Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
.i ;

i?? r5

Agosto & 1097
EarSmetro 30.00
TermOmetro 61
Maxima SB
Minima 7-1
V
3
Vlento la 99
a. m4-B
VUnto nxaximo
15 N E
DhKo afccolutairaitc Impordal, ceo ds Ia opinion yds la prsnra.
AMO XVII HUM. 6 036
SAN JUA1T PUESTO-rJCG LUNES 2G DE AGOSTO DE 1907
OFICmA ALLEII 64

Hi

' III

encamps DE m
Juan en Ponce.

Si ha csnsnttia nocha la "csrina-,
sa" rsispslii qisa tes hi:!:rz.i
en fos bsffos ifs Cczs.
Usi cgsi is li pulprli "El Piis par el Piis" y
otn trttar c:a c:5:!!cr:s.
(De nuestro eorresponsal)
Agoito 23. Ayer, al medio dia, llega llega-ron
ron llega-ron de la capital loa Befhrea don Francisco
del Valle Atilea, alcalde da Sin Juan y el
doctor Stahl. Por la nocha como ft las
ocho y madia llegaron tambii el Dr.
Rfd'l del Valle, conaejero del Ejecutivo,
el Dr. Ruiz Aroiau, el Lcdo. Ram6n Al Al-mazau
mazau Al-mazau y don Bercardo Blandiao, alminia alminia-trador
trador alminia-trador de "La Coneepondencia da Puerto
Rico."
Be ha comentado mucho la carifiosa
recepcifin que hicieron & litoa ultimoa bo
fiorea en loa Banoa de Coamo. Parece
que no quisieron aceptar en Aibonito- el
almuerzo, penaando en llegar & loa B&Cos
de Coamo, pero como el hombre propone 7
laa ruedaa del autom6vil disponen, reaulta
que el vehfcnlo ae deacompuso, y no pu.
dieroo llegar & loa b fna hasta laa cuatro
de la tarde 7 eao habiendo tan i do que ca ca-minar
minar ca-minar nn kil6metro & pie porqua ae gct6
el dep6iita de gwoliaa.
Pero eato no ea nada al lado de lo etro,
ea decir, del bnen trato que all! recibieron.
Parece que con motivo de la enfjrmadad
del acfi)r don Joan Baix, anda aqaello en
manoa poco experts. Al pedir nuestroa
hambrtentoa viajaroa a' go que comer, ae
lea conteitS que la comida no e&taba, y que
no habfa de qa6.
iUabrfi & lo menoa lataa ae le dij 3 al
qne ae laa echiba de administrador.
No contest6 de mal talanta eato no
ea nn restaurant
Pero al monca habia por ah( un polio
vivo, 6 algo por el eaulo.
La reapueata fj6 poner el dicho admi admi-niatrador
niatrador admi-niatrador una cara may faa, 7 provocar
nn alt8rcado en el cual tuvieron que inter,
venir loa bantataa, loa cualea, corns era
natural, hub'eron de dar la rcz5n & lot
mal trataioa hufispedea.
ittor, ae retiraron al kbsco en especta especta-tiva
tiva especta-tiva de otro autom6vil qua ae pi lid por
tellfono & Ponce.
Por for tuna lleg6 en eate inataate el
Lcdo. Guzman Benftez (don J aan) & cu
7a bondad ae debi6 una lata de bencina,
con cuyo combaatib'o. lograron emprender
la marcha hacia Ponce, en donde el amigo
Metti 7 aobretodo an ayndaote en el acre acre-ditado
ditado acre-ditado hotel, Mr. Migiel Aogulo, loa red red-bI6
bI6 red-bI6 con la corteala 7 buenaa maneraa que
le aon hibitualea.
Si noaotroa hablramoa con el eefnr
Boix, le acooeejarfamoa que cuidara un
poco mpjor au establecimiento, 7 tratara
de inculcar en el oimo del magoffico ad administrador,
ministrador, administrador, que nna coaa ea tratar con
cociaeras como cuando eataba establecido
en la pulperla "El Pals por el Pais" 7
otra con caballeros acoatumbradoB & las
buenaa fotmaa.
DE SOCIEDa
Rrgmo.--'DdBpvi6i de psBar a'gunoa
diaa en Ponce hin regressdo & esta ciodad
loa diatinguidoa eapoaoB Z no-Gandfa-An-tocgiorgi
7 bu monlsima nifii Eleniti.
Fersonales. Reg reaaron ayer & eata
ciudad, procedectea. de Ponce, loa ae&orea
Dr. del Valle Rodrfguea, alcalde de la
ciudad Dr. del Valle, Lcdo. don Kam6n
Almaiin, doctor atC?r Ruiz Arnau, doctor
Sthal y ae&or Bernardo Blandino.
Ha regreaado & Hrmacao el Lcdo. ae.
flor Ulpiano Valdai Csjai que eatuvo en
eata ciudad en aauntoa de au profeaifin.
El juez municipal de Humacao acQjr
Oicar Figueroa y Figueroa ha regreaado
ayer & au reaidencia de Humacao.
Felieidadet. Entre ctraa dutiDguidaa
damits8 de eata ciudad celebraron ayer bus
diaa laa ballaa Btfioritaa Maria Luiaa Diaz
Caneja, Maria Luiaa Icfjnte y Luiaa El El-zaburu.
zaburu. El-zaburu. La nifiita Maria Luiaa Palacioa Cortada
recibifi numercaoB rfgaloa de f-tmiliarea y
par i en tea y alganas viaitas faeron obaequia
das por loa papaa.
A todsa noeatra fdlicitaci6o.
Animada Mucho lo ettuvo la juana
de anocha en el Catiio 7 mis de cincuenta
parejaB adornaron eeplididamecte el ia-
16n de baile, darando 6ite haata media
nocha.
SEMPER.
Li f lebrt LDirllli ia Cuba.
Waahlagtsn, sgosto 16 Sa encuentran
en loa hoapitalea dies 7 ocho Boldadoa ame
ricanoa atacadoa de fiabre amarilla. Dd
Ceiba Mochi comunican hoy que hay doa
i j j y s.
du atacaaoB, nienag esia ei primer mior
me d8 que alii hobiera yfimito. dun,
Li Ual5n iz Puerto Rico in Smtarci.
La Bcbjonta de la Unifin de Puerto
Rico", en Santorce, ha invitado & laa de
m5a aubjuntia onioniataB da San Juan pa
ra nna reuoi6n con junta que aa llevarfi &
oibo en dicho barrio el prtiximo domioeo
6, la una de la tarde, a fin de tratar im-
portantea aBuntoa que ae re'acionan con la
colectividad.
Cistro express sa :::!i::sto.
B jrdaoa, aeoato 16. El pailebot Cana
r1 ha lleeado & eats. Cuando eatuvo en
Puerto Cabello el rnitia confdrencifi con
el preaidente Caatro. anisn ae laments de
Francia 7 Vanezuala. Castro aa expresj
aal:
' Francia de corazfia. aiemnre he con
ceptuado & Francia il coraidn del
mundo."
Ann cuando padeciendo de ana grippe,
la salad del preiidente Caatro. al dscir del
(fipitiOt deszaestla loa ioformei tzizM cca

fxrtc:3? nwrcsacia. oun.

un POinCIPE PERDO PERDO-nado
nado PERDO-nado porel (aiser.

Lc: iRsrss t; prln:!;i Ja&chlm y l!arli Siafzsr
- Visna, Agoato 16 La Neue Freie
Presse dice que el Kiiaer perdon6 al prfa
cipe Joachim Albrecht, de Fruaia, q .habla
aido deportado S laa pceaaionea del Sudoea
te de Africa con objeto da aepararlo da la
baroneaa de Liebeoburg: cuyo verdadero
nombre ea Maria Sulzsr, actris, con quien
el prfneipe querfa caaarae. Eete rfgreaari
i Berlin el mea que viene 7 aa le repondrA
en au cargo en el cjrcito.
Loa amorea del prfneipe Joachim 7
Marie. Sulzer cauaaron muchoa comenta comenta-rioB
rioB comenta-rioB en Europa hce algunos mesea. Si el
prfncipa ae caaaba con nna que no perte perte-neciara
neciara perte-neciara & la nobleza, aeila deapedido de la
corta pruaiana. '.'A fia de veneer esta in in-convenient
convenient in-convenient i dear on que la actriz ae caaara
con el Bar6a de Liebenbnrg, qua entoncea
vivfa olvidado en Londrea, 7 que ata
diera motiyoa & bo eapoaa para el divorcio,
despui de lo cual, ,7a con on tftulo, ae
podia caaar con el prfneipe.
El aaunto ae arreg'6 con inter venci6n de
un sgaote de mat imonioa, que convino en
pagar al Bar6n $3,750 en el act) de rea rea-lizar
lizar rea-lizar el primer caaamiento 7 otra Buma
igual cuando as decretara el divorcio. El
Bar6n "no habfa viato nnnca & la Sulzer
lino cuando compafecieron ante el regie
trador & firmar el acta de caaamiento.
Terminada eata ceremonia el Bar6n parti6
para el extranjero acompa&sdo dtl agents,
con objeto de hacer mritoa para el di
vorcio.
Miectraa tanto el K iser, impueato de
ba detail 38 de la coaa, bruscamente puso
t6rmino al r jmance ordenando el traalado
del prfacipe al Sur de Africa. La baro baroneaa
neaa baroneaa fae objeto de una Jijara indicaciSn
por parte de laa autoridades quienea la
acoDB' j won que aaliera del pals, lo que
hizo. Sun.
El Papa y los antlcfericalas-
Eiltaron qni igolpssrin il cirdsnal Llarry.
Caatel Qandolf j, Italia, agosto 16
Mientras ae dirijfa & eata anocha el Cardi Cardinal
nal Cardinal Merry del Val, aecretario del Papa,
al pasar por Marin) le roded una muche muche-dumbre
dumbre muche-dumbre anticlerictl que le atropell5.
Un inepector de policfa 7 otroa bo apre apre-Buraron
Buraron apre-Buraron al lugar de la coscarrencia 7 evi-
taroo gne agolpearan al Cardena1. En ).,
rei'riega, an policfa recibiS heridaa gravea.
Eeto ae cree que ea el comienzo de una
camp&Ca anticlerical que ae ha organizado
7 la pohcli redob'a laa precauciones.
Sun.
-
Opsrsrias que se Can ds punsdas.
Lis muchichts impizaron o dlscutir li cusstlCn
ii la huerga.
Belfast, Agoato 16. Como cien mucha'
chaa que trabajan en una fabrica de lino
en el diatrit 1 de las Caacadas, empezaron
& discutir la cuesti6n de la huelga eata
tarde, 7 como tocaran el panto religioso 7
politico Be farmaron doa bandos lguales 7
loa ammoB se alraron. Loa capaticea
trataron de evitar el cheque entre laa aca
ioradaa muchichaa, ain Icgrarlo, 7 enton entoncea
cea entoncea Jaa echaron del edificio.
En la calle Be armfi ana greaca con todo
loa hocorea de an comb it a refiido, laa mu
chachaa pegSndosa de lo lindo con loa pu'
fija y laa piernaa. Algunaa de laa mayo
res trataron de calmar la refnt ga, aiendo
envueltaa por laa demSa y participando en
la distribucioi de golpea. Cuando ae can
aaron acabaron la pelea Sun.
"L DJSPERTAR".
Noeitro colega El Desperlar que habfa
aido auap9Ddido por enfermedad de au di'
rector don Joee IS. Acoata, reaparecera el
primero del entrante Setiembre.
Deniisda di una c&'ebrs nsvallsta por $10 COO.
L6ndres, Ag)sto 17 El correaponaal
en Milan de la Chronicle, dice que cuida
(Luisa de la Ramee) la novalista, hi en
tablado una demanda contra doa hijos del
cCnsul belga en Lucca, Toacania, en recla recla-maci6n
maci6n recla-maci6n de $10,000 de dbfiia 7 perjuicicB
Ouida hace algtia tiem'po denancid i loa
demandadoa por allaramiento de morada,
lc8 que faeron aentanciadoa & circel. Ape'
laron 7 el tribunal auperior C3cfirm6 la
aontencia.
Ouida, con objeto de que no faeran & la
carcel, se avino & que aa anulara la sen
tencia aiempre que eilos le pagaran ana
indtmoizacion. Como no han cumplido
eate arreg.o ella loa ha demandado. Sun.
Mm campana
lina.
sanitaria en Csra
El Jutgo si hi fxNrpirla it li jorlsHn
Agoato 25. Infjrman de Carolina que
la fuerza de policfa de aquel pueblo al
mando del teniente Coata ha hecho una
buena campa&a sanitaria, encontrindoaa
laa callea en la mayor limpieza, aaf como
loa patios 7 corral ea.
Tambien aa informa que 'la policfa en-
contrfi an maletia de aefiora contaniendo
un portaplumas 7 doa polvetaa.
Ddl jupgo aasgdraae que aa ha estirpado
de la juriadicci6n dada la activa vigilan
cia que ae ejerce.
Una buena labor policiaca aecundada
por laa autoridades todaa 7 por los veci
noB de aquel mcrijerado puablo que aape
1 -C 1 1. f
ig quo Bigaiuca ia uigieoa.
Ea trta iapzsn&i es vesdj psjrd di
pirilIca t!3 i 12,09 hi 13 k;a (al $t:it-

SEfmilin OESTAOLE-

cido el padre Es Estrada,
trada, Estrada, de Quebra Quebra-dillas.r
dillas.r Quebra-dillas.r Hay z mmzlzn psra tzlzhm Us-
ujes patrcnz!23 el :ffia $z Ssu
; (De nuestro eorresponsal')
' t
Agoato 24 -DeBpuSi de hallarae alga-
nos diaa enfarmo con una afjcci6i grippal
el. quarido padre Estrada, ea encuentra
completamente restablecida Lo celebra celebra-moB
moB celebra-moB Reina mucha animaci6a entre los
cat51icoa de eata pueb'o para celebrar laa
novenaa de Isa Mercedes, qua darfin prin prin-cipio
cipio prin-cipio el 14 del proximo mes.
Por indicaci6n del padre Estrada aa aa-li6
li6 aa-li6 ayer nna comiai6n de eatimadas damaa
de eata localidad con el fia de recolectar
fondos para comprar algunaa laraparas de
gaaolina con el objeto de mcjorar el alum alum-brado
brado alum-brado de la igleaia catfilica, lo que le dara
ms realce & las festividades que sa cele cele-bren
bren cele-bren 7 eiperimentarA mayor satiafaccifin
el padre Estrada, que ae inter eaa por soa soa-taner
taner soa-taner en esta pueb'.o cato'ico el farver que
exiate 7 que debido a bus eBfaerzos no de de-cae,
cae, de-cae, reinando aiempre el entusiaamo en
todoa loa faligreaea.
. Ayer celebraron ana reuni6n en el
ct f6 de don Ernesto Lloveraa con el obje objeto
to objeto de recolectar fondos para celebrar laa
nestaa del patron de eate pueblo, San Ra Rafael.
fael. Rafael. TodcB moatraronae eaplendidoa en
au cuota diapaeatoB & celebrar magoffica
asca, 7 para mas espienaor, traer ia or
questa de Coeo 'ia.
Sa hilla de temporada en eita pueblo
la diatinguida 7 bel a atfi:rita Baatriz
Lamela en compsfiia de su monfsima har
manita Manuelita. La visits de tan dul dul-ctaf
ctaf dul-ctaf jraeteraa ea muy grata & eata buena
aociadad, que laa diaticgue con todo af&to.
Gratoa diaa en esta pueb'.o & tan aimpatf aimpatf-caa
caa aimpatf-caa iaabelefiia 7 que prolonguen au tempo
rada entre nosotros.
Ayer Heg6 & esta pueblo en visita de
inspecci6n el capitSn de la policfa insular
Btfiir Lopez Diaz yendo muy aatitfjcho,
puea encontr6 todo en perfect) eatido.
Felicitamoa al cabo aefior Baez 7 loa
guardiaa, que son todes muy cumpli lores
de bub deberea.
En loa juicioB celebradoa on eate pue
blo por la Corta municipal fueron conde'
nadoB por el juez ainjr Gomez los indivi
duos Antonio Badulo 7 Alberto Badiilo,
el primero & cumplir 25 dias de arresto 7
el d'timo & 3 mesas de prisi6n 7 50 do dollars
llars dollars de malt.
"Rstean a prision
ItosJos los rusos".
Pinsi qui in Copsnhigua ss tz::M cn com
plot contra al Czir.
Copenhague, Agosto 16 Anocha ae
puso en movimiento de repenta toda la
fuerza de policfa de etta ciudad. Cada
oncial racibio an telefjnema del segundo
Truelsen disponiendo que metieran en la
carcel incontinenti todos loa rasoa qua
hubiera en Copanhsgue, puea ae htbfa
deacubierto an comptot contra el Czu.
La policfa en maia ae echo a la calle
eniegoida cumplimeatar- la orden. La
detective se di.tribuy6 por todaa part. '8 7
4e hizo levantar & Ion que est ban francos
de aervicio. Pero Be le ocurnd & uno de
loa nueve cfkiales que recibifi la orden
dudar de an txtctitud. Car6 en la cnen-
ta de que la poblaci6n luaa que hay en la
ciudad auba de do millares 7 que por lo
tanto dtbfa de habar alguoa tq ' ""o.
Tewfweo al primer j -fa, quien ae v
enseguida sn la j-fatura central y eontr6
que el aeguido jefa ae habfa vuelto loco.
Se did contra crden a tierapo para aal-
var fi todoa Iob rusos da dormir en la car
cel.
En il Pirqm.
El sabado parecfa dia de gala a quel de
licioso aitio, por la a&imaci6a que desde
las primeraa horas de la tarde reinaba.
Dhtioguidas peraonaa ae corgrfgaron
alii en donde comieron al fresco. Eran
laa tiguientet:
1 juez Aldrey 7 aefiora, el iogeniero
Btfnr Montilla 7 hermano 7 an ni&3, Mr.
Gray, Eldy I'iarta, teniente del bata'lon
puartcrriquefio, Chirlel Both y Gatall,
Mr. & Mrs. Beam, Mr. Alderman, Mr. G
Latimer, bloy Cebrian, Ernesto Marin,
Miguel Echvariia.
Uilsss i LosSrlel,
El miitsa 27 del corriente Be ifictuara
en nuestro teatro una gran fanciSn A
beneficio del amable tiquillero atfior
Loubriel.
AuguramoB al amigo, an gran xito,
dadaa las aimpatfaa de que g)za en el
publico.
Habri deepuea de Ia fanci6n, hallacada.
Eistlstu 1 Pr:;t!sist:s.
Tengan presenta que' el dep6sito den dental
tal dental ha recibido na ain nfimero da ccees,
laa cualea ustadea deaearfan var da buena
gana. Hag a nna visita & dicho dep6-
Bito v quedara nsted convenado 7 aatu
facho pua dltimamanta hemoa recibido
on Bin ndmero da x orceps, loa nacssanoa
para complacar .al mis exigeata caballera
Al decir Forceps combrarfsmcB el Aoti-
dolar el dnico ane&t'aico recomendada por
la dencia mSiica 7 mil ccsas, laa cu)ei
ya ccmbrftximos, ; da vesta en el depSsito
deztal fia JtsS Ealgaia Jirafess, Baa

HOTfiS OElfl -HflYfl.
La playa i?:rpi:r.
Poco i fovo la' playa de qua tanto sa
enorgallecen lea holandeBca, ia noble 7
Buntuosa Schtvaningen, vS poblandoea da
veraneartss- Laa jetees, & la hora del
paaeo, no parecen 7a, como hace tres
aemanas, muellea abaBdonadoa. Con el
Bol, que al. fin aa ha decidido a esseflar aa
pilida rostro, la arena aa puebla da nmw
lentos qua j a eg an ain slegrfa. En laa
terrazaB da los cafes, ''entre, el Kurhans 7
el Palace, algunoa grandes sombrercB de
paja cubiertoa da fl rea dan aombra &
roatroa fcimeninoa. r
S5Io en el mtr, tan auav omenta verde,

no se ve nuaca ana Biiuata, una aombra
viva, an ftntiama.ondalanta, como Jo que
en todoa loa marea de estacionss veranie veranie-gas
gas veranie-gas abundan. Porque cbH playa no ea
ana playa com) laa damaa playaa del
mando. v
La virtud neerlacdass. junto i la cual
el pudor britlnico ea deeh)neato, no per per-mite
mite per-mite laa peraonas poco veatidaa que na-
den en eeuaa nacionales Con un traje
de diario todo ae pueda hacer. En loa
cuadrcB de Iob mae&tros del aiglo XVII ae
va el entusiaamo con el cual laa parejaB,
despuei da beber, se pierden traa laa cer-
caa. rero ae pieraea eon trajea. xaa
cambio, cuando una dams 6 un caballero,
veatidoa da bifiistia, preteaden nadar en
Schavaningen, las autoridades aa con con-muaven.
muaven. con-muaven. La historia da una dama inglesa que el
Courrier de la Conference nos rtfiare, ea
una prutba de que ni miento ni exagero.
Hace pocoa diaa eata dama, que crefa eatar
en ana eataci6n varaniegi igual & laa de
an tierra, alquild ua traje de ball is 7 aa
metid en el agua.
El trajp, probablementa," no era igual &
aquellos que Willy describe con pecami pecami-nosa
nosa pecami-nosa volupf uosidad en an Plage cCamour.
Laa .inglesas de tadas laa pocaa han aido
poco efi isnadaa & imitar en est? punto 4
las francesaa. Con an traje muy honorable
iba, puea, la dama entre laa olaa, 7 7a ea
disponfa & echarsa & nadar, cuando nn
grupo de holandeses de noiforme corrieron
hacia ella gnticuladores 7 alalantda.
A qui deia la palabra al redactor del
'Courrier de la Confer eneef puss no quiero
que, I pesar de mi palabra, Be me tome
por an impostor. "Mi amiga dice no
comprendfa lo que aquellos bombres ha-
blaban; pero adivmaba que algo grave
qnerfan comnnicarla Detdvose 7 vi6
venir "an persona j 9 qua le dirigifi It
palabra en alemSn, explicfindole que aa
hallaba & pnnto da ccmatar on delito.
' Lo que quiero contaat6 ella m
nadar. --.'',
"Puea ese ea el delito. '"--
( E nn delito nadai?......
" Sf, aefiora; aquf pueda ustedbtfiarae ;
mas no nadar.
jPor qu6?
1 Poique, al nadar, loa movimiento aon
confrarioB & Ia decancia.
" qu6 Bucederfa ai me alejara de la
playa & nadt?
" Q ie una lancha de aalvamenta irfa
& buacarla yaerfa us tad condenada por
ataque al pudor.
Al cir eato, mi amiga ae apresuro a
aalir del agua, temerosa de qua bu buena
repntaci6n naufragara en el mar del pudor
holandea."
DjbpuIs de refarir esta aventura. digoa
de Mark Twain, el redactor del Courrier
de la Conference ae pregunta ai semejanta
ley no ea injutta y absurda en todas partes
En todaa partes, af. rero no cquf
Porqup, en verdad, ai 4 laa holandesas te
laa permitiera nadar como nadan en
Biarritz las francessia 7 laa espG)lse,
teatrt lnenta, platicama&ta, con el orgul 0
sob.rbio de la belleza y de la-juvjntud; ai
se laa permitiera dejar ver, 4 travfis del
agaa verde, bub cuerpos arenas vaBtidos, ea
aeguro que todoa, hasta 'Iob miembros de
la Cot fjrencia. aaldrfan hayendo de &he &he-vanirgan...
vanirgan... &he-vanirgan... E Q'omet Carrillp.
La urbanlziclta dsl "Coiia."
Parece que algunoa iogsnieros de eata
ciudad 7 de la iala han aceptado gustofloa
la propoaici6n de los aenorea Bihn herma.
nos invitandoles 4 formar parte en el con con-curso
curso con-curso que para la presentation de un pre pre-yecto
yecto pre-yecto de nrbanizaci6n del Condado" ha
acordado efdetuar dicho at fi ires. El ma major
jor major proyecto que para aquel fii bo preaente
obtandr4 el primer premio cfrecido y el
aegundo premio Be entregsr4 al que obten obten-galaafgandacalifijaci6a
galaafgandacalifijaci6a obten-galaafgandacalifijaci6a
Binso Territorial y Jgrlcofe lis Puerto Rico.
Stcretarfa
Acordado por la Junta General da Ac Ac-cionistaa
cionistaa Ac-cionistaa da 1& del paaado Ju'io, repartir
el cctavo dividendo activo de un dcllar
ciocuenta centavca por atjeifin de la prime
ra aerie 7 treinta 7 aieta 7 medio centavoa
por accion de la aegunda, aa hace pdblico
que desde esta facha en Iob dfaa 7 horaa
hibilea ae pagar4 dicho 4ividendo en la
Caja de la Sociedad.
Lcb sefiores accioniataa ae prover4n en
la bxraterfa de Ia papeleta de pa go, a cu cuyo
yo cuyo efacto, loa qua lo sean por tftulos "No "No-minativoa"
minativoa" "No-minativoa" no tandria neceaidad de acorn
pafiarlo 7 podr4n autorisar por escrito 4
persona que cobre por e'lea, 7 1B la8
sean por tftulo "Al Portador" ea iodiipan'
aable la presectacifin de esta para quS Pue
dan vericar el cobro.
Lo que n hace pfiblico para conccimiea
to de Iob intaesadoa.
Ban Juan, Puerto Rico 26 Agosto da
1907. El Sacretario, P. Rocofort, V.
B. 0 El Director Gerenta, R Castro
Gonzalez. 6 v. a
DR. MANUEL V. DEL VALLE
DR. ELIGIO P. ROS
ClSTJJANOS DENTISTA8 AMERICANOS
San Juato 9 (altoa.)
Telfono 175,

- PfiRA EL REY.
mmmmmmm
Tr:t3 rJ3 dqnirirla el gansral Botha.
EUUzti Csli!::3 is el ciyor qui si cesses.

Pretoria, agosto 16 El general Botha,
primer ministro, ha dicho que va 4 pedir
qua aa autorice al gobieruo del Tranivaal,
para que adquiera el diamante de Culli Culli-nan
nan Culli-nan para regalarlo al ray Eduurdo, en
prueba de leaitad del pueb'o de Tranavaal
7 en conmemoraci6n de haber conccdido 4
la colonia el g bierno prcpio.
El diamanta Callinan ea el mayor que
ae conoce. Fu6 ballado ea Eaero Ae
1905, en las minaa de la Premier Dia
mond Mining Company 7 aa le puso el
nombre del preaidente de la comp&flfa.
Media, ante da coitarlo 4 1(2 pu'gadaa
da largo, 2 3,4 alto y2 12 de ancho.
Pcaiba 3,025 3t2 kilatea.
La opoaici6n combatir4 el proyecto, pa
ro doicamente por razonea eccnCmicaa.
Elloa prefdsan 1 mayor lea'tad, pero ma
nifi jatanr que el eatado de la hacienda re re-quiere
quiere re-quiere econemfaa en tidoa aentidoa, y eato
hace que la proposici6n del general Bjtha
no aea- bien yiata por loa contribuyentea
El diamante ae calcnlaque vale 150,000
librae eaterlinas, pero como hay una ley
aegui la cual el gjbierno tesibiri laa trea
quintaa par tea de todo diamact?a quiere
decir que no hay Bino qne pagar 4 1a ccm
pefifa m4a que 60,000 librae ester lina a.
CCLCGACISKES.
Poeden obtenerla nnajoven 6 aefiora
que conozca dibujo 7 ana joven que hable
iog'es, entienda algo de labores 7 de tra tra-bajoa
bajoa tra-bajoa da cficina. Diiijirae 4 The Porto
Rico Drawn Work and Embroidery Co
Tetuan 14, San Joan 15 v. I.
LA VILLA CE L!OD.
Plumaa, FJores, Mitonea, Guantea. Cor Cor-bataa
bataa Cor-bataa para caballeros, Faldaa para Btfiiraa
7 ropa interior tambiSa para Btfioraa, aca aca-ban,
ban, aca-ban, de recibir La Villa de Madrid". En
plumaa las hay deada $1 hasta $25 ci da
ana.
PodemoB asegurar que el aurtido vi&u
selecto 7 maa grande es el de esta eetable eetable-cimiento
cimiento eetable-cimiento donde acude toda paraona de
gusto. TenemoB laa legftimaa Pine Apple
cloth, recibidaa de Parfa icfinidad de
artfcaloB de verdadera novedad. Acaba Acaba-moa
moa Acaba-moa de recibir loa nuevoa caaimirea de ve
rano.
Una viaita 4 "La Villa de Madrid" 6
pfdanoa muestraa v enaeguida aar4 aten aten-dido.
dido. aten-dido. rP. O. B. 764. Telef jno 273. San
Franciaco 51. San Juan P. R.
Ul PROFESSOR ENTUSIASTA
Muy Sr. miode toda mi consideracion :
Entr los varios y di versos productos de
que hasta la- fecna he venido haciendo
uso para mantener en estado de limpieza
permanente Ia boca, ninguno me ha dado
resultados tan brillantes y satisfactorios
como su Pasta Dentol y su Agua Denli Denli-frica
frica Denli-frica del mismo nombre.
Precisamente acabo de experimentar
esos dos anti anti-septicos
septicos anti-septicos y he
podido com com-probar
probar com-probar que su
poder micro micro-bicida
bicida micro-bicida es en
realidad in incontestable,
contestable, incontestable, y
a esto se une
un perfume
exquislto y
elegante, ver ver-daderameote
daderameote ver-daderameote parisiense.
Es una crea crea-ci6n
ci6n crea-ci6n cieniifica
EL ABATE LOCAROL
de primer orden que honra a su autor
y de la cual me propongo hacer propa propaganda,
ganda, propaganda, a cuyo efecto le ruego se elrva
remitirme cuatro cajas de Pasta Dentol,
paralocual le envio adjunta una libranza
de cinco francos.
Me reitero de V. su muy atento admi admi-rador
rador admi-rador : El abate Locarol, institutor en
Menesqueville (Eure), a 16 de febrero de
1898.
No se puede ser mds entusiasta de lo
que lo es el profesor que suscrlbe tan
valioso testimonio en favor del Agua, de
la Pasta y del polvo Dentol, los cualesson,
eri efecto, el Dentifrico mas soberana soberana-mente
mente soberana-mente antiseptlco que se conoce, y a la
vez el de perfume mas delicioso, circuns circuns-tancia
tancia circuns-tancia que aumenta su valor.
Si los demas dentificos conocidos se
hubiesen, como el Dentol ajustado a los
descubrimientos del gran Pasteur, los
microbios de la boca no habrian des des-.truido,
.truido, des-.truido, algunas veces tan prematura prematura-mente,
mente, prematura-mente, lo que constituye el mpjor adorno
de la cara, lo mismo, en el hombre que
en la mujer. Y sin embargo, Ia eficacia
del Dentol no consiste solamente en im--pedir
6 curar con certeza la caries de loa
dientes, las inflamaciones de las encias 6
las enfermedales de la garganta, sino que
a los pocos dias de haber sido emploado
ese dentifrico, los dientes adquiereu una
.blancura nitida y brillante, y elsarro de de-saparece,
saparece, de-saparece, quedando en la boca una sen sen-sacidn
sacidn sen-sacidn defrescuradeliciosay pcrsistente.
Otra de las cualidades del Dentol es la
de calmar instantaneamente los dolores
de muelas, aun los mis violentos, bas bas-tando
tando bas-tando para ello lmpregnar de Dentol
puro una bolita de algodon y aplicarla
sobre los dientes. i i 5
Dep6sitos : en San Juan Farmacia del
Sr.' Fidel Guillermety. Plaza de Baldo Baldo-rloty
rloty Baldo-rloty de Oastro y Sucres. de J. M. Blanco y
Co. Sau Francisco 54. ;
En Mayaguez. Farmacia delos Sres. Sa Saliva
liva Saliva Hermanos, Avenida 11 de Agosto y A.
Mulet, Plaza Principal 66.
En Ponce. Farmacia Ruiz de Porras y
Farmacia VillarongaJ
CONCURSO.
1
La sociedad espafiola de Auxilio Mfltuo
y Beneficencia ha' : acordado anunciar
nuevo concurao de proyectoa pant la cons cons-truce
truce cons-truce on de un edificio destiaado & Sana Sana-torio.
torio. Sana-torio. El premio para el proyecto que ae
elija sera de $1,209 y se ndjudicaran ade ade-mds
mds ade-mds dos accesits de $300 cada uno. Los
proyectoa deberan ser entregadoa antes de
las doce del dia del sabado 5 da Octubre
1907 al Secretario de la Comisidn don Ma Manuel
nuel Manuel Gomez, cuya direccidn es, A. Vicente
y Ca. Marina, y & quien pueden dirigirse
los interesados para obtener una copia del
Jlieo de condicionea 'del concurao, San
nan P.-R. S3 Julio de 1807. El Preaidente.
Avaiaovictata., w y. a.

2V

tfalo Lias

uonir
V
,0
Las Pildoras

h' (Xf legiiimidad
S K : ) de la marca es
jT,:-. : ' 1 X&garantia del m

V V

si siente decaimiento, dolor de esfialda, debilidad, y aparecen
erupciones en su piel, ligeras hinchazenes, calambres, deslumbratnienlos 6
manchas flotantes 'en la visia, y experitnenta un vago malestar general.
Todo esto indica una sangre itnpura, y la sangre se carga de itnpurezas
cuando no funcionan bien los RiTiones que son los Srganos encargados de
purificarla.
Las Pildoras de Dodds para los J?iHones restauran indefectible.,
mente eslos brganos d su cottdicidn normal.
Han sido la PRIMERA preparaci&n especlfica para los riiiones ofrecida
al publico enfortna de pildoras, y desde entonces hatta la fecka su uso Aa
sido marcado por una cadend de ixitos.
Pidanos lestintonios si los desea; pldanos el primer porno gratis de tnueslra
si quiere juzgar por si mismo; pero no demore la curacidn, dejando expuesio
su organismo & todos los peligros de una sangre itnpura, que prepara la
invasion de aids serios males.

Mi enfermedad es ....
Nombre
Direcci6n dotal lada

WByi
EXTRACTO DE
EFERVESCESTE.

TONICO. NUTRITiVO.

Eficaz contra la Debilidad, Dispepsia, Agotamiento nervioso y Mala Nutrici6n.
Durante la lactancia aumenta la cantidad de leche uutriendo tanto d la criatura ceaa
d la madre.
CERVEZ 1 NEGRA "BRTJN HILDE."
Bebida agradable y nutritira. Estiniula el apetito.
Estos productos estdn de veuta en los prinoipales establecimieutos.

J3
kf.&Tl
Direcd6a: en PARIS (6)

Estudi 3 do Abogadcs y ilaiaria
FR'NSISGO CE P- ADURu
ABOGADO COXSULTOK.
ED'JAROO ml AYBAR RIFaFL PALACiCS RCCBICUEZ-
ABOGADOS KOTARIOS,
San Jose num. 6 alto3. Telefoxo num. 10. P. O. Box, 484.
SOlSTODTiilUEVfMERTS: 5 ?

a
Es
ar s ... 4 l" rz.
La
lTUAN 24.
Or, L H
0IEUJAH0S

la y I.

San Mo 6 altos. San Jaaii Plo.-Rico.
DOCTflli TOMS VfiZOOEZ.
Mexico Cimjano da las Facultadea da Paris 7 da Madrid.
Ofr cca Icicavidoa da aa profafafin. Plass da Colin nfita. 12,
Cera djccc-aiiia: da I i 2 ft 2 p m.

UO
V4
ilomodiar
TOME UD.
de Dcdds Para Iss Rlncnss
Corle, llene y remiia el citpbn
ad junto, &
The Dodds Medicine Co.
of U. S.
BUFFALO, N.
I. U. dk A.
MALTA "LIOITKE"
CONCENTRADO.
RESTAURADOR.
da loa
40, Sat Bonaparta.
un pedazo de oro do
la mica de la experiencia
Drimera en sfDcillez. la urimera

3 t 1

fA en durabilidaJ y la priraeraen llegar a

la cima de la perfeccion.
Agentes exclusivos para la Isla da
Pueato-Rico,
SANCH.Z MORALES & Co.
SAN JUAN, P.-R.

Fournier
DEHTISTAS.

1 v



"LA COnstzrOlTDZITCIA TVZZ10 EICO' 23 EUAGOGTQ C2jl37

Entered the JPott Oflce al San Juan P-.Bf

a second class matter July isoa.
1 9 pirfp 51 i O Cm
Fr.ic;:s n ssisctctemto u
Por medio de log Agentei un ntimero.. 1 0-CJ
Dlraota: Un Trimeitre oro 1 2-25
Un Semestre ..S4-5Q
TJu alio por adelantado. 8-00
u el .Exterior. Un aQo oro. 8-00
JUAN BRASCHI.
Director Iuterino.
m la Liansior
IPUTIVA.
El gofiernafsr Pest ta un viajs a
Bsysmon y otro per la li'r.ca fcl
tasarril electrics,
i-
Si h&SsIa i: "caisara" M sftiii rsspscto i
otra sispsssta isttcr te tssslnata tSa Ccrfia
lis Esrrlss
A las doce menos 10 minutes entraron
boy loa 'reportsra" en el deapacho del go go-bernador
bernador go-bernador Post Antes le habL-m visitado
loa aefiores doctor Tomas Vazquez director
da Sanidad, doctor Lugo V.niB de la ca
miaiSn de aervicio civi', Pedro Caitro in
tfirpreta del Come jo Ejecutivo, Tesorero
de Puerto Rico aefior Groomer, director de
priaiones a?fior M. Csmufis, juez manici
pal de Gaayama y J R. Biz.
El gober taior mostrS eatar algo canaa.
do da bub vijaa qua hiciera el aibado y
domiogo & Bajamfin y a Caguaa. Cam
b6 mpreeiones con lea reporters" duran durante
te durante media' hora extendi6ndose en detallea
)nt)reaote respecto de bu excursidn.
Fue" & Bayam6n el aabado el goberna
dor invitado por el alcalde, Concejo muni
cipal y otroa aefiores, con objeto de eatu'
diar a; bra el terreno el major aitio en
donde instalar la primera aldea qae de
acuerdo con el plan presentado por el bb'
fl r Pest en la aaamblea de alcaldes, ae
trata de erijir en el campo de Bayam6n.
Trea aitio hMan aido eBCojidoa y visita
doB por Iob excuraioniataa en el barrio de
"Guaragaao" qae eraa el alcalde, conceja'
lea y anas 30 peraonas paiticalarea, El
primero quedS desechsdo por carecer de
agaa. El Began do reauH6 may qaebrado
y el tarcero cerca de ana finca del ae
nor Rafael liurgos results el de mejores
condicionea para el caBO.
Una ccmiai6n que ae'eompondra' proba
blementa de cinco paraonaa, y antra alias
el aefior Poat, no en aa caracter de gober.
nador y aolo como particular, actuara en
el aauato para dirijir Iob trabpjos neceaa neceaa-rios
rios neceaa-rios reapecto A traapBao de laa propiedadea
qae ae donen, peraonaa i quienea Be conce
dan Iob aolarea 6 predios de terrecoa y
demas detallea del cbbo.
Esa aldea debe llevar el nombre de usted
aefior Post dijo al gobarnador uno de loa
"reporters" j" que la inieiativa de este
proyecto eorresponde en la aclualidad &
usted.
Mr. Poat argny6 qae no babla motivo
para tal homenaje y el aecretario etfior
Noble dijo que da eso aa hbla tratado en
la excurai6a siando propaesta la refdrida
den'gaaci6n por a'guuoa da los seiiores
qua en ella eetavieroo; paro qae el gober
nador ae babia manifsstado cortrario &
ello.
Otro viaje hizo ayer domiogo el seSor
Post deade Rio Piedraa hatta Cagaas,
recorriendo la nueva lfnaa de carrra e'fo e'fo-tricOB
tricOB e'fo-tricOB qae ha de poner en comanicaci6n
ambits poblaciones. A o billo hizo el
aefior Poat el recorrido da las 18 m'llas
qae tiene la referida line?, de la qae hay
ya terraplenadaa cerca da 10 Elsifi.r
Barmaa acompafUS al goberraior en an
visje y lets aa maaitra may fatiaf cho del
u acta que presastsn eacs tiabajos.
La terminaciCn de la Hnea ectre C&
gaaa y San Joan pmtara grandea benefit
ciob f laa comarcaa por donde crnza y la
mayor facilidad de comanicaciones entre
doa importantea centroa de poblec'6a ea
nuovo progreso en favor de todas. Unaa
20 brigadaa de iornaleroa trabajan actual actual-mente
mente actual-mente en eaa linea.
Manifeatfi despuda el aefior Post, qua
habfa qaedado may raconocido de laa
mnchaa atanciocea de qua faS objeto en
Bsyam6n por parte del alcalde y conceja
lea, lo mismo qae de loa aefiores particula particulars!
rs! particulars! q. le recibieron y acompsfiaron 4 la ex ex-curai6n
curai6n ex-curai6n al "Guaragaeo" y qae dese&ba ae
expresara aii.
8e habI6 al final de la coefdrencia on
reapecto de lea r a mores circaladoa en la
ciadad el a&bado, de loa que ae hizo eoo
toda la prenaa, y en loa qae ae afirmaba
qae el ex policia insular aefior Felix
Urrotia habfa hecho declsraciones respec respec-to
to respec-to al desgrariado auceso del asrsinato de
Cordovas Berrica y pjecucion de Donas,
lo qae, argda talcgramaa recibidos da Ca Ca-ruas
ruas Ca-ruas por "La Correepondencia" en laa
A timfB horaa de la tarda del sSbado caan caan-do
do caan-do ya habfa circaladola edici6n, resa'taba
completHmente fa'ao.
El gobernadpr ae mostr6 may interesa'
do en aaber 6 ciencia cierta, quia trpjo
tal noticia & la ciadad la qua fu6 echaoa
& rodar y tomd gran cnerpo caasando ana
t-emenda imprtii6a en todas las claats
aocialea da San Joan y di6 iogar & machoa
comentarioa.
Ea ese memento da la entr&vista Ueg6
al despacho del gobarnador el Attorney
general aefior Feuilla.
jHablan de lo de Caguatf prf gunifi
rieadooe deade la pcarta del despacho.
Yo no la di nanca la manor atenci6n
& i aa rumor dijo deapuli el Sr. Fenille.
Bit m pre crei qua ae tr&taba da ua -ca
card."
Y f fectlvamente asi ha aido. La con
fereacia lerminfi & u 12 27.
UN BUEfl SERViCIO DEL CABO SERHA.
El cabo Serra, de la policfa inaalar qae
presta aervicio en LuqoilJo ha hecho an
baea aervicio.
Andrei Reyes, padre de ana nifia de
dlez afioa cometi6 el horrible crimen de
nltrajarla cuando ;ta tenia 10 afioa y re'
aidian ea Vitques. Largo vicieron &
vivir & Laquilllo y alii el citado cabo
descubri6 el hecho, dando por resaltado
una condena de 25 afiia de piisifin para el
Andrea Reyes, impaeata por la Corta de
Hamacaa
-Acoisdo del delito do matilaci6n ha
logreiado en la circel da Ponce, Siriaco
Bcbuck, i aufrir 10 afici da condsaa.

cnonicas
D

EESPAflH.
La ifiscsisioa scrs e! prcyacto ; d3
impszssto ssfcrajes ezusares.
Per fin ss hi sprebkio cn p!sn p;ri li Rtfcrsni
latsrlor it li ciadad t S:rcs!cn;.
Sefior director de "La Correepondencia
de Puerto Rico". Por fii ha tocdo bu
tfirmino la fat g aa y accidentada discuHi6n
aobre el projects de impnestoa aobre loa
azficareaj y que, como toda debate qae ae
refiere ft lachaa de interesee. fckvdreciando
& cnoa y perjadicando & ctrca, no ao'o re
BuUa poco ameno para loa qua no ettamoa
directamente ioteresades, sino qae provoca
marmaraciocea de tdo gejiero, dando an an-cho
cho an-cho campo para exp'ay&rse & aa gusto.
Contra este nunopolio que hari del
trust ana nueva Coropaflia ArremJataria
de Tabacos, cltman, como es 16gico, los
agricultorea de remolacha, temroeos de
ttner qua vender tta al precid mf: imo
qae quiera fijar la -Azucarera, y loa qae
defienden el interes de les .consamidores.
que han de tener que pa gar el azdear &
precio macho mis alto que hj; ya 83 hi
aubido el precio al solo anaticio del nuovo
regimen.
Y como en eats a coaaa an dan cspitalis
tBB, y ae trata de ganar 6 perder millonea,
quien pone puertas al campo de los maloa
pensamientOB y de lea peorea palabrae? Ea
el bicho que Julio Burell ha a firm ado ea
redondo que la Aaucarera ha repartido
entre disttnguidas peraonalidadea politicaa
la ftiolera de 34.000 ce'ialsa beneficiariaa,
y que ae ha presentado en el Cocgreao la
aigaiente propoaici6n incidental:
"Loa diputadts que auscriben tienen el
honor de proponer al Congreso aa sirva
acordar abrir ana amplia ic formaci6n par par-lamentaria
lamentaria par-lamentaria reapecto de Isa afirmaciones
hechaa por el dipntado at 5 or Burell, en
relaci6n con el proyeito de ley de reforma
del impuesto aobre azocarea qae ae esti
di-cntiendo de las cualea parece reaultar
qae Be repurtieron ectre personal idades
politicaa 34 000 c6dalas HberadaB de la
Sociedad General Azurarera".
Esta propoiici6n fa& firmada por varios
diputadoa de la Solidaridad.
Iadtil mencionar que dicha propesicitin
no fu6 aceptada por el Gobierno y el pro proyecto
yecto proyecto fo aprobado por la d6cil mayoria
del aefior Maura.
Actus lmenfe ae discute el proyecto de
dergravaci6n del impuesto de conaamoa
aobre los vinoB.
Siendo sumamente aimpfitico al pais en
general 7a aapresi6n del ominoao impuesto
de consumos, excusado cs decir qae ha
sido recibido con aplauso general.
Lo uaico en qae no eataa conformea loa
diputadoa de laa grandea capitalea, ea en
loa medioa qua deja el Gobierno & loa
ayantamientoa para suplir losingresoa que
zepreaenta la aapresi6n de este impuesto;
pero en este caso es flcil presumir Be 11a 11a-garfi
garfi 11a-garfi an acuerdo ma's 6 menoB aatieficto aatieficto-rio
rio aatieficto-rio para, ambas partes.
Despua de m&n de veiote a nig de on
prolijo estudio aobre la Reforma Interior
de esta ciadad, da haber aceptado varios
pianos unoa ayuctamientos y desechfido
los ctrrs, por fin se ha foimado an plan de
Reforma por paraon&a tecmcas, el qae ha
aido recibido con verdadero aplauso por
toda Barcelona; llevando la ventaja de
tener por base an plan fiaanciero garanti garanti-zado
zado garanti-zado por el Banco Hispano Colonial.
Conduao proyecto aolo le fa'taba 7a
aprobaci6ndel Gwbiarno. Crey6 el
stfijr Maura quedando largfa al asunto
y baciendo paaar por los intarmin vb'eB
tr&mites de las leyea ditha aprobactfn
tendril en e 1 on arma pclitica para Bub Bub-yugar
yugar Bub-yugar & Iob diputadoa cata'aiea en su ra
zoaada opoiicidn & varias da bus leyes,
pero fua tn engica la actitad de
pretests de nueetro ayantamiento qae te tern
rn tern eroso el Gobierno de bob conaecuencias
ae ha apresurado & dar su aprobaci6n por
medio da una sencilla Real Ordeno caal
permitira qae en laa prfiximas fiestas de
la Merced se emp;e:en Iob trabajoa de de
molici6n de laa calles mfis argoataa 6 anti anti-higioicaa.
higioicaa. anti-higioicaa. Con motivo de la interpe1aci6n da loa
diputadoa eolidario de hace algunc a diss
aobre loa atentadoa torrorietaa en Barcelo Barcelona,
na, Barcelona, ae estan efa. tuando varias detenciones,
a'gansB de ellas may importantes.
Entre loa dteoidoa figara an bujeto 11a 11a-mado
mado 11a-mado Joan Rcll; Begun parece 68te indi indi-viduo
viduo indi-viduo era el principal autor de la coloca coloca-ci6n
ci6n coloca-ci6n de explosivos, pero como que esta
asunto ea tan ccmplejo y son tan evi denies
las aoapechaa qnt eu etcs atentadoa inter inter-venian
venian inter-venian algunoa pereonpjes de la anterior
aituaciCn liberal, que corroborait de an
modo cur, si cieito estos indicioa la forma
en que aa iostruye el proceac; puea pasan pasan-do
do pasan-do por encima de laa prescripcionea del.
Cdligo Penal ae lee liana en constante ic ic-ccmunicaci6n,
ccmunicaci6n, ic-ccmunicaci6n, y do esta asunto no creo
tqaivnearme en predecir que ae han de oir
revelaciooea estupendea que pondrSn on
descubierto !a iofmi politica aeguida por
iiTgdo gobierno cot tra Barcelona con el
fin de hacc efectiva la frsa que con liga
reza aa le egcupcV de bob 1b bios cuando dijo
qufl Barcelona tenia p't ra de vida.
Ettas mis persona -es apreciaeionea pue
do aargurar que son tomftdas de baena
fuenta. y ma cabe la Batieftcci6n da poder
anuueiar & mia amigoa compatrio'ai que
cnactftB noticiaa tendr el gusto de comu comu-tiicarles
tiicarles comu-tiicarles aobra esta causa aarn tcmadaa de
may baei org3o.
-Se ha despedido del publico barcelo barcelo-rja
rja barcelo-rja la notable artUta Italia Vitaliani con
la tragedia "Medea".
Sua admiradorea han qaedado suma sumamente
mente sumamente complaridos de el's, deseando que
bini: pronto vuelva & visitarnoa.
til empresario del Gran Teatro del Li
ceo, sefior Benis, estS activando loa traba trabajoa
joa trabajoa para la contrctaci6n da loa artistaa que
deban actuar en la presents temporada, en
la caal ae eatrecarft la grandioaa opera del
maestro Wuner Tanhauter".
Han aido preaoa doa individaoa de lea
que tomaron parte en el atentado contra
loa aefiorea Salmer6n y Cambfi, el caal aa
h?lla en Caatallraol para completar la
convaleacencia de la grave herida de qae
fu6 vfctima.
-El reputado industrial don Vicente
Ferrer de la raz6n social "Viceote Ferrer
y Comp ae halla g-avementa ecfarmo &
ccnaecuencia da an atsqaa de hemiplejia
de que fa 6 victima.
Per el inspector de policia aefior Cre
aaoloa, aa ha descubierto una importsnte
ftbrica de billetes de Banco falaoa en la
calla de Ferrer da Pons, la caal tenia va
tisM nniScscicncs ea el extranjero. Ha t

;.v;ilijDflpjiS.
Fua ua fenssnsnsl -'itslsgrgaa.":

El tx gasrili Urrutli ss fi:!'J es Saa hm.
Loa rumorea circaladoa en San. Juan,
el sfibado acarca de que en Cegjaa aa ha'
bia declarado vardadero an tar del aaeiina
to de Cordftva Barrioa, un ex guardia da
nombre Fe ix Urrotia, han resaltado com
pletamecta kfandadoa.
Nada hay da cierto en tales versionea, y
el mismo tab tdo, d'tima hora y ya cir
colando "La Correspondeccia," recibimoa
de persona ffSedigna de la citada ciadad,
an telegrama en el cual consignabaaa qae
el susodicho rumor era como decimoa com com-pletameste
pletameste com-pletameste fao.
Ayer tsmbien el dsitirguido frmac6u frmac6u-tico
tico frmac6u-tico de Ceguss a-fir Maiqaez Roig icfjr1
mabanos igualmecta de la falsedad de ae ae-mrjacta
mrjacta ae-mrjacta ncticia qua, echada & rodar no
anbemca por quiga en la ciadad, caus6
( f :cto aeDBHcional, por lo caal, con la re
eerva conaiguiante, ocup6se del asunto par par-to
to par-to de Ja prensa da etta ciudsd.
Fe icform-i qua el rx-guardis Urrutia
ae halla desde ayer enSan Juan.
DE TEATRO.
J aa doa ultimas fanoionea hai aido doa
lien oi, primero, por el atractivo qae tiene
La gatita blanca y legundo por el estreco
de El polio Tejada.
; Obra ea eBta, que si no ha fracaaado le
ha faltado may poco, por la desgraciada
ccstumhre q. tiene esta empress de;anunciar
pompoaameota zarzuelitaa ligerfsimaa qua
alU en Madrid, pasan, per bo acabada in
terpretacioa y por el inasitalo lojo, tanto
en el vestuario ccmo en el decorado, pero
que ado'eciendo aqai de am baa cosaa y
con an coro redaciaisimo y algo deficienta
no pueda gustar, y c6natele & la empresa
Campoa, qae no es mi opioi6n sola la qae
manifitBto, aind la del pdblico en general.
En La fiesta de San Antdn, Bobresali6
Real que ha sabido identificarso con el
personj a que repraaantaba. Da igual
manera quedd en El santo de la Isidra.
La aefiora Matraa, como aiempre; con
decir etto hait puea, ni la pluma del min
apaaionado crocista puede elevarla & ma
yor altura, ni la notable tiple ha de permi
tir que ae obscure zca en lo m&n minimo, el
brillo. con qae irradia en eaa venerada
regi6n del arte, u reconocido nombre.
La Caatiilito may bien en todo, diacre
ta, adelantando macho, y probando, qtfe
llegari al escabel qae aolo piaaron loa qae
obtavieroa el laro de gloriaa liricas.
De loa dems may acertadoa, loa em
prea&rioa may afortanados, alganoa eronia'
tas may escamados y el pdb'ico aatiefecho
& pesar de la lata de El polio Tejada.
Nos aiancian pr6ximamanta La peseta
enferma
No resultarS una segunda edici6n re
formada y corregida de la citada obra?,
(me refiero al polio).
FAUSTO.
ALDEIS, SI.
.La educacion del pue pue-b'o
b'o pue-b'o es necesaria para la
coneervaci6n de la li li-b
b li-b e rtad C aenot
Es tan vana la espe espe-raDza
raDza espe-raDza de que se llegara
Bin trabajo y eia moles moles-tia
tia moles-tia H la posesiCn del eaber
y la experiencia, cuya
union produce la sabidu sabidu-rl,
rl, sabidu-rl, como coiit'r con una
coeecha en donde no se
ha b am br ado ningdn gra gra-no.
no. gra-no. Fbankxin,
Un estimable escritor, deade laa colam colam-naa
naa colam-naa de "La Voz da la Patria", ae mueitra
no partidario de la fandacifin da aldeas, y
el argamento Aquiles qae adace para ello
ea el de que, "en las fincas 6 haciendas,.
nuestroB campeainoa tienen la liber tad de
crinr bu cerdito, aa gallinita, & &."
Y de vivir en eatado aemi salvaje, aien aien-do
do aien-do el eterno paria de la colonia, indtil
para bo familia, para aa patria, y cuando
ha Legado & cierta edad, cuando bub
fuerzas fiticaa ae han agotado, ana carga
para la sociedad, agrego yo por mi cnenta.
La teoria del estimable escritor eb bien
perpgrina, y merece nfatarsa.
La idea expresada por el Gobernadcr
sefijr Pott en la aaamblea de alcaldes,
no haca alia macho tiempo, de fandar
Aldeas en Iob barrios, es altruista y debe
Bar Becccdada, no ya por las corporacio
nea municipales, si qae tambien por lea
part'.julares.
Y las raz-jnea que teneraoa para -,llo ya
lea expread el gobernador Posi en la
aaamblaa & qae antes hemoe hocho refd
rencia.
Eaaa masaa qae hoy viven dispersadas
por nuetraa montsfias, al aer corgregadaa
en Aldeac tandrian lea beneficioa de la
inatrnccidn, del miico, para atsnder con
ma'a facilidad i sus enformedadeB, y acqui
ririan habitoa da aociabilidad de qua hoy
carween.
Y todo eso no le parece al estimable
escritor de "La Voz da la Patria" que
vela mis, macho m&n, qae criir unoa
cuantoa cerdit:B con trichina y ansa caan caan-tas
tas caan-tas gallinaa con mcquillol
Si yo faera abozado. ;oor Dion v mi
finima qae no aceptaria la defensa de
malaa caasail
Y como aapongo que el escritor de "La
Vtiz de la Patria" sea amigo mio, paetto
que colabora en an peri6dico qua es de mi
comunifin politica, y del qua aoy colabora colabora-dor
dor colabora-dor y fui redactor, me permito dar J a este
conaejo: no ataque la fandacifin de Aldeaa
que es una mala ceusa, y las ma'ai caaaas,
con perdfin de Iob aefiores abogadoa, qae laa
defienda el Demonio. Francisco E. Mon
tafleit,
aido detenido el datfio de esta fibrica.
- Precioa de loa cfe:
Por f 1 vapor'Baanoa Airoa" han He He-gido&este
gido&este He-gido&este puerts, procedentcs da eaa de
Puerto Rico nnoa 1 525 aacoa. Lei precios,
si bien no han variado, estin muy aoste
nidoa por an escagez. Para el conaumo
podemos anotar los aigaientea precioa.
Mcka de 33 & 33 50.
Puerto Rico caracolillo 28'50 & 29.
Puerto Rico Yauco 27 6. 28.
Puerto Pico, haciendas 25 & 26.
Por daroB, los 41'600 kilos.
Antonio Con stanza.
Baiceloca 21 7 07
En csia Unnrenta mm venda racsl da bp.
( r w m g-
riSdicii visia t2.03 lea 3 ldlci fua

lUEVa 0I0HGM1

og la Qsociocion
de catolicos de
En el fezrrlo Segun festsisran a
la pstrsna lustra sencra d
Si hi btcbo e! zsato totil i!i les llbros it li
Bifellstesi. .:
(De nuestro eorresponsal')
Agitto 24. Ya na aido electa en la
pasada aeai6n, la nueva directiva de la
aaociacidn de cat61icca. Fu6 nombrado
presidante el Lcdo. don Joan B. fon j
tesorero don Salvador Sanrf. Don An
gel Acoita y don Arturo Aponta faeron
nombradoa aocioa honoranoa.
li a uegado a eeta ciadad ana com com-pafiia
pafiia com-pafiia acr6bata con alganoa animalea para
tuncionqa.
El reverendo padre Vega ira & San
German & laa fieataa religiosas qua ae
celebrar&n en breve en aquella parro-
quia.
Lob pr6ximoB diaa 7, 8 y 9 aa lie
varan & cabo fleets h en el Barrio Begundo
en festejacioa da la patrona nueatra aefiora
de Juonaerrat.
La janta eacolar ha acordado abrir
doa escuelaa rurales maa en loa barrioa
Canaa y Marutfioa. Ea un progreeo que
ae apiaude.
El miercolea ae celebrar ana reunifin
entre laa juntas local y del diatrito de la
aaociaci6n contra la pena de muerte, para
llevar & cabo varioa acusrdoa y comenzar
bob relacioneB.
Hoy Ueg6 el correo de loa Eatadoa
la corresponaencia para aquei paia ae
reccjera" el 1 fines.
Los cficiales de la guardia nacional
han reunido fondos para regalar trajai &
aqnilloa qae no paeden aer aoldados por
ialta de recoraoB.
El dia 28 se celebrari un juicio oral
contra el aefior Villali, promovido por el
aefior Moret, por libelo. Este dltimo
pide $5,000 dollars de indemnizaci6n. La
dtfensa del acasado la lleva el letrado
Sepfilveda.
Mafiana Jlegari &. este puerto el va vapor
por vapor eapafiol "Antonio Lopez."
El aefior George Jackson ha aido
nombrado vocal de la asociacion contra
la pena capita'; el doctor Giol en austr
tucifin del sefior Herdman y el Lcdo.
Catello delegado al comity del diatrito.
Hecho al c6mputo total de loa libroa
da la Biblioteca municipal aparece haber
3,147 hbroa y 5d6 folletoa.
Para actoa de justicia han aido traa
ladadoa de la cfircel de Arecibo & la de
San Juan, Daniel Cruz y Teodoro Torres
DEPART AOENTO DE EDUCACION.
ANUNCIO. :
Hasta laa diez de la mafiana del 5 de
Septiembra 1907, aa recibiran en etta
oncina propuestaa cerradaa, en cuadrupli cuadrupli-cado,
cado, cuadrupli-cado, para la conatrucci6n de blcquea de
cemento, de trea edificioa escolarea de un
sal6n cada uuo, loa cualea han de aer
exactammente aemejantes, y se edificaran
en loa aitioa siguientea:
Municipio de Juana Diaz, barrio Capi-
tanejo. Municipio de Byam6n, barrio
rajaroa. Municipio de K.o Piedraa, kilo kilo-metro
metro kilo-metro 21, carretera.
Paeden hacersa propuestaa para cada
edificio aolo 6 por la auma total de loa trea
con junto. Sa resarva el derecho de recbv
zar todaa aparte da las propuestaa. : A loa
qae loa aoliciten, ae les facilitarfin planoa 6
informea. Loa aobrea qua contangan laa
propuestaa deban rotularaa al reapaldo:
"Propuestaa para construir, de bloquea de
cemento, un edificio (6 trea) de un aal6n
cada uno", y dirijirae al Comisionado de
Iaatrucci6n, San Juan Pto Rico. 3 va. 2
A'iU;CI3CESU2ASTA
DEPARTAMENTO DEL INTERIOR.
Oficinas del Svperintendente de Obra
Ptibhcas.
San Juan, P. R Agoato 21 da 1907.
Proposiciones an pliegoa cerradoa para
la edjudicaci6n (n pfiblica aobasta de laa
obraa de Montaje del Puente aobre el Rio
Cialitoa, carretera nfimero 11 Manati Manati-Ciales,
Ciales, Manati-Ciales, ae admitirin en esta oficina hasta
laa 10 a. m. del dia 31 de Agoato de 1907
en que se sbriran pfiblicamente.
El preaapaeBto de las obraa aaciende &
$3 155 00 aproximadamenta.
Todos loa datos neceaarioa aa darfin en
esta Oficina donde aa encaentran da ma
rifieatd todos lea documentoa que han de
regir en la cob trata y pedran recojer loa
licitadorea loa modeloa de propociciones
que han de preseniar.
La administraci5n bb resarva el derecho
de rechazar cual quiera 6 todaa laa propo
aicicnes J J. Jimenez, Saperintendento
de Obraa Pdb'.icaa. 10 v. a. N. 4.
AVISO DE SUSISTA.
Por la preaanta se aviaa al pdblico, que
el Concejo Municipal de este pnelblo, en
aja aeri6n ordinaria celebrada el dia 1 del
corriente mas, d'Bpuso que por segunda vex,
se Baquen & pfiblica licitacion el auminietro
da loa aervicioa municipales aiguientes:
GastoB alumbrados y compra de faroles,
dotadoa en el presupueato con $400.00, de
9 4 10 a. m.
Socorroa i preaca y detenidoa, dotado
con $200 00 da 10 a 11 a. m.
Socorroa & ec formes hospital, dotado con
$200 00 da 1 a 2 p m.
Extraccifin da baauras, limpiezs da ca calles
lles calles y plaza y riego da calles, dotado con
$547.50 da 2 & 3 p m.
El remate da dichoa ssrvicios, tendrfi
efecto el dia 29 del corriente mas y & I&a
horaa indicadaa. 1
El pliego da condicionaa para cada uno
de esca aervicios, estari de manifies&t sn la
Secretaria Municipal & diapoaici6n dsj pd pdblico
blico pdblico para ccnocimiento da loa qua intura intura-asn
asn intura-asn htcar prcposicioaes.
Santa Isabel, 5 da Agoato da 1807.
Anfil t Rm A!sJ;3 WsIf If

Ponce.

Jaraoe,
constituye
emplea con
ue sus
E!
a los mnos de
fica influencia

SONIA MIMOSA
ORQUIDEA VIOLET A FRESCA
AMARIS'-LUIS XV MODERN STYLE
ARCO IRIS BOUQUET DEL ELISEO
LUCRECIA KANANGA
VIOLETA BLANCA

Perfumeria

Krajewsbi, Pesant & Go,
32 BRdADWAY.'E.Y.

TALLEUSa
ESPEOI ALIDADES
KEFEEENCIAS EN
PUERTO RICO
AGEMTE3 GENERATES
EEPARTAI3CNT0 CEL INTERIM DE PUERTO RICO
Oficina del Comisionado ban Juan.
San Juan, P. R. Agoato 15, 1907.
ANUNCIO DE ARRENDAMIENTO.
Por el preaenta ae aolicitan proposicio-
nea para el arrendamiento de la fiica de de-nominada
nominada de-nominada ''Loa 06 dales" radicada en lea
barrioa de Mayagiiaz arriba y Joan Aim Aim-zo,
zo, Aim-zo, del trmino municipal de Mayagu -z,
oolindando por el Norte con di fit Teresa
Oxio y Vicenti, y Sucesion Gonzalez; por
el Sur con la Suceai6n de don Eoganio
Cuevaa.porel Este con don JoieZoa Colon
y por el Oeste con don Martiniano Marti Martinez
nez Martinez y don Joae Costa Campa. Dicha' finca
tiene una auperficie da 78 hectSreas 60
areaa y 86, 83 centiareaa, equivalentes &
20q cnerdas de la antigua medida.
83 admitiran proposicionea hasta laa 1U
de la mafiana del dia 5 de Septiembra
de 1907. i
El termino del arrendamiento sari por
4 afios.
El arrendamiento ser adjadicado al
mejor poster no admitieadoae cingana pro
posiei6n cuyo importe no cubra el 5 del
valor de la taaaci6n.
El Comisionado dl Interior se resarva
el derecho de rachaztr cualquiera 6 todaa
aa proposiciones, H. A Hams, Acurg
Comiasioner.
htFAEL JfELEZ LOPfZ
Medico Cibtjjano db la Facultad
de madrid
Tratamiento especial da las enfermedades de la
Hiu'er j Ninos.
CIBTJJIA Y PARTOS.
Consultorlo: Plazade Col6n nflm. 12, (baJ
jos) de 2 a 5 p. m. Teieiono num.
CEPABTEMTO CEL
Dabisndo procederse dentro da algunoa
diaa al detlinda y mediti6n da los terrenes
pdblicos en el barrio da Catsfio del t5rmi-
no municipal da Bayam6n, se suplica i
todos les propietanos da terrenos en cicna
localidad aa sirvan prsaentar sua tftulos da
propfedad al Jtfa da la Divitidn da Terra
noa Ftlbliccs d cualquiex empleano da. la
mum a, cuando para alio fueren requen
do. ilenrry A. Harris, Comisionado In

nf JBHt'wP di:

i i t i v

de GAL de GHAPii?y T?

Representa la forma en que el fosfato de cal

un reconstituyente de primer 6rdcn. indicauo en la Fosfaluria, la Clorosis
la A nemia, las Convalecencias, y de modo general, en todos los casos en
los que la nutrici6n esta comprometida. Se prepara tambien en forma de

Capsulas, Granulado.

PARIS : 8S rue Vivienae, y en todas

de

TEATJT

El MORRHTJOLi asociado a la creosota Dura

el mas poderoso antiseptico de las eniermedades del pulmon, y sa
exito en todas las enfermedades del pecho, tisis, consuncion. AdemiSi

propieaaaes cicatnzaaoras el JMorrhoul

Ctiiapoieam que; contiene el pnncipio activo

atuou dc. icia cu lus resinauus aescuiaaaos, catarros,

PARIS, 81 RUE V1VIENHE, y en odas las
DE

El Lacto-Fosfato de cal contenido en el Vino y Jarabe de DUSART ea un repa repa-rador
rador repa-rador de los mas enegicos. Afianza y endereza los huesos de los nifios raquiticos, evita
el torcimiento de las -piernas, devuelve el vigor y la actividad 4 los adolescentes
decaidos y linfaticos, y a los que estan privados de apetito, fatigados por un cre cre-cimiento
cimiento cre-cimiento muy rapido 6 los estudios.
Las mujeres embarazadas que recurren al Vino 6 Jarabe de DUSART soportan
sn estado sin fatiga alguna, sin vdmitos y dan a luz criaturas robustas.

Lacto-Fosfato de cal dado a las nodrizas enriquece
Ja Uiarrea verde y de las enfermedades de
la denticidn se efectua sin cansancio ni
PARIS, 8, rue Vivienne, y en todas

Panuelo

Zociones papa el Cabollo s
"ilODERN STYLE ACTRICES KANANGA

j&ffua de Colon i a modern Style

V RIGAUD, 8, rue Virienne, Paris, y en todas

J Erla Basin Iron Works, RBOOKLYN, N. Y.
Havana Iron Works, BEG LA, HABANA, CUBA.

Conatructorea de toda claae de maquinaria para hactendaa de aidcar.
Contratistaa da factorfaa completaa inclayendo loa edificioa.
f
Desmenuzadora KrajewakL Calentadorea modernos con ocho 6 dies y aala circulacio
nea. Trapiches, Defecadoras, Triple y Cuadruple efectoa, y tachoa modernos. Bombai
y condensadorea da vaclo aeco y da vado htimedo. Conden&adorea centrales.
,
: To laa las Centrales donde ae encuentren aparatoa da Krajewski-Peaan Co., entre lot
cualea estan Iob siguientea: Para Triple efectoa, Tachos, Bombaa y acceaorior. Centra
lea Lafayette, Arroyo. Juanita, Bayam6n. Plazuela, Barceloneta. San Vicente, Va
ga-Baja. Providencia, Patillaa. Mercedita, Yabuooa. Baena Vista, Carolina,
Para Trapiches y Desmenuiadoras : Centrales: Guanica, San Vicente, Juanita. Cats
halacha, Resolution j Buena Vista. Para Calentadores Lafayette en Arroyo.
PARA LA ISLA DR PUERTO-RICO :
Shoes, de L. mum & Co
" BAM JUAN. PUERTO-RICO.

PORTO RIOAt) EXPHESS COMP A!JY.

NUEVO

Debido al nuevo servicio nocturao de Irenes de la American
Railroad, Paquetes de Express para Ponce, Mayaguez y las pria pria-cipales
cipales pria-cipales poblaciones se recibiran en las oficinas de San Juan has hasta
ta hasta las seis p; m. y seran entregados en dichas poblaciones al dia
siguiente por la manana.
Sin la perdida de nn solo dia.
Otro tren saldra de Ponce haciendo el mismo servicio en la
direccidn opuesta.

Para mas detalles dirjirso a la oficina del Express mas cer cer-cana.
cana. cer-cana. Trbajamos mientras Ud. duerme.
O0LEGI0 PAETI0DLAE
DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSEANZA
Fundsdoen 1S9S.
DIRECTOR: PEDRO MOCZO BANIET
SAN JUAN PUERTOBICO CAI.LE DEL SOL NUM. 14.
V
El dScimo curso principiari el dia 2 de Beptiembre. Re admiien alumnos intcrnos
extemoa y A media pension. Instruccin Prima ri a completa. Preferente atenciOn a la
en8efLanza de Matemdticas, Cornercio, Jdiomas, Taquigrqfia y Encritura en Maquinilla
Pidase el reglamento.

Mo rM VaEo 'Sem

IKGENIERO CIYIL Y AGR0N0M0
CmrteU aot de prltctica constant;, ofrecc sus servicioi procsionalct
' Construociones civil ae, como f arrocaxrilesacued octoe, &, Plinoa, presapus
td j cosUuccIones da caaas. Mensuraa y dealindas.
. "nvfimgigs detanenoa a infarszes da CncaaTaaacionea j peritaje. Infansi
ctKirtti ra ftnersL v
c:;? c:m uu fiimm u. ui t.-t, ltcj in. tiuf;:i q

h urn

existe en el onranismo
las Farmacias
v rica pn fin ira rrl
Greosotado de
del aceite de hfgado
Farmaclas.
su leche, preserva y cura
desarrollo. Con su benfi'
convulsiones.
las Farmacias.
las Perfumeria
SERVICIO, IMPORTANTE.

a



" 'f ; V-''.'" ', y'-- ;'" ' ' "' "' .'-"
"LA C0Sr;L3F0!rDr:l?ClA PS FPgnTQ RICO 23 DE AGQ3TO D5 1S07.

GABO-nOJO POESEiJ-
ta una buena liqui liquidation
dation liquidation de supre-

supuesto.

El imu t3 insirrain fsis psrf.s

tdmsrtta atendi.D y funcisnsrcn

22 escaselas putillcss.

Usti bpttr.ta so fuS tztfziU u tbm

ujitros da cslles y scsras.

JVa0Ktro distineuido compatriots el se

flir J. A. Fieytas Colberg. alcalde de
Cabo Eojo al cam pi it con ei precepta de
la for municipal rtfdrenta & ioformsr de

la liqoidaci6n del presupuesto municipal
j : j l e

bace ana compjaia aturipuiuu ue j lor
mit coma fajdmioiBtraa aquella manic

palidad durante el ultimo ejercicio de 1906

a 1907. Uano Uojo preaenta no satunc
torio estado y mar buenas meioras pfi

blicas obtuvo la localidad durante el ex

pr. Bado t Do.
Sfgua el rif'erido Ioforme aquella mu mu-nicipalidad
nicipalidad mu-nicipalidad cierra an pr.Bupue.to tin deuda
flotanta a' ear a y con una exttencia en

taia de $11 148 33 de cuja soma dedu

ciendo $7 350 49 dflBtinada a dttarminadas
atencione, queda un auper&bit efcctivo de

83 707 84.
Los $12,000 que como anticipo de fan

dos ioBularoa s&conce.iaron al mumcipio

de Cabo-R.io f6 acuerdo distribuirlo

en la Biguieote forma:
Para una casa alcaldia ... $ 2 000
Para un cementerio $ 1 600
Plaza de recreo $ 2 000
PlazB demercado $ 5 000
Chiles y aceras $ 1 400
$12 000

De estss naig -aciones sa han invertido

las sguientes sumae:
En la csa alcaldia..... $ 2 000.00
Aceras ycalles $ 1 399 94
Nuevo cementerio $ 325 00
Plaza del mercado $ 774 57

OTAS Y N0T10IAS

Qaada un remanente del an.
ticipo rtfarido de $ 7 350 49
Que unido al sobrante de....$ 3.797.84

Tctslencaja $11,148 33

Da eae remanente corrwponden $1,130

Betenta y ocbo centavoa a rondos de ca
minoa loa que no fueron empleadoa da
rente el ana pot en tender aquella ad

miaiatracifin que no era convenience m
ifijas el ir empleando parcialmenta laa

aumaa que completaron esa suma. Ade

tain, el eatado de elloa parece no requiere

inmediataa reparacionea.
En obras publicas se emple6 una buena
suma 7 en calle j aceraa se ga 8 tar on
$1,844,93 conatruendo mas de 2 kil6
metros de unas 7 otraa. En la plaza pd'
blics ae coaetruyeron buenoa jardfaea 7 ia
casa alcaldia 7a caai terminada reaulta un
magnffico edificio de Bolida comtrucei6n
7 elegante arquitectura que enriquece la
propiedad del municipio con un haber de
masde $12,000 habieadoae gastdo ea bu
reconatruccifia 7 ampliacifia $8,000 pr6'
ximamente. Diriji.6 laa ob as el Eefior
Pablo Bsrenguer maestro de Ubraa, natu'
ral de aquella poblaci6n 7 com paten te
art'fice.
El important a ramo de InstrucciCn pd'
blica fe" atendido brillantemente 7 la
junta eacolar pag6 pot difarentes ateacionea
sa cargo $2 904 50 quedando un soa
brante en cpj de $1,149.38 En la
actoalidad dispone Cabo Rojo de una ea
cuela principal, 5 graduadai, 1 de iog'cB,
1 de agricultura 7 14 rurales.
En el informe del cficial de aanidad
BeQor. Gaatambide bb aprecia como satis satis-factorio
factorio satis-factorio el eitado de aalud pdbiica 7 la
estadistica de efrmedade8 tratadaa en el
hospital municipal b61o ascienden 87
cbbob durante d &, de elloa 14 f
Uecidos.
La cficina de anemia all! instalada trat6
2 165 casoB con aatiafuctorio reaultado.
La estadlatica del Kegistro Civil pre pre-lenta
lenta pre-lenta 783 nacimuntos contra 449 defan defan-clones
clones defan-clones 7 212 matrimonios fueron celebra celebrates
tes celebrates durante el uferido efi-. En el pre preBupuesto
Bupuesto preBupuesto de gastOB Be conBignan como
gaetadas laa eiguientea, que prueban la
atencifin que merecieron importantea aer aer-vicioB
vicioB aer-vicioB pdblicoa.
Alumbrado, $445. MedicinsB & pobrea,
$600. Bocorroa 7 medicines del hospital,
$535.30 Higiene pdbiica, $199 62. Re-

paracifin de edificioB municipalea, $38 53.
Rparaci6n de callev, pb.zaa 7 acerar,
$449.99. Fondoa de caminca, $136 21.
Caminoa municiplea $394 36. Bubssta
ci6a de anemia, $52 65.
El roadman de liquiaci6n del Preau
pucsto ea como a'gue:
Ijportan loa iogreaoa $ 27 742 10
idem loa egresos 16.593 77.

Bobrante

$ 11,148,53.

ClasificaciSn de la exitteneia:
Fondoa o.-diaarios, $ 2 667 06.
Ant'cipo, $ 7,350 CO.
$ 11,114 33.
Loa compatriottB que en Cabo Rojo
merecieron la conflanza del pueblo para
la administraci6n de la coaa pdbl'ca han
cumplido con bu deber 7 la localidad ob'
tuvo loa bsneficica de una buena 7 eci?n'
ta adminiatracidn.

Enferma tz gravedad-
Be halla en forma de gravedad en Mana Mana-U
U Mana-U la distinguida aefiora dofia ManuelaPeari
de Villamil.
Qde recobre la aalud cuacto antes, son
nuestroi deaeos.

El gaardia Pepin Cabrera Jba aido
dacrito ft las oficinaa del cuartei general
da la poltcfa, desde el pueato de San Juan
en donda antes eetaba.
Eeta tarde rFgresari de la iala el Co Co-tnandante
tnandante Co-tnandante Lutz da la policfa insular termi terminada
nada terminada la viBita de inapecci6n que biciera i
varina paestss da la iala.
En Ca77 quedan actual men te anos
echo 6 diet cbbos de tifas. Las condldo condldo-ccb
ccb condldo-ccb a anitarias del pueblo van mejorta

La Corte municipal de Cayey se
conetituirfi celebrar los juicioa pendien pendien-tas.
tas. pendien-tas. Fee 1 xtraordinaria la concurrencia
ayer tarde al Farque de Ban turca
Las bandas del Regimiento da Puerto Ri"
co 7 de Beneficenc.a tocsron escojidas pie
zas de bu repettorio.

Be encuentra en erta ciudad el Dr.

Cestaros de GaaTama. aue resrregfi aver &

dicha ciudad despuj de paear aqul dcs

cias.
-Ha talido para Bircelonets, en aaun

iob ae su proteaioa el icgemaro Br. Luis A
Gons.lez.

Un talfgrama prccedecte de Cf guas
recibfmoslo al s 5 bado despuefl 'de impress
"La Correspondencia" 7 no pudimos dar

a conocer por esa cauba.
En Ptfiaelas aa inatalaron cnatro fi.

cos de gssoHna para alumbrado pdbiico de

ia poDiacion.
La myor parte de Iob comerciantes
de Puerta de Tierra aue faeron dennncia

, . .

aoB ai lazgaai por usar peaas incompletaB,
C .... 1 1 a. '1 rt 1 1 tt

luerou aDBoeiioB por ei xriDunax unoa
fueron defdndidoa nor el Lcdo Fir. LaBsalla

7 otroa por el Lcdo. Salvador buau
Sa encuentran en esta ciudad Iob Doc.
tores J. Barreras, de Juucos representast?

a la Utmara. Urancisco Hem de Lares v

CjrODzalez Martioez de Mayssu'z,

Loa ninoB del Asilo de Caridad de

Banturce efectuaron aver tarde an D&iea al

Parque en donde nermanecieron aJsanaB

horaa. Llamaron la atanci6 Dor bus Jim

...

pioa 1 bien cuidadCB utsitormea t calzado

r por el 6rden v discinlina con aue bb con

duieron en todo el tiempo que estavieron

en aqaei aiuo. La banaa del Abuo ejecuto

eBcoiidaa piezaa que fueron muy aplaudi

1

aaa

-Ea la aamana Doda. aa han (xoedido

. .

bit tormalaa en la botica municipal.

Jbata noche celebrarS tenida ordinaria

la lcria "Eatrella de Lnaailla."

o

Eata tarde saldri nara EbdbG el

vapor "Antonio Lopez".
Mafiana & laa 10 v 30 a. m sa recoie-

r4 la correspondencia para loa Eatados

umaos.

En el reeiatro civil se han hecho las

inacrinciones de nacimiento de Carmen

Gonzalez Baena y Domitila Hernandez

Valentin.

Para eata noche anuncian Iob cartelea

"La Uatita Klanca", "El Polio Teiada

7 "La Uuna".

Pasado ma nana darfi retreta en la

plaza principal la banda del regimiento
de Puerto Rico

Don Joge B&Iado ha Hoi ir it ado da Ia

alcaldfa licencia para conectar ana Have

en la cb 11 aria de Martin tmt.

Dvfi Marfa Borrfis aolicita levantar

una cuadra en Sarturce.

En el departamento de Obraa Publi

m.
cas contindan loa trabaioB de srabTnete nara

laa carreteras' pdblicaa 7 en el de terrenoa

paoiicoB ei deaiinae de eitoa poaiblemente

bb empezara por ica de u tuado.

Jn el cuartei eaneral no se han

recibido tele gramas en las d'.timas 48

horaa.

San mochas laa eacnalaa rnralaH an la

Is1' que no ae han podido cubrir haata

a Dora por taita ae aoncitaaes. isto causa
Deriaicio & la inatracci6n. ducb imnide

a

llevar la enseQmza a los apartados barrios

que es donde mayor talta hacen eacueias

Una buena oractica reaultari nara loa

jfjvenes maeBtroa que obtuvieron tftulos
jCiA.: i A? J I ? 1

uiLimnmtjuiiq, y uuatta uutsiatiB opaitaaiaaa

para prepararae para graduados.
Be h&cen eloeioa en Cavev de la acti

4
vidad del cficial de Bnidad doctor Izauiar

do, quien no repass ui momento atandien

ao a iob et iermos.

Tofrtrmttda aue el iafz Hinoria da

Cayey, ae ocupa peraonalmenta de la hi'

ciene en (.Avar, nrocurando la mpior

O K J
iimaieza da las callea v corialea v darle

a m r
aalida & las tomas de sgua de la poblaci6n.

HI alcalde de Cayey stfur Meraclio

Mendoza. continua meior dentro del curso

de la n.bre tuoidea que le retiene en cams.
Oainca iaicioa nor icfraccifin & laa

ordenanzas municipalea faeron celebrados

boy por el )uez azin, entre elloa de ven
dedorea ambalantea aaa no Ilevaban certi

A
ficados de Banidad, manifeatsndo el jnez

que esta requiaito dtba exiglraale a todoa

10s depenaientes de comercio a nn ae que
la ley sea igual para todos. v
Porrtflren Puerta de Tierra han
sido denunciadoa al juez municipal Luis

Fernandez 7 leodosio zquiega.

La senm Clara BrunBida que preata

ba bub servitias de Kindergarten en el
si o da niSis, ha enviado au renuncia de

los Eatados Unido Probabletaente hoy

nrmara el sefior Acufia el nombramiento

de la maeetra que deba soat'tuirle.

Be han concedido 60 diss de licencia

al Befior. Manuel Gaillermaty, qnfmico

auxiiiar aei crabiocte anfmico. nam na-

1 r

1 ear a ios ita.oa Unidos.

; Acuaado da tentativa de uliraie ha

lngresado en la clrcel de Guayama Gerva.

Eio ontero mala to da na i diano,

Bicida del fiscal de coualla Corta.

na ingresado en la carcel ce Arecib)
& cumplir condena, Isidro Yesra Otero, nor

acometimiecto y agresioa.

limoteo Porrata ha sido denunciado

por el policfa insular Carretero, porque
en la mafiana del 23 del actual, en la
Marina. Jesda Maldonado le entreefi nnos

douara para comprar ciertos tfectos r ha

biendo desaparecido lo encoct'6 aver can

solo cuatro dollars.

Vencida la licencia aaa diefrntaba el

. . . r

eacribiente de las oncmaa del cuartei

general de la policfa se&ir Carlos Diaz,

ha empezado & prestar bus servicios de

clerk

Anoche Eusobio Dunrev. aue tranai

taba por Puerta de Tierra. recibi'6 dos na

dradas, que le cauaaron doa handaa conta

aas de un centfmetro cada una aobre el arco

superciliar lzquierdo.

Sa encuentra en esta ciadad el LcAa

Sr. Felix C6rdova Davila iatz municipal

de Manati. v

El disticguido comnatriota de Sbana

uranda Btnor iiuil iiuver&B na ha nola.

borado desde aquel pueblo en La Corres

1 ttv

ponaencia. ue moao que, nendo an, ea

miuBto que se le atribuya la paternidad

de trabajoa que no le pertenecen.

Los dos carros e'-ctricos que baio la

denomioacioa de "especialeB" debfan con
ducir & bub respectivaa moradaa de Ban

turce, Rio Piedraa, y Puerta de Tierra &

los concurrentes ft la funcion del Teatro

tuvieron que esperar m&a de media hora
despu.i de terminada la fanicfin nara ana

Iob carros echaran & andar. Balieron eBtos

la una de la noche despuea de mditiples
protest ib de los las viaieros. Ahora no na

bemos si de eato tiene la culpa la Compa

nia de carroa eiectricoa 6 la empress que

actua en el leatro y que rrnenda loa rtfj

ridos CBrros para eate Bervicio p. gando nor

cadauno $9 y recaudadado el producto

qua de eiios Be obtiene.

' Ayer regrea6 de Humacao el ac&or

Camufiaa, auperintendente de priaiones,

irnnTunrnnnn on

1 mi 1 Lii.-iuiju jjU"

cial y Oonefica.

CONCURSO.

ESCUt'ADMfERANO.-

Alumnas aue se diaticeuieron nor n

apucacion y aprovecbamiecito en Ioh sr-

menes verificadcs el 9 da los corriente:

Octavo arado. Jaana Baltrfa. Carlnn

del vane, Julia LOptz, rura Gjnzalez,
Carmen M. Marrero Luis O'Neill, Gloria
Padilla. Marfa L. Torres. Clotilda Malen.

dez, Carlos J .gaeras, Jfrneato Apellaniz,

Jose u JNeill.

Sfviimo arado. Leonor Sanabria. Ra.

v
faela Rossy, Arturo Schomburg, Felipe

uoraero.

Sexto arado Pedro del Valle. Marfa

L. Herrera, Joa Blanco.

Qumio arado. Teodomiro Miranda.

Luia Cintrdn, Mannela Rodrfguez, Dolo-

rei ti tarigd.z, Maria Judaz.
Car.o arado. Ana Ma. Fieuaroa. Lo-

renzo Noa, Aurelio Alvarez, Esperanza

uonziiez, barmen Kivas, Kosano Dau
b5n.

Tereer arado. Luisa Ledesma. TomJa

.Blanco, Joseia y&mones, Baldomero Mo Moreno,
reno, Moreno, Luis Ramirez, Ernesto Ttf, Car
men Rivas. R:aario Daabfia

Segundo graio. Francisco Larrocj..

santoB -Odriguez, Mercedes Ledesma,
Manuel Bermdles, Isabel Tudela.

Trofesorer. Carlos V. Urrntia. Rafael

W. Ramirez. Fernando Rodil. Antonio

Irujillo, Miss Elizabeth Mellowas, seflari-

ta lmma Aobarti. Auxuiares: Benoritaa

Auto-ia Gambaro y Adelina Conde.

En el Ccn3 Wifredo"

En Ia sacretaxia General da esta Ann.

ciaci6n, se recibirfi propoaicionea hartta el

dia 60 de Agosto 1907 aobre proviaifin de

iob Bi&tuientes aiucaios ae comer, destina

dOB Bl CCnsamO da IOB indivlctnna Aa la

Sociedad en laa resnectivaa lnc.H(a(ft nn

donde haya Bido conatitoiio Comite de la

FRATERNIDAD. U

CARNES de res (Bin hueao nor inn

-t lk -v

noras diarias, por zuu Ubraa diariss, nor

duo hbras dianas. cor 400 hbra rfiin'm

por 500 libras diarias. j
CARNES de res ( con frnaanS nn 1 nn

v jw, kW
libras diarias, por 200 librae diarias, por

UU libras diarias. por 40V libras diaria.

por 500 libras diarias. i

i PAN rHnmnlofA VianVrn 1 :

- -k.i VW-L1W W l "!lr'IJj

freeca y de buena calidady bien cocido.)
por 100 libras diarias. noi 200 lib raa ilia.

rias, por 300 librae diarias, por 400 libraa

diarios, por DOO libras diarias, por 600
.libras diarias, por 1,000 li&raa diarias, por

x.zuu libras diarias.

LECHE. ( Para con la dnnilai. ATI.

gida por los Ragle mentos 3anitarios.) por
50 cuartillos diarios. cor 100 cnartiMrm

diarios, por 150 cuartillos diarios, por 200

CUarUlIOB diariOB. DOr 0(J cnartillna rtia.

Tiaa. por .UO cuartillos diarios.

U-NJiiJlUJ---. ea abra eata ran.

curso para todos 7 cada una de las locali-

oadea de la iala, donde se baya conatituido

comiie.

El paeo de estcs artfcuIoB. na variflnar-

al cootado.

Para cantidadea mavorea. ra harn arrn.

gios especialea con aauelloB ana havan oh.

A m

teniao ia ouena pro.

LOS preciOS aue SB estahlezran -arn

para artfculoa que la Junta Local de la

FRATERNIDAD 6 bub asnciadoii tmr

en los propios eetsb'ecimientOB de los ven

aeaores, siempre que eaten dentro del nd
cleo de las poblaciones resnectivaa.

Adversaria declarada de los mononolina

esta oociedsd, se reserva el derecho de
aceptar varias proposiciones en cada loca

lidad, mejor que una sola

-

ia aceptacion de eata contrato. anareia

ia Bumiaion a ia lnapeccion maa eacrapu-

ioaa ae toaos y ae cada uno de los miem
bros de la Asociaci6n.

El concurso debe hacerse con tanto nor

-

ciento de rebaja aobre los precios corrien corrien-tes
tes corrien-tes & que ae detalla & los no asoeiadoa en

ia reapecuva localidad.

La duracion de eate contrato aerS da

seis meees, prorrrgibles por otroa aeia ma

aes mas por voluntas de ambas partes

R. Matienzo Cintrdn, PreBidente, Rafael

Liopez Landron, Becretano.

En eatamnas reliioaaa. nara devocio

nanos y noroB de miaa tiensa un esplea-

dido surtido M. Bunllo v Co. San Jaato

.

00.

La cnica legitioa y la nnica ea qua se puede confiar

'Mr

;. 4

V

f fUnnr

. U 1 J

r

n

UlJGdUUU)

para el DOLOR de CABEZA se prepara en peqnenos cachets muy faciles de tonar
que se disnelven en el acto, haciendo asi su efecto instantaneo. Cnra todos los
ar

dolores neuralgicos, reumatismo, Jaquecas, etc.
DE VENTA EN TOD AS' LAS FARMACIAS j

FQEQULIIG-I STEAOHS & GIA.
DETROIT, 1CIIIGAII, E.U.A.

ANUNCIO DE SUB AST A.
DEPARTAMENTOJFL INTERIOR.
OHehia del Superinlendente
de Obraa Publieas.

San Juan, P. R. Agoato 23 de 1907.
Propoaicionea en nlie&ros carradoB nara

la adjndic&cion en pdbiica Bubasta de las

ooras ae conatraccion de Alcantarillas 7
Tubos dehormie6n. Carretara No. 3. Sen.

ci6a Fiardo-Naeuabo aa admitirin an

eata oficina haata laa 10 a. m del dfa 7

de betiembre de 1907 en qua se abriran
pdblicamtnte.

EI presupuesto da las ob-aa aicienda &

($2 000 00) dos mil dollars.
Todos loa datos neceaarioa bb darti en

esta Oficina donde ae encnectran da mani.

fiesto todos Iob documentoB que han da
regir an la contrata 7 podrn recojer los
licitadores los modeloa de propoaicionea
que han de presenter.

La administrat ion se resarva el rechaiar

cualquiera6 todas las proposiciones. J

J. Jimenez, Hupenntendente de Obras
Pdblicas 15 va. n. 5.

DEPOSITO DE GIRfJE flEFBIGEIiUDA

SAN JOSE 24.

?

CP0RTUJI1DAD PARA ESTUDIAMTES EN LOS E. U-

Mra. Olivet, 733 W. North Ave., Bal.
timore, Md admite nifios 7 nifias que
hayan de cursar estudios como alumnos
externos. Atenci6n familiar esmerada,
vigilando Iob estudios. Habitaci6n 7
buena meaa $30.00 por mes, pagaderoa
por trimestres adelantadoa. A soiicitud,
se les espara en New York & la Uegada
del vaoor. Refarencia en Puerto Rico:
don Jog 6 A. Menendez, Maysguaz,
quien ha tenido. un hi jo en esta casa.
15. v. d.
En asts imprenta sa vend papal da pt pt-rifidioo
rifidioo pt-rifidioo viejo $2.00 loa 43 kilos (un euin
t tl,

Carne sin hueso a 15 ctvs. libra.

EL SITI0
"HAS. FRESCO

Go,

vP

DE
PUERTO RIOD

Consultorio Glinico dol doctor Josd Ordonoz
Durante su ausencia en Europa le sustituira en los trabajoa
de medicina el doctor Quevedo Baez, quien recivird avisos y con con-sultas
sultas con-sultas en el Cousultorio que el doctor Ordonez tiene establecido ea
la calle de San Francisco numero 26 altos, de la farmacia del se sefior
fior sefior Almazan de 2i a 5 de la tarde 6 en la residencia dol doctor
Quevedo Baez, San Francisco 73 altos.
Tel.fono en el Consultorio numero 835.
Auxiiiar para los trabajos del Consultorio el Prcticante doa
Luis R. Cordova.

DOS G0SAS BUENAS HAY

Los stfljres Bobrinoa de Izauiardo del

comercio de eata plaza y en Ba nombre el
sefior Dionisio Trisro de dicha caia tuvia

'
ron hoy la corteaia que estimamoB mucho,
deinvitar A "La Correspondencia" para

concurrir a una reunion que se ef actua ba

en ia camara del turmjao vapor "Conde

Witredo de que aon conaieaatarios aaue

lloa stfiorea.

Eatre otas diatiozui ias da mas concn

rrieron laa stfioraa de Orbeta, da Trigo,

ae xsjamea y Btnjiitaa ir ga 7 Oibata.
L na lancha iiev6 ab.rdo a iob iavitadoi

el "lunch" comenzd i las 12 del dfa.

EN Eli MDUDOi

;

Opsumiendo la primera

se alcanza la seaunda.
Esta es la marca
AGENTES IMP0RTAD0RES i
I

M. R. CLDERON a Co

P. O, Box 251. Ttlefbno 15J. TETUAN 11.

-i

Ban Joan, P.B.

4N'JUSiFTWU

A. H

s 1-

I '1 rr r."""" T-rrm ji 1 .1 1 1 1. 1 m 1 iinmn ... w.i i

''t 1 Esla.Enfermedad mis frecuentey que mvHdei todas la f
: "' J delahumanidad tarnpocopuedeVd.eGcaparde sufnr dicha dolencia, pero para curarla y dar al SiSt.ma nervioso toda la fuerza necesaria para sos. torrM Vl
' I -T J ran tomc nervtoso que s? llama "Vino Curdtu de Cerebnna'' dd Dr-UJlrtci de New York, baio cnya. mdgica. infiutnem
- f -w-v ,1 'nianeraasoinbrosasusa3recereb:oynervios,sustituyendo
v., -., V : 1 V sera Vd. miSOTO sorprendido por sus maravilloas cuahdades curativas. ..!... ..lrviuw

V.r "Wwi-1. t porlavidamodernaen todas las fasesae la lucha dt'oria por la existencia, y asi ; corr;o para rep-ner las fuerzas corpora les nececHa Vd. el aliice

f- i.v -T"" 'js "i," 3 ei gasto c traoaja oei cereoro y nervios necesita v. un aumer.to nervioso o sea vino cordi.il de Cercbnna Utrtct cuvos ircredicntes se

I y f v mo oratai ae cerebnna Uinct e ei mas poxcme v iuukiaasi y K.ty. 1 i 1 v 1. ri para ORTIl ICAR & las personas debiles cn "ortrl f 4 If a T

ozzzl

stema nervioso suplienlo el gasv origirtadc
nto del cw erro. del mismornodo tan. fecane

dirigen a ah:ncutr e .pc;irtJnettc u cerebro

RVIOSAS

rdo su pre-alses.

.

idM v ntmt nrn Ft rWZ ,lr Cerebri,, TtMri r 1 ,. ..u-.v j a.. u. kui ri aaon ae SUS

v.w j --... v.lliV t.lliai JT-f r i- W i ,..-. vvirr.

Si C3 Vd. aboeadn 6 r.TTRftATO. MedicO'Oftctnisla o eMledj. es muv fic

evitarla. nada fnas seeuro aue usar El vino Cordial de CttebHnd Ulrici.

ciesva. persona K.i.Hjiua
para evitaf ambos v soitener fuerto

, w es Vd. FAD RE de F AM. ILIA y despues ae su traoajo cano se encuentra coiwansancio nemoSo y preoctipado con los naturaies pensamientos de ansiedad por el porvemVde

cotilT ViCoialdlmricT ..cu.-.uy.soBooiiflp.emaBtraendo uerte el cerebro
O t t -W- t T T T -- -il J j . ..i .ii. 1 . . .

?l es rVi v ae 1 A.ubi.vyaiienmn - ue Pui io 4u oa ceres, aomesti cos y atencion de su casa, reponga su fuerza nervsosa. tomando El Vino Cordial

El Vmo Cordial de Cerebrina Ulrici e. el mas potent e VIGORIZAXTE y RECOXST1TUYENTE para FORT! FICAR las pTsonas debl c 1 & If VP

:epMJS las aomTa3 curadpnee quo lo han cRd,taco Vn todos Ins p

A y dedica su menxe a largas noras ae nttanaaox. oracioncs o lectura, tarde 6 tempranosu
;1 esei'ritu V poder continuar en dichaS ocpacioncs, nada mas efectivo v admirable np i

que prc-W adquicra Vd. DEBILIDAD N2RVIOSA mis 6 mtnos intcr.sa. as.'; para curarla 6

cerebro sera invadido por cansantio y pestracion nerviosa
Tiar Ei Vino Cordiil de Cerebrina Ulrici.

Netr.'

de Cerehrittn TTirSJ

y sufre de dolores decabeza NEURALGIAS peVdida de memoria -fatiea melancolfa 6 tristeza-temor para todo-gran preocupacion por adquirir enfermedades-falta de aoetito eon
lencia perezayenflaquecimienti. nada puedehacerdesaparecer tales males como El Vtno Cordial de Cerebrina Ulrici. uwu ieapeneo
s fuerza vitales HisirnnH-ilac- da hav aue las reoonea y cuf conseauencias orematuras 6 deraimipntn wmr Ft iv rZZi:i j i m .

I ih e-tri7M trci, aeoiao a su eiecto especraj y
s!a n r.! Tiir1n mips nrtr n f3inr. . 13 1. y . ..... S

, r-. -. 1 ucremv cjh m vivin jo qiw V4 co. t to boUcvio oc k tieoe

& es Vd. PERSONA NERVIOSA 6 HISTERICA

mal-i!! r!i"o-f.otinnpa Mraohpr irritahle inSOmiUO O SOmnO

Si Vr PER SOMA nn ha abusado de tudas sus fuerza vitales disioandol;

extraordmario que tiene sobre los centros neryiosos If W

vo. b mi pnuvis- Ufoguumi t !, w vs-w,

A



t .VNSFJO A LAS MADRES.-E1 Jarabe calm.ntc de
U Sen ra Wmslow debe ustrse siempre que los nios estan
n "riodo de la denticion. Proporcionn alivio inmediato
) pcqueno paciente, produce ur. sueiio natural y tranquilo
livla el dolor jr el angelito despierta muy vivo y aleere
Ei muy agradable at paladar, calma al nino, ablanda sua
enclas, ahvia, alia dolores, hace faciles las funciones del
estomago y reguU los iiHestinos. Es el mejor remedio
- conocido para U diarrea ya provenga feta de la denticion 6
d. cualquiera otra causa. ingae mucho cuidado en pedb
el "Jarabt CaJmaut d. la Serous Winalow"i el mejo
EN EL CLUB da F. Kehrhahn y
Co., Ban Joh6 15, a vended doa relo'
jss da oro cada tsmana. L filtima tame. tame.-n
n tame.-n ofctayo nno doa Jot6 Monw Rivera, da
esta capital socio nfimero 60.
Ea "La Corre?pondancia da Puerto
Eico", Alien 64, h&j da venta rccibcj ta ta-loaarioi
loaarioi ta-loaarioi para cobro da alquilerea da cress,
Cimai an raeUlico j con Armas, dacla ra radons
dons radons da nacimiento, defonci6n j cartiSca cartiSca-cifin
cifin cartiSca-cifin mfctica. p.
EL "NTJEVO CAFE" da loa espo espo-Baa
Baa espo-Baa Morgan, Fortaleia 21, AC ABA DE
I.ECIBIR on com pi eta rartido da loa me

jorea dalcej. Elegantsi cartuchca propioa
para regales. Heladoa, refrescca, frataa
al natural j todo cuanto regale el paladar
maa dalioado se encuentra alll primorosa primorosa-menta
menta primorosa-menta isrvido. Caffi con lecha j choco chocolate,
late, chocolate, dssda laa aieta da la maEana i lai
12 dt la nocha. Fvmcso chocolate BA

KEB may acreditado en todo el mundo.
Be compran ABANICOS ANTL
GUOS aanque no est 6 a en buen estado estado-collares
collares estado-collares antfguoa de e ral j prendaa anti,
guar.
Dirfjase i P. J. B. Tetuan 40, Ban
Juan-6 al 9 calle Aurora, Ponce. p.
JOSE MENDIN. Vende al detal j
al por mayor cal viva y apagada. Grava
y arena dalce y ofrece Lanchaa de 10 a
15 toneladaa para tranaporte de toda clase

de carga. Fara lnformes, Playa de loa
Ladrilloa, San Joan. 30 v.
BE VENDEN doa exteoaoa aolarea, ba barrio
rrio barrio de Puerta de Tierra, donde fxieten
trea cssaa de midera. En fsta impreota

Be iLfoimara del vendedor 6 repreBentsnta
3 v. a.
EL ANTIGUO y acreditado estableci estableci-miento
miento estableci-miento "La Eunaralda" ha aido objoto de
grandea reformas, quedando instalado an
esplendido restaur act en la plata alta. La
iniciativa del seQor Caatello, ha podido
obaaryaraa Dicho caffi restaurant queda
en la calle de la Forteleza esquina
Ban Jot& p

ANDNCIO. Se arrionda 6 vende ana
hermosa finca compuesta de 350 caerdaa
de terreno, propiaa para aiembra de csfia,
tubaco etc. Ett& aiturda & orillaa de la
carretera de Aguadilla a Isabela, tiene ex'
celeDta agua y a'gunaB aiembraa de cafiaa.

Fara maa infvirmea Luis N. Maisonave,
Farmaceutico, Aguadilla, Puerto Eico.
45 v. a.
El ron "Exposicifin Ban Luia" de loa
afiorea A. Alvarei Hermanoa ea el mejor
j maa puro da au claae. Conatantea pedi
doa qua acreditan an bondad, aon deapa deapa-chadoa
chadoa deapa-chadoa por eata caaa en an eatablecimianto
Ban Joae 7. a. p.

SPECIAL D

I3S

PKSO
. '1

UilO.

La Pomocrecia v la Oorrespondoncia"

UNIDflS
Tropas francesas extanuadas.

Caaablanca, Agofto 26 L&a faerzaa fracceeas eat&n extennadaa & cauia da la
incesacta vigilancia que tienen que ejercer. Para relevarlaa del canaancio y & fia da
que puedan hallarse deacacsadaa para el cbbo de entrar en operationea activaa que
quizfis da comienio de un momecto & otro, se ha acirdado enviar piqaetei explorado
rea & loa puntos avanzadoa y asf as intmta que aa t fdctuea conetantameata reconoci-

mientoa a tres millaa a Ja redonda. La campafii a la cunaiva por parte de Fraocta
ae aifgura que ae iniciara hjy. YaetSn diBtribuiios en la cindad el cnerpo da 500
individaoa de tropa que envi6 dltimamenta Eapa&a y aa sgaardan mil quinientoi mfa
Da Francia se esperan dos trsiportes con rtfaerzos. Ea Casablanci no ban qaedado
viviendo arriba de cinco mil personal. Las. f aerzaa de tierra no han hecho nada & loa

moroa. Loa ataques djtos han aido rechaz tdoa por loa can ones de loa barcoa.
El viaje del Secretario Root.

Washington, Agosto 26 El secretario Boot ae encuantra de cama por lo cual el
visja & M6jico ha sido pospuesto husta que mej re el Secretario. Se han dado 6rdenea
para el aumento en loa gasto del rjgrcito de pacifi2aci6n que tienen loa Eatadoa Unidoa
en Cuba. Eetoa gaetos se rtfieren Bolamenta al ejereito y no & otra arma 6 cuerpo.
El aumento ea da doa millones qainientoa mil dollars, de loa cuales, doa millones aon
para gastca de transportea. Dichaa firdenes, Begda ae asegura, no han aido bien acoji acoji-das
das acoji-das por gran parte de la opini6n publica, que considera improcedenta tal mayor ero-

gacion.

16 barcos de guerra al Pacifico.

Ojsterbay, Agosto 26. Rioaevelt vaelve & ocuparse del proyecti de enviar diez

y Beia barcoa de guarra al Pacifico. Los buques que aalieron de Filipinaa, no tienen
6rdenes de tocar en puntos japoneaes, aolamente en Yokohama para tomar carbSn ai

fuese necesario. La noticia circul6 por todo el mundo y en FilipinaB caas6 mal efdeto,
y por eso parece que se did la orden de no tocar en puertoa japoneeea y dca de Iob bar barcoa
coa barcoa han podido seguir para loa Eatadca Unidoa sin hicer escala en el Japfin. Sa meg

la noticia de que Job Eatadoa Unidoa iban & evviar el crucero Buffalo & laa islaa de

ha Pesqaerlas por que Iob japoneaaa hubieran reauelto hfi.cjr an deaembarco en,ellaa.

Ofrecimiento de (iaisuli.

Locdrea, Ag-ito 26 El repreaentanta iog's en Fez, Marrueccs, dice que ha re

cibido propoBiciones de Kaisuh, compromet ecdose a entreg a Mc Lam aiempre
que Ioglaterra le garantice (ft Baiaali) que serfi respetada aa vida y la de bub familia familia-rep.
rep. familia-rep. El gabioete de esta cindad eatudia la caettidn. y ae cree que al fin acceda & laa

preteneionea del Eaiauli, pero ae trata de obviar Isb dificu! tides que una detarminacWn
del gabierno en tal sentido, traerla; puea S3n multiples loa delitoa de que ae acusa al.

nudaz fntcineroao, principal promovedor de loa aangrientoa aaceaoa que hoy onmueven
i J 1 ? a-.. i i W w- -w r "l

iuuu hi imperio marroqui, tui BecueBiro ae mc iean aio inprar a qua variaBcriDus it-

niticas intent&ran el asalto da a" g anas ciadades del litoral con el prop6tito de asesinar
& loa earopeoa resilentea en ellaa. Iglatarra deaaa el restate del caid Mc Lean, y

pondra en juego toda clase de recarsoa a ha de lograrlo, aprovachando el ofrecimiento

del Baiau'i.

f.:i RECUEROO Y MIS DESGR4CIAS-

LA BELO JERIA y joyerla del Br.
Kehrhahn y Co. ae ha traaladado & la ca
lie da Ban JoaS 15 fronte al Correo, donde
hay conatantemente an buen aurtido de re re-lojea
lojea re-lojea y otraa prendaa. p. a.
CAB A DE FBESTAMOS de Jote Ba Ba-z&a,
z&a, Ba-z&a, Allen 21. El dia 31 del corriente &
laa 2 de la tarde aa llevara & cabo el re'
mata de laa prendaa, cujos talonea no han
aido renovadoa ni canceladoa. La casa si
gua bub oparachnea. 15 v. a.
SE ALQUILAN departamantoa para
cficinsB, eepacioHCB y ventiladoa en la calle
de Tetuan odmero 3, a!tos del Banco de
Puerto Bico. Iformaran en el propio
local. 9 v. a.
BE VENDE ana casa en la ca le del
Tren Ddtnero 52 al lado de la Ig'e.ia
Catfilica. Iaformarn en la mhm i casa,
CATANO. 15. v. s.

LUIS A. GONZALEZ

'NQENIERO MUNICIPAL

Ofrece sus seryicios calle "Do$
Hermanos," Santurce.
San Juan P. R.

PILD0RAS PDRGATIVAS
del D GUILLIE

Wuleadlrtiirt I

(BUlXIKTONIQUti
ji aoU'qiinun I
J ou pfauiuifil

J fllll 9V fUCM I

Estos Pildo-

ras con base de

extracto de Ell
xir tonico an-

tiflematico del
D' GUILLIE son

empleadas con

exito como Pur-

rativo y cievurtt

tivo y en las en-

fermedades del
Higado. del Es Estomago
tomago Estomago del

uorazon, uoia

neumatismos.

'1

easy Fernicio-

sas, ia unppe
6 InDuanza v

todaa las enfermedades ocasionadas por
la Bills y las Flemas.
0' Paul GAGE Ilijt, Farm0 it 1 Cm
9, rue de Grenelle-St-Germain, Paris
V EN TOOAS LAS FARMACUS

Un mandato divino, on B9ntimiento na na-cido
cido na-cido del alma y na impalso del corazon
herido, me ordenan consagrar na recuerdo
de gratitui en pr6 de todaa laa pergonas
amigea y conocidaa, que ya en ana forma
y ya an otra, tomaron parte en mi duelo
con motivo de la etfjrmedad y muerte de
mis hijaB Carmelita y Matina, ambaa f f-llecidas
llecidas f-llecidas & ua tiempo miamo en la tarde del
16 da loa corriec tea, ambaa falljcidas en
la edad de laa iiaaiones, y ambaa tambien
predeatinadas, parece, para morir fi ua
tiempo ylctimas de distinta y cruel do do-lencia.
lencia. do-lencia. A mi me parece, que mientras la rz6n
ilumice mi cerebro viviri en mi t re recuerdo
cuerdo recuerdo Ban to del f .vor recibido, y jojalfi
nunca lo olvide, como no olvido otroi re re-cuerdoe!
cuerdoe! re-cuerdoe! Exteriorizado eie recuerdo altamente
merecido por quienea lo dedico, quiero,
comoloh gi, hacer cone-tar tambien pu
blicamente mis gracias en pr6 de las mul multitudes
titudes multitudes que Lrmaron la proceai6n fanera fanera-ria
ria fanera-ria en el solemne entierro de mis iaforta
ndds hijsp; mis graciaa & laa amiatades y
condiscfpalaa que les dedicaron 1 b name name-rosaa
rosaa name-rosaa corcnas que cubrfan loa alboa fre fre-trce;
trce; fre-trce; mia graciaa & laa BiQ3ritaa y nifiia
qua ilevaban laa cintaa que de loa ataadea

penaian; mia graciaa a loa amigoa qua

carga ron laa peaadaa andss aobre qua dea-

caniaban loa cuerpos de laa vfrgenes muer

ta; mis gracias & los ganerosos amigoa

Jinnqoe JBsez y Miguel lor res Lebroi,
que iLt6rpret5B de mi Bentir pr onanciaron
elooaentea oracionea de duelo en la trayec trayec-toria
toria trayec-toria recorrida por el cojtejo fiiiebrf ; mia
graciaa 6, loa venerables curaa de la Pa Pa-rroquia
rroquia Pa-rroquia por an aervicio inapreckb'e; y
mia graciaa, en fia, al rfputado doctor don
B fel Vera, que hib!6ndose hecho cargo
da mi ecfjrma Marina, luchaba ncche.y
dfa por arrtbitaili & la muerte miectraa
Ia mueite lach bi por vancer y vencfa &
la ciencia.
Cam el its, mi otra ecf rma, al igual que
mi eeposa fatlecida hace dca mesea, estuvo
& cargo del buen doctor don PedrO Ma Ma-laret;
laret; Ma-laret; pero una y otra ecfermaron para
morir, y la musrte, en aus respectivos ca.
bob, tambiei venci6 & la ciencia 6 pesar de
la practica de todo recurso han?ano. El
doctor Mala'ret bien sabe cuanto fvor le
d6bo y cuan bien ae le quiere en mi hegar
donde el agel de la ftita'idad viene ba ba-tiendo
tiendo ba-tiendo bub alas despiadadamente, conmo conmo-viendo
viendo conmo-viendo y dettrozando el coraz6n de an
hombre, pero el coraz6n de un hombre que
restate & todo icfjrtunio.
Sn G imSn, AgOEto 20 do 1907.
D. U. PAB0N.

E D1CT0

Ea Ia Corte Municipal del Distrito J adi-

cial Municipal de Fonce, F. B.

El Preaidente de los E. E. U.UJ8, &"

Alejandro Trfstani,
(demandants),
va.

Sucesi6n de Don Flix L. Tristani, Don

Lorenzo, y Don Alberto Triatani y

Quesada.
(demandados).
Acci6n de cobro da dinero.

El Pueblo de Paerto Bico, & Alberto
Tristani y Qaeaada, y & Lorenzo Tristani

y Oufisada. 6 aean loa demandadoa antea

mencionadoa.

Por el preaente, ae notifica & ustedss,

que ae ha presenftado en la cfisina del

secretario de la Corte Municipal, del

Diatdto Judicial Municipal de Ponce,

Puerto Bico, la demanda del actor antes

citado, en la coal aolicita de la Corte, que
dicte una sent and a dsclarando que la ley

y loi hechoa estan a fdvor del demandan

ts, y condenando & la Buceai6n de Don

Flix L. Triatani, compueeta de aa viada

DoQa Julia Qaesaiia y Mandri, y ana

hijoa nombradoa Lorenzo, Felix, Albnto,

Adela, Julia, Teresa, Bosario y Jjrga, &
que paguen al demsndante Alejandrino

Tristani, la Bum a de doecientos oincuenta

y ocho dollajrs, por concepto de intareiea

devangados desda el primaro de Eaero de

1904 haita el 31 de Jalio de 1907, co-

rreBpondierite & la suma de ua mil pesos

moneda provincial, prestadoB tatares 1 1

dla primero de Febrero de 1907; y conde-

nandoseles, ademfia, al pago de todaa laa

costaa y der embolus de este pleito.
Y se notifica & ustnde: que de no compa-

recer & conteatar dlcha dvnanda dentro de

loa die, diss denpns de notificado, ai la
A r M TV .

ncimcscion ae mciere en ei jjiatnto; y

dentro de loa vainte diaa, ai ae hiciare
fuera del Diatrito-, pero en la iala de

Puerto Bico; y dentro de los cuarenta diss,

ai ae mciere en otra parte, el demandant

podri obtener de eata Corte Municipal,

uti tallo de conl jrmi'id con las rennltan.

c a ; del juicio que en an opoitunida se

celubre.
XT ari

x naDienao craenaao ia (jcrte, qua ae
rotifiqne & lea demandaioa, por m;dio da

la jablicaci6n de edict os, por hallarae
dichci demandadoa faera de la iala, ex pi do
el irearnte para an inaercidn en el perifidi
co "La Correspondents de PcerLo Bico",

ana v z por -aemana uarante cuarenta
diaa; in Ponce, Puerto Bico, fi 22 de

Agaato del ana de 1907.-22om5n Vau J

quet Mr-rptT'0 4 I Corte 6 vs.

PILD0RAS DE RAIZ INDIANA

del DR. r.lvlOSE.

PILDORAS DE RAIZ INDIANA
I del DC. r.'ORSE
PILDORAS DE RAIZ INDIANA
; 1 del DR. MORSE.
PILDORAS IDE RAIZ INDIANA
I del DR. MORSE.
PILDORAS1 DE ,RAI2 INDIANA
1 del DR. MORSE.
Sara ahirrar gastos da m6di m6di-os
os m6di-os iisen3fe las Pildoras de Rate
Indiana dSsl Dr. Morse.
I .. ;
xa jnejojr FOdora are se cono cono-para
para cono-para vlso as las faadlia?.

CoBMrva el mpeanlamo en bnen fHtndn,
! AoriMn, Ont., Euero Vo de 1890.
W. H. COM3TOCK, MorrUtown, N. Y
Estimudo Sr.: Sus Pildoras de Ralz Ind'arta del D.
Morse son nata el organismn. el mejor regulador que pnede
iisar la huuiHtiidad. Lft A'ida es ooino un reiojj t'rag-il y
delicmUis sim sm mecauismoD, uuapurtS.-Dla insiifnincaiito de
ua I'uerjic xtrafio se auuiere 6 la nuta peqtiena de aua
ruedaa, y ciuil ea el re.ultudo? Priaiem aulamence uu.
jwjquefta diernni ia es perceptible: pero deiefn abandonadai
eui que Vit nreeiendu la ubtftrucviou la irree;ularidtid va
Uac;iendose hps firnnda hitsta iie. lo ne se mulo tacilment
al exapezar sorrejir&e, neceiitaria eutouues mnono mas trabajt
rcuidadu para urreiflarlo. A si es ia 'oiiftCituiuu huniana-
fo pequeno itenurrug a a aluiudoiia, cice y se aiuueuta.
i.nperceptibleiDBiite al priacipiu, despues con'rapidei. bastu
que lo quese puilo eu ua princiiiio portar de raia, cou muy
puoo tntuajo, ae vueive casi laial. Pxra etitr esto. anon
atfjd a totlo el uimido que puritiqueD su orgauUoio toroauu
las Pildorta de Morse y asl cuusen-aran viirory vitalidad
i S. S.
: H. T. HATWEIJU

El Salva-Oaivrrtia alel TlJro.
Aiaagaurlus Pond N. S., Fuero 87 da 1690
W. H. COMSTOCK, Morristown, N. Y.
Muy Sr.' niio: Per munbos anus he sido no acerrlmc
portidario de aus Pildcres de Ralz Indiana del Or. Morse
y ao porque nen una le clea la que teuiro eu ellas, sino pet
la txm&AMA a que para ml ae hau henhu Bi'imlorui por lt
expeneucia que tc"iido 0Mrtuiitdad de sufrir aobre si
valor y nieriro.! M is ocupaoiouefc son tales qu pasH tnnebe
tieupo luerade m1 "-ft y do me omsirferariu oon 4in eqtb
aje completo u me lleajarau a faltar laa Piidorae del Or
Morse
i S. 8. S.
M. R, McIX.-JIS
rn aifn1o d tntrUn vende bien.
tioratJhotr Hitbor, N. S., Knero 13 de JSlfC

V H. COMSTOCK. Morristown, X. Y-

.4-p. able ii".: V.4.t rarta es para wrtifiar qne t

vin-r.'uiite en (neartittf '!e ratitt, iii.'liiyeud.t va
r.i..-. d I-i't'ira)" Vji vn'lo tn.i.s Pi!doras de K
.-.nS 4tf r. Murnv que de todua otroi i.-;laji.
.. s. n
J. i.. NlC2iiJ-SOB

. deusap

r.Tflfonas de fclajeres Usan Exclusivaments el Jabon da Cuticura
Para preservar, purificar y embollecer la piel, para lirQpiar el cwo de crostas,
escamas y caspas y para impedir la caida del cabello, para suavizar, emblanquecer
y ablandar manos rojas, asperas 4 inflamadas ; en la forma de baHo" para inflama inflama-ciones
ciones inflama-ciones 4 irritaciones molestas 6 para el sudor abundante d deSagradable, bajo U
forma de lavatories para afecciones nlcerativas y para muchos propdsitos sanativoa
y antispticos entendidos facilmente por las mujeres y eepecialmente por las madres,
y para todos los fines del tocador, del bano y del aseo de los ninos. Adoptado una
vez este jabon para preservar y purificar la piel, el casco, y el cabello de los niHos,
nuiguna persuacion puede induoirlas para usar otro, porque no hay otro jabon medi medicinal
cinal medicinal que pnede compararse con el. No hay ningun Jabon Para el Tocadob por
costoso que sea que pueda sustituirlo para el tocador, el bano y el aseo de los ninos
combinando asi en Us Jabon yiUJn Pbecio el mejor jabon para 1 piel y la com'
plexion, el tocador y el aseo de los niSos. j
' TrtlJn?utnto Completo Externo e Interno para Todo Humor
;r.,m! i de 108 Rbm-sdios Cdticura, consiste del Jabon de Cuticura para Jimpiar la uiel d!
emeaPB y Pa nylr el cutis calloso. del UnRtlento de CnTicDBA par"aUvla? in
hHSS?" ,tt cme20D' ,8 inflamaclones e Irritaciones y para curarla? yPdel CcticVra
REsoLVEirra. para ref rescar y purificar la eangre. A menudo basta una Soii 8brie t7
el mas grave fcumor con perdlda del cabello cuando todo lo demas falla T It
PILDORAS MiRCIALES
TONICO RECONSTITUYENTE

Curan la anemia, clorosis. desarreslos de las iovfinpis. innnp-

. ..-. t. ' r

tencia, aeomaad general y entermedales similares, dando fuerza,

vigor y oeiieza; devolviendo la salud perdida.
Dd venta on Ponne. Farm mia Drtnt.ral r Vcfnman'ia AtV.

- i 1 j i uiuum ntuwa l
en todas las buenas farmaciaS. DeDosito arneral. Farmania L

Jesus, Camuy, Puerto Rico.

8teto ftntt par
jrwviuirf, et tablecids
iaJo ei plan americuc
n pat.woinan laiue laiue-fores
fores laiue-fores froJiaa ie Fuer
to Bico Jl j
Jnejos 9 habit,
lone que compren compren-tea
tea compren-tea deode el aeaculo
t 81, dorrairrio y
bafio, hast ei nrAnei nrAnei-tan
tan nrAnei-tan so de sai. 6 dor dor-aBitorloe
aBitorloe dor-aBitorloe J bafio.
Ad&ptaee espeoitf espeoitf-aawate
aawate espeoitf-aawate para tamiiiae
nnmeroaaa T part, f f-OUm
OUm f-OUm eortM
C9ein41sj dspsfiola.
SerrlihJ esyaol 4
El Hots! mM trae
Ce Knev lork.
Oontiene to elaa
bdelatoe aaat.r.

- afTAElTA
MMW tCSLX.

i

,2! I

Vsv--.
- )

J. T, Silva Dnnking & CoinmerGii:I Compan
BAIT JTJA1T AND AQUADILIJi. P.-IL
BBAlfCH IN PABIS St7 PLACE DE LA 1LADELEINE

Bill and Letters of Credit oa all cities im tie worli.
Calle transfers, loars nsde, collections, deposits receiVei, coniziissioxi.
All natter of a laakin and trust nature carefully na&aei
All yroSUile bnsiKtss eolicitei.

COSEESPOND1NTS 07

Crr51it LToamais

Eaxque Traisatlaatiq se
Sosieti Gerala
Anericxm Express Co.
Q. Ansixck & Co,
H. B.Hollixj & Co.
Walls Faro Bamk
Natioaal Ba&k of Commerce

Loadom, Paris, Madrid and Barcelona
Paris.
Paris.
New York.
New York.
New York.
Saa Fraacisco, Califoraia.
Eaasas City.

GENERAL AGENTS 07
Norwick Union Fire Iasxraice Society
Britisk American Assnrance Comyaay
Ckam Steaxnski Con-paay
CozipaBia Geaerales Transatlaatiqne
Iatermatioaaler Lloyd. Marine Assurance Co.

Norwick, Enrland
Toroato, Canada
London.
Paris.
Berlin.

American Railroad Company de Porto-Eioo

DAN JUAN PONCE.

Aviso & las Sros. y Srfos.

En el acreditado establecimiento "El

Popular'' se acaban de recibir quinien.

tas lormas distintas en calzado para Sra Sra-y
y Sra-y Srta. de la mejor marca de San Luis

iiamilton Bronw, precios limitados.
San Justo 14.
A. SALAS.

BAD DOWN
LEA KICil ISJJ3

8

A. M.
4.80
4.88
4.45
4.49
4.59
6.10
6.25
5.49
5.50
6.16
6.24
6.89
6.4?
7.03
7.17
7.84
7.43
7.50
P M

I

A M
5.80
6.41
. 5.43
5.57
6.19
6.26
6.41
8.48
7.09
7.17
7 85
7.41
7.45
7.68
B.19
8.23
B.B2
8.89
8.46
9.01
9.18
9.88
9.50
10.22
AM

Flag Stop.

A M
7.85
740
7.49
7.52
8.00
8.11
8.28
8.50
8.57
9.17
9.25
9.40
9.48
10.04
10.18
10.35
10.48
n.To
11.15
11.88
11.48
12.06
12.11
1.11
L20
1.27
1.86
1.67
2.08
2.19
2.28
2.47
2.55
8.18
8.19
8.28
8.88
8.67
4.01
4.10
4.17
4.X4
4.40
4.63
5.16
6.81
5.69

PM

a

3 o

T2

0

5
6
8
14
20
82
83
44
47
55
68
65
73
83
86
ii
93
100
111
123
123
142
144
148
153
164
167
176
179
183
189
198
203
204
309
317
319
334
337
333
233
343
255
383
273

STATIONS

Ar.
IiV.

Ar.

IiV. San Juan Central Ar.
Ban Juan
Talleres
Santurce
Martin Pefia
Pueblo Vlejo (F)
Bayam6n
Toa Baja
Dorado
San Vicente
Vega Baja
Campo Ale x (F)
Manaj
Barceloneta
Cummlnga Plantations (F)
Cambalache
Arecibo Station
Areoibo City
HatUlo
Camay
Qnebradillas

Uuajataoa
Iaabela
Ieabela

Aguadilla Puente

Aguadilla Playa
Aguadilla Vieja
Coloao (F)
Aguada
Binoon (F)
Coroega
Tres Hermanoi (F)
ACaaoo
Mayagues Playa
Mayaguez City
Uormlgueros
Bio Bosario (F)
Filler Amor (F)
San German
Lajas City
Lajas Station
Lalas Arriba (F)
La Plata (F)
1 LlmOn (F)
Santa Bita
Tauoo
Guayanllla

Taliaboa

Ponoa

READ UP
lei Kic!i mm

Ax.

Lt,

p M
6.23
6 19
6.09
5.05
4.58
4.45
4.81
4 07
4 03
8.40
3 83
8.16
8.10
3.55
3.88
3.33
3.14
M7
1.43
1 19
1.13

112.50

13.25
11.45
1L87
11 27
11 19
10.67
10.62
10.85
10.39
10 13
10.08
9.43
988
9.83
9 31
901
8.55
8.45
8.89
8.63
8.19
8.06
7.43
7.27
7.00

AM

6
e

PM
8.05
7.65
7.49
7.41
7.18
7.18
7.58
6.50
6.83
6.34
6.04
5.97
5.53
B.43
5.22
5.16
5.06
459
4'52
4.40
4.38
4.08
B.47
8.20

PM

AM
9.18
9.19
9.00
9.40
8.53
8.40

8.28

8.00
7.59
7.E3
7.23
7.09
7.03
6-4S
6.81
6.19
6.07
6.00
AM

Tvtini tnri nn lorn tr vanalva iUnita. a

F) Parada da sefial, Loa tnnai pararan i la sefial de tomar 6 delar saaalaroi. Dlarlo

RED D LINE OF STEAMSHIPS
Vapores correos Americanos, yentre New-York, Puerto-BIca
Oarazao Venozaela.
8aliendo dtl muelle nCm. 11, Brooklyn, junto al Wall St. Ferry.

Vaporea de doble hfilioe:

Vapor CABAOAS, 8,000 Tons.

KtdlljAJJiSLPHIA 2,500
" MEK1DA 660

Vapor MAcfiACAlBO

ZTTT F A

SALIUAS DE SAN JUAN PUERT0-B1C0

1.800 Tuna

1,800

( A lae S p. m.)
Junio 121907
Junio 28
Julio 10
Julio 24
Agosto 7
21
Stbre. 4
" 18
Ootubre 2
16

8ALIDAS PARA XEW YORX

VAPOBES

Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

SALIQAS PARA CURACAO T VEXEZUELA

VAPOBES

(A las 8 p. m.)
Junio 14
Junto 28
Julio 12
" 26
Agosto 9
" 23
Stbre. 6
" 20
Octubre 4

Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelpiha
Caracas
Philadelphia

Tercera
120-00
110.00

115-00

HOTEL ST. lORENt

T4 St. 6 lex: Karon avk.
i HJi-t, KW YORK.

C. ii u. bmra uotx oL
a. .IB ttlHtu Uram
pm nfwbaak Bri
n mwao, a laa arr-w.
Dm Carlot Ans.lror
e,i a.
UmW. M.Toro, rM.M
C j. M. MoralM. fWn,

Jt A. SaWra, rm,TM

im r. twi. pone, p. a.
Ika loba T. Flalaa, Oaf
Jaaa,P. B.
aV LUwi, laa Jaaa,
h.'a.l.WniMtt.fca
Dh ujW Gjtim, ttm Jaaa.
".is.
Ma, r. a.
m Aajaaia Tw. Haaai.

Bt a. iW;

t. 1

M,r.t. I
Dm J. T. Cat ana- TaaaaW

... .... . . VAl.

varaania susaf ariflcnpaTrxi preciai m UM rH Pair. Iala

fri ego r aoi: citarea.

kava. M. Jk

PEECIO DE PASAJE EN ORO AMERICANO
Primers Clase
Camara arriba. Camara de Salon.
De San Juan & New-York $50-00 145-00
De San Juan & Curacao $20-00
De San Juan ft la Guaira $10-00
De San Juan ft Puerto Cabello $25-00

De Ponoe A New-York; Primera clase, $5M Segunda clase. $30-00.

Pasalas da Ida v vnelts. 10.9 rfa rahala Tffif!ra a .i. j

haul 12 anna, in it or! ria nan a T vrmnnrma A w r l i

, vmyiva u nia uuia buu rccomeuuaoies por sua
oomodidadea espeoiales para pasajeros empleando dt Pueto Bloo ft New York y Tica
versa al rededor de 6 dlas.

Agentei en Ponoe Empresarioi Agentes en San Joan
Morales & Co. Boulton, Bliss & DalleL VtHar & Ca.
. (Playa) 82 Wall St. New-York, City. Allen, St. 39

MFEREIEDADES DE LOS OJOS

aaaaaaaaaaaaaMMaaaaiTt-aaaatfr (gI1BBJBBSH11B
'Tratamiento mddico y qulrugico.
DR. RAFAEL DELVALLE
Consults da a pm. Fortalesa. 16.

AMA)()S.WIA1SID),

d(3 todos UQlanoff discos J "toda clase de implementos agri3olas" S3 acaban de recibir. Extenso surtido de arnesos,
sillas, monturas &. &.
Ea objetos y utensilio$ para viaje como baules, maletas, portamantas & el surtido es de lo mas moderno y d
:5V precios sin competencia.

I La ierretena y quin ?-alla es renovaaa en toaos los vapores.

Sacursal "LA NOEVA PERLA" Cruz 11,

66

9 -a ,Vis"-- i
LOS MUCHAGHOS

Sucesores tie A. Hayol y Comp.
J : p i
Portaleza,-Allen-32 y 34 San Juan, Puerto-Rico.

9 1 fV

1 v, w

i
,'::