Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
9-CO A. EI
Agosto 5 IC27 fj
1
BarSmetro 30.00
TermCmetro 81
Maxima &tt
Minima.. -I
Ylento f laa 8 3
a.m 4-JES
Vianto mgxlmo
Diario absolutamsnte Jmpaidal, eco de la opinion y ctela prcns
15 -NE
ASO XVII NUM. 8 037
SAN JUAN PUERTO-RICO "'MARTESf DE AGOSTO DE 190?
OFICINA AIXE1I 64

1
UJ 1 L

V

ao-H fceo

iiii ii i i r 'i i ill

n u j t v

ft,, Najjar' nataa 4 ii a -1

? ACM i V lb &

LOS STUDIOS DE LH
carretera de Lares
a Adjuntas.
Jaisi2s q3 tain csSefcrsdss en el
juzgafa ds paz.
Li c&rni tia res si lenSi in il pus!!a i trelnta
) cinco csnttfss il kilo-
(De nuesiro eorresponsal).
Agosto 24. Caatro meses hace que el
iogeniero aefior Celao A. Cabaliero did
comienzj ft loa eatudioB da la carretera que
va da eate paeblo & Adjuntas. Noa dije
ron que una rez verificados loa estadioa
de cinco kil6metroa, empezarlan loa traba'
job de explanaci6n para dar vida & un
buen numero de braeeros de loa miles que
viven aquf deseeperadoa en angustioaa
aituaci6u. v Nada nemos visto de aquellaa
pre mesas que noa hiciaron. Loa eatudioa
continfian, no con direccifin & Adjuntas,
como creimos al principio que aa harfan,
ainc que ihora aa ha desviado yendo &
pasar cerca de la torrecilla en el barrio
Latorre", crnzando el "Rio Blanco" A
subir & "Bartolo" para mfia tarda crozar
terrenoa de Yanco para empalmar con la
carretera del mismo paeblo. Opinamoi
que el proyecto de constrnir la carretera
de esta pueblo & Yanco irrcgirfi perjuicioB
lo mismo al comercio de Lares.
En el juzgado de pax se celebra'ron
el martea veicte del corriecta loa aigaien'
tea joicioi: Contra Isalas Ramca por in1
fracci6n & la ley aobre patentee municipa
lea. Llevado & efecto el juicio, el tribu
tal la absolvi6 por aolo tener doce afi:s el
aensado habiendo aido defendido por el
abogado don Alfredo Blasco. Este nifio
fa6 denanciado por el policia Fernando
MuQaz.
Arturo Serrano, denanciado por Za
n6n Ortiz, policfa iasalar, por inf.ingir las
ordenanzas manicipales; f u6 maltado con
dos pesos do multa 6 caatro diaa de carcel.
Campli6 condena.
Contra Manuel Malave y Joan Rita
Torres, por no haberaa proviato de la pa
tenta muni ipal correapondiente. Celebra
do el juicio y estando la Ley y los hschos
en contra de dichoa stfiores, tl juez le im.
pu&o un dollar de multa & cada uno 6 dos
dfaa de carcel la que extioguieron por no
tener con q. pagar. Fu6denunciante el po
licla Fernando Mofiiz.
Vicente Soto, denanciado por el policfa
Eulogio C. Arroyo, por iofraccidn & las
ordenanzaa municipaleB, el tribunal consi
der6 la ley y loa hechos i fvor del denan denanciado
ciado denanciado y le absolyi6, despus de oidaa las
praebas.
Ayer lleg6 & este pueblo el oficial de
la policfa insular sefior Tallada, habiendo
rpgresado hoy para Agusdilla.
Entre dfaa caen por ettoa campoa re re-cioa
cioa re-cioa aguaceros.
La carne de res sa vende aquf & trein trein-ta
ta trein-ta y cinco centavos el kflo y no dudamos
que dentro de pocos dfaa subirfi el precio.
El comercio esti surtiendo bob esta esta-blecimientOB
blecimientOB esta-blecimientOB y son machos los carros de
prcvislones que semanalmente reciben los
comerciantes.
Loa trabajos de coneervaci6n de la
carretera adelantan mucho; y bo hall an
actoalmente entre el kil6metro 35 y 30.

Yisltl II Lizirito.
El Assistatt del departamento Consoli
dado, st Cor Jaime Anncxy, visit6 el saba
do la colonia de leprosoa, eatablecida en
la isla de Cabras.
Fudo observar que se mpjoran notable'
mente las condiciones, pero estima indis
peosable hacer otras para lo cual emitirfi
an informe cficial. :
Eotre otras mejoras, ae ocuparS de li
creati6n de an lavadero que est6 diatan
ciado da loa eofermos.
El aeQor Annesy se ocupa conaiante
mente en mejorar loa asilos de caridad y
beneficencia.
Senslbls fiSlsclslsnto en Ybucoa-
(Z nuestro eorresponsal)
Agosto 22 A la tvanzada edad de 78
alios ha fallecido en esta poblaci6n nuestro
respetable amigo don Angel Perez, quien
algo joven vino de Espafia (aa pais natal)
ft estas playaa para bacerse de an hogar
santo y digno, como en efecto lo ferm6 el
amante padre.
Durante la dom'maci6n espeQila desem desem-peL6
peL6 desem-peL6 con lealtad y honradez varioa cargos
pdblicoa. En polftica figurfi como libaral
y ft consecuencia del cambio de naciona
lidad se retird tranquilo ft aa he gar, y hoy
como todoa los buenos, tinde tributo ft la
naturaleza, rodeado del verdadero carifio
da bob fmi Ha res entre los que se encuen encuen-tra
tra encuen-tra el atfi jr Berrios, alcalde de eate paeblo
ft quien como ft la demfis familia damoa
nuastro mfti aentido psame por tan irre
parable pfirdida.
Un Ii&srlnto-
Ea el aitio conocido por "Labarinto" en
el barrio da Puerta da Tierra", haae roto
una caQarfa ana conduce Iaa eacretas. laa
que ae han desparraoiado en un radio de
Ort X M I 1
ou metroB proximamenie, nacieuoo impo"
aible la vida de aquellos vecinos.
Baeno aeria corregir esto ft tiempo en
bien de la higiene.
Para los Estaics
Hoy embarcfi para loa Eatados Unidcs,
Bcompa&ado de sua nifios y tambiea da an
hijo del distiuguido msgutrado aeHar Mu
Boa Morales, el doctor Barrens, da Jan Jan-cob,
cob, Jan-cob, delegado ft la Cftmara.
Tuvo la cortsafa da deapedirsa t era
trssi.a li dc::amci falicfaimij trvJ

VI1JE00S

DE san

Juan almorzaron
en
Oia t2 satisfaction psra los esposes
Flores Blsnjino-
Esttmcs ssscs mitsrlaTms&ta d!cea paes yi
i:::::i iligur
(De nuestro eorresponsal.)
A gasto 25. Hoy Domingo ha sido an
dfa de satUfcci6n para loa espoaos Floras Floras-Blandino.
Blandino. Floras-Blandino. Nneatro amigo Blandino, ad ad-ministrador
ministrador ad-ministrador de l sa diario tuvo la dicha
da a'morzar con bob hijoa Rm6d 6 Isabe Isabe-lita,
lita, Isabe-lita, mientras lo hacfan en el Hotel Borin Borin-queD,
queD, Borin-queD, Job doctorea don Rafael del Valle,
doctor Ruiz Arnaa, stnjr AlmazSn y un
peqoifia nifio del se&or Arnaa. No hay
duda de que loa doctores citados estfin de
buenas por lo menoa en el viaje de regreso,
pnesto qua faeron obsequiadoa por los
eBposoB citados con favorito plato da ''le
ch6n asado al palo."
El martea proximo ae 8 guar da en
esta ft la coirte municipal de este diatrito,
cuyo Juez es el recto Ginorio: y como
aquf tenemoB de cabo de la policfa insular
al incansable Valladares ana especie
del cabo Lncas comb dirfa mi amigaito
Panchito, no cabe duda de que la corte no
acabarft de celebrar bub juicios en dicho
dfa, pues segiia teogo entandido pasaa de
80 las denuncias en carpeta.
El "Hotel Gii", que no paede que que-darse
darse que-darse atrfts ha comprado para su acredita acredita-do
do acredita-do eatablecimiento an hermoso piano que
B8 ha eatrenado hoy. Adelante.
Mrs. Ana Perley, ha sido nombrado
prefdsor de icg'ej, y ejercerft en laa Escue Escue-las
las Escue-las de esta en el afio eBcolar que empieza
en Saptiembre. Es haBped del Hotal
"Borinquen".
Mafiana lunea sale para esa capital la
senora esposa del dm Bo del Hotel Borin Borinquen"
quen" Borinquen" dona Regalada Torres de Becerra,
en ccmpafifa de trea sefioritas aobrinaa de
dicha Be&ora.
A la hora en que escribo eataa Ifneas
10 nocha tiene lngar en el Centro da
esta un bonito baile de niflos, que acabarft
pdrqae les nifios se retiren ft dormir, y
contiDuen bailando las aenoritaa y j6venea.
Eatamos secos matsrialmente, pues ya
eBcasea el egaa para el uso domfiitico; de
no Hover dentro da ocho diss, no sa sabe
la suerts que correrftn los 4.000 habitan habitan-tes
tes habitan-tes da eita poblaci6n.
Parece que en el campo repubiicano
local hay mar de fando y ae debe segtio
aa dice ft que el juez de paz, no se presta ft
BPguir las indicacionea del ccmite local.
DESOCIEDAD.
Una boda. Han realizado bus ensuefios
de amor contrayendo matrimonio catdlico
en Fajardo, los dutioguidos jfivenes Car
men Garcia Veve y Ram6n Wo ff. Fue Fue-ron
ron Fue-ron padrincs la dittingaida sfiiara Caroli Carolina
na Carolina Garcfa de Veve y don Arturo Vidal y
concarrieron al acto muchos amigos y fa fans
ns fans i iares de loa coctrayentea, que faeron
atendidoa y obsequiadoa con la cortesfa
nstural en tan distinguida familia.
Lob felices cCnyuges han Uegado ayer ft
esta ciudad y embarcan el milrcoles para
los Estadcs Unidcs, en donda paaarftn bu
dalca luna de miel.
Que el m&n bonancible de loa tlempos
guie la nave que conduce al extranjero &
Iob dichosoa j6venea y que sa ventara sea
tan grande como el afecto que la inspire.
Personates Ha regresado de Fsjardo
en donde estavo algunos diaB el Lcdo.
Accsta juez municipal de Bayam6n.
Se encuentraa en esta ciudad Iob docto doctores
res doctores Joe Barreras, delegado ft la Cftmara
de Junccs, Francisco Sein director de la
Oficina de Anemia de Lares y Gonzftlez
Martinez de Mayvgii-z
De banquete. El iogeniero de la ciu ciudad
dad ciudad aefior Arturo Rodrfguez di6 ayer tar.
de en el Parqae an banquete ft Iob direc direc-torsade
torsade direc-torsade la "Icsular Dock Comp," al que
concarrieron entre otroa los stfiores Anto Antonio
nio Antonio Canbet, del Valle Atiles, Toigo, Fa Fa-biin
biin Fa-biin y Argaeso, de la directiva de dicha
empresa. El referido stfior Roiifguez
es el repreaentante en Puerto Rico de la
casa conetructora que ha rematado las
obraa del muelle nflmero 2 de la indicada
empresa.
El dia 8. Sa anioia el elemento feme'
nino de la ciudad para conenrrir al gran
baile que aeefactuarft el dia 8 del entran
ta mea en los aalones del Casino de esta
capital y la fiesta promete quedar esp.'Sir
dida.
De viaje. Con objeto de pasar ana
tsmporada en loa Estadoa Unidos embarca
para Nueva Yoik via Habana, nneatro
diatiogaido compsfiaro el doctor M. Zino
Gandfa. Le acomptfian au distirguida
esposa y su graciosfsima nifia Elenita.
Deseamos ft Iob disticguidoB compatrio
tas on dichoao viaje y que loa dias qua
pasen al lado de sua familiarea aean da laa
mfta grataa impresionea.
iQui hay de San Mateo? El amigo
Santos Filippi y demfis sefiores interesados
en que haya buenas fiestas de San Mateo
en el "Versallea" (Hanturce) encontrarftn
valicsa ayuda en todes loa elementos del
aimpfttico poblado. No deben dormirae
aobre aua lanrelea y aeguir adelante con la
propaganda ft fin de nltimar en lo mfts
breve posible el programa para las fiestas.
Que restablezea La graciosfsima ni 5 a
Pilar Palau se encuectra recojida en pama
en sa residencia del "Veraallea" ft conse consecuencia
cuencia consecuencia de ana operation quirfirjica qua
Bufii6 ayer en la narfz y garganta. El
estado da la enfermita ea satiifactorio y
deseamos aa mit pronto restiblecimiento.
EEMPER.
Iof6rmae de Catafia : qoe estft allf
descoidada la sanidad. Aunqua alll no aa
cu&staa con alame&iot bxstsntsB, algo pnsis
ksccna cca buss TdasJii

Aibonitd

LAr.lEUTAOLE SUGE SUGE-so
so SUGE-so en la carretera
de Arecibo a Utua Utua-do.
do. Utua-do. Ss estan haciendo repsrssisnes en
la estasion tz ferrccsrril.
El calor qui si espsrlicenta in Ii tkizi is In-
(De nuestro eorresponsal.)
Agosto 25. En el camino da Utuado ft
esta ciudad aucedld el viernes an lamenta lamentable
ble lamentable suceBO. El contratiata de piedra pica pica-da
da pica-da Domingo Navas quiso al pasar el auto auto-m6vil
m6vil auto-m6vil de carga, tomarlo, yendo ta en
rfipida marcha, teniendo la desgracia de
caer bajo del vehfeulo que, pasftndole las
ruedas por encima del tronco, lo dejd
mnerto en el acto. Como qaiera que el
'chauffeur" no tuvo culpa alguna del
accidente aegua confesifin da la esposa da
la vfctima faS pueeto en libertad despaea
de haber sido detenido por el Hon. Joez
municipal.
Ya ha sido repartido el informe anaal
que rinde el alcalde de esta ciudad don
Manual Perez Avilea y que dirije al pae paeblo
blo paeblo do Arecibo y al Hon. gobernador.
Sa eatftn haciendo reparaciones en
esta estaci6a del ferrocarril y ya han co co-menzado
menzado co-menzado los trabajos para levantar una
casa de mquinaa y talleres frente de di dicha
cha dicha estaci6n lo que harft sea eBta una de
laa estaciones mfia importantes da la lfnea.
Esta nocha dft aa primera retreta la
banda que dirije el profesor don Luia
Gandfa con un Be'ecto programa. Es de
eaperarae que el pdblico acoja con entusiar entusiar-mo
mo entusiar-mo la idea de estaa retretaa y que contii contii-buya
buya contii-buya con su cuota ft Boatener la dnica dis dis-tiacci6n
tiacci6n dis-tiacci6n y pasatiempo que se paede diefru diefru-tar
tar diefru-tar en estas nochea de verano.
El periodico local El Duende ba pa
blicado hoy una hoja relatando el suceso
aenaacional de que da cuenta la prensa de
San Juan sobre el suicidio del aaesino de
Cordovas Berrfos.
El calor que ae eaperimeuta en esta
ciudad desde hace trea diaB es inaoportable
y la seca pertinaz contribaye mfta ft la alta
temperatura.
Se espera en esta semana el celebrado
Orquestrcf5n y Cinematografo que darft
su primera fanci6n en ests teatro el pr6xi pr6xi-mo
mo pr6xi-mo domingo.
Dessricli S una ssiSoriti.
Si bien desde la civilizacifin del indio
norte americano no ae han dado casos de
quitar ft laa vfctimas el pellejo del crfineo,
la sf iiirita Elizabeth Looney, maestra de
eacuela en Boftalo, Nueva York, tuvo que
sufrir todos loa dolores de esa operaci6n.
Mientras diafrut; bide una tx:ursi6n en
el Lb go Erie, accmpafiada de varioa
amigos, la maquinaria del bote de motor
en que via j aba, le arrancfi toda sa cabe cabe-Hera.
Hera. cabe-Hera. Medicos iogenioaoB la colccaron de
naevo el paricrftneo y creese que ate
sanarft perfectamente.
La sefiorita Looney y bub amigaa acaba
ban de bafiaraa. Todas trafan laa cab: cab:-lleraa
lleraa cab:-lleraa mojadaa y al entrar en la lancha,
en vipje de regreso, ana de a' Ha sa desat6
la aaya para qua Ba secara con el viento;
las demSs siguieron el ejamplo. La cabe
llera de la stinrita Looney, mientraa ella
descuidadamenta se inclinaba, enred6se en
el pje de la ia$quina que conecta con la
hlice, la coal giraba ft 400 revolaciones
por minuto. Cabellera y pellejo de la
sefiorita Looney quedaron al instante en en-vueltoa
vueltoa en-vueltoa en el eja. Al llegar ft tierra la
aefior ita Lconey fu6 conducida al hospital,
donde, segiia ya hemoa dicho, estS en rfaa
de complito restablecimiento. Hubo ne ne-cesidad
cesidad ne-cesidad de cortarle todo el palo, pero ste
crecerft de nuevo.

Los pirates del Mar Negro.
Asalto a un buqui ds pissjeros.
Comanican de Odesa que el vapor So Sophia
phia Sophia en yiaja para Chorli, hi aido teatro
de laa hazefiaa de nna pandiila de malhe malhe-chorea
chorea malhe-chorea armados, los cnales, despoil de
haber robtdo ft loa viajeros lograron po po-nerse
nerse po-nerse en salvo.
Durante la comida trea bandidoB inti inti-midaron
midaron inti-midaron ft los pasBjeroa con sendos rev61 rev61-vera.
vera. rev61-vera. Otros doa ae precipitaron sobre el
capitan, le mandaron qua dirigiera el ba
que rumbo ft Odesa, amenasando matarlo
aino cumplfa esa orden. Lob demas mil
hechores, unoa doce, ae precipitaron ft
registrar loa salonea y camarotes, apode apode-rftndcaa
rftndcaa apode-rftndcaa de 500 pesos, propiedad da -los
pasajeros y de ana soma de $25 000 que
llevaba ft Chorli el cajero del Banco Ruso
de Comercio Extranjero.
Cerca de Odesa los pirataa rcmpieron
varias piez'.s de laa mftquinaa, dejaron que
se escapara el vapor, y destroyeron una
lancha de aalvamento. Enteguida eoha eoha-ron
ron eoha-ron al agua doa botes y ae puaieron en sal salvo
vo salvo ain que nadie hasta ahora loa haya
podido encontrar.
FUEGO EH. EL f.UR.
Erspcidi sstaarlna u il Pacifies, fornacldn
to mm Istes-
El eorresponsal del "Daily Mail" an
Sidney, Nueva Galea del Sur, comunica
que ft doa millaa de Tongatabu, donde el
oceano es may profando, se diitingaen sia
ta columnas de faego, hamo y cenizaa que
aa elevan ft ana altar a de 250 piea. Una
Uuvia da piedraa ha cafdo ft 30 millas da
distancia, sobre laa islas Tonga. En el
lugar da la erupci5n anrgen nuevaa tierras.
Han ingresado en la cftrcef da distrito
da McytguajSt Jc:S Cosfcsi 7 LCpsa. Fa

EL llpftORflBLE GO GO-bernador
bernador GO-bernador Mr. Post,
en Bayamon.-
!
La visita al bsrrla GuEragsiao", para
riesigdar sitio para la primera

En casa tfsl ssnor Burgos si ofrecld a!, gobsrsa-
dor un is?la2!4a ilmiisrzo.
j.
(Dcj nuestro eorresponsal.')
Agosto 26. Como habfa anunciado, en
mi ioformacifio anterior, gobernador
Mr. Post Hegd el a&bado ft esta ciudad,
con el objeto ver loa aitioa que la
comisi6n habfa buscado para inatalar la
primera aldea.
A las 9 y 45 minutos IV go el Sr. Post ft
la estacidn del ferrocarril acompsfiado del
consejero doctor Barbosa, y au secretario
particular, aefior Ncb'e. Allf lo espera espera-ban
ban espera-ban el aefior alcalde de eeta ciudad don
Virgilio Dftvila, el stiiDr juez interino da
esta Corte municipal Lcdo. Antonio Lopez,
inspector de las eacaelaa del distrito Mr.
Wood, sargento da la policfa insular Wal Wal-demar
demar Wal-demar Bithorn y lespatables caballeroi.
Da la estaci6n del ferrocarril aalio el
gobernador para el Hotel "Buena Vista"
eat donde ae le tenia preparado on magnf magnf-fico
fico magnf-fico lunch, j Terminado eate, mont6 el go gobernador
bernador gobernador ft j caballo, acompafia de Iob
aefior ea sigui antes: doctor Barbosa, Mr.
Noble, alcalde Virgilio Dftvila, joez Lo Lopez
pez Lopez del Valle, sargento policfa insular
Waldemar BithcrnV secretario del ayun ayun-tamiento
tamiento ayun-tamiento Lcdo. Marqaez, Lcdo. Alfredo
Gim6nez prbsidente de la Junta Local de
inttruccidn pfiblica Mr. Wood, inspector
de laa escuelaa del distrito Lcdo. Serra,
miembro de la Junta de Farmacia, Rai Rai-mundo
mundo Rai-mundo Rodriguez, Joie L. Rossy, y Ra Rafael
fael Rafael Rivera (concejales); Lcdo. Widall
farmaceutico, doctor Fernftndez Niter til
cial de Banidad don Ricardo Vela del alto
comercio de esta plaza, don Manuel Perez
presidente del casino espanbl, don Camilo
Taboa, industrial Emilio del Freano apo apo-derado
derado apo-derado de la mercantil Cobiftn y Chinea,
Joan Maitin6 comerciante, Camilo Gon Gon-zftlez
zftlez Gon-zftlez acquitecto municipal, Carmelo Mu Mu-fiz
fiz Mu-fiz inspector local da higiaea, Euttaquio
Villalon y Eloy Perez dcefioa del Hotel
"Buena Vista", Cftndido Barroso agricul agricul-tor
tor agricul-tor y este Correaponaal repreaentando La
Correspovdeneia de Puerto Rico, salimos
de la ciudad ft laa J 1 y 10 minutoa y paaa paaa-mos
mos paaa-mos el camino alfgremente recreandonos loa
bonitoB paisajea, qua se presentaban ft
nuestra vista, i?-1 gobernador conversaba
entre ratos con el aefior alcalde, y parece
que se fijabi mucho en todo lo que ve'a
Llegamos al "Gaarrgao" ft las 11 y
minuto ft la casa de don Rafael Burgor,
Mr. Post rfe y su comitiva se deamontarcn
contiauando acomp Side del sifior Burgo
ft ver los aitioa que la C3mtsi6n habfa bos bos-cado
cado bos-cado llegando primero ft la fi oca de la
Sucesi6n AbriJ, que como dije actaricr
mente tiene ana plaoicie muy booita, pero
parece que al gobernador no le gast(5, re
gresando nuevamenta ft la casa del sen n
Burgoi y de allf paa6 ft ver la finca de la
viuda de Cftndido Gonzftlez, que no es t n
bonito el sitio pero parece mfta grande y
allf creo ssrft instalada la primera aldea.
Despu6i de haber visitado este u timo
sitio regres6 el gobernador y an acompa acompa-miento
miento acompa-miento ft la casa del aefior Burgo, en don donde
de donde ee le tenfa preparado on magnffico y
suculento almuerio, no faltando el lech6n
asado y loa plfttanoa en idem. Mr. Post
comi6 plfitauo y lech6n con f guacate 1 1
licorea era pues, buenoa y abuadante no
faltando el espumoso champgae. Rein 6
durante el almaerzo la mayor alegrfa y
no parecfa que la primsra autoridad esta
yiera atendida allf, puss no h bfa etiqueta
ni cumplido. I Ea verded qae Mr. Post
ofrece corjfianza al que lo trata.
En resumea le ha visto en "Gaaraguo"
el primer gobernadpr que lo visita y que
eBta visita sea para provecho de bub veci
noa 6 del pafs en general. Pues habrft po
diio Mr. Post apreciar por si misma, co
mi vive nuestroa campesinoB.
Debo hacer constar que mac j ares y li
cores faeron seryidos y. confaccionados en
el Hotel "Buena Vista" que ha demostra
do enter ft la altura detodo an buen esta'
b cciaiiento de an clase.
1 ,.
ANUNCIO DE SUB AST A.
DEPARTAMENTO DEL INTERIOR.
Oficina del Superintendente
de Obras Publieas.
San Juan, P. R. Agosto 23 de 1907.
Propceiciones en pliegoa cerrados para
la adjudication en pdblica subasta da laa
obraa de construcci6n de Alcantarillas y
Taboa de hormign, Carretera No. 3, Sec Sec-ci6n
ci6n Sec-ci6n Fajardo-Nagaabo ae admitirftn en
esta oficina hasta laa 10 a. m. del dfa 7
de Setiembre de 1907 en que ae abrirftn
ptiblicamente.
El presupuesto da las obras asciende ft
($2 000.00) dos mil dollara.
Todoa loa datoa necesarics sa darfta en
esta Oficina donda aa encoettran de mani mani-fieeto
fieeto mani-fieeto todoa loa docamentos que han da
regir en la contrata y podrftn recojer loa
licitadorea loa- modeloa da proposiciones
que han da presentar.
La administraci6n aa reserva el rechazar
cualquiera 6 todas laa proposiciones. J
J. Jimenez, Superintendente de Obraa
Ffiblicaa. i 15 va. n. 5.
SEPASE.
j.
Qua no pabUoamoa comanleadoa ala qua
saaa pagadoa por adalantado.
Cada atia palaoraa sa caaataa poruHalJ poruHalJ-a
a poruHalJ-a j la Uaaa ale dlti osbUtob. i
ii Ixist Qza Ytrra toa c:nilesJci
bu cxziixta rj ia,c..;;;3,

! A

COMO i flDMIIJISTRA flDMIIJISTRA-ron
ron flDMIIJISTRA-ron en Gurabo.
El presup'jesto se cerro con un so so-I
I so-I brents 33810-19.
Lcs sirilclcs ObHccs fasroa atmibs ess tola
iflcacla- i
I El sefior Celestino Morales alcalde de
Gurabo al cumplir con la seccion 27 de la
ley municipal in forma al poeb'o da Puerto
Rico y al Hon. gobernador da la liquids
ci6n del presnpuesto da aquel municipio
correspqndiente al ejercicio de 1906 1907.
Loa dineroa del paeblo faeron bien admi
nittradoa y el municipio da Gurabo asi
como an alcalde, contador y demas fan
CionaricB que en la refarida administra
ci6n han intervenido camplieron con aa
deber respondiendo cumplidamente ft la
cocfianza en elloa depositida.
! La situacioa fiaanciera de aquel muni'
cipio es aatitfactoria evidencifindolo el bo
brante de $3,810.19 que result6 al liquidar
el presupuesto en 30 da Janio ultimo.
Loa icgresoB en el repetido
I afio 1906 1907 ascen-
dieron ft
Existencia anterior
$ 6,847.48
1.660 37
S 8 507 85
$ 3 81019
Impcrtaron lcs egresos
Sobrante S 3.810.19
En servicics pdblicos como alumbrado,
bsgajes, fondoa da caminos, reparaciones
en el cementerio, medicinaa y socorros ft
pobres y callea y plazas aa invirtieron
$1 857 88. i
El aervicio da limpieza fu6 atendido
prcferentemente y ae limpiaron conatfinte conatfinte-mente
mente conatfinte-mente laa doa quebradaa que circundan la
poblacidn, aaf como la zanja que la atra
vieaa.
. El ornato pdblico fo6 atendido y nne
vaa conatrucciones faeron hechaa en la po poblacidn
blacidn poblacidn mejorftndoaa las condicicnes nrba nrba-naa
naa nrba-naa de alia.
. No quedaron crditoa pendientas de co
bro al tarmiaar el afio, y se'recaudaron da
mas $1 704.97 con respecto al pasado afio.
La casa propiedad del municipio, sita
en la calle de Santiago, fiie reparada con con-veniente
veniente con-veniente ft fin de inatalar en ella las es
cuelas publieas ft cuyo efecto fu cedida
grataitamente ft la junta escolar.
COLGCACIOXES.
i Pueden obtenerla ana joven 6 sefiora
que conozca dibujo y ana joven que hable
ingles, entienda algo de laborea y de tra tra-bajoa
bajoa tra-bajoa de oficina. Dhijirse ft The Porto
Rico Drawn Work and Embroidery Co
Tetuan 14, San Joan. 15 v a
REUMATISr.lO GOTOSO
Cuantos sufren de dolores 6 tienen las
articulaciones deformadas, 6 encorvados
los dedos por el mal, adelgazadas sus
manos y recubiertas por una piel palida
y rugosa, hagan uso del Omagil.
i Tornado, en efecto, el Omagil (en
licor 6 en pildoras) a la mitad de la
comida, y a la dosis, el licor, de una
cueharadasopera, 6 bien las pildoras, a
la dosis de 2 a 3, basta para calmar
prontamente los dolores reumaticos,
aun aquellos mas crueles y antiguos, y
por rebeldes que sean a otros remedios.
Asimismo cura las neuralgias mas
dolorosas cualquiera que sea su asiento:
las costillas, los rifiones, los miembros
6 la cabeza, y alivia los sufrimientos
tan penosos de los ataques de gota.
ANTES
DESPUES
EFECTO S DEL TRATAMIENT0
Por EL OMAGIL
Creado el Omagil conforme a los
liltimos descubrimientos de la ciencia,
no contiene substancia alguna nociva,
ni su uso presenta el men or peligro
para la salud. Es ademas el licor de un
sapor agradabilisimo.
Generalmente el alivio se produce ya
desde el primer dia, y el tratamiento
que sdlo cuesta unos 30 cntimos
por cada vez, cura.
De venta en las buenas farmacia?,
mas para evitar todo error, tengase el
cuidado de exigir en la etiqueta la pala pala-bra
bra pala-bra Omagil asi como las senas del
Depdsito general : Maison L. FRERE,
19, rue Jacob, Paris. 5
ANUfiCIOJEjUBASTA
DEPARTAMENTO DEL INTERIOR.
Ofieinaa del Superintendente de Obra
PUblieas.
San Juan, P. R Agoito 21 de 1907.
Proposiciones en pliegos cerrados para
la adjudicaci6n en pfiblica subasta de laa
obraa de Montaje del Paente aobre el Rio
Cialitos, carretera ndmero 11 Manatf Manatf-Ciales,
Ciales, Manatf-Ciales, se admitirftn en esta oficina hasta
las 10 a. m. del dfa 31 da Agosto da 1907
en que se abrirftn ptiblicamente.
El presupuesto da las obras asciende ft
$3 155 00 aproximadamenta.
Todos los dates naceBarios sa darftn en
esta Oficina donde sa encoentran da ma
nifiesto todos loa doenmentoa que han da
regir en la coctrata y prdrftn recojer loa
licitadorea loa modeloa da proposiciones
que han de presentar.
La adminiatraci6n se reserva el dsrecho
da rechszir cnalquiara 6 todas las propo
aiciones J.' J. Jimenez,' Sapsrintendenta
da Obras Publieas. 10 v. b. N. 4.
3 crta fcsprtnu ts rods pxpsi Cm pf.
f !22a f C2.C3 Id a IZx (ci r:a

A. VELEZ

Oomerciante-Comisionista. Importador y exportador. Agents da
fabricantes americanos.

Especialidad en toda clase de maquinaria, Material para vias frreas, automdviles,
mSqumas de escribir y de coser, muebles, accesorioa para la agricultura, eacopetaa,
aceites lubricantes, pinturas preparadas, cajas de hierro, cochas, bicicletas, efectoa da
eacritorioa, etc.
Be eirven 6rdenes, cobrando una mddica comiaidn aobre el valor de la factura.

23 BROADWAY NEW-YORK.

aquinas do oscrldir a mitad do procio.
N. Llauri y Comp. Gruz. 1 San Juan, tienen constant exis existencia
tencia existencia de maquinas de escribir de los fabricantes mas acreiitados.
Una gran fabrica americana se dedica a la recomposicion de
estas maquinas que resultan de gran duracion.
No hay diferencia entre NUEVAS Y RECOMPUESTA.S.
50 'p3 de rebaja.
30 AftOS DE VIDA TIENE EL

A H U A R 1 0 DEL GO LI ERG 10
DE LA INDTJSTRIA, DE LA MAGISTRATURA Y DE LA ADMINISTRACION
DE ESP ANA
CUBA, PUERT-RICO, FILIPINAS, ESTADOS KISPAS0--A18ERICAM2S Y PORTUGAL
(BAILLY-BAILLIERE)
PABA

i7-

Precio: 35 francos, franco de porte.
Dos vcluminosos tomos, impresos eu papel Indlauo, lo que ha permit Idoredud
peso y volumen & pesar de Uevar mas datoa y paginas que eu aflos auteriores.

Cable: Aveleza
Clave: A. B. C.
ISSSa AG U
LA MAS PURA All A

J valcalina ttUUMDE VILAUUIUA

LA MAS RICA
EN UITINA
p!!hyor,naAGUA
CURA EL MAL
DE PIEDRA
CALCULOS
DEL. HIGADO
agotami Into A G U

pfPABB EN TODAS LA8 FA BMACI A V COIM A DOS PR LA I8LA.
A,gentea geaeralat
F. FONT Y HERMANO, San Juan

S3
crayon,
J
in el "PARIS BAZAR" DE PEDRO
FILTROS BERKEFELD

J

11 i'-V-r-f

Este FILTRO es el recomendado por todos los
higienistas. Adaptables a las Haves del acuedutto 6
depusito elevado.
Modeloa para familias y establecimientos, & pre pre-ciob
ciob pre-ciob minimos.

Si Vd. deseagozar de
sa.j ei cataiogo.
EBERKEFLCFILTER CGV.P-
RIVERO & CIA. Agantes
3I4 de galOn en
un min ato.

W

EON SUFBR10E
RON VIEdO ESPECIAL
y teda d&sa da licorci, di tUbcraciia isliclsu
OFBECE
V?LLAR 5 P?ZA
w citsbleciinitita ta la ll&risa ceilt dil DspiUa lis. 4. S&a
Jrsa Pnarto-Rico.
VI3IT1W03 O US CRIB A NO S.
PRLCI0S SjIT COUPETmiCIA
Corn.riravn.ms Urtios tr.vaset r,usvci.

WMETOABES DE -LPS OJOS
Tratamiento medico y qnlrujla).
DR. RAFAEL DELVALLE

xLVARADO.

4 edicifin.
Telefono: 1199 Rector.
A ddVI LA J U S G A
v aaaaMa

AGUApg VtLAJUIGA j

dsVILAJUIGA

AGUAdz VIIAJU1G A )

AGUAdeVUAJUIGAI

A pe Vf LAJ UIGA

Agencia de ampliaciones de retratos. al

sepia, pastel, acuarela, 61eo, etc.

Uirecemos garantpar el parecido. iiace iiace-mos
mos iiace-mos cualquier modificacion que se desee;
bien en grupos 6 por separado y en colo colo-res,
res, colo-res, de bustos 6 cuerpo entero.
A gen tes exclusivos para la Islade Puer
to-Rico.
J. M. CAZENAVE Y Ca.
San Francisco 79. San Juan.

L1ETR0STYLE Y TIIEUODIST

PIANOLAS
Y
PIANOS-riANOLAS.

Los mejorea instrumentos de hu tlasc.
Pianolas : desde S 225 d $ 300.
Pianos-Pianolas: de S 550 & 81.050.
Se vendeu de contado y d plazos: eontinuas existenciaa

GIUfeTI, FORTALEZA 27, San Juan.
PARA SGUA X
t f.
1
salud, pida AHORA MIS- j-
exoluslrot. n
rOi. ot, oau w u&u, tr -a.
Un ga!6n en
UN minuto



i(la. conr.rr,roini:NciA ds ptrcr.xo nico' 27 d:

AGC3TO D2 is:?.

I

Entered th Post Ofioe at San Juan P-H
a $ eoond class matter July lnoo.
I 9 I'if
Zzzzh ?iz&2 Pisa.
1.U Wteila.wuaa
F?.ZC;:S EE TCSA LA ISLA.
For medio do lot Agentei un ntimero.. 0-C2
Dlrtota: Un Trimestre oro t 2-25
Dn Bemeitre 9 4-5q
Un afio por adelantado. .... 9 8-00
n cl Exterior. Un afio oro t 8-00
JUAN BRA.SCHI.
Director Interlno.
En la r.mnsior
JJEGUTIVA.
El &zzi de f'syzgnsz rsnuncia su
csrga y tambien losjusces da
paz d3 Oaricso y d3 Lares. kk
Raw Mi lis paz tz Csyey.
Arrtsla ii la plaza da iRlo Piidras y estaio da
la "CoiiMlescsncli".
El gobernador Post desoacho hoy t?m-
prano el correo 7 a las 12 menos cuarto
recibi6 f Job represectantes de la prensa
quo faeron & viaitarle.
Antes estavieron en el despacho del go
bernador 10a sen ores Lcdo. Lma Mufioz
Morales, juez de la corte de diatrito de
Guayama, Joan Caloca alcalde de Bio
Fiedras y Dr. M. Zsno Gandfa.
lia presentado la renuncia de su cargo
de alcalde de Mayas iiea el stOir Alberto
Bravo. El see or Valeriano Virella ha
comnnicado al gobernador qae ya tom6
poaeniOn de so cargo de alcalde de Arroyo.
Los jnzgados de paz de Lares y Mari Mari-cao
cao Mari-cao qoedan vacantes y ha sido detigoado
para el de Cayey el lienor Julio Ramcs.
El domingo filtimo cuando estuvo en
Rio Fiedras el gobernador se enter6 por
varias personas que faerron 6 verle que
con motivo de las rt for maa que se hacen
en la plaza ptilica han sido cortados Job
arbolei q. en el a exietfan. Solo dos, situa'
doB frente al antiguo edificio de la "Con
valeacencia" quedaban aun en pi& Con
arreglo al plan de reconsttruccifin de la
plaza de Rio Fiedras, la que qaedara" con con-venientsmente
venientsmente con-venientsmente mejorada, sa.prosedid & cor cor-ttr
ttr cor-ttr la mayor parte del arbolado de la mis'
ma lo que did morgan a que algunos veer
nos no encontraran bien esta medida.
El lefior alcalde de la referida pobla pobla-ci6n
ci6n pobla-ci6n tave etta mafiana nna conferencia
con el gobernador y los grandes ar boles
que eitSn tituadoi enfrente de la Conva
leacencia quedaran en piS.
Con referenda i las reparaciones de
esta edificio dijo el lefior Poit que legua
in formes tecnicos no valla la pena gattar
en 61 les $3,000 que acordS la legislatura
pueuto que es tal el estado de aquel que
en cuanto se tocase cualquiera de sus pa
redes, techos & & habrfa que reconstruir reconstruir-lo
lo reconstruir-lo total mente. Es ya casi una ruina.
En el vapor que llegarfi de mafiana &
pasado & Ban Juan regfesan los sefiores
Grahams y Willoughby, Seoretario de Pto.
Rico y ComiBionado del Interior que esta'
ban en los Eetadoa Unidos en uso de li
cencia.
No resulla comprobado el rumor que
circu!6 desde hace a'gtin tiempo respecto
i renuncia del auditor Br. Ward. Este
funcionaiio llegaba al despacho del gober
bsrnador .cuando se terminaba la confa
rencia con los "reporters" y confirms cate
goricamenta lo dicho por el sefior Post.
El mismo no sabe que haya tal renuncia
da. su parte.
A las 12 y 12 termiad hoy la confaren.
cia quedando con el gobarnador el tefhr
Ward.
DE TfAFRO.
La fancifin da anocha foe1 un ruidoso
triunfo para la Matrai, que en lo que He'
va de trabajar en el teatro de esta ciudad
en donde ma's ha sacado las ofias es en
La Oatita Blanca.
Algunos, pocoB por cierto, sa han escav
dalizado honestamente porque cr;n en pi 6s
juntillas qua los couplets da La Oatita
son demaaudo sicaliplieos.
Sea de ello lo que fuere, lo cierto es
que, como gatita, si hay algtin zapir6n que
se atreva a tirar la primera zarpa, que ae
la tire, li el maestro Campos no manda
otra cosa.
Hay malicia, hay picardfa donde picar
dfa y malicia el pfcaro y malicioeo publico
quiera ver.
Menuda deidicha fuera paia los aotores,
que bus gorpes de iogenio tovieran que ser
medidos 6 esta altura del aiglo con el ra'
aero con que en tiempos de Mari Casta n a
debieron medirae Iob couplets de Calinez 6
las coplas de Calainos.
Lo fioico que tienen los couplets de
La Oatita es que son modernittas
Bi no guatan f algunos, jqu6 dejamos
para Paul de Koth? Que" dejamos para
Un espectadort Qu6 para laB peras del
pattl
Fuera digresiones, La Oatita Blanca
es obra en que no hay gato que no biia'
que de contento y paaudo poitugua que
do aaJg da sua caaillaa, RBFgurndoae las
ahumadas antiparraa, como diciadolea:
-Non temblea, vista, que non ta fgO
nada.
Esa Oatita estuvo anocha delicioafaima.
Nada hay quedecir de M Polio Tejada
y de EnseJlanza Libre, que obtavieron
buen deaempefio.
Merecen especial menci6n Ja Fero&udez,
la Castillito, Corta, Suarez, Sinchez y
Real.
Esta noche, La Gatita otra vez. ;E1
deimigue!
MAESTRO BILARIO.
Msetlng Citollco.
El 28 del corriente y a las 10 de la ma
fiana tandri Iugar en la igleais de Santa
Ana una reunion la que sera" preaidida por
el sefiir Ubiapo 7 en la que hari uso de
la palabra el R P. Miaionero Jeauita.
Be invita por esta medio a dicho acto.
Cc;!:s ti un piano-
1
Mia de 1,000 postales copiaa del piano
del "Condado" han sido enviadoa por loa
iffiores Banhn ilermanoa t diitintoa pro
pietirici da la III,

nLFIiLDU DL USSEI
' v.

en cl dominio pu
blico.
Victor Osrgneritta dgfeniliensfa en
Frzncia la prcpisggl litsr&ria y
ertistisa.
tcas3 rISca la "CossJSa Humina" no ha
jilliD M ccretro da Bslzac 4 f uerza da
tratsjo y da ctitlnaics estuiSlos?
Paris, AgCEto 10 S3 habla mucho en
eetOB tiempos y el aauoto es de actoahdad
ardiente, con tendencies colectivas, de la
propiedad literaria y artittica.
Es aabido que cincuenta t Bos despua
de la muetta de an gran escritor, bub obras
caen en el dominio publico. El otro afio
fu6 Balzac, ayer Alfredo de Musset
Bobre eaas obras que han enriquecido &
la inteligencia humans, sin producir & bub
autoreB y a sua heredercs ctra cosa que el
pan cotidiano, nadie tiaue ya qua ver,
puea todo el mundo se ha huhy duefio de
ellas. ta'.en de la propiedad pnvdda pa
ra entrar en la explctaci6n comiia.
El nieto de Balzac, si exi&tiera uqo, la
sobtina de Alfredo de Musset, suponiendo
que su uoica faituna iaera el legado ga
nial de so abuelo 6 de su tio, no tienen de
aquf en adelanta nicgda derecho de pro
piedad. Lob editores, los directores de
diarios, el primer transeunte que quieran
bajarse, pueden extraer de esa miaa, y
todoa loa extras jaros, en una palabra, pue
den enriquecerse con el rico deapojo.
De todas las propiedades, sSlo la litera
ria y artfitica en Francia carece de pro
teccifin mfia alii de loa cincuenta eQoa.
N6teae que la ley infcua de 1866, al
reglamentar eae inexplicable dolo, es to
davfa un progreso aobre las legislaciones
anteriorea. oa ha avanzado camino desde
el tiempo en que Luis, rey de Francia, y
de Navarra, por la gracia de JJioa, no
concedfa & los autoreB aino un privilegio
temporal; no eran proputancs de su cbra,
sino por algunos snoa, y la podlan explO'
tar hacta qua pusiera fia & eae favor el
capricho real.
Eq Id gla terra, el derecho de propiedad
literaria se extmgue a loa cuarenta efio?.
En otraa partes, el plazo ea menor auu.
Es eao justo?
Mientras el campo comprado por nnea-
troa padres HD.o.Bera' traamitido en toda
propiedad; mientras las pequtnas fortunaa
nacidaa del ahorro, 6 loa millones amonto amonto-nadoB
nadoB amonto-nadoB por un imprudenta agiotsie, conti-
nuarin pasando de ganeraci6n en genera-
ci6n al mismo bolaillo; mientras las ideas,
loa deacubrimientoa del sabio, del inventor,
serin protegidoa sin fia por uaa patente;
mientras toda propiedad, aea cual faere,
eatS garantizada entre noaotrcs por la ley, y
tranamitida haeta loa mas iuciertoa y leja
noa descendientea, el nieto de un gran
poeta 6 de un gran mtisico, ae ex pone a"
morir en la pj, mientras cualquier mer.
cader de papeles 6 .empresario de espectS'
cuIob, Be apropiara de la herencia de la
familia. Oh, logical
A quien preteadiera uaurpar un padazo
de tierras, 6 practicar una aonda en una
csja de guardar caudales, jdeagraciado de
e Be le ponen por delante loa gendar
mes, la prisi6n, la lay. A quien aaquea
el dominio del pensamiesto, ae le deja li
bre.
AIM, rejaa etarnas, indestructiblea birre birre-ras
ras birre-ras protegen el sacrosanto patrimonio.
A qui, al cabo de cincuenta afioa, la ende
ble barrera queda podrida y derribada.
jPaaad, sefiorea ladronea! El campo ea
libre. Por mas que se busquen los moti moti-vos
vos moti-vos de esta anomaila, no ae encuentran.
Algunos dicen que la propiedad litera literaria
ria literaria y artlatica no es como las demfis.
iUe veraa? por qu4? Acaso la
Comedia Humana no ha aalido del cere,
bro de Balz&c & fuerza de trabajo, de obs
tinados estudios, de febrilea aplicaciones.
Eae rinc6a del ideal, que 1 ha conquiata
do, deabrozado, no ea auyo de aqui en ade'
lante, y b61o de ?
Rubemprg, Ra&tignac, Eugenia Gran'
det, otroa mil personajes mSa, aunque Bean
creaciones de enautnj, aon realidad tangi tangible.
ble. tangible. Ebob personajea pertenecen al gran
novelist ft, lo miamo que mi reloj me perta
nece, y lo miamo qua vueatra casa es vuea
tra. Y la prueba sa que durante la vida
de Balzac, y cincuenta afioa deapu6s de su
muerte, nadie tiene el derecho de tocar &
todo eao, lo mismo que a mi relrj 6 & vuea"
tra casa.
Y yo quiaiera saber ahora los moti vos
que hacen que deapuj de cincuenta an is,
las Noches de Mus&et 6 eecs encantadores
Caprichos de Mariara, 6 tambia la Con'
feti6n de un hijo del sigh, la obra entera
cessrg de dhfrutar de derechos. de qua
diefrutaba la fspera. Por qu6 hay pro
piedad autSntica durante cincuento e5:b,
y brusca deaaparicidn de la propiedad des
pue?
Eseeacamoteo me ha dejado siempre
pensativo. A lo cual se objata -y ese ea
el gran argamento en contra lo Bi-
guiente:
Las creaciones de un gran poeta, de un
gran musico, de un gran noveliita, le
pertenecen 6, ain duda, y & sua harederos
tambio, en cierta medida. Pero exceden,
hacen crujir el mango ordinario de la pro propiedad.
piedad. propiedad. La Comedia Humana tiene al algunos
gunos algunos motivos de pertenecar al nieto" de
Balzic, es cierto; pero tiene motivoa ma major
jor major ea de pertenecer la conciencia, & la
admiraci6n nacional. Las Noches, antes
de ser deli heredera de Musset, son de
U muchedumbre inmensa de loa amantea
y de loa pottas, como son todoa los hom
bres & los veinta arha
8ap6ogaae que el biz nieto de Voltaire
pudiera retener los manuscritoa de bus
antepasados 6 ique un deacendianta de
Rouiaeau poseyera ctro contrato social
ineidito y lo quemara, 6 bien que el hijo
de Bigfrei Wagner se opusiera undia i
la represantaci6n de loa poemaa musicalea
del cants r de Triatan". Una obra de
ganio forma parte del patrimonio de la
raza. Es busno, es legitimo, qua escape
& las rfglas comunes.
El argumento es seductor, pero es pre pre-cioso.
cioso. pre-cioso. Admitamos que convenga proteger
los legados gloriosos de una 6poca. Fo Fo-drla
drla Fo-drla entenderae, por ejemplo, que la obra
de loa genios y haata de loa talentos, esca escape,
pe, escape, & datar de lea cincuenta afiia, & loa
eacifipulcs mis 6 menoa iustificadoa de lea
harederca Disminuyamos, ai sa quiere, la
duracifia dt eia plazo, por mfs qua la ns

JUEGOS FLOQALES DE

Ccarenta y sist
q rin
Rekcion de las compoaiciones poticaa
remitidaa & 'loa juegoa fbralea del Casino
Eapanol de Manatf:
No. 1. "Mesalina." Lema: "Mesa
Una"
No. 2. '-Los versos." Lema: "La
poeaia, como la creaoi6n ea eterna
No. 3. '-E1 Brindia del Bohemio."
Lema: "Asi dij:; y cayd plido. inerte,
Como la encina cae al golpe fiero Del
hicha qua la corta, el infalice Proa
crita del amor, pobre bchemio!:
No 4. "El cuento de la abuela." Le
ma: "Morir par la patria es nacer para la
hlutoria.
No 5 Verso Blanco." Lema: "Fe"
EsperaDza, Caridad."
No. 6. jQaoNOn Ascendam?" Lema
"La inercia y la quietud ante el ultraje,
deDuccin ana cobardia
No. 7. "El dfa en el campo." Lema
"En el rinc6n de mi apartado exilio,
Todo es ntmo y amor todo aa inspira
Da la natara en el perpetuo idilio. Joa
de Di"go.
No. 8. "Crepdsculoa." Lema: "Oh
pstria, pobre patria,! Eterna Cenicienta
del Canbe!
No. 9. "i. Porque eatoy triste!! Lema
"Loa puebloa qua no honran las letraa
patnas, deben desaparecer.
No. 10. "El Volcan." Lema: "Can-
tar & la naturaleza en cualquiera de bus
manifestacionea, es cantar i Dioa.
No. 11. "lEsperacza!" Lema: "Es
perar es vivir."
No. 12. "El patriota." Lema: "Yo
no nacf para imitir laa notas del ruisenor
en la ciudad esclavo Mufioz Ri
vera.
No. 13. "4 de Julio," Lema: "Pro
lucta libertas.
No. 14. "Hacia la cumbre." Lema
"El hombre marcha, por entre luz y soma
bra, a la conaecucion de bub grandes de
signioa."
No. 16. "El primer poema." Lema:
"Amor, eterno amor"
No. 17. ''A Borinquen." Lema: "Si
& vecea cantando lloro ea que canto & lo
que adoro.
No. 18. "Divf&rantea." Lema: "La
esencia del dolor, ea el perfume del
alma.
No. 19. "Armerfa Ideal." Lema:
' Fu'gir de la leyenda, jcufin miaterioso
brillaa aobre los reaplaidores de la his-
toria!"
No. 20. "ANTILLANIA." Lema:
'Trabaja y espera."
No. 21. "Kfiprobo." Lema: "El in-
fierno del malvado es su conciencia."
No. 22. "A ESFANA." Lema: '8i
America, sacudida un dfa por inmensa
conmoci6n geol6gica, llegara hundirse
en el fondo del Ocaano, all', aobre laa
aguaa, permanecerfa eternamente, como
petrificaci6n gigantsaca, el eapiritu inmor-
tal de nuestra Patria. Caatelar.
No. 23. "IDILIO." Lema: "lOh
campos de mi infancia! Sf lo oa pido un
aailo postrero!
No. 24. "Himno al trabajo lema:
"El camino del perezoao ea uo aeto de ea-
pinaa. Balom6n.
No. 25, "JNuevos Kumbos. .Lema:
No digais que agotado su tesoro, Da
asuntoa falto enmudeci6 la lira. Becquer.
No. 26. "Patria." Lema: "Loa que
pierden an patria caen de maa alto que
Lozbel y Napoleon."
No. 27. "La Bandera." Lema: "La
Patria es la Libartad."
No. 28. "iMadrel Lema: "La Pa-
tria es la Libsrtad."
No. 29. "iOh, Libertad!" Lema:
"Cain, ;au6 hiciats de tu hermano? Ma-
dre iqu hiciste de tu hijal
No. 30. "Caridad." Lema: "Si el
amor ea grande, la caridad ea sublime."
No. 3 1. "La Parabola del .Leproso."
Lema: Si ves & tu hermano llorar, no in
ten tea consolarle con palabraa Llora
con 61."
No. 32. "La Muier." Lema: "All!
ae encuentra la poeaia donde va el alma de
una mujer."
No. 33. "Macia el ileal." .Lema:
Sic itur ad astra."
No. 34 ".Salve Reina!" Lema: -Ca-
da ave encuentra bello su nido. Luis
Romi6.
No. 35. "i Alma B6tica!" Lema:
"Madre Andaluda, caja de alegria.
Pandereta harfiica da vibrante afin. Ea
& tl quien debo, Madre Andaluda. Loa
deabordamientoa de mi fantaafa Y laa
marejadaa de mi coraz6a.Jose" Santos
Chocano.
No. 36. "Ante las Ruinas" Lema:
'jSaJve, recuerdoa del pasado!"
No 37. "Luchas." Lema: "El se
queja, y miantras tanto Be le escucha aon
riendo, quizaa & vecea creyendo, -que
aon ardides del canto "Gautier Be Be-nitez.
nitez. Be-nitez. No. 38. "La Canci6n de la Plebe."
Lema: aqui esti compendiada, ma's
entera, i oh, Humanidad, tu historia ver'
dadera.
No. 39. "il canto de amor." Lema:
''El amor ea el alma del Universe."
No. 40. "Fe" Lema: "En cualquier
templo, como en cualquier Ienguaje, la
oracioi es meritoria.
No. 41. "El Labriego." Lema: "Ye
friends to truth, ye statesman who survey
Ihe rii h man a joya increaae, the poor s
decay, Tis yours to judge, hew wide the
limits stand-Between a splendid and a ha
ppv land. U.iver Goldsmith.
IS o. 42 "Derecho y Bandera." Le
ma: "(vox poputL)
No. 43 Maria de los Dolores." Le-
que sa eztingan alrededor del muerto, v laa
vidas que estuvieron mazcladas & la saya.
Be conciba que ciertas aucepubilidadea le
gftimaa tienen derecho & ser tomadaa en
conaideracioa.
Pero, que se limita asi la intervencioa &
la ley, cfue vualva & tomar, y eata es justo
en el fondo, despus de cincuenta afioa, la
propiedad "moral" de las obraa que hon honran
ran honran & la nacidn, como monnmentoa his.
tSricos.
Pero qua no vaya maa Iejoa. La pro.
piedad material ea y debe quadar intaugi intaugi-ble
ble intaugi-ble mientras un sol nuevo no ilumine al
mundo.
iNo ea rerdad que no hay ningdn moti
vilido para qua 1 propiedad artfitica y
literaria escape la regla? Ftrtor liar-

COLEGiMAGUADI-lla-para
ercccion

do un edificio.
Otra hi'snznitzria ctra tztlzn tsm
bien ser implsada con igusl
L.H fcsscyss ti csliza vM tosaa e:a goleta
trnsrlsssa.
(27e nuestro eorresponsal)
Agosto z. a esta xecoiectanao en
Aguadilla, entre loa vecinoa del pueblo.
la cantidad de mil quinientoa dollars & doa
mil, costo total de un edihcio casa parro
quial donde habitara el jefa del catch
ciamo en esta poblaci6n.
Esta obra, prfixima empezaraa, claro
esta que, am duda, habra de ser 6 aignifi
car, un progreso mis para loa cat61icoa de
Aguadilla y un progreao mas para el jefa
de la parroquia, por el hecho de qua vivi
r& mi comodamente en an nueva residen residen-cia
cia residen-cia Como hamoa dicho antes, esta casa
destinada para la nueva habitation del
padre director de la iglesia de aqui sa lie
var4 lo menesii aegfia informes que tene
moa, la cantidad de mil quiniantos & dos
mil pesos de moneda americana. Y eao
lo habra de aatiafacer el pueblo de que
aa componen esta poblacion.
No noa quejamoa de eao y af noa alegra
moa por aquello de que xevela progreso
para la ciudad.
Pero lo que hemoa viito con an dolor
protando y nemos sentido amargamente,
ea que en esta ciudad aguadillana, tan
rumboaa para ciertoa fines, no ae haya de deter
ter deter minado & dar de aquel mismo modo la
suma de $1 500 & 2 000 con objeto de
que ae pueda abnr el hospital nmco exit
tente de esta ciudad y el que mucho tiem
L po ha se encuentra clauaurado por falta
de aJgunoa recuraos, por falta de caai nada.
Si, de este modo hariase algo tambia
que tanto aigaifica. Se harfa una obra
magnilica la cual aerfa bendecida por la
legion innumerable de enfermoa q. a dia
rio aa van rondar por nuestraa callei.implo-
rando la caridad ndb!ica, condenadoa
morir en el estado ma's lamentable por ca ca-recer
recer ca-recer de un edificio de esa Indole donde
poder combatir laa enfermedades tantaa
que en una ciudad anti-higinica como
Aguadilla se desarrollan con frecuencia.
Higase eato que tambiSa aerfi bien agra agra-decide
decide agra-decide Muy mal impreaionado partid para
Ban Juan el jefa de Sanidad del Distrito
norte luego de viaitar por algunoa diae
esta ploblaci6n.
Hacia tiempo que aguard&bamoa un
jefa de Sanidad como el doctor Cordero,
para que el pueb'o y la iala eotera ae con
vencieran del piimo eatado de higiene en
que ae halla esta ciudad. For eao nos ale'
gramoa y deseamoa vuelva a visitarnos
lo antes poaible.
Llamamoa la atencidn del alcalde
reapecto & loa individuoa deatinados & loa
vebiculoa encargados de recogar la basura
en la poblacion, debido & qua itos no pa-
san por todas laa callea da li ciudad y al
por laa priocipalea y en laa casas donde
suelen propiaarlos. j
Mil becoyes de melaza esta tomando
la goleta americana "Grae Man" con des des-tino
tino des-tino & Boston y procedente de la casa
Sanders, Phitippi de esta ciudad.
Pronto se dara pnncipio a la compo
sici6n de laa callea de la poblacion.
Aun no ae ha dado comianzo a la ina-
talaci6n del telfono para la ciudad, que
aqui establecera la "Porto Rico Telephone
Company
-Una vez ae hablo aqui de una socie
dad industrial para la fbricaci6n dehielo,
la que atiu no ha empezado sua trabajor.
li la plaza del mercado
Buen flala-
' En el vapor San Juan ha embarcado
hoy en uni6n de su hija la nifia Marta,
nueatro amigo lei sefior Joa Cid del comer
cio de esla plaza.
Le lleva a la nueva metropoh a maa de
dejax & bu hija Marta en un calegio, aaun
tos comercialea.
Que lleven fdliz traveafa desegmoslea
ma: "Mater Doloroia."
No. 44. "Introveroifin." Lema: Intro'
vei6n." i
No. 45, "Homenaie." Lema "Saum
cnique tribuere.'
No. 46. "Una Marzarita de oro
Lema: "Una Margarita de oro."
JNo, 47. "Llorad Uorad," .Lema: El
llanto ea el conauelo da loa pariaa
Ea copia nel y exacta de loa ori
ginates qua obran en aecretarla. tlhx
Cdrdova Davila. oecretario de la co
miai6n organizadora.
Gasl Rc2s!iiis. 1
Be venden mas de 400 cajaa y j aulas de
madera que contenfan la gran cantidad de
camas, mueblea y mercancfaa que por loa
d'timos vaporea acaban de reabir.
Arrivi Hermanos, Fortaleza 25. "El
Cielo" y "La Vizcaina
A plazos
Acaban de recibiraa lindiaimas consolas.
tocadorea, eapejoa, camas, roperoa etc. etc.,
para vender 6, plazos en "La Gloria"
Cruz 15 uaica casa esblo americano. Fla-
cob c6modos, condicionea Iibaralea, miqui-
nas a plazos. A.bajo loa monopolios,
Cruz 15.
"El Hotel Helvetia" de Pedro Schira,
Crnz 27 ea uno de los ma's aolicitadoa por
el publico por bub msgulficas condicionea
de ventilacin y exquiaita trato.
!SSy
v. nor u ior.
riutsn f'.i.H
v ISCM I IS1E
iir.niriTll
PBIS ytaJ"
UNA CALE3A. -CompletamesSa nna
va gaveada. Freda cmy tzr&ts. Icfa

.ft

I 1 -JC30

HQ-
"
Owt j u
.
i
cz id. i
r,3S
Cuando se enflaquece uno, sea
hombre, sea mujer, es prueba de
que hay algun defecto en la nutri nutri-ci6n,
ci6n, nutri-ci6n, debido & desarreglos del apa apa-rato
rato apa-rato digestivo. Lo corriente es
que la perdida de carnes va
acompaSada de perdida de apetito,
languidez, debilidad rierviosa, irri irri-tabilidad,
tabilidad, irri-tabilidad, insomnio. Si siente d.
alguno de esos slutomas y uo desea
volverse como la sombra ds si
mismo 6 misma, apresurese & forti-
flcar su sangre, a regenerar y dar
tono al organismo con el simple y
eficaz tratamiento de las Pildoras
Eosadas del Dr. Williams. Las
fuueiones digestivas no tardardu
en sentir la mejoria, recibira Vd.
el beneficio de lo que come, y el
enflaquecimiento cesara.
La Sra. Doila Jtfaria de la Oruz
Vda. de Godinez, que reside en el
Dpto. de Bio Piedras, en San Juan,
Puerto Rico, muy conocida y esti esti-mada
mada esti-mada de la buena sociedad de la
Capital, escribe:
"Tuve como un afio de estar
perdiendo la salud. Perdl por com com-pleto
pleto com-pleto el apetito, me daban fiebres
casi a diario, debilidad general, in insomnio,
somnio, insomnio, tos muy frecuente y
mucho cansancio. Tome quinina
en abundancia para las fiebres y
' una iufinidad de reconstituyentes
para la debilidad sin que lograra
restablecerme. Dos rueses pase
en cama y tres medicos me asistie asistie-rou.
rou. asistie-rou. Un folleto de las Pildoras
Bosadas del Dr. Williams me
animd a probar tan recomendada
medicina y con unos pocos frascos frascos-me
me frascos-me libre de todos mis males.
"En distintas ocasiones hereco hereco-mendado
mendado hereco-mendado el uso de estas pildoras
obteniendo notable exito, y tam-
bien las he regalado a varios cam cam-pesinos
pesinos cam-pesinos pobres que padecian de
anemia profunda, curandolos to to-talmente."
talmente." to-talmente." s
Pildoras Rosadas
i del Dr. Williams
1
EN LAS BOTICAS.
e
COCKTAILS TERAPEUTICOS. Las
propiedades aliinenticias y nutritivas del
aceite de higado de bacalao dependen en
absoluto de las grasas que entran en la
compos ci6n natural del aceite. Estas gra grasas
sas grasas son digeridas y asimiladas con mucha
mas facilidad que las otras, debido & la pre pre-sencia
sencia pre-sencia en el aceite de bacalao de ciertos
compuestos derivados del hfgado, que per per-miten
miten per-miten la pronta emulsiflcaci6n del aceite
por los fluidos del estdmago y hacen que
su absorci6n por la membrana mucosa se
lleve & efecto con mas facilidad y con mas
rapidez que la de ninguna otra grasa.
lias grasas que el aceite de higado de
bacalao contiene, aparte de su poderosa fa-
cultad de Dutrir, no poseen ningun valor
terap6utico y los otros elementoa natura natura-les
les natura-les que son partes de su compoeiciOn posi posi-ble
ble posi-ble que ninguno de ellos pueda ejercer en
el sistema cualquier efecto terapeutico.
HjS, eviaente pues que el aceite de ba
calao es un alimento y no una medicina y
que todas sus virtudes alimenticiaa estan
en las grasas que entran en su composicl6n
y por consiguiente todas las preparacio-
nes que preienaen esiar necnas ae los prin principles
ciples principles activos del aceite y que se ofrecen
como sus sustitutos, son productos fraudu-
lentos de la especulaciOn mercantil y del
cnanaianiBmo. uicnos preparaaos no con con-tienen
tienen con-tienen ninguna de las propiedades nutriti nutritivas
vas nutritivas y reconstituyentes del aceite de higa higado
do higado de bacalao, porque carecen de la grasa.
que es la parte del aceite que nutre y ali ali-menta
menta ali-menta su comrjosicidn tiene mucha sema-
janza con la de los COCKTAILS y su uso
pueae en ocaciones causar perjuicios con considerables
siderables considerables & los enfermos por la gran can
tidad de alcohol que invariablemente con con-tienen
tienen con-tienen y otras suostanciasnarcOticas, co como
mo como el sulfate de estricnina.
Esas preparaciones, que se dicen con-
tener los principioa activos del aceite de
hfgado de bacalao, son especialmente pe pe-ligrosas
ligrosas pe-ligrosas para las criaturas, para los inifios,
para las jOvenes y eefioras, quienes por su
naturaleza delicada y temperarnento espe especial
cial especial no pueden resistir sin grandes que que-brantos
brantos que-brantos para au salud los efectos deleterios
del alcohol, de la estricnina y otras subs
tancias energicas, i
El aceite de higado de bacalao es in-
sustituible como alimento como un re-
constituyente poderoso de la sangre, de los
tejiaos, ae low nervios y de los huesos v
el modo mas racionrl de admin istrarlos,
segOn lo ha probado la experiencia de mas de
SO afios y segQn laopini6n universa? de los
medicos, es la EMULSION DE SCOTT,
que esta compuesta del aceite mas puro y
de otros ingredientes que aumentan con con-siderablemente
siderablemente con-siderablemente la eficacia nutritiva del
aceite.
mix
OVER
For you could not find a bettet
i
A.-,.-.-. Uk UJUIS UdCliU hUBUJI BI
1
t
We huve a complete line.
Prices from $1.50 to $10.00.
Let ns remind yn that right
cow is the time to pick on out.
We guarantee than. Z

A YOU

I TH
M ST

ft

mm
Four
PER

C YOETA fa
V, Hnstej & Co
UNIC03 AGENTE3.
BAH JUAN, P,

DESACiUOADO

jji fleuoos,
uim .OBOMICOSj
mSsjimt eL WED

como el monstruo de la enfermedad es vencido porelbrazo pocieroso
de la ciENCiA, armado del medicamento.
La ciencia medica esta. representada, en este caso, por el
DOCTOR COLLIN S MEDICAL INSTITUTE
EkfermosH Poned termino a. vuestros padecimientos! Obtened
la salud a que teneis derecho como seres vivientes civil izados 11
Escasa remuneracionl Exito seg:uro!! Curaci5n radical!!!
Unica instiTucion en su class qut cuenta ccn especialista
iedicos para cada enfermedsd.
Los enfermos que no puedan actidir a nuestro Gabinete de Con
sultas, lograran la ctjracioit de sus dolencias mediante nuestras,
CONSOT.TA3 POR ESCRITO.
Dada la excelente orgranizacion de este Instituto Medico, se
puedea enviar is medicwas a cualqijier pais htsx mundo, facili facili-tando,
tando, facili-tando, al propio tiempo, mediante sus numerosasrelaciones bancarias,
el pago de las mismas.
Consul tknos sin perdida de tiempo porque la salud es la
vida: asi han hecho miles de personas que hoy nos deben su
BIENESTAR.
LOS RESTJLTADOS NO SE HARAN ESPERAR. QUEDAREIS SATIS SATIS-TECHOS
TECHOS SATIS-TECHOS Y AGR ADECIDOS
La CURACION, es la regla; el ALmo, la exepcion. Si no tiene
Vd. nuestro interesante ubro "guia de la salud'. remitanos
unas estampillas de correo, sin cahcelar, para el franqueo, y se lo
enviaremos a su nombre y direccion. Este libro de gran tjtilidad
por los sabios consejos que contiene, consta de 176 paginas, ton mu mu-ehos
ehos mu-ehos gravados explicativos y laminas en colores muy interesantea.
t Dirijase al
DR. E.C.COLLINS MEDICAL INSTITUTE,

140 West 34th Street.

Oonsultorio Olinico ddl doctor Josd Qrdoiloz
Durante su ausencia en Eurorja le sustituiri. nn Ins traTiainq

de medicina el dootor Queyedo Baez, quien recivira avisos y con con-sultas
sultas con-sultas en el Cousultorio aue el doctor Ordonez tiene establecin an

la calle de San Francisco niimero

nor Almazan de 2i a 5 de la tarde 6 en la residencia del doctor
Quevedo Baez, San Francisco 73 altos.

leleiono en el Consultono
Auxiliar para los trabaios
Luis R. Cordova.
DE
PUERTO RIGO

FINLAY BROTHERS &. WAYLIOUTII

Si no le dan resultado le deyolveremos su dinero.

San Justo num. 2 San Juan P.-R. Maderas y Ferreteria
DEPOSITO DE CdRNE REFRIGERdDA
f
SAN JOSE 24.
Carne sin hueso a 15 ctvs. libra.

F0L0S HB TflLGO E3H

f A

i tV.;i
1VWAMK K J-

HEW YORK. U. S. A
26 altos, de la farmacia del se-
numero 835.
del Consultorio el Prcticante don
EL SITIO
DAS FRESCO

' ''y'

PARA EL TOCADOR
Deliciosos para despus del bano. Un lnjo para

despus de afeitarse. Destruyen el olor del rodor.
Alivian el sarpullido, las quemaduras del sol, y todas
las enfermedades de la piel.
Los medicos y las enfermeras los recomiendan por
sus grandes propiedades higienicas. .No contienea
nada que pueda dafiar el cutis. Espeeiabnente suaves
para la tez delicada de los nifios.
RebuM Us ImiUciooei qae soa pelljrowu. Los lefitlmos tleati
cl retnito de Meanest ea U taps de la caja. N gcepte trc
GERHARD MENNEN CHEMICAL COMPANY
Newark, N. J., E. U. is A.

i)

h



"LA cosnrrroiTDrirtciA 2 Ftrrr.xo nice
27 D3 AGOuTO D2ilC07

JOTIS Y ..OTlClAi

Arer fad expedido por el Secrets rio
da I Jonta Central del cfrculo obrco un
diploma da aplicaci6a para Iob obrercs da
Utoado.
Eata Docha aa celebrar4 una asamblea
da obrercs pintorei en el Cfrculo da Obre Obrercs.
rcs. Obrercs. En la reuni6a indicada qnedar&
conetltnida el ilndic&to da pintorea puerto puerto-triqaeQoa.
triqaeQoa. puerto-triqaeQoa. Otrol sindicato da oficica va va-rioa
rioa va-rioa fafi conetituido y el viernes prfizimo
celebrara ana asamblea general las 7 da
la nocbe. Fara dicho acto circular una
hoja impress da citacifin.
En breve sera" operado por el doctor
Velez L6pez, el estimable compatriot da
Cayey don Virgilio Me ma Col6n.
Ua aido pueato en libertad da la car
eel da Ban Joan anexa al preeidio, Ansel Ansel-mo
mo Ansel-mo Oquendo, y da la da Arecibo, Ansel Ansel-mo
mo Ansel-mo R3d1fga.es. A amboa aa la hicieron
abonoa por cbiervar buena conduct en
lea reapectivos penales.
Ha regresado da la iala en donde es es-tuviera
tuviera es-tuviera ed repreaentaci6n da la caaa da loi
Beiiorea 8uceores da G Ridrfgaez y Co.
el estimable joven don Jcs6 Vila, deapaea
da hbpr becho buenoa negocioa.
Inf6rmRS3 qua las centrales del Esfe
de la iala eat&n caai paralizadas, distribu distribu-yendo
yendo distribu-yendo pocos lemanalea, 1) qua como ea
natural, amengua algo el movimiento co co-mercial
mercial co-mercial y cauaa penutia en la poblaci6n
rural.
Sa noi informa que el maestro Cam Cam-poa
poa Cam-poa da la compafifa da zarzuela ha mani mani-featado
featado mani-featado que loa couplets cantadoa anochp,
pertenecen caai todoa al libreto da La Oa Oa-lita
lita Oa-lita B lancet
Fara eata noche anuncian loa prcgra prcgra-maa
maa prcgra-maa ''La fieita da San Anton,"' "La Ale
grla da la Huerta" y "La Gatita Blanca."
Ha aido ncmbrado marshal de la
Corte muaicipal da Bayamfin el Bsfior Mi.
guel Rivero.
El aafior Hilario Ortiz jaez de Man
nabo ha rennnciado.
Llegan quejas & eata redaccifin, da
que anocha, deida las primeras horas, no
aa vendfan en la taquilla del taatro min
qua entradai al parafao y entrada general,
eatando loa palcoa, pl&taas y balconea en
manos da revendedorea. Eato caasS dis
gusto ea el publico.
Da la ctfrcel de Humacao han aido
puestoa en libertad Bartolo Hernandez,
Clementa Garcia Sincbez, y Atanaaio
Ortif Coto.
En el cuarto de aocorroa faeron arris
tidaa el sfibado por la noche, seia penonas
da contusiones levea producidaa casual'
mente.
Ha lido repartido convenientamente
el material aanitario para loa hospitalea
da Cayey, Gaayama, Cidra y Aibonito.
Eata mafiana rifieron en la calle de
San Sebastian loa limpiabotaa Eduardo
Rivera y Msgdaleno Reyes, aaliendo heria
do Rivera en la cabeza, con una piedra
que la lanzara bu pequefio contrincante.
Hoy ealid el correo da Iob Estadoa
Unidoa llevando 186 sacoa da correapon
dencia.
Nemesio Cruz foe detenido acuaado
da aeducir a Olaya Granela.
En la noche de ayer no ae ha hecho
nna sola detenoi6n en San Juan.
El fiscal Torres Gran abrI6 eata ma
nana una investgaci6a en el caso de Be'
daccion de Julia Martinez, por Julio

Marrero.
Ha regresado defioitivsmente & eata
ciudad, el practicanta sifnr Feij6o despuds
da tarminar sua trabajca en el hospital de
varioloBOB de Cayey.
El nifio Jos6 Hernandez Bufri6 ayar
una calda en la calle da Tetu&n, que le
caus6 la fractora del antabrazo izquierdo.
En el cuarto de aocorrcs faeron cu
rados de contuaionea leves, Fermm Velar
quez, Francisco Rodriguez y Hendik
Dondt.
Be aaf feura qua la autorldad local ha
paaado ana comunicacifin & la empreaa de
tariuela que actda en eata ciudad, llamfin llamfin-dole
dole llamfin-dole la atencifin acerca de loa eouplela can cantadoa
tadoa cantadoa anoche durante la representacidn de
"La Gatita Blanca".
Ha obtenido el divorcio Hermene Hermene-gilde
gilde Hermene-gilde Suarez, por laa cauaaa que aleg6,
contra Benjamin Sanchez.
El attorney general ha devnelto la
terna para cubrir la plaza de marshal! de
la Corte de Bayam6n, aolicitando otra
ouava.
El fiscal Torrea Grau aaldrfi mafiana
para Carolina con objeto de celebrar an
jaicio contra el i x-jtaez de paz de Loiza Ft,
Javier Z-queira Benitez, por uao de ar
ma prohibida.

VecinoB de la parada 7 en Puerta de
Tierra bansa quejado eata mafiana al
coartel general de la policfa, de que varioa

agaletonea, acoatnmbran & tomar aquelloa

alrededorea como terrenoa de basse ball.

El tenienta ayndante aio orden por

tslefono al puesto aquel para que Be evite
eato. pues loaiugadorea pronsren fracas

impropiaa.
Ha Bolicitado libertad proviaional ba

jo palabra, J can liamon Martinez, que

cumple 14 afioa en la pemteociaria, por

homicidio.
Vnelven experimentaraa maloa olo
ica en loa alrededorea de Martin Fefia j

paradaa 25 y 26 de Santurce. Esto auele

ocorrir generalmente, en laa ultimas horaa

de la tarde y la aanidad debiera to
mat cartas en el aannto.

En la c&rcel municipal ae encaentran

detenidaa od personas.
Ayer, frenta al Banco Agrfcola, rem

piosa on tiro da loa que aoatiene el aector
da cobra da loa trolleys. Ha aido remediada

la averif que era peugrosa.
Eata tarde rrgresarfi de Ponce e!

Comandante Lutz, J efa iuterino de la

policfa insular.

En la aecretarfa del cuartal general
da la policfa bs estS procediendo al arreglo

del archivo del cnarpo. Etta trabaio eata

Sk cargo del guardia Carlos Diaz.

Eata mtnaoa ei carro eiectrico en

que acoatumbran venir loa empleadoa de

laa cticinaa p&hjicsa que residen en San

turce, Ueg6 i las 8 y 10.

Sa encuentra ya meior de la enfarme

dad que Ie retuviera en cama, el capitSn

Cabrera, da la policfa insular.

loffirmasa que el alcalde de Bayam6n

ncci"

UUEOTE POP,

dome on L

nas.

C:tonc!s:ss en li ls!i per hurfa

y Jesses irclslMiss.

Las Marias, Jefa de la Policfa Insular.-
Tom as Valentin, del barrio "Serro "Serro-te"
te" "Serro-te" al tumbar an firbol y caer 6ita cogi6
dfcbjjo al nifio Jose1, hermano del Valen Valentin,
tin, Valentin, dej indole al parecer muerto. Hecho
casual. Jutz entienda aaunto. Cabo F.
Ortiz.
Arroyo. Gervasio Mulero que df cuen cuen-ta
ta cuen-ta & eaa por tentativa de violaci6n fufi
capturado en Maanabo. Cabo Perales.
Las Marfas. Ayer fue ultra jada la
nifia Baturnina Mendez, de 11 afios de
edad, por Isidro Hernandez Ca) Ficha,
que fal detenido por el guardia Gandari Gandari-lla
lla Gandari-lla en barrio Parfaima Concepcidn. Juez
entienda aaunto. Felipe OrVs cabo.
Mayaguaz Hoy de 4 & 5 hubo co co-nato
nato co-nato de incendio en barrio Salad, de eata
ciudad y caaa de Miguel Angel Sancho.
Me person en el aitio del auceso con
guardias & mis 6rdenes aiendo acfocado
inmediatamenta y que ha aido casual
Sfgdn la inveatigaci6n por mf practica practica-da.
da. practica-da. Tenienta Castro.
Vieques. Emilio Anduzo, natural de
St. Thomas, fue" encontrado ahorcado en
au domicilio calle CondeBa de eata pobla pobla-ci6n.
ci6n. pobla-ci6n. Sargento Casta.
Naguabo. Madrugada hoy fu'6 arres arres-tado
tado arres-tado fuerza pueato en barrio Pefia pobre,
indivfduo Polo Para por haber herido
gravemente & Juan Rosario. Juez en'
tiende en el asunto. Cabo Soto.
MayagiUz Ayer faeron arrestados
Jot Confeaor por hurto de mayor cuantfa
ocupandole an caballo robado, y Antonio
Muniz Irizarry por robo en Las Mariafl.
Tenienta Castro.
Ceiba. En la madrugada dia 23 decla decla-r6ae
r6ae decla-r6ae conato da incendio en bohfo de paja
de Cristino Camacho, barrio Guayacn, de
Ceiba. Hecho cntuaLSilvestre Lugo,
guardia P. I.
Ponce. Anoche fn sorprendida nna
jugada en la PJaya Cap. B. Fernandez
Nater.
Ponce. Anocha guardia Vazquez arres arres-td
td arres-td i doa individuos por juegos prohibi'
dos. Capitan Fernandez N6ter.
Naguabo. Madrugada hoy como 5 9.
m. deolarose incendio en la farmacia del
sefior Rosa de esta poblaci6n, aiendo extra
guido en el acto no habiendo perdidaa de
conaideraci6n. Cabo Soto.
Gurabo. Joafi Calderfin Gimenez fa
encontrado ayer ahorcado en bu casa, Prac
ticada inveatigaci6n reaulta casual Cabo
Eehtvarria.
Humacao. Guardias Ezequiel Cardo Cardo-na
na Cardo-na y Alejandro Garcfa arreataron anoche
barrio "Mambiche" nueve individuoa que
madrugada ayer alteraion la pax ( con
rifia tumultuaria durante la celebraciou
de un baile en caaa Dolores Gonzalez.
Habo cuatro herido", ocupndose tres

armas blancas. Cait&n J. J&diee.

Gurabo. Ayer 12 30 p. m. guardias

Mercado y Cintr6n aorpiendieron doa juga juga-daa
daa juga-daa ccupando dinero, dados, loterfa y
arrestando nueve individuos. Cabo Lchc

varria,

El hosnbre i!s la naturslsza'

La

prosa di li vldi icsbi
ipostol Mevi,

its csbrst en il

HOTICiaS BE VEGA
filia. :
Csntrijsrca rnsfcsnia en !a Isssli--:;
dsd, i!3s'ii5tisgiziif3s I6vsn2s-. .-
Li ztfri ) S3 Ala ca c'sr:!a

m!i sites da imm ia prsf'::s!ua da la

La prosa de la vida, con bub disposicio-

nea y reglamento?. acaba de ctbirae en el

apostol Meva, conocido en rana por el

"hombre de la naturaleza

Meva ea un f ndividuo que frisa en Iob

54 afioa. Nacifi en Amaterdan y como

poaefa una importanta fortuna entreg6se &
la vida de In jo y eaplendfdez, pero cuando
m&t absorvido estaba en ella, da pronto,
cambifi sa modo de ser j preaent6se baio

la f arma de un hombre dedicado al apoato apoato-lado
lado apoato-lado da ana vida mas conforme con las le

yes natural ea.

A laa b de la mafiana sa levanta y has

ta las 8 recibe i las peraonaa que quieru.

viaitarle, echandose despus & la calle de

donde vuelve con legambres, frutaa y el
pan que conatitayen au comida cotidiana.

Todo lo come al natural, quenendo con

ello renovar la eziatencia del hombre pri
mitivo. Eatimando que el aer humano no
puede disponerdela vidadeotro aer, ae
niega por ello al miamo tiempo que como
meiida higinica, & probar carne de nina
guna eapecie.

Lo mil cunoso de la cxistancia de Meva
ea que no toma niogdn lfquido.
Para subvenir ft bo mode&ta exiatencia,
Meva ejerce da vendedor ambulanteofre
ciendo al pfib'.ico poatalea en las cuales
hace la apologia da bu aiatema de vivir,
apareciendo en alias bu retr&to con el tfpl
co traje qua le ha dado popularidid entre
loa parisienaaa.
Meva vista blanca y holgada tdnica,

ccfiida al cuerpo por medio de un cintur6n;

lleva aandaliaa, larga barba. A este tipo
original acaba de acusarlo la justicia por

uaar indebidamenta diafraz.

(De nuestro eorresponsal)
Agoato 23 Han contraido matrimonio

don Juan Figueroa Reyes, natural da
Juana Diaz, con la senorita Candida Gar
cfa Faria, hija de Iob seQores don Manuel

Garcfa Marrero y dona Moncerrata rana

y Goitra, aiendo teatigoa dsl acto los sefio

res Felipe Adolfo Garcia y Antonio' Pe
rez.

La boda sa celebrfi en la hacienda
"Carmen" y en la morada del sefior Gar

cfa, padre de la decposada. Loa novios
salen hoy para Santurce donde les deaea-

mos hermoaa Inna da miel.
-De paao por eata pueblo hemes tenido
el gusto da salndar al capitan Lopez Dfaz

y de paso tambien al juez de paz del Do

rado don Manuel Melendez, quien estuvo

por aquf en asuntos de bu cargo.

5aio el mando del cabo Cordero y

guardia i bub 6rdenes vanimcs observan observan-do
do observan-do los ejercicios que & diario vienen ha
ciendoae tanto en el pueblo como en lea
campoa.

Macho so lamenta la muerte del que
en vida se Ham6 don Carmelo Anao. El
sefior Anao era de aquelloa hembres que,
en bu vida privada, ayad6 siempre i toda
obra de buen gobierno.
' La boda celebrada en la morada de
Iob eapoBOB Garcia Marrero estuvo concu concu-rrida
rrida concu-rrida y el matrimonio ae Hev6 & afecto
por el Keverendo padre Echevaria.
Ha terminado la zafra en la Central
"Carmen" y sa calcula en 50 mil aacoa de
asucar su coBecha. Tambien aa me infor informa
ma informa que eata factoria piensa hacer otras
mejoras.
Tenemos en este pueblo dos cafetinea
con bui dos billares: ono oatenta el nombre
de Puerto Artnro y el otro el del Vapor.
LA CONFIANZA
dijo un sabio, es una planta da
lento desarrollo. La gente tiene f e
, en las cosas que vS, y hablando
en sentido general tiene razon. Lo
que a veces se llama f e ciega no ea
f e de ninguna manera, pues debe
haber una razon y hechos para
tener en qu6 fun.iarse. Por ejem ejem-plo,
plo, ejem-plo, en lo que respecta a una medi-
cina 6 remedio, la gente regunta.
"iHa curado a otros ? 1 Se ban ali ali-viado
viado ali-viado con ella algunos casos seme seme-jantea
jantea seme-jantea al mio? Vd en armonia
con lo descubrimientos de la cien cien-cia
cia cien-cia moderna y estdn sus antece antece-dentes
dentes antece-dentes al abrigo de toda sospecha?
En tal caso, es digno de confian confian-za,
za, confian-za, y si alguna vez me encuentro
atacado de algnno de los males pa para
ra para los cuales so recomienda, ocurri ocurri-re"
re" ocurri-re" 5, 61 en la plena confianza de
que me podra aliviar.' Estos son
los f undamentos que han dado a la
PREPARACION DE WAMPOLB
su alta reputacion entre los medi medicos
cos medicos asf como entre todos los pueblos
civilizados. Este eflcaz remedio es
tan sabroso como la miel y con con-tiene
tiene con-tiene los principios nutritivos y
ourativo3 del Aceite de Higado de
Bacalao Pure, que extraemos de
ios higado3 frescos del -bacalao,
combinados con Jarabe de Hipo Hipo-fosfitos,
fosfitos, Hipo-fosfitos, Extractos de Malta y Ce Ce-rezo
rezo Ce-rezo Silvestre. Con toda prontitud
elimina los dcidos venenosos que
engendran la enfermedad y las de de-mas
mas de-mas materias t6xicas que se en en-cuentran
cuentran en-cuentran en el organismo; desa desa-rrolla
rrolla desa-rrolla un fuerte apetito y buena
digestion, y es infalible en Postra-

cion que sigue a las Fiebres, Tisis,
Tos y Enfermedades Demacrantes.
" El Sr. Dr. Hugo Marcos, de Bue Bue-aos
aos Bue-aos Aires, dice : La Preparacion de
Wampole, no me es desconocida y
el aflo pasado en una Clfnica do
Paris, he tenido ocasi6n de prescri prescri-birla
birla prescri-birla y notar sus buenos efectos.
Todoa mis colegas en Paris apre apre-cian
cian apre-cian esta preparaci6n." Cada dosis,
es efectiya. Xadie sufre un des des-engaflo
engaflo des-engaflo eon esta. En las Botica

promteaa hacer un aervicio de higieniza

ci6n en Cat -no, auxiliado por el cficial de
aanidad y la policfa, arroatrando toda cla

so de sacrincioB dentro del preaupueats.

VENTADE GANADO YARREN

DAMIENTO DEFINCA. Be admitan

propoaicionea para la venta da anas 100

cabezas de ganado y el arrendamiento de
nna fiaca de 260 caer das al lado de Rio Rio-Piedras
Piedras Rio-Piedras con vesaa de malojillo y cercadoa

para ganado y casa vivienda de mampss

teifa y madera. Para informea dirijirae
i don Jose" Hernandez Usera 6 i don

Con rado Hernandez, San Juan, Puerto

Rico. 15 v. a

En la Corti ds Oistrlto dsl Glstrlto Jssilclsl ii

HumtGfto. P.
Estadoa Unidoa de America f
El Freaidente de loa Estadoa Domiaie.

Unidoa. C

FOR CUANTO habiendo presentado

el abogado don Luia Chevremcnt Courver'

t'6 una Mocidn & nombre de Obdulia de

Santos, para que Be declare i nu favor el

domimo de 'a lguienta hnca.

RUSTIC A Situada en el barrio de

Rinc6n, trmino municipal de Gurabo,

compueata de TRECE cuerdaa, equivalen

tea & 3 hectreas, 95 fireaa, 10.90 centavoa
colindando por el Norte con terrenoa da
Bel en' Floieif nor el Bar y por el Esta

con Ica Ccrres; y por el Ueste con Ma
nuel Ramfrez y "La Colectlva".

FOR TANTO, habigadoaa ordenado

por el Honorable Charles E. Foots, Juez
de eata Corte de Distrito se publique la

pretension por tres veces en on peri6dico de

los de mayor circulacion, para que iob que

ten g an algun derecno real aobre ei inmue'

ble descnto, laa penonas igooraoas

quienea pueda perjudicar la inscripcifin y

en general todo el que desee oponerse pue
da efectuarlo dentro del trmino da SE
SENT A DIAS. libro el presents en HU

MACAO. Puerto Rico 4 23 de aeosto da

1907. Enrioue Mesa. Becretario da la

Corte. S v.

VD. NECESIT A Lacre, Plumas, Tin
ta, Tarjetaa para fdlicitacidn? Un eaplen
dido aurtido da todos eeos artfculoa encon

trari oated en la papelerfa y efectoe da
escritorio da M. Burillo y Ca 'Ban Josto

35, Ban Juan da Puerto Rico.

n n 'mm

ti J J' e 1 i.t

iistas son uos rotogratias aei
! rilfin TlVnTifinn MorL f iv

bona y Peraza, de la i

Ilabana, tomadas a la
edad de 9 v 1 1 afios

fe ll respt-

4. 16., KZ.?llkl

T EDAD! 9 ASOS

,ramente.

La transformacion
maravillosa de un s6r
endeble j raquiticb en
un adolescente fuerte,
robusto j sano, como
lo demuestra su atl atl-tica
tica atl-tica figura, fue bbra
realizada por la

EM1

i I
- j;it
EDAD 11 ASOS :
SIITTl
1 2

Para los que duden de la autenticidad de esta asombrosa trans transformacion,
formacion, transformacion, insertamos los testimonios de la Sra. Dona Catalina
Peraza, madre del nifio y del Dr. Don Roque Sdnchez Quir6z, cuyos
documentos han sido ref rendados por el Sr. Notario Lcdo. Don
Francisco de Castro y Flaquer, segun Acta Num- 479, cnyo original
extractamos.

Habana, 15 de Marzo de 1903.
Sres. Scott & Bowxk, Nueva York.
Miiy Senores nilos : En prneha de agradeci agradeci-mieuto
mieuto agradeci-mieuto reuiito alius, las fctografias de mi hi jo
el nino Francisco Maribona y Peraza, de once
aftos de edad, el cual debido a un golpe suf rido
en el pecho lo tave atacado de una enfermedad
one dia por dia me hacia ver cercano el fin
de su vida la to&y la fiebre lo habiart aniqui aniqui-lado;
lado; aniqui-lado; su figura era un espectro, solo huesos y
espiritu. En P5e estado, el Dr. Roque Sanchez
Qairoz, despues de haber agotado todos los
otros recursos le recet6 la Emulsidn de Scott
tegttima, habiendola tornado por espacio de uu
ano. El resultado tan prodigioso que nadie
pens6, puede verse por las dos fotogrufias que
ten go tanto gusto en remitir & Uds., autori autori-zandolos
zandolos autori-zandolos para que las publiquen.
Catalina Peraza, Vda. de Mabibona.

Roque Sanchez Quib6z, Medico y Cirujano,
CERTIFICO : que el menor bianco Francisco
Maribona y Peraza, vecino de Omoa Num 44,
a consecuencia de un trauraatismo que puso en
peligro su vida, quedo on un estado de caquexiii
que parecia tmposible pudiese recuperar la
salud a pesar de haberle indicado los medica medica-meutos
meutos medica-meutos y el regimen alimenticio que a mi juicio
le convenia. En esas circunstancias tuve la
idea de indlcarle la verdadera Emulsion de
Seott que tan buenos resultados me habia pro pro-porcionado
porcionado pro-porcionado en otras ocasiones, obteniendo esta
vez un resultado que h mi mismo me causa
sombro. quedando una vez mas reconocido de
las excelentes propiedades de dicha Emulsi6n,
HaBANA, Marzo 16 de 1903.
Dr. Roque Sanchez Qciboz.

RED "D" LUTE OF STEAMSHIPS
Vaporea correct Americanos, yentre New-TQrk, Pnsrto-EIca
Ourazao Venezuela.
Saliendo del muelle nUm. 11, Brooklyn, junto al WaU SL Ferry.

Vapor CARACAS, 8,000 Tona.
, PHILADELPHIA 2,500
" MERIDA 680

Vapores de doble heiico:
Vapor MAsQ ACAIBO 1,800 Tana

ZULIA

1,800

SALIDAS DE SAN JUAN PUERTO-RICO

SALIDAS PARaJeW-YORX

(A laa 3 p. m.)

Junto
Junio

Julio 10
Julio 24
Agosto 7
21
Stbre. 4
18
Octubra 2
" 16

121907
26

VAPORES
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

SALIDAS PARA CURACAO 1 VEKEZUELA

VAPORES

(A Isb 3 p. m.)
Janlo 14
Junto 28
Julio 12
. 26
Agosto 9
" 23
Btbre. 6
20
Octubre -4

Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

PKECIO DE PASAJE EN ORO AMERICANO

Teroera

120-00
tlO.OO

Primera Clase
Cfimara arriba. Camara de Salon.
"He San Juan ft New-York f50-00 145-00
De San Juan & Curacao $20-00
De San Juan ft la Uuaira $10-00

De San Juan ft Puerto Cabello $25-00 $15-00
De Ponce ft New-York; Prirr'sra clase, $50-00 Segunda clase, $30-00.
Pasajes de Ida y vuelta, lO.g de rebaja. NiCos hasta 3 aSos gratis y de esta edad
hasta 12 afios, initad de pasaje. Los vapores de esta llnea son recomendables por aua
comodidades especiales para pasajeros empleando de Pueto Rico ft New York y vioe
versa al rededor de 5 dlaa.
Agentes en Ponce Empresarios Agentts en Ban Joan

Morales A Co.

Boulton. Bliss & Dallet.
82 Wall St. New.York. City.

VtUar & Ca.
Allen. St 33

J. T. Silva Banking k Commercial Compaoy

BAN JUAN AND AGUADILLA P.-R.

BRANCH IN PARIS

7 PLACE DE LA MADELEINE

Bill and Letters of Credit oa all cities i& tke world.
Cafcle transfers, loans made) collections, deposits received, comxiissioif,
All zaatter of a lianldng' and trust nature carefully managed
All proiitafele usines3 solicited.

CORRESPONDENTS 07

Conforme d su original que con el numero 470 queda en mi protocolo corriente.
De todo lo cual y de lo demds contenidoenestedocumentoyo el notario doyfe.

En la ciudad de la Habana,
d 86 de Agosto de 1D03.

PEDRO MONTERO
3 C. REQUENA i j

Testiqos-

, ... .ti t. A il. iti A iti if. iTi A itt A fit iti itw fi

iirt::t:::intn:tiiit ::tt:::- J
i

OOtEGHO PARTICULAR
i
DE PRIMERA jY SEGUNDA ENSENANZA
Fundado eu 1898.
DIRECTOR: PEDRO MOCZO BANIET

SAN JUAN PUERTO-RICO

CALLE DEL SOL NUM. 14.

El d&cimo curso principiard el dia 2 de Septiembre. Se admiten alumnos internos

externos y d media pension. Instruccidn Primaria completa. Preferente atenci5n & la
ensefianza de Matemdticas, Comercio, Idiomas, Taqiiigrafta y Escritura en Maqidnilla,
Pidaee el reglamento.

Emprosa do vaporos do Sobrinos do llorrora

El rftpldo y cOmodo vapor "JULIA" zaraarft da esta nnerto. dal IB al 20

ue oaua uiea, con ias siguieniei escaiai saivo aigona vanaoion o sapresion, que a i em

praaa wmvuum.

Se admiten Proposicionei para el fletamanto oomnlata da aranado ooa daatlno 6.

io iiuiimi que se snaB.

P A B A J E B
Primera. Seganda Te zoera

BanlPedro de Macorls y Santo Domingo $22 $18 S
Santiago de Cuba i 45 $ 85 B 20

Glbara, Baraooa, Nuevitas y Habana $ 50 $ 10 f SS
Escalas en Puerto-Rico. Ban Juan, Mayaguee y Ponoe, estasdo estre los pser
toi prohlbido el trftflco por orden superior.

x-ara oiroe miormes aingirse a sus oonsignatarios.

WS BAN JUAN VILLAS & CO.

MAYAQUEZ.
PONGS

Fritzor LundtA Ca.
Bucssorca.

Credit Lyonnais
Basque Transatlantique
Sosiet General
American Express Co.
G. Amsinck & Co.
H. B. Hollins & Co.
Walls Far jo Bank
National Bank of Commerce

London, Paris, Madrid and Barceloia

Pans.
Paris.
New York.
New York.
New York.
San Francisco, California.
Kansas City.

GENERAL AGENTS 01
Normck Union Fire Insurance Society
Britisk American Assurance Comj any
Cuan Steamskip Company
Comvsgnie Generales Tranratlantique
Internatiomaler UoTd. Marine Assurance Co.

Nor-wick, Esrland
Toronto, Canadi
London.
Paris.
Berlin.

9

Aviso d las Sras. y Silas.

En el acreditado establecimiento El
Popular' se acaban de recibir quinien.
tas formas distirtas en calzado para Sra
y Srta. de la mejor marca de San Lui,
Hamilton Bronw,. procios limitados.
San Justo 14.
A. SALAS.

u L R, loa y 1. Ds Fournier
CIRUJANOS DENTISTAS.

San iustol altos. San Juan Pto.-RiGO.

4

h

i m d

f J f.'.'.'. ,1 W.-V-y 2 I J n 9 .9 U.M.r" tn iaTf mtrr 'f.. a "s L 11 Slit -l J J I IE

w s J E t a i -I f LI I t 1 i IT?' -zr 7;, I f i t i r H

St'
es
CO
C3

1

r r

in..

t

PIT-'1 J !::: i-i T,t30r TWTTCC
j jmt lurfj n-.-irro. rtn irrstar. fi (ntstr,
x- tra rim e lr aitrr.mios !timaite 6

C3
GO
id
C3

orta It relide .i croDico one set iwo co .-.-, r, in,- a! ,a sKnl:v-iii M tcfi'iadjporc "V "Tii 3 j
atlf en I0.1 coitlc (.no ob-tante. 1 Ji iias b .!, es tai. Eraor4ti.irio. que ismat w, !cnse'ra pvi-

i!c i-idos. Triu.ua J voiii aaTi-.ent.-, v:br; 5oi dnu i'-vr 'i -ot ev.t fx-?', y hr.oan i-do ;rotauls ili!e u L!05t:ves m ,..is a:
at mente para combatir u nispeosi.i Pof:.nf,.', T.nvci: -?i J-n da su inwito, '.o neomtendsn diananimc a. vss oactrntes v ..oA r.s .jn:
aue aeje de recomeiid'uio lairradefaui 4 sus amittos. K ita c ne.cifcr, hecho baio 'a forma de un a-rrrdabie y Eiiave liavmwi. nv.--"lK

vegetales.l aseijura al patiente la conlolefc digestion del Vi ir.ento DIARjO. !o curJ permite qu? la-. vis ctiscsuvas PiSCANStiN m:cnlras !" tuft-fa : nrt-r. vurail-.-rwtnfCi-.Cinil e
o-.e contiene, van coiubtiendo la caitsas que tirodtictm la Disncpsia y ayudando la natu.alfza a restcblecnr el tFtado nrirmsl salvidabie de 1k jutr cijm'.vw. r.a'(i txinr-, ios aptot
fe nuevo para velvet a DIGERIK, sin ayuela eutoAces, de este remcd'O. iii otrj aiifuno. SI AKTlDISPEPTICO "UlHci. es el arai.70 tnis ftel, dc ttjua j''S (tttaeadb trabajaf
mentaimente. 6 inmediato a la cor elusion de las comidas. corao empVados letrados. oficinislas. comerciantes. hombres de necocKM. etc.. en ouicnc-. la rtunitinri. ccncl'ive por art
un rnartirio diario" como tambifen es el ayudante, digestivo indispepsabie de los convalecipntes. v rerst'Ras aue masucan inal. (nor mIa antuaura.i cinao oit la& Eersooaa df
dad avanzada, cuya debilidad dt Bstomago, les impdde digerir io que comen. El "AJNTIDISPEPTICO" Uliki
,g '" las, acedias, formacion de GASRS y eruTos despiie3 de las comidas, pues debido & sa accion antiientlca, br.pHe ta deEcomposJclon y putrcfaccton d
D B l05 alimentoa en el estomago, por consiguiente con sa uso. cesan en seruida. ei dolor de estomago, llenura y oorcsic aue eaaanosamente. inducea a
W m m 1 miles, 4 creer que (padecen del corauon. 6 ahogo) cuando solo son, simples dispepticos.
I I n la dispepsia estomacal intestinal-gastritis cr6nicd-frastralRia-v6initos-nauseas-mareos-y las Jaquecas habitual es. que dependen de trastornos dlgertlToa.
' r- las inleccKHMs intestinales, cesando bajo su accic las diarreas. catarros intestinales erorjcos-disentena-croiuca-cohus-catarro biliar-natuiencia-icter-
S I r-r (Vl J3 icia-calculos hepaticos y enfermedades de la pie!, procedentes de gases putridos inteEtinales, que dot reatkuroon euvenenaA 1m. iuin. mrnHmnmrnHm n
mJ I 1 1 mas gran os turn ores, barros-erupciones-ronchas, sarpullido-picazon y Herpes.

& miles de (supuestos tisicos 6 tuberculosos) en quienes la aparente-consuncion & enflaquecimiento, soks es causada. oor la deTnutricton cossequenta

a la talta ae apetito insuhciente aiimentic:tn. que produce en gran nrmero ae personas vcuaiquier esxaao caiarrai ciumcuj woo 10 (.uu v oesapare oesapare-ciendo
ciendo oesapare-ciendo paulatinamente medi da que renace el apetitOjy se digiereh mejor I03 alimentos, asi: hi socoecna Od que esta tubercuii jo. 6 ooede aaquirir
tuberculosis, tome algunos frascos del Antidisi ptico Ulrict y observe, su peso, (si este. aumenta), notara Ud, con auradaaie aorpresa y sauataccion,
que iia su suouesta tu-erculosis. desvanecienduse. a medi da que sus ncufitradas fuerzas y salua se aceataea.

jkvi 1 Ii CZ" completamente, porqut devolviendo & los Intestinos su estado saludable. pronto se restablece el apetito a medida que aouetlos se fortiflcan, sustituy sustituy-11
11 sustituy-11 e endo, la repugnancia por las comidas, por verdadero Placer, seipin van mejorando, las diKestiones y asimilaoon ae los aumenios.
ff" yl I CZ" I las fuerzas vitales & las personas Debilitadas, por cor-valecencias. caouexia paludica, 6 conseanentes de enfermedades oraves. y i las personas, cuya
UC V VJs .1 V a debilidad de estomago, les impide alimentarse, y digeir como se debe.
a r T A el animo. disipando la tristeia y me!ancolia-mal humor, tan comun en los enfermos del estomsgo i Intestinos, orodarfendo en cambio. agradable Wen
f I W II rf estar segun vi avanzando la mejoria, y se restablece la salud gastro-intestinal, coincidiendo con csto. la desapancion del Imsonio. en las personas.
- V" que lo padecen A consequencia, de mala digestion intestinal, y Jue jamas ced a los hionoticoa.
n a f el Extrefiimiento habitual 6 cronieo pxlurido por debilidad de las glandulas digestivas-estado catarral cronlco de las tcismas-torpesa del higado, a ton if
I II nt ml All intestinal, 6 por no comer la cantidad necesaria de alimentos (por miedo de mavor extrefiimiento) por consiguiente ci padece Ud. extrenimiento cronic
I 1 1 If 9 U I I I coma alimento sano y nutritivo en la cantidad cue su apetito le pida, y tome algunos frascos del Antidispeptico Ulria. y no sera dudoso que a medida
" 1 que 8U jpgjgto digestivo se va toniucandc, observarl VJd con placer, como su viejo extrefiimiento va nertenecieudo al pasado.
No &de; deddase hoy y tome un Prasco de este especifico, y juzgue por si mismo, r.o SEA (que precisamente) desemde Va. de probar el verdadero remedio que le CCR.AB A a Ud
us males, y le ahotxarra de una vi-r, elprolongado rnartirio que produce cualquisr enfermedad del estomago 6 intestinos.
Ji, Itteo AJTIEIiPEPTICO,, Vlrici de New York y reel aze todo sr.btitito que se le oJrezca 6 desee Imrxjrw, t Insist en obteoerlo, pues por sn dinero
ud. derecho a exigir le vendan lo que Ud. pide, si su hotiCTQ no lo tiene. sir ore 1 J enonatrari Uo en las priucipaies Droguerias y Fatmarias de buen crii.to.
uk venta en Pto-Rico Blanco Oufllennety Saihra Bruno VHln'onga. v t

i 1 c
SiMDMaaeafifiee06aeaae i 4 U (I u

SALVA

Ok
03
. CO
ca
C3
a
co
CO
o
ci
C3
C3
CO

f f
o jj e ti

8f) 9 A A 4
0 u w

Sf) ft W l o o
u u U o u o

C3
C3
Co

nOACHSAULT. Exlormin

Goneloyo con g!!oo, lo voita

por Gomploto las eliliiolios GUGoroehoa, Iiorminoo, ebn pifis y toda closo do inpectoss L1ATA QATASs Vonono actiuo qua

n LOSiilllllGIIOBi ForiQtea 32 y 34. LA Xlm ml Gruz II. DEPQSHO lOOEOHl, m JUSiO 6.

r

1



Nr.0 a mAIJKhs. El JaraDe ca tm.rn dc
MB -n Winslow delie usine siempr que lew ni-ios estan
an t 'riodo de la denticion, Proporcionn alivio inmediato
a pequeno paciente, produce ur. suefio natural y tranqui'o,
.!:via el dolor y el angelito despierta muy vivo y aleijre,
t muy loadable al paladnr, calm at niiio, abUnda sus
enctaa, alivik u.i dolores, hace ficiles las funciones del
eatonuno y regula los intestinos. Es el mejor remedio
, r,mwdo para la diarrea y orovenga fcta de la denticion 6
de cuaiquiera otra causa. "linpaje mucho cuidado en pedi
el "Jar.be Caimams.de la Senurs 'Winslow "i c el mejri
EN EL CLUB de F. Kehthahn y
Co., Ban JceS 15, bo vendsn doa relo
jai da cro cada eemana. La tiltima eaia eaia-na
na eaia-na cbtavo quo don Joe 6 Mnfioz Rivera, da
est capital ociolnfimero 60.
EL "NUEVO CAFE" da loa eepo eepo-oi
oi eepo-oi Morn, Fortalexa 21, AC ABA DE
RECIBIR on complete lurlido da loa me me-jorea
jorea me-jorea dulce. Elegants cartachoa propioa
para regales. Ueiados, refreacoi, frutsi
al naioral y todo cuanto regale el p&ladar
mia dalicada as eacnentra alii primorosa primorosa-menta
menta primorosa-menta asrvido. CafS con leche y choco chocolate,
late, chocolate, deada laa aieta da la maCaoa a la
12 da la noche. Famoao chocolata BA
KEB may acreditaio en todo el mundo.
Se compran ABAN1COS ANTI ANTI-GUOS
GUOS ANTI-GUOS aunqua no eat6a en boon estado-

collarea antfgnoa de eural y prendaa anti,

goaa.

Dirfjaae F. J. B. Tetuan 40, Ban

Joan 6 al 9 calle Aurora, Ponce. p.

MiiiMJiiN. venue ai octal y
al pot mayor cal viva y apagada. Grava
y arena dulce y ofrece Lanchaa de 10 &
15 toneladaa para tranaporte de toda claaa

da carga. Fara mformea, Flaya da loa

Ladrilloa, San Joan. 30 v.

En "La Correrpondencia de Puerto

Eico i Allen 64, bay da venta reciboa ta-

lonarioi para cobro de alqnilerea de caiaa,

Caniaa an metalico y con firmaa, decla ra

tional da nacimiento, dexoncion y caranca-

cion mtaica. p.

BE VENDE an predio de terreno

cimpnesto de ocho cuerdas, mas o menoa,

radicado frente & la carretara de Isabels &

Aguadilla, & diatancia de 1 y medio kil6-

metroa de la poblacioo; con ana casa pro pro-pia
pia pro-pia para tienda da maderaa del pais, te

chadade zinc, de 12 i v. x 71. Caaa rancho

con panaderla, an baen horno, y lea de'

maa ntanciuoa neceaanoa para trabajar

aien'do dicha caaa de 9 vara a de largo por
8 va de ancho y tachada de zinc; 1 caaa

para vivienda, da maderaa de pichipen, y

de 10 va x 9, con balcon ft la carretera

y techada de zinc. En laa 8 cuerdas hay

18 palmaa de cocoa y machos arboleB fra
tales, y ea terreno llano y propio para la

aiembra de yerba guinea, paatoa frutoa y

frutaa. Fara informes dirijirae a don

Victorio de la Rosa.

SB CUIDAN CABAL03 & peaebre y

vacaa al paato en "El Ketiro Calle del
"Seboruco". Bantarce, a 5 minatoa de la

parada 25. Sitio centrico, con buena ca

rretera, buenoa paatoa y agua potable en
abandancia. Se garantiza el euido. 'Pa 'Para
ra 'Para firdenes dirigirse a Josfi Iturrondb.

Tetuan 22 Han Joan. f. U. Box 82. 15

BE ALQUILAN departamentoa para

cficinaa, eapacioaoB y ventiladoa en la calle

de Tetuan numero 6, altoa del Banco de
Puerto Rico. Informar&n en el propio

local. 9 Tii
DEPARTAw'ENTO DEL INTERIOR

IE fl ESPECIAL DE CABLES

.i

pond

oncia

lq uomocracia v La uorrcs
UMIDS

flgitacion anti-japonosa en Canada.

Vancouver, Agceto 27. La miama ola de odio & loa jsponeaes que ae declard en

Ban Franciaco hace poco, ae ha deaarrollado aqui. El pueblo ha hecho ya algunaa
maDifeataciooea que revelan la animoaidad q. abriga para con loa jsponesea En Win
nipey ae han celfbrado varioa meetioga de props ganda arjtt-japoneaa, loa oradorea abo abo-gando
gando abo-gando calnroaamente porque ae eatablezca el boycott A toda fabrica d obra que em em-plea
plea em-plea orientslea. Haita ahora, no han psasdo a Visa de hechos Iob anti iaponeses. Eata

agitacidn, crease que, ai como ea m6s que probable, calmina en, sucesoa que el gobierno

de lckio conaidere abusivoa para Ja digmdad de bob subditcs; habra da ofrecer a legia'

terra an naevo aapecto de la cuestion de Extremo Oaente, poea an actitud en nn po
aible cocflicto del Jap6n con el Dominio del Canad.no podrfa Bsr cootraria & loa in

teresea de an colonia. En Vancouver, importante puerto canadienae del Facffico, han

deaembarcado oltimamente comeroaoa japoneaea,' que aon miradoa con deaden por loa

naturalea del pafa.

La poderosa Albion.

Londrea, Agoato 27. Ha aido bottdo al agua el acorazado Temeraire. Eate ea del
miamo tipo del Dreadnought, el mayor buqae de sraerra del mando. Hay ademfa en

coDHtraecion otro igaaT, el Inflexible. Y el gobierno tiene en proyecto comtruir hasta

diez maa. Con loa nnevoa barcoa de guerra, el podeifo de la Gran Bretafia anmeota
en ana aaombroaa proporci6n, conaideriodoaale iavencible alia caando contra ella ae
aliaran varioa poderes de la miama Europa. La conatroccifin da estaa nuevaaunida nuevaaunida-dea
dea nuevaaunida-dea de combate, aoe & sa aaperior elegancia la mayor aolidez, puea aa tipo reaame ana
larga aerie de experieaciaa y obaervacionea. El almiraotazgo britSnico aaegnra que
niogdn poder rival pod-S mejorar la conatracci6n con nn naevo tipo de bsrecs de
gaerra que sapere & los mencionados. La actividad en la conatrnccidn de otroa barcoa

ea extraordinaria en loa aatilleroa da la nacifin.

El tirano de Guatemala.
i

Cindad de Guatemala, Agoato 27 Una aolicitud de indalto en favor de loa pre-

bob ponticoB, nrmada por machaa senoraa, fa6 "diriiida al preaidente Cabrera. Laa far

mantea pedfan que para aolemnizar el cum pies Qoa de Cabrera, eate decretara la liber-

iaa ae aicaoa preaoa poiiticoa, a lo qne accedio Cabrera. Fero hay quien opina que

esto tae plan del propio Cabrera para contrarrettar la propaganda que hacen auaper-

aeguidoa en el eztracgaro. No hace mucho, en una aetiSn del Congreao de la paz, en
La Haya, circalaron una hoja auelta hsciendo acaaacionea contra Cabrera, y en la que
ae decia que el numaro de vfctimaa lleyaba & cien. El preiideote Estrada ha querido

tambi6u segun surma la prenaa nicaraguanae coneraciarae 'con ciertoa elementoa

polfticoa, que en Balvador, Honduraa y demaa republicaa centro ameiicanaa, le son

hoatilea & caaaa de bub ultimaa dragonadas, por laa cualea le acoaaron i de aupera co
mo dapota al eangainario Jaato Rufino Barrioa.

Invadieron territorio de Venezuela.
j'
Caracas, Agoato 27. El cSnaul venezolano en Demerara comnnica aue anos poli-

cIbb iogleaea invadieron territorio de Venezuela, y ie incautaron de an Bupaeato,contra Bupaeato,contra-bando.
bando. Bupaeato,contra-bando. El gobierno venezolano ha paaado ana nota al merles, v la foreisn office ha

abierto ana ioformacion, y ofrece hacer iaaticia. Da Venezuela han Dedido m&s deta.

Ilea al cSdbuI, loa que sa agaardan para ver ai procede ctra coaa. i

lin banquste el !sabado.

El Sr. J. A. Frlcker ii la "West India Oil

Corcp" obsequli i sus compinaros.

Dobiendo procederae dentro de algunoa
diaa al dedinde y medici6n de lea terrenoa
publicoB en el barrio de Catafio del t6rmi
no municipal de Bayam6n, ae auplica &
todos loa propietarioa de terrenoa en dicha
localidad ae airvan preaentar aua ti'tuloa de
propfedad al Jtfa de la Diviudn de Terre Terrenoa
noa Terrenoa Fublicos 6 cualquier empleado de la
miama, caando para ello faeren reqaeri reqaeri-doB.
doB. reqaeri-doB. Henrry A. Harris, (JomiBionado In In-terino
terino In-terino del Interior. 6 v a. N. 3
CONCURSO.

La eociedad espafiola de Auxilio Matuo
y Eeuettcencia ha acordado anunciar
nuevo concurso de proyectoa para la cous cous-truccn6n
truccn6n cous-truccn6n de un edificio destiuado & Baua Baua-torio.
torio. Baua-torio. El premio para el proyecto que se
elija serft de $1,200 y se adjudicarfiu ade ade-miis
miis ade-miis dos accesits de $200 cada uno. Los
proyectos deberan ser entregados antes de
laa doce del dla del sabado 5 de Octubre
1907 al Becretario de la ComisiOn don Ma Manuel
nuel Manuel G6mez, cuya direcci5n es, A. Vicente
y Ca. Marina, y & quien pueden dirigirse
los interesados para obteuer una copia del
pliego de condiciones del concurso, Ban
Juan P.-R. 29 jullo de 1907. 101 Presidente.
AveHnoVinente. SO v. a.
f LiTlenJIta.
Ea digno de viaitarae el naevo local qua
ocupa "La Tiendita", al lado del ayunta ayunta-miecto.
miecto. ayunta-miecto. EatS decoroaamente pintado eete
bonito eatablecimiento, dnico en an ceae
qne ae dedica & la venta de efactoa re'igio
bob en Puerto Rico. Verdsderamente ha ha-cla
cla ha-cla falta ana tienda 'de eata indole.

Con objato de cambiar impreaionea rea-

pecto de aua gestionea en la iala fueron
citadoa por el at nor J. A. Fricker el aaba aaba-do
do aaba-do ultimo para ana reoni6n en eata cindad

loa diferentea agentea que en ella tiene la

"Weat India Oil Ccmp". Deapas de ce-

lebrar un mitin en que trat6 aolamenta de
negscioa, el referido aefur Fricker, Supe Supe-rintendente
rintendente Supe-rintendente de la Empress en eata iiala,
invit6 & us companeroa & nn banquete, el

que aa efdcta6 bajo loa mejorea auapicioa

de compsuansmo y alegrfa.

Concameron loa aiguientes aeBorea,

edemas del indicado auperintendente, En Enrique
rique Enrique Hernandez Acoata, inapector: Alfre

do Vera, agente en Ponce; Joae" Rivero

Chavea, agente enMayagiiez; Joae Varela,

de igual cargo en Aguadilla, M. Faro No-

rifg, de A'ecibo; J. Morey, de Manatf;

Jl. Kivero Chavea, de Arroyo y L. H.

Van Allen, de San Juan.

Todoa Iob concarrentea al banquete die-

ren grandes y expresivaa mueatraa de
conaideraci6n al aefior Fricker qne, Begun
informes, ea un baen jtfa y se interesa
mucho por bob companeroa.

La rtfanda empreaa hace algua tiempo

que hace bub negocios en la isla. En to to-daa
daa to-daa aua poblacionea priocipalea tiene agen agen-ciaa
ciaa agen-ciaa en bu mayor parte deaempenadas por
eatimablea compatriotaa nuestroa.

Isla da fuego en Jm.

F. OATANZO
DR. ER KEDIOIXA Y 01RUJIA
OOULISTA
Ez-m6dloo auxillar de la Cllnlca Oftal Oftal-mol6gica
mol6gica Oftal-mol6gica que A cargo del Dr. Barraquar
xiaU en el Hospital da la Banta Cruz
da Barcelona.
Conaultorio excluslvo para afeooionss
d los ojos.
Tttuan, 64 (cerca del Ttatro.)
HOraa da consultas:
Da 9 ft 12 da la mafiana, Gratia ft loa
pobraa: da 8 ft 9 da la mafiana,

LINEA FERBEA DEL OE8TE
Itlnararlo. Balldaa da BayamOa j Oapl.
It almaltanaamanU.
Diaa laborable toafiana 6, 7.05, 119
1.45 11.C0. Tarda 11.16, 1.45, LIE. 4.15, 6.45
y am
D'.BBfaatiTOB. Maflana 9, 7.05, B.IO, 1.45
f Tarda 12.15, 1.19, 8.19, 1.19, 4.19
5.45 j 6.19.
Blflataa baratoa para diaa featlvor. Da
OataSo ft BayamOa, Ida y vaalta 1 alaaa
19-15 1 aaaa 10-18. Dt BayamOa ft Ctafio
THCdta 1 elaaa SO-15, S elaa 10-10.
BUlata ordlaarlo dt Capital ft Catafio aa
alaaa ft 4 eaataYoa.
BayasaOa, 19 da Baptiaatbra 6a 1888
En eata imprenta aa vanda papel da pa pa-rifidioo
rifidioo pa-rifidioo vicjo ft 12.00 loa 48 kiloa (un ouin
tl
i ii i anil Liu., wm

El fenfimeno de mayor atracciSn que

la naturaleza preaenta en Java, aino en el
mundo entero, ea el clebre "Chaco Kmd-

ka Gumko", 6 rea, "La Morada del

Diablo", conocida hoy con el nombre de

Iala de faego. Eata particalaridad geo geo-16gica
16gica geo-16gica no ea otra cosa que un gran lago
de lodo hirvieota, aituado en loa llanoa
de Grobogana, y ae llama iala debido ft la

fl jtante y verde vegeta6n que la rodea.

La "isla tiene como dos millaa de cir-

cutfrencia, y ettS aituada ft unaa cincuen cincuen-ta
ta cincuen-ta millaa de Solo. Caai en el ceotro de
eate fen6meno podrfin versa grandea co co-lamnaa
lamnaa co-lamnaa de fango hirviernte, obaivanae
enormea burbujaa de lodo que ae icfian
como iomenaoa globoa y producen detona detona-cionea
cionea detona-cionea constantes, mfta 6 menoa faertea
aegun aa tama&o. Laa leyendaa japonesaa
rezan que en loa tiempoa remotoa velasa en
la parte occidental del lago nna columna
obeiiaca de birro cocido que conatantemen conatantemen-te
te conatantemen-te arrojaba ana pluma de agaa frla y cria cria-talioa;
talioa; cria-talioa; pero eato ya no exiate, vieadoae hoy
tan boIo ana masa bullente de lodo blando.

CARTAS CETERIS
I
Sahen Gre gorio, Beora Juanita, Balgado
Ram6n, Santiag) Maria, Banchaa Edaar Edaar-do,
do, Edaar-do, Ban Juan News, Torres Concepcion,
Todmann F., Trinidad I., Tavarez Segun Segun-da,
da, Segun-da, Villega Antonia, Villamba Margarita,
Vicinia V., Van Aller L., Vazquez Con.
cepci6n, Vazquez Maria, Valle Carloi,
Williama W., White John, Walker Cot Cotton
ton Cotton & Industrial Co. i
LA VILLA DE MADRID.
. j i-
Plumaa, Florea, Mitonea, Guantea, Cor Cor-bataa
bataa Cor-bataa para caballeros, Faldaa para aeSaraa
y ropa interior tambiea para aenoraa, aca aca-ban
ban aca-ban de recibir "La Villa de Madrid". En
plumaa las hay deade $1 hasta $25 cada
ana.
Podemoa aaegurar que el aurtido maa
aelecto y maa grande ea el de eata eatable eatablecimiento
cimiento eatablecimiento donae acade toda persona de
goato. Tenemoa las legitimaa Pine Apple
cloth, recibidaa de Fails infinidad de
articnloB de verdadera novedad. Acaba Acaba-moB
moB Acaba-moB de recibir loa nnevoa caaimirea vde ve ve-rano.
rano. ve-rano. Una visits a "La Villa de Madrid" 6
pldanoB mueatraa y emeguida serft aten aten-dido.
dido. aten-dido. F. O. B. 64. leiefono 273. Ban
Franciaco 51, San Jnan F. R. 1
GPORTIWD PARA ESTUDIAXTES EM LOS E. U-

Curioso procBdlmlsnto para d.clr mlsa.
i
El pftrroco de la Marte (departamento
del Var, Francia) ha paeato en prftctica
an curioso procedimiento para decir miaa.
Como aua eacaaoB reenraoa no le permi permi-tan
tan permi-tan diaponener de cnantres, ni de eoroa, ha
colocado en el altar on fon6&rrafo ana

b
Ei pftrroco no tiene que hacer otra coca
also cambiar loa diacoa.

Mra. Olivet, 733 W. North Ave., Bal.
timore, Md admite nifios y nifias que
hayan de curaar eatudioa cocao aiamaoa
extarnoB. Atenci6n familiar eamerada,
vigiiando loa eatudioa. Habitaci6n y
buena meaa $30.00 por mea, pagaderoa
por trimeatrea adelantadoa. A BOiicitud,
ae les eapera en Ntw York ft la llegada
del vapor. Referenda en Puerto Kico:
don Joe6 A. Menendez, Mayagiitfz,
quien ha tenido on hijo en iista caaa.
15. v. d.
De Adsilnlstracifin. i

Avisamos d las personas, que
solicitan suscribirse a este dia dia-rio,
rio, dia-rio, que el periddico no les sera
enviado, si el aviso que con tal
objeto remitan, no viene acom acom-pafiado
pafiado acom-pafiado del importe de la sus sus-cricion.
cricion. sus-cricion. Esta vale por un trimeste
$2.25. Por un semestre $4.50.
For un ano $8.00. Pago an an-ticipado,
ticipado, an-ticipado, i

baa i I baa U B aVa m ol

2 estado actual de la Cie ncia ninguna

uieuicacion ami-epuept.'ca da resul resul-S
S resul-S tados mas rapidos y eficaces, que las

;GRAJEAS GEOUEAU;

! se recomiends. & los medicos.

a la Joven Madre para eL

IS TINDB EN TODA8 L. AS FARMACIAS.

r CI Dfa que empiece V.d. ft lomar la OzomalsiJa sa cars encjezari.""

par :dio del ii3up'AHi:::riiO.
Previerle las Enfermedades y prolonga la Vida. Existe

solamente una Emulsion que posee las verdaderas propiedades

coustituyentes para reponer los sistemas dbiles y faltos de
vitalidad, y ese medicamento lleva el nombre de

c 1
' ((Oiiiiiiteioffl!

La Nueva EmuliiSn d$ Accitt dt tftfdode Bacalao por Bxceltncia.

Las grandes y mapavlosas propiedades t5nicas y reconsti reconsti-tuyentes
tuyentes reconsti-tuyentes de la Ozomulsi6n se demuestran prontamente por
sus buenos resultados en casos de j
Tos, Resfriados. La Grippe, Bronquitis, Tisis, Pul Pul-monia.
monia. Pul-monia. Anemia, Malaria. Raquitismo, etc..
Los elementos que contiene para la creaci6n de sangre
pura, para reconstituir los tejidos gastados y devolver las
iuerzas perdidas hacen de ella una gran medicina-alimento.
Se obtiene los mejores resultados desde las primeras dosis.

1 Alimento-Medicina

que siempre t I
Tejidos. 'ju

Enriquece
la
Sangre.

American EaUroad Company do Porto-Eico

CAN UUAM- PONCE.

CAD DOWI1
lei k:-:i isij3

FRASCO DE PRUEBA. GRATIS.
Se enviard una muestra gratis d todo el que la solicite de la
020MULSION COMPANY,
- 548 PEARL 5TREET, NEW YORK.
La Ozomuision es el reconstituyente natural que snple la Naturaleza para
la curaci6n de las entermedades Pnlmonares y de la Garganta. Los Infantes y
los Muchachos la toman tan gustosamente como sus padres porque es dulce,
pura, agradable al paladar, digerible, y se asimila con facilidad.
! Debido & las miles de curas radicales que ha efectuado la Ozomulsi6n, ocupa
: ata el primer lugar en la estimaci6n de los Medicos, quienes la consideran la
Ernulsi6n Alimenticia de Aceite de Hfgado de Bacalao por excelencia, cuyos
ofros agentes medicinales son la Glicerina, los Hipofosfitos de Cal y Soda
y un Antisdptico que es el rey de los Germicidas.
I Los Medicos la usan personalmente y la recetan en sa practica rivada
asl como en los Hospitaks, no s61o en todos los Palses Latino-americanos,
sjno tambin en los Estados Unidos y la Europa. j
i Estese scguro de que la Ozomulsj6n hard por Vd. lo que ha hecho por otros.
Las personas que toman la Ozomulsi6n gozan de perfecta salud. Su sangre
se purinca y se enriquece; el apetito aumenta y las comidas se hacen mis
apetecibles. En fin. la Ozomulsi6n da lo que todos buscan: SALUD,
rUERZAS y BELLEZA. .....

EL T1J0R PETROLEO REFMO

t1UPr. Produce una luz sua

Esta marca signifies

el petroleo mejor reflna reflna-do
do reflna-do que se vende en el
mundo. Libre de ex-

plosiones. Fijense en la
contraseSa COLON.'

MM Maul raataaMpaV
V UCA caw tM.mM
mo CAa)M"'i kM "uwa
MkiluCl mumo. ah anw Maa

IMPORTANTE PARA LAB

cada lata dc LUZ SUPERIOR.

ye y brillante. No car
boniza las mechas, ni
j
produce humo ni ma1
olor.
De yenta en toda la
Isla.
i

FAMILIAS. Examlnen la Have patente qua Uava

WEST INDIA
OIL COMPANY

S. A. LUZ ELECTRIC A
MMaaaaawaaaHaaaiiaaaaaiMata4BHBBaaaaaavWMaaaBaMaaw
ESTABLECI DA EN 1892.

Luz y fuorza. Sorvicio do dia y noclio.

ALUMBRA.DOS AXTRAORDINIaRIOS.
'
Surtido general de materiales para alumbrado, tim timbres,
bres, timbres, telefouos, autdmoviles etc.
Especial idad en acumuladores, pilas secas, motores,
abanicos, telefdnos etc.
Instalacioaes para Ciudades, Pueblos, Centrales y
nJ'i! ir i

iwuncios pamcuiares. j

Oficinas. Allen 44.

Telfono 40.

Apartado 475.

J. SI3f 3El3EI
i
Administbador.

PORTO RICAfl EXPRESS COLiPADY.

NUEVO SERVICIO, IMPORTANTE.'

i
"I
Debido al nuevo servicio nocturno de trenes de la American

Railroad, Paquetes de Express para Ponce,! Mayaguez y las prin prin-cipales
cipales prin-cipales poblaciones se recibiran en las oficinas de San Juan has hasta
ta hasta las seis p. m. y seran entregados en dichas poblaciones al dia
siguiente por la manana. j

-Sin la, perdida de nn solo dia.
Otro tren saldra de Ponce haciendo el mismo servicio en la

direccion opuesta.

Para mas detalles dirijirse a la oncma del Express mas cer-

cana. r-

Tr, bajamos mientras 3 Ud duerme.

3 5 1
.
A. M. AM
4.80 7.85
4.88 I 740
4.45 7.49
4.49 7.52
4.59 8.00
5.10 811
6.25 8.26
5.49 8.50
5.68 8.57
8.18 9.17
6.24 9.25
6.89 9.40
6.47 9.43
T.03 10.04
7.17 10.18
7.84 10.85
7.43 10.48
v 7.60 V
P M 11.10
11.15
11.88
. 11.48
12-06
12,81
AM 1.11
6.30
6.41 1.20
6.48 1.27
6.57 1.88
6.19 1.67
6.25 2.03
. 6.41 2.19
6.43 2.28
7.09 2.47 t
7.17 2.55
7 85 8.13
7.41 8.19
7.45 3.23
7.53 8.88
8.19 8.67
8.23 4.01
8.82 4.10
8.89 4.17
B.48 4.24
9.01 4.40
9.18 4 52
9.88 6.15
9.50 5.81
10.22 5.69
AM PM

3 x

aa
q a

" -.s
5 3

STAT I ON8

5
6
8
14
20
82
83
44
47
65
68
65
73
82
68
92
100
111
123
123
142
144
148
152
164
167
178
179
183
189
183
202
204
209
217
219
234
227
232
223
243
255
283
278

Ar.

Ar.

Lv. San Jnan Central Ar.
Ban Jnan
Tallerea
Bantarce
Martin PeCa
Pueblo Vlejo (F)
BayamOn
Toa Baja
Dorado
Ban Vicente
Vega Baja
Campo Ale .-e (F)
Mana.
JBarceloneta
Cnmmlngs Plantations (F)
Cambalache
Arecibo Station
Arecibo City
Hatillo
Oamny
Qnebradillaa

Unajataoa
. Isabela
Isabels

Aguadilla Pnents

Aguadilla rlaya
Aguadilla Vieja
Coloso (F)
Aguada
RIncon (F)
Cdrcega
Tres Hermanos (F)
Anasoo
Mayaguez Playa
Mayaguez City
Hormigueros
Rio Rosario (F)
Fillvr Amor (F)
Ban German
IiBjas City
Lajas Station
Lajas Arriba (F)
La PlaU (F)
ElLlmOn (F)
Banta Rita
Yanoo
GuayanUla
Tallaboa

Ponee

SCAD UP
lei u:u mm

2

Ax.

IiT.

P M,
5.J2
6 19
6.09

5.05
4.68
4.45
4.31
4.07
4.02
8.40
882
8.16
8.10
2.55
2.E3
2.22
2.14
1A7
1.42
1 19
1.18

12.50

12.25
11.45
111?
1127

11 19
10.67
10.62
10.85
10.29
10.12
10.C3
9.43
9.83
9.82
9 21
9.01
8.65
8.45
8.89
8.82
8.19
8,08
7.42
7,27
7.00

AM

6

P M
8.C5
7.63
7.49
7.41
7.18
7.18
7.58
6.50
6.B2
6.24
6.04
8.57
5.53
5.42
5.22
8.18
5.06
4-S9
4-52
4.40
4.23
4.03
8.47
8.20

PM

AM
9.18
9.13
9.00
9.40
8.53
8.40
8.23
8.00
7.55
7.E3
7.23
7.09
7.03
6-43
6.81
6.13
6.07
6.00
A M

F) Flag Stop. Trains stop on signal to receive or discharge passengers Dally.
F) Parada de seSal, Iioi trenes pararan t la seSal de tomar 0 delax pasajeros, Diarlo

C2
.1

JLlll

h mi

Y toda otra irritacion molesta del cutis y de!
casco aliviadas instantaneamente por
un banq con el JAB0I1 CUTICURA
Tpor una sola aplicacion de Cuticera, el gran remedio para la plel yel
m4s puro emolieute, slendc esto el mas puro, pronto y ecdnomico trata trata-rniento
rniento trata-rniento para curar torturas, desflguraciones, comezonea, escamas, crostas y
, ,rroa de la piel asi como los humores del casco con perdida del cabello : Ea
fecomendado por los mejores medicos y farmaceuticos del mundo.

MiMonesde Mujeres
Exclusivamente usan el Jabon d Crm-
LRA para preservar, purificar y embel embel-lecer
lecer embel-lecer la piel, para limpiar el caaoo de
crista, escamas y caspas y para impedir
la caida del cabello, para saavizar, em em-blanquecer
blanquecer em-blanquecer y ablandar manos rojas, as
peras 6 inflamadaa, en la forma da bafioa
para intfamaciones 6 irritaciones molwtas
6 para el sudor abnndante 6 desagradable.
en la forma de lavatorios para afecclonee
r.lcerativas y para machos propdsltos
sanativos y antispticos entendidos facll facll-mente
mente facll-mente por laa mujeres y especialment
por las madres,.y para todos los fines del
tocador, del bano y del aseo de los nlHaa.
Adoptado nna vez este Jabon para preaow
Tar y purificar la piel, el casco Jr el
. cabello de los ni&os, ninguna persnaden
puede inducirlas para usar otro, porque
no hay absolutamente nada que pueda
comnararse con el. Cnmblna hjiI am

Cn Jabon y a Js Prkcio el Me job Jabos para la piel y la complexion, el
tocador y el aseo de los nifios.
El Tratamlento Completo Externo o Interno por Todo Humor
Por medio da loa Rimbdios Cuticura eonaiste del Jabon Ccticuka para limpiar lb plel d
croatas y eecamaa y para auavizar al cntia calloao, del UDgdtiito de Cuticura, para allvlar la.
atsnt&Deamente la eomezon, laa tnflamaclonea e lrrltaclonea y para curarlaa, y del CimoDIA
Rbsoltkntb para refreacar y purificar la aangre. A meDudo Una Bola Bikik baata para euat
loa mas graves caaoa de humores eon perdida de cabello. caando todo lo demaa fall. Fm
Daua and Chemical Corporation, unicoa proprietarios, Baatoa, E. V. da A. t4alto
a la Gian Bretafia F. ITmisi & Boas- Uado, ja. O.

' Veduclr Copia Ezacta.

PILDORAS MARCIALES

TONICO RECONSTITUYENTE
D03Eta.rKL. GROW

Curan la anemia, clorosis. desarreizlos da las iovnnos. in.inft-

tencia, debilidad general y enfermedades similares, dando fuerza,
! 1 11 1 t i ... 7 7

vigor y ueneza; aevoivjenao la salud perdida.
Da venta en Ponce. Farmacia Central v Fa

en todas las buenas farmacias. DeDdsito s-eneraL Ffl.rTn.ani.a f

Jesus, Camuy, Puerto Rfco.

saiaiw At". pura
tnxrMiut, ea tableciitc
ao ei plan ameriouo
g.epatvoiDan lama.
rea r"a de .Fuer
Bur
Jnegoa .9 habitat habitat-looea
looea habitat-looea one oourprn oourprn-tea
tea oourprn-tea deade el aenclllo
t aala, dormitorto j
bSo, haata el n4 ex ex-Waao
Waao ex-Waao d aala, a dor dor-aaitorlo
aaitorlo dor-aaitorlo y baSo.
Adapts especial.
Bsenta paxa tamilia
nomerosaa T para lav
saiajx Virta
Cll apafiola.
SamckJ eaaacol 4
aclea.
Wl Hotel maa traaoa
eZfaara lor.
CtoDttena toca elaaa
i adaukotos aastar-

Blxteeloa poz Oati
KXavaza,
mam xoax.

part., qa Iiuctraa mm .i,

m i. .1 H wl aaa
poatmnt nfcil an,

(1
-.

Ma;

1

t

i'.
ii1,

HOTSL ST. LOrTENZ,
fx tT ft i.is.iiavoM Ays.

1b Carlo, arautr.r
par. in. Tan, fmm.T.m.
M. MormiM, IWs

" A. ft, mm, F.N
lmt tmH,r&,m.r..
i La M i. n.l... aaa

ima, T a
V ..-,a.aa. Baa aaa,
;a.r. a.

aW Ajtaate aafej, aaaa.

W Wt mm
aaa Akau

mm. .

T.

a IMt i
ai

car-rSi-ta toils ac C:mc?1 Dtj-trx J precioa 4 iaa ttvi Ttttn Salaaw..

Mo 'dlol Vajl& Smo
so
INGENIERO CIYIL Y AGR0N0M0
Qs tteia allot de practica constants, ofrece sits serviciot vrojetUmdUs

Ccnstnxceioncs civilsa, como farrocarrilas, acuadoctos, &, Planes, presapnsSi

tn 7 contru(xionea da caaaa. MmsaxtM j daaHndet.

llxlmenei acrrenoa inxormei aa Cncs. Tasaaonea 7 penaja. iniarai

csntratoa an gsoersL
aciaiis. an 1 1 n i fTtir7 tt ran sbiqtsbw 11a tufpbh t9

narinas de-las acreclit&d&s marcas: jjui jkIa ywMU v MZmy

;o, rroaucen Ban mu v csbitoco. nsa 'da -mm, ; umw eoioir, mucmo. ntm. Tiene coaoii'Siiiie

Jim . v i

xiatenoiao deaden a Braoioa mommo imncM2. y yc :wjn c- (3)n UCM .ow

FEobad

0

iiempre e

V