las excelenteB facultades qua como reco
nocido bajo posee.
Al amigo Sanchez, no hemoB podido
conocerle haata hoy, mtfs que como un
pei facto artista como un axcelente director
yal asegurar que posee aquellas condicio
nes de buen cantante, eat& basada mi opi
nifin en Iob juicios crlticos recientea de la
prenaa de ctros paises, qua como & tal lo
aclama.
En su trato particular, aolo podemca
deeir esto, y con esto baata; "es la modes modes-tia
tia modes-tia parsonificada".
Angel Peche.
Mujeres hirmcsts i bajo prsclo.
Cierto es que lo mSs importante es la
virtud y salud del alms, pero para uatad
encontraf un espoao hermouo y guapo da
be cuidar de bu cuerpo como mojer, para
lo cual empezara" por asaarae la boca.'Una
mujer con la boca y dentadura en mal es es-tado
tado es-tado nunca podri hacer una conquiata no
ble y grande como Dioa manda. Habra
de conformarae con lo que ae presente,
mientras que, teniendo la boca y dentadu
ra en buen estado el hombre sari atraido
por su presencia y hermoso aapecto. VSaae
con bu dentiata, y no permita que le in
yecte otro anestSsico que no sea Antido
lar, que es el mejor, y que Do produce
males resultados despuaa da las extrae
ciones.
El rijf Carlos il Brisil-
Rio Janeiro, agosto 16. La legacifin
portuguesa de esta capital anuncia o3cial o3cial-mente
mente o3cial-mente que el rey Crlcs viaitar& el Braail
abordo da un barco poitogui eacoltido
por tres cruceros.
Bssssfa il csissro.
Omaha, Neb. agotto 16. Cincuenta
eatudiantes de la universidad de Creigh Creigh-ton
ton Creigh-ton sa la han paaado todo el d'a eacarban
do en los pantanos da East Omaha en
buaca de un inmenao meteoro que cay6
all! anocha. Este trabajo sa ej acuta bajo
la direcci6n da la Ctedra da Astronomfa
de dicha uuiveridad y cuando sa encuen
tre el meteoro se trasladarC al museo de
dicho centro.
El metaoro atraves6 vertiginosamenta el
eepacio poco despuSi da las diez da la no no-cha
cha no-cha del miercolea y el cheque con 1 tie
rra sa sinti6 en todo East Omaha. Ayer
por la mafiana sa descubrid el hoyo que
hizo el aereolito al caer. Mida cinro pies
da ancho. Las parsdes da on hoyo sa
hundierca'dstrla dsl mero, tsf es qas
co ta rata i qua frcfsailisisj hxllarl
Kmld,
i.- .v : i

lh ad i ni sjnnc ion
municipal de i Fa Fa-jardo.
jardo. Fa-jardo. Foe cz:izt3 el presnpssto con un
suparabit tia $1,971.81.
$1,076.29 sa Icfirtl&roa ta rtsrclsnss titles
C3IBll!8Sa r .-.
La liquidaci6a del presupuesto de gastos
4 ingresoB del roanicipio de Fajardo en el
aQo econ6mico de 1906 1907, demuestra
que a quel la administracidn fa bien aten aten-dida
dida aten-dida y los sarvicios pdblicoa merecieron
especial cuidado, de los representantas del
pueblo.
El retdmen da la Hquidaci6n presents presents-da
da presents-da en el informe qua cumpliendo la sec sec-ci6n
ci6n sec-ci6n 27 ley municipal han producido el
alcalde y contador municipal es como
sigue:

Importan lcs ingresos
Existencia en Junio
1906
. $ 24,645 93
104.61
$ 24.750 54
22,778 73
Importan los egresos
Existencia para el ai ai-.
. ai-. guienta siio
Clasificacidn de la existencia:
De foados ordinarios
De foados para ca ca-minos
minos ca-minos $ 1,971.81
$ 859.74
1,112.07
La suma de $1,076 29 fa invertida en
la reparaci6n da caminos vecinales de lcs
barrios da Babana y Rio Arriba y actual,
mente se eata" trabajando en los de "Qae "Qae-brada
brada "Qae-brada Fajardo." El sobrnnta y las BumaB
del presupueato corrienta (1907 1908) sc scran
ran scran invertidas en esas obra de reconstruc reconstruc-ci6n
ci6n reconstruc-ci6n de caminoB qua aegda informes eata eataban
ban eataban en muy mal estado.
Todos loa demas ramos de la adminis administracidn
tracidn administracidn pdblica fueron bien atendides y los
pobladoB da Luqnillo y Ceiba obtuvieron
los beneficios que en higiene, alambrado,
cementerios y etros servicios corrlan & car cargo
go cargo da Fajardo.
$595 96 fueron abonados & la cuenta de
amortizacidn del emprestito y $1,005.19
se gastaron durante el ejercicio en compo
aici6n de calles.
En el refarido informe aa hace conttar,
detalladamente, lo que sa hizo en cada
ramo de la administracido pdblica.
El circo puertorriqusno en VegaBaja.
Ha sldo ccuflrmiia si tns!:i3 dsl padrs L'ar L'ar-torell.
torell. L'ar-torell. (De nuestro eorresponsal.')
Agosto 27. Ha llegado esta pobla
cidn el Circo puertorriqnefio que tiene un
buen numero de pellculas de gran mrito.
Es uno de Iob mejores cinemat6grafos que
ha venido aqui. Entre las pellculas que
han presentado las que mas han llamado
la atanci6n han sido ''El Buefij de un pin
tar" en preciosos colores, y la carrera de
mujeres. Esta pellcula causd la hilaridad
del respetable. Sabemos que en las fan
ciones pr6ximas presentarfri variadoa cua
dros. Piensan llevar la mdquina & Vega
Alta y luego pasan & Manatt
Contra lo que desa&bamos ha sldo
confirmado el traslado del padre Marto
rell. Lo hemos dicho, y lo repetimos, no
ha venido, ni vendra & Vega Bja otro
sacerdote que haga por la iglesia lo que ha.
hecho el padre Mar tor el I. Balndamoa
afectucsamente al sacerdote que le suatitu
ye, pero santlmos mucho que el padre
Martorell drje de sar cura de esta locali
dad.
Hemos eetado en la oficina del teT6 teT6-iono
iono teT6-iono y con gusto consignamos qua la aeBo
rita teltfonista tiene todo en completo or
den y atiende muy corteamente & todos Iob
que van & su oficina para aauntos del ser
vicio.
Ent&a muy adelantados los trabajos
de la carretara que conduce al pueblo de
Morovia.
Cuando comenzaran & arreglarse las
laterales y en eapecial la del noita? Cree
mos que esto es muy necesario, asi como
poner en buenaa condiciones el trozo com
prendido desde final del pueblo & "Cass
Blanca." Esti intransitable.
Ha llegado el nuavo inspector de es
cuelas. Segdn nos informan es persona
inetruida y Babr cumplir bu cometido.
AlUveremos.
El tsssr hlkzvA en Mm York.
Ha llegado & Nueva York el tenor
Carlo Albani. Llegd abordo da La Pro Provence."
vence." Provence." Albani sa parece muchfsimo & Caruso,
al extremo da ser muy faal confondir confondir-los.
los. confondir-los. Albani estaba dltimamenta en Ma Madrid,
drid, Madrid, donda represents con mucho exito el
papal de tenor en la dpera aspafiola "Do "Dolores."
lores." "Dolores." Eata 6pera se representara' en la
temporada prdxima de Nueva York, como
una da bus novedades.
En Nueva Yoik harfi el mismo papal
Albani que en Madrid. El motivo da
habersa adelantado Albani en su viaje,
dice que es para aclimatana.
Elegit:! i :t toltgi
3
Rio Janeiro, agosto 16. El colegio da
abogades ha cablegrafiado al Benhor Buy
Barbcsa felicitandola por bus biillantes
conocimientoB da estadista que ha demos
trado en la Haya. Her&ld. 3
Ha regresado & esta ciudad despuei
da tziix a!g(ia tiempo prsrtand ssivicici
pcpsciilsi ea Csysy rJ puct;cst9 tsZtt

v'.' "A no"o o v. a v r v. v v

s .i -iU
mmmimm
--v-s-A
SKA. LUISA DC LACOM8.
SUFlilli
POR MESES.
La Salyo La Pe-ru-na.
i'
Sra. Luis Lacomb, Hayward, Wis.,
nos escribe como slgue :
"Segul estrictamente eu tratamtcnto
y ahora me siento completamcnte
enrada. j
"Dos doctores me aslstian, y uno
de ellos dljo que, para poder recobrar
ml salud, tenia que dejarme operar.
"Becidl entrances escribir al Dr. Hart Hart-man
man Hart-man respecto 6. mi estado de salnd, puea
por cerca de un afio habfa estado padecl padecl-endo
endo padecl-endo de terriblee dolores en el cuerpo y
en la cabeza, y muchas veces no podia
estai de pie. j (
"Me siento ahora tan bien, despuia
del corto tratamlento con su remedio,
y le estoy tan agradeclda, que no
tengo palabras con que expresarles ml
gratitud.
"Reciban un million de gracias por los
bondadosos consejos meclicos de su Dr.
Hartman." Liuisa T,ncomb.
$200 para asllo i erros desainpsradss.
Las damas de Lenox, Mass. celebraron
un tdmbolo en el Curtis Hotel, obteniendo
iogreaos por valor de doscientos dollars,
que serfin enviados al asilo Bide a Wee.
para perros dessmparados, de la ciudad de
Nueva York. i
En sodsM
Hay miles de j perBonas que van & reu reu-nionea
nionea reu-nionea elegante mente vestidas y con todos
Iob perfumes que el arte ordena; pero entre
esas tautas personaa hay muy pocas que
cuiden de su boca que es uno da los prin principals
cipals principals drganos del cuerpo humano, usted
halla ra miles de ellas en su paso que le
ocasionaran fastidio por el mal ojor que
bu boca despide. j No vacilen en verse con
su dentiata favorito para que le examine
bien su boca y ai tiene que hacerae alguna
extraccidn no permita que Be la haga con
otro anestSrdco que no sea el Antidolar el
cual es el dnico recomendado por ciencia
mJica y dental, da venta en el Dap6aito
Dental de Jobs' Balgado Jimenez, Ban
Francisco 36, Ban Jun, P. R.
Binca Territorial j Igrlcola ii Puerto R co.
Sicretaria,
Acordado por la Junta General de Ac
cionistas de 19 del pasado Julio, repartir
el octavo dividendo activo de un dollar
cincuenta centavca por accidn de la prime
ra Boria y treinta y sieta y medio ceatavoa
por accidn de la segunda, sa hace publico
que desde eata facha en los diaa y horas
habiles se pagara dicho dividendo en la
Caja de la Sociedad.
Los ae Cores accioniatas se proveerfn en
la Secraferla de la papeleta de psgo, & cu cuyo
yo cuyo efecto, loa que lo sean por tltulos "No "Nominatives"
minatives" "Nominatives" no tendran necesidad da acorn
paSarlo y podrfin autcrizar por escrito &
persona que cobra por ellos, y los" que lo
sean por tltulo "Al Portador" es iadispen
sable la presentacidn de este para que pue
dan verificar el ebbro.
Lo que ae hace pdblico para conocimien
to de Iob interesados.
Ban Juan, Puerto Rico 26, Agosto de
1907. El Becretario, P. Bocafort, V.J
B. El Director Gerente, R. Castro
Gontalet. 6 v
ANUNCIO DE SUBASTA
DEPART AM ENTO DEL INTERIOR.
Oficinas del Superintendente de Obra
P&blieas.
San Juan, P. R., Agoato 21 da 1907.
Proposiciones en pliegoa cerrados para
la adjudicacidn en pdblica subaata de las
obras da Montaja del Fuenta sobra el Rio
Cialitos, carretara ndmero 11 Manatf Manatf-Ciiles,
Ciiles, Manatf-Ciiles, sa admitirfin en esta oficina hasta
las 10 a. m. del dia 31 de Agosto de 1907
en que bo abriran pdblicamenta.
El presupuesto: de las obras esciende &
13.155 00 aprozimadamenta.
Todos los dates necesarios se dargn en
eata Oficina donda sa encuentran de ma
nifiesto todos los documented que han de
regir en la contrata j p:drfin recojer los
licitadores loa modelos da proposiciones
qua han da presentar.
La admioistraci6n sa reserya el derecho
da rechazar cualquiera 6 todas las propo
si ciones J. J. Jimenez, Superintendents
da Obras Pdblicas. 10 v. a. N. 4.
DR. MANUEL V. DEL VALLE
DR. ELIQIO F. EOS
Cirujanos Dentist as Americanos
' San Justo 9 (altos.)
Telfonol75.

liiiiiiiiiSS

: 1 nrft i

J.U.U I
PORTO RICAfJ

mam

lit mvmS

! I .-r"'ww,mrL c sr-r

Debido al nuovo servicio nocturno do trencs de la American
Railroad, Paquetes do Express para Ponco, Mayaguez y las prin prin-cipalos
cipalos prin-cipalos poblacioncs se recibiran en las oficinas do San Juan has has-ta
ta has-ta las seis p. m. y soran entregados en dichas poblaciones al dia
siguiente por la mafiana.
p la perdifla de un solo dia.
Otro tren saldra de Ponce haciendo el mismo servicio en la
direccion opuesta.
Para mas detalles dirijirso a la oficina del Express mds cer cer-cana.
cana. cer-cana. Trdbajamos mientras Ud.Jduerme.

l V'
'.,. yrr,7rr.. .y
"K it-
r
V7
EXTRAGTO DE

EFERVESCENTE.
TONICO. NCTKITIVO.

Eficaz contra la Debilidad, Dispeps'a, Agotamiento nervioso y Mala Nutrici6n-.
Durante la lactancia aumenta la cantidad de leclie liutriendo tanto i la criatura C9m
a la madre.
CERVEZA NEGRA "BRUUHILDE."
Bebida agradable y nutritiva. Estimula el apetito.
Estos productos estan de venta en los principalea eatablecimientos.

Estudia do Abogaaos y ilotaria
FRU'CISCO CE P. ACURl.
ABOGADO CONSULTOR.
EDUAR23 ACURA AYBAR. RAFAEL PALACI3S EOCHSCLU
ABOGADOS NOTARIOS,
Sak Jose klm. 6 altos. Telefoxo kcm. 10. P. O. Box, 484.
DEPOSITO DE CMH1E REFP.IGERADA
SAN JOSE 24.
Game sin tmeso a 15 ctvs. libra.
MFEMIEDABSS DS LOS
Tratamlento m&IIco y quIrujlco.
DR. RAFAEL DELVALLE
Cc-uulta da a jytf p m. Fcrtda, 16.

El Dr. Ernsst Van Scrr.:r.if
cdlebre autoridad italiana, dice
que el alimenta debe masticarse
. hasta que estd convertido en
forma liquida antes de tragarlo.
El Dr. Liebig, el gran qufmico
aleman, dice que la cerveza es
Pan Liquido.
El Procedimiento de Pabst
para germinar la cebada hace el
extraordinario trabajo de cam cam-biar
biar cam-biar las propiedades nutritivas
de.la cebada en agradable y di di-gerible
gerible di-gerible alimento liquido.
LA CERVEZA
Pa'fost
La Cerveza de Mejor Calidad
hecha de Malta perfecta de ocho
di'as, es un alimento puro y nutri nutri-tivo,
tivo, nutri-tivo, rico en propiedades que for for-talecen
talecen for-talecen los musculos y reconsti reconsti-tuyen
tuyen reconsti-tuyen la sangre.
El sabor es delicioso, y usted
nunca ha probado una cerveza
mas suave ni mas rica. Le forta forta-lece
lece forta-lece a usted y al mismo tiempo
aminora el trabajo de la digestion.
Cuando Vd. quiera Cerveza,
Pida la Embotellada de Pabst.
HECHA POR PABST, EN MILWAUKEE,

y embotellada edlamente co la Fabrics.
a ue venw por
i! lit r a rmrnT p. ir
11. iv. vnuubll Ct VU.
Calle Tetuana 1 l.San Juan
Telephon 152.
EXPRESS GOLiPAOY,

NUEVO StRVICIO, IMPORTANTE.

KEllilLAV

,

V2J

i
-MALTA "L10LTKE"
CONCENTRADO.
REST A UR ADOR.

y
V

i
j I

V



la coniiiroiTBriTciA dh runr.ro eicq' 23 aqosto D2 iso?

Entered the Post Ofiee at San Juan F-lt

a teoona class matter July 1900.

1.3 Cci8iSsrsiw2S3 (S3 Perils

Por medio de lot Agentei un' numero. $ 0-C3
Diraota: Un Trimestre oro S 2-25

Un Bemestre .$4-Pq

uu ano por aaeiantaao o-uu

n el Exterior. Un a&o oro. ..... . . .1 8-00

JUAN BRA.SCHI.
Director Inter Ino.

Viajando por el Bar, puede apreciarsa
el data qoa la scqoia &t& causando. Hay
qua penuar isr laments en eso. Lai ccsaa

estan liampra esperando lai iniciativaa de

loi Bares. Hay utuiaaa utente en touo,

pero ea necesano que el nombre la dea

fnerte. Parece qua Uuayama, gracias a
eran trabsio da nue&tro iluetrado compa

triota aefisr Blondet. va 6 emnuiar laa

ccBss, 7 que del norte bajaran al Bar Bguas

copioBAB y fecundaa qae nsgan eatable la

produccion 7 la denanaen de las aequiaa.
NamerosQ contingente de poeaiaa Hricaa,

radica 7a en la aecretarla del caaino de

Manatl. Acuden al certamen propaesto
por dicho centro, persigoiendo el galardfin
da lea premioa. Nadie dirfi qae la imagi-

nacion puertomquefia carece de yitahdad

7 qae no h&j, en eata solar qae puamoB,

nn pueblo con todas laa condicionea nece
aariaa para constituirte amplia 7 liberal

mecte. Cerca de cincuenta poeafaa entran

en la jutta. Hay qae penear qae todoi

Icb aatorea habr&n tamdo en caeota lo que
ea vtrto 7 lo qae ea poeaia; aii como qae

reunion Ida versos no basta para cons
tituir una poeaia, en bu acepcion de tompo'
aieidn poUiea en verso. Bin duda penea

ron qae muchos veraoa reanidoa pueden
rtvelar a on bnen veraificador, pero no i

nn poeta; por qae esta ultimo necesita aer

pensador para qae las composicionea poe

ticaa resalten espreei6n de ana idea de

conjunto, ordenada, racional, yerdadera,
qae btga aantir 6 invite & la refl9xi6n.

Pjnsamoa qae baen trabejo queda ahora
al jurado, al tener qae discernir premioa

en tan abnndanta acopio de prodaccionea.
EI gobarnador Post ea propone reunir
en awmblea & los me'dicca da la isla. Co

mo no hay ley de Banidad, es necesario qae
la hay a. El gobarnador entiende qaa
una aaamb'.ea da mfidicos puede 7 deba
preparar loa matarialea qae sirvan & la
legislature para promulgar ana ley de

aquella clase. JNo bietan regiamentOB,

Be necesitan leyes qae defiaau atiibucionea

7 preVean dihcultadea 7 urgenciai de tan
importante servicio. Cuando loa procesos
motivadoa por adalteracionea de prodactoa
alimenticioa, movieron, doB 'snoa mffa 6
menea hace, tanta alarma en loa Estados
Unidoi, "La Correspondencia" pidi6 & la
Asociaci6n me'dica da la isla an ioftrmo
tecnico para que al gobierno, especial men men-te
te men-te en aa rama legislativa, taviera ana base
cientlfica para la defanaa de la salad pd pd-blica.
blica. pd-blica. Esto no ea hizo. Ahora los midi midi-cOBlaeran
cOBlaeran midi-cOBlaeran reanidoa para fines pecoliarea &
su competencia. La iniciativa da que aa
trata, es loable. Ocurrirfi, probablemen
th esta caeatidn. jUeben los seryicioa de
eanidad centralizaraa en lo qae & bu ejecu
ci6n 6 inapeccifin Be rtfiare, 6 deben seguir
laa comunidades, tengan 6 no recuraoB,
teniendo & au cargo tales aervicioa?
Parece que el publico bo decide en favor
da la compsfiia de zarzaela qua ecttia ehr
ra en el teatro municipal. Qaa ell a guita,
lo dicen loa conatantes llenos. A'go hay
en ella cuando el pub'ico, como en otraa
ocaaiones, no da la espalda & los carteles.
Alguna vez la compa Tua ha Bido'ebjeto da
ceosaras por el descaidado dsBensptflj da
detarminadaa cbras. En vordad, que, para
ear completamenta jaetoa, hay Baivadadea
que hacer en el asunto. Ea necesario que
un actor tea due f"n de exceptions 1 s facul.
tadea, para qae paeda desenvolversa den den-tro
tro den-tro da obraa paimaB. La obra mala no
permits I iasidero al artista qua la ensay6
poco. Un cuadro eicenico atractivo y ar ar-tfstico,
tfstico, ar-tfstico, tun mal enaayado, permita al actor
lucir facultadea. La cueati&u queda ra
ducida a dcaochar loa desatinos teatralea 7
& fijaraa bien en las tendencies del pub'ico,
casi sieoapre acertado en bub manifastacio manifastacio-ncs.
ncs. manifastacio-ncs. No hace macho fae" splaudidisimo
nn sainate titulado "Laa eatrellis", 7 re re-chazada
chazada re-chazada una zaizueJa ttulada Guerra
Santa." Eata ea una deformation deplo deplorable
rable deplorable da la obra genial de J alio Verne,
"Miguel Eitrogcfi'"; tquella un lindo cua cuadro
dro cuadro nataraliata, Bin duda la mejor de las
obraa repreaentadaa ultimamenta. El pd
blico sabe duticguir entre los disparates 7
laa manifeetaciones del talento artfitico.

El vecifldario resulta perjudicado.
La policla debiara fijaraa en el grupo de
deaocupadoa qua auele reuoirae por la no
cha al final da la calla da San Jueto, re'
cinto Norte de la ciuiad. Anocha rccibiS
una pedrada en lafrenta la b. flora da uno
de nueatroB compa fiaroa operarios 7 loa
juegoa 7 paiatiempoa i. qae se dedican al'
gonoi de loa concarrentea da aquellcs ai ai-tica
tica ai-tica raiu'tan moleatoa 7 peligroaoa para el
vecindario.

Un csso Ai blgimli f ornanlni.
En Noeva York aa eiti viendo el pleito
da divorcio presentado por el coronal Wi Willi
lli Willi im A. Stokes contra Elizabeth W. Sto Stoke
ke Stoke John W, Hitchinga Be ha presentado en
lereeria 7 ha declarado baja juramento
que 61 csad con Elissbath Stopps, que
ahora dica aer la eiposa del coronal Sto Stokes,
kes, Stokes, en el aEo 1875.
La seQira Stckei, declara bijo juramen juramento
to juramento que cuando ella aa caa6 con el coronal
Stokea no aabfa qae Hitchicg eatuviera
vivo.
En au declaration dica que Hitchicg la
abandon6 en 1896 pero que antea da ca ca-Baraa
Baraa ca-Baraa con Stcksa, avarigud todo lo que pu pu-do
do pu-do ver ai podia tener noliciaa da Hitching.
Hitchiog manifieata que 61 dtiS da apo apo-derado
derado apo-derado & un abogido, icformtfndole siem siem-pre
pre siem-pre da bu paradero, para que au esposa
pudiera entararsa cuando quisiera.
Hitching tgrega que contiouamante la
escribla & iu hijo 7 6, unoa amigoa de la
aeflora Stokea, para que la enterasen de
d6nda ia eucontraba 1.
Dice qua Be aepard de ella & aolicitud de
ella miama, pero que la dejd con bienea
BuficieatOB para aostanena con bub hijoa.
Laa manifeEticic.net da Hitching van a
aar utilizadsi pot lsi abogadsi del coronal
qca h eufsblxda tl CiYtzsUi

EJEGUTIVA.

Visitas hechas hey si gobsrnitlQr.

Trelsti f isiilu ccsstltulran miilfai h Ccritfo.

A laa doce menoa minutoa cocferencia

ron lea "reporters" con el gobarnador Mr.
Pott.

Etta mrfiina le visitaron lcsBffl)res

Lcdo. Dea G.rennes, auditor Ward, co

mandanta de la polid a' nor Lutz, alcalde

del Dosado Bf fior Pedro Lopes, doctor

Ooenaga, director de Banidad doctor To'

mas Vazquez, conasjfro del Ejacutivo doc.

tor del Valla 7 ainar Kith arson, lam
bia estuvo conferenciando con el g bar
nador, una ccmiaida da Biervaa de Marfa
da Maysguez, qua BPgfio infarmea, tratan
da racobrar unas tierraa que ha utilizado
la eetaci6n agron6mica da aquella ciadad 7
que ellas reciaman como da bu propiedad.
El gobernador Poat scompefisdo del
attorney general, ir& el pr6ximo sfibado &
Adjuntaa via Ponce. El alcalde de Ad Ad-juntas,
juntas, Ad-juntas, ha eacrito al EtfiorjPoBt iotareBSn
dole una viaita 7 el gobernador estarfi un
dla en eaa poblaci6n para cocferenciar con
equal fancionario.
El aabado 7 de Setiembre pi6xima aa
propone ir & Dorado el gobernador, con
objeto de ccnocer el sitio en donde ae trata
de fundar otra aldea, de acuerdo con el
plan presentado en la asamblea de alcaldes.
Once cuardaa serfin adquiridas por el mu
nicipio de Dorado para levantar en ella
una aldea, en Ia que se inatalar&n 30 fa'
milias, la mayor parte de Pescadores, que
hoy viven comd arrimadaa en propiedadea
de particulares, situadas en la coat a.
El -gobernador tuvo la corteafa de ia

formar que Sf gun bus ncticisB, eata tarde
la 7 estarfa aqul el correo de loa Esta
dos UnidoB.

Se habl6 del rumor circulado en la tin'

dad hace algunos dia reapecto & aupueata
renuncia del coronal Hamil'; pero nada
Babe el gobarnador y el sefior Hamill em
barc6 con licencia y prop6aio da qua

cuando venciera esta, volverfa & la isla
para continuar en bu puesto.
Con mctivo del fallecimianto da la aa aa-flora
flora aa-flora madre del juez de Coamo Btflar Ho Ho-mero
mero Ho-mero Goyco, le ha aido concedida una
licectia & ett9 fancionario quedando un
auitituto duranta aa aussncia.

Nada todavfa de nuevo alcalde para
Mayagikz, La renuncii del aefior Bravo

la supo el gobernador extracficia-mente,

como Bucede aiempie, y nada ia Babe eegu

ramente reapecto de qman haya de sustt'

tuirle caao de quedar cocfirmada defini
tivamante la referida renuncia.

La conferencia dur6 hoy 25 minutoa y

pocca aauntoa da interns general habla que

tratotr.

HiGlENfc PUBJJCAEN BAYMJQN.

Hay hacinamienfo en casuchas y

fon!luchDs.j
(De nueslro eorresponsal')
AgcBto 28 Como el deber de la pren-

sa ea el hacer Uegar al conocimiento de
laa autoridadea da todo aquello que Ee re relatione
latione relatione con el bian del pueblo, eate corres
ponaal, va & Hevar & la prenaa una

icformacifin del eatado aanitario de esta
ciudad, marcando de paao loa puntoa m&n
importantss.

Lr ciadad tiane hoy un numero cocbi

dsrr.ble da gentes do otras poblaciones que

ban vorido aqui & trabajar en la "Porto
Rlcan American Tobacco." Eaa gran nu'

mero de f'oresteroa han ten i do qua refu
giaraa en laa mimaa caaaa qua tenia la
pcblaci6n para bu normal numero de ha'

bitantes, cbbsb qua ya rtsultiban pocas pa'
ra ejtos.

Ae! es que paaamos por frente da esas

lamadas residential y ncs encontrsmos

con una caaa, que boIo tiane una salita pe
queui, dos hibiticioneH pequ'Sas tambin,
un comedor y una cocina. Y en easa
casaB aa ven en la Bala ocho catrea y dos

hemacas.

En cada habitaciSn ctros tantos catres,

en Icb cuales no duerme uu individuo sino,

doa, (y eato lo ha presanciado).

Ahora bien, con eea f glomarncion de

peraonas, durmiendo en moctones, no es
extrsfio que ae proppgae la tuberculosis,
el tifps, y todas las eofarmedadea conta'

giOBBB.

Unido a eato tenemoB tambia que en

una calle, hay una cuadra, en donde loa

ca caballoa viven en famiha con lea va'

cinoB de ella.

Voy & indicar el medio por medio del que

creoiapueda dorrcg r esto y es el eiguiants:

Qae la Banidad local haga visitas minucio'

bkb & todas esas caauchaa y fandaa, explicn'
doles e&ttictamenta lo q eatS ditpueato por

as leyes aacitanas a esoa astab ecimientos

y reaidenciaa y ordanando el cierra de los

que, por bu condicianes, no poedan aer
pueatoa en eatado de verdadera higiena
Examinar detenidamecte todo el personal
de la "Porto Kican American Tobacco,"
empleados, operarios y todas aquellaa per'
socaa que estin sujetas al servicio da ella.

Hacerretiraral tuberculcao y a todo aquel

qua tenga eifermedad conta gicaa. Qae
el Eefior alcalde haga camplir la ordenan
za sobre los hoteles, fjndas y badegonea.
Qae da igual manera aa paaa viaita de ina
peccidu sanitaria & las dietictas csbbb de

familia, en laa que hay hueapedes (pa

gando hoapedBje;. .betas medidas iadi"
CBdar, llevindoae A laprciiea con energfa,

harian cambiar laa cosas

Cont'iDua da auma gravedad la dii

tinguida Befiora BSrbara Cettaro de S.baL

Ha presentado renuncia del cargo de

Inveatigador da Bentaa Iotsrnaa el Btfior
William Mac Dugall. Ea de Bantir qua
funcionario tan recto y celoso, aif como
justiciero, abandone bu cargo.

Dl llljl.

Acompafia al Auditor scfiir Cabot
Wardjen bu iaje 6 los Eatadcs UnidoB, el
joven Btfior A. J. Lindbarg, aecretario
particular de aquel fancionario y que aa
propone viaitar & New York, Chicago y
Mi'wauka, deapoea de ver bub ftmiliarea
reBidentes en Joeva.
k Ei aefior Liadberg hce algda tiempo
que etti en Puerto Rico 7 en el desampe desampe-fio
fio desampe-fio da au cargo ha aabido conquistar ga
neral etimaci6n da compafieroa 7 extra
figs, por iu ccrtsda 7 conducta. La da

POLITICA

.-.I
Como bate el tzlm hxizh Catoa

Lisssa iRforma t::rci

El Impartial de Mexico comenta da la
manera aiguienta el it forme emitido por

medicOB encargadoa da diciaminar en el
casa de In cuatro guatemaltecoa promi

nentea que se suicidaron (?) no hace mu.

cho al versa acosadoa como conapiradorei:

' Acabamoa da ver en un peri6dico que

ae pubhea en Guatemala el ltforma inta inta-gro
gro inta-gro da Iob joccel m6dicos que dieron fS da

lea lctortunadca auicidas, doctorea Julio

Valdz B.'anco 7 Jorga Avila Echavarrfa
licenciado Enrique Avila Echavarrfa y
don JBaltaz&r Kodil.

El dictSmen de les mglicos maa eminen eminen-tea
tea eminen-tea de la ficultad gaatemalteca, (asf dice

el citado penodico) es digno da atancion;

solo que al Ieerio ocurren algunaa obser
vaciones triatemanta cfimicaa.

Al presentaraa loa ai narea galenoa en la
azotes donde yacfan loa Buicidaa, hacen
notar que encontraron cuatro cadaverea
alineadoa, cu;aa ctb. zaa eBtaban dirigidaa

hacia el ponietta y deecanBando sobre el

tajado, de cara al Sol.

Aal, jilineadoe! Como si ya eaperaran

la visit a de Iob eminentea facultabvOB.

Tres da loa auicidaa preaentaban man

chonea negruzcoa en el pulgar 6 indice de
la mano izquierda (icoBa mfia rara!). Loa

tres eran zurdoa.

El colmo, al colmo de la eminencia la-

minosa del dictemen esta en el reumen:'

"Primero. Qae cada uno de loa indi'

viduoa que autopsiamoi, muri6 & conse-

cuencia de la herida por arma de fuego
que cada cual presentaba en la cabeza; 7
"Segundo. Que la herida Be la produ-

jeron eon el fin de tuieidarae. (Nosotroa

subrayamos estaB palabras)

Eate ultimo punto resolutivo toca lo

inconcebiblementa luminoso".

UNA FLOTA DE AEBOSTATDS.
Pin Ir (Jinia mfatl Congreso t li Piz.
Loa ingleses, que Buelen aparentar in-

difarencia 6 deaprecio hacia algunaa inno-

vaciones ideadas en otros paiaea, acaban
Biempra por adoptarlas 7 ada perfeccionar perfeccionar-Ibb,
Ibb, perfeccionar-Ibb, cuando as perauaden de que loa in in-ventoB
ventoB in-ventoB Bon de caracter prctico.

Tal ocurre con loa Uamadoa armamen-

tea areoa que, al decir del eorresponsal de
un peri6dico belga, aa estSn orgaciiando

en la Gran Brett fia con tanta diacreci6n
como celo.

Comunicando pormenorea da eatOB aprea-

toa, dice el eorresponsal aludido que Baran
de utilidad en la guerra naval loa enor enor-mea
mea enor-mea globoa divididos en compartimientoa,
que han de servir para el trangporta de
tropa 7 material de auxiliarea.ipara poner
en movimianto los aeroplanos.

De ensayos efectuados recientementa en

Gibraltar, por orden del almirantaigo in-

gla, resulta que el mar, vitta deade una
gran altura, ea de extraordinaria tranapa-

rencia 7 de ahi que loa aerohautas puedan
distinguir peifectamenta todoa loa movi movi-miantoa
miantoa movi-miantoa de los submarines 7 de loa torpe torpe-deroa
deroa torpe-deroa flotantes. Para utilizar sin parder
tiempo csa particulazidad, loa aerostatas
podrin comunicarae por medio de la te te-ipgrafia
ipgrafia te-ipgrafia tin hiloi con Iob acorazadoa de la
fhta.
Eatos, au vez, aa hallarin en comuni comuni-caci6u
caci6u comuni-caci6u con loa submarines amigoa por me medio
dio medio de uu nuevo aistama de sefiales bajo el
sgua, construfdo por campanas subma.
rinaa.
Loa globoa 7 aeroplanes ii&n armados
con cafloDCs espacialea, para disparar lea
Uamadoa "delay fase", proyectilea que so so-lamente
lamente so-lamente eatallan algunos segundos deapui
da haberae pueata en contacto con el agua
y cuyo poder destructor ea inmenso.
El nuevo explosive con qua estan car car-gadoa
gadoa car-gadoa esoa proyectilea ae parece al famoso
ezploBivo japonea llsmado "ehimcse", qae
tan teiribles recuaidca dtj5 en loa marinoa
ruaof.
Tambien sa eetfin haciendo actualmente
en Birmiaghsm ensayos de otro proyectil,
que lleva carga de melinita franceBa par par-faccionada,
faccionada, par-faccionada, 7 que se deetina & loa caSonea
con que han da ir armados lea aeroplanoa,
que conatituirfin el elemento mfis impor imports
ts imports nta de la fiota aiea.

En el Teatro ill li cludsd
Para la nocha de mafisna jusvaa, aa
prepara una eacojida funci6n en el templo
da Thalia da eata ciudad.
"La Bohemia", "La Go'fdmia", dltima
represeutaci6a de "La Cuna" 7 el extreno
de "La peseta ecferma" seguramenta He He-varn
varn He-varn al taatro una gran concurrencia.
En "La peseta enferma" toma parte
principal Blanca Matr&a que hace el papal
de "Geli," 7 el sen or Real.
Trabaja tambiea en "La Golfemia" el
aplaudido actor Miguel Caaas qua tanta a
aimpatfaa tiane en el publico da eata
ciudad.

Una tcii en Ciguis-
(23e nuestro eorreaponaat).
Igoato 28. Por el rito cat61ico han
contrafdo matrimonio en eata ciudad loa
diatinguidoB j6venea, Candida- Martinez
Rivera 7 don Iaidoro Gonzalez Reina.
Ea ella hija da nuestro distinguido
amigo 7 compatriota don Juan Martinez
Eapino 7 merece aquf general eatimacifin y
aprecio.
Eterna luna da miel lea deaeamcs 7 que
la dicha reina aiempre en el nuevo hogar.

la hlgleng ea jgosfilla
En vista del icforma presentado por el
inspector medico del diatrito norta, a cerca
del estado aa-itano da Agaadilla, el dirac
tor de Banidad 7 1 beneficantia ha concedi
do un mea de plazo a aqual ayuntamiento,
para la conatruccidn de ua nuevo matada'
ro, un nuevo cementsria 7 arreglo da laa
carniceriaa municipalea. En eata plazo
sarin claueuradoB loa actualea por1 no reu reunir
nir reunir condicionea higieoioas.
Tambien sa ha ordenado la clauson
del depfiaito municipal da detanidoa, hasta
bu aaneamianto 7 limpieza general. Si ha
reoomendado la limpieza da Ia caaa ayua
timienta 7 desinf$Gci6a complela dl u MV

ELTIE10 S5 ..

Votes YEfkllss y tsmpsmtfcts

may. altas."
Li crsslplUslga is la

0.

(UeZ Weather Bureau.")

Bchtfa aamanal del tiempo, da la ea

rn ana qua tsrmino el aibado, 2i da agOBto.

La samana empezo con un tiempo fresco

7 parcialmenta nublado en todaa laa sac

cionea de la iala. Durante nltimoa da

BEmana loa vientoa fueron ligeroa 7 va

riables 7 el calor fae" enteramente opre-

bivo, awembargo no ae registraron tempa-

raturaa muy alias. Apesar da eeta ttem

po, ocurrieron aguaceroi refreacantea en
la parte O. y SO. de la iala, el dla 23 7

el dla 24. Un faerta chubasco sa noto
en Yauco el dia 23. La velocidad mayor
del viento en San Juan fae" 30 milias por

hora, del oE.. el dia 18,

" La temperatura madia en la iala fu

79.1o, 6 1.2a sobre la da la aemana pre-

cedente. La temperatura mas alta qua

han informado fae 94a en San German,
el dia 23; la ma baja, 6O0, en Laa Ma-

rlas. el dla 19. Laa tamperaturaa altaa

ccurneron pox lo general durante media

doa da samana; laa maa bajaa sa regis-

traron en casi todaa laa eatacionea, el
dfa 19.
La precipitaci6n de la BBmana fae

mucho maa baja del promedio 7 muy
daaigualmente repartida en toda Ia iala.

h,a Lares, Yauco, ean German, Ma-

yaguez, JLas Marias, 7 tambiea en Alto

de la Bandera, hubieron aguaceroa de

faertea & excesivoB el dfa 23 y dfa 24.
La lluvia en Lares, el dfa 24, Heg6 &
3 15 pulgadas. En laa eatacionea res
tantes, loa aguaceroa fueron ligaroa 7 re re-partidoa,
partidoa, re-partidoa, 7 & fines de semana habfa una
gran necesidad de lluvia general.

Tezpcrafuia. Preclplticldn
Maxima Minima Media Semanal.

Aibonito 87 65 76 .0
Alto de la Ban Bandera
dera Bandera 84 64 73 1.86
Arecibo H, Jbo. 90 62 76 .24
Can6vanas 89 73 81 .57
Cayey 89 63 76 .05
Isabela 92 70 82 .0
Lares 92 60 76 5.03
ManatI 93 67 80 .18
San Juan 87 73 81 1.23
Fajardo 89 72 83 .26
Humacao 88 72 80 .34
Maunabo 92 73 84 .55
Rio Blanco 89 68 79 .32
Ctral. Aguirre 92 74 82 .07
Guayama .28
Ponce 92 70 81 .08
Sta. Isabel 92 71 82 .0
Yauco 90 66 78 2.06
Las Marias 90 60 75 5.60
Maricao 89 61 76 2 95
Mayagiiez 92 64 78 2.41
San German 94 65 80 .76
Viequez 90 71 82 .62

Sensible falleclmlEsto-

La reepetable aefior a madre del actual

juez de Coamo aefior L. Homero Goyco,

ha rendido la lornada da la vida, Uevando

la tristeza & bub fmiliares.

La distinguida Be flora qua 'abandona el

mundo de loa vivos, era muy estimada en
Ponce en donde tenia familia y muchoa
amigoa.

Al desconsolado hi 10 aefior Goyco como

& todes bub demas deudoa de San Juan 7

de Ponce de "La Correspond encia" senti senti-da
da senti-da txpresiCn da peliama.

Que repose en paz eterna en el aeno del

Altuimo la que fa& virtuosa dama.

Ua bisen servicio-
Parece que Iob eficionadoa & laa avea

agenas qua en Santaree ae dedican & viai

tar patios 7 gallineros,(aia el conaentimien'
toda bus daenoa, vaalven tr&tar de

hacer da las soyas. El Barganto Diaz
Llecza 7 gaardiaa & aua ordenes, han
radoblado la vijilancia 7 loa merodeadorea
auelen caer en manoa de la policfa.

Loa policlHB de aquel puesto Candelario

Manuel y Soltero, presentaron aousaci6n

al juez da la ciadad contra Kodulfo Ctba Ctba-Ho,
Ho, Ctba-Ho, & quia detuvieron anocha: en la

parada 43, encontrandola en un aaco que

Uevaba, un gallo rubio camaguey 7 una
gallina giro amarilla, cuyoa duefi:a aon

deaconocidcs haata ahora.

El Ceballo hi aido acusado tambien

por la policfa, da Uevar un ponil. Sa
eati pendienta da la celebraci6n del juicio
correspondienta 7 de la aparici6n de loa

que puedan resultar duefiga de lai dcB

refdridss avea.

Se vende un lota de 80 BARRILES

DE CEMENTO, en la Marina. Infor

marin Cruz 25 Principal, San Juan Puer
t3 Rico. 3 va.

PERDIDA. En la tarda del domineo

ult'mo 7 en el trayecto comprendido entre

la Plaza de la "Lealtad" 7 caaa ndmero

60 de letuan, ae extravio una cademta do'

ble, de oro, con un lazo y coraz6n de n'

car iaicialea M. O. El qua la devuel'
va en csti redaccifin aer gratificado por
el dusfio. 3 va.

- F. QTAflZO
CS. EI CEDiSIXA T CISUJU
00UI.I8TA
Ex-m6dioo auxillar de la Cllnlca Oftal Oftal-molOglca
molOglca Oftal-molOglca que A cargo del Dr. Barraquar
zlste en el Hospital da la Santa Crui
da Barcelona.
Oonaultorlo xcluaivo para afeooionaa
de loa ojoa.
Tatuan, 64 (cerca del Teatro.)
HGraa de consultaa:
De 9 C 12 de la mafiana. Gratia A loa
pobrea: de B 9 de la mafiana,

SE CUIDAN CABAL03 neaabre y

vacas al pasto en "El Retiro". Calla del

"Seboruco", canturca. i 5 minutoa da la

parada 25. Sitio cesatrico, con buena ca ca-rretera,
rretera, ca-rretera, buenoa panics 7 sgua potable en
abundancia. Be garantiza el cuido. Pa Para
ra Para 6rdanea dirigiraa i JobS Iturrondo.
Tetuta 22 San Joan. P. O. Box 82. 15

La. coi uapresa n tssLi tzzl

zl)

W ID)

Inofenslvo,. suprime el CopMba, v'la
Cubeba y las inyecciones. Cura los
fiujosen t.
Muy eflcaz en las enfermedadesdela
vftiiffa. Cistitis del cuello. Catarrn rt

la vejiga, Hematuria.

. ... . r

Lada tapsula lleya el nombre m

PittS, t. rut Vloltnnt, j w li yrUclyiltt rrcUt.

PASHA r OPBESIOn

Los ClSiBFOS HDI03 fis GRMllLT j Cu
son el r-. ho mas eficiz contra el Asma,
la Opre? 1, el Issomnio y el Catarro,

como pa lacunar ia fixpectoracicr

rAT 8, rua Vivl8nna, j todas las Farmaolaj.

API0LII1A CHAPOTEAUT

io'coirniiDiau coi it apiol

Es el mas enrgico de los emena emena-gogos
gogos emena-gogos que se conocen y ef preferido
por el cuerpo medico. Regulariza el
fiujo mensual, corta los retraioa y
snpresiones as( como los dolorea y
c61icos que slielen coincidir con las
epocaa, y comprometen a menudo la

COLICOS
DIAERE1
mSENTERIA

SALUD DE LAS SEI10RAS
g nm, m tiTitmi, 1 tout m rimclit

L'rcma & Bismato
oeGRIWAULTiC"

Y JARABEv PASTA DE

saviA 0 phio iMRrnno

Medicamento her5ico, corta en breve plazo
C61icos, Diarrea, Disenteria. Gastritis,
Castralgias, Dolores de Est&mago, Dia Dia-rrea8
rrea8 Dia-rrea8 coleriformes.
LA CREMA obra con mSs rapidaz quo los poioos.
Paris, 8 rue Yivieune, 7 todaa laa 'Farmaciaa,

de LAGAGOEZ

Preparados con la SAVIA da
1 JL PINO fresca. Cura Resfriados,
Y J Tos, Cripe, Bronquitis. Dolores
V J da Garuanta. Rontrneras. In.

C fluenza.

WBB. I, ni TlYlfllt yiiMuki rmulii

JABONES MEDICAMENTOSOS

JARflN Sill FlIRflSn contra Ins nrnnn.

las manchas y eflorescencias a que se
halla espuesto el cutis.
JABON SULFO-ALCALINO, "amado de
Helmerick, contra la tarna, la tina,
el pitiriasis del cuero cabelludo.
JABON de PR0T0-CL0R UROde HIDR ARGIRO
contra las comezones, los empeines, la

herpet el eczema y el prurigo.

JABON DE ALQUITRAN DE KORUEGA
empieado en los mismos casos que
el anterior.
JABON DE ACIDO FENICO, preservativo,
y antiepidemico.
JABON DE BICLORURO DE HIDRARGIRO
, que reemplaza la pomada mercurial,
en la destrucci6n de los parisitos

uci uuerpo.

PARIS, 8, RUH VIVIHNNB

fammmuiiiuuHtuinnumuiuiuim
s TP. T '"II

o

0!

LZ3

clo

nn

mm

S3

S combate los microbios 6 rrmenea de las enfermedades del pecbo, es da
p f.ticacia sepura en las Toses, Resfriados, Catarro s, Bronquitis.
s ;iDpe, Ronquera, Influenza. g
PARIS. 8, rue Vivienne, 7 en todas las Farmacias.
a ?Mf?r!3H.i!mmi!Mii!!!8HUHinmiinHmi ninumimuuiiuimn nuisimui

Krajewski, Pesant & Co.
32 BROADWAY, K, Y.

TALLESEB

, j Erie Basin Iron Works, KBOOKLYN, N. Y.
Havana Iron Works, KEQLA, HABANA, CUBA,

ConatructoreB de tod claaa de maquinaria para haciendas da axdear.
Oontratistaa de factor las completas incluyendo loa edificioa.
ESPECIALTDADES : Desmenuzadpra Krajawskx Calentadorea modemoscon ocho 6 diea 7 aoia cireulacb
nea. Trapiches, Defecadoraa, Triple 7 Cuadruple efectos, 7 tachos modemos. Bombaa
BEFEEENCIAS EN condeilBadoir8 de vacfo 8800 y de vacfo hdmeda Ccndansadorea central ea.
PUERTO BICO : Todas las Centrales donde se encuentren aparatos de Krajewski-Pesan Co., entra loa
cuales estan los siguientea Para Triple efectos, Tachos, Bombaa 7 accesorios: Centra
lea Lafayette, Arroyo. Juanita, Ba7am6n. Plazuela, Barcelonata. San Vicente, Va
ga-Baja. Providencia, Patillaa. Marcedita, Yabucoa. Buena Vista, Carolina,
Para Trapichea 7 Desmenuxadoras : Centrales: Guanica, San Vicente, Juanita. Can Can-balache,
balache, Can-balache, Beaolucion 7 Buena Vista. Para Calentadorea Lafayette en Arroyo.
AGENTES GENEKALEa FAB A LA ISLA. DE PUERTO EICO :
Shoes, de L YILLiMIL & Co
BAH JUA17. PUEBTO-BICO.

j llarti! Alsrta!
Acaban da recibirse loa famoabB cuelloa

de h lo franceses, chiles espifioleB borda borda-doB,
doB, borda-doB, alfombras, prraguas, caaimirea, drilea
da hilo bianco 7 de colores 7 el gran sur sur-tido
tido sur-tido da camas doradaa al fuego deade $35
6 $200. "El Cielo" y "La Vizcaioa".

SON LAS MEJoRES tintaa Sir I fords,

negra, de copiar, roja 7 fluids; encontrarft

un magoiiico aurtido de esas tmtaa y da

efactoa da eacriiorio en la moderna "Papa "Papa-lerla
lerla "Papa-lerla 7 efectoa da escritorio" de M. Buri-

lo y Co. Han Justo 35, San Juan da

Puerto Rico.

RAFAEL YELEZ LCPcZ
Medico Cibujano b la Facultad
! de madrid
Tratamiento especial da las enfermedades de la
Muier y Ninos.
1 CIRUJIA Y PARTOS.

Consultorlo: Plaza de Coldn num. 12, (ba-

jos) ae'Z&o p. m. Teierono num.

COLEQIO PAETIOULAR
DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSEANZA
Fund.doen 19S.
DIRECTOR: PEDRO MOCZO BANIET
SAN JUAN TUERTO-RICO CALLE DEL SOL KOI. 14.
El dCcimo cureo principiari el dla 2 de Septiembre. 8e admiten al umnos infernos
externos y (t media pension. Instruccirfn Primaria completa. Preferente atencion a la
ensefianza de Matemftticas, Comercio, Idiomas, Taquiyrafia y Escritura en Maouinilla.
Pldaee el reglamento.

Avisamos' d las personas, que

solicitan suscribirse a este dia-i

rio, que j el peridico no les" sera

enviado, si el aviso que con tal
objeto remitan, no viene acom-

pafiado del importe de la sus-

cncion.

Esta ;vale por un trimeste

$2.25. Por un semestre $4.50.
Por un i ano $8.00. Pago anr

HcipadOt j

IiHIEA FUBLBEA DHL OJB3TJEB
Itlnararlo. Eilldaa de BayasaSa t DhI.

Ua Blmultanaamtnte.

Diss laborable Baa&a&a l, T.os, ICS
45 11.69. Tarde 11.15, 1.45, 1.15. 441, 5.45
mm. I

Dlaa festlyoa. If a&ana V, 7.05, I.r9, 1.45

ix.vj xmium xt.xo, a., m.,
4ST8.C3. I

Elliataa baratoa para dlaa fsittvot Sa
OataSo EaysmSu, Ida j yuelta 1 alaa

yyctiia 1 clan IMS, I elaae CO-10.
Crista crllaario da Csnltal f CataSo aa

tlaea a J t axtayoa.
Esyar-a, IS da Barticaabre 1K3
BHiAa VIaaai

9

K.45

DE
PUERTO RI00

EL SITIO
AS FRESCO

S, A. LUZ EL13CTRICA
ESTABLECIDA EN 1832.
Luz y fuorza. Scruicio do dia y noelio.
ALUMBRADOS AXTRAORDINARIOS.
Surtido general de materiales para alumbrado, tim-
bres, telefdnos, autdmoviles etc.
Especialidad en acumuladores, pilas secas, motores,
abanicos, telefdnos etc
Instalaciones para Ciudaies, Pueblos. Centrales J

jaincios parucuiares.

Oficinas, Allen 44.
Telfono 40.
Apartado 475.



"La conr.r:?oimr:iTciA m vvztso kico' 23 dc-agooto cn icb?.

NOTAS Y HOTICIAS

Sa inform que & la cart que dirijie dirijie-ta
ta dirijie-ta cl alcalde de la ciudad al empresario da
la compafifa da zaizoela que actaa en el
teatro respecto lo "ticaliptico" de Ioh
"coupleta de la "Galita Blanca". cort9Bt6
este, que loi refaridos "couplet" son lea
orijinales de la obra.
En nnestio poder las copiaa de lot
informes ordenadoi por la aeceifin 27 de
la ley municipal, respecto & lei municipioa
de Arecibo y A fiasco, opoitanamente ba ba-remos
remos ba-remos referenda & ellos.
En ubo de licencia de 15 dlas se
encnentra en esta ciadad, el capitan de la
policla insular Bunr Fernandez NSter,
con mctivo de la grave eofarmedad de bu
gracioia nifia Alicia. Deseamoi el res res-tablecimiento
tablecimiento res-tablecimiento de la ecfarmita.
Bi mejora Ta niQ Alicia, de Icb en en-poBOB
poBOB en-poBOB Niter Bra Iford, embar 'arfin Mrs
Fernandez; Niter y la peqaefia niflt para
los E. U. el dia 10 en el vapor "Coaim"
con objeto de pasar cuatro 6 aeia meoea en
dicho pais.
El atfior Gonzalez Ginorio qua de de-Bempefiaba
Bempefiaba de-Bempefiaba el cargo de "Afmiatant Supe
rintendente" de escuelas en Bayam6n, ha
aido trasladado 1 distrito encolar de C4
gnaa.
Ayer tarde & laa 6 bubo, an deicarri'
lamieuto de un carro electrico en Martin
Pens. Esto interrumpid el "ervicio du
rante algun tiempo y bubo viajero que
tard6 tres cuartoa de bora en el trayecto
de Ban Juan & Santurce. A laa ocbo de
la nocbe ae restableci6 definitivamente la
rsgularidad en loa crncea.
Lob its ores Font y hermano, del alto
comercio de esta plaza, han repartido pro pro-fasamenta
fasamenta pro-fasamenta elegantes "blcki-anuncios" de
boleillo, propioa para tomar notaa i loa
"reporters" y bombrea de negocioB. Anun Anun-cian
cian Anun-cian el "Agua de Vilsjuiga" de que son
depositaries en enta ciudad loa refaridoa
BiBorea.
Hemos recibido una copia del infor
me que al pueblo de Lares y al honorable
gobernador, presents el seCor alcalde
correspondiente laa operaciones de squa squalls
lls squalls administraci6n municipalen el ejercicio
de 1906 907.
Con la apertura de la pnerta situada
al lade E. de la planta bsja del teatro de
esta ciudad, se proporciona fresco la
concurrencia. Laa ventanas del piss alto
que dan i ese lado, debieran estar abiertaa
tambidn en las noches de funci6n.
Loa vecinoB de "Miramar" vuelven &
qurjarse de loa maloa olores que en aqua
Uoa alrededorea auelen percibirse, parti
cularmente en laa ultimas horaa de la
tarda. Los manglarea cercanos y otras
causaa, icfluyen grandemeota en que los
vecinoa de aquel lugar ae si an tan rmlestos
con tales perfamea.
No ea cierto que el BeQor Ldo. Mu Mu-iloz
iloz Mu-iloz Morales, juez de la corte de distrito
de Guayama, hay a renunciado bu cargo,
como sa dijo en algunoa cfrculcs de esta
ciudad. jt
Hay mucha animacifin para concc concc-rrir
rrir concc-rrir al baile de aociedad que se llevara &
efecto el dia 8 da Batiembre prfiximo en el
casino espsCol.
Han circulado insiitectearumorea en
lot drcu'.os polfticos de esta ciudad, acerca
que en breve hbra reformas en el con
sejo ejecotivo, designandose & un "nalivo
para la direcci6n de otro de los departs departs-mentos
mentos departs-mentos del gobierno insular, y & un am am-ricano
ricano am-ricano para sustituir & uno de los nati nati-voa
voa nati-voa del Consejo.
En la prfixima Resign del consejo
ejecutivo probablemente serin presentation
algunoa reglamentoa de sanidad.
Tratiie de la fjndaci6n de un "Clab
ajedricitta" en esta ciudad. Los aficio
nadoa & ese difijil juego estan muy aoi aoi-madoa
madoa aoi-madoa para la creaci6n y aoitecimiento de
dicha aociedad, qua encuentra en esta isla
ancbo campo para sus prop6itos, puts son
muchoa loa aficionados al ajedrez.
- El inspector de Sinidad de Guaya Guayama
ma Guayama ha decomiaado al si nor Grau, del
comercio de aquella plaza, varios bscob
de harina marca "Anita?' remitiendo al
laboratorio qufmico, una muestra para
que sea analizsda.
El doctor G6mez Brioso ha denun denunciado
ciado denunciado i la oficioa da sanidad un caso de
fiebra tifoidea en la paciante Acton ia
tadllla, de 26 tfbs de edad, que reside en
el sitio denominado O impo" casa nu.
mero 4.
A principles del mes prfatimo vendri
i esta ciudad el Ldo. atfior Manuel Gi.
norio, juez municipal de Gayey.
-Domingo Rivera de .Aguadilla, ha
solicitado licencia con fcba de ayer para
para cstablecer un pueito de carae en
aquella ciudad.
9a asegara que durante la viBita del
Inspector veterinario del distrito sur & la
ciudad de Guayama, algunoa propietarics
que tenfan caballoa con muermo, lcs
ocultaron.
Un caballo con muermo qua iBtaba
en cuarentena en Utuado y bajo traU
miento, informa el doctor Gueto que, des
pu6a de haber sido sometido al tratamiento
de la marina, la sfdccidn ha cedido. (?)
El st nor Beguero Felifi de Cegaas,
informa que fae descubieito ayer un caao
de fiebre tifoidea en aquella ciudad, y qae
ae han tornado todos loa medios necesarioa
para evitar la props gaci6n.

La senora Mariana Menendez de

Manatf, solicita del departamento de sa

nidad que le sea remitido el prcgrama pa

ra el estudio de comadrona, con objeto de

examinarse.

En el cuartel general de la policia

insular, no se han recibido hoy talegramas

acusando necnoa delictivos, en les ultimaa

24 horaa

El doctor Vazquez, jefe del depar departamento
tamento departamento de sanidad y beneficencia, ha

diiiiido al gobernador varios ioformes,

que sarin sometidos mi h na & la apro

baci6n del consejo ejecutivo. Tiendan &
la reslamentaci6n de medidas qua evitan

la prop8gaci6n de enfermedadea contsgio

as e infdcciosaa

Mafiana saldri para laliBla en viaje
da iospecci6n, el doctor Tomaa Vazquez,

director de Banidad y beneficencia. La
actividad de esta funcionario es grande y

un a despejbo de la f alts de medios su

ficientea de que no dispone trabaja eficiente-

mente en benencio da la saiud pno'ica

Esta Boche dari retreta la banda de
resimiento de Puerto- Rico;

El atfior N. Alvarez, ha solicitado
autorizacion para construir un kioiko en

Fuerta de Tierra.

El aeor J. Nice, que fas' nombrado
vuperiotendenta de escuelas en Cazuaa, ha

Tsnuaciado ese cargo por paiar al da

sscretaria particular del nuavo Comlosa

fj) Cs Iciinsccisa, risor Dexter.

El elemento catfilico da esta ciudad, y
da Santurce trata da levactar una capillita
para el culto, en lcs terrenes da "Mi "Mi-jamar."
jamar." "Mi-jamar." El martes 10 del pr6ximo aeptiembre
dari comienzo, en el ateneo puertorrique
fio, un nuevo curso de taquigrafta, bajo la
direccidn del Br. Conrado Asonjo, en el
qua serin admitidoa hasta diez alumnoa
inaolventes por cuenta del rcferido centro.
Los j6venes d'sefiaritas que deseeningre
sar en dicha clasa, deberin dirigir bus
solicitudes al Br. preeidenta del ateneo, y
serin admitidaa hasta el s&bado 7 del mis
mo mes.
La sefiorita Maria Mounfi ha eido de
slgnada para desempefiar una escuela en el
aailo de nifios, establecida en Banturce, ccn
el haber annal de $600.
- Han sido sometidaa al cficial de sani sanidad
dad sanidad da Humacao, puntas de vacuna, por
haberse presentado alii algunos casos aisa
ladoa de varicela.
Ha sido aprabada pot el -gobernador
de Puerto Kico la licencia da doa mesea
con sueldoi solicitada por el aefior Manuel
M. Gillei 'y quimico auxiliar del labora
torio, pail ladarse, & los Estados Uni
doB. Tetiui efacto la licencia del 18 de
aeptiembre.
El inspector de sanidad de Santurce
Br. Juan Torres, ha denunciado la cans
rfa demostoa de loa stfhrea Oiivaa y com
Dsfifa, por loa maloa olores que despide.
Tambien ha denunciado variaa casas, de
don Eugenio Crosaa y defia Marfa Jcaefa
Valderrama, por encontrarsa los pozoa se
gros, debajo de las casas y sin ventilacidn.
Dan Manuel del Valla Atiles, haso
licitado de la alcaldfa licencia para recons
truir una casa en la calle de la Fortaleza.
Ha fallecido en Santurce el acauda
lado propietario de San Juan y Santurce,
don Joi Carazo Mufioz. Nuestre pesame
& bus deudoa.
El auditor de Puerto Rico, sffior
Ward, visit6 esta ma nana temprano al
gobernador.
Han sido remitidaa & los jueces muni
cipales,' de Paz, Cortaa de Distrito, alcal
des y cficial ea de sanidad, la ordenanza
par a la vacunacifin y revacunaci6n obli obli-gatoria
gatoria obli-gatoria de loa habitantea de Puerto Rico.
Por el departamento de sanidad bo
eatin tomando medidas tendentes & evitar
la propagaci6n de enfarmedadea contsgio
sas en la isla, dictindose reglas terminan
tas & Iob meiicoa y vecinoa de cada- muni
cipalidad.
Antonio Garcia Casts Eos, aantenciado
por la corte de distrito de Humacao, en
Junio de 1905, & la pena de 3 afioa de
presidio por el delito de violacifin & las
leves electoraleB, ha Bido indultado en el
afa de ayer, por el gobernador Post.
La empress de Iob carros electricos
debiera arieg ar la via en aquellas para
das en que la distancia entre el escal6n de
loa carrca y el piso results considerable,
particularmente para las damaa. Baetarfa
con colocar en esas paradaa un tablado
como el que exiate en la nlimaro 2, paseo
di Covadonga.
n-flta tarde ae reuna, la comitifin de la
policfa insular.
En May8gu3z sa eati vendiendo la
cams da ns a 14 cenhToi lEbra.

Darant9 mes y medio no se baran

trasladoa por el cuaital general de la

policfa, salvo en e quelle s cases imprevistos

que las neceBidades del servicio requieran.

El carro do versa o, numero 21, desca

rrild ayer & las seis de la tarde en Martin

Pefia. pudiendo circular nuevamente me'

dia hora deBpueYprCximameate.

Este nocha a laa sieta ectrara en el

puerto el vapor "Cosmo" procedenta de

Ntw York

Ha lido nombrada prcfesora de la

e'cuH'a de caridad de niQ:B con el bbsr
de $600 anuales, la Srta. Laura Gilestra.

Con tin da eefdrma en su reaidencia de

Satnturce, la dittinguida dama defia Car
men Blanco de AcdQj. Dasaamoa bu

pronto reBtablecimianto.

Ha rfgresado de Mayagiiaz y Ponce,

el comandacta Luzt de la Poiitfa Insular
qai6n hiza dos inveetigaciones respecto &
asuntos del cuerpo y euro informe entre

gari al gobernador. lambien sa ocupd

de buscar casa cuartel para el puesto de

Ponce, por haber vencido el contrato de la

jae ccupaba aquella comandancia.

La compafiia de Uampos na solicitado

pr6rroga de un mes, da arrendamiento dal

teatro mucicipal.

En las oficinas del Banco Popular ae

eatin hhciendo reformas, entre ellas, la

colocaci6n de una verja dorada & la puerta

de entrada, trafda recientemecte de los
Eetados Uaidos.

El dector Pablo Font se encuentra

erifarmo en la ciudad del Eata.

Sa ha recibido all! un cablegrama de

Barcelona avisando haber embarcado para
esta isla, don Joe 6 Vicente Fujala, del alto
comerci) de Humacao.

Para mtifUna anuncian.loa prcgramas

"Lai Golfamia", La peseta ecferma y

"T.n onn".

Con f-cba de ayer se ha enviado fi

toias laa autoridades de la isla, la procla

ma del gobernador para preveer el conts contsgio
gio contsgio da ecfirmedadesiDfeccioaas,

La aeccion pnmera de esta corte de

distrito aprobd ayer el dominio de una
finca urbana en anturca i favor de Juan
Santos Cortijo.

Coctinuin los vecinos de San Jaan

quejandose del escSndalo que todaa laa
noches promueven algunos encargados de
la limpieza publics. Las f rases nada cut
tas que suelen usar, las pronuncian en vcz

tan alta, que perturban la tracquilidad
del vecindario.
Ayer Be ccmunicd al oficial da sani sanidad
dad sanidad de Aguadilla, el itfjrma del director

del laboratorio quimico insular, sobre las

muestras de subatanciaB coloreantes usa usa-das
das usa-das en aquel pueblo para colorear las ga
seosas y del pan que se fabrica en la pa
naderfa de don Joefi A paricio. En vir-

tud del resultado obteniio del analiais de

dichas mueatras se or den 6 la denuncia de
Joa6 Aparicio y del due fi j de la fabrica de

gaseosas de aquel pueblo.

tanacion ganeral ifs los habitsn-

tes da la isla.
Una ortazi dlctiii por il gipirtissnfa.

"Seccign la. Que la inoculacitin del

virus vacuno para todos loa habitastes de

la isla de Puerto Kico, aerft obhgatoria con

arrt glo a laa prescripaonei da esta Orda
csnsa."

"CscciCn 2a. Bsrfci ytccrssSai ttii

F'nntERfJIOflD So Social
cial Social y Donefica.
CONCURSO.
En la Becretaria General de esta Aso Aso-ciacidn,
ciacidn, Aso-ciacidn, sa recibiri proposicionea hanta el
dia 30 da Agcato 1907 sobre provisi6n da
lcs siguientea artfculos de comer, destina destina-doa
doa destina-doa al consumo da los individuoB de la
sociedad en laa respectivaa localidades jen
donde bays sido constituiio CpmitS de. la
FRATERNIDAD.
CARNES de res (ain hneso) por 100
libraa diaries, por 200 librae diariaa, per
300 libraa diariaa, por 400 libras diariaa,
por 500 libras diarias.
CARNES de res (con huaso) por 100
libras diarias, por 200 libras diarias, por
300 libraa diariaa, por 400 libraa diariaa,
por 500 libraa diarias.
PAN. (Complete hecho con harina
fresca y de buena calida,- y bien cocido.)
por 100 libras diarias, por 200 libraa dia diariaa,
riaa, diariaa, por 300 libraa diariaa, por 400 libraa
diarioa, por 500 libras diariaa, por 600
libraa diarias, por 1,000 libras diariaa, por
1,200 libraa diariaa. I
LECHE. (Fnra con la densidad exi exi-gida
gida exi-gida por los Reglamentos Bsnitarioa. ) por
50 cuartilloa diarioa, por 100 cuartillos
diaries, por 150 cuartilloa diarios, por 200
cuartillos diarioa, por 250 cuartilloa dia diariaa,
riaa, diariaa, por 300 cuartilloa diarioa.
CONDICIONES. Sa abre esta con.
curso para todoa y cada una de laa locali localidades
dades localidades de la Isla, donda sa haya cons tit ui do
ComitS.
El pa go da estoa artfculos, bs veriflcarS
al contado.
Para cantidadea mayorea, Be barin arre arre-glos
glos arre-glos especiales con aquellos que hayan ob ob-tenido
tenido ob-tenido la buena pr6.
Lea precioa que ae establezcan serin
para artfculos qua la Junta Local de la
FRATERNIDAD 6 bub aaociadoa tomari
en Iob propioa establecimientos de Iob ven ven-dedores,
dedores, ven-dedores, siempre que estn dentro del nii nii-cleo
cleo nii-cleo de laa poblacionea respectivaa.
Adversaria daclarada de los monopolios
esta Bociedad, se reserva el derecbo de
aceptar variaa proposicionea en cada loca loca-lidad,
lidad, loca-lidad, mejor que ana sola.
'" La aceptaci6n de este contrato, apareja
la sumisi6n & la inspeccion mis escrupu escrupu-losa
losa escrupu-losa de todoa y de cada uno de loa miem.
broa de la Aaociacidn.
El concurso debe hacerae con tanto por
ciento de rebaja aobra Iob precioa corrien corrien-teB
teB corrien-teB & que sa detalla & loa no asoeiados en
la respectiva localidad.
La duraci6n de este contrato sari da
seis mesea, pr or rr gables por otroa seis me
ses mis por voluntad de ambaa partes.
R. Matiemo Gintr6n, Presidente, Rafael
Lopez Landr6n, Becretario.
las personas que no bay an sido inoculadaa
con virus vacuno, dentro do un perfodo de
sietetfioB, 6 que no hayan padecido de
viruelas."
"Sacc.6n 3. La inooulaci6n del virus
vacuno ae harien la isla de Puerto Rico,
bsjo la direcci6n de loa inspectorea de Ba Banidad
nidad Banidad y Bantficencia y con cargo 4 los
fondoa inrularea."
"Saccioa 4. Esttrin ob'igadosfi cum cum-plir
plir cum-plir 6 & hacer cumplir laa prescripcionea
de esta ordenanz, los padres, tutores 6
encargados de : los nifios de amboa sexos
menorea de edad, que hayan cum plido sei sei-meses
meses sei-meses de edad; loa superintandentes, ins
pectores, maeetros principales de escuelas,
publicas y privadas, directores y adminis'
tradores de colegios, asilcs y otras mstitus
ciones beneficas de caricter publico 6 pri pri-vado,
vado, pri-vado, casas de recluai6n, hoBpitales, dispen
sarios, casas de aalud, y cuslquier otra
instituci6n que de albargue & personas que
vivan en comfin."
"8ecci6a 5a. Toda persona mayor de
veinte y un tfios de edad, que no haya
eido iaoculada con virus vacuno, con xi xi-to,
to, xi-to, 6 que no haya aufrido un ataque da
virueias estari obligada & aer vacunada
para cuando para ello fuera solicitada por
loa inepectores de sanidad 6 bus auxiliarea
legales."
' Sacci6n6a. Todaa laa personas que
entren en la Isla de Puerto Rico con in in-tencidn
tencidn in-tencidn de reeidir en ella, estarin oblige
das i exbibir cuando fueren requeridaa por
autoridad competente, el certificado cficial
de vacuna suscrita por un vacunador pti

blico del sitio de bu prccedencia o que

presenten stfiil inequfvoca de haber aido
vacunadaa y en defecto de ello debsrin aer
vacunadaa."

8ecci6n 7 a. El Buperintandente de Ba

nidad y los Inspectorea de Sanidad y Be
ntficencia locales, por si 6 por medio de
sus auxiliarea debidamente atorizadoa

por la ley, quedan facultadoa para hscer
cumplir laa prescripciones de esta Urde

nanza, Podrin exigir la presaatacion del
certificado de vacuna & las personas obli-

gadas & poseerlo y especialmenta, i las

enumeradas en la seccifin cuarta de esta

Ordenanza y denunciar ante la Corte co
rrrespondiente 'cua!quier infraccidn da la
misma".

"Secci6n 8a. Las operaciones de ino

culaci6n del virus vacuno Be llevarin &
efacto en las municipalidades de la iala,

durante todo el afio, por vacunadores cfi
ciales 6 m6iicos particu'ares autorizados

debidamente por el Bupsrintendente de Sa
nidad, b jo la direccifin inmediata de loa

Inspectorea de Sanidad y Beneficencia, en
la forma que dispongan el Superintenden

ts de Sanidad, quien tendri facultad para

dieponer la vacuuacion y ravacunacion,
con caricter urgenta en lea municipalida

des en qua faere necessns.
"Saccidn 9i. Los vacunadores cfi dales
qua faesen necesarios sarin nombrsdos por
el Director de Caridad, Sanidad y Correc
clones, con la aprobacida del Consejo Eja Eja-cutivo,
cutivo, Eja-cutivo, y recibirin la remuneracida qua
ste acuerde."
(,Sacci6n 10a. Los certificados aficiales
de vacunacidn y revacunacidi serin expa
didos por lcs vacunadores cfi ciales y por
los Medicos debidamente autorizadoa por
el Director de Sanidad y vitadoa por loa
Inspectarei de Sanidad y Beneficencia 6
bus snxiliares legalea."
"Sacci6n 11a. Cualquiera violacidn
opoaici'6i & loa preceptcs de esta ordenan
za, seri castigada de acuardo con la ley."
"Seccida 12a. Eta ordenania comen
zari 6, regir tan luego haya sido aprobada
por el Consejo Ejecutivo de Puerto Rico y
publicada en loa peri6dicoa de la isla.' j
Mafiana las 3 p. m. celebrara aesidi
el Conseto Ejecutivo.

Sa dice qre por la regi6n de Orienta

merodea el pr6f oga Jci6 Eurerta Zlelen

des, joss Um ftutsrifi& la, ligusi li

LA VILLA LI V.

Plumas, Flores, Mitonee, Guantes, Cor Cor-batas
batas Cor-batas para caballeroa, Faldaa para eefioraa
7 xopa interior tambien para sefioras, aca aca-baa
baa aca-baa da recibir "La Villa de Madrid". En
plumaalxshay deada $1 hasta $25 cvda
una. "V';
Podemoa asegurar qua el aurtido maa
aelecta y mis granda es el da esta establa establa-cimiento
cimiento establa-cimiento donda acude toda persona da
gusto. Tenemoa las legitimaa Pine Apple
clothe recibidaa de Parfe infinidad de
artf cuics da verdadera novedad. Acaba Acaba-moB
moB Acaba-moB da recibir loa nuevoa casimirea de ve ve-rano.
rano. ve-rano. Una visita & "La Villa de Madrid" 6
pfdanos muestras v enseguida seri a ten ten-dido.
dido. ten-dido. P. O.B. 764. Xelfono 273. San
Francisco 51, Ban Juan P. R.
A LOS FCZT.tS.
Se alquilan habitacionea frescaa y muy
barataa en la casa recien constrnida en
Puerta da Tierra al lado de la fibrica
de tabacoa antigua circel. Informarin,
Allen 66 6 Sol 24. 15 vs.

T

EL TONICO MAS ENERQICOel itiejor nutritivo

y el reconstituyente mas poderoso es el A

VSe

r

JJ

1

(C7

LI A3

de Aceite de Bacalao Ferruginoso. No tiene rival para
la cura de la tisis, escrofula, anemia y es lo que debe
tomar todo el que desee estar fuerte,vigoroso y en salud.
'p.- .' -

FREDERICK STEARNS & CIA.
DETROIT, MICH., E. U. A.

Hf -in

)u L R.loa y I U f ournier
CIRUJANOS DENTISTAS.

San Jiisto 6 altos. San Juan Pto.-flieo.
J. T. SHva Banking Commercial Company

BAN JUAN AND AGUADILLA P.-K.

BRANCH IN PAiilS

27 PLACE DB LiA MADSJLEINB

Bill and. Letters of Credit oa all cities ia. the iworld.

CaMe transfers, loams made, collections, deposits received, commissioaf
All natter of a TeanldEg' and trust nature carefolly mnaed
All p roStaWe business solicited. j

Credit LTomnais

Banqne Tramsatlantiqne
SosietS Ggnerala
American Express Co.
G. Ansiack & Co,
H. B.Hollias & Co.
Walls Far) Bank
national Bank of Commerce

CORRESPONDENTS 07

London, Paris, Madrid and Barcelona

rans.

American Bailroad Company de Porto-Rico

GAN JUAN PONCE.

Paris.
New York.
New York.
New York.

San Francisco, California.
Kansas City.

GENERAL AGENTS 07
Norwicn Union Fire Insurance Society
British American Assurance Company
Cnfcam Steamsnip Company
Companie Generates Transatlantiqne
Internationaler Lloyd. Marine Assnrance Co.

Norwick, England
Toronto, Canada
London.
Paris.
Berlin.

Consultorio Clinico dol doctor Josd Ordonoz

Durante su ausencia en Europa le sustituira en los traLajos
de medicina el doctor Quevedo Baez, quien recifira avisos y con con-sultas
sultas con-sultas .en el Cousultorio que el doctor Ordonez tiene establecido en
la calle de San Francisco rumero 26 altos, de la farmacia del se se-fior
fior se-fior Almazan de 2i a 5 de la tarde 6 en la residencia del doctor
Quevedo Baez, San Francisco 73 altos.
Tele"fono en el Consultorio numero 835.
Auxiliar para los trabajos del Consultorio el Prcticante don
Luis R. Cordova. I

BAD DOWN -3 5
LEI HIGH I8IJ8 1 1
8 5 1 5
H
A. M. A M
4.30 75 0
4.36 740
4.45 7.49 5
4.49 7.52 6
4.59 8.00 8
5.10 811 14
5.25 8.26 20
5.49 8.50 82
5.58 8.67 83
6.1S 9.17 44
6.24 9.25 47
6.39 9.40 55
6.47 9.43 53
7.03 10.04 65
7.17 10.18 73
7.84 10.85 63
7.43 10.48 us
7.50
p M 11.10 92
11.15 100
11.88 in
11.46
ia.o 123
' W 123
AM 1.11 142
6.30
6.41 1.20 144
5.48 1.27 148
6.57 1.36 152
6.19 1.57 164
6.25 2.03 167
6.41 2.19 176
6.43 2.26 179
7.09 2.47 188
7.17 2.65 189
7 85 8.13 198
7.41 8.19 202
7.45 8.23 204
7.68 3.B8 209
B.19 8.67 217
8.23 4.01 219
8.82 4.10 324
8.89 4.17 327
B.46 4.34 333
9.01 4.40 333
9.18 4 63 343
9.36 6.15 256
9.60 5.81 288
10.22 5.69 373
AM PM

I

STAT I ON8

Ar.

IiV.

Lv. Ban Juan Central Ar.
Ban Juan
Talleres
Banturce
Martin Pefia
Pueblo Viejo (F)
Bayam6n
Toa Baja
Dorado
Ban Vicente
Vega Baja
Campo Ale x (F)
Mana
Barceloneta
Cumminga Plantations (F)
Cambalache
Arecibo Station
Arecibo City
Hatillo
Oamuy
Quebradillas

Uuajataoa
Isabela Lv.
Isabels Ax.

Aguadilla Puente
Aguadilla Playa
AguadiUa Vieja
Coloso (F)
Aguada
RincOn (F)
Cfrcega
Tres Hermanos (F)
AEasoo
Mayaguez Playa
Mayaguex City
Hormigueros
Bio Boaario (F)
Fill r Amor (F)
Ban German
Lajas City
Lajas Station
Lalas Arriba (F)
La Plata (F)
El LimOn (F)
Santa Blta
Yauoo
Guayanllla
Tallaboa

Ponce

Ar.

READ UP
lei rich mm

2 6 4
mm
P M AM
6.22 9.18
619 9.15
5.09 9.00
6.05 9.40
4.58 8.63
4.45 8.40
4.31 8.S3
4.07 8.00
4.03 7.55
8.40 7.83
8.83 7.33
8.16 7.09
8.10 7.C3
3.65 643
3.88 6.81
3.33 8.13
114 6.07
6.00
1.47 AM
1.43
119
1.18
12.50
13.35
11.45 P M
8.05
11.87 7.55
11.37 7.49
1119 7.41
10.67 7.19
10.63 7.11
10.85 7.88
10.29 6.50
10.13 6.83
10.(3 8.34
9.43 6.04
9.83 5.07
9.83 6.53
9.31 5.43
9.01 5.33
8.55 5.18
8.45 S.08
8.89 459
8.83 453
8.19 4.40
8.06 4.36
7.43 4.03
7,27 8.47
7.00 8.30
AM PM

(F) Flag Stop. Trains stop on signal to receive or discharge passengers Dally
(F) Farad de sefial. Los trsnes pararan & la senal de tomar 0 dar puajsroi, Diarla

SI VD. DESEA MONTAR on bonito
bufete 6 consultorio 6 establecarse en un
sitio centrico da San Juan, vea la nuova
casa que queia al lado del antiguo edifi
cio Diputaci6n, por la calle de 8an Job6,
eacontrari buenos y frescos departamentos

I & precioa limitados. Icfjrmsra Joi6 Ba Ba-1
1 Ba-1 x&n, Allen St. 21. Box 216. 15 vs.

CCLCCACCES.
Pueden obtsnerla unajoven 6 seQors
que conotca dibujo y una joveo qua habla
iogles, entienda algo da labores y da tra tra-bajos
bajos tra-bajos da oficioa. Diiijirsa i Tha Porta
Kico Drawn Work and Embroidery Co
Tfetuan 14, San Juan. 15 t. i.

jnn ii ii . , . .. n -t i i ii i i i

fclyiilj urn .-

m.

chmas cdlidos,rara es ia persona que cscapa & su accidn debilitante,o mismo la padecenlosancianosque
qms, gripe y enferrnedades graves, a medida aue el cuernosedebiHta: asf. oara rnrrrnhu

J w v k NAW&WXA

I

uiiii uwjiiiifi-r

xias y cortar de raiz tales enferrnedades CURESE Ud.

in AMTrMTA ir lo TM7T3TT Tn AT.

i1? 7 de modo siempre eficaz y radical tomando aWias botellas del nfnL TAtt

CbREBRINA" del Da. ULRICI d co Z

VINO CORDIAL de
vitalizador aue exists.

;

C

n

n

n

YIkAlH CURA toda clase de ANEMIA y deMidades, trans-

AoniVT "r;s. ''..J" nauezavpoaervivincanteymantemendola en estado saludable. Este.

. .. Y y-w uc uHtiu ivnvcuws porque posee una accton reconstituyente tan
profunda, ppsitiva y notab e que solo se compfueba (probando una botella) 7 observando sus efectos (Si hTnslZ
Ud. otros tomcos pronto Ud. rasmo comprender la diferencia; si nd los ha usado, pruebe primero los demds y
uso dicho vtno al final s T.a mvin fsn-ttf;, a j.-t, .-i i- v . y

1 w VUV.UU cs espeaai y exiraoramana que pronto el paciente
expenmenta en todo su sfr, cierto mistenoso y agradable bienestar (que jamais se siente con ningun otro tdnico)
salud'ablTesladoatu qUe S veiificaado ea su sanSre medida que e"sta va recuperando su
El popular CREDITO cm? goza el "Vino Cordial de Cerebrina Ulrici se basa en los asombrosoa resiUtados
del mismo, proclamados por miles de reputados Dcctores y pacientes en todas partes del mundo sobre los demas
tdnicos y reconstituyentes conQcidos estos van y vienen, surgen imitaciones y falsificaciones (cdmo sucede con
todo lo que tiene verdadero MfiRITO) pero siempre pennanece en pid el producto legitimo apovado en su prob
crdtto y ganando cada vez mds adeptos, por que una vez usado, pronto el paciente distingue stls cualidadefye
convence que es el untco tdntco verdadero qua no falla y en el cuai se puede siempre confiar. Su efecto vi Jori Jori-sante
sante Jori-sante es estable y permanente debido 4. su conocsicidn, aue esta" basada en los ultimos adelantos de la ciencia
tmpW CORDIAL de CEREBRINA ULRJCI: le curara A Ud. la ANEMIA, bien proceda de CONVA CONVA-lshLbNiA.
lshLbNiA. CONVA-lshLbNiA. de enferrnedades graves paludismo fiebres intermitentes catarros crdnicos y bronquitis de dia dia-rreas
rreas dia-rreas antiguas malas digestionesj 6 enferrnedades crdnicas del ESTOMAGO de supuracioies 6 flujos de todas
clases de linfatismo 6 escrofulas-f-de diabetes, raauitisrao nutrici6n defectuosa.
EL VINO CORDIAL fe CEREBRINA ULRICI: le curara a" Ud. la ANEMIA CEREBRAL y espinal
procedente de exeso de estudio y jtrabajos mentales 6 A consequent de sufrimientos morales, como taLbiln la
procedente del CRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarrollo de jovenes de ambos sexos y la originada en el
cambio 6 edad crltica de las sefioras y la producida nor exesiva lactancia en las MAD RES
r ELVINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI el TONICO ms valioso que 'debe darse & los cca
vaxecientes de cualqtuer enfermedad, pues es el unico aue acorta rinidampntP la

centuphcando las fuerzas del enfermo. al mismo 'iemoo que ie devuelve el vigor y enenrfa neiosanaVrmp;

compietamenxe. .

EL VINO CORDIAL d "CEREBRINA UL Ria e? el T6VTCO

vigor y energfa nerviosa para recuperar

a mfRTTmAn MpnifTnc. -1" : . ..wiv.mM uuwme para los que

i,ou"",u .xs x wov, porque su eiecLo reammador sobre los NERVIOS es tan Maravilloso
: que una vez usado se convierte en el amigo mas fiel, hace desaparecer la melancolfa y tristeza, tonffica el CcSzon
i vigonza el Cerebro y suprime el Insomnia. J ei vxrazon'

principle Drbguerua y FuuuciM de buni cr&lito.

a m

V

4
Y)
1



la cosr.rrrozTBziTCiA. pt rrrrrrro n:co' 23 Dn agosto en is..;.

i jva jn '.. pfTTpn
lailnuWDl !.. hill.

5N9KIOSA IMS MADRES.-Et Jirabe calmant de
Si r Winslow debe usarse siempre que los ninos estan
en -riodo de la dentici6n. Proporciona alivio inmediato
a! pequeno paciente, produce un sueno natural y tranquilo,
1:1 via el dolor y el angelito d-spierta muy vivo y aleere
E. muy agradable al paladar, calma at nifio, ablanda sus
enc-as, alivli ius dolores, hace faciles las funciones del
rotomago y regula los Intestinos. Es el mejor remedio
(imcido para la diarrea y orovenga feta de la denticion 6
ue cualquiera otra causa. "Uniraae mucho cuidado en pedi
el "Jaraoe Caimante de la Sennrs Winlow"i e .1 m.in

odoa.

EN EI CLUB da F. KehiHahn y
Co., Baa Jcii 15, aa venisa dsa relo'
jes da cro cada ismsna. La filllma isma isma-na
na isma-na ebtavo nno don Jot 6 Mnfioz Rivera, de
es ta capital aociofofimero 60.
' EL "NTJEVO CAFE" da loa espo espo-bob
bob espo-bob Morgan, Fortaleza 21, ACABA DE
KECIBIIi on compIsSo aartido da laa ma ma-Jsrea
Jsrea ma-Jsrea dalcea. Elegsntoi cartuchca propioa
para rtgaloa. Halados, refrescca, frntaa
al natural j todo cnanto xegala el paladar
miu dalicado aa encaentra allf primorcca primorcca-me&ta
me&ta primorcca-me&ta isrrido. CafS con lache 7 choco chocolate,
late, chocolate, dsada laa aieta da la mafiana laa
12 da la nocha. Famcsa chocolate BA'
KEB may acreditado an todo el rannda.
Ba compran ABAN1COS ANTI ANTI-GU03
GU03 ANTI-GU03 aunqua no eatfia en boon cBtado
oollares antfguoa de cral 7 prendaa anti,
goaa.
Diifjaae 4 P. J. B. Tetufin 40, Ban
Juan 6 al 9 calle Aurora, Ponce. p.
J08E MENDIN. Vende al detal 7
al por major cal viva 7 apagada. Grava
7 arena dulca 7 ofrece Lanchaa de 10 &
15 toneladaa para tranaporta de toda claee
da carga. Para informed, Playa de loa
Ladrillos, Bah Juan. 30 v.
-En "La Correepondancia da Puerto
Kioo", Allan 64, haj da venta reciboa ta ta-lonarica
lonarica ta-lonarica para cobro da alqoil&es da c&saa,
ansxa in meiilico 7 con firmaa, d&cla ra
tionta da nacimiento, dafonciSn 7 cartifica cartifica-cifia
cifia cartifica-cifia mMica. p.
EL ANTIGUO 7 acreditado eatableei eatableei-miento
miento eatableei-miento "La Esmeralda" ha aido objeto de
grandea reformaa, quedando inatalado un
espl6ndido restaurant en la plata alta. La
inidativa del aefior Caatello, ha podido
obeervarae. Dicho cafe restaurant queda
en la calle de la Forteleza eaquina &
Ban Joe6. p
ANUNCIO. Ba arrienda 6 vende una
hermoea finca compueata de 350 cuerdaa
de tdrreno, propiaa para aiembra de ce.fi a,
tabaco etc. Esta" aStutda & orjllaa de la
earretera de Aguad31a & Iaabela, tiene ex
celenta sgua 7 a'ganaa aiembraa de cafiaa.
Para mSa informea Lais N. Maiaonave,
Farmaceutico, Aguadilla, Puerto Rico.
, 45 v. a.
El ton "Ezpoaici&n Ban Luia" da loa
aafiorea A. Alvarea Harmanoa ea al mejor
7 maa puro da an class. Conatantea pedi pedi-doa
doa pedi-doa qua acreditan au bondad, aon deapa
chadoa por esta caaa en an esUblecimiento
Ban JobS 7. a. p.
LA RELOJERIA 7 jojerla del Br.
Kehrhahn 7 Co. ae ha traaladado & la ca
11a da Ban Joa6 15 f rente al Correo, donda
haj conatantemente un buen aartido da re re-lojea
lojea re-lojea 7 otraa prendaa. p. a.
CAB A DE PBESTAMOS de Joe 6 Ba Ba-i&a,
i&a, Ba-i&a, Allen 21. El -dia 31 del corriente &
laa 2 de la tarde ae llevarfi i cabo el re
mate da laa prendaa, cuyoa talonea no han
aido renovadoa ni canceladoa. La caaa si'
gua bub operacionea. 15 v. b.
8E ALQUILAN departamentoa para
oficinaa, eepaciosoa 7 ventiladoa en la calle
de Tetuan nfimero 3, altos del Banco de
Puerto 'Rico. Ioformaran en el propio
local. 9 v. a.

LUIS A. GOIJZALEZ

'NQENIERO MUNICIPAL

Ofrece sus servicios calle "Dos
Hermanos," Santurce.
San Juan P. R.

CPJ3TUNICAD PARA ESTU3IANTES EH LOS E. U

Mra. Olivet, 733 W. North Ave., Bal.
timore, Md admita ni&oa 7 niQaa que
hayan de cursar eatudioa como alumnos
externoa. Atenci6n familiar esmerada,
vigilando loa eatudioa. Habitaci6n 7
buena meaa $30.00 por mea, psgaderoa
por trimeatrea adelantados., A BOJicitud,
aa lea eapera en New York & la llegada
del vapor, Referenda en Puerto Rico:
don Job 6 A. Menendez, Hayagiiez,
quien ha tenido un hijo en esta caaa.
15. v. d.
CONCURSO.

La aociedad espaflola de Auxilio Matuo
y lieneficeucia ha acordado animciar
nuevo concurso de proyectos pam la conB conB-trucciOn
trucciOn conB-trucciOn de un edificio destinado a Bana Bana-torio.
torio. Bana-torio. Kl premio para el proyecto que ee
lija sera de $1,200 y ee adjudicaran ade ade-maa
maa ade-maa dos accesita de $200 cada uuo. Loa
proyectos deberan ser eutregadoa antes de
las doce del dia del sflbado &de Octubre
1907 al Becretario de la Uomisi6n don Ma Manuel
nuel Manuel GOmez, cuyadlrecci5n es, A. Vicente
y Ca. Marina, y a quien pueden dirigirae
los lnteresados para obtener una copia del
pliego de condicionea del concurso, Ban
Juan P.-R. 29 julio de 1907. Kl Presidents.
AvellnoVlcente. 30 v. a.
En ci a imprenta aa vanda pspal da pa.
rlSilco vicjo a f 2. CO loa S kUoa (un qui

WSm SPECIJIL 1 OABLBS

ft

La Domocracia'-v ''La GorrospondonGiQ"

UNIDfIS
Hakodadi presa de un violento incendio.
Hbkodata, Agoeto 28. La ciudad japoncaa da Hakodate 6 fiakodadi, que es el
puerto que posea el Japfin m&t al Nor'ta 7 asta" aituado en la iala de Yezo, Bt& ine'en ine'en-diado.
diado. ine'en-diado. A la hora de cablpgrtflar el aeteta por ciento da la ciudad ha aido de&trufda
por el incendio 7 el panico en la pob'aci6n qua huye faera de loa recintoa ea inmenao.
Paaan de 500 laa victim as causadaa por el desplome de loa edincioa 7 loa atrcpellca al
salir da la ciudad 7 aa tema no pueda dominarae la catBtrofa quedando destrufda toda
la ciudad. Laa faerzaa militarea qua guarnecen la ciudad trabajan activamenta en el
aialamianto del iocendio 7 callea enteraa han aido derribadaa por la aitillerfa' para
localizarlo. Hakodate ea una p'aza fuerte, pero de poca importancia comercial resul resul-tando
tando resul-tando para el Jap6n un puoto eatratejico. El puerto ea amplio 7 da buenas condicionea
7 fue habilitado para el comercio en 1859. EI csseilo de la ciudad ea da bnena cona cona-truccifin,
truccifin, cona-truccifin, pero de p:co mrita arquitectonico aiendo la mayor parte de laa viviendaa
muy antiguas. La ciudad aa distiogufa por an extremadav limpiez 7 poses un buen
acueducto. Edincioa principalea como el Casino Japonei, colegio da naatica, colegio
de miaicneroa norte-americanoa 7 cuartelea para el ejercito eran loa que llamaban la
atencifin. 7 ae tema aean deitruldce todoa. La poblacidn ea de 78.040 habitantes da
elloa 160 extrangeroa en au mayoifa miaionerca.

Perecen todos los l(
pasajeros del Acapulco".
San Francieco, Agosto 28. Otro accidente ocurrifi ayer en el puerto de eata ciu ciudad
dad ciudad qua cauad gran impreaion & causa da la prdida de muchaa vidaa. : El vapor
"Acapulco" que hace la ruta de Ban Francisco & Panama" volcfi en la bahfa cayendo
al mar paaajeroa 7 tripulacifin 7 ahogSndoaa la mayor parts. La dotaciSn del buque
pudo aalvarae an au mayorfa; pero no aaf el passje que perecifi todo. Un gran numero
da trabajadorea que aalian da Ban Franciaco en el Acapulco" para Panamfi, con el
prop6sito de tomar parte en laa obraa del canal 7 & loa que acompafiaban muchoa de
bub fmiliareB, perecieron golpeados al volcarae el vapor 7 maa de 200 cadaveies fueron
deapua extraidoa delos alrededores del aitio de la ocurrencia. El cheque de una em1
barcaci6a con el "Acapulco" 7 el haberae aglomerado loa pasajeroB & una aola banda
del buque produjeron la catatrofa al volcarae eata por el coatado derecho.

Los ingleses en larruecos piden auxilio.
Fez AgOEto 28 La aituacifin de loa extrangeroa reaidantaa en las ciudadea ma'
rroqufea ea cada vez maa crftico por temerae aea aaaltadas por los moroa. La colonia
ingleaa renidente en Tficger ae ha dirijido & Londrea con nn memorial anunciado por
cable, pidiendo el inmediato envio de maa buquea de guerra para bu protaccioa. Ase
guran loa auscribientea de la petici6n que laa medidaa adoptadaa por Francia 7 Espafia
en Marruecoa 7 loa medioa de qua diaponen allf eitas potenciaa no aon auficientea para
protejer eficazmenta laa vidaa de loa extranjeroa alii reaidentea. Muley Hafiz, hermano
del Sultan ae halla cerca de "Casablanca" y ha pedido nuevoa refuerzoa fi:aus pardalea
para repetir loa ataquea contra la ciudad, auapendiendo todo ataqua formal para no de
bilitar bub faerzaa. La ncticia circulada de que los morosdispondr5a en breve de arti arti-llerla
llerla arti-llerla de aitio ha cauaado tremanda impreai6n ea loa extrangeroa 7 hace Boapechar que
loa moroa aon auxiliadoa por otra naci6n. Laa tropaa franco-eapanslaa ocupan aua po
aicionea 7 eaperan nuevoa refaetzoa. Loa buquea de guerra franceaeal 7 eapafiolea han
desembarcado todaa aua dotacionea diaponiblea 7 ae practican obraa de defsnsa en el
campo de Caaa Blanca.

Was tropas a Casa-blanca.
Orn, Agoato 28 Doa batallonea de "Cazadores de Africa" 7 algunoa eacuadro
nea de "apahta" de las guarniciones franceaaa de la Argelia han recibido firdenea de
salir para reforzar laa tropaa que defiandea & Casa-blanca. Apeaar de la excitacifin de
loa argelinoa el gobierno frances ha diapuesto que todaa laa tropaa diapooibles B9 pre pre-paren
paren pre-paren para ir 6 Marruecoa en tanto 1 lagan Iob otrcs refuerzoa enviados deade Francia.
Be prepara una batalla decisiva 7 loa mores han recibido hoy muchoa refuerzoa de laa
tribua del "Atlaa" y del "Rif". A Dar el Beida, puerto de "Caaa-blanca" han llegado
doa ctuceroa franceaaa 'y nn traaporte espsfiol conduciendo municiones. El Eatado
Mayor franco espafiol estS en aeai6n parmanenta deade ayer. Laa tropaa han recibido
6r denes de permanecer & la defenaiva. Sa eaperan 20 mil hombrea de laa tropas
franco eapafiolaa. j

Vicas con fu&srculasls-

Highland Falls, agcato 16. -En laa
hsrmos&B vacaa de raza de J. P. Morgan
bo ha deacubierto qua hay tuberculosis.
Mr. Morgan cablegrfi6 que aacrificaran
todaa laa afectadaa. La tercera parte lo
eata ban.
Eate ganado, que lo componlan ejem ejem-plaaea
plaaea ejem-plaaea de lo mejor, era cuidado Jen eata eata-bloa
bloa eata-bloa palaciegoa, con el mayor esmero 7
obaervfodoaa las mayorea precaucionea
para impedir aobre todo la tuberculosis.
Hace poco una de las vacaa tuvo que
ter aaistida de un veterinaiio, al cual
Ham6 la atanci6n el eatado del animal,
que por cierto laa aeEalea exteriorea no
eran de que eatuviara padeciendo de tiaia.
El veterinario aplic6 la probeta para la
tuberculosis 7 Be notC la reacci6n que
demostraba que el animal tenia tubercu tuberculosis.
losis. tuberculosis. Sa examin6 todo el ganado por
orden de Mr. Morgan 7 & indicacionea del
del refarsdo veterinario. El resultado
revel 6 que ha Ma aeis vacaa afectadaa
entre laa diez 7 nueve que h&bfa en loa
establoa.
El hijo .de Mr. Morgan cablegrafi6 al
padre lo que ocurrfa 7 eata reapondiS que
mataran todaa laa vacaa que eatuvieran
esfirmas. La autopsia verificada en cada
cadaver demoatrd que no se habfa equivo equivo-cado
cado equivo-cado el veteriuario. La enfermedad no
eataba muy avanzada en ninguno de loa
animalea, pero el uso de la lecha ya era'
pel ig rose.
Eate deacubrimiento ha llamado la
atencidn del Departamento de Agricultura
del Eetfldo. El veteriuario Idel Eatado,
Mr. Hill, fxamic6 laa condicionea del
ganado de Mr. Morgan 7 dijo que no ea
explicaba el deaarrollo de la enfermedad
allf, pero que eBto aervfa para demostrar
lo muy susceptible que ea el ganado vacu vacu-no
no vacu-no de contraer la tuberculoaiB 7 la urgen
ta neceaidad de prcbar & menudo la lecha
7 de impedir la introduccion en el Eatado
de ganado que no hubiere aido examinado
7 hallarae exento de la enfermedad.

Los fcr.ics del miglstsrlo.
Be ha empezado & pa gar el primer tri tri-meatre
meatre tri-meatre de loa fondos del magiaterio puer puer-torriquefio,
torriquefio, puer-torriquefio, correapondienta & Enero 7

Marzo del paaado ana da lUb.
En lairoir-

El capitfin Cabrera 7 teniente Verar,

de la policfa, hun adquirido doa aolarea en
el bello aitio conocido en Santurce con el

nombre da Miramar.

Sa proponen levantar doa lindaa chalets

para an reaidencia.
Sarfin doa edincioa que contribuiran
ornato de aquel poblado digno hoy
verse.

El icto ti ayer.

Ayer & laa cuatro da la tarda aa coloc6
ante cumerosa 7 eacojida concurrencia la
primera piedra.del edificio que Be ha em empezado
pezado empezado & levantar en Miramar, para una
iglesia MetodiBta epicoapal.
El acto results aolemne, haciendo uso
de la palabra el gobernador Poat 7 ctroa
caballeroa.
Durante la ceremonia, la banda de la

policfa insular, amemzo el acto.

Un busn rj&ssnulo.

Hemes recibido una copia del mapa de
la iila que envfa la "Porto Rico Jfxpresa
Comp". 7 que reaulta un buen conaultor
para cficinas,
Tiene el referido mapa detallea de pus
bios, barrios, diviai6n da distritoa de Pto.
Rico 7 rutas de vapores que aalen de la

isia, aai como iaa lineas de cables que
comunicaa con el extranjero.
J&atimamoB el obaequio.
?

i La plaza principal de Rio Piedraa
eetfi aiendo objeto de reparaciones 7 que
dart en laa condicionea que meraca la im
portancia de la poblaci6n. '""

PILDOMS MARGIALES
TONICO RECONSTITIYENTE
D3SI GROW;
Curan la anemia, clorosis, desarregios de las jovenes, inape inape-tencia,
tencia, inape-tencia, debilidad general y enfermedades similares, dando fuerza,
vigor y belleza; devolviendoi la salud perdida.
De venta en Ponce, Farmacia Central y Farmacia Atocha y
en todas las buenas farmacias. Deposito general, Farmacia de
Jesus, Camuy, Puerto Rico.

iiiiproso do vaporos ud Sobrinos do llorrora

3 rSpldo y cOmodo vapor JULIA" zarpara da asta puarto, dal 18 al 20
da oada mis, con las siguinUa aoalaa.aalvo alguna variaoiOn O auprtslOn, qua & la am
praaa oomvlnlcra. I
Be admltan propoalolonaa para al flatamanto oomplato da ganado eon daatlno &
loa puartoa qna aa sitan.
F A B A J E B
Prlmara. Sagunda Ta rotia

BanlPedro da Macorla y Banto Domingo... I 22 9 18 8 9
Santiago da Cuba.. f 43 8 85 8 20
Glbara, Baraooa, Nuevitas y Habana 8 60 f 40 8 25
Esoalas n Puerto-Rico. Ban Juan, Mayagnsa y Ponoa, vatando antra loa paar
tOB prohlbldo al trfinoo por ordan superior.
Para otros infonnes dlriglrsa ft ana oonalgnatarloa.

LIT BAH JUAN VILLAS & CO.

MAYAGUEZ.
PONCE i

Fritzer LundtS Ca
Bacesore.

cUA VISTO UD. LA nUEVll OLIVER Ho. 5 ?

Es un pedazo de oro de
la mina de la experienoia

TETUAN 24.

La primera en sencillez, la primera

en durabilidad v la primera en llegar a

la cima de la Jerfeccidn.
Agentes exclusivos para la Isla de
Puejto-Rico, I
SANCHEZ MORALES & Co.
I SAN JUAN, P.-R.

DOCTOR TOFIS VAZQUEZ.
Medico Cirujano da laa Facnltadea da Paris 7 de Madrid.
Ofrece losaervicioa de bu profeaidn. Plaza de Col6n num. 12.
Horaa da conaultaa: da 1 i 2 J & 2 p. m. j

TODOS LOS QUE SUFHEIl
DE FIEBRE DEBEN
LEER LASSIGUIENTES LINEAS
a Tengo 32 anos de edad, escribe el
a senor Martin, rico labrador de
o Igrande (Francia). En los veranos
a anteriores he padecido algunos ac-
cesos de fiebre que han cedido al
uso del sulfato de quinina. En el
mes de agosto ultimo me volvi(5 a
acometer la misma fiebre intermi-
tente, pero esta vez el sulfato de
quinina no produjo el efecto de
o costumbre, causandome, en cambio,
vivos dolores de esttfmago y, por
consecuencia, una repugnancia in-
vencible. Esa fiebre que yo padecia
a aumentd y se me presents una

SO" MARTIN

a repugnancia extremada hacia los
alimeutos y una gran debilidad. Pa Pact
ct Pact saba las noches de un modo espantoso
1 y do podia saborear ni un solo
momento de reposo.
o De pensar que no podia ya sopor-
tar el unlco remedio que hasta
entouces me habia curado, llegu6 a
sentir una tristeza profunda, y,
o desesperado ya, s61o esperaba la
o muerte.

o mi meaico me prescriDio entonces
vino de Quinium Labarraque a la
dosis de dos vasitos de licor a cada
comida y las primeras dosis pro pro-vocaron
vocaron pro-vocaron ya un vivo dolor en el
est6mago, seguldo de vdmitos bi bi-liosos.
liosos. bi-liosos. Al cabo de U 6 5 dias, me
desaoarecitf la fiebre y logre cooci-

liar el sueno. e' apetito y la alegria.

. Diez cjasdespues me hallaba com-
pletamente curado y desde entonces
o no me he sentido jamas afectado de
fiebre. Yo no puedo sino recomendar
este vino a todos cuantos sufran de
fiebre.
El uso del Quinium Labarraque a la
dosis de uno 6 xos vasitos de los de
licor despues de cada comida basta
para curar en poco tiempo la fiebre
mas rebelde y mas antigua. La curacitin
obtenida por el vino de Quinium
Labarraque es maa radical y segura
que si se' emplea la quinina sola, a
causa de los demas principios activos
de la quina que precisamente van
contenidos en el Quinium Labarraque
y que son los que completan la accitin
de la quinina, pues en la preparacion se
emplea un extracto complete de quina
que lleva consigo todos los principios
utiles de la preciosa corteza disueltos
en vino generoso de las mejores marcas
de Espana. En los paises en que la
fiebre es endemica y el enfermo se ve
obligado a permanecer en medio de
los miasmas que le produjeron la
enfermedad, es precisamente donde
el vino de Quinium se manifiesta con
una superioridad indiscutible sobre
cualquier otro remedio.
Encuentrase este producto en todas
las droguerias y farmacias. T 2

ANUNCIO DE SUBASTA.

DEPARTAF.1ENT0 DEL INTERIOR.
1
ORcina del Superintendente
1

de Obraa Publieas.

San Juan, P. R. Agoato 23 de 1907.
Propoaicionea en pliegos cerrados para

la adjudicaci6n en publica subaata de laa

obraa de conatruccion de Alcantanllaa 7
TuboB de hormig6o, Carretera No. 3, Sec
ci6n Fajardo-Naguabo ae admitiran en
eata oficina hasta laa' 10 a. m. del dfa 7
de Setiembre de 1907 en que ae abrirn
publicamente.
El preaupuesto de laa obaa aaciende &
($2,000.00) doa mil dollars.
Todos loa datos necesarios ae daran en

eata Oncina donde aa encuentran de mani mani-fieeto
fieeto mani-fieeto todoa Iob docnrdentoB que han de
regir en la! contrata 7 podrn recojer loa
licitadorea loa modeloa da propoaicionea

que nan da preaentar.

La adminiatracidn se reaeiva el rechaiar

cualquiera 6 todas las propoaicionea. J

J. Jimenet, Superintendente da Obraa

Publicaa. 15 va. n. 5.

IfT OVER
For you could not find a better
or more useful article than m

inRFfRR

1

mm
m

We nave a complete line. -Prices
from $1.50 to $10.09.
Let us remind you that right
now is the time to pick one out)
We guarantee tlwa,

IE YENTA.PCB
V. Huste & Co
1
UNSCOS AGENTES.
I SAN JUAN. P-F.

SEPASE.

Qua no pnblioamoa comnnloadoa aln qaa

asan pagadoa por aaaiantaao.
Oada aala palaDraa aa ouanUn pox ana !!
aaa v la Unaa vala dlas eantavoa.

aia aa laapos qaa Tensas, aon aoaaanlaadea

RDD "D" LEffi OFSTMHSHIPS
Vspsrca corrcc3 Americaiics, yentro Hew-York, Pnsrto-Blca
Garazao Venezuela.

Saliendo del mvelU n&m. 11, Brooklyn, junto al Vfall EL ferry.

Vapor CARACAS, 3,000 Tona. vaporea de doble hllc:

ZULIA

1.
1.

PHILADELPHIA 2,500
MERLDA 6S0

11

11

Vapor MAaSACAIBO
ZTTT.TA

1,800 Tona
1.S00

SALIUAS DE SAN 'JUAN PUEBT0-B1C0

SAIIDAS PAHA KEW'YORK

(A laa 8 p. m.) I VAPORES

Junio
Junio
Julio
Julio
Agosto

121907
26

10
24
7
21
4
18

Octubra 2
16

Stbre.

SALIDAS PARA CURACAO Y VEKEZUEIA

VAPORE3

(A las 3 p. m.)

Caracaa
Philadelphia
Caracaa
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

Junio 14
Junio 23
Julio 12
28
Agosto 9
23
Stbre. 6
20
Octubre 4

Philadelphia
Caracaa
Philadelphia
Caracaa
Philadelphia
Caracas
PhilaJelpiha
Caracas
Philadelphia

PRECIO DE PASAJE EN ORO AMERICANO

Primera Clase
C&mara arriba. Camara de Salon.
Da San Juan & New-York 150-00 f45-O0
De San Juan & Curacao f 20-00

Da San Juan & la Gualra $10-00
De San Juan & Puerto Cabello $25-00

Tercera
120-00
$10.00

Da Ponoa ft New-York; Primera clase, $50-00

Segunda clase, $30-00.

$15-00

Paaajes de Ida y vuelta, lO.g de rebaja. Ninos hasta 3 anos gratis y de esta ad ad
hasta 12 anos, mitad de pasaje. Los vapores de esta ltnea son recomendables por sua
ocmodidadea especiales para paaajeroa amplcando da Pueto Kioo ft New York y vie
varaa al radtdor da 5 dlaa.
Agentaa an Ponca Empresarioa Agentea an San Juan

Uorales A Co.
iPlaya)

JSouUont Bliss & Ballet
62 Wall St. Naw-York, City.

VtUar & Ca.
Allan, St. 39

ROH SUPERIOR l
RON VIEdO ESPECIAL
j tdda ol&ssj da licsres, da clabor&cifa isltcU.
OFEEOEN
V?LLAR rSc P?ZA
a n cxUbleeimisata ca la H&rfea c&lla dtl Dspdsita Ke. 4. S&a
Jco Puario-Rico.
YISITmWB 0 ESCRIBA1WS.
PRECIO S SiN CQMPETEUC1A
Comvramss iertios tntastt nucies.

L3

rxlfl
j villi

Y toda Forma de Humores con Comezones y Escamas son
Aliviadas Instantaneamente y Curadas Prontamente
por Medio de los REMEDIOS de CUTICURA.

EL Tratamiento Completo
consiste de Jabon de Cuticuba
para limpiar la piel de crostas y
escamas y suavizar el cutis cal cal-loso,
loso, cal-loso, delUngiientode Cuticuea
para aliviar instantaneamente
picazones, irritacioneseinflama-
cionfts v Tinrn. nlilnTnln-p v nir.

ry J 1
fyS arias, y de Cuticura Besol

vente para refrescar y limpiar
la sangre. A menudo una sola
serie basta para curar todos los
humores de la piel, del casco y
de la sangre que producea
molestias y desflguraciones, ad
como todas las erupcionei 6
irritaciones con perdida dcJ.
cabello, y esto cuando I03 Pi
jores medicos y hospitals tA
fallado.

MILLONES DE MADRES EXCLUSIVAMENTE USAN EL JASON DE C'JTi:n
Pam la piel, el casco y el cabello de los nifioa. No es solamente el maa pnra j mia refteSMasta)
ja)Kn para el aeeo de los ninos, sino que contleno tambien propiedadea dellcadaa y moae
chtenidas de Cuticura, el gran remedio para la piel que preaerva, purillca y embeJleoe 1
eaaco y cabello lmpidiendo malas empcioDea. Para curar ernp"iones producldoa porolo--",
picazones, Irritaciones e inflamacloncs de toda clase, especialmente las Irritaciones j fnnsrs) (r I
casco, con cabello seco y escaso, asl como manos rojas y asperas, unaa deformes J bnw(
simples de los ninos. emv iabon es absolutamente Indispensable. Be venden por todo el aV y
Deposito en la Oran Hretnria : P. Niwbert & Hons, 27-28 Charterbonae Bqoare, T "fHlTHj kmj
Pkttxb Trco and Chemical CoBPOBAITioy. ialsos proprietarios. Bnataw H M a. s y

Aviso il las Sras, y Srtas.

En el acreditado establecimiento "El
Popular'' se acaban de recibir quinien.
tas formas distintas en calzado para Sra Sra-y
y Sra-y Srta. de la mejor marca de San Luis,
Hamilton Bronw, precios limitados.
San Justo 14.
A. SALAS.

wnxim. estol31d
Vtjo lplanamerlceno
se paUtmoan las en.
fores t amUias Ce Fuer Fuer-WKicr
WKicr Fuer-WKicr Jnecoa 9 hablta hablta-iosea
iosea hablta-iosea qne oompren oompren-lea
lea oompren-lea deade el sencllia
saia, dormltorio y
baXo, taats el D4a m.
z.ao 6s sai a, dor dor-kki'Mirloa
kki'Mirloa dor-kki'Mirloa f b&o.
AUptas especial.
IMst par tamilias)
omerosas J pan la la-asiliac
asiliac la-asiliac 3D2-UA.
Coeln,la MpaCoua.
mi)J svafiol
aulas.

an Hotel on trsee
CHnava7ork.
Com tl sua toa eiaa
aiaubsto aaeisf aaeisf-MaV
MaV aaeisf-MaV aXeMSUs) POT OakiAi J
arw tojtx.

I :THaii-'
I i i

rr j

HOTEL

li,H5 temw NIW YOft

:.ia;ren A.va.

f tmm. a a

I. it .run. N. U
IvaiUnHrsHs
UijaWK3j.
f n'-.tmm,r. a.
ana mi W. Tiaia. 4al
IV B-BaMMa, au JTaaa,
C. a.. Wtyavw. tm
B bJU CSa. laa Jaaa,
LVm Aaaai aW. Ia
a. if.,
atoa J Ssas, Ba
m. av

3K. a. Wt,

K.

'

" r

ase de implementos agri solas" se acaban de. recibir. Extenso surtido de arneses,

o

de todos tamaios. diseos y "toda 6
sillas monturas &.

En objetos y utensilios para viaje como battles, maletas, portamantas & el surtido es de lo mds moderno y a

Sncnrsal "M" NDEVA'1 PDRLA" Cruz 11,

' .'V' ' . ; r

La ferreteria y quincalla es

renovada en todos Jos vapores.

" L.OS MTICHACHOB
; Sucasoras do A. Ilayol y Comp
j Fqrtals2a,-Allen-32 y 34 Saa Juan, Pusrto-IUco.

H 1 I

: n in mm a .. 111 T2 -r:' .1
v, &t Ai ...