Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
a

9-COA.M
Agostol8 1007
y
1
TermOmetro SI I
Maxima E6 I
Minima 77 J
Vieato lu 8sC3
a.m II- E
Vlento mgTlmo
23 -IS
' Diario absblutamsntc impardal, ceo de la opinion y de la 'psensa.
ANO XVII NUM. 8 031
SAN JTTAN PUERTO-RICG jHEBCOLEa 21 DE AGOSTO DB 1907
OFICINA ALLEII 64

tt rv ; r

' ft M I 1 i K ; M 1

. ID V

1 rvr- i y YN!

ir:

EXGURSIQ

AUTOLMILISTH.
Gasii el prcnib is rssistsncia la
mapna del gcisernir.
El ii5tonsGII C:l stiior Toro sifclfi la cussti da
Gusytisa en 1 1 ilaafos 1 1 SBpsiflss.
(De nueslro reporter en viaje)
A las 8 7 micctOB de la mfima del
domiDgo 7a eitaa ecfrenta & la plaza da
"Lai Dj'iciaa" de Ponce los ex;ursionia'
tas. Se organiza el iaja en la siguiente
fjrma. Autom6vil del Btfior Post. En 61
loa at flares Reille, Huhgut, comandanta
Lots 7 el "croDuta. 2 Duval, Btfhra
7 niB 7 espoBOB Peabodey. 3. Dr. Sttkja
la Bi!i;ra, nifij, Df. Bennet y 'chiff.ur"
Hacation, da la maiioa de gaerra. 4
Luis Toro, Caubet, FabiSn, Users, Diaz
Navarro y 'Sih.fr n't" del Bin Toro. 5.
R Balaeiro y BtQira, J. Ruiz Boler, Dr,
RamoB 7 'cbiff nr". 6 ValdivieBO. 7.
Cabrera, (bijo) Vivas, Toro Labarta. 8.
Grahame, Toro y Torraella. 10. Nojes.
AutomCviles de la Comiaida j de reserva
para rccojer a loa rezagados coa Iob Sres.
Oazmia Banit;z, Falacioa, Hirzjll, Bwj Bwj-g
g Bwj-g tt, R ff jrty, Ricbaraon, aecretario del
Btlijr Ward Br. Linbirg j Hobg m.
A laB 10 7 23 ae did orden da aalida.
A la 10 7 33 ae detuvo el automfivil de
la Comiai6n con averiaa. El Dr. R ffjrtj
tima pneeto en el aot9m6vii del gsberna gsberna-dor
dor gsberna-dor 7 el comandanta Lutz b ja para tomar
an paesto en loa qaa.vienen detrtfs. S'gae
el viaje ripidamenae. Mr. Post eigne
gaiando perfdetamenta bo mqaina.
A laa 11 7 paaamoa, por Santa Isibel.
En el b ilc6a de la casa-alcaldfa B9 vS al
alcalde at5;r Torres, concejales j emplea emplea-doa.
doa. emplea-doa. Unaa ,200 parsonaB Be ven en laa
callea de la pobiacidn alineadaa al paao de
Iob exoaraionifltas.
JLob campos de cafua de azdear de aqn6 aqn6-11a
11a aqn6-11a juriadicci6n dan evidentea at Q ilea de la
Beca que Iob sgosta. 8a calcula an 35 por
100 de prdida en la cosechi pasada j en
peligro la "gran cnltura" de la prfixima.
A las 11.25 aparece la costa d la dere dere-cha
cha dere-cha del autom6viL
Very pret y exclaman Iob Bt Sires
PcBt7 B:ffjKt7.
Caa nn chubaaco. Mr. Post sigae
gaiando Bin tomar an capa. 12 3 Aprieta
el cbubaaco. Dfatiene el autom6vil Mr.
Foat. 8a auba la capota. Lob dema ha ha-cen
cen ha-cen lo miimo j bij ana detenci6n de 7
minatos. En todo el trayecto hdmofl en
contrado policiaa Bitnadoa a amboa lados
del camino. Un solo carro con doa yuntia
da bueyea ae encoentra cerca de 8alinaa.
Lob policiaa estSn mojadoa por el agaace agaace-io.
io. agaace-io. La flta de alcantarillas en la carre
tera bace qua loa autom6viles acorten an
march al paao da cada hondonada qua
cruzi el camino.
FasamoB por Balinaa & 1 .s 12 28. Bajo
el grn techo de una caaa Bitaada en medio
de la calle principal, se ve an grapo de
anas 300 personas.
Eae es Mr. Post Jic9n alganoa ae ae-Clando
Clando ae-Clando al Gobernador j ctroa a loa que
van en loa aaientos de atrfia
Un policfa aaluda. Mr. Peat aa vuelvj
7 noa dice riendo:
Mr. Pojals, a nsted hy lo creen el
gobernador.
No Buponen qua osted, vaya gaiando
tan iatrepidamente.
"Agairre". Mr. Post acorta an poco
la velocidad j va explicaado quienea son
loa doefiss de laa haciendas que vamoa de'
jando atrfia.
Cinco minatos de detenci6n frente &
"Aguirre". Cambios. El doctor Rr ff3rj
paaa al aatom6vil de la comiaidn j Mob
cioni viene al naeatro.
2 27. LUgida & Gaayama. A la en.
trada de la poblaci6n Be detiene la comiti comiti-va
va comiti-va para tomar el tiempo de llegida. Tc Tc-doB
doB Tc-doB han lJegado en el mismo orden de
Balida. El antom6vil del sciior Ward
qaed6 may atr&s & causa de la rotura de
comas.
En la claza hay un grai gentfo. Las
autoridades vienen & saludar al gcborna gcborna-nador
nador gcborna-nador j 4 Iob ex juraioniutaB. El atfiir
Alcaide de Arroyo se encoentra en la cia cia-dad
dad cia-dad 7 vjndr4 & Ban Jaan en el cocba del
gobernador.
Comienzael banqneta & las 2 10. A
las 2 45 llfga en cocbe, procedente de Ban
Jaan, via Cay ey, el Btnar Ward, ptcbi
dente del Clnb. Todoa ae ponen de pi6 j
la reciben con una salva da aplauaos A
laa 3 10 ljega an automCvil de Iob de la
Common con los Befiorea Lutz, Linberg,
FalacioB y doB "chaiiffjrB Mr. Lutz di
ce cue U no sigue en esa m&quina. Con
haberse qnedado en Ponce (1 autom6vil
del j6ven Hartzel j la rotura del de Diaz
Navarro, hay mfiqnina que lleva ahora
9 personas. Lob jovenes llartien j bvva bvva-,
, bvva-, gett van encima del "chatffjr" del a a to
ra6vil da la comi J6n. En Gaayama hi-
btfa da quedaraa algunos 'ExcarsionistiB,
paes no hay sitio para todos en los auto-
movilea de ban jaan y iob do ronce re
eresan de Cayey.
A lai 3 30 Be dispone la Balida para
Cayey. En el automfivil del gobernador
, 1 R W.-J I J
iran auora job ntujica guusiuauor,
Alcaide, floabart y "chaufl'ji" Raille. El
secretaiio del BtQ.r Ward, reciba orden
de bascar puesto en otro automfivil. No
lo encnectra. Es materialmente impoaible
acomodo para maa pirsonaB de laa que ca1
da maquina Heva.
A las 3 34 sale la comitiva de Gaaya
ma. Be une & la comitiva el aatom6vil
del aefior Olazagaati. Van en 61 aa stfia
rita enfiada y ana nifit El asiento va
cante lo ocopa el joes municipal seCor
RamoB, invitado ft Cayey por el dae&o del
antomovn.
Mr. Linberg. Fahcio j Bern per, toma-
ron coche en Uuayama para Ban J aan,
las 4 menoa caarto. LlrgimoB i Cayey
i las 6.2d. La carietera eetfi en bastante
buen estado. LlcgmoB al final da la
eaesta de Cerro gordo a laa 5. El muse-
iado qua dssda all! paede pcntsapUn3

ine -.ccTiiniHr iiffi

dos no pueden ha ha-blar.
blar. ha-blar. Un zz':h tz cstdratico kkzi
soSsrs Corsa.
Na tzltxn escachsr argoentss ccsa los pi
Lo aiguiente faa pablicado en el Herald.
de Ntw York:
Befijr Director del Herald. El artfeu artfeu-lo
lo artfeu-lo del catadr4tioo H albert, Bob re Corea,
carece da aentiio comfia j eB hipderita.
Desda que nos mstimos en el bolsillo &
Cubi, las FilipinaB, H.Wiii y Puerto Ri Ri-co
co Ri-co reouaciimos i todo derecha de llamar
nos 1 a enviados por el Cielo para prote prote-ger
ger prote-ger & lot opjimiios. No debemoB escu'
char argumgntoB como 1 js que nos ocapan,
siao dedicarnos con tadas nuestras faerzaa
& nusstra miiifia da agarradores de paisaa.
(Firmado) Chirles F Oonrad. Nueva
York, agesto 7 de 1907.
La matarcsi par las joyas.
La ssnara WilHams iri esi da Iss qua mis fra fra-tmhh
tmhh fra-tmhh las zmt ti Jusgo.
Monte Carlo, agjsto 7 Segdi las
pmebas qae sa han recogido, Thgrese Wi William
lliam William fa6 asasinada para robarla laa jo joyas
yas joyas que ltevaba. El cadaver fa6 partido
en pedazoa, qae colocaron loa asesinoa en
banleB y maletat 7 as! Iob remitieron &
Marsella.
La sefijra Williams era una de Ibb que
ma frecaentabin las mas as de juego aquf.
Lob daefisa del b iul 7 la maleta, Iob eapo
bob Gild, atibditOB inglesea, faoron cogidoB
en Maraalla da donde aera extrafdos pa'
ra juzgarloB en Monte Carlo.
Cartas t:Kii:-
G)nzalez Balen, Gonzalez Anicacia,
Gomez Deogracia, Yastj Tomasa, JimeB
T., Kilb Hanry, Kortad Enrique, Lopez
Iaea, Morgm M. E, Menendez Iise,
Moret Alfredo, Miranda Maria, Mellon
P., Melendez Eladio, Melendez Prudeacia,
Marcano Fidel, Marcado Cipriiu, Melen Melendez
dez Melendez Joe6, Mar quia belo Rufina, Mahoci
Joha, Matoa' F61ix, Marticez Gasprr
Marquez Julia, NuQaz Damas Co, N.
gueras Julio, Nievts Joi6, Otiz Uliaes,
Oquendo Gregorio, Orihuala Enrique,
Peiez R,m6r, PagSn Marg .rita, PadilJa
Maria, Pli Antb.iio, Fachco Juan, Ru Ru-bion
bion Ru-bion Pablo.
al E. mar azul en an horizonta may txten
so, contrastando con la vardura de la gran
planicie en donde sa van aBentados como
b aucoB nidos las poblaciones de Arroyo 7
Gaayama, y all, al Bur, otras playas y
otro pedfczo de mar azul, qua el sol bri bri-llanta
llanta bri-llanta de ana tarda esp'6 idida hace rever
barar, siQUando las casaa griasa de Banta
Isabel 7 Balinaa,
Oh! very pretty very pretty repita
admirado el BtfLir Linberg. Luego noa
dice que no ha visto nuaca paisajas rn.it
bonitofl.
Al Uegar i la entrada de Cyey nos
detiene el saigictj de la policla para dar-
nos an recado.
Viaitamos al jaez Ginorio. Nob preien-
ta & su disticguida sefiora 7 dob atiende
con la coitssla peculiar a tan diatinguidoB
eeposos. El sefior Fij6o, qua enti aca-
bando la entrega del hospital cuarentena-
rio, est alii 7 departimoa largamente con
el buen amigc.
Bigue muy grave el alcalde de Cayey
sefior Meidoza. Sa asegura que hay tain
de doce casern de tifus en la pob'aci6a.
Vamoa & la ettacion de te'cgrafoB La
telegrsfi.ta, bella y activa s. a, rita Virgi
nia Rabio, atiende perf jctamanta al despa despa-cho.
cho. despa-cho. A las 8 25 recibimos el siguienta des des-pach
pach des-pach :
"Semper. Acabo de oir que Ud. 7 el
Btfijr Litbar quedaron rezagados Envio
automSvil & alcanzar coche. Contests ia ia-mediatfimanti
mediatfimanti ia-mediatfimanti Gsorga Cabot Ward".
. Q jedamos reconocidoa & la cortesla del
sefior Ward.
No pudimoa saber quii habfa llegido
primer 0 & Cerro gordo. Despoej nos en
teramoB qua habla aido el del doctor Sto Stokes
kes Stokes 7 Gobernador Post, pues li bien el del
sefior Toro subid la cuesta en 11 minatos
11 segandci; no tomfi parte oficial en el
macht & consecuencia de seatirse lig 'ra 'ra-menta
menta 'ra-menta indispuestc.
Bati6 el "record" en cuanto i resistan resistan-cia
cia resistan-cia el B(fi r Post, cuya mfiquina no Bufri6
nada asi como tampoco el material acce
sorio como gomas 7 dems, rigresando
Ban J aan con bub 1030 puatoa.
El cuadro de subida en la cuestt f j:
8toks, 14 minutsfl 45 segundci; Poat, 15
minutoe; Duval 7 BJseiro, 17 50.
PraoctimoB en Cayey. Luego nos
enteramoa eu Ban J aan por los st fi ires
rost 7 Ward, que el "chauHV Hoghea
encargado de ir a Cayey inmadiatamante
para buscarnoB, comunic6 al sen ir Ward,
el ldnes por la mtfiana, que al salir de
San J nan el domir g & las 9 p. m. 7 poco
deapuSide Martin PiGj, tuvo ana avarla
en su maquica la que no pudo reparar,
temendo que detenerse.
A las 3 de la tarde del lanes Uegaron1
& San Juan los Befiorea Licgberg, J. Pa.
Jacioa y oampei.
El presidente sefior Ward ae mueatra
aatiafecbo de la excnrei6n la que conaidera
an exito para el Club apesu de Iob re
petidos percances en las rotaras de gomas.
Las de sa aatom6vil no sa cambian dasde
Noviembre d timo.
Al autom6vil del sefior Balseiro le oca
rri6 una rotura de gomas, entre Cayey 7
Ceguas, llegando & Ban Juan i 9 de la
noche del domir go.
Lcb automtviles da loa Befiorea Stckes,
Post 7 Toro, quedaron probados como de
ana gran resistencia 7 bus gomis no Be
rompieron apemr ml extssso "record
becha. El prkssx prsmio 1 csIsisada b

1 1 i

TI E EV3P0 UUDLnDO
lluvioso y amona-
zador.
1
La V8lscif2d mayor ; if el vlento en
San Jo fas s 34 millas per
hora. '. M
Ei tz la prdpllas!ii enla l:!i fu6
1.65 pgtiss.
(DeZ Weather Bureau.) I
Boletfa Bemanaldel tiempo, de la ma
mana que tarmiao sSbado, agosts 17.1 La
samana empez6 con an ti mpo nublado,
lluvioso 7 amenazador en todas las sec
clones de la isla. Un tiampo parcial
menta nublado Biguid el mfirtea 13, el
resto de la aemana fae" g?Deralment9 cl iro
en todaa partes de la iala excepto en la
diviaifin O qae habo aa tiempo nablado
7 lluvioso duranta los tres dltimos dlaB
de la samana. El dia 17, eso de laa
4 00 a. m., sa Bintifi nn carta y faerta
temblor de tierra en toda la isla. j Du
rante la samana han reinado vientos del
E. La velocidad mayor del viento regis'
trada en Ban Jaan fuel 34 mi lias por
hora del ., el dla 11.
La tamperatura madia en la ialafjfi
77 9 3, 6 1 4o. bajo la de la aemana pre-
cedente. En casi todaa lits localidades
rein6 an tiempo fresco el dla 11 y dla
12 La tamparatara mSs alta que han
informado foe 95), en Manatl, el dia 17;
la mSa b ija, 61a, en Laa Marias, el dla
lb.
El promeiio de la pracipitaci6n en la
isla fa6 1 65 pulgadas. El dla 11, habie habie-ron
ron habie-ron aguaceroB aubBtanciales en todaa laa
eBtaciones excepto en liabela. Timbieli
el dla 12, hubiaron por lo general ligeros
agaacaroB. Durante el resto de la ae aemana
mana aemana loa agaaceroa fueron ligeros 7 re re-partidos,
partidos, re-partidos, excepto en la diviai6n O., que
ciyeron faartaa sgiceros durante todos
Iob dlaa de la semana. j
La aiguiente tab la demuestra la varia
c'161 de temperatura 7 U cantidad de pre pre-cipitaci6n
cipitaci6n pre-cipitaci6n en estacionea determinadas.
Temssratuia. Preclpitacldn
Maxima Minima Media Semanal.

Aibonito 85 65 74 1.35
Alto de la Ban Bandera
dera Bandera 82 65 74 1.55
Arecibo H. Jbo. 28 63 76 j .40
Can6vanas 88 74 80 3.12
Caye7 85 64 74 ; .87
Isabela 91 68 82 3 14
Manatl 95 68 80 .69
San Juan 86 72 80 1.79
San Lorenzo 90 63 76 1.04
Ctral. Ingenio 2.20
Bumacao 87, 71 79 1.68
Maunabo 91 72 82 1.35
Rio Blanco 88 69 78 3.22
Ctral. Aguirre 92 68 80 1.47
Guayama 1.06
Ponce 90 71 81 .65
Sta. Isabel 93 70 80 .63
Yauco (6. dlas) 89 65 78 .40
Las Marias 89 61 76 2 25
Maricao 87 62 74 2.53
Mayaguez 91 65 74 3 73
Vieques 89 72 80 1.27

GBMi PHOBLEOA RES'JELTO.
Oesespsraia exslsmaclda 8 Tbaias A. Edison.
im ciencia acaDa ae ODtsner irianrj
completo con la transf jrmacidn diretta de
la energia del carbdn en potancia elelctrica.
Thomas A. Edison, en 1903, deapueij,
de h&bar agtdo los recursos de bub gran
des conocimientOB cintificos 7 da haber
gistado enormea somas, buscando el pro.
cedimiento para extraer la electricidad
direotamente dal cab6n, con marcado de de-BaDgafia
BaDgafia de-BaDgafia coatinu6 fjrmalando las dili:ul
tades del gran problema. El cxzlamaba
con deseiperaci6o: "jTjda la energta e'.6j e'.6j-trica
trica e'.6j-trica del carb6n deba ser aprovechada 7
hoy aa pierde el 90 por ciento de ella!"
Fero como Dos, segaramente no obra
de cocf jrmidad con el criterio monopolist
de los podarosos de eata tierra para darle
s61o a Edison 7 & otroa pocos afortanados,
el privilegio de loa grandea dtscubrimian dtscubrimian-tos,
tos, dtscubrimian-tos, hoy, la gloria de eata ri.tlmo correr correr-ponde
ponde correr-ponde 4 unjivende origin escoc6i que
viva en Newuk, qufmico 6 irgwiero de
prcf .si6n 7 conocido como James H.iRnd
Este j oven ha trabajado por much. B afios
con la conatancia caractarlttica de los
hombraa de inganio superior, contrariado,
como su:ede en cases anallagos, por la es es-casez
casez es-casez de recur 10s, quo en mu has ocasionea
lo 0 b ig iron i suspender bus trab ijos de
inveBtig;,ci6n; pero la pasi6a por el eatu eatu-dio
dio eatu-dio 7 el hale g dal triucf j la volvlin &
bub trabajoB. La invenci6a di R id, no
s, puea, an hecho casual, eB el resultado
racional de parsiatenteB esfaersos 7 de in in-vtigaciones
vtigaciones in-vtigaciones jaiciosaS7 ciectificas. j
El apirato de qua aa sirve para produ produ-cir
cir produ-cir electricidad, el inventor lo llama! f'Di f'Di-nolectrdn";
nolectrdn"; f'Di-nolectrdn"; es de hierrr, sencillo 7 por
coniiguiante bo valor comercial no sarfi
obat&co para emplearlo en empresaa 7
ubob domiticoB. B6I0 necesita carb63,
agua, aire 7 ana peqaefia cantidad de po potass;
tass; potass; gasta apenas la quinta parts del car car-b6n
b6n car-b6n que ana plant ellctrica neceska para
producir la misma potancia matrix 6 lumi lumi-noBa;
noBa; lumi-noBa; pero lo mas extraordinario del nue nue-vo
vo nue-vo invjnto ea la supresi6a de calderas,
motores, dinamos; ea decir, 7a no sa nece necesita
sita necesita la imponenta 7 coetasa maquinaria de
laa actualea plantas el6ctricai; 7 como el
aperata pesda construirBa da todos loa ta
mafi.B, reaulta qua la electricidad, sea co como
mo como las 6 como potancia, eata al alcance
de toda la' humanidad, la cual hiy que
fdiicitarla, porque tendri 4 bajo precio ics
tree graoisa elemsntoa qua csccsits para
n biaar 7 presses: fuma. lu y

PilOECEOUEIiaYTO PilOECEOUEIiaYTO-davia
davia PilOECEOUEIiaYTO-davia fiebre tifoi tifoi-dea
dea tifoi-dea en Cayoy.
Estan sill psntotes tfsl r.sniSra r.sniSra-misnta
misnta r.sniSra-misnta tz nms juez da paz.
Li h'g!cr.3 bicejora miictis pero tsisvia h y
aigopa hicsr.
(I?c nuestro report ir en viaje").
Ea Cayey hiy alganoa casos de fiebre
tiftiidea. El alcalde de la pobiacidn sefior
Heraclio Mendoza eitaba el Bibado muy
grave 7 mandfisa an coche expresamente &
tian Joan en busca de champsgia para 61.
Hay otros casos de t'f is en la poblaci6n
7 el doctor Izquierdo trabaja con el mayor
empefii para aalvar & bub eofanns.
El estado aparenta de la poblaci6n en
lo que 4 Banidad se refijra, es baeno, hv
biendo msjorado mucbo, pero, stgfin infjr infjr-mes,
mes, infjr-mes, hay mucho que hacer todavli ea ese
panto.
El jaez Btnjr Ginorio ha hecho una la labor
bor labor muy buena dentro de su etfsra de ac
ci6n, auxlliando 4 las autoridades en lo
que al mejoramianto da la Banidad sa re re-fiare,
fiare, re-fiare, 7 lo miimo el practlcanta sefior Fei
jd del departamento Consoliiado qae sa
encoentra all! con motivo de la epidemia
de varicela ti timamenta present da 7 que
7a no existe.
Sa espera el nombramiento del nnevo
jaez de paz 7 confian allf en q-ie el Attor.
ney general tanga acisrto para la desigaa
ci6n de ese cargo, que en local idadei como
aquella, reaulta de Buma importancia 7
complementa la accifin del juez municipal.
Todo el mundo signs aatisfecho de la ac ac-titud
titud ac-titud del juez Manuel Ginorio que ha he hecho
cho hecho allf ana eficaz labor.
Las condicionea da riquezj de la locali
dad con motivo de may ores siembraa 7
amplitad en el negocio 7 siembraa da ta
baco, bin hecho aumentar la riqueza da la
localidad en casi un 50 por
Sa Bupona que ha7 allf an gran fjco da
infdcci6n 4 caaaa de lasbasurasy dayec dayec-ciones
ciones dayec-ciones que laa aguas hacen bsjar 4 las
quebradas que suministran sgaa en la po po-blaci6n.
blaci6n. po-blaci6n. Una "lata da agua" que e trae
en pipotes, cuasta doa centavos. A la
gante pobre le es dificil adqairirla.
Habla en Cayey muchas tahonas cerra cerra-das
das cerra-das 7 esto se preetaba al monopolio del
pan. Ahora sa trata de que algonaa tra
bajen 7 se espera que la direcci6a de Sani
dad del Consolidado, dentro de la 107 7
de la posible h;gienizacidn, de" facilidades
4 los duefiis de aquelias para que las pon
gan en condicioaes de prestar servicio.
Con la competencia en la prodaccioa del
pan se trata de qiemejore lo posible en
precio y cajiiad. El pan qae tuvimos
ocasi6n de probar alii es itfiiitamente
major que el que Be obtiene en Ban Jaan.
Ea de notar qne esto ocurre en todas las
poblaciones qae recorrimos, como Ponce,
Coamo, Cagaas, Gaayama 7 otros.
Con motivo de -la excursi6n automovi
iista aa auspandid el trAfico en la carretera.
Solamente en la carretara de Guayama 4
Cayey, iban el domic go por la tarde anas

-11 carretaa vacl&s.
Con motivo de la llegada 4 Cayey de
ana Ccmpafila de variedades, ae ven muy
animadoa por la noche loa alrededorea de
la pis z priacipal, la qae presenta may
bonito aipecta con bub buenaa reataa de
plantas 7 flares.
Hacho el nombramientp del nuevo juez
de paz vandr4 4 San J aan en uso de lieen lieen-cia
cia lieen-cia el juez municipal sen r Ginorio, 4
quian acompafUr4 sujoven7 distinguida
esposa, que viiitara San J uan con objet,
de conocer 4 los fimiliares de su esposo.
A'ganas casaa de madara para vivien1
das Ba hin conatraido en la calle principal
y el estado del p&vlmento de est a, es
baeno.
Tres cafes sa Boatienen en la poblaci6n.
Todos tienen licencia para permanecer
abiertca hssta las dos de la mefima.
Apesar de esto, hay poco trabajo hoy con
motivo da altaracidn de la piz pdblica en
la poblaci5n.
La talegraflsta sefijrita Virjinia Rubio,
es an empleado ii6neo 7 bibil. Todos
est&n muy contantos alii con su labor.
. El luies sali6 4 la carretera 4 dirigir
las reparaciones da una parta de los bi os
de la llnea de te'6grf j 7 taI6f jnoj que se
hablan averiado.
Carruaja qua fus snochi dastrozaito-
OesSiQcfiss la pireji pa tz el tiritJ, i
prir csrci ttsl ISarro.
Anocha 4 las 9 7. 25 p. m. pas6 f rente
4 estas oficinaa un coche tirado por dos
caballos, 4 todo escape, sin nadie dentro
de61.
Dctr4s del coche iba an aatom6vil que
con el silbato de Ba sirena asoataba m4s
4 loa corcelea h .biendo aido deteniioa 6atos
cerca dal Morro, por unoa guardiaa.
El cocha f j6 casi destrozdo, rotas las
1 tnzas, la caja 7 parta del imperial.
De la briosa pare j a, nno de los anima anima-les
les anima-les Be afirmabi que hibla recibido faertes
golpes en uaa pata.
Tambi6a sa decla que el oocha era de la
pertenancia del aefijr Lois Toro, 7 el au au-tom6vil
tom6vil au-tom6vil da loa harmanoB Behn.
Lo ssi rccrlta i D'ArazIa
Iss psrlsstas ti Flcrt::!i.
Gabriel D'Annunzio, segfln refiare la
prenaa italiana, no Babiendo c6mo consa consa-guir
guir consa-guir qua sa habla da 61, ha encargado la
constracci6n da sa propio maasolao.
Lob periodistai da Fiorencia ha telegra telegra-fiado
fiado telegra-fiado barlescamenta 4 D'Annunzio, di di-citodole:
citodole: di-citodole: "Almirable poets t el macasleo

1est4 dirpaesta 7 tSlo t ga&rda 009 vzizi lo

SRA. MITTIE HUFFAKf R.

BABIA PERDIDO LAS ESPERANZAS.
ENFERMA DE CAMA
CON BISPEPSIA.
"DeboMiVidaALa Pe-ru-na."
Dice La Sra. Huffaker.
Xia Sra. Mittie Huffaker, Columbus,
Tenn., escribe como sigue :
"Padect de dlspepsla por varlos
ados, y por ultimo tuve que cojer Ja
cams..
"Varios doctores me recetaron, pero
no me aliviaron.
"Habia perdldo laa esperanzas de
curarme, y estaba casi muerte, cuando
ml marldo me trajo el primer frasco
de Peruna.
'Al principio no pude notar mejorfa
alguna, pero despti6s de haber tornado
varios frascos me euro del todo.
"Es i la Peruna & quien debo ta
vlda.
"Sinceramente la recomiendo &
todos," Mittie Hnffnker.
Nusvo plan da Splngtrdl
El padre Spingardi, Pastor de tres igle
siaa italianas en Saint Louis Missouri, ha
desarrollado an nuevo p'an para la reu reunion
nion reunion de fieles adeptos. Ha establecido un
inmenao fongraf en las ig'esias para los
ejercicios dominicales 7 el acomp fi.mien fi.mien-to
to fi.mien-to de himnos religioBOS.
Encantaisra ds sarplentes.
Tipo extrafio es el de nna negra que
hace pocos dlas fael arrestada en una ca
He de Paris en fl granta delito de vaga'
bunderfa 7 que se hace llamar K rifi-Gal-Michalsk.
Njcio en Guatemala htce ie ie-tantaafi.
tantaafi. ie-tantaafi. Losaiares da ana existencia
aventurera la llevaron 4 orillaa del Gua
da'quivir. Durante siete sfiia navagd en
calidad de cocinera en an vapor del rlo.
Sacuestrada por an brahaman, fo6 sscer sscer-dotisa
dotisa sscer-dotisa del Gran-Todo, en La Iadia, hasta
el dla ea que un rico ingles, de paso por
el pals, se enamor6 de ella 7 sa la llevd 4
Manchuria. Vid la gaerra rasa j iponesa
volvid 4 Londres 7 u timamenta 4 Paris,
en donde ne teniendo recursos para vivir,
se hizo encantadora de serpientes. Cuan
do la arrestaron llevaba dos de eitoa rep
tiles en una caata.
COLCCACICNES.
Pueden obtanerla ana joven 6 sefiora
qae conozca dibujo 7 uaa joven que bable
ingles, entienda algo de Is, bares 7 de tra tra-bajos
bajos tra-bajos de oficina, Diiijirse 4 The Porto
Rico Drawn Work and Embroidery Co'
Tetuan 14, San Juan. 15 v. a.
DLFARTAOENTO DEL INTERIOR.
Oflclna dsl Interior.
8an Juan, P. JK. Agosto 10 de 1907.
Da acuerdo con la Seccifin 2 de la Re Re-soluci6n
soluci6n Re-soluci6n Con junta "Para tranafarir al
Mrnicipio de Mayagii z la propiedad 7
administraci6n del muelle de hierro cons cons-truldo
truldo cons-truldo en el sitio denominado "La Punti Punti-11a"
11a" Punti-11a" en la ciudad de Maysgii.z 7 para
ct os fines", aprobada en 14 da MarzD,
1907, proposicionsB en pliegos cerradca
para la adjudicaci6n en pdb'ica subs sta de
las reparaciones 7 arrendamiecto de dicho
muelle por on plaza que no exeeda de 15
afios, se admitir&n en csts Oficina hasta
las 10 a. m. del dia 30 de Agosto, 1907,
en qae bo abrir4n ptSblicamenta.
El presupueato aprcximado da Iss obras
aaciende 4 la cantidad de $36,394 mas 6
meoos.
Todos los datos neefsirios, impresos en
bianco de proposiciones, instrucciones 4
los pots tores 7 pliego de condiciones, ser4n
Buministradca en esta Oficina 4 loa licita licita-dores.
dores. licita-dores. La admioistrscifin aa reserva el derecho
de rechazar cualquiera 6 todaa laa propo proposiciones,
siciones, proposiciones, 7 de adjudicar el contrato bijo
ctras conaideracionefl que laa de precio
solamente.
Respetuosamanta,
Henry A. Harris, Act. Ccmi ionado del
Interior. Num. 2. 9 v.
CEPARTONTO CE ED0CMI01 CE PUERTO RICO
Oficina del Comisionado.
ANUNCIO.
Ba anuncian des escuelaa rurales vacar vacar-tea
tea vacar-tea ea la isla da Culebra, con suelda da
$45 mezu&Ias, pero sin asigiadon para
casa habitarioo. Pasaje da Ban Juan
Culebra 7 asisteocia meJica durante el
alia escolar, gratia. Laa aolidtudza dsben
tot dirKdaia sj Ccmt&iosxtSa da Inriruo-

FILDORIS MARCIALES
N TONICO RECONSTITUYENTE
Curan la anemia", clorosis, desarreglos de las jovenes, inape inape-tencia,
tencia, inape-tencia, debilidad general y enfermedades similares, dando fuerza,
vigor y belleza; devolviendo la salud perdida.
Da venta en Ponce, farmacia Central y Farmacla Anocha y
en todas las buenas farmacias. Deposito general, Farmacia da
Jesus, Camuy, Puerto Ptico.

nel "PARIS BAZAR" DE PEDRO GIU6TL FORTALEZA 27, Sak Jcaw.
si ud, no ii'ii VEtioieo sus mens
ES PORQUE NO SE HA AN UNCI ADO EN LA FORMA QUE DEB I A
The Advertising Company of Pto.-Rico.
- (Compania da Anuncios de Puerto Rico)
21 ALLEN STREET

Hace redaoeiones .de anuncios y tiene empleados espaciales
parajla-distribucidn de Circulares y Muestras.
H.A. DELIMA, QEF(ENT. TELEFONO, 316. SaN JUAN

I (

v. m

San
D6USCIOSA
PARA LA MESA
1 yalcauna ao y
LA MAS RICA
fEI

en lit 1 na f4uU4LlU VILMwUIIJI4

fjESTOMAGO
i P"ECHOYCF?INA4
CURA EL MAL
DE PIEDRA

I dceal'-a0oso AOUApgVt LAJ U I G A I

1 DIABETES
agotamie

PIDA8B EN TODA8 LAB FARM Ct A8 Y COLM A. DQ8 DB LA. I8LA
A.antea genrals:
FONT Y HERMANO, San Juan

FILTROS BERKEFELD
Este FILTRO es el
liigienistas. Adaptables a
deposito elevado.
Modelos para familias

w1

cios mimmos.
Si Vd. deseagozar de salud, pida AHORA MIS
MO el cata!6go.
EBERKEFL0F1LTER CGMP-
RIVERO & CIA. Agsntes exc!w!ioj.

"14 de galdn en
un minuto.

PORTO RICA13 EXPRESS COf.MY.

.'

NUEVO

Debido al nuevo servicio nocturno de trenes de la American
Railroad, Paquetes do -Express para Ponce, Mayaguez y las prin prin-cipales
cipales prin-cipales poblaciones se reeibiran en las oficinas de San Juan has has-ta
ta has-ta las seis p. m. y seran entregados en dichas poblaciones al dia
siguiente por la manana.
Sin la perdida de on solo dia.
OLro tren saldra de Ponce haci.ndo el mismo servicio en la
direction opuesta. v
Para mas detalles dirijirse a la cfHna del Express mis cer
cana.
Tr.bajamps mientr.s Ud. du rme.

SBIFEREIEDABES DB LOS OJGS
Tratamiento medico y quirugica
DR, RAFAEL DELVALLE
Ccnralta s 4 po. Fc:tde3, 16,

iMOSTYLEYTIIELiODIST

PIANOS-PIANOLAS.

Los mejorea instrumentos de su clase.
Pianolas : desde $ 225 a $ 300.
Pianos-Pianolas: de $ 550 4 81.050.
Se venden de contado y 5 plazos: continuas existenciaa

Agoncia do ampliaciones de retratos, al
crayon, sepia, pastel, acuarela, dleo, etc.
Ofrecemos garantbar el parecido. Haco Haco-mos
mos Haco-mos cualquier modificacidn que se desee;
bien en grupos 6 por separado y en colo colo-res,
res, colo-res, de bustos 6 cuerpo entero.
Agentes exclusivos para la Isla de Puar-to-Rico.

t s M aa v ai a
Francisco 79. San Juan.

;AQgipg VILAJU80A j

A s VI la j u I ga
ft si a r

.AOIIAds VilAJUIQA I

AOOApzVILAJUIGA

en?oAOUApeVIIAJUIGAJ

PARA AGUA
recomendado por todos los
las Haves del acueducto 6
y establecimientos, & pre-
jaox. om, can juan, i' -n.
Un gal6n ea
UN minuto
SERVICIO, IMPORTANTE.

f. f
i i
( 1



conr.r:roiTDz:iciA Dirgmr.io r.ico' 21 D2 agosio Vt2 1007

filtered A lo Ofio San Jwan P-It
a second etas$ matter July 1V00.
la Cgrr:sp:nf:r.sia 2 fzztii Rico;
man srarj-p ti k:x la i:u.
For medio de lot Agentei un ndmero.. 1 6-CS
Dlrecta: Un Trimectre oro .....$ 2-25
Un Semettre . . 4-5q
Uu ano por adelantado. 8-00
a el Exterior. Un aQo oro. 1 8-00
JUAN BRA.SCHI.
Director Interino.

LA RECEPCIOfl ii L
senor de Diego en
r.layaguez.
F&IleciQ en la mM la estimable
sencra dona Espsrcnza Carsbsllo.
Li fletn tifoldsi s!gi pressBt&nasst, dsblia
segua si iflnni lis aguss dsl tcuscto.
(Ze nueatro eorresponaaV)
Agosto 20. La recepei6n al aefior de
Diego resulto muy entuBiasta. A pesar
de la lluvia, baen ndmero de amigos fne" a
estrechar la mano del bienvenido.
1 estado delicado de salad del distln distln-gaido
gaido distln-gaido hombre publico no le permiti6 ex ex-paneionaue
paneionaue ex-paneionaue con el pueblo, que le Bala Bala-dabs.
dabs. Bala-dabs. q
For (bo no pudiaos celebrar con 1 an
interview, & fia de' conocer algo de bus
geetiones en loo Jiatados Unidos en pro de
Puerto Rico.
Ayer fallecid en eata ciudad la eati
mable aeCora doQa Eaperanza Carabal'o,
wpoaa de don Lois Montalvo Negr6n. La
nefiora Caraballo de itfontalvo snfri6 una
faerte operaci6n quirurgica, & la cual no
pudo Bobrevivir por lo atraaada que eataba
ya de aalud.
El inspector de alimentoa, BfQor Iri Irizarry,
zarry, Irizarry, decomiaS en eatoa diaa 250 jamonea
en mal estado.
Eb ana campaSa energica y may di'gaa
deaplauso la que ha iniciado el atfior
Irizarry en contra de loa articuloa de
conaumo en mal estado, y por conaiguiente,
nocivoa & la salad, de qae tan llena eataba
eata plaza.
Algunaa personaa de la buena socio socio-dad
dad socio-dad mayagiii-ana, ae quejan de lo aban aban-donada
donada aban-donada qae est& aqui la higiene moral
Laa mujeres de vida airada, ocupan &
cualquier bora del dfa y de la nocbe los
aitioa publicos y hast a en trsjea poco
honeatos. Algunoa creen que el capitan
de la policfa, aefior Siln, debiera interve'
nir con inters 1 en este aaunto.
-A laa primerai horaa de la noche, en
eatoa dfaa, acaso porque nos al umbra la
lana, los focos b'ctricoa que ae alimentan
del Teaoro municipal a pagan au luz.
Eao, nnido & lo mucho que Uneve y &
Iob machos huecot qae exiaten en laa ace
ras, forman para el viandante an proble
ma peligroao. A cada paao mete el pi
en an biche, ai no brinea,
La fiebre tifoidea aigue preaent&ndoae
por ahl, graciaa atgdu se afirma a las
sguaa que noa d& el acueducto. En ellaa
viene todo el cieno y laa materias fecalea
que arrastan laa lluviaa hacia el rlo. Eao
no debiera pasar Bin la debida intarven
cifin de la sanidad, pnes toda indifierencia
en esa caao aerfa criminal.
Se encaentra recojida en cama, vie
tima da nn ate que de fiebre, la Mfiorita
Rosa Irizarry, hija de nueatro compsQaro
aefior Irizarry Saaport.
La icciedad cooperativa de conaumo
"El Eafaerzo Mtituo", aigue en bub mcvi
mientoa com'ercialea, prrgreaando planai planai-b!ementa.
b!ementa. planai-b!ementa. Como administraron en loa-Baja.
El jresupuesto da 1 906-1 907 fu6 HquW con
un sobrmte da $989.63.
Suacrito por nneatros diatioguidoB com
patriotaa loa stfnrea Joan Herraus y Mo
desto Eacudero, alcalde y icontador muni
cipal reepfctivamente del municipio de
Toa Beja, hemoB recibido ana copia del
informe que en cumplimiento de la ley
municipal producen dichos fancionarica.
La situaci6n de a quel municipio es aa aa-titftctoria
titftctoria aa-titftctoria y durante el rferido afio ecoR6
mico ae recaudarcn $7 700 invirtiendose
n laa atencionea del referido preeapueato
86,606.89, i ejclticdo lea iograoB n-ayorea
qua on gatoa en la Buma de $81311,
' mSn $96.52 de economfaa en Iob gotca y
por lo tanta an tuper&bit al cerrar el
prfsuDueato en 30 de Jucio ultimo
de $989 63
Ea alumbrado pdblico de la poblncifin
ie gaataron $360. Recompoiici6n de farc farc-leB
leB farc-leB y repufato de farolea y repupnto de
material $65 89. Aumonto de frolps
$100. Alumbrado de Palo Beco $108.
Medicines & erfermoa pebrea y & heiidos
e Toa B'ja y Palo Seco, gattoa de dete
idos y preaos $519 60. xtracci6a de
buuroB $100 SjrorroB & ec formes po
brea y & heridos $96. Reparacifin y lim lim-pieza
pieza lim-pieza de edificics municipales $75. Repa Repa-racifin
racifin Repa-racifin de carDiceria $30. Reparacifin y
Jimpif z de callea, zarjas, alcantarilles etc.
$181 86 Ademis Be gaetaron laa lamas
fijdis para rnnaraci6n y limpieza del
cementerio de Toa B ja, arrfglo de la
plaza 6 iostalacifoi de csjB de rgaa para
el aeivicio y recompoeici6n del aljibe de Is
a'caldfa, que eacendieron & $625 13.
En ccmpoBicion de camincB b em plea plea-ron
ron plea-ron $475.23 y todos loa aeivicioa munici munici-pales
pales munici-pales fueron atendidos con toda tficacia
per les fancionarios pdblicos de la locali locali-dad
dad locali-dad mereciendo pUcemes los que tan bien
han sabido reaponder & la cocfianza de bu
pueblo qae loi eliji6-para adminietrar bus
ioteresds pdblicoa,
Nusvo invento sorprenggnte.
El aparato m&a sencillo, mis moderno
mfia nuavo y que mfa utilidad reportarfi i
la humanidad ea el aparato que en la ye ye-cioa
cioa ye-cioa Cuba acaba de iaventar el doctor
Minuta: llimasa aparato Taaajdrico y coo
1 paede encontrarae la cuadratura viendo
laa grandea novedades que en Chales.
Sombrillaa j Mantillas que la s "Vizcaina"
y "El Cielo" estan recibiendo."1 El spa
rtto ei ingemoao.
Hoy iali6 pars loi Estftdoi Uoidcs
vpor "PbilRfglFH,''

REVOtUGlOllARIOS
espanoles defime defime-rica.
rica. defime-rica. El Gjit:ri:l "iilbricias" M periico
En OErcha..."
La propaganda de loa revolucionarios
espafiolcs en Am4 ica, es 'vehemente y
actiya.

El ilnstre don Nicola's EeteVanes, fund 6
hace a'gdn tie mpo en Paris y en la Haba
na a an tiempo miBm j,el pen6dico Ea Mar.
ei...qae tda se pub ica en ambaBcapi
tales.
De 61, es el siguiente editorial:
"iA bticiat! Ya empicza & llegar A
Esptn la voz acusadora da los repub i i-canoa
canoa i-canoa de America contra el inepto ex-jefd
de la Union Repub. lcana.
Eatamcs, paes, de echor&buena loa re
publisanca de Cuba.
Al acujar & Balmer6n y & Iob que con 1
falaearon en la renlnau'a el espinta revc
lacionario de la Aaamblea de Alarz-, es
acttsar & CaTzada y & los que con fdlaea
ron en America el eapfritu revolucionario
del Cctgraeo de BuencB Airei.
Y as! como en jCepafia (Mcrajts, Azcfi
rate y demfia padiea de faai ia apsrte) rn
hay an solo repablicano que no apeliide a
eaJmeron trsidor, del miamo modo en
America, (Mala gar riga,. Troyteiro y de-
ma manaoa aparte) no va & haber an solo
repablicano qae no le grits & Calzada & iu
paac: ambicicao!
Hay qui6n lo dudt? Pues oiga loa
primeros gritos en el aiguiente cable:
Alejandro Lerroux, Madrid.
tomo corre.igionario y como amigo
particular, y conmigo muchos compatrio compatrio-taa,
taa, compatrio-taa, felicitamos & uated por bo valiente
opoaicion a los propos.toa antipatnoticos
del aefior 8almer6n y de bob colegas
aolidarioa.
Aquf creemoa que esa Asamblea es an
amafio que uated procurers' combatir.
Denoaer aaf, perdeifamoa .tsda eape eaperanza
ranza eaperanza de aalvar & Eapsfia.
Uated, senor Lerrcux, ea nnestro Gam Gam-betta,
betta, Gam-betta, y en la Argentina somos machca
lcs espt noles, eapec'almenta loa aragoae aragoae-ses,
ses, aragoae-ses, que esperamoa y cor Samoa en at ted
so'amente.
Barracaa del Norte 14 junio. Jaato
G6mez"
Ahf teneis & muchos compatriotas que
no esperan nada de Salmer6n, qua ea lo
miamo que decir qae no eaperan nada de
Calzada, porque Gate ya dijo en ocaaiCn
aolemne (cuando le ofrecieron el acta de
diputado) que todo lo esperaba de ago 61.
Dadais todavfa? Oa parecen pocos eaoa
muchoa compatriotas
Pues tened paciencia y esperad qae ya
oa daremoB & conocer actas y cartas de
Chile, Peru, Puerto Rico, Baenos Aires,
del propio patio del Dr. Calzada, que re
fhjan el miamo diaguato 6 igutl condena condena-ci6n
ci6n condena-ci6n por la obra infjcunda del ma manso
de todos loa mangos republicanoa de Am.
iica.
Aaf, como ati, tanemos algdn derecho
adquirido & que Be consideren nueatras
aaeveracionea como aitfculos de fe.
Dijimos de Salmerfin que era an cada cadaver
ver cadaver que tardarla en ser enterrado lo que
ia Asamblea tardara en reunirse y ya ha harness
rness harness tenido el plscer de aaiatir & bus fane fane-rales
rales fane-rales el 23 de junio. Frevenimoa al ma ma-yeftStico
yeftStico ma-yeftStico qae en sa efan de halsgar & los
conseivadores se iba & quedar am ellcs y
ain Iob radicalea y ya Ie han dejado solo
en el cementerio de au hegar, yendose Iob
primeros con Melquiades y con Lerroux
los aegundca.
DecimoB mal, no se ha quedado boIo: se
ha quedado con los aolidarioa, pero es lo
miamo, porque, 6 mucho nos equivocamos,
6 el guateque de la Solidaridad Catalana
lo va & disolver tiros el ejercito.
Nos equivocaremoa en eBO y en el anti'
cipo hecho de que Calzada concloirfi aa
afortunada carrera de Benador vitalicio?
El tiempo lo dirk
Mientras tanto, aigamoa trabajando por
la uoificaci6a del sentimiento revoluciona
rio en America y Europa, firmemente
convencidos qae para Ia Republica no hay
otro cami no que la Revoluci6n, pero una
revoluci6n honda y tan duradera como sea
neceaaria para librar & Eapana de laa trea
plegas que la aifixian: Ia guardia civil,
lea caciques y los frailes".
Una Invest igacldn en Guaytmi-
El A't3rrey general practica una invea
tigeci6n coa motivo de una dennncia pre
sectada coat 'a el alcalde de Guayama Sr.
Enrique Gonzalez, quien se aergura se ha
qupjado de Ia actitud asumida por el jues
municipal de aquella ciudad Sr. Ramos.
El sefior Enrique Gonzalez se encontra
ba con licencia, por causa de enfarmedad,
en los bi nos de "Laa mareas", cerca de la
refarida ciudad de Guayama y & causa
de ese aaunto ha regreaado & la ciudad en
donde permanecerfi algunoa diaa.
Las senoras tienen dificultad
en
bajar de losjjarros.
El nuifo coche de ferano
tlene muy altos los iscalones-
Be ha obiervado que hay dificultades
para el facil scceao al "nuevo" carro
elctrico que ha pueato en circalacion
desde haca algunos diaa "Ban Joan
Light Laa sefioras tienen gran molett'S
para poder aabir & 61 y esto tambia lea
ocaaiona peligrosya tocadoa en la prfictica,
paes algunaa han aufndo pe'igroaas caldas
al Bubir 6 b jar del referido carro & cauaa
de la gran altura de loa peldfio8 de
acceso a ellos.
En la parada 16 en Santurce y en otraa
de la llnea ea donde mayor dificultad ae
obaerva para aubir y bajar del referido
carro elctrico & los viajeros fameninoi y
creemcs que la Empresa no se extmiri de
hicer desaparecer ese pehgro para e toa.
Inform?, inuiles di los musiolplos.
Hemos recibido co rias de los it formes
que en ccmpUmiento de la aectiSn 27 de
la ley municipal han de producir loa
alcaldes de loa manicipioa de la isla y qae
ae rtfiaren & los de Trujiilo Alto, Toa
Baja, Rio Grande, Iiabela, Martcso,
J o&na Diaz y liayamon y ea eilci ess
ocoparemci cportonsmenta, estiaands It

ooooiGUEzaoilEZon
en Puerto Plata.
Coiiipatnota tl3 v:!:r, q:3 c:'::3
a digiis altura 'eI cssi&re 'iJa su
tierra. !' :':-'..T
. "i

Fie .T-Dlcnstfa c:n fxfrisr.ln.rla i:t
, s. cisa st iU psrti
iii piisrtoplitgM. i j
insjor sssls
En la culta ciudad de Puerto Plata
docde deBarrolla sub ficultades y realiza
ana iniciativ-s de artitta, un valicso com com-patrkta,
patrkta, com-patrkta, baten palmaa laa entueiaatas del
arte moaical, con el nuevo tiinofo alcan alcan-zado
zado alcan-zado con an grapo de jfivenes 4 quienes
educa en el divino atte, graciaa & la coc coc-peraci6n
peraci6n coc-peraci6n de aquel ayantamiento, que ha
Babido medir el tlcance da fondax y soate-
ner ana Academia de mdiica donde fr fr-mar
mar fr-mar elementos cape cis de sentir 6 inter inter-pretarla,
pretarla, inter-pretarla, para gczar del arte, para sabo.
rear bus eaqninteces, para elevarse & la
altura de los grandes ideales, nnestro com com-pi
pi com-pi trie ta el atfior Rodrfguez ArrezSn.
Sub alumnos en el periodo de aiete me me-ses
ses me-ses han realizado labor que ha Buperado
cuanto era de esperar por aquellos mismoa,
por conocer & fondo de lo que es capaz el
gecio del atfior Arrezfin.
Lea ctroa ejercicics: solfeo, canto de una
leccifin escrita en el acto del ex amen y eje
cuci6n de inatrumentoa faeron tree triuefbs
eip!6adidos obtenides en el acta de lea exS
menea. M
Trta la ovacifin de entusiasmo del mc
mento, aigaid el premio otorgado al lucha'
dor. Su casa se vi6 invadida por la so
ciedad y las puehaa y bouquets de lindfsi
maa flares puertoplatefiaa adornaron el
hogar feliz de nueatro ; paisano, 1 que sin
duda en aqaeUoa momentos recordaba & la
pet-ia, como 1 Babe recordarla y qae qae-rerle.
rerle. qae-rerle. ':
Los qae conocemos iy apreciamoB al
amigo ArrezSn no podemca menoa de Ben Ben-tir
tir Ben-tir la a&titfaccifin de bus triacfus, pero los
que amamcs & esta pequtfia isla aentimoa
el orgullo de loa trinnfos de cada puerto puerto-rriquefio,
rriquefio, puerto-rriquefio, por ser triur.foB de la patria.
. TBIBUNJILES PARA NINOS.
La criminalidad infantil ha aumentado
deade hace algdn tiempo de un modo alar'
mante, y los criminaliataa competentea han
reconocido la necesidad de an tratamiento
para la iofancia, que no aerfa justo aplicar
& loa nifios, ya qae apenaa tienen concien
cia del bien y del mal las penaa qae sufren
los adultos, reaponsables de sua actoa.
Fu6 Francis la primera en tener un
cfidigo de la icfancia, y la fundaci6n dela
colonia de Meltrayae coneiderd en an tiem'
po como ana novedad ingeniosa, lo miamo
qae la ley de 1850 aobre las ya desacredi
tadas casas de correcci6n.
Hoy el concepto de la ciencia peral
cambi ; se convierte de castigo en medici medicine,
ne, medicine, y de Iob Estadoa Unidos parte la seria
y laudable tactativa de la creaci6n de loa
tribunalea para nines. j
Los antiguoB c6digos americanoa, como
casi todos los de loa demas pafses, decidlan
la respons&bilidad y la irresponsabilidad
Bfgun loss nos del nifio. Antes de los diez
afios, el nifij podia ser aa vagabundo, on
ratero, ain ser caatigado, y al llegar & esa
edad se Ie ex'gian todas lai reBponaabili1
dadea.
Los msgiatradoa podian reel air en
"House of Refage" & loa Difns de mal ca
rficter con los delincuentes precoces, los la
drones y los anormales, en an perniciose
contagio moral. I
El iotacto de reforma partio de la ini ini-ciativa
ciativa ini-ciativa femenina de miBtreiB H. R Schoff.
Aprovechando la proteata general qae
produjo la condena de ana pobre 1 nifia de
ocho afics, aensada de incendiaria, fand6
un Club femenino para eatudiar el proce proce-dimiento
dimiento proce-dimiento por qae habfan de ser juzgados
loa rifija Despaa de grandea estadios,
aa proyecto fa6 aprobado por laa cfimaras
y se formfi el primer tribuoal para nifios,
"Juvenile Courts", en Chicago; el Bf gun gun-do,
do, gun-do, en Filadelna, multipiicandosa rfipida rfipida-mente,
mente, rfipida-mente, haata tenerlos en la actualidad 22
estados de los Eatados faderadoa. i
Loa magiitrados qae jazgan & loa nifios
son "jueces padagrgos", y ante todo tra tra-tan
tan tra-tan de inqairir y conocer laa causae qae
le impalaaron cometer la falta. ; Cuan.
do an nifio delinqae por eetar en medio
vicioBO, ae le separa dt 1, ; no para evitar
nuevo delito y que penetre en sa exiaten exiaten-cia
cia exiaten-cia la luz que muestra el camino de loa
debares. i I
86! o en csso de pertenecer & una familia
viciota el nifij es reccgido en an asilo asilo-eacuela,
eacuela, asilo-eacuela, donde se le corrige y se le educa,
pocieodolo en condiciones de ser on cinda-
dano honrado. Cuando el cifio dtlinque
por perverai6n, se li cuida como enfarmo,
y en los casos de eUravfo del sentido mo moral,
ral, moral, or f gen de fultas inconscientes, an co co-mite
mite co-mite de Ia aociedad protectora de la infan infan-cia
cia infan-cia vigi'a au conducta sin privarlo de la
libertad. i
Excepto loa jaecea, todos los que inter-
vienen en la vigilancia y guardia de los
nifios son mujeres. I
Su ternura maternal consigae de ellcs
con duizura mejorea resuitadoa que el
conaejo 6 el rigor masculioos. i
El precepto qae mas Be obaerva es el
de dig linear sismpre al nifio, el de mos mos-trarle
trarle mos-trarle cocfianza y no marcarlo con el sello
del deahocar para hacer impsaible 6 dificil
la rehabilitation. I
Pocas obras mSs meritorias pueden em-
prender las mujeres que eata importantisl-
ma de protecci6n & ia iofancia deliccaente,
paesto qae la falta cometida en la edad
temprana indica aiempre el panible abaa
dono de la aociedad. ; I
El delito del nifia deberfa ser caatigado
en loa legiSladores.
Coiombine.
El (SSrestor it StsSia-j ngmi 1 Ciysy.
Ayer ha regreaado & San Juan el doctor
Tome's Vazquez, director da Sanidad del
Conaolidado que estuvo en Cayey en asun
toi del aervicio. j
Medidaa sanitarias ae sigaen tomando
all! por Ibb antoridaSes & fin de eaneax en
todo lo posible la poblacidn y an gran nd
mero de letrinaa en mal estado hah sido
mandadts clauiurar y qae sean cons'trui cons'trui-das
das cons'trui-das con arreglo las disposicionea vijentes.
m secor Vazquez celebro detemdas con
fdrenciaa con laa aotoridadea da la pcbla
ci6n y todoa da acaexdo coadynvarin al
mejor resaltado da las diiposlcione. qae
C3ssa Eizan tiecrps viesa aictinao aul el
dspartamesto da tznttil jK tztziilziti

suGESO m mm.

La lafra '.jlr.::::ia Erraj&a l
m, rsssslta a prizr la vlfa.
k ::r ixtr!i it In igs:3, Ii tnstrtrca ea
cbi 3 les tni:s iih ssisra C.!:rfia
Nob informs el aefior Lais R. Calder6n,
inspector de adaanaa, qua el dfa 12 del
corrienta se pretanto en au casa f Catafio i
una morena da c ombre Iaocencia y de
oficio lavandera en aolicitud da la ropa de
la'cssa, con objeto da lavar, paea le habfan
indicado qae dicha familia necesitaba ana
lavandera. v-
La 1 1 flora da Calder6n entregS varias
piezas rogandola qua se laa entregar el
dfa 16, qne tenfa que salir para Arecibo y
ilegd dicho dfa sin qae faera entrf gada
la ropa. .;-
A geationes del atfior Calderfin con la
policfa, viuoae en conocimiento de que la
iaocencia se habfa lanzado al mar. resael-
ta & quitarsa la vida por el muelle del
vapor del atfiw Valdea y que, al extraerla
del mar, tenfa uno de loa trajea de la ie
fiora Calder6n, el que fae destrozado al
sacarla del agua, y encontrandosa parte de
la ropa en la habitacion de iaocencia.
i Eata ha desapareeido de Ctafio, lie lie-vandose
vandose lie-vandose paesto otro traja bianco de doa
que Uevo para lavar.
i Parece que la Buso&icha Iaocencia per
did la raz6n dando mfirgan esto & ana
tents tiva do auicidio a qae despaei desa
pareciera del poblado.
La poMcfa del paesto de Catafio deeple
gd en este asanto toda sa actividad para
que el sefior Calder6n recuperara parte
de la ropa.
i A esta facha no ae aabe el paradero de
la extraviada iaocencia.
Otra Empresa para la construocion
Si CQiistltiif8 con $500,000 y sop lncorp9ri.as
csn:s!fss psrssnas di esta cfitii.-
; Ayer ae ha quedado incorporada ea la
sacretaria de Puerto Rico la nueva em empresa
presa empresa qae bajo la denomination de "The
San Juan Warehouse & Dock Comp." se
conatituye en esta ciudad con un capital
de $DUUtUUU con objeto de constrair y ex
plotar nuevos moellea en el puerto de San
Juan.
: Forman parte de la referida empresa
como incorporadorea loa sefiorea Lais To
ro, An tot 10 Caubet, M. A. Walker, Fa
bian, Conrado Palau y el director da la
"American Railroad Comp aefior Duval.
Hay realizado an capital de $51,000 y
el total a qae aacienden laa accionea de la
Empresa se ha fijado en Ia soma de
$5UU,0U0.
Acusacionjiscal
Hoy bajara" & la galera de la circel
anexa al presidio, el aefior Salvador Buje-
11a, aensado de falsificaci6n de documen-
tos pdblicoa en ana escritura en qne apa apa-rece
rece apa-rece la firma delJReglatrador de la propie
dad de Ban Juan otorgando una hipoteca
& favor de dofia Dolores Cuevas Persza y
otra & favor da dofia Dolores Fernandez
Lavandero. La primera por $1,200 y la
aegunda por $800.
Ambas tienen & aa calce notaa falsifica falsifica-das
das falsifica-das de haber sido inacritaa en el Registro
de la propiedad.
Para garantir el pre"atamo hecho por la
aefiorita Cuevas, Bujellas. hipotecd la casa
ndmero 126 de la calle de la Lana, de es
ta ciudad y para asegurar el 'que le hicie hicie-ra
ra hicie-ra Lavandero, hipotecd i la casa ndmero 3
de la calle de San Francisco.
LA VILLA EE IMB1D.
Plumas, Flores, Mitones, Gaantes, Cor Cor-bataa
bataa Cor-bataa para caballeroa, Faldas para sefioras
y ropa interior tambiSa para sefioras, aca aca-tan
tan aca-tan de recibir "La Villa de Madrid". En
plumaa las hay desde $1 haata $25 c?da
ana.
Podemoa asegurar que el surtido mas
Belecto y mSa grande es el de eate eatable eatable-cimiento
cimiento eatable-cimiento donde aende toda persona de
gusto. Tendmoa laa legftimaa Fine Apple
cloth, recibidas de Paris 6 infinidad de
artfcaloa de verdadera oovedad. Acaba Acaba-moa
moa Acaba-moa de recibir loa nuevos casimires da va va-rano.
rano. va-rano. Una viaita & "La Villa da Madrid" 6
pfdanos muestraa y enieguida sera1 a ten ten-dido.
dido. ten-dido. P. O.B. 764. TeIfono273. San
Francisco 51. Ban Jnan P. R.
AVISO.
Servieio de Trenea de cargo, entre San Juan
y Ponce en SO haras por la American
Railroad Company ef Porto Rico.
DIARIO.
Salida de Ban Joan 6 00 A. M.
Llegadaa Arecibo.... 11 35 A. M.
Llegada Mayagiuz. ........ 6 45 P.M.
Salida de Mayegiiaz. 6.00 A. M.
Llegada & Ponce.. 10.35 A. M.
DIARIO.
Balida de Ponce 1.00 P. M.
Llegada & Mayagii z ... 5.38 P. M
Salida de-Mayagiiez.,. ...... 6.00 A. M.
Salida de Arecibo 1255 P.M.'
Llegada & San Juan 6 40 P. M.
Con la terminaci6n de los almacenea da
carg en San Juan y la inangaracidn del
aervicio da carga diario, la Compafifa po.
dri dar al pdblico nn aervicio mejor qae
en cualquier otro tiempo anterior mente.
Bolicftensa precioa y seraa auministradoa
A. Duval, Manager. E. TP. Peabady Peabady-TraffisSupt
TraffisSupt Peabady-TraffisSupt 15 v. a.
Cglebre Deparativo Vegetal
cura las
Er:Fir.:.:iD'CHS ce la fihl
Vicios de la Sangre, Herpa, Acne.
V EXIG1R EL FRASCO LEGITIMO
I.FEBltt ILCTTIE I V 1 02. RRichdiea, Park
Todas Fannacias.
Ea eta fcaptE-ia o mil pzpd j r

'
universal,
PARIS,
LA CONVALECENCIA
La convalecencia e3 un periodo de
transici6n entre la enfermedad y la
salud, que exige asiduos cuidados. La
menor imprudencia, en efecto, basta
para detf rminar una recaida que con
frecuencia es mas grave que la enfer enfermedad
medad enfermedad misma. Despues de una enfer enfermedad
medad enfermedad seria, el enfermo queda siempre
muy debilitado y la sangre muy empo empo-brecida,
brecida, empo-brecida, de donde surge la necesidad
aboluta de observar un regimen y las
precauciones debidas para obtener el
restablecimiento de la salud. Conviene,
pues, tomar previamente alimentos
facilmente digeribles y aumentar la
canttdad poco a poco, sin apresurarse
.demaiado, y nvitar al enfHrmo en
las prime ras salidasel aire liumedo asi
como las insolaciones.
Por lo que al regimen concierne,
debera ser esencialmente fortificacte
y el medio mas seguro y sencillo para
recobrar rapidamente y sin sacudidas
las fuerzas, es tomar vino de Quinium
Labarraque que es el mils activo de
los vinos de quina.
Preparado por procedimientos espe espe-ciales,
ciales, espe-ciales, el Quinium Labarraque lieva
como base un extracto completo de
quina que contiene todos los princi principles
ples principles activos de esta preciosa r-orteza
combinados con los vinos de Espaiia
mas exquisitos.
1 uso del Quinium Labarraque a la
dosis de una copita de las de licor
despups de cada comida basta para
restablecer en pocn tiempo las fuerzas
auD en aquellos enfermos mas este este-nuados.
nuados. este-nuados. De consigu'ente, tanto las personas
debiles 6 debilitudas por las eoferme eoferme-dades,
dades, eoferme-dades, el trabajo 6 los excesos, como
los adolescentes fatigados por un
rapido crecimiento ; las j6venes en vias
de formarse y desarrollarse; las seno senoras
ras senoras recien paridas; los ancianos debi debi-litados
litados debi-litados por la edad; los anemicos,
etc., deben tomar este medicamento
heroico.
Muy particularmente esta todavia
recomendado a los convalecientes que
sakn de una enfermedad grave como
fiebre tifoidea, bronquitis 6 pneumo pneumonia
nia pneumonia y, en general, duspuesde las nebres.
El Q.ihiium Labarraque es, segun la
expresi'6n de un ilustre doctor, el mas
energicode lost6nicos ronocidos.
En razon a su eficacia y al sin nu
mero de curaciones obtenidas con este
medicamento, la AcaJemia de Medicina
no ha vacilado en aprobar la fdrmuja
del Quinium Labarraque, debiendo
fij irse el lector en que esta es una
distinciCn rara vez otorga la y que por
si misma recomienda ya el producto
mencionado a la confianza de los
enfermos de todos los paises. Encuen Encuen-trase
trase Encuen-trase este producto ea todas las
droguerias y farmacias. 1
PILAS Hi-Po. bperRieal!2s.
R La mis eficiente. La me- g
M iap TvJTa eata Paia 51
T.ac oiiKi Aa Yorl 111 T la. ii
Las acaba de recibir la
1
p
8
S. L. "LUZ, ELECTRICA."
UNICOS IMPORTADORE3.
Allen, 44.
t: i:wm
OOUUSTA
nx-m6dlco anxUlar de la Cllnlca Oftal Oftal-molftglea
molftglea Oftal-molftglea que & cargo del Dr. Barraqua r
xlst. cn cl Hospital da la Santa Cnu
da srelona.
Cosaultorlo axoluBlvo para afaoolonaa
daloiojoa.
Tttnan, 61 (cerca del Teatro.)
KSra fit consul taa:
D9 I12la maJSana. Gratia I lot
pct:?i; Ci B A 9 d9 la carina.

El

9 4 Mini) f I I

i -f, 4'
' 4
V ii n 'i KY

- uino de PEPiona de ciiapoteau u
Contiene Ia earne de vaea digerida por la Pepsina. Se recomienda en las esferme esferme-dades
dades esferme-dades del estom&go, las digestionea penibles y la insuficiencia de alimentacion. Coa
41 se autre a los Animicot, loa ConvaUcientet, los Tisicot, loa Ancianot y a toda persona
desgaaada. a la que repugnao los alimentoa 6 no puede aoportarlosi
La pureza tta la PEPTOSA Ch'APOTEAUT ta ha hscho adaptor C
por el itiSTITUTO PASTEUR.
Paris, 8, me Virienne, y n todu 1m ITrravcl.

r-,iJL. cararse rapidamente, la anemia, los colores pdlldos, los
y J) dolor de et6mago, los Jlvjoa blancot j las irregvlaridade mena mena-I
I mena-I t 'rualet reclaman el hierro en estado soluble y los fosfatos ; reoni-

, : j

i --' - 1 r
que se deaarrollan con dificultad.

cEif FAtuo, g, rue vivienne y en todas

n DE BMJ AIIO

DE GRIMAULT y C,A
Recetado por los medicos en lugar del jarabe anti anti-escorMtico
escorMtico anti-escorMtico y del aceite de hfgado de bacalao, para
combatir el linfatismo, el usagre, las erupciories de la
piel en los ninos palidos, enclenques y delicados, para
resolver las glandulas del cuello y reanimar el apetito.
8, tu$ Ylolennh, PARIS, y an todas las Farmacias

TT stas Cdpsulas han resuelto el problema de admi admi-JU
JU admi-JU nistrar la quinina sin repugnancia. Adoptadas
II V Por tocos ls Medicos, en raz6n de su eficacia
11 4 contra Jaquecas, Neuralgias, Fiebret tnter tnter-mitentes
mitentes tnter-mitentes y paludicas, Gota, Reumatismo Lumbago-,
fatiga corporal, falta de energia. Soberanas para

detener el estado lebra de un resfnado 6 una enfer enfer-medad
medad enfer-medad en su prmcipio Una capsula representa una
qopa de Quina.

Mas solubles, mas faciles de tomar que las pildoras
grageas han puesto la quinina barata y a! zMace

I,
e todo el mundo. irascos
10Q0 cdpsulas.

En PARIS, 8, rue ViTienne y ea todas

ATICO.de GRIMAULT Y C'4
7A.nXXAO-t7TXOC3 CZT SA.ZtZ3
INYECCION DE MATICO CiPSULAS DE MATICO

teepaeada con las hoj as de T
2) Matico del Peril, esta
. 1 inyeccion ha adquirido s
en poco tiempo reputaddn L

por ser la sola ino- A'

cua y cortar en su principio cubeba. Empldanse en loa
lasblenorragiasmastenaces. caso3 cronicos.

A.,
8, pue VIVIENNE, y en todas laa farmaolas da

COLEGIO PAETI0ULAE
DE PRIMEKA Y SEGUNDA ENSEANZA
Fund. do en 1S9S.
DIRECTOR: PEDRO MOCZO 13ANIET

SAN JUAN PUERTO-RICO

El dfcimo curso principiarA el dia 2 de Septiembre. 8e admiten alumnos internoH,
externos y d media pensi&n. Instruccirfn Primaria completa. Preferente atenci5n & la
enseflanza de Malematicas, Comercio, Jdiornas, Taquigrafta y Escritura en Maquinilla.
Pfdaseel reglamento.

FUMY BROTHERS & IVAYKOIITII

TK.itXIITG CO.

Si no le dan resultado le
San Justo num. 2. San
Consultorio Clinico

Durante su ausencia en Europa le sustituiri, en los trabajos
de medicina el dootor Quevedo Baez, quien reciirira avisos y con con-sultas
sultas con-sultas en el Cousultorio que el doctor Ordonez tiene establecido en
la calle de San Francisco rumero 26 altos, de la fannacia del so so-fior
fior so-fior Almazan de 2j d 5 de la tarde,6 en la residencia del doctor
Quevedo Baez, San Francisco 73 "altos.
Tel&ono en el Consultorio numero 835.
Auxiliar para los trabajos del Consultorio el Prcticanta doa
Luis R. Cordova. v

DE
PUERTO RICO

IKGENIERO CIYIL Y AGR0N0M0
Cs tteU aZot de pr&ctica constants, ofrecc tut servicios proctionaks

Ccrictniocianea civilaa, como farrocaxrilas, acuadoct, &, Flanca, presapas
t:i j ctniccionea da otsss. Ilsszsxts j dsslindsx.
, JCzimci darsrci f Lxta da zuaa.-TKSciena y pitija, Infsxx-i
hcv.irtsu f;:Tiii-i n, 1:2 v::i p.-a. cra 1:3. nur::jq

uo jueras, may

jr ia juvenes
las farmacias.
de 10. 20. 30. 100. 500 v
las Farmacias.

wna wssaa-aw mm as inn WW
TJesultado infalible para
curar la Gonorrea,sin
ii II cansar ni molestar el

estdmago como con las Gap Gap-sulas
sulas Gap-sulas de Copaiba liquido y de

Capina Amerloa.
CALLE DEL SOL NUM. 14.
deyolveremos su. dinero.
Juan P.-R. Maderas y Ferreteria
dol doctor Josd Ordonoz
EL SITIO
LIAS FRESCO



"La cor.r.r:rc:nz::ciA bit rurr.io r.ico' 21 D2 accgto bd 1S07.

JOES Yjpehis.
Como 4 las 8 da la man ana fae" lor lor-rrendida
rrendida lor-rrendida por el detactiva Galvarfa el

j6ven Joaquin Daran, ea el momenta de
extract una carta del spartado ntimero
651.
Esta tarda i la 3 'celebra aesifin el
Conaejo Ejeculivat Ea ella aa dara"
cuenta da la deaignaci6a del aefior Adolfo
Marqaea Roig para el cargo da la corta
da dietrito da Hnmacao.
Con motiyo del deapacho del correo
que aala ho para Naeva York, el gobar gobar-oador
oador gobar-oador Poet no tavo corfsrencia con los
"reporters." El gobernador estuvo hteta
may t&rde desp&chando la correspondencia
cficial y privada.
Ba encneotra en eata ciudad y estuvo
esta mrfiana en el cuartel general de la
policfa insular conferenciando con el
comandanta Lutz, el capitan L6pez Diaz
qua preita aervicio en Arecibo.
El apartado de correca 651 en que
fae" sorprendido abrieadolo ett mafiana,
un aujeto, pertsoece a la "Primavera."
Ba encaentra en eata ciudad el aefior
JobS Coll Cucby, da Biirca.
Mafiana aa!e para Ponce el aefior
Rtifael del Valle R odrfguez, presidents
pro' tempore del Ejacutivo que regreaarS
a San Juan el aibado pr6ximo. Buan
viaje.
Luis Maldonado, acnaado por el po
licla Balbioo Santos, por haber agredido
a Felfcita Leandro, en Puerta de Tierra,
foe" sentenciado por el juez del Valle &
aufrir doa meaei de arrest).
Ua afio da arresto impuao el juez
municipal eita nufiana & Maigaro Her
nandea, por hurtar an par da puUeraa, uoas
pantallas y un frasco de esencia, en la ca
lie de la Tanca.
3eis maaea de arresto impuso el juez
municipal & Angel Casanova, de Puerta
de Tierra, pot haber sgredido & Andres
Delgado. (
El aefior Arturo Qaintero, hacendado
da Manatf, encuentraaa en Ban Juan. Tie'
ne el prop6sito da aalir para Ponce en la
pr6zima aemana.
La pareja de caba los que le deabocc"
anocha crusando la ciudad por la calle de
la Fortalez i y yeadoie a deteaer en el
campo del Morro, Be infarma que perte
neca al Btfbr Arturo Nob la. Ea bu ca
rrera fue chacar contra una da laa ea ea-quinaa
quinaa ea-quinaa da la puerta de entrada de la
Fortaleza en donde se hicieron deaconcha deaconcha-doa
doa deaconcha-doa ein qua por rara casualidad no se
deetrozara all! el coche. El aefior Boetenea
Btha B?gai6 durante a! gun tiempo en iu
antomovil la refarida pareja; pero no le
fiie" posib'.e detenerla. Daspuej se encon'
trd en laa afaeraa de la ciudad par el re
cinto norta. El coche se kfjrma qua
partifi da la parada 26 da Santurce atra
vasando toda la carretera hasta Ban Juan
Bin qua aLrtonaiamente atropellua
nadia durante el trayecto.

Ha aalido para Manatl en donde
nermanecera una semana visitando bub

propiedadea en la "Central Esperaoza,"
el sefior Leopoldo Borda.
En la cfircel da Diatrito hi ingresado
la individua Victorina Rivera, acusada

da acometimiento y azresion, y pueeta en

libertad Jovita Malays'.
Begun ioformea recibidoa en la Supe
rintendencia de Sanidad, en el mca pr6xi

mo pasado solo bo han aacrificado doa
cerdoa en el pueblo de LaB Marias para

el conaumo publico.
Hoy tomara en consideraci6n el doc

tot Vazquez, Superintondeata de Sanidad,

el ii-forme eel doctor Cordeto acerca del
estado aacitario de Aguadilla.
Mafiana por la noche se reunirft el
ayuntamiento de la ciudad.
Ayer la corte de Dietrito resolvid el
divotcio presentado por Josefa Jimenez
Hernandez y Salvador G. Lopez quedan
do roto el lazo matrimonial que hasta
ahora loa uni6.
En aauntoa del aervicio Be encuen
tra en esta ciudad el tenieote Villarini,
de la policfa Insular.
El vapor eapafiol "Catalioa" estl &
la carga en Barcelona y aaldrfi el 5 del
entranta aeptiembre, para el Mediterraneo,
Canariaa, San Juan P.-R., Mayegusz,
Ponce, Santiago de Cuba, Habana, Ma Ma-tanzta
tanzta Ma-tanzta y Ntw Orleans.
Qaejanae loa vecinoa de la calle de
Mororis, del escSndalo que forma a unoa
cuantoa manganzones jugando & loa dados,
por aquelloa alrededorea, pronriendo pala
braa malaonantes.
Vea eao la policfa.
Con objeto de asistir al juicio que se
eigne en esta corte de dietrito contra Via
tor de Jeatia, de Rio Grande, acuaado de
acometimiento y agresidn, ha llegade a
esta ciudad, el cabo Izquierdo, deatacado
en Ceiba.
Nob in forma el acn Jose" Bnz&n,
qae laa peraonaa de loa diversoa pueblos
de 1 iala, que aolicitan detallea y precios
de abono para la pr6xima temporada tea'
tral de 6pera italiana, deben dirigirse al
Btfiir UJisea Loubriel.
El policia Librado Santiago, preaent6
denuncia anta la corte municipal, contra
Laura Valentin, Mercedea Rivera, Maria
Gimeaez, Ana Acevedo, y Leopoldo To
rrea (a) "Pajarito", por jugar a lo prthi
bido. Fueron abaueltoa por falta de prue prue-bis.
bis. prue-bis. Anocha reucifisa la Jucta escolar de
eata ciudad, acordando reparar los edifi
doa de laa eacuelaa piiblicaa y aprobfi el
preaupuesto adicional para el rj srcicio de
1S07 a 1908.
Loa st fi ores Jcb6 Seridano, Job6 Co'
16o, Jot6 Cortina, Iiidoro Luifla y Pedro
Fald, han aolicitado de la alcaldfa licentia
para conatruir y refoimar cebhb en San
tarce.
El fiical Torrrea Grau ha presentado
hoy acuaacifin contra Pedro Elfas y Fer Fernando
nando Fernando da Joan, por violacifin de aepultu

t : Joi Montea, pot aeducci6n y Juati 10

Alvarez, aeduccifin.

El cabo Itqoierdo, de la policfa inau

lat que faS cabo del regimiento de Puerto
Rico ha dirigido una eolicitud al Auditor

del departamento de la uuerra, en v as

hington, reclamando loa haberea que le

corresDonden coma bomfioacion aobre bub

haberea. en el tiemDO que airvi6 en el

' sv
rircito.

Anocha fueron aprobadaa las cuentas
presantadaa por el tesorero de la Junta
escolar aefior Reyes, reiultando nn balance

SILUETflp!8TIGa.

ti?.Z2 Llatras.

La fama pregonaba bu nombre como

rema de la zarzuaia en el geaero cmco y
en honor la verdad, estibamos diEpuss-

tea & condeoat la csadfa da la diosa, h bub
pregonea eran falaoa, 6 ponernca al lado
da ella, si eran jostoa.

Por fortana para nosotroa, hguramos en

el ditimo concapto, puea hemoa tenido que

reconorer a faer de imparcialea. que la

stfiora Matrfia, ee una consumada actriz y
conocedora & conciencia del movimiento

eicaicc; a! timet ta cfoaica 1 cuando la ei-

tuaci6n lo exije, trarformfindosa en tragica

cuando l'fg' la ocati6n.

Ueclama admirablemente, puea au tim

bre de voz, lo mismo cantando que ha ha-blando
blando ha-blando ea dulce, y poaee el diffcil don de
imprimir caricter & lo dramltico, con el

gesto, con la mirada y con bu delicada ma mantra
ntra mantra de accionar.

No me ea poaib'e enumerar uno por
uno, loa triuofoa innumerablea adquiridoa
por tan eimpfitica tip'e, boIo y 6 manera
de bosqupje, citarg au historia teatral
- A loa 14. t Bob de edad, comenzG bu ca ca-rrera
rrera ca-rrera en Z iragoza, figurando en la compa compa-fifa
fifa compa-fifa de verso de R-f el Le6n. Traacurri Traacurri-doa
doa Traacurri-doa doa afioa, aa contratfi con el notable
don Julian Romea, qaien la did & conocer
como tiple, en algunaa sarzuelaa ain coro.
Maa tarde,fu6 contratada para Canariaa
en concepto de aegunda tiple, por la com com-pefifa
pefifa com-pefifa de -Val'fis 6 Iglesiaa.
Kegres6 & Madrid y eitadi6 cuatro me me-sea
sea me-sea con el maestro Llanos y la eminente
Loreto Prado, la contratS para el teatro
Romea, de Madrid, con la que trabsjfi un
afio estrenando muchas obraa y despufia
paad al teatro de Apolo, en el que hizo la
brillante temporada de invierno, Biendo
aplaudidfsima, teniendo que abandonar
dicho teetro por haber aido contratada, en
virtud de bub eBcepcionalea facultades,
como primera tiple, por la gran Lucreeia
Arana.
Deade eata fecha, ettren6 mnchaa obraa,
eacritaa eapreaamante para ella, puea loa
autorea, cuando obaervac dotes aobreaa aobreaa-iientea
iientea aobreaa-iientea en una nueva artists, eacriben en
conaonancia con el tipo real qua en la es1
cena ae las ha da dat & conocer.
Da la c&ebre zarzuela Caramelo, puede
decirie qae hizo una reforma, puea results
nuev ; de aquf dimana la fama de esta
tiple, fama que no ha declinado en lo mas
mfnimo.
Volvi6 & Madrid y debutd con esta
miama obra la que dirigi6 an autor el
maestro Chueca, Biendo amboa extraordi'
nariamenta aplaudidos.
Da entoncea acS, tanto en Madrid como
en Barcelona, y lo miamo en laa primeraa
capitalea da Eapsfit, ha venido eacuchando
aplausoa, aplauaoa justoa que han encon
trado eco en Puerto Rico, porque aquf aa
Babe premiar lo que 'vale y cenaurar lo
nn!o.
ANGEL PECHE.

GiiiMtDEL

flntli'cs Rodriguez.

mm

i

Cassia a n Kzzti z c:i cl tz;zzp m-

cartaa
Sefior

La siguienta carta recibimoa hoy:
"S fior director de "La Correspon

dencia". Le suplico hsga publicaa
en el diario que uated Idiriie las si-

guientea manifdBtacionea, y por tan Btfiala-

do tavor le vivira asradecido a. a. y a. b.

Andris Rodriguez.

"Htca algun tiempo que recibf ;

que traian l eieuiente direccion:

do a Andria Rodriguez, agents de mueblea.

Esss caitaB faeron devueltas A la oficina
poitsl, mediants alegato de no aer yo el
npgociante en mueblea qne aa buscaba.
Aiguncs diaa despua me entregd nn em.
pleado da "La Democracia" una1 carta
que fuS mandada al director de dicho ea ea-tablecimiecto
tablecimiecto ea-tablecimiecto con el fin de que e'ste : me la

kentregara ml .

Jin dicha carta que ta6 nrmada en Are-

cido aa ma ezue que contests a la mayor

bfevedad devolviendo al sefior Francisco
Velazquez, de Hatillo, el dinaro que me

entregd 6 los mueb'es que habfamoa nego nego-ciado
ciado nego-ciado diea acta. Naturalmente, el hecho
de mandar la carta por conducto del aefior

Mufioz Rivera, me hizo Buponer qua efac-

tivamente, ae trat6 de hacerse llegsr & mf

ese documento e inmediatamenta contecte

dicho sefior VeUzquez indicfindole que

yo no tenia el gusto de conocerle y que

nnnca hg vendido mueblea. Le mand6.
adema en la miama carta un retrato mio

con el fin de que en Arecibo donde tango
algunoa amigos pudieran reconocer mi re

trato. No he tenido adn contestaci6n de

eaa carta.

m&b tarda recibi de isayamdn unoa re'

ciboa firmadOB Andre's Rodriguez, pidfn

dome dinero 6 mueblea. Esoa reciboa fae

ron entregadoB a la policfa aecreta que te

nfa ya algunoa mfis y persegufa al autor

del timo.

xiace coa diaa que supe por un amiso

mio que en Santurce vive un joven sastre

que tiene varioa reciboa que le fueron

mandados de Arecibo para que me hide
ran dafio & mi (Begun 61 miamo me coufe

ao ayer delante de aleunoa caballeroa.')

Loa reciboa eon igualea & loa que tiene la
policfa. Yo le hice la historia de todo lo

que ocurre con el aupuesto Andrei Rodri

guez. i

uomo tengo la certeza de que nay nn

aocialiata de ditima hora qua quiere hacet

llegat eaos1 reciboa & la y redaction de un
diario republicano de eata ciudad; y como
no dudo nada da esoa hombrea, he querido
hacer esta aclaracioa para que ae aepa que

no ne venaino muenieB a nadia y que mi

fir ma deide hoy aer 4 como eigne:

Andrea Rodriguez Vera.

Elptano topogrdtica da! ConU ConU-Bayola"
Bayola" ConU-Bayola" qnssla tsrniinasSo.
Cos prelcs da $300 j SI GO serin w.::tt:i
al Ingeulsrooiii pressnts Bl mijor proyscta
da urbinlzicl6o-

La aiguiecta carta ha aido dirijida por
los sefiorea Bsha hermanoa & loa ingenie ingenie-roa
roa ingenie-roa de esta ciudad y de la iala.

"Agoato 21 de 1907.
Muy aefior nueetro: Noa ha aido entre

gado por nuestro ingeniero el piano to'
pogifico de la fiica Condado Bayola aitua-

da en hanturce conaisuendo eata da unaa

143 cuardaa,

"Hemoa decidido abrir nn concurso pa'

ra el piano de Urbanizacidn de dicho te

rreno y ft esta efacto le rcgimos noa aviae

antes del dia zo del cornente si deaea ua
ted tomar parte en el Concurao. Dicho

concurso conaiate en devoiver el plan que

le mandaremoa con bu Urbamzacion debi

damecta trszada y tambin nn ealodio

aobre el alcantarillado y desagii ) de la

Finca.

"El p'ano bene todaa laa llneaa de ni

veiaci6n neceBariaB y le mandaremoa una

ccpia de esta con las especificacionea que

gobernaran el Uoncuisc.

"La comiaion que decidira aobre el me

jor y mas practico plan de Urbinisacidi

y del maa econ6mico y efioez estudio del

alcantarillado y deaagiia conaistirfi de loa

aefiirea don Rafel del Valle Atiles, don

Bernardo Huicy y don Juau Bautiata Ro.
driguez,

"Habra doa premioa, el primero de

$300.00 y el Bfgundo de $100.00.

"El Concurso ae cerrarft & laa doca dal

dia dal 26 da Saptiembre.

Da Ud. Attoa. S. S."

Con la terminacifin del piano rtferido

tienen Ice ingenierca de eta ciudad y de

la iala ancho campo para hicer nn buen

proyecto de nrbinizacHndel "Condado"

en cujo titio podrfin inatalaraa m9gnfficaa

cases de vivienda, que airvan de mayor
desshngo a la ciudad, en donde cada dia

ae hace mas diffcil la residencia ya por la

Bubida de Ics precios da alquiler ya por

a favor de la Junta da $6 670 28 eta.

Ayer tarda sali6 en autom6vil el

gobernador Pest, hasta el Union Club,

dirijiendo au maquina peraonalmente con

la ham liad que le caracteriza,

Hoy aaldrau para el baineario de

Cob mo, el Ldo. don Juan Guzman Beni

t?z y au dietinguida eapoaa.

En el rrgistro civil ae hin hecho laa

loacnpcionea ugaienter: Candida Franco

Negrfin, Rita Ferrer Strain t, Ecla Me-

lendea Lopez y laa defuncionea de Facun

da Manao Jfizarro y Marfa Andrade

Coto.

Da contusionea levea hm aido cura

doa en el cuarto de aocorroa, Victor Jime

nez, Pedro Isquierdo y Agripina Torres.

Han aido repartidca loa certificadoa

de paaea de nn grado otro de loa alumnos
de la eacuela central graduada de esta

ciudad.

En la cfircel municipal ae encnentran

detenidas Oo peraonaa, aiendo puestOB en
libertad Manuel Hernandez, Aureliano

Rodrfgucz, Jose" Ortiz, Jose" Martinez
otroa.

Clrula&ss dsntlstas, gensralss y msnores.
i

AcabamoB de recibir de loa EstadoB

UnidoB de una de laa csaa maa acredita-

daa de squel gran pafa un Burtido comp'e-

to ne x orcepa de primera caiidad, loa bu
ficientea para afrontar cualquiera extract

cidn que ae le presents. Vd. no compreni

de que con esoa mochoa viejos ect uated
perdiendo dinero, tiempo y el crfidito, puea
pot practico que nsted aea en efcta aaunto

no podra" hacet una extracci6n como la

pnede hacer uno con lea Forcepa que hay

de venta en tl Dap6aito Dental de Jot 6
Salgado Jimenez, San Francisco 36, San

Juan, Puerto Rico.

Avisamos & las personas, que
solicitan suscribirse d este dia diario,
rio, diario, que el peri(5dico no les serd
enviado, si el aviso que con tal
objeto reinitan, no viene acom acom-paflado
paflado acom-paflado del importe de la sus sus-cricion.
cricion. sus-cricion. Esta., vale 5 por, un trimeste
$2.25. Por un sf mestre $4.50.
Por un ano $8.00. Pago an an-ticipado,
ticipado, an-ticipado, El ion (Ezpcsici5n Ban Lnii" da loi
isSores A. Alvarea Hetmanos ea el mejor
y zaaj puro da au class. Constantea pad!'
dca qua acreditan au bondad, aon deapa deapa-ohadoa
ohadoa deapa-ohadoa por esta caaa en au ectablecimiento
Ban JcsS 7. a. p.
En ezta isaprecta sa venda papal da pa
ii62ieo visja f 12.00 loa 43 kilos (un ein
fcl)

LUIS A. GONZALEZ

'NQENIERO MUNICIPAL

Ofrece sus servicios calle "Doa

Hermanos," Santurce.
San Juan P. R.

Scgura, rapida y eficaz cn el alivio. do las neuralgias, Jaquscas.
Reumatismo y todo clase do dolores de cabsza.

um die

team

para el DOLOR de CABEZA esta preparada en obleas muy faciles de tomar y
que se disuelven al caer en el estomago, siendo asi su efecto instantaneo. :
Mo se acepfe otra que la de Stearns." I

FQEDEOBeK STEflnnS G GIA.

iw'A.CI;f: 'i nl'WiltKk ll nrrnmr iNiniiinsn r- n n

UHIIiUil, LIIUIUUUJ, C.U.H.

A. VELEZ ALVARADO.

Oomerciante-Comisionista. Importador y exportador. Agente de

iaoricantes americanos.

Especialidad en toda clase de maauinaria. Material nara Vina ftfrroaa antnmAirilta

maquinas de escrlblr y de coser, mueblea, accesorios para la agricultura. eBcopetas

-vv..0iuUiJl,auKD, uiiuimjuciiaiauw, insue juHro, cocnes. Dicicietas. erectoa ae
escritorlos, etc. u

Be sirven ordenee, cobrando una mOdica comislOn sobre" el valor de la factura.
23 BROiDWHY HEW-TORX.

!, Hustd& Go.
SDCES8H EE 6. TIJAU3
BAN JUAN, PDERTO-RIOO,

American Railroad Company do Porto-Rico

CAN JUAN PONCE.

BAD DOWN
LEI KICII 18IJ9

8

Cristales para vista cansada, Miopes y operados de Catarata
Se despachar recetas de los Sres Oculistas.
Surtido corapleto en lentes y espejuelos de oro
Emchapados deoro, ynikel
Hacemos envio3 a cualquier punto de la Isla.

B. A. LUZ ELBCTBICA
ESTABLECIDA EN 1892.

Luz y fuorza. Sorvioio do dia y nocho.

- ALUMBRADOS AXTRAORDINARIOS.
Surtido general de materiales para alumbrado, tim timbres,
bres, timbres, telefdnos, autdmoviles etc.
Especialidad en acumuladores, pilas secas, motores,
abanicos, telefdnos etc.
Instalaciones para Ciudades, Pueblos, Centrales y
Edifinins TtarfirMilarAg

Oficinas, Allen 44.
Tel6fono 40.
Apartado 475.

' : J. SI3&"3R3Q
ASIIINISTBABOB.

A. M.
4.30
4.86
4.45
4.49
4.59
6.10.
6.25
6.49
8.58
6.18
6.24
6.39
6.47
7.03
7.17
7.84
7.43
7.60
P M

5

1

A M
6.30
6.41
6.43
6.57
6.19
6.25
6.41
6.48
7.09
7.17
7 85
7.41
7.45
7.68
8.19
8.23
B.82
8.89
B.48
9.01
9.13
9.88
9.60
10.22
AM

Flag Stop.

A M
7.35
740
7.49
7.62
8.00
8.11
8.26
8.50
8.57
9.17
9.25
9.40
9.43
10.04
10.18
10.85
10.48
1U0
11.15
11.83
11.46
18.08
12,81
1.11
1.20
1.27
1.86
1.57
2.03
2.19
2.28
2.47
2.55
8.18
8.19
8.23
8.88
8.57
4.01
4.10
4.17
4.34
4.40
4.61
6.15
6.81
6.59

PM

a e
g a

o
n
5
6
8
14
20
82
83
44
47
55
58
65
73
82
86
ii
93
100
111
123
123
142
144
148
152
164
167
176
179
188
189
198
203
304
309
317
319
334
327
333
333
343
255
363
373

STAT I ONS

Ar.

Iv.

Lt.

Ar.

Lv. Ban Juan Central Ar.
San Joan
Tallerea
Santurce
Martin Pefia
Pueblo Vlejo (F)
BayamOn
Toa Baja
Dorado
San Vicente
Vega Baja
Campo Ale x (F)
Mana
Barceloneta
Commluga Plantations (F)
Cambalache
Arecibo Station
Arecibo City
Hatillo
Camay
Quebradillaa

Ouajataca
Isabela
Isabel a

AKuadllla Puente

Aguadilla Playa
AguadlUa Vieja
CoIobo (F)
Aguada
Rlncon (F)
Corcega
Trca Hermanoa (F)
Afiaaco
Mayaguez Play
Mayaguez City
Hormlgueroa
Bio Boaarlo (F)
Fllif r Amor (Fj
San German
Liajaa City
Lajaa Station
Lajaa Arriba (F)
Xa Plata (F)
ElliimOn (F)
Santa Blta
Tanco
Gnayanllla
Tallaboa

Ponce

READ UP
lei Bicii mm

3

Az.

P M
5.23
6 19
5.09
6.05
4.58
4.45
4.31
4.07
4.03
8.40
8.83
8.16
8.10
3.55
3.88
3.33
3.14
1.47
1.43
1.19
1.18

12.50

12.35
11.45
lllV
11 37
11 19
10.57
10.53
10.85
10.39
10.13
10.C3
9.43
9.83
9.83
931
9.01
865
8.45
8.89
8.83
8.19
8,06
7.43
7.27
7.00

AM

P M
8.05
7.55
7.49
7.41
7.18
7.13
7.58
6.50
6.E3
6.34
6.04
S.57
5.53
5.43
5.22
5.18
5.06
4-53
4-53
4.40
4.23
4.C3
8.47
1.30

4
AM
9.18
9.15
9.00
9.40
8.53
8.40

8,28

8.00
7.53
7.83
7.35
7.09
7.03
6-43
6.81
6.13
6.07
8.00
All

Train a atop on signal to receive or diacharge pasaengara Dally.

(F) Parada da aaCal. Lioa tranea parar&n ft la aefial da tomar 0 daiar paaajaroa, Diario

Sucesos en la isla.

Jancoi, Jefe policfa. Anocha con guar

dia Porrata y Cnevas torprendf jngada
prohibido c&fotfa Ambroslo Ramirez, arrea

te doce lndlvidaci Cabo Aguayo.

Yabucoa. En eate momento Buicid6ae
Mfcximir.o L6per tom&ndoHa nna faerta

doBis1 ficido fSnico falleciendo iamedi&ta-

mente. Cabo Frias j

Hamacao. Carratero Carmalo L6pez

fae arrollado hoy en hacienda "Guzman

por nn carro de mercancfa que condncfa,

qne!ando mueito inatantSneamerta. La

Corte instruye dilieenciaa del caso. Sar

gento Padrd.

Mayaguez -Anoche en la plaza fa6

agredido aon un pufiil Prndencio Agcatini
por Juan Feliciano causndole nn harida

grave. 1 rgreeor fa6 arrestado nna ho

ra drapnes de haberaa dado & la foga.

1 entente Uartro i

Ponce. Hoy se envenQn6 tomando
cbitcisco la individua Emilia Boi. Fu6
condncida Hoipital Tricoch?. Sa estado

ei grave. Sargento Biugueran.

i ; I s 1 f r" 1 f
,,.) 1 VlL I I

5 POBKEZA de la SANGRE y Llorosis (colores txilidos) son las enfermedades mds comunes en los
chmas clidos,rara es la persona que escapa a su accion debilitanteo mismo la padecenlosancianosque
los jc enes y fc. s y constituye la causa principal que conduce & la TISIS tuberculosis, catarros, bron.

-l j giavw, a mcuiuci uuc ei cuerpo se aeDUita; asl.paraescapardedichasdolen-

IMhM

um1,1??.61 y radical tomando algunas botellas del afamado Tonico
" VINO CORDIAL de CEREBRINA" del Dr. ULRICI de nIw York 6 sea el mas poderos
vitahzador que exists. r

otraa caua&ii.

El "Condado" aer4 ain duda el aitio de

moda en donde reaidirfin muchas fdmiliaa

de eata capital y de toda la iala, y loa ae

fnres B.ha hermanoa habr&n realizado

nna bnena obra en favor del ensmtha de

la cindad y de tua pnbladoa cercanoa

Saba nsted cnal ea el major Hotel de
Jnat? Sin la menor duda ea el Helvetia

de Pedro Schira, Cruz 27. i Meaa, aervi

cio y habitacionea, tado ea bneno all!

Loa vecinoa de la calle de "Cerra en
Santurce ae qutjan de que el carro en que
ae expends hielo al pfibli:o no visita aque

lloa aiticg oon la regolaridad neceaans.

PARA UN REGALO no hay ooia me

jor qne nna cajita de fautssia, qne acaban

de recibir M. Bantlo y Co, San Justo do.

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: CURA toda clase de ANEMIA y debflidades, trans trans-?
? trans-? ormando su sangre y devolvi6ndole toda sa nqueza y poder vivificante y manteniendola en estado saludable. Este
CORDIAL super a & todos los demas tdnicos v vinos de auina conociaos porque posee una accirfn reconstituyenle tan
profunda, positiva y notable, que solo se comorueba (probando.una botella) y observando sus efectos. (Si ha usado
Ud. otros tdnicos, pronto Ud. mismo comorendera" la diferencia; si nd los ha usado, pruebe primero los demds y
uso dicho vino al final.) La accidn fortificante de dicho vino es tan especial y extraordinaria que pronto el paciente
experimenta en todo su sfr, cierto misterioso y aeradable bienestar (que jamds se siente con ningun otro t6nico)
que indica la completa regeneracidn que ss esti verificando en su sangre a" medida que esta va recuperando su
saludable estado natural.
El popular CREDITO que goza el 'Vlno Cordial.de Cerebrina Ulrici" se basa en los asombrosos resultados
del mismo, proclamados por miles de reputados Ucctores y pacientes en todas partes del mundo sobre los demas
tdnicos y reconstituyentes conocidos. estos van y vienen, surgen imitaciones y falsificaciones (cdmo sucede con
todo lo que tiene verdadero MERITO) pero siemore oermanece en pi el producto legitimo apoyado en su propio
crdito y ganando cada vez mas adeptos, por erne una vez usado, pronto el paciente distingue sus cualidades y se
onvence que es el tlntco tdnico verdadero auz no faUa y en el cual se"puede siempre confiar. Su efecto vigori vigori-sante
sante vigori-sante es estable y permanente debido i. su covnoosiddn. que esta" basada en los ultimos adelantos de la ciencia
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: le curara a" Ud. la ANEMIA, bien proceda de CONVA CONVA-LECENCIA
LECENCIA CONVA-LECENCIA de enfermedades graves paludismo fiebres intermitentss catarros crdnicos y bronquitis de dia dia-rreas
rreas dia-rreas antiguas, malas digestiones 6 enfermedades crdnicas del ESTOMAGO de supuraciones 6 flujos de todas
clases de linfatismo 6 escrofulas de diabetes, raauitismoj nutricidn defectuosa.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: 'le curara 6. Ud. la ANEMIA CEREBRAL y espiuaf
procedente de exeso de estudio y trabajos mentales 64 conseauencia de sufrimientos morales, como tambin la
procedente del CRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarrollo de joyenes de ambos sexos y la originada en e
cambio 6 edad critica de las senoras y la producida oor exesiva lactancia en las MADRES.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es el TONICO mas vaiioso que debe darse los cc a a-valecientes
valecientes a-valecientes de cualquier enfermedad, pues es el unico que acorta rpidamente la convalecencia, sosteniendo y
centuplicando las fuerzas del enfermo, al mismo 'iemoo aue ie devuelve el vigor y energfa nerviosa para recuperar
completamente.
EL VINO CORDIAL d 'CEREBRINA ULRICI es ei TONICO NERVIOSO mas potente para los que
padezcan de DEBILIDAD NERVIOSA, poraue su efecto reammador sobre los NERVIOS es tan Maravilloso
que una vez usado se convierte en el amigo mas fiel. hace desaparecer la melancolfa y tristeza, tonffica el Corazdn,
vigoriza el Cerebro y suprime el Insomnia.
lefirfinio "Vino Cordial d Cerebrina Utrici de New York" y. rechie todo substitute que se le ofrezca 6 desee Impoor, Insist
1 ;

CD

r

2

Frobad las harinas de las acFeditades marcss W

Siempre fefto. -Prodaoen'p'tmmns Tiene conotente

: I -1 ""I

r. z
3 cUECSS,
X



iYiaasWriiiar4ai

, JNihlO A LAS'MAUKkS. El la race caimnt de
I Sw t Winalow dcbe usarae siempre que los niios estan
n 'riodo de la aenticion. f roporciona auvio inineduto
i prqueiio paciente, produce ur. sucno natural y tranquilo,
I'.ivia el dolor jr el angelito despierta muy vivo y alegre.
El muy agradable al paladar, calma al nino, ablanda sua
encus, alivia, aua dolores, hace facfles las fanciones del
rst6msgo y regula los Intestinos. Es el mejor remedlo
tonocido para la diarrea ya provenga esta de la dentiddn 6
de cualquiera otra causa. 1 Ingxte mucho culdado en pedis
el "Jaraba Calroanta de la Senors Winslow i cs al mejal
ft. todoa.
EN EL CLUB da F. Kehrhahn y
Co., Ban JcsS 15, sa vendsa dca relo
m da oro cada eomana. La ultima aema aema-na
na aema-na cbtavo uno don Antonio Garcia de la
caia de Finlay de ecta capital socio nfime-
Ea "La Correcpoadcacia da Puerto
Eico", Allen 64, hay da vents reciboa ta
lonatici para ccbro da alquilssca da casss,
amai an metJUico y con firmaa, decla ra ra-clonsa
clonsa ra-clonsa da naoixniento, defoncifin j cartiSca cartiSca-eifin
eifin cartiSca-eifin mldfoa. p.
EL "NUEVO CAFE" de loi eaptK
loi Morgan, Fortaloza 21, ACABA DE
RECIBIR an completo inrtido da loa me me-jorea
jorea me-jorea dolcra. Elegantes cartuchoa propioa
paia rfgaloa. Ileladoa, refrsecos, fruiai
al natural y todo coanto regala el paladar
ma dalioado as encnentra all! primoroaa primoroaa-mania
mania primoroaa-mania tarrida CafS con lecha y choco chocolate,
late, chocolate, deads laa sieta da la mafiana a las
12 da la nocha. Famoeo chocolate BA BA-KEK
KEK BA-KEK mar acreditado en todo el mnndo.
Be compran ABANICOS ANTI
GUOS aunqua no eBtfia en bnen estado estado-collares
collares estado-collares antlguoa de c ral y prendaa anti,
gnat.
Dirfjase P. J. B. Tetufin 40, Ban
Juan 6 al 9 calle Aurora, Ponce. p.
J08E MEND IN. Vende al detal
al por mayor cal viva y apagada. Grava
y arena dulce y ofrece Lanchaa de 10 &
15 toneladaa para tranaporte de loda daae
decarga. Para informes, Playa de loa
Ladrilloa, San Juan. -30 v.
SS CUIDAN CABAL03 & pwebre y
vacaa al paato en "El Betiro". Calle del
."Beboruco", Sacturce, & 5 minutoa de la
parada 25. Bitio cSatrico, con baena ca
rrctera, buenoa patos y agaa potftb'e en
abaadancia. Se garantiza el euido. Pa Para
ra Para 6rdenea diriglree & Jor6 Itarrondo.
Tttaan 22. Bap Joan. P. O. Box 82. 15
OCABION: Un piano con doa mesea
da nao, de $300, una pianola nueva de
$250 y nn fon6grsfa de $55 tambien nue
vo ae vanden por $450 todo, 6 ai lidamen
te con gran r6beja tambien. Iof6rmeie
con M. 8. Geigel, parada 20, calle Hipd
dromo, 8antarce. 7 v. b.
CAB A DE PBESTAM08DE H. LO LOPEZ
PEZ LOPEZ CEPEBO, Ban Jot6 16. El dfa 26
del corriente y Bubgiguiectes de 7 & 11 de
la noche hasta terminaci6n, ae venderfiD
en aubaataa infinidad de prendaa, cnyoa ta
lonea no han sido canceladoa ni renovados
deapuea de loa mease que ordena la Ley.
La casa continuard bob operacioces.
Conatante cxistencia de barraa de catrea.
11 v. a.
BE VENDE una caaa en la calle del
Tren ntimero 52 al lado de la Igleeia
Catflica. Iofoxmaran en la mum a caaa,
CATANO. 15 v. a.
CABALL03. Se vende nna msgalfica
pareja de caballoa americanoa, jfivenea y
en perfacto estado de aalud. Para infor infor-mm,
mm, infor-mm, 8. Behn. Miramar. 15 v. a.
Dspdslto ia earns San Josfi 24
Carne Bin haeso ...15 ctvs. libra.
Lomillo ....18 y 50 ctvs. libra.
Chaletaa de cerdo 18 ctva. libra
CPCTO CAD PARA ESTUDIANTES EN LOS E. U-
Mra. O ivet, 733 W. North Ave., Bal Baltimore,
timore, Baltimore, Md admits nines y cifUa que
hayan de curaar eatudioB ccmo alomnoa
ezternoa Atenci6n familiar eamerada,
vigilando loa Pitadioa. Habitaci6n y
baena mesa $30 00 por mes, psgaderoa
por trimeatrea adelactadoa. A aoticitod,
ae lea eopera en Ntv York & la llegada
del vapor. Referenda en Puerto Kicc:
don Job(5 A. Menendez, vMayegii z,
quien ha tenido an hijo en rata caaa.
15, v. d.
C 0 NCURS 0
La sociedud espaflola de Auxilio Mutuo
y JBeneficencia ba acordado anuueiar
nuevo concurso de proyectoa para la cons cons-trucclOn
trucclOn cons-trucclOn de un edificio destinado a Sana Sana-torio.
torio. Sana-torio. El premio para el proyecto que se
elija sera de 11,200 y se adjudicar&n ade ade-m&a
m&a ade-m&a dos accesits de $200 cada uno. Los
proyectos deberan ser entregados antes de
las doce del dfa del s&bado 5 da Octubre
1907 al Becretario de la ComisiOn don Ma Manuel
nuel Manuel G6mez, cuya direcci5n es, Tetuan 47,
escritorlo de los sefiores JR. Jfauiagua y
Co. y a quien pueden dlrigirse los intere intere-sados
sados intere-sados para obtener una copia del pliego de
condiciones del concurso, Ban Juan t-R.
29 Julio de 1907 JS1 Presidente. Avelino
Vicente. 30 v. s.
COLEGIO
ROANOKE
Salem Va. U. S.A.
Curso para grarlos; tnmbien cursos comprciales y prepa prepa-ratorios.
ratorios. prepa-ratorios. Be nenu A lvman, Frances, y Espafiol. Com Com-petontea
petontea Com-petontea pri)f'eores. Llbreria con 34,000 volumencs; labo labo-ra'.orlok,
ra'.orlok, labo-ra'.orlok, oupiia inrtuencla moral, No hay cafes. Saludable
altuaclon en la montafla. Pocos gaatos. Kl vlgcsimo cuar cuar-t
t cuar-t afio empleza el 12 do Sentieiubre. Se envia libre de
iraatos al que lo snllclte cdtaloifo de 64 P&ginas. Direo
Ol An: .T. A. MOT? KH HAD. Prealdeyite.
U Tleisditi.
Ea digoo de visltarse el naevo local que
ocupa "La Tiendita", al lado del aynnta aynnta-mient).
mient). aynnta-mient). Eati decoronamente pintado eete
bonito ettablecimiento, uoico en bu class
que ae dedica & la venta de efactoa religio religio-aoa
aoa religio-aoa en Puerto Kico. Verdaderamecte ha ha-cfa
cfa ha-cfa falta nna tienda de esta Indole.
LINBA FEBBEA DEL OESTJEE
Itlntrarlo. Sulidaa da BayamOn y Uapl.
lta ilmultnamnt.
Diaa labor Able Mariana 8, 7.05, BB9
45 11.00. Tardf 1J.15, 1.45, 1.15. 4.13, 6.15
y C.I0.
Dim faaUvoa. Mafiana 8, 7.05, 8.10, t.45
y 11.13 Tarda 11.15, 1.E8, S.S9, 1.10, 4.S0
t 45 T 6.S0.
Blllattt) baratoa para dlai fcitlvor. D
OitafSo ft Bayamfin, Ida j vaalta 1 alaae
1915 1 taia (0-16. Da BftyamQn Oacfia
y vsklta 1 elaaa 10-15, ola f0-10
Bllltta ordlaazlo da Capital Cataflo ta
clasa i i eantavoa,
BayaaaQn, 19 da Baptlaaabre 6 1BC8
ItBMtAa Valdfta.

ROAGIISAULL-Exleriiilna por eomploto

Goncluyo odd olios.

Kim im, niii mm

"La Democracia":y

UNIDflS

Bravura rayana en la desesperacion.
Caaablanca, Ag:ato 21. Laa IrJbilaa atacaron Is a tropaa franceaaa con ana bra bravura
vura bravura rayana en la detesperacidn. Laa cargaa ae repotfan, loa moros acercandcae cada
vez m&i & laa trincheraa hacta aDrcximarae & cchocientsa viraa.1 Eaetteaitio ee lea

: acabS la manicion, pero ai resiatieron el

y de mar. Laa tropaa capanolaa eatsoan preaemea pero no eniraron en a coon; pstcco
que en loa dltimoa encueDtroa, loa eapafiolea despaa de ceaar el f aego, eegal&n tirando
& cuanto Ba ponla al alcacce, para vengar el aaqueo que hkieron fi.tiendaa de eubditoa
de Eepsfia. Loa comerciantea caps ii ilea aa proveyeron de armaa y.hacian faego junto
con loa BOldadoa. Si calcala que habfa seia mil moroa atacando. j El teniente da Tja
aien, que mandaba laa avanzadaa franceaas, haca muchoa elogica de laa fuerzaa que
combatieron & ana 6rdeaea.

fitentado anarquista.s
Batcum, agoata 2 Faseando en coche el j te de la policla acompafiado de
aa eapcaa, le fa6 arrojada una bemba de dinamita deade nna caaa. La bomba
deatrozd el vehfeulo 6 hiri6 fidichoj fd y an espoaa. Acto aeguido aa ocup6 la
caaa de donde lanzaron el exploBivo, y la policla rednjo & priaiCn & coatro indivi indivi-daoa
daoa indivi-daoa contra qoienea ha furmulado acnaaci'n de aer antorea del atantado. El cits cits-do
do cits-do jffa de policla ea may odiado entre el elemento anaiqniata, y deade hace algfin
tiempo le habian amenazado con la maerta. A esta sraebaza, el jtfd de policia
reapondid Begun anrmaba la pranaa anarquiata con actoa de cxtremada cruel dad aome aome-tiendo
tiendo aome-tiendo 6 loa detenidoB & verdaderoa auplicica inqaiaitorialea. Be cr9 que el dicho
jefa fallezca de an momenta & otro, pnea laa heridaa que recibiera conaidfiranae mor mor-talea
talea mor-talea por neeesidad. La eapoaa del fancionario policiaco demoatr6 en el atentado
gran valor y presencia de ammo.

Vasta insurrection en China.
Shanghai, Agoato 21. En todo el imperio chino S3 notan alntomaa de maleat.r
politico, que anmentan cada dfa. Loa iadividuoa que aa dedican & hacer propaganda
revolacionaria no aa dan panto de repoao, y loa preparativoa para ana vaata ipearrec'
cifin no ae pueden ya deatruir. Laa autoridadea han-hecho cuanto han podido per
coctaner & loa props gandistaa, pero ya aon indtilea cnantaa medidaa tomen. La empe
ratriz d& mueatraa de entereza, movIadoBO en el santido de debilitar toda accifin revo
lucionaria, 6 intantando conjurarel eatado de cosaa con medidas liberal ea, que logran
apenaa deapertar interna en el pueblo, atraido en bu inmensa mayoria por el aliento
revolocionario que loa dltimoa aucesoa pollticoa, han hachj mia avaaallador. Loa
enemlgoa de la dinastfa reinante jazgan que ea preciao oponer cierta firme resiatencia,
que, de modo indirecto, conterg. el expanaioniamo jspona, que ameaaza (xtenderaa de
la peninsula coreana & laa m& s importantaa regionea del Celeste Imperio. Loa revola'
cionarioa crean qne aolo elloa pueden hacer variar al grave aapecto que para la polftica
china, ofrece la aitaaci6n provocada por el victorioao Jap6n en la Corea.

Trust de

Btokohlmo, agoato 21. Ba ha conatitaido en esta capital an trast de azdear, con
prop6sito de eatablecer cficinaa en todos loa principalea mercadoa. El capital de didn
empreaa ea de treinta y aieta millonea ochocientoa rail dollara. En alganos centroa
comerciales duisae da que eae trust paeda proaperar, por loa eacaaoa recuraoa nata
ralea con qne bo cuenta en el pais para el caltivo de la du!c'3 graminea y de la remo remo-lacha.
lacha. remo-lacha. A lo que parece el citado trust intesta hicer an extraordinaxio acaparamieoto
de dicho dulce & fin de monopolizar lupgo el negocio en el mercido europeo de major
importancia. Be afirma qua el azdear obtiene una gran demanda en Europa, deman deman-da
da deman-da que ea all! auperior & la produccifin.

DE SOCIEDAD.
Que mejoren. Siguen en cama en ana
reaidecciaa del "Veraallea" y Hato Key,
la distinguida Btfnra viuda de Geigal y el
Lcdo. Americo Geigel. La primera eatS
un tanto mejor de eu dolencia y el Begun Begun-do
do Begun-do en el curso de la ODfarmedad; pero en
eatado da cuidado. Qie mejor en pronto
aon nueatros deeeoi.
Personates. Manina regreaarS & bu
reaidencia da Arroyo el at nor Antonio Al Alcaide,
caide, Alcaide, que es hueaped del gcbarnador Foat
y vino & San Juan el domiugo en el auto auto-m6vil
m6vil auto-m6vil del gabernador, al r gresa de la ex ex-caraidn
caraidn ex-caraidn aatomoviiiata.
Se encurntran en esta ciudad loa aeflorea
fiscal de Gaayama Lciio. Wilcox, Anto Antonio
nio Antonio Lopez hacendado de Humacao, Lcdo.
Miguel Bnatelo de eaa ciudad, doctor Cea Cea-tsroa
tsroa Cea-tsroa de Gaayama, Manual Rodrigaez Ca Ca-brero
brero Ca-brero del comercio de San Sebastian y
Lcdo. Oacar Figaeroa, juez municipal de
Humecao. Bienvenidoa.
n San Juan S3 encu antra en esta
ciudfd la elfginte y bslla flor del verjel
de Y bucoa atSarita Margct Martorell.
Que aea por macho tiempo au grata vlaita
i. la ciudad.
Regreso Ha regreaado Byer de Cayey,
en donde eatuvo ea aauctos del aervicio el
doctor Tomfis Vazquez director de Ba Ba-nidad.
nidad. Ba-nidad. Ri'greao el lunea de BarceToneta el inge inge-niero
niero inge-niero aifiar Luis A. Gorzalez, que estuvo
en squel pueblo en aiuntoa de au pro pro-fe3i6a.
fe3i6a. pro-fe3i6a. Restablecidos. Lo ett&n de la dolencia
que lea aqoejd durante a'gunaa dlaa loa
monisimoa nifha de loa dislioguidos eapo eapo-bos
bos eapo-bos Palacioa Rodriguez Cortada. Lo ce ce-lebramoa.
lebramoa. ce-lebramoa. Para Utuado Con objato de paaar ana
temporada ectra loa famiiiarea que all!
tiene ha aalido para Utuado la diaticguida
sefiarita Carman Caaaldoc.
Fiestas.-Bigue la animacifin en el ,lVer ,lVer-aallea"
aallea" ,lVer-aallea" para celeb rar las fi jstas del patr6n
Sin Mateo y la comiai6n deaigoada al
efdeto, podrfi Ilevar & cabo aa brillante
programa de fi .ataa.
SEMPER.
Fuenti prlmorosa.
Ha deaaparecido ana de laa joyaa colo colonial
nial colonial ea mfia bellas .de la capital mexlcana:
la antigaa faente que exiatia en el centro
de la Alameda de Guadalupe.
Se trataba de formar allf an aaldn
cubierto con un toldo de lona, para la
aerie de kermeaaea popularea diapneata, y
al darle & la fuenta la forma de an
barco velero, deagraciadamente uno de loa
obreroa deat'uy6 la imagen de la Goada Goada-lupana,
lupana, Goada-lupana, eaculpida en cantera primoroaa primoroaa-mente,
mente, primoroaa-mente, y & la vez el capital de la eabelta
columna que BuatenUba la imagen.
Eaa faente dat ba del eigio XVII y por
aua dimenaionea y racia de corjacto,

Do vontn on LOS I01IAGII0S, Forlabza 32

'la CorrDspondoncia"

outrido faego de faailerfa y cafionea de tierra
azucar.
Abraham Oppenhsim, el guaison.
TelefonerS por il mlco y kzytH $9 disjirfl lis
tiro da retdlTsr. i
Abraham Oppenbeim, fbrlcante de
pafioa. reaidenta ea el Hotel Bslleclaire,
calle 77 y Broadway, New York, telefoced
& aa amigo mSa fntixio qne no aa aentla
bien y que le trajera an medico, y en
Bfgaida ae diaparo an tiro en ana aien.
Eto ocurri6 el dfa 8, BPgdn re flare el
"Herald". Oppenhsim fu6 llevado al
hospital de Boosevalt, en j calidad de pri pri-aionero
aionero pri-aionero y en eatado sgnizante.
Ningaao de loa que 61 dejS encargo de
not! fi car bo dan razoa de laa causaa por
que Oppenhaimer quiao morir.
Mr. Oppenheim era muy guaafin, aai
fxx qne caando telefjneS que no ae aentfa
bien, prrguutaron & la daeii del hotel
qae ae. cerciorara de si Oppimheim hablaba
formalmente. La Etfijra fa al cuarto de
Oppenheim y le hall6 con la Bien deatro deatro-zada
zada deatro-zada por el balazo. La doefia del hotel
es hjrmana del aenir Oppenheim coyo
padre al morir la dej6 el hottL
Se cree que el diaparo faera casual.
haMa merecido figurar en lea principalea
ulbama crtfsticoa univeraaJea.
Loa extrarjjroa tariataa admiraban eaa
fujnte primoroaa y no escatimaban bub
aplauaca & Mexico por h iberla conaerva conaerva-do
do conaerva-do con tact) carifio. i
Departsmento M Interior.
Bureau da Cbns Pusiicis.
Ofitina del Supevintendente.
San Juan, P. R., Agoato 10, 1907.
Propoaicionea en plifgoa cerradoa para
la adjudicaci6a en publica aobaata de la
conatruccidn de 3.60 kil6metroa m&B 6 me me-noa
noa me-noa de carretera en la Secd6n de Baya Baya-m6n
m6n Baya-m6n & Comerlo sa admitirfin en eata Ofici Ofici-sa
sa Ofici-sa hasta laa 10 a. m. del dfa 24 de agoato
de 1907, en que Be abriran pdblicamente.
El preaupueato aproximado de laa obraa
ea de $51,400 mfia 6 menoa.
TodoB loa datoa necesarioa, impreao de
laa propoaicionea 6 iaatrnccionea & loa poa poa-torcB
torcB poa-torcB aerin auminiBtradoa en eata Oficina &
loa licit adores. j
La AdministraciSn se reaerva el derecho
de rechszar cualquiera 6 todaa laa propo propoaicionea,
aicionea, propoaicionea, y de adjudicar el contratc bajo
otraa coDaideraciones que laa de precio ao ao-lamente
lamente ao-lamente -Reepetuoaamenta. J. J. Jimi Jimi-net
net Jimi-net Superintandente de Obraa Pdbiicaa.
6 v. a. I i
FI A NO. Por tener que auasritarae en en-aeguida
aeguida en-aeguida bu duenj aa vende on m.agnfSco
piano & nn precio may barato. f Paede
verae en el odmero 40 Tetuan. altos. 4 v.

las ehinohos GucarsGhas, hormigas, eion

g-rnr-r-y i-rera jTOirotWrmit.-"ywi..

3 B
r
unlVi
C3 O Q 6
i r
i
' j Q, VV a
'.'3ft f' vj z srJ
oA''''V3
S5R-f"'' &
4
M
-k
r
SI
1
I - N
A

f a,iti;-il mento. : La tebada es un

c, Q n t V J 3 M at"' coai se nace pan y

ftWf 'I1 J luW 1 -El Tan cs un alimento soli

' -

Pabst
S( Vft?i !-2 Cerveza de Mejor Calidad

i tewJi : i. tA val r especial de la

HA 4 WvA',f k Ernboteih.da de Pabst en

' A 5JSS' V' fH com id. is es el que incita

k.il0 t-OR ficiu del alimento.

Emprosa do uaporos do Soarlnos do llorrora
El rflpldo y cOmodo vapor JuiilA' zarparfi da eata pnerto, dtl 18 al 2P
da oada maa, con laa aiguicntaa aaoalaa aalvo alguna variaoion 0 aaprtBlSn, qut ft 1 m
pma oomvlnlan.
Ba admlttn propoalolonaa para al flatamcnto oompltto da ganado con daitlno a
loa pnartoa qua aa si tan.
P A B A J E B
Frlmtra. Sagunda Tarcara
i mi i i i mum hi urn,
BanlPtdro de Maoorla y Santo Domingo $22 $18 I 9
Santiago de Cuba. I 45 $ 85 $ 20
Glbara, Baracoa, Nuevltas y. Habana I 50 $ 40 9 25
. Eaoalas n Puerto-Rico. San Juan, Mayaguaa y Ponoa, aatando antra loa p war
toa prohibido al tr&fioo por ordan auparior.
Para otroa lnformaa dlrtgiraa ft aua conaignatarloa.
EH BAIT JUAN VILLAS & CO. MAYAGTJEZ. ) Fritxet LundtA Ca
PONCE j Bacesorei,

La Calda del Cabello
? PREVENIDA POR MEDIO DE CUTICURA
TKATAMIENTO. Limpiese el casco y el cabello con tibioa champds
da JAbon do Cuticura, enjaagueae con agua tibia, sequese cuidadosamente
y apliquese una pequena cantidad de CtmcuitA, el mas puro emoliente para la
piel, frotindolo ligeramente en el easco. Este tratamieuto limpia el casco de
crostas, escamas y caspas, calma las irritaciones y comezones dela superficie,
nutre y f ortalece las raices y hace crecer el cabello cuando todo lo demaa f alia.
fiOones de Mujeres Exclusivamente Usan el Jabon de Cuticura
Para embellecer la piel, prcvenlr la caida del cabello, suavizar y em blanqueccr manos rojaa
y asueras, en la forma de baHos para Irritaciones molestas, el sudor abundante li ofenalvo,
bajo la forma de lavatorloa para ulceraclones lnternas, para muchos propdsitos Banativoa
y antisepttcos asl como para el tocador, el batto y el aseo de loa nifios. El Jabon de Con Con-cnRA
cnRA Con-cnRA comblna en UN Jabon y & Un Precio el Mejor jabon en el mundo para la piel y la
complexion y el mas eficaz para el tocador y el aseo de los nifioa.
EL COMPtBTO TRiTiBIFNTO EXTBRXO E IKTKRKO PAB1 TODOS LOS HUHOBE8, eonaiata de JaB0 Aa
TiiTicoitA del UngUentode Coticuea y de Coiicuba Rksoltehts. A menndo Uka Sola Sbi tauta pan
rnrar lo. Diaa mvea euos de hnmore. moleetisimoa y mat peijudlcialea. De Tenta eo todo el mundo. Depouto
.n 1. Gran Breta6s F. NawBERt Sons. aT-2a Chartcrhou.e Bquart, LosOrea, C. Foitxs Ded AS
SriwtcAi. ConpoRA-rmir. f.oieo. pwrw-"".t.l',tia.
ROM SUPERIOR 1

RON VIEdQ ESPECIAL
j tsda eksa it litres, di chbsr&cida sxlcsU.
0FRE0EU
VFLLAR fic P?ZA
t in eitablecizaiots ci la li&riza calif del Dspdsita No. 4. S
Jcaa Pcatrio-Rico.
7ISITJ2IWB O ESCRIBJLNOS.
PRECI0S SjlU CQHPETENCLi
Ccmsramst Urtios tnvasst nusvss.

B:s awes pirn
r.ty !j, ottttl)l.;i'l.
9tio el pi&u an-.t-ili anc
4 ue patltKiiijftn lan me.
forsalavroiaade Filer-
Jnegos 9 Jiabit Jiabit-ione
ione Jiabit-ione que coiupren coiupren-ss
ss coiupren-ss del6 ei en.-lllo
ti aa::, doriuitono T
ba&o, hasta. el mis ex ex-Virso
Virso ex-Virso da a&lft, 6 doi' doi'-taitorlo
taitorlo doi'-taitorlo T Daao.
AUptM epoial-'
aasi9t para iamtlias
BtLmeroaas y pare fa
Biliu artaa
Caola espafiola.
BorriiMJ capaaai 4
BClac.
fi)l Hotel mMtraaoa
aHnTTork.
Oostteat to. olbM
t fcdalAntM mattt-
Slze:5a pot OaiLei'
3t?
i
i.
!
4n
y 34.
LA IBSUA

i

i, Pari
Estostresarti'culos son un ali-
grano
cerveza.
do v
Li c rveza cs un alimento liquido.
A I hacer el pan, harina y leva leva-riura
riura leva-riura son necesanas ; al hacer la
I'rveza. se usan ccbada, lupulo y
kvacliira
Kn ia cerveza crnbotellada de
"wi, ti pri.ccuimienxo ae ocno
ri'-ls '"t'nia cada partlcula
nutnnvacielarebadaenperfectas
u?t.;rK ias ann-.cnticias
Afiadcnse a e"stas laspropieda-
.i.es reconsMtuyer.tcs del lupulo
mil eprciriCo. T;"'r medio del dto-
. !imii rao de Pabst para la fer-
ment3Ci6n, que earantiza la mas
absoluta pureza.
LA CERVEZA
Cerveza
las
los flui-
pronta
de esa
bene-
hfc:-i roj? pabst
L.N AUUWAUKE6
Da Veata por
M. R. CALDERON & CO.
CaJSc Tctuaua 1 1, San Juan
TeSephone 152.
v iv la aaaum an
Km am botrw mi iur
:U ltl 1 Sea Lim
po-ianina rrrt.o. pmri
i ii1 a 2n r"u
fer..
Cat1- Annttrcr
DiraF. M.Toto. fw.ra
F jSC.
taa T. Kv'!. tmm.,1..
s.a.
6n Uit a ?(!. m.
AM V.Bnri,Bmn,r. B.
in. i r. ruxt, m
;m, at.
tn. X. Miw, laa Jaaa,
Sm' a. a. Winoett, 0aa
Ja.A P.
I. XtJk. Ojrfe, Ram Imm,
So. AaaJ aalf, Saaaa
ftJT.. Laaca, Baaa
. a. avt, Mm, Cr
aUMMe.i.. (
Du 1. Y. laaraa, Tataa
p!ds y toda elaso da

M1LA Groz II. OSREllO lOMIH, mi

DBS AH UCI ADOS!

como el monstruo de ta snfermedad es vencido por el brazo poaerosa.
de la ciencia, armado del medicamento.'
L,a ciencia siedica esta representada, en este caso, por el
DOCTOR COLLIN S MEDICAL INSTITUTE
EttfermosII Poned terniino a vuestros padecimientos! Obtened
la salud a que teneis derecho como seres vivientes civilizados!!
Escasa remuneracion! Exito segruroll Curacion radical!!!
Unica rNSTiTuciON en su ciase que cuenta con especialista
Medicos para cada enfermedsd.
Los enfermos que no puedan actidir nuestro Gabinete de Con
sultas, lograran la curacion de sus dolencias mediante nuestraa
CONSTTI.TAS POR ESCRITO.
Dada la excelente organizacion de este Instituto Medico, se
pueden envtar i.as medicinas a cualquier pam jjei. mundo, f acili acili-tando,
tando, acili-tando, al propio tiempo, mediante sus numerosas reJaciones bancarias,
cl pago de las mismas.
CONSUT, TKNOS SIN PESDfDA DS TIEMPO POXQUE LA SALUD ES LA
vida: asi lian hecho miles de pkrsonas que hoy nos deben su
BIENESTAR.
LOS RESULT ADOS NO SE HARAN ESPERAR. QUEDAREIS SATIS -TECHOS
Y AGRADECIDOS.
La curacion, es la regla; el alivio, la exepcion. Si no tiene
Vd. nuestro interesante libro "guia de la salud", remitanos
unas estampillas de correo, sin cancelar, para el franqueo, y se lo
enviaremos a su nombre y direccion. Este libro de gran UTilidad
por los sabios consejos que contiene, consta de 176 paginas, con mu muchos
chos muchos gravados explicativos y LAMINas en colores muy interesantes.
t Ditijase al
. DR. E.G. COLLINS MEDICAL INSTITUTE,
140 West 34th Street. HEW YORK. U. S. A
EL 3EJ0B PETROLEO REFIilADO

.a
Esta marca signifies
el petroleo mejor reflna reflna-do
do reflna-do que se yende en el
mundo. Libre de ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. Fijense en la
contrasefia COLON.'

WEST INDIA
OIL COMPANY

IMPORTANTE PARA LAS FAMILIA8. Examlnen la Have patentt qut Uava
cada lata da LUZ SUPERIOR.

- QGWtJVQWtfP' aW aWJiPJ
4if ;,

rpiMlfflli!!! A,?

J) 7 ::'.' a

v.

r'l JMHi icil!iiiifNieii,o'

pi
J, I, Silva Banking
BAH JUAN A1W
BRANCH IN PARIS

Bill ani Letters of Credit oa all cities ia tke world.
Cable transfers, loaas made, collections, deposits received, commisaoas.
All natter of a fcaakiag aad trust a&ture carefally xaaaaed
All f roiUWe busiaess solicited.
mTii'SPONnNTS aw

Crteit Lvoaaais
Baaqne Traasatiaatiqaa
Sosiet6 Gaerale
Axiericaa Express Co.
Q. jLmsiack & Co.
H. B. Hcllixs & Co.
Wills Farro Baak
Nat'oasl Exak of Cormerco

GENERAL AGENTS OF
Horwica Unioa Fire Iasaraace Society
Britisa American Asararaace Comjaay
Caltaa Steamski Contaay
Compare Geaerales Traasatlaatiqie
Iateraaticaaler Lloyd. Marine Assnraaca Co.

DOBTOPi TODflB VAZQUEZ.
M6dico Cirojano da laa Facultadaa da Pari y da Madrid.
Ofreca loiaervicios da ta profasiSa. Plaza da Col6n nam. 12.

Horai da connltaa: de 1 a zt

inocetoss JATfl RATABi Vcnono aeliuo quo

fieu-aos.

ClI0r. Produce una luz sua
re y brillante. No car car-boniza
boniza car-boniza las mochas, ni
produce humo ni mal
olor.
De Tenta en toda la
Isla.
a Commercial Company
AGUADILLA P.-K.
87 PLACE DE LA MADELEINE
Loadoa, Paris, Ma&nt aaa uarceioaa
Paris.
Paris.
New York.
New York.
New York.
Saa Fraacisco, Califuraia.
Eaasas City.
Norwica, England
Toroatj, Caaadi
London.
Paris.
Berlin.
a z p. m.
JUSIU li.

n