Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
LLJ AVU iaujhu O UdU

BAH" JUAN P TJERTQ-R ICG M A U r Kg 20 DE AGOSTO DS 1907
OFICINA AT.TiTTTT 64

LA EXCURSION

AUTOVILISTl.
HI Entcm6vH t2 Diaz terra ss la
le dsstroza una nssia 3 minutes
elites da Iter a su pussto en
Penes. :
l:;u C"8 lata tn basn "rscord" ctrss
qui no slriii i "Csrro goria".
6a tmpieza organizu la cxpedicifin da
Coamo & Ponce y el gobernador ae tirve
kformarnQi qua la aalida ea & las 5 7 me
dia.
Ba fija el tiempo da Uegada & Ponce en
una hora. Los seBores Luis Toro y Ri Ri-chart
chart Ri-chart on, acompi fi dos del doctor RsfFjrt
toman la hora de salida de cada maquina,
dando 2 minutos de iotervalo.
Bale ptimero el del gobernadoj. 2,
Diet Navarre; 3. Law Tore; 4, Duva);
5, Balaeiro 7 Bucesivimente Iob dos llrga llrga-dos
dos llrga-dos con Iob BeQjrea de Ponce 7 el del Br.
Ward, que conduce & la comiai6n. Uiti Uiti-mamente
mamente Uiti-mamente va el de Hodges contratado con
el club para recojer & loa viajerca cuyes
maquinas aa inutilicen.
El doctor Stckea se queda en Coamo
para dar an paseo & su stfbra 7 & la del
Kfiir Diaz Navarro. Scgair&n msSana
por la m fi na reunirse en Ponce con la
txpedici6a.
Loa autom6vilea de Ward 7 Hartzall Hartzall-Bwegget
Bwegget Hartzall-Bwegget aigoen tambiga 7a compueita
las gomaa que ae habfan roto 7 reparadca
otros desperfict )s. No habrfi parada en
Jaana Diaz. Al pasar por esta poblacidn,
5 57, ae ve" an gran gentfo a amboa ladoa
de la calle principal.
Beguimoa el viaja tin novedad durante
30 minutos. El autom6vil del Befior Diaz
Navarro que haita hace poco no habfa
tofrido nada, vuelva & tenet desperfactoa
ea la goma de la rueda derecha trasera.
Diaz Navarro le dice al "chcufFir" que
continue Bf. El autom6vil del g borna borna-dor
dor borna-dor marcha con gran velocidad 7 el de
Diai Navarro aoBtiene au distancia & unoa
300 metroa. El del Btfiw Toro que hace
el ndmero 3 viene regular distancia.
677 minutos. Deaprgndese la g ma
de la rueda derecha. Paramoa. Ba re re-coga
coga re-coga la goma. N3 hay repuent? 7 el cam cam-bio
bio cam-bio de g una costarfa 20 minutes. El an an-tom6vil
tom6vil an-tom6vil del BS&or Toro ae ve 6 unoa 400
metroa at-i.
Adelanta dice dice Diaz Navarro
despots de consultarnos. El regulador
vuelve & abrir, tl autom6vil, marchmdo
con 3 rnedaa de goma 7 ana sin ella gana
loa metroa pardidoa eon el del gcbarnador
7 bbx ae iostiene durante 15 minutes. EI
rrgilador marca el msximun de veloci
dad. Al Uegar & ana pequefia hondonada
transversal en la carretara; salt la rueda
7 la "mffquica eigne durante nnca 20
metroa ladeada del coatado derecho
Loa rayoa de la rueda quedaron destro destro-zadoB.
zadoB. destro-zadoB. Loa tres paaajaroa 7 el "chseffjr"
altamoB 6 la carretera sin aufrir la ma's
leva les"6a.
A lea pocoa minutos llfgi el autom6vil
del aensr Toro y ae detiene 4 var lo ocu ocu-rrido.
rrido. ocu-rrido. Diaz Navarro no quiere tomar
aaiento en esta maquina para esperar a la
del Befir Bjbi Grahame para conaultarle
Bi la averfa aufrida por an antomdvil pue pue-de
de pue-de amgtarse mafiana. TomamoB aaiento
en el automCvil del BtfUr Toro. En gate
van ademfa 5 pasijeroa
Llegadoa al pun to de parada 7 enter ado
el Btfhr Poat de lo ocurrido Bale iomedia iomedia-tamente
tamente iomedia-tamente en su automSvil & buscar al at Sir
Diaz Navarro, Uegando & loa pocoa mo mo-mentos.
mentos. mo-mentos. Enseguida aiguen llegando laa
otraa mfiquinaa.
Llegiron en el aiguianta or den: 1, Pott;
2, Toro; 3. Balaeirc; 4 Valdivieao; 5,
Cabrera; t, Dava'; 7, Hartzall. Loa
autom6viIea de la comiaiOn no tomaron
ndmero de )l :gada.
A laa 7 15 ae hizo la entrada en Ponce.
Mas de tres mil penonaa Hens ban las
aceraa deade las primeras casas de la ciu
dad por la entrada daJuana Diaz hatta
el hotel francea. Al Uegar al hotel espe
raban all! & la comitiva machaa peraonaa
El alcalde de la ciudud etfior Moret, jaez
Gill, hscal de Arecibo Btfi jr Acoita, jaez
Casalduc, ex alcalde at a or Uppenhaimer,
Noyea, fiscal aifiir Perea 7 ctraa peraonaa
van a aaludar al gobernador PoBt,
El aefior Toro, que hace de preside nte
da la expedici6n, infjrma que & laa 8 aarfi
el banquete. .Loa excuraionutaa ae dia
grfgin yadesa algunoa i hoapadaiae en
el "Melia 7 otroa & pases r despus de
cambiarae de ropa. El aapecto de Iob al
rededorea del panto de parada da loa via
jeroa ea muy animada por el numsroso
publico que alii ae ha reunido.
El gobernador sa'va de viBita en caea
del Befiar Luce 7 loa juecea 7 directorea de
la expeaicioa senwes Kicharaon, Ojcar
Bravo, doctor K-ffjrty, secretario del au auditor
ditor auditor aefior Linberg 7 licenciado Juan de
Guzman Benftez ae dedican & confrontar
laa notaa de Iob "records" tornados.
El antomfivil del aefior Diaz Navarro
ea trafdo & la poblaci6n & laa 8. A neaar
de laa aumaa ofecidaa por gate, no puede
baccraele para manana ia rueda rcta.
A laa nuave menoa 10 comienza el ban
qnete. 50 cubieitu. Laa diatioguidaa
aenoraa de Duval, lialseiro 7 Peabody
ocupan Iob puestoa da prefarencia en la
mesa, Lcb aefiorea roat 7 loro la presi
dencia
El aefior Oicsr Bravo no ilgie msfiana
Nira Gaayama 7 ce deapida para regresar
n residencia de Mayagii -z Vino hasta
rqul atendiendo & la cortesa inainaaci6n de
da amjgo el auditor, pero desea volvar a
i3 eaia por Bar neceaana alii Ba presencia.
Jjca excaraioniatea ccmentan loa percan percan-cea
cea percan-cea del vije. 8a echa muy de menos al
gefisr Ward, entuaiatta presidents del
'Club':, que hubo de quedaraa en Ban
Joan i conaecnencia da la lecifin que
eufa6 con un "erizV, todo el muodo
tienta el percsnce aufndo al autom6vil del
eeAor Diaz Navarro, cuya inaquina batid
an aagnco "record 1 Bin tsner el mi
Fecso extsrpecjmiento 7 aa poa;a 9

LOS IIEnLlilk OS

DE ilLRKiSO XIII.
la novela ifa Ultea XII con la cele-
Eitista Elena Sanz.
Un bispsro p:r!s':r.:a prt:!i ilzarsi cca
500 003 ;::stas.
En el colfga extraojero Listin Diario,
de 8 act ) Domingo, leemos lo aiguiente:
'Todoa lea que estSn an poco veraadca
en la cr6nica escandalosa da las cortea
europeas, recordarfin la novia del rey
Alfjnso XU de Espafia con la clebre
artista Elena Sanz. novela aobradamante
natural ista que di6 como resa'tado el ca
cimiento de doa vastagoa q ue vinieron &
aumentar el i .fiait3 numaio de Borbonea
bastardoa cxiatentea en el mundo.
"El rey A foaso, que no ee diatinguid
jama por lo dadivoao, creyS aaegurado el
porvenirde bub doa retonja extralegalea
con la renta de medio xniil6n de pesetas
que a eaa fia deposits en poder de on ban ban-qaero
qaero ban-qaero parisiense; pero & condici6n extricta
de que la Elena Bacz no revalana j ims
el verdadero nombre del padre de loa
muchachoa.
"Medio mi)16n no es an regalo regio ui
macho menoa, 500 000 pesetas donadaa
por an monarca para poner & doa h?jns
iuyoa & cubierto de las viciaitudea da la
vida, revelan ana regia tacefljrfa.
"Pero la Banz acept5 j ae atavo al deco deco-roso
roso deco-roso pasar que la renta, religioiamente
p?gda, le ofrecla, cump'iaudo la condi
ci6n de no decir que aquellos ans hijoa lo
eran tambii del m3aarca espsi)l, por
maa que todo el mundo lo sabfa.
Dj repenta el banqiaro deja de abo-
oar la renta y pretanda alzarae con
500 000 pesetas corJfiadaa & au custodia 7
la Elena Banz 7 tut hijoa, ante la perapec perapec-tiva
tiva perapec-tiva de una miseria nrgra, impropia de
aerea de aangre real, echan & rodar el
secret! y ent?blan demanda contra el
banquero.
"El process ae vio en Paris y LI ado a
puerta cerrada, para evitar en lo posible el
escfiidalo, reaultando condenado el ban-
quaro & devolver cl medio millfin 7 laa
rent as detenidas."
acaardo a'gunoa expedicionarios para ir &
hacer ana visita al aefiar Hambart que
reaide en la carretera da Adjuntas.
Loa autom6vilea del aefijr Post, Laia
Toro 7 Stck?s no haa tanido el xa&n mini mini-mo
mo mini-mo parcauce deede 11 aalida de San Juan,
ni en gome's ni en mquioas. Laa maqui maqui-nsa
nsa maqui-nsa de Iob de Balaeiro 7 Ward tampoco
han tenido aver fas. Alii noa enteramos
que laa gomaa del Befijr Ward no han
aido cambiadaa 7 on las mismaa que uaa
deade hace algun tiempo.
63 avisa fi los excaraionistaB que msfli msfli-na
na msfli-na por la mafiana, & las 9 30 han de
reunirse loa expedicionarios enf rente & la
alcaldfa, plaza da laa "Ddliciaa".
Lob stnjres Toro, comandanta Lutz,
Diaz Navarro, Njyes 7 otroa mis ae van
para caaa del aefior Hambart.
Loa aefiares FabiSn 7 Caubet dob invi invi-tan
tan invi-tan & dar nn paseo en automfivil por la
poblaci6a 7 vmoi hasta la' playa en la
mfiquina de la comisi6n. A la vanida
recorrimos una gran parte del trayecto
pareadoa con an carro el6strico que venfa
para la ciudad. En el carro ibi an ra ra-miileta
miileta ra-miileta de esas tan harmoafaimaa fljres del
verjel poncen 1 que tan jasta fama de be be-Ueza
Ueza be-Ueza tienen conquiatada. Laa gracioaaa 7
bellas aenaritas Angelina, Isabel 7 Eliaa
Oppenh aimer fjrmaban parte del eaplea eaplea-dido
dido eaplea-dido ramillete que llevaba aquel carro
que aeguimoa duranta unoa 500 metroa,
Y vaya otra "ncta de aociadad." La ele elegante
gante elegante 7 diatioguida aefiorita Ada Cabrera
ha regreaado & .Ponce deapues de paear
ana corta temporada en Sn Juan.
Be acuerda que loa visjaroa que Ibamoa
en el autim6vil del stfin Diaz Navarro,
esta Bcfior, 7 loa del de Hartzsll vayan en
Iob ctroa autom6viles 7 en el otro que la
comisi6n tcm6 para ese objeto. El atfior
Diaz Navarro it& en el del aefior Toro 7
70 en el del aefior Poat hasta Guayama.
LoB.j5venea Bweeget 7 Hartzell van el
de repueBto y Palacioa en el de loa Comi
aionadOB RtSrty 7 GazmSn. Asi resulta
ya qae hay autom6vil qua llevara 9 pa pass
ss pass jaros.
Las aefhras qua van en la texpadicidn
B8 mueatran muy content aa 7 no parecen
sentir canaancio. A'gunas van & hacer
viaitaB & bus amistadea de la ciudad.
Loa "chaff mr" de algunoa de loa auto auto-m6vilea
m6vilea auto-m6vilea ae dedican & examiaar bus maqai maqai-naa.
naa. maqai-naa. El autom6vil del Befijr Poat que
6jta guiara en todo el trayacto no preaeuta
nioguna at fi tl de a v aria. Laa mfiqainaa
de loa seQares de Ponce agregadoB en la
excurai6n, tampoco aufrieron nada de Pon Ponce
ce Ponce & Coamo 7 de Coamo & Ponce. Proba Proba-b'ementa
b'ementa Proba-b'ementa Be quedar&n mefiana en Gaaya Gaayama
ma Gaayama no tomando paita en la aubida & "Ce-rro-gordo.'
(
Ba ccmantaba entre Iob ixcursionistas
qae solo tres delos autom6vilea llegadoa
ponce tuvieran completes los 1,000 pua pua-toa
toa pua-toa aeSiladcs para obtar & la major califi.
caci6n. Ba aaegura que si loa de Ponce
no concurren i batir el "record" en la
aubida del "cerro gordo" 4 autom6vilea
tomar fin paita en la car r era, 7 aon loa de
Poat, Etockea, Toro 7 Balaeiro.
El gobernador Poat ha iavitado deade
San Juan, al aefior alcalde, de Arroyo,
para traerle ft Ban Juan en an autom6viI.
En Guayama ae espera ft otro autom6vil
que ae anirft la expedici6n para ir hasta
Cayey. El del Bffbr Argal O'azsgisty.
A laa doce de la nocha Be oyen las notaa
da laa airenas de alguno que otro antomd antomdvil
vil antomdvil de loa excursionistas 7 de gente de
Ponce que pasean por la ciudad.
SEMPER.
(Yeasa la edici6n de mafiana.)
Aslento m grn cl;!Slzc!a.
El Coronel 0?rr. .Tefa Sanida da
I Panamft aua realuo d aaneamieito da

TflQDiEi) SE VE m
Santo Domingo gI
cometa.
iSe trata de la sricion del gran
comsta Hallsy? I
Esti coissti I11 itemorlzdo ea i!!st!ntss 6jtscss
k 11 haisHil

Da an colega dominicano (xtractamoa lo
aiguiente, con fecha 10 da Agoato:
" Un cometa. Amigoa naeatroa, madra
gidores, noa ioforman qu8 en estos dfaa
durante la madrugada, ae ve an cometa
por la parta Eata. Uno de elloa, el at Sir
Andre;! Vicini, s?gundo ayudante de la
comindancia del paerto, noa dice qua lo
vi6 hoy las 4 y 20 y que la cola de dicho
astro ea baatante grande.
"NneatroB lectorea paedea recordar que
no hace macho reprodujtmoa la noticia
dada por ana revista cintifi a fraccesa que
annnciaba la pr6xima aparicidn del gran
cometa H alley, el cual, desde hace muchoa
afios ae viene aprcximando al ndcleo Bolarr'
7 por conaiguiente ft nosctros. j
"Segdn ae dijo entoncetr, an rnvgiitad,
anida ft la pequefia distancia relativa que
noa aepara de 61, le harft oca par til lagir
en el cielo, qae producirfi en Iob ftaimoa
verdadero espanto. No aerft remoto, decfa
la Bavieta, que loa gobiernoa emitan pro
clamaa para calmar la contigaienta in in-quietud
quietud in-quietud que cauaarft tan grandioBO e inan inan-dito
dito inan-dito fjn6meno. 8e levantarft el cometa
oblfcuo al horizjnte con ana prolongaci6n
qae abarcarft aproximadamente el caa caa-drante
drante caa-drante 7 au bnllo de oro le dar ft aubliaii-,
dad Bin igual.
"Eata cometa ha atamoriiado en diatin diatin-tai
tai diatin-tai pocaa ft la humanidad.' La ultima
vez que ae le vi6 fafi en 1895.
' S3 el gran cometa Halley 6 aea otro
caalquiera, el aconteclmiento que tal
puede llamarae, scbre tado para gran parte
de la actual ganeraci6n domiaicana oca oca-parft
parft oca-parft por muchoa dlaa la atanci6n pdblica,
7, con toda Bfgnridad, estaa nochaa serftn
mfta cortas que laa anteriores por lo qua
respect a al caotidiano tributo rendiio ft
Merfdo.
"El ccmeta constituye la nota de actaa actaa-lidad
lidad actaa-lidad Aparece durante la madrugada
por el Este. Hoy, ft partir de laa ha-bia-macha
genta en callea 7 patfoa coatem coatem-plando
plando coatem-plando el aatro 7 no pocaa peraonaa, aobre
todo de la juvontud, estuvieron a gaar dan dan-do
do dan-do en laa plazas 7 otroa eitioa pdblicoa
haata deapuess de eaa hora.
"A'gunoa barrioa estaban mn7 anima anima-dos
dos anima-dos 7 en difarentaa casai Ba amenizS el ra ra-to
to ra-to con trabajot de mastleaci6n.
"El attro apareciS ft laa 1.15 mit 6 me menoa
noa menoa 7 cu!min6 entre laa 3 30 7 3.45. Ea
taba en loa doa tercias del caadracta, de de-bajv
bajv de-bajv de laa Cabrillaa. La cola 6 cabille
ra, qua va de E&ta ft Ojsta, tiene una di
meneiSn sparenta de cnatro 6 cinco varaa.
"Eata cometa, que aegdn iaformea cs
obaervado en Paris deade el 28 de Mayo,
ea tenido por algunaa peraonaa como el
mismo que Be vi6 aquf el a&3 182."
UN DICHO TON TO.
Es un concepto corn mi pn
tonf;o que predomina entre cierta
clase de gente, que la eficacia de.
un remedio esta eD proporcion &.
su mal sabor u olor." Asi dice tin
conocido medico, y ademas agre
ga: "por ejomplo, veamos el acei
te de higado de bacalao. Tal couir
se extrae del pescado, este aceite
tiene un sabor y olor tan ofen ofen-eivoa
eivoa ofen-eivoa que casi todo el mundo lo
aborrece, y muchos no lo puedpn
emplear d.e manera alguna j por
N mucha falta que les haga. ; Sin
embargo, el aceite de bacalao es
una de las drogas mas valiosas y
es muy de lamentarse que hasta
ahora no hayamo3 podido eliminai
de 61, aquellas particularidade?
que tan graveme e afectan su
importancia." Esto se escribi6
muchos afios ha; pero it obra de
civilizar y rediinirlo ha. siao efec efec-tuada
tuada efec-tuada con todo 6xito, y como u u-no
no u-no de los principales ingredientea
en el eflcaz remedio denominado
PREPARACION DE WAMPOLE
el aceite retiene todas sua maravi maravi-llosas
llosas maravi-llosas propiedades curativas sin
mal-olor 6 sabor alguno. Es tan
sabrosa como la miel y contiene
todos los principios uutritivos y
curativos del Aceite de Higado de
Bacalao Puro, con Jarabe de Hi Hi-pofosfitos
pofosfitos Hi-pofosfitos Compuesto, ExtractW de
Malta y Cerezo Silvestre; de esta
manera produciendo una medicina
de sin igual potencia para las en en-fermedades
fermedades en-fermedades que mas abundan y
mas fatales eon en los hombres,
mujeres y nifios. Estimula la ac ac-cion
cion ac-cion digestiva del estomago y ei.
los qasos de Impurezas de la San San-gra
gra San-gra t-Spepsia Nerviosa, Escrofula'
y E-emacracion, proporciona un ali ali-vio
vio ali-vio y curacion pronto y seguro.
"El Dr. Ignacio Plaseneia, de Ha Ha-bana,
bana, Ha-bana, dice : He usado su magniflca
Preparacion de Wampole 7 es in-
jaejorable como t6nico reconstitu reconstitu-yente,
yente, reconstitu-yente, lo cual ha sido comprobado
en mi practica." 'adie sufre un
desensrafio con esta." En Boticas.
extinciSn de la fiabre amarilla 7 la mala malaria
ria malaria en el itamo por la deetracci6n da loa
moaquitoa qae las prodacen, demueatra
que la regtdn tropical ea no b61o habitalsle
para la rasa blanca, aino mfta clementa 7
pr6diga qae las regionea templadaa, 7 qua
en conajcuencia, los tr6picos volverftn ft
er aaiento de ana gran ciyilizscion como
en lea albores da la historia.
' n eita iaopreais 'ss Ta2i ptpel da pt pt-ridics
ridics pt-ridics t!?;3 i IZtJ lss 43 fcUci (till f i'sv-

. EXnUEWES-.-..
Cc!iSJ3 psrticId3 prlmsrs y se se-g:da
g:da se-g:da enssnsnza, dirigifa psr
Pcjro tizzih Bznist.
cclfg'o ea el c-r:o p 1905 i 1937.
Eb costumbre da este Colegio publicar
anaalmente ana Memoria acerca da la la
bor eacolar en el curao anterior: ardua en
extremo ha Bido eata tarea ft causa del
crecido ndmero da educandos que acadia
ron ft cuestraa aulas; mfta tambien loa re
Boitadoa alcanzadcs Bon sstiBfaqtorioa, gra
ciaa principalmenta ft la aplicacion 7 coca
tancia de muchoa da loa j alumnos entre los
qae merecen especial menciSa Jerdnimo
Fonalledas, Jeaua Vela, Arturo Bienveni'
do Jimenez, TLeoncio Fi'oto, Antonio
FuantiB, Fernando Caao, Federico Colla Colla-zo,
zo, Colla-zo, Bimon Collazo, JosgBanito Alvarez,
Josg Fernandez Borras, Laia Diaz Llenza
7 Ramdn Castro Anguita
Loa alumuoB Fonalledas 7Vela, cifia
ada, son Iob estadiantes mis aprovechidos
del Colegio, 7 asi lo cot fi md el voto ie
bus condiatf paloa reacidoa en convencidn
eacolar el dia 8 de Jalio. 1 Arturo Bienve'
nido Jimeaez, maritfdmo jdven de Araci'
bo, no pudo por motivo de aalad pa ear loa
examenea finales, aanqua ya en loa exft exft-menea
menea exft-menea menaaales habfa demostrado su au'
ficiencia.
' Laensefiacza da Mstamftticas, Iig'6;
Tenedarfa da Libroa y Taquigrtfia ha re re-cibido,
cibido, re-cibido, como aiempre, prefarenta atenci6n,
habiendo cooperado ftello loa atfijres den
Jose" Dfz Prado, don Carlos Martisez 7
don Conrado Asenjo que, en ani Jn de din
Manuel Jordin, don Joi Laza 7 el Di
rector, qua fir ma eataa lineaa, componen el
cuerpo deprcfesores del Coir gio.
En Diciembre de 1906 concluyeron an
preparacion en Taneduria da Libros 7 Taa
qnigrafia las a fisritas Carmen Fiores
Rodriguez 7 Emilia Gonzalez Pereira, de
Barceloneta 7 Humacao reapectivamente,
modeloa ambaa nifiia deaplicacidn 7 ur ur-bsnidad.
bsnidad. ur-bsnidad. i
DignoB tambin de figuar en esta Me'
morla son loa nombrea de les hermanoa
Joan 7 Manuel Gorbea Flft, que, termi
nado bus estadios preparatories en este Co'
legio, p saron an Beptiembre de 1906,- el
primero ft la Alta Escue'a Central donde
aprobd el octavo grado, 7 el aegundo ft la
Univeraidad de Louisiana ; en que, previa
la aceptacida da nueatro certificado, cutb6
y tarmind con brillant:a notaa el primer
sfu de Ingenieria Qaimica.
En Jonio del preaente efi j hemos expe
dido certificados de estudioa ft loa alomnoa
Javier 7 Leopoldo Cerecedo, que en dicho
mes marcharon ft Alemania con el propd propd-aito
aito propd-aito de iagreaar e Tno.4e les Eoejorea co
legioa de aquella nacion.
Lob ex f menea que comanzaron el eegun eegun-do
do eegun-do lanes de Julio, segdn dispone el
Reglamento, han sido por ; eacrito, y laa
compoaicionea calificedas con ndmeroa:
100 ea la nota maxima 7 n'g ifica ExSmen
Perfdcto; la nota inferior ft 70 sigoifica
Exftmen Malo. Lob trabBjoa, despna de
cenaarados, han sido remitidoa ft los pa padres
dres padres de Iob alumnos.
No faeron examinadoa, por haber in in-gresado
gresado in-gresado en loa dltimos mesea del curao, loa
nifios Eduardo Lomba 7 Providencia
Amato Vd'.ez.
A continuaci6n pub'icamos la relacidn
de Iob alumnos que obtuviaron calificacio calificacio-nes
nes calificacio-nes mfta altaa.
Ingle's. Caarto Curao. Jardalma Fo Fonalledas
nalledas Fonalledas (jpensionibta), 95; Juan More More-ra,
ra, More-ra, 86.
I Tercer Curso. Jiadi Vela (peruioniv
ta), 92; Laia Moczd Garcia, 88; Ant mil
Fuentea (ptnsionista), 86; Ramdn Castro
(pentionisla), 82; Josd Fernftndez (pen
aionista), 82; Federico Aaenjo, 76; Rfel
Torreo, 75; Manuel Balds fia Croaas, 74;
Luia Diaz Llenza (pensionitta'), 72.
! Brgando Curso. Federico Collazo (pen
sionista) 90; Leoncio Filoto (ptmioni&'.a).
90; Ramdn Collazo (pensionitta), 86;
Jose" Ortega (pensionista), i 78; Manuel
Rossy O.ler, 75.
i Primer Curso. Fernando Caao (medio
pensionista) 83; Carmelo Banjorjo (pen (pen-aionista)
aionista) (pen-aionista) 77; Joed Ariieta, 73; Giacomo
Bchira, 72; Pura Kyea, 71.
! Costellano. Begundo curso. Jetdj Ve
la, 97; Antonio Faantea, 93; Jcb6 Fer
nftndez, 92; Federico Collazo, 89; Ramdn
Castro, 85; Jx6 Benito Alvarez (pensio (pensionista),
nista), (pensionista), 82
Primer Curao. Ramdn Collazo, 98;
Leoncio Piloto, 97; Federico Aaenjo, 93;
Maria Moczd Garcia, 88; Giacono Bchira,
88; Josd Arrieta, 87; Pedro Gandfa Sk Sk-rett,
rett, Sk-rett, 86; Fernando Rail 8oler (pensionis
ta), 85; Juan Palau (pensionista), 84;
Garardo Torres, 82
AHtmetica -Qtiinto Curao. Jafifii Ve Vela,
la, Vela, 99; Fernando Caao, 88; Rafael Arrie
ta, 84; Enrique Caatro Martinez, 72
Caarto Curio. Joad Fernftndez, 87;
Luiz Moczd Garcia, 81.
Tercer Curso. Federico Collazo, 96;
Leoncio Piloto, 95; Antonio Fuentea, 95;
Rmdn Collazo, 91; Jaana Llovet, 89;
Joaquin Fernftndez, (medio pensionista),
'87; Joad Benito Alvarez, 85; j Jote Orte
ga, 82; Juan Melendez OrcaaitaB (medio
pensionista), 80; Joad Nevftrez Ldpez
(pensionista), 78; Fernando Ruiz Boler,
75.
8egundo Curao. Carmelo Banju-jj, 85;
Maria Moczd Garcia, 78; Pedro Gandia
Bkerett, 74; Eusebio Carrida (pensionis (pensionista),
ta), (pensionista), 72.
Primer Carro. Joad Arrieta, 93; Ra Ramdn
mdn Ramdn Rivera Torrea (pensionista), 76;
J nan Paloa, 76; Ramdn GaJguara (pen4
aionista). 74 v
Algebra Segando Curao. Jerfinimo
Fonalledas, 95; Juan Morera, 84
Primer Cnrao. Jesdf Vela, 95; Fer-
J ri rc v- mm r r t 01.

uauuu v8p, z; LiOii moczo uarciB,
Enrique Castro, 80.
Oeometria. Primer Curso. i Jardnima
FosalledaB, 9f;' Rafael ArrieU, 84
Qeogrofia de ha Estados Unidoa Je Je-ada
ada Je-ada Vtl, 98; Antonio Faentea, 93; Ra Ramdn
mdn Ramdn Castro, 90; Josd Ba&ita Alvarez, 84;
Mariano Ricra Ldpes (pensionista), 80;
Joad Oft"-, B; Jam MelSaiea, 77

REUnATISnO- CR6NICO
Aconsejambs 4 cuantas personas su su-fren
fren su-fren de dolores y reumas al estado per per-manente,
manente, per-manente, a todos cuantos eacuentran
penosos los movimientos de sua miem miem-bros
bros miem-bros 6 tienen deformadas las articula articula-ciones,
ciones, articula-ciones, & las personas, en fin, sensibles
al menor enfriamiento, que hagan uso
del Omagil.
Porque, en efecto, ya sea en licor, ya
en pildoras, el Omagil tornado a la mi mi-tad
tad mi-tad de la comida, a la dosis de una
cucbarada sopera el licor, 6 bien 4 la de
2 a 3 pildoras, basta para calmar pron pron-tamente
tamente pron-tamente los dolores reumaticos, aun los
mas crueles y antiguos, y por rebeldes
que hayan sido a otros remedios. Cura
asimismo las neuralgias mas dolorosas
y cualquiera que sea su asiento : las
costillas, los rinonCs, los miembros 5 la
cabeza, y alivia lossufrimientos tan
penosos de los ataques de gota.

ANTES
DESPUES
EFECTOS DEL TRATAMIENTO
Por EL OMAGIL
Creado el Omagil conforme a losulti losulti-mos
mos losulti-mos decubrimientos de la ciencia, no
contiene substancia alguna nociva y su
uso no presenta en absoluto el menor
peligro para la salud. El licor ademas es
de un sabor agradabilisimo.
Generalmente el alivio se produce ya
el primer dia, y el tratamiento cura, a
pesar de que solo cuesta unos 30 cdn cdn-timos
timos cdn-timos por cada vez.
De venta en todas las buenas farma farma-cias,
cias, farma-cias, mas para evitar todo error, cuidese
deexigir en la etiqueta la palabra
Omagil y las Senas del Depdsito gene general
ral general ; Maison L. FRERE, 19, rue Jacob,
Paris 4
100; Federico Collazo, 99; Ramdn Col'a
zo, 98; Leoncio' Filoto, 98; Joed Fernftn Fernftndez,
dez, Fernftndez, 97; Jod Ortega, 97; Jo'6 Benito Al Al-varoz,
varoz, Al-varoz, 94; Jo d Nevftrez, 90; Fernando
Ruiz Boler, 88; Jaana Llobet, 87; Juan
Paloa, 83.
Oeografia Universal Tercer cars?. Ra Rafael
fael Rafael Arrieta, 82.
Segando Car so. Leoncio Filoto, 98;
Jasds Vela, 96; Antonio Faentea, 95; Jj Jj-td
td Jj-td Be'nito Alvarez, 87.
Primer Curto Ramda Galguera, 90;
Jaana Llobet, 89; Ramdn Collazo, 87;
Joed Nevftrez, 82; Euaebio Carridn, 81;
Ramdn Rivera Torres, 80; Juan Paloa,
80; R.ftel Apellaniz 78. 1 '.
Fisiologiai Higiene Jardaimo Fona
Uedaa, 90; K&fael Torrea, 75.
Historia de loa Eitadoa Vnidos. Se Segando
gando Segando Curso. Jerdnimo Fonalledaa, 98;
R-fael Arri6ta, 85
Primer Curao. Jeads Vela, 100.
Historia de Paerto Rico. Jardnimo
Fonalledaa, 99; Laia Diaz 95; Jeadi
Vela, 94; Refael Arrieta, 85; Mariano
Riera, 83; Manuel Baldafii, 80
Dt-bujo Lineal. Sagando Curao. Je Je-idnimo
idnimo Je-idnimo Fonalledaa, 98; R.fiel Arrieta, 98
Pr mar Curso. Segunda division: Ra Ramdn
mdn Ramdn Rivera, 85; Jeads Velr, 84; Leoncio
Piloto, 83. Primera divisidi: Joaquin
Fernandez, 85; Fernando Ruiz Soler, 85.
Ten'eduria de libros. H la direccidn
del profesor don Josd Diaz Prado hicieron
el e8tudio tedrico 7 prftctico de esta asigaa asigaa-tura,
tura, asigaa-tura, loa alumnos Carmen Fiores, Emilia
Gonzalez, Mercedes Chieza, Franciaca
Arrieta, Pedro Mateo Morazzani, Juan
Morera, Rafael Torres, Joad Trias, Carme Carmelo
lo Carmelo Varaa, Fernando Caao, Jesus Vela, Ar Arturo
turo Arturo B. Jimenez, Federico Collazo, Ramdn
Collazo, Joad Benito Alvarez, Ramdn Caa Caatro
tro Caatro 7 Manual Saldafia.
Taquigrafia.. Curaaron eat8 ramo qae
explica el inteligente profesor don Conrado
Aaenjo, los alomnoa Carmen Fiores, Emi Emilia
lia Emilia Goczalez, Pedro Mateo Morazzani.
Joan Morera, Carmelo Varaa, Fernando
Caso, Joad Fernandez, Jeeda Vela, Jerd Jerdnimo
nimo Jerdnimo Fonalledaa, Manual Agaiar, Arturo
B. Jirmnez, Javier Cerecedo, Leopoldo
Cerecedo, Federico Collazo, Ramdn Caa Caatro,
tro, Caatro, Antonio Fuentea 7 Luis Moczd Gar Garcia.
cia. Garcia.
Musica Formaron la clase de solfeo, 1 1
alomnoa Joan Paloa, Ramdn Rivora, Pe
dro Ricarte (medio pensionisti) Juan Me Melendez,
lendez, Melendez, Luis Diaz, Giftcomo Bchira, Joad
Navarez, Carles Ubirri 7 Antonio Garcia
(penrionista).
Eatudiaron Piano Iob alomnoa Fernan Fernando
do Fernando Caao, Mariano Riera 7 Maria Moczd.
Continuaron el estudio de Violin, Federi Federico
co Federico Calaf y Jardaimo Fonalledaa, 7 el da
Ia Fiauta, Laia Moczd 7 Ramdn Cait o.
Secei6. de P&rvuloa. Segnnda Divisidn.
Sa diaticguieron loa nifija Javier Carridn
(pensionitta) Jjad Amato. Juan Bierra 7
Fernando Caatro Martinez.
Primera Divisidn. Bobreaaliaron loa ni ni-fioa
fioa ni-fioa Antonio Garcia Mentriea, Jaid Migael
Mangual (pensionista), Ramdn Rodri Rodriguez,
guez, Rodriguez, Lois Arana1 Begoet 7 Josto Gandia
Bkerett.
P. emio de Honor. -Para esta diatincion,
que el Colegio concede al alumno mfta
aplicado, fad deeigaado por el voto de ana
condisclpulos, reunides en convencidn eaco eacolar,
lar, eacolar, el alumno Jrdsimo Fonalledas.
Premios de Conducta El Colfgto con concede
cede concede on premio al eatadia&te de mtjor Con Conducta
ducta Conducta Eacolar, j otro al pensionista de ma major
jor major Conducta Domdstica: para ambaa dia dia-tinciones
tinciones dia-tinciones fad dosignado por el voto de bob
compafiaroa el alumno Ramdn Collazo.
Pedro Moet6 BdnieL
Saa Juan, Pto Rico,
Agxto 19 de 1907.
CASA DE PRESTA.M09DE H. LO LOPEZ
PEZ LOPEZ CEPERO, San Jo. 6 16 El dia 26
del corrienta 7 subiigaiertes de 7 ft 11 de
la nocha hasta terminacidn, ae venderftn
ea acbastaa ingnidad de prendas, cuyoa ta
loses no han aido cancelados ni renovados
despaea da loa meaca qae ordena la Ley.
La casa continual ft bob operadones.
Cccitanta existencia ds barraa de catres.
:! '--' : 11 Y.B.
v Ea crtx iastirtsta ss vends f&pcl ds rt-

Estudio do Abogados y'tlotaria
FBKSiSCO CEP- ACUSl
ABOGADO CONSULTOR.
EEUARSO ACUSUYBW- RAFAEL PAUCIOS F.CDEICUEZ-
ABOGADOS NOTARIOS,
San Jose num. 6 altos. Telefono num. 10. P. O. Box, 484.

'M VISTO UD. LA
TETUAN 24.

1

CURAClbN piprfa, cierta y sin peligro de los FLUJOS antiguos 6 recientes.
Suprime Sandalo y Copdiba que fatijran el estdmago y sedescubren por su olor.
JL FERRE, BLOTTIEBE & C', 102, Rue RicheUeu, Paris. Todas Farmacias
A. VELEZ ALVARADO.

Oomerciante-jDomisionista. Importador y exportador. Agente dt
fabricantes americanos.

Especialidad en toda clase de maquinaria, Material para viaa frreas, autoinSrlls,
mSquiuas de escribir y de coaer, muebles, acceaorlos para la agricultura, escopetaa,
aceites lubricautes, pinturaa preparadas, cajas de hlerro, cocbes, bicicletai, efectoa Ae
escritorios, etc.
Se Birven Crdenes, cobrando una mCdica comiaI6n sobre el valor de la factura.
23 BROADWAY KEW-YORX.

DE
PUERTO RI00

3p3tfi.i;j

PORTO (UCAN EXPRESS GOuPAIlY.

Dcbido al uuevo servicio nocturno do trnnes de la Americaa
Railroad, Paquetes de Express para Ponce, Mayaguez y las prin principales
cipales principales poblacione3 se rocibiran en las oficinas do San Juan has--ta
las seis p. m. y seran entregados en dicbas poblaoiones al di
siguiente por la manana.
Sin la perdida de m solo dia.
Otro tren saldra do Ponce haciendo el mismo servicio en la
direccidn opuesta.
Para mis detalles dir'jirso a la ofioina del Express mas cer cer-cana.
cana. cer-cana. Tnbajamos rnientr .s Ud. duerme.
ROE" SUPERIOR 1.
RON VtEJO ESPECIAL
j tela liz d licor cs, ds tlsborsxida sxltcls
V 0FSE0EH
V?LLAR 6c P?ZA
ei i lUbleciaisio ca la liirira calls dsl Dtpdsiia Nc. 4, Saa
Jcaa PnriRico.
YisirnuoQ o uscribaiws.
PRECIOS Sx2? CMPETmiCLi
Csmpramts Unlet tntasss nutts

). L RJoa y
CIRUJAHOS
Ban luato 6 oltoo,

liUEVA OLIVER Ilo. 5 ?

Es un pedazo d9 oro de
la mina de la experienoia
La primera en seccillez, la primera
en durabilidad y la primera en Uegar 4
la cima de la perfeccion.
Agentes exclusivos para la Isla dy

Pueato-Rico,
SANCHEZ MORALES &. Co.
SAN JUAN, P.-R.

EL SITIO
LIAS FRESCO

NUEVO SIRVICIO, IMPORTANTE.

I Di Fournier
DENTISTAS.
San Juan Plo.-fe



"la conr.rcpo:mr::?ciA pu-eto nico 0 de agogto ico7.

Garttd t"A Po Ofice at San Jun P-JS
a teoond class matter July 1800.

La Ccrr::pr.f:ns;a tz F:ri3 Pisa,
rcaics ee steipcp em mx la isla. :
For medio de loi Agentei un ndmero.. I 0-C2
Dlrsota: Un Trimetre oro 1 2-25
Un Semestre 4-5$
Uu a&o por adelantado 8-00
an el Exterior. Un alio oro.
......I8-C0
JUAN Bg&SCHI.
Director Interino.
L ALCALDE DE SA-
bana Grande no
cumple, en csen csen-cia,
cia, csen-cia, con lo que !e
determina la ley en
la scccion 29.
Agosto 17. Nos dice la ley municipal
en bu Boccifin 29 que, "ser 4 deber del al
"calde presenter, 6 mfis tsrdar el primer
"dia de sgoBto da cada sEo, on in forme
"anaal al pat bio del municipio y al go
"beroador de la iila, haciendo constar
"todoa Iob BBuntos resueltcs durante el tno
"econtfmico anterior que termina el SO de
"Junto. Dicho informe cootendrfi una
"relaci6n precisa 7 detallada de todoB loa
"iogresoB 7 loa gastos por toda cIbbo de
"atencionea, en uni6n de una ncta detalla detalla-"da
"da detalla-"da de la deuda flotante 7 garantizada eo
"30 de Juuio de dicho afio, asi como del
"orfgen de dicha deuda."
Tenemos & nuestra vista el documento
qua ete alcalde ha hecho en viitud de esa
precepto de ley, 7 al dar priccipio & bu
ezSmen notamoa en primer termino una
mala inteligencia de eete fancionario; es
al gobernador y al pueblo del manicipio,
quien tiene el deber da dar el informe, y
no, al pueblo de Puerto Rico. Ese es el
espfritu de eae c6digo.
Dice el Bffior alcalde: Sera mi exposi exposi-ei6n
ei6n exposi-ei6n un ligero relalo, eoneiso." Noaotrcs
sfirmamos rctundamente, que lo de ligero,
reaulta poco respetuoBO para decirsalo, en
un documento oficial, al may honorable
gcbaroador 7 poco respetuoBO tambiea
para hablarle asi 6 los vecinos de este t6v
mino municipal pues el que mSs 7 el que
menoB, lUmeae republicano, ll&mete unio'
niata, desea conocer la marcha de esta ad
ministracion, bien preciaa 7 bien detallada.
Eate senor alcalde republicano, no puede
dar informes brevea 7 de poca importancia
& la primera antoridad de la iala. El
tiene la oblgaci6n de dar un informe Iu
minoao.
Eato es lo que al referido alcalde cum'
pie hacer 7 no una expoBiei6nt ligeio reTato
eoneiso. Con bu ligero relato, eoneiso noB
dice qua en el afio econ6mico de 1906 &
1907, Be elevfi el preBupueato en bu aecci6n
de icgreaoB & la Buma de $7,156 69 eta. 7
en bu Becci6n de egresos 6 la Bum a de
6 599 60 y que Be pagS durante el afio
$6,553 32 cts. claaificadoa en la forma Bi'
guiente:
For cuenta del preaupuesto
Becaudado de mas por ma
yores ingreaos
Rscaudado de menos por
menores ingreaos
Fendiente de cobro
Fagado durante el 8 Bo
For cuenta del preaupuesto
Economfas en varias par.
tidas
$ 5,698.86
1,237.18
14 40
1,443 32
6 553 32
6,553 32
105 70
A Bade que sa hicieron lis tranaferenciaa
siguienteB:
Da libros 6 ingreaos para las oficinaa $8.
Sa reparacifin del cementerio $48, la
primera para moviliario 7 enseres 7 una
miquina de eacribir 7 la segunda para
reparaci6n da edificics publicoa; agrfga
que se cubrieron todaa lai atencionea hast
el dia 30 da Junio de 1907 quedando en
caja una ezistencia da $383 21 eta. 7 que
con arreglo a loa limitados recuraos del
preaupuesto, que han sido atandidoa t,dos
los servicioB municipales talea como Bumi Bumi-niatro
niatro Bumi-niatro da medicinas & enfermos pobrea,
Bocorros al hospital, reparaciones en Iob
caminos municipales, reparaciones en los
edificios publicoa, 7 reparaciones de calles
7 aceras. Que es evidente, que la marcha
de la adminiatracion es franca y desemba desemba-razada
razada desemba-razada completimeote, hallandose afianza afianza-do
do afianza-do el cr63ito publico. Que no ae ha con con-traido.
traido. con-traido. niogdn compromiao que pueia afac
tar Iob intereses de la municipalidad, que
solo Be adeudan $1,545.16 cts. del 4? y,
5 ? plaza del empreatito y que Be abrigan
propositus en no lejano pkzo de llevar al
terreno de la practica, ciertas mejoras com compatibles
patibles compatibles con la riqueza publica de la loca loca-lidad,
lidad, loca-lidad, cita las mpjoras, y que es cuanto
tiene qua iofbrmar durante el perfodo del
Bfio fiscal da 1906 a 1907.
Freguntamos noaotroa, que bo Baca en
claro con eata exposition, lijero relato,
concisol jqufi Be Baca? puea nsda abao
lutamente, nada. Lo que intereaa cono'
cerse, preciaa y detalladaments, es, que"
cantidades han ingreaado en eaaa cajas
municipales par el concepto de Irgresos
eventutles," dando una nca detallada de
lo que ha ingreaado por iaduetrias y co'
mercio que se hajan ettablecido deapua
de hiber eatado en curao ese preaupuesto,
lo que iatereaa conocerae ea, en que par ti tidas
das tidas bo han hecho eaaa economias, las can can-raa
raa can-raa I qua obedece el que queden pendien pendien-tea
tea pendien-tea de cobro $1,443 43, y por que" concep
tot se han recaodado de maa, por may ores
ingreaos, $1 237 16 y por menores ingre ingre-bob
bob ingre-bob $14.40.
Lo que ae desea saber es que" cantidades
sa han inrertido, en alumbrado, en boco
xros al hoap'tal, en suministro & eofermos
pobrea, en reparaciones da edificios publi publicoa,
coa, publicoa, caminos, reparacifin de calles, BtSi BtSi-lando
lando BtSi-lando los caminoa que se han recompueato,
en resumea, un detalle de todos, absoluta absoluta-mente
mente absoluta-mente da todos los gastcs
Eso es & lo que eati obligado el alcalde
da Babana Grande, segtin la ley, y eso es
lo que indudablemente le ordenara" hacer
el gobernador.
Esperamos que el alcalde de Sabana
Grands harf el informs cotno debe.
Un eontribuyenie.
Da la galera da la circel da San'
Joan anexa sJ prsdila, ha tiSa psta ea
libertad BebasSifa MsrSf

mmnmmm
cutiya.
Los terrenos Pitrta da Tierra.
384 illm&i tijy istaalmssta tn cl Msnlocsilo-
El Comodcro Sr. Boherer estuvo hoy
cicferenciando extensamente con el gober gobernador
nador gobernador respecto al aaunto de tranafarencia
da loa terrenos de la reteiya Naval litm litm-doB
doB litm-doB en Puerta de Tierra. El asunto, que
ea muy importacte para eata ciudad por
que de 1 depende el que San Juarrpudie Juarrpudie-ra
ra Juarrpudie-ra tener mayor ecsanche, etti aiendo obje obje-to
to obje-to da un deteaidn estudio por parte de las

autoridades de W aahiogton y San Juan y
Ueva trazas de tener un buen reaaltado
para la ciudad.
Esta tarde 6. las 2, sa rauoirfin en el
drspacho del gcbarnador los Srea. del Cc
mite Ejacutivo deeigoado para cstudiar el
aaunto de enaanche de los muellea y urn
pia del puerta con refsrencia & la carta en-
viada por el Secretano da la guerra.
Un informe b!a aidoeaviado al goberna
dor respecto & las conditional dt 1 Manico
mio, eatadfatica actual de a'ionados alii
txistentea y numero y condiciones en que
se encontraban los que exiatian en la iala
esperando turno para ingress en el men
do estableimiento.
En 30 de Junio ultimo hsbia en el Ma
nicomio 116 varones y 140 muieres. En
la iala esperando icgreso 61 varones y 69
mujeres. Muchca de eatos se encontraban
en horribles condiciones en los locales en
donde los ten fan recluidos por no habar
Bitio para ello en el Mamcomio.
Actualmente txisten 386 alienados en el
Manicomio habiendo ingresado en 61 todos
los que se encontraban en bus diatmtaa lo
calidades en la isla.
Despues de cambiar impresionea reapec
to de ctros asuntos se Buspendid la confa'
rencia a las doce y ol).
Han est a do en el despacho del goberna
dor los ores. Director del Conaolidado
Acun, Ccmcdoro Boherer, Alclade de
Bayamon, J. Euabnrn y fiscal Savaje.
Un rsyo 13 csiro la sordera.
Ei ca!.il!o qus mcntabi el estincisro qusdo
mi!srto
CuBter, Dakota septentrional, agosto 8.
W. B. Chase, da Cuater, q durante mu-
chos a&os estuvo sordo, recibid hoy una
deacarga elctrica, y ya pueda oir tan? bien
como el meior dfa da bu vida. Chase ha
bfa pendido dicho aentido & consecuencia
de nna enfarmedad.
Hallfindose en au finca, sa presantd una
borraaca. Chase corri6 & refugiarae, pero
antes de llegar a la eaaa, le cay 6 el ravo.
El caballo que montaba el eatanciero
quedc muerto y Cluaa quedo aturdido.
Cuando volvi6 en al, ae aoaprendi6 al oir
& todos perfectamente. Del Herald.
Se anuncian para el miercoles, la repre
sentaci6n de Marina por Blanca Matron,
Joa6 Vigil y Evariato Velez, y El Santo de
la istdra, por Bianca Matrfis y Evariato
veiez.
Los desaos del pdblico capitale&o se ve-
ran colmados en eaaa doa obraa con la rea
paricidn en eacena, del aplaudido bajo c6-
mico, paiaano nuestro, aefior Velez, que
tantoa y tan legitimoa triunfos ha alcanza alcanza-do
do alcanza-do en el Municipal.
EFlCACIA DE ANl'NCIAR EN
"LA CORRtSPONDENCIA".
Hoy hemoa recibido la siguiente carta:
"San Juan, Agaato 20 de 1907.
SfQor director de 'La Correaponden Correaponden-cia".
cia". Correaponden-cia". San Juan P. B.
Muy acnor mfo: Tenemos el gusto de
informarle que el anuncio solicitando em em-pleados
pleados em-pleados inaertado hace algunos dias en au
peai6dico ha sido conteatado por un nti nti-mero
mero nti-mero coniiderable de individuos y como
todavfa eatamos recibiendo solicitudes de
toda la isla, le pedimos se aiiva hacer pd pdblico
blico pdblico por medio de bub columnas qua todas
las colocaciones estfin ya tomadas.
- "Aaegurandole nuestra eatimactoa de
bu iluBtrado peri6dico, nos suscriblmos de
Ud. attos. y a. B.- Porto Bican Express
Company H. E. She flier, Manager".
Los meJIccs en l&s duslos.
En Sicilia, donde menudean loa duelos,
el Ioatitato Medico de Palermo bo ha reu
nido para tratar de la cueatidn de si deben
aaistir bus medicos & loa duelos, y deapu6a
de algunaB aeaionea deatiaadaa & la dia dia-cuai6n,
cuai6n, dia-cuai6n, ha prevalecido la t9ndencia anti anti-dualiata
dualiata anti-dualiata y se ha aprcbsdo ana deciBi6n
merced & la coal el Inatituto, conaideran
do que la aaistencia mdica en los duelos.
esta en abierta contradicci6n con el prin
cipio fundamental de la miaifin sanitaria,
la cual debe no s61o curar, sino prevenir
todoB las enfermedadea y lesionesviolentai;
y eatimando que dicha aaiatencia reviate
deade cierto punto de vista, loa caracterea de
una neceaaria complicidad, porque Bin ella
los padrinoa no aaumirfan la reaponaabili reaponaabili-dad
dad reaponaabili-dad da permitir un encuentro en el q. las
hsiidas, aunqua leves, podrfan taner fanes
tos consecuencias sin la curaciSn inmedia
ta, ha declarado incompatible la miai6n
del medico con la asiatencia & los duelos,
exhortando & los facultativos i qua reha
aen aaistir loa mismos.
Eata deciai6n sari comuiicada al Con Con-spjo
spjo Con-spjo Federal de Bsma para que eata lo
someta & la aprobaci6n da todos los Insti Insti-tutoB
tutoB Insti-tutoB MgdicoB de Italia.
NOTiCIAS DE PONCE-
I(Ze nuestro corresponsal).
Agosto 19. La guardia nacional cap
tur6 en la mafiana del domingo dos cacos
que saltan del almacen de mercancfaa que,
en la calle da Atocha, poseen los se&ores
Canals Hermanos.
El mi6: coles aa celebrafX la primera
reunifin de la Junta Local de la abolici6n
da la pena da muette, para tomar diferen
tea acaerdoa.
Sa eccuentra en far ma de cuidado la
scfijra dofia Concepcifin Atgulo de Mo
ret Celebraremos verla pronto restable
cida.
-
El juei Bazan multS esta mafiana
con $3 & Juatina Gaigel y Primitiva
Crox, por pronovex ca futxts tzzZzZ&i

noTicins OE

. v v.cfiyaqpn.;
Umm i2 azte c:!;i:J S3 m tn
clsrtas fundus ifsl pla.
Lcs-ciclistss si if irma qsi ssa psres qss
(De nuestro corresponsal)
AgMto 20. Se me auplica llama la
atencion del inspector de alimentos da eBta
ciudad, acerca de la manteca mala qua
utan ciertas fondas.
Aaf mismo nos permitimcs llamar tarn
biea la atarci6n del referido fancionario
para qua h?ga analizar la harina con que
se confdsciona el pan. Eata no puede ser
mas pesimo.
Sefiir alcalde: veail ver si el concejo
municipal reforms la ordenanza sobre los
cic'istas, pues rsulta may deficiente, 7 el
ciclismo squf es una epidemia peor que la
deltifas.if mire q. este est5 matando gentel
Jfero no hay dia que un cichata no le cau
se averfas & un -ciadadano, especialmente
6. loa nifias, que ya son arrebatados de bus
cochecitos por an cichata rodando nifiD,
cocha y sirvieata por la calle.
Debe tvltarae haya un dfa ana deagra
cia, y esta queuarig evitaao con ana orae
nanza etrgica, que la policfa insular solf
cita aiempre & preetar Bervicios, harfa cum
plir eatnetamente. 1
El Lcdo. J. Furnier y el Lcdo. Frei
re Barbosa han tenido la corteafa de efre
cerme en alenta circular sa bufete eatable
cido en San Juan. Buenos negocios lea
deseo.
Con motivo de eatar vacante la plaza
de marshal de la Corta municipal de esta
ciudad, suenan Iob nombres de don Luis
Sevillano y sefior M. Escadero.
Se sgita la idea entre connotados ar
tesanos de esta ciadad, de fundar un cen
tro de instracci6n y recreo, tan pronto el
Lcdo. Sarra conatruya sa csba en la esqui
na de la calle del Comercio. May plan
sinie idea, y que ee reahce. 1
lam men prominentes puertornquefios
piensan fandar an casino ea los altos de
la casa del sefior don Domingo Cobian.
Tan pronto este terminada de pintar.
.kQtre eaas personalidades, suenan los
nomorea ae reap6tbies y prestigiosoB cm cm-dadancs
dadancs cm-dadancs de esta ciudad. Esa idea tan
hermosa debe llevarsa la practica.
CULTOS REHGIOSOS.
Iofdrmase que los siguientes sern cele
bradoB en esta ciudad.
El viernes, dfa 23 de Betiembre, comen-
zarfi la novena del Sagrado Coraz6n de
Jesus, qua Iob aocioi y sociaa del Apoato-
lado de la OraciSn le dedican todos loa
sob en la Iglesia da San Jot6. El dfa
indicado al toqua de oracionea sa rezarfi el
Santo Bosano 7 las Letanfas de la Santi-
sfma Virgen.y a continuaciua el ejercicio de
la novena, plStica y del Santfaimo. El
mismo orden se seguirfi en los demis dfaa
El dfa lo. de Satiembre las 7 de la
mafiana tendrfi lugar la misa de comuni6n
general, y & los 8 y media la misa solem
ne con serm6n y al anochecer del mismo
dfa la procesion con el Santfaimo por las
naves del tsmplo y visits de altares.
En todos los dfas de la novena se ex-
pondrfi i su Divina Magestad, y lo miamo
en la misa solemne, quedando expuesta
todo el dfa, velando alternativamenta los
socios del Apoatolado de la Oraci6n y de
maa asociaciones eatablecidaa en dicha
Iglesia.
Nota: todos estos cultoi sarin ameni
zados con las orquesta, pudiendo todos los
fieles ganar en cada uno de elloa 50 dias
de indulgencia que el Iltmo. sefior Obispo
sa na dignado conceder.
Centra la Statufard Oil Ccsnpany.
Si diet que un rasschichg tfa Lllwstikes hi In
isntssSo uisi pill qus icsSsari con el
Milwaukee, agosto 8. Begun una com com-pafifa
pafifa com-pafifa que se acaba de organizar aquf, la
ciencia ha encontrado un arma nueva
contra la Standard Oil ma's potenta que el
roten del presidente ayudado de los tribn
nalea. Sa dice que un muchacho Uamado
Franck C. Curtis, de Milwaukee, ha in
ventado una pila que acabara con el pe
tr61ey como alumbrado, calefactor 6 gene'
rador de faena.
La invenci6n de Curtis la explotar
aquf ana compafifa que cuenta con un ca
pital de cinco millones de dollars, contri
buides por personsjes de mocha represan
taci6n bn el mundo de, los nf gacios.
Se aaegura qua la pila ha estado fun
cionando durante mesas en cochea de fa'
rrocarril y ha dado ana loz t toda
prneba. Eta" f jrmada de ana nueva
aleacifin para formar los electrodes y de
nna soIuci6n deaconocida qua desarrolla
la corriente un grado aubido da voltage.
El proyecto ea hacer pilaa para caaaa
en las cualea con una sola baatarfi nara
alumbrarla y calentarla. El equipo para
on edificio sa dice que no cottar arriba
de dos cientos dollars 7 los il amen tos i
cinco centavos y cada uno durar mucho
tiempo. Sa aplicari esta pila & los auto
m6viles para impulaarloa. 2Zaro?d.
l,SCStl llBStflfl".
El ultimo ndmero de eata buena re-
vista literaria, contiene excelentas traba-
job, 7 es, ademia, todo su texto, vfirio y
ameno.
La "Gaceta", que dirije el jfiven y
culto periodista sefior B. Julia" Marin, de decora
cora decora sua pffginas con el retrato da la azra'
ciada tiple cubana seuorita Caridad Caati.
Ho, y ex horn as a ademaa.con fotograbados
de pintorescoa paiaajes de Puerto Kico.
El prisltlssti Es;:s I'fititi n t!::rs!3 ti ir:!s
til csissIlii l:s prlslsnsrcs psSEtlsss.
WaahiDt-tnn. nortifn 9 Ts!l -irinr TJn4.
que CrctSa, miniatro cclombiano, ha red
bido an despacho de sa gobierno anan
cianda ana el i?fa 20 ita inlin
1 M1.1&ljlll
da la indapendancia da Colombia, el preai
denta Beyes pablic6 an decreto concedin'
dole absoluta inmonidad loi prisfoneros
TifslftiGGK. El dnrt&nhn inf??,f nnm Tk
K t WB J
preeperidad j qua tsy toaacn.Ui.il J,

DEUU Efl LOO PUL-

moncs do una vaca
?mz2 quscl tMm tz Sr- Rifgsr,
era "tmtsrsia"
Li issi tSrd msr!ss3 i'M pr-.ii i sill
Lfxirgton, cy. agosto 8. El Dr. Bell,
uno da los meior eg veterinanos da eata ciu
dad, ha sido Uamado por F. Dryden para
que certihque que en los pulmones da ana
vaca eacontro el citado uryden, que es
carnicero, an reloi de oro, j ademia nom
br6 un afndico porque Israel Budgar alega
la propiedad del reloi.
El Dr. Ball diea que en la prlmavera
de 1901 el Sr. i Budger trabaiaba en el
granero de bo finca cuando ana vaca ech6
on bocado al chaleco del Sr. Badger y se
lo comifi. No pndo encontrar el reloj de
oro que tenfa, pero cuando hace pocos me
ses vendid la vaca & Mr. Dryden le dijd
en broma qua hacfa Beis sfios la vaca le
habfa comido el reloj y que ee lo buscara.
El Sr. Dryden encontrd el relcj en el
pulm6n izqaierdo da la vaca. Dijo que el
reloj eetaba andando y sefialaba la hora
con a6!o diez minutos de diferencia.
El Dr. Ball dice que de la dnica mane-
ra que se explica qua el reloj no sa parara
es que la reapiracidn del animal le diara
cuerda, debido la posici6n que ocupaba
en los pulmones. Man tiene que el reloj
pertenece ai carnicero. ua vendedor no
eat conforma y amenaza con recurrir &
Iob tribunalea. Herald.
i Sucespj en la isla.
i Carolina. Comandante Lutz. Anocha
arrestaron Cabo Hartado 7 guardia Gar.
cfa sieta individuos por jugar & lo prohibi
do, ocupando dos naipes y metalico. Ta-
nianta Costa.
I Gurabo. Anocha al ser detenido por
los guardias Clotilda Mercado 7 Job Flo
es individuo Antonio Par 6a acometi6
guardia Mercado cuchillo en mano tenien tenien-do
do tenien-do sta que hacer uso roten para reducirlo
obediencia recibiendo una contusion de
carcter leve aegfin certiScan facultativoa.
Hecha investigaci6n del caso. Juez en
tiende asunto. Cabo Echevarria.
I Arecibo Anocha anifin detective Fer Fer-nndei
nndei Fer-nndei hotel Baleares sorprendimos ju ju-gando
gando ju-gando los sefiores M Saso, Arturo Ma
rfa, Pedro Bunan, Francisco Quiro 7
Alejandro Franco, ocupnd6les tres bara bara-jas
jas bara-jas espsfiolaB completas 7 23 dollars. Bien
do denonciadoB Jues municipaL Liborio
Torres. Comandante Paeato Ddtectivec
Fajardo. Ayer tarde fusron sorprendi
dos en Luquillo ocho individuos jugando
lo prohibido ocupndose naipes y dinero.
Sargento E. Montilla.
A li Sir.liil Local.
LlamamoB la atanci6n del sefior Oficial
da Sanidad y Beneficencia, sobre la entra
da da la calle da Doff tat, donde existe aa
bache que mide 20 metros prSximamente
de circunferencia.
Eata terrible y peligroso bache no daba
paso el domiogj por la noche al gran nti
mero de vecinos que por allf transitan,
constituyendo aa gravfsimo peligro. Co'
mo se trata de no caso de urgancia, nos
permitimos llamarle la atenci6n sobre el
bache citado y de la fatidez insoportable
que Be siente por el indicado Bitio, debido
ciertas letrinas de algunas caaaa de vea
cindad que por allf exiatan.
Creemos haber cumplido un deber de
justicia en bien de la salud pdblica eape'
rando que sea atendida esta queja de todo
aquel veciadario.
Trlstezis di li ilda
En Ban German, fallecieron reciente
mente, el miamo dfa-16 de Agosto, dos hi
jas del estimado compatriota don D. U.
Pabfin.
En esa migma fecha, camplfansa 57 dfas
de haber dado sepultura el aefior Pab6n
sa amantfsima esposa, madre de las dos
nifias vfctimas de cruel dolencia.
. Al atribolado padre, envfamos el teati.
monio de nuestro sincero psame.
Que Dioa d sa espfrita criatiana re
signacion anta tan tarrible dolor.
Cartas dstssliis-
T?n la AdmmiKtrBinSn da Corrnoa Aa
esta ciadad sa encuentran las aigaientei:
Alomar Petronila, Alomar Bemigio,
Acevedo Jaan, Ames B. F., Abley Anita,
Arce Francisco, ArnaiBted H., Bourgos
Mr., Boneta Julia, Benftez Carlos, Bal
ford Bebecca, Valentin Pedro, C'orrea S.
Col6n Manuel, Carboache J. Castro H.
Charoni Francisco, Carri6n Venturr,
Creapo Anselma, Carrasquillo Francfscr,
Caitifial Bamfin, Cabrera Antonio1 Frev
tea Carmen, Gonzles Jesfii.
Misra firrecO'
Haata entre los moros es clebre y co-
nocido ti cfilebre Maura desde la ley de
asociaciones. 7 jarisdicciones, 7 ahora re
bajando el sueldo los maestros quiere
africanizar Eapafia. Si Maura durmie
ra en camaa doradas del "Cielo" serfa li
beral y que vergiiMiz, hay maestros qua
ganan $5. La revolnci6n se impona
DR. MANUEL V. DEL V ALLS'
. DR. ELIGIO F. R09
Cibujanos Dentist as Americanos
San Juito 9 (altos.)
Telefono 175. J
RiFAft VELEZ LCPEZ
MEDIdO CS&tJjANO DE! LA FACntiTAD
JT DE MADRID
Tratamient' especial de las enfermedadea de la
Rluiej Hinos. y 'i
f CIBL'JIA Y PARTOS. 1
Consu'torio: Plaza de Col6n nflm. 12, (baJ
jos)fde 2 a 5 p. m. xeieiono nam.
"ta.rvicH v moier es casi lo miamo.
iQafemujerno padeca de ellot? Pues ti
quiere ostsd tsnerlca en salad tome el Vi-
no da cerenrma uinci. ;
'.

Scfaod a loo Hj

Todo cl f.lundo se Enternece al
contemplar el Amor PaternaK
Nada conmueve tanto A un padre
como verse forzado 4 presenciar
los sufrimientos de un hijo amado.
t
li
La Nueva Emulsidn da Aceite do Illgado da
Bacalao por Ezcelenda.
reconstituye a los nifios, haciindo haciindo-;
; haciindo-; los desarrollar en hombres y muje mujeres
res mujeres f uertes y vigorosos.
Es el deber de todo padre hacer
cuanto puede por su hijo, y aunque
no es posible dar una fortuna d
cada nifio, casi siempre podemos
conservar su salud.
El deber paternal debe extenderse,
no solamente d los hijos propios,
sino al mundo entero.
El bien .comiin demanda que
todo nifio sea saliidable.
Los nifios debiles causan mucha
angustia a sus padres. La OZO OZO-MULSION
MULSION OZO-MULSION contrahace los efectos
maleficos de los. padecimientos in in-f
f in-f antiles, evitando la tisis y robando
la condici6n anemica que la precede
de su poder maligno.
Se obtiene resultados beneficio beneficio-sos
sos beneficio-sos de la primera dosis.
1 Alimento-Medicina.
que siec
ha.ee bien.
FRA5C0 DE PRUEBA GRATIS
Se enviar una muestra gratis a todo el
que la solicite de la
ozo::uLSiQn copahy,
543 Pearl Street. NEW YORK.
La Ozomulsi6n es el reconstituyente natu natural
ral natural que suple la Naturaleza para la curaci6n
de las enfermedades Pulmonares y de la
Garganta. Los Infantes y loa Mucnachos la
toman tan gnstosamente como sus padres
porque es dnlce, pura, agradable al paladar,
digerible, y se asimila con iacilidad.
Debido a las miles de cur as radicales que
La efectuado la Ozomulsi6n ocupa 6sta el
primer lugar en la estimacion de los Medi Medicos,
cos, Medicos, quienei la cOnsideran la Emulsi6n Ali Ali-menticia
menticia Ali-menticia de Aceite de Higado de Bacalao por
excelencia, cuyos otros agentes medicinales
son la Glicerina, los Hipofosfitos de Cal y
Soda y un Antiseptico que es el rey de los
Gernucidas. 0
Los Medicos la u?an personalmente y la
recetan en sa practica privada asf como en
los Hospitales, no solo en todos los Pafse
Latino-americanos, sino tambien en los Esta
dos Unidos y la Europo.
Estese seguro de que la Ozomulsion hari
por Vd. lo que ha hecho por otros.
Las personas que toman la Ozomulsi6n
fozan die perfecta salud. Su sangre se puri puri-ca
ca puri-ca y se enriquece; el apetito aumenta y las
comidas se hacen mas apetecibles. En fin, la
Ozomulsi6n da lo que todos bu"an:
SALUD. rUERZAS 9 BELLEZA
LA VILLA EE mm.
Plumas, Flores, Mitones, Guantes, Cor Cor-batas
batas Cor-batas para ca bailer ob, Faldas para sefiiras
7 ropa interior tambin para Btfioraa, aca
ban de recibir "La Villa de Madrid". En
plumas las hay deade $1 hasta $25 ct da
una.
Podemos asegarar que el surtido mas
selecto j mit grande es el de eats eatable eatable-cimiento
cimiento eatable-cimiento donde acude toda persona de
gusto. Tenemos las legitimes Pine Apple
cloth, recibidaa de Paris e lnnnidad de
articulos de verdadera novedad. Acaba
mos de recibir loa nuevos casimirea de ve ve-rano.
rano. ve-rano. Unaviaita & "La Villa de Madrid" 6
pfdanos muestras r enaeguida sot aten
dido.P. O.B. 764. Tel fono 273. San
Francisco 51, Ban Juan P. K.
I FILftS Hi-Po. fmpermsaliles.
La mds eficiente. La me 1
jor para este Pais.
Las acaba de recibir la
S. L. "LUZ.ELECTEICA.
UXICOS IMPOKTADORES.
' Allen, 44.
t)
O
ft)
En esta imprests is vends papal di pt
riSlico Tisja i S2.GQ los 48 ldloi (tm jKsn-

0W
JJ Xr:

Krajewski, Pesant & Go,

32
TALLIIU:3
E3PECIALXDADE3
REF1BENCIAS EU
PUESTO EICO :
.
AQSaiO GZ2JE3ALE3

- ElITOr.GTO DE

EFERVESCENTE.
TONICO. KUTRITIVO.

Eficaz contra la Debilidad, Dispeps'a, Agotamiento nervioso j Mala Nutricion.
Durante la lactancia aumenta la cantidad de leche nutriendo tanto a la criatura como
la madre.
CERVEZi NIGRA. "BRUHHILDE."
Bebida agradable y nutritiva. Estimula el apetito.
Escob produoto3 estn de venta en los prinoipales eatablecimientos.

SuGiTo Para Minos

AiormontodO!

Y DescEnso para las
Lladros Dcsvolados

Obtenido por un bano caliente con JABON de CUTICURA y
una sola apiicacion de CUTICURA, el mas puro emoliente y el
mas eficaz rernedio para la piel. Este tratamlento es el m&s
puro, mas agradable, mas rapido, permanente y economico
para curar todos los hu mores de la piel y del cuero cabelludo
con comezones quemaduras, escamosidades, crostas y barros
que torturan y desfiguran a los ninos, destruyendo su c&bello.
Este jabon siempre cura aunque todo lo demas falle
Completo Tratamlento Extern oe Interno nara todoa los Humama'

Por medio de los Remedios de Coticuba : Kl

menuao u na bola peris casta para curar los mas graves casos de humores cuando todo to demia i
faila. Depdsito en la Gran Bretana : F Nkwbiky Si Sons. Londrea. O. fonu Die Ata
CBJsaiiJAfc COHPoaATiow. unloos proprloterio BiMtoa, B. fe. da A. JJ

Aviso

Gonsultorio Clinico dol doctor Joso Ordonoz
Durante su ausencia on Europa, le sustituird en los trabajos
de medicina el doctor Quevedo Baez, quien recivira avisos j con con-sultas
sultas con-sultas en el Cousultorio que el doctor OrdoSez tiene establecido en
la calle de San Francisco numero 26 altos, de la larmacia del se sefior
fior sefior Almazan de 2i a 5 de la tarde 6 en la residencia del doctor
Quevedo Baez, San Francisco 73 altos.
Tele"fono en el Consultorio numero 835.
Auxiliar para los trabajos del Consultorio el Prcticante don
Luis R. Cordova.

JBao Bm&i par
(BuoiiU. eatablecidc
Mio el plan amerloeuo
4se paUooinan Ian me.
fores famMias de Puor
MRico (j
Juegt 9 haolta haolta-lonea
lonea haolta-lonea jjue compren compren-Aea
Aea compren-Aea decile el seoclllo
aala, dormiturto j
baSo, naata el mis ex ex-tanso
tanso ex-tanso da aala, s dor dor-Mitorloa
Mitorloa dor-Mitorloa f ballo.
AdAptaa espnoial.
teat par lamlliaa
numerosaa T para -Oiiaa
aortao.
OeelD41awpaSoIis.
8muaJ esaanci 4
Bl Hotel mat trsaoa
If uera Tork.
OnMena tote el as
ia adalaatoa aatx-
ft .. ... .'sTi--, .-

'"lWfii'i"HK" II '" 1

HOTEL ST.
T ST. &, h:K))TI AVE.
Bcft3) Uxi.crci HKift YORK.

BlxMeiaa prr Oaklai
XKAJUB&,
1W XOBK.
SSTiarto :i3!c i

Mo del VaUle Soiao

INGENIERO CIYIL

Oo nete allot U pr&ctica constants ofrece sus servicios projesionaU
ConBtruccIonea civil eft, como ferrocarriles, acnedoctos, &, &. -Flanos, prcsupao
tis 7 contruccionea da casas. Mensuraj j deslindav.
Eximenes deterrenoi i informal da fiac&s. Tasaeionea 7 peritaja. Iaformi
csctritos en gsneraL -.
CFIS.ZA: CiLLE EE LA FimiEZllV. UI J'-'II P.-I. millZ2 III. TELEFCX3 42

BROADWAY. N.

C Eria Ea&a Iron Works, KBOOKLYH, N. Y.
' ( Havftna Iron Works, BEGLA, HAS AIT A, CUBA.

Constrnctores da tods clue de maqulnaria para hadandas de aificar.
Ckmtratistaa da factorfas completas inclajendo los edificioB.
-Desmenn2adora Elrajewsii Calentadores modamcs con ocho 6 dies j sdf drcukda
nea. Trapiches, Dsfecadorsa, Triple 7 Cuadniple efectos, 7 tachos modern c. BombsJ
7 condemiadora da yaclo seco 7 da vadb htbiiada Conderusadorea centrales.
Todaa Iaa Centrales donde sa encuentran aparatos de Krajewski-Pesan Co., eatrs Ics
coalas est&n loa siguienteB : Para Triple efectos, Tachos, Bombas 7 accesorios: Centra
lai Jjelijct3j Arroya Juanita, Bajam6n. PLuuela, Barceloneta. Ean VLcanta, Vs
ga-Eaja. Providancia, Patilhsa, Mercediia, Yabocoa. Bnsna VLtx, Carcllra,
Fan Trspiches 7 Desaenuzsdoras : Centrales: Goinica, San Viccota, Joanila. Caa
balachs, EessltwaSa 7 Bssaa Yiztx. Pan. Caleatadores Lafajdij ca Arrcro.
PABA LA ICLA DE FUEETO-EICO :
8U0?0i m L ULLAJHL & Co

D1LTA ltBLTKtn

; CONCEHTRADO.
RESTAURADOR.
Jabon de Cuticbra. par UmpUr riel de eroataa
t in
u las Sras. y Srtas,

S con GOfflOZOflGS

'

En el acreditado establecimiento "EI
Popular'' se acaban de recibir quinien.
tas formas distintas en calzado para Sra Sra-y
y Sra-y Srta. de la mejor marca de San Luis,
Hamilton Bronw, precios limitados.
San Justo 14.
A. SALAS.

SWSMOM btSWMIwA
Us .1 H -ai ha Um
fcumm rArtaM, w3
mrmMo, a las 4r'ata
Iwa Carloa Aiautrr
i attorn, r- B.
pmt Mr)-, ISm, P..
Dm Uo U riKhwJA.
I I. Iwl, tvm, P.
tn lobs r. Vlaia. ati
JAA, tL
Br. Hi. is, Urn Iaa,
tm A. Wijua, tm
auuLt t- SL
' .-: '
v,;
l
vLi.r. um, r --
- vr!pa 7 trecl i la
rm uiy.
Y AGR0N0M0
Y.

1

i!



!LA cor.nr:rc:;Di:::ciA rurriio nicer 20 b: agosto D2 iso?

noTAS y noTiGta;

Con motivo da datarminacio&es del
fiscal da la corta da distrito da Ban Joan,
eQor Torres Graa, fo.6 detenido ayer el
selior Salvador Bajfl la. No ea bien cono
cida tidavia la acoiaci6n formalada por
el fiscal, pero ramoret ptiblicoi ascguran
que sa trata da operaciones da cegicios que
han deeper t ado Bcepechaa ea el mioitterio
pdblico. 8a asegura 'que al presentarle
eeta mtfiina el abrgdo sefbr Palacioa
Iiodrfgaez una eacritara, con objeto da
estudiar bu inscripci6a, al registrador de
la propiedad BeQor Benedicts, la inscrip
ci6n no fae" encontrada en el Iibro, "fir
mando el Btfior Benedict o, qua 61 to h&Ma
autoriiado las notes de inscripci6n que
aparecen en la eacritara. 80 asegnra
tambia, que ette ssunto ee rt fiera a an
negocio de hipoteca da una fiaca que apa
race conetitnida & favor de la stnorita
doD Dolores Cuevas 7 Feraza.
' For eacandalizar en la calle dal Sol,
foe" multado con an dollar por el Juez de
pas, el iodividuo Joe6 Martfaes.
En el hospital municipal da esta
cindad, sa encuectran actaalmacte 86 par
Bonas recibiendo aaiataacia
Da contuaiones laves han sido aaia'
tidoB en el cuarto de socorroa Joaquin
Villanueva, Benita Casancvas, Josefiaa
OjbbIo y Jaan Olivo.
En la circel municipal da esta ciu
dad sa encuentran detanidas 59 personam
Hoy .ban sido puEBtoa en liber tad del
depfiaito municipal, Kam6n NuiIjz, Nico Nico-medes
medes Nico-medes Sanchez, Angel Lanz6, riduardo
Rodrfgaez y Auga&to Qainrees.
Hoy ha aido Bacado el panel de los
jarados que han de actuar en el pr6ximo
trmico.
Ma 5 ana toca en turno i la banda del
batal!6n puertorriqutflo dar retreta en
la plaza "Baldorioty."
Haoia el 29 del actaal Be espera al
comiaionaio del Interior aefior Grahame.
El dia 27 ae pondra" la primera pie pie-dra
dra pie-dra da la tigleaia if etodiaU Episcopal, en
el aitio conocido por "Miramar El acto
Ba llevara" & efecto a" las 4 y 30 p. m. y
asiatir el gobernador Foat.
Esta m & 15 ana celebrfi ana detanida
ectrevhta con el gobarnador el comandan'
te Lutz, jefe de la Policia Insular. Aaun Aaun-tos
tos Aaun-tos interiorea del cuerpo sa trataron, como
traaladoB y otros.
Por motivos de Balud, trasladS antier
bu f am ilia 4 Hnmacao, el compatriot! don
Emfgdio laero, electricista de la sociedad
an6nima de Luz E16ctrica da esta ciudad.
Sa encuentra a! go mejor de la grave
erfermedad que la retiena en cama, el
Be Bar AmSrico Geigel, abcgido de eata
ciudad.
Las hermanaa del convento de San
Miguel, Crista 43, solicitan de la alcaldla
que le traspasen el uso del Bgua gratis de
Santa Ana que van & ocupar dejando
desocupada la qua actual menta ocupan.
Lob encargadcs de la sanidad local,
Btentoa al bien, procedtn & hscer desicfec
cibnes completes en las cbbrb en donde
quiera que ocurra ana muerta por enfar enfar-medad
medad enfar-medad icfecciosa, por medio de procedi
mientos modernoB y rSpidos. El publico
dflba aacundar eBta accidn, aviaando con
tiempo a la oficioa correspondiente.
Esta maflana ha circulado una hoja
Buelta, anunciando la venta de carne de
res sin hneao a 15 centavoB libra; con
haeao pequtfio, 12 centavos," paro no di dice
ce dice ai ea rtfr igerada 6 n6.
Eata maflana ae ha procedido a la
limpieza y lavado da las alcantarillaa,
Sa asagura que la caaa conocida por
"Ceuta", en la calle da Tetuan, aerfi ex
propiada por el municipio, no para edifi edifi-car
car edifi-car allf, lino para hscer an jar din que
embelleica a quel aitio.
Ha iogreaado en la cfircel de Ponce,
Jose Vales, a disp6aici6n del fiscal de la
Corta da diatrito, acusado del delito de Be Be-dtccifin.
dtccifin. Be-dtccifin. A.nocherfgra6 de Aguadilla el doctor
Cordero, inspector de aanidad del diatrito
rorte. Viena muy mal inpreaionado
del estado Bacitario de aquella poblacidn.
Eeta" preparando un extenso ioforme que
B-metarS la conaideraci6a del Superintend
denta del departimento.
El guardia Emilio Girona, denuncifi
ante el Joes del Valla & Victorians Rive,
ra, por que ayer acometi6 y agredifi & An
gala Rodrgu'z, en Puerta de Tierra.
Visto el juicio eata mafiana, fa6 sentencia
da la Rodriguez & aufrir trea meats de
arrest".
Cinco dollars de multa impuao hoy
el Jues Municipal & Elias Dias Viera, y
Etanislao Cruz, da la jurisdiction de
Bio Piedras por he bar refiido en la via
publica cauB&ndoBe contuiiones mutuaa.
Rina entrs msjicsnos y iaponsses.
Tris i3 istss Oitlmcs fueron muBrtcs-
Mazatlan, Meio, sgcato 8. Un tale,
grama recibido a qui de El Fuerte anoche,
donda bay un campamanto para los traba traba-joi
joi traba-joi del ferrocarril de Kansas City, Mexi Mexican
can Mexican y Urient, dice que en die ho aitio
ocurrifi una rifii entre obreroa japonesES y
mejicanoB da la cual reaultaron tres jpo jpo-neseB
neseB jpo-neseB muertoB y tres harides de gravedad,
y tres mejicanos heridos mortaimacte y
nno maerto.
La rifia parece que empez6 por oca
diaputa entre un ja pones y on mpjica mpjica-no.
no. mpjica-no. -Herald.
Carlisle tiene el corazon cosido.
Prlrin opincldn d8 ess geiaro
qui sa 16 en LouisvlUe

Louisville, Cy. agosto 8 Lob miicoa
da sta obaervan con iaterea una operaci6n
ejecutada en el hosoital municipal eata
mafiana en WH1K Carlisle, que padecia
da heridaa de arma D'anci recibidas en
rifia.
El cuchillo habfa penetrado en el cora cora-i6n
i6n cora-i6n y hecho una hendidura de cerca de
ana pulgada da largj. Etta herida la
cosifi el doctor Lee Cane. El pBcienta
durmifi bien y amaneci6 mejor. E la
primera oparaci6n da eata genero que ae v6
en Loniavtlle. Hera'd

DE TEATS 0.

IW W !?J
U3 CiiMWaiw

La

Como la representaci6n de la grandiosa
zarzuela La Querra Santa, pueata en as

cans el B&bado dltimo, fafi un verdadero
fracaso, y en esto doy la raz6a al jaici.
un&nime da toda la prensa, la concrptdo
como enaayo, algo caro, ea vardad, pero
nada xa&a que como enaayo, para desqui desqui-tana
tana desqui-tana anoche con creces, vindicSndcae con
bu inter pretaci6n acabada, ante el intali
ganta pdblico que aBiatiS, dispueato & caa
tigar el strevimiento de la repeticifin
de dicha cbra.
1 Grato ma ea pedar conaignar que anoche
eetuvieron f lidaimos todoa les artistaa,
que no hub j los baches, ni las deasfiaa:
cioces qua Ba adviitieron el sSbado, quizi
eatimulados por los conspjas, duros,, Bi,
pero eficaces de los c ft'ecs teatrslss.
La nota ; saiiente ft 6 el barftono Real,
qua Besg'gnt6 en au difi'cil pa pel, can
t&ndolo admirablemer e y dtndo vida
real al perBonajarde Migael Sttog ff Tuvo
detalles de verdadero srt'uta y ei el trans
curao da la repreaactaci6a eacuchS del iran
tesaplauaos.
La sefiora Matrfis, cuss notablei fa'
cultades ban aido reconocidBS por todca, todca,-no
no todca,-no le fo4 en zaga. A?tita de coraz6n le
marc6 pedaroao relieve a" bu eBoabroao pa
pel. v
, Morales, mucho major que la anterior
noche, el maestro de aiampre.
Caridad Castillo, parece qua no eata"
encariilada con bu papel, no porque lo ha
ga mal, pues todos lbs tipos qua Be le en'
ccmiendan loi desempefia corractamenta,
pero & 6ste no le da el calor necesam,
hay algo vsgo que no convenca, aa entien
de, en eata papel.
Los derMs, contribuyeron que La
Querra Santa, no hubiera sido condenada
a pana de muerta por reincidencia.
Sfrvale da leccifin & la empresa la que
la prenaa de ayer le da y antes de poner
en eacena una obra de tal natnraleza, en en-e5yela
e5yela en-e5yela perfectamente, Bin que eate enaayo
cuesta un peao luneta.
FAUSTO.
La Guardia lhmu en Pones.
Ignoble stsajfa en li
fgulnta isl ssnor dil VaiEe.
(De nuestro eorresponsal.')
. Agoato 12. Da eapleadido, pueda cali cali-ficarae
ficarae cali-ficarae el pasadfa llevado & efecto el do'
micgo pr6ximo pasado en la hermoaa
quinta que, en la carretera de Adjuotas,
posee el aenor del Valle, como obsaquio
tributado por la oficialidad & Ion soldadoa
y Bargee tos de la Guardia Nacional.
A las seis y media de la mafiana, en
correcta formaci6n, y acompsfiados por la
banda "La Marina," aali6 dicho batalldn
de la plaza de las Daliciaa, invirtiendo ei
el trayecto recorrido, qua fae de 7 kil6mr
tros, una hora y cuarenta y cinco minutes,
Uegando al aitio deaignado & las oeho y
tieinta y cinco A. M. tocndose el himno
nscional al aer aaludados por la bandera
americana que fae" izada por el Barge io
primero Pedro Vivas Valdivieso & la
llegada de la tropa.
Mandaban dicho cuerpo los sefiores dal
Valle, capitffn, lostanianteB Laguna, Bala
val, Pedro Juan Armstrong, Oppenhei'
mer, y loa aargentoa Vivas Valdiviesr,
Bebastifin Barnes, Rafael Garcia, Felije
Casalduc G hoechea y abn' ra 'o Enri
que del Valle.
A las diet A M. se le di6 & la tropa y
oficialidad nn lunch, pas nJo CBta riltima
en aoi6n de Icb sargactos y particulars,
y, previa invitaci6n de Mr. Umbach, & la
conf jrtable quinta de eata, donde foimos
obaequiadoB con la galanterla innata en
tan cumplido caballero.
A las doce sa airviS Buculento almuerzo,
pisfindoaa con exquiaitoa licorea y tabacoa.
Tanto la oficialidad como la tropa aali6
altamente complacida da los obaequios y
defarenciaa da qua fueron cbjeto por parte
de los espoaoB del Valle-Sei ra.
Se encontraban tambln en el banquete
loa aefiorea don Iaidoro Cd5n, Rafaal del
Valle, y Icb corresptmsales de La Corret'
pondencia y La Democracia, Uegando
momentoa deapues don Manuel M. del
Valle, don Antonio Yumtt, do a Carlos
Armstrong (hijo), don Guatavo Fasos del
Valle y don Ermelindo Vidal.
A las seis y media de la tarde regresaba
de bu excurBidn la Guardia National, en en-trando
trando en-trando en Ponce en per feet 0 6rden y diBol diBol-vifiadoae
vifiadoae diBol-vifiadoae en la plaza de las Deliciaa a la
voz de mando de bus cficialea.
Klirifillis Dsntilss.
Da til pueda calificarae el anesteaco
in vent ado por el doctor Waite, conocido
vulgarmenta como Antiiolar Hay pue pueblos
blos pueblos en donde al introducirse por primera
vez bo ha hecho necesario a la policla in
tervenir por la grande aglomeraci6n de
ganta que avida de haceraa extraer bub
raigones, y limpiar la boca ha querido ca ca-da
da ca-da cual aer el primero. Haga que aa den
tista le inyecta el Antidolar y no le permi
ta uaar otra claae da anestejico barato,
pues la hara" dafio & Ud.
mm ETU H IB AN I-
Se cr6a que ests atscsfa cEa tsa enfermejtd ca
ss!i:i3 eaisrlcsaa.

'Habajna, Ag:ato 9. Sa cree que un
Boldado americano deatacado en Cienfae
gos este con el v6mito. Eite Berla el pri primer
mer primer cas 9 da soldado que sa viera atacado
de dicha enfarmedad deada que desambar
c6 el ejSrcito de ocupaci6n y por las auto
tidades Be toman todo genero de precaa
cioneB. Sun.
CCLCCACIC-ES.

Pueden obtenerla unajoven 6 aefiora
que conozca dibujo y ana joven que habla
ioglea, entienda algo de la bores y do tra tra-bajoB
bajoB tra-bajoB de oficioa. Diiijiraa & The Porto
Rico Drawn Work and Embroidery Co.
Tetuan 14. San Juan 15 v. 1.

FRfilEpOMBO
cial y DGriefica.

CONCURSO.

En la aecretaria General da esta Aao Aao-ciaciSn,
ciaciSn, Aao-ciaciSn, aa recibiri propoiciones hsf.13 el
dia 30 de Ago&iai"19Q7 Bobre provis!6a da
los Biguientea artlculoa da comer, desiina
dos &1 censumo da los individuos de la
sociedad en las respective Iocalidadea en
donde haya sido conEtitoiio Comitl de la
FRATERNIDAD.
CARNES de res (sin hneeo) por 1G0
libraB diarias, por 200 librss diari&s, por
.300 libras diarias, por, 400 libras diarias,
por 500 librae' diarias.
CARNES de res (con huaao) por 100
libras diarias, por 200 libraa diarias, prr
300 libras diarias, per 400 libras diarias,
por 500 libras diarias.
PAN. (Completo hecho con harina
frerca y de buena calidad y bien cocido.)
por 100 libras diarias, por 200 libras dia diarias,
rias, diarias, por 300 libras diarias, por 400 libras
diarios, por 500 libraa diarias, por 600
libras diarias, por 1,000 libraa diarias, por

l,zUU librae dianac 1
LECHE. (Para con la denaidad exi exi-gidaqpor
gidaqpor exi-gidaqpor los Reglamentos Sanitarios ) por
50 cuartilloB diarios, por 100 cuartilJos
diarioB,'por 150 cuartillos diarios, por 200
cuartillos diarios, por 250 cuartillos dia diarias,
rias, diarias, por 300 cuartillos diarioB.
CONDIC10NE& Sa abre eita con.
curao para todos y cada una de las Iocali Iocalidadea
dadea Iocalidadea de la Iala, donde bo haya conatituido
ComitS.
El pago de eztos artlcaloi, se veriflcarfi
al contado.
Para cantidadea mayores, Be harfin arre arre-glos
glos arre-glos eapeciales con aquellos que hayan ob.
tanido la buena pr6.
Loi precioB que se establezcan sern
para artfculoa qua la Junta Local de la
FRATERNIDAD 6 bus asociados tomari
en loa propios eBt&blecimientos de los ven ven-dedores,
dedores, ven-dedores, aiempre que estn dentro del nd nd-cleo
cleo nd-cleo de las poblaciones reapectivas.
Adversaria declarada de los monopolios
esta Sociedad, se reserva el derecho de
aceptar varias nroncBicionea en cada loca-

lidad, mejor que ana sola.

La aceptacion de eata contrato, apareja
la aumiaifin & la inapecciSn m&n escrupu escrupu-loaa
loaa escrupu-loaa de tcdos 7 de cada nno de los miem-

broa de la Asociacidn. 0

El concurso dabe haceraa con tanto por
cianto de rebaia aobre los nreciaa narrien-

tea & que ae detalla & los no asociados en
la respective locali dad.
La dnraci6n da eata contrato n&ri da

seis meBBB, prorrcgibles por otros seis ms

ses maa por voiuntad ae ambas partes.
R. Matienzo dntrdn, Presidente, Rafael
Lopez Landrdn, Secretario.

Beai6n. Ne vino el "toro" de los Rf ela

mentos de Sanidad.

CEPARTA"ENTO DE EDUCACIOM CE PUtRTQ-FiGO
Oficina del ComisionaJo.

ANUNCIO.

Se anuncian dos escuelas rurales vacan-

t taenia iala de Culebra, con aueldo de
945 msnsualea, piro sin aaigiaciCn para

casa-habitacifin. Paaaia de San Juan 4

Culebra y aaiateacia miica durante el
alio ea?olar, gratis. Las solicitudes deben
aer dirigidas al Comibionado de Inatruc Inatruc-ciSn,
ciSn, Inatruc-ciSn, San Juan, P. R, 5 v. b

De Aiinsinlstricldn.
Avisamos 4 las personas, que
solicitan suscribirse d este dia dia-rio,
rio, dia-rio, que el periddico no les sera
enviado, si el aviso que con tal
objeto remitan, no viene acom-

panado del importe de la sus-

cricion.
Esta vale por un trimeste

$2.25. Por un st mes're $4.50.
Por un ano S8.00. Paao an-

ticipado

EL PETROLEO O ACEITE DE

ALUMBRARY QUEMAR NO ES UN

AJi L M JiiN TO Como ee ha pretendido por
algunos industriales recomendar el aceite
de petr6Ieo como un sustituto del aceite de
bigado de bacalao, debemos advertir por el
bien de los mismos enfermos que el aceite
de petr61eo es una substantia mineral, que
si se usa internamente es expelida Integra
por las evacuaciones intestinales, caus un undo
do undo & la larga inflamacion de las vias diges diges-tivas.
tivas. diges-tivas. Carec por lo tanto de la propiedad esen esen-cial
cial esen-cial de todo alimento, la de ser asimilable
y volverse parte de los tejidos organicos y
no puede ni remotamente compararse con
el aceite de hlgado de bacalao, cuya pro propiedad
piedad propiedad de nutrir y fortalecer los organis organis-mos
mos organis-mos dGbilea lo han heeho tan necesario y
tan justamente apreciado en todo el mun mun-do.
do. mun-do. La mejor man era de tomar el aceite de
hfgado de bacalao es en la forma de emul
sion, por ser ssf mSa facilmente absorbido
por e est6mago;'de todas las emulsion es
conocidas, la EMULSION DE SCOT!
es universalmente considerada como la
m&s perfecta y la ma's eficaz, no solamente
por la pureza del aceite y de los demSs in in-gredientes
gredientes in-gredientes que se emplean en su elabora elabora-ci6n,
ci6n, elabora-ci6n, sino porque es la tinica emulsion que
no e separa, que no se enrancia, que no
contiene substancias que irriten 6 infla
men el est&mago y porque en una palabra
es el alimento m&B concentrado y mas asi asimilable
milable asimilable que conocen los medicos para
combatir todas las formas de debilipad
organica. para purificar lfc saogre y como
un auxiliar Indispensable para las perso personas
nas personas afectadas de tisis, de escr6fula de ra ra-quitismo
quitismo ra-quitismo y otras dolenclas crOnicas.

LINM FERKEA DEL OE3TB
Itluararip. Balldaa da BayamOB j Oapl.
lta almultanaamanta.
Dias laborabla Saa&ana 6, 7.05, 113
1.45 11.60. Tarda 1S.15, 1.45, 1.15. 4.SI, f.45
yl.E9.
Dias fastlTos. EfaSana 8, 7.05, I.S3, t.45
rll.U Tarda 11.15, 1.19, 8.E3, I.C9, 4.t9
5.45y6.E9.
Blfiataa baratos para dlai ftatlvor. Da
Oatafio i BayamOa, ida y vutlta 1 sJcit
I9-S5 1 daaa Da BayaisiOa i Caao
jToslta 1 tlaae 19-15, elast tQ-lQ.
Billtta ordlaario da Capital C Catafio h
laaa a 4 tt uSavoa.
BsyanOa, 19 da Baptlamabn aa 1&S3J

UN ALIMENTO PODEROSO.
EFICAZ PARATODAis LAS EDADE5.
La Emulsion de Scott snmiij-istra no solamente
la siistancia que el cuerpo necesita para crecer, sino
tamfeien la que le es indispensable para reponer el
desgaste diario de los tejidos y del cerebro. Es tm
alimento eminentemente digerible y asimilable que
estimula el calor, la energia y la vitalidad, y es por
consiguiente un benefactor de los convalecientes y
ancianos y de toda persona debilitada. N
Ella aporta al sistema abundancia de fosforo y
hierro, no en la forma metalica que dafia los dientes
y entorpece las funciones del Mgado, como sucede
con los preparados ferruginosos, sino en la misma
forma organica y natural como sc encuentran estos
elementos tan esenciales de la vida, en la sangre
y en el cerebro. Cada dosis de Emulsi6n de Scott se
incorpora directamehte con la linfa de la sangre y

va a reforzar los tejidos del cuerpo vol-
viendose parte de ellos mismos.
'
"Declaro que uso con frecuencia la legltima Emulsidn de -Scott
con resultadoa excelentes. La Emulsi6n de Scott reune
en mi concepto condiciones medicinales y de preparaci6n
QT7B NO ALCANZAN OTROS PEEPAEADOS SIMILARES, LOS QTJK CON
TBECUBJfCXi PBRJTJDICAN EL OKOANISMO DEL PAC1ENTE."
. DR IQNACIO B. PLASENCIA,

'. Habana, Cuba.

,

SCOTT & BOVliiE. Quimicos, Siueva York

Sin esta Marca
Kinguna es
Iiegltima.

E

30 AftOS DE VIDA TIENE EL
AN U A RIO DEL G 0 ERG 10
DE LA INDUSTRIA, DE LA MAGISTRATURA Y DE LA ADMINISTRATION
DE ESPANA
CUBA, PUERT-RICO, FILIPINAS, ESTADOS HISPAKO AMERICANCS Y PORTUGAL
; (BAILLY-BAILLIERE)
PARA

Precio: 35 francos, franco de porte.
Dos volumlnoBos tomos, lmpresos en papel Indiano, lo que ha permitldo reduclr sc
peso y volumen & pesar de llevar mas datos y paginas que en afios anteriores.

aqumas do oscriliif i mitad do precio.
N. Llauri y Gomp. Cruz. 1 San Juan, tienen constante exis exis-tencia
tencia exis-tencia de maquinas' de escribir de los fabricantes mas acrelitados.
Una gran fdbrica americana se dedica a la recomposicidn da
estas maquinas que resultan de gran duracidn.
; No hay diferencia entre NUEVASY RECOMPUESTAS.
50 p de rebaja,
"RED "D" LfflE OF STEAMSHIPS
Vapores correcs Americanor, yentre New-York,' Puertc-Biio
Curazao Venezuela.
Saliendo del muelle n&m. 21, Brooklyn, junto al Wall St. Jerry.

Vapores de doble heilce:

Vapor MA2SACAIBO 1.800 Tons

ZUL.IA 1,800

Vapor CARA0A8, 3,000 Tons.
" PHILADELPHIA 2.600
" MERIDA 660

SALIUAS DE SAN JUAN PUERT0-R1C0

( A las 3

innio
Janio
Julio
Julio
Agosto
Stbre.
tt
Octubr

SALI3AS PASAJEW-rORK

p. m.)

12 1907
26
10
24
7
21
4
18
2
16

VAPORES

Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

SALIOAS PARA CURACAO V VENEZUELA

(A las 3 p. m.)

Junio
Junio
Julio
.I
Agosto
Stbre.
i
Octubre

14
28
12
26
9
23
6
20
4

VAPORE3

l
i

Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
PhUadelpiha
Caracas
Philadelphia

PRECIO DE PA8AJE EN ORO AMERICANO
Primera Clase Tercera
- Cfimara arriba. Camara de Salon.
De San Juan & New -York fSO-00 f 15-00 f 20-00
De San Juan a Curacao f 20-00 s io qq
De San Juan a la Guaira $10-00
De San Juan a Puerto Cabello S25-00 15-00

De Ponce ft New-York; Primera clase, $50-00

Segunda clase, $30-00,

Pasajes de ida y voelta, lO.g de rebaja. NIQos hasta 3 afios gratis y de esta edad
nasta 12 afios, mitad de pasaje. Los vapores de esta llnea son recomendables por sus
oomodidades especiales para pasajeros empleando de Pueto Rioo ft New York y vloa
versa al rededor de 5 dias.
Agsntss en Ponce Empresarioa Agentes en Ban Jaan

Morales & Co.
(J?laya)

Boulton, Bliss & Ballet.
B2 Wall St. New-York, City.

ViUar & Co.
Allan, St. 39

Empresa do vapores do Sobrinos do Ilorrora

da oada mas, con las siguientas escalas salvo algnna varlaciOn 0 saprasl3n. ana ft la am
rria comviniere.
Ba i admlten proposlcionas para el flstammto oomplato da eanado con dsitlno &
los pusrtos que se sitaa.

PASAJES.
Prims ra. Beganda Tt rotra
SaniPedro de Maoorls y Santo Domingo f 22 "i is e ft
Santiago de Cuba fc $43 E5
(ilbara, Baracoa, Naevitas y Habana I 60 t 4Q i5
Esoalas en Puertn-Ktnn. Ran Tnn M.n.iyn.. .T. i

... --.uivm .a j s. UUU, IIIUUU MII 1UI Bill
10s proalbido el trftflco por orden superior.

xrzm otros miormes aingirse a bus oonsignatanos.

EH BAH JUAN VILLAS & CO. HAYAGUEZ

PONCB

FriUet LnndlS Ca.
Bacasorea.

FIIILAY BROTHERS & IVAYHOUTIl
T3RL itdlTG CO.

Cable: Aveleza

Clave: A. B. C. 4 edici6n.

Telfifono: 1199 Rector.

DOCTOR TOriS VAZQUEZ.
M&Lico Cimjano de las Facultades da Paris y da Madrid.
Ofreca loaservicios de sa profesi6n. Plaza de Colfin ndm. 12.
Hor&s de consultas: da 1 a 2 J & 2 p. m.

Si no lo dan resultado lo devolvcremos su dinero.
San Justo num. 2 San Juan P.-R. Maderas y Ferreterfa.
WEEE1EDADES DE LOS OJOS'
Tratamiento medico y quirugico.
DR. RAFAEL DELVALLE
Consulta da s 4 pm. Fortalesa. 16.

'i i- U mi rrSscy-Ni r -J u ) u in7 J

, If-
4
vV
69
C3
C3
C3
HQ

oada cs-.o its Dfarioswia

7a

1 i-.-t-

Nuevo rwitsfiio crepa-a-io acorns i. las tilthuos d. i : -r-F.-.ns AmJiaJo 4 CTTR.AJ

almciice pra combatir u pisperraia Profesiona'. conveneidos do-, su m6ritc. '.j r?co-rienian iianamtntp i. sus jiacicr.ttrs y Uebido s'if. iwprcudentrs rcsw:tJor. n- hv erAirzno cite le tone
oue jaje recomead-irlo (aKrade:ido) a sus ami js. Esta ceciaco hecho "r.'ajo la fonr; de un a,'T3dabic y suave litor-vinorrj. tJ'Jfie ser tcmaao pT larrr""! :-ni.. an irnxar, r.i cnsar,
y actfia oo-rio el rtiiis pr.diijioso ttmico-estomazico, para !.-i3 wersonas oue -'fref Debiisdsd de Estomtio. Su gran p.)tencia di.;pstiva tobrb toca ciaw a. aurr.;i:t; ttnimaiea i
vegetales.V aseura al pacinte ia complete, digestion dol alimento DIARIO. lo cual perraite qui? las vias ciestivas DBSCAXSEN. mientr&s los inrrroifr-.r.cs cirat; vos-nr.ncit.il es
yxi contiene, van corabauendo las causas que producen la Dispepsia y avudando la natnaeza a rcstablecer el ertado normal saludablcjja los a XT.tivos. haita oon-rton aptca
ae. nuevo para voiver a D1GERIR, sin ayuda entonces. de este remedo, id otr-j alRuno. 1 ANTiDISPEPTICO "Ulrici, es el amipo mas rWl. da turta TjersoPi oolirada e trahaitf

km lumwiow vv..wuauu ui mw wjiiuuis, Lwinu einpiffauus- icirouus, oncinis.os. comerczanifs. Bomores ae nejrocios. etc.. en auiencj la cugrsuon. conciuve dot v
i i n marnn Aimrin rvmo t.-nhi.n al 4n.r4.n.a 4:rwar.:M -V.l ,3 .. 1 1 : A I . r

wi "awTinKDCDTim" I t ij i

un martirio diario'

edad avanzada, cuya debilidad de Estdmago, les impide digerir lo que comen.

BZZT I I J83" F6"1533' formacion de GASES y eruptos despues de las cotnidas, pues debido & su aedon antiscptlca, fanoide la descomtxislrfoo T putrefacrloa Ae
Ij I io? alimentos en el estomago, por consiguiente con su uso, cesan en seguida, ei dolor de estomago, llenura y coresac. aue enaanaaamente "iiirrn A

" II la dispepsia estomacal 6 intestinal-gastritis cr6nica-pastralgia-v6tos-nauseas-mareos-y las Jaquec&s habftaales, aue dependen de trastornos dlsestfvoa.
- necc'on"s intestinales, cesando bajo su accic- las diarreas, catarros intestinales cromcos-disentena-croiiica-colitis-catarro b:Iiar-tlatuiencja-ctRr-
evt 1 I M IJ I Vl I icia-calculos hepaticos y enfermedades de la pie'., procedentes de gases putrid os isUetinales, que dot reatwoccion enveoenaa la wnn. nn n. nm
VJ l a mas granos tumores, barros-erupciones-ronchas, sarpullido-picazoa y Herm

S. miles de (supuestos tisicos 6 luberculosos) en quienes la aparente-consuncion 6 enflaquecirniento, otc es causada. tot la de3nutrIcton comeouente

SALVAl

ciendo
l tuberci

que ira su supuesta tu-rculosis, desvaneciendose, a medida que bus ncuptradas tuerzas y salud se

I "T" I completamente, porque devolviecdo 4 los Inteaiinos su estado saludabl. pronto ae restableee el apet'to i medida que aquellos se fortlfican, cttstituy-
endo, la repugnaricia por las comidas, por verdadero Placer, seun van mejorando, las digestione y asimilacion de los alimento.
fCT I IT" X fTT las fuerzas vi tales & las personas Debilitadas, por corvalecenciat. caquexia paludica, 6 consequente de enfermedades nraves. y las personas. cuya
a-a V v debilidad de estdmago. les impide alimentarse. y digerir como se debe.
A fl A J animo, dlsipando la tristeza y melancolla-mal humor, tan comtm en los enfermos del estomago ( btestinos, producTendo en cambio, agradable bien
LA I rlj estar segun va avanzando la meioria, y se restableee la salud gastro-intestinal, coincidiendo con esto, la desapancion del Imsonio. en las personas.
que lu padecen a consequencia, de mala digestion intestinal, y que jamas cede a los hitnoticoa.

el Extrefiimiento habitual 6 cronico producido por debilidad de las glandulas digestivas-estado catarral crotneo de las mlsmas-torpeza del higado, atonit
intestinal, 6 por no comer la cantidad necesaria de alimentos (por tniedo de mayor extremmiento) por consiguiente: si padece Ud, extrefiimiento cr6nico
coma alimento sano v nutritivo en la cantidad oue su aoetito le nida. v tome aLronoa fresco del Antidisnentico TJlrici. v no sera dudnm

que su aparato digestivo se vi tonificandc, observarj Ud con placer, como su vie jo extrefiimiento va perteneciendo al pasado.

No dude; decidase hoy y tome un Fresco de este espeeifiec, y juzgue por st mismo, no SEA (que precisamente) descuide Ud, de probar el verdadero remedio que Je CURAB A & Ud
sus males, y le ahorrarri de una vex, elprolongado martirio que produce cualquier eniermedad del estomago 6 intestines.
-" V-i. -4 lesfttmo "ANTIDISPEPTICO" Ulrici de New York y rechase todo subetituto que se le ofretca 6 desee fmpotw. t inrfsta en obtenerlo, pues por su diner
- :ue Ud. derecho a exigfr le vecdan lo que Ud. pide. si su bcticiro no io tiene. awmzne j enorcbsra Uo. en las principales Drogueriaa y Fazmactas de bueo crrfrf 'o.
ajc ver.ta en Pto-Rico Bianco Guillermety Saiiva Bruno Villnro-iga.

C

COM BATE

X9
3

CO
ca
9
ca
C3
C3
C3

S S ; ? ; 'i i -? m a HtMyiiU()(llittal4)WBH ti U U 9 u u UvJ

RO AG11SAULT. Extormina por oomploto las ohinoSios Guoarcehos. jiormigas, cicn pids y toda claso do inscclos: DATA RATASs Voncno aotiuo q:o

GODGiuyo eon alias. Do vonta on LOS nilGI!AGII08, Fortabza 32 y 34, LflniSEVfl PERLfl Graz II.

BEPOSITO WM; SAIJ JUSTO 6.



"3

I H m I WJTiir vril la.sitfc.iB.il
U S6 ra Winslow debe uwh siempra que los ninos estan
an a' rkdo de bi denticion. Proporcionn alivio inmediato
ar pequeno pactente, produce un sueno nutural y tranquito,
ilivia el dolor y el angelito despierta muy vivo y aliegre,
Ea muy airradable al paladar, calm al nino, ablarida sus
encias, alivii au dolores, hace facilts las fundones del
estonuiro y regula los intestinos. ts el mejor remedio
conocido pan la diarrea ya provenga fata de la dsnticion 6
de cualquiera otra causa. linapsa mucho cuidado en pedll
l "Jarab Calmant de la Seiior; Wtnalow" ea el meiat
todom.
EN EL CLUB da F. Kehriiahn y
Co., Baa JcsS 15, aa vendan dcs relo
Jet da oro cada acmana. La tiltima esmt esmt-na
na esmt-na cbtavo una don Acton io Garcia da 1
casa da Finlay da esta capital socio nume nume-ro
ro nume-ro 41.

En "La Corregpondencia da Puerto
Eico", Allen 64, hay da venta reciboa ta ta-lanarica
lanarica ta-lanarica para cobro da alquilerei da caiai,
azai m meUlico y con firmae, dsola ra ra-clonal
clonal ra-clonal da naclmisnto, dsfonciSn y crtica crtica-elfin
elfin crtica-elfin mfidlca. n.
EL NUEVO CAFE" da loa espo espo-loi
loi espo-loi Morgan, Fortaleza 21, ACABA DE
RECIBIIJ on completo aurtido da loa me me-jorea
jorea me-jorea dolcev. Elegantes cartnchos propioB
4aia regaloa. Helados, refreacci, frniaa
al natural y todo coanta regal el paladar
mis dalicada sa encnentra aJlf primorosa
menta wrvido. CafS con lache y choco choco-lata,
lata, choco-lata, dsida las liata da la mafiana i lai
12 da la noche. Famoso chocolate B A
KER moT acr edits do en todo el mnndo.
Be corspran ABANIC03 ANTI ANTI-GUOS
GUOS ANTI-GUOS annque no estfin en buen estado estado-.
. estado-. collares antfgnoa da e.ralj prendRS anti,
goaa.
Dirfjaaa 4 P. J. B. Tetufin 40, Ban
Joan 6 al 9 calle Aurora, Ponce. p.
J08E MENDIN. Vende al detal y
al por mayor cal viva y apagada. Grava
y arena dalca y ofreca Lanchaa de 10 &
15 toneladas para tranaporta de tada clasa
da carga. Fara informea, Playa de los
Ladrilloa, San Joan. 30 v.
BE VENDE un predia de terreno
compuesto de echo cuerdas, mis 6 menoa,
radicado frento i la carretera de Iiabela &
Agaadilla, & distancia de 1 y medio k'16'
metres de la poblaci6c; con nna casa pro
pia ptra tieuda de maderas del pals, ta
chadadezinc, de 12 J v. x 71 Casa rancho
con panaderfa, un buen homo, y les de'
maa ntencilios necesarios para trabijar
siendo dicha casa de 9 varaB de largo por
8i vs de ancho y tachada de zinc; 1 casa
para vivienda, de maderas de pu-hiptin, y
de 10 vs x 9i, con balc6a & la carretera
y, techada de zinc. En las 8 cuerdas hay
18 pa! mas de cocos y muchos irboles fru
tales, y es terreno llano y propio para la
siembra de yerba guinea, pastes frutos y
frutas. Para informes dirijirse & don
Victorio de la Rosa.
CASA DE PRESTAMOS de JoaS Ba Ba-z&n,
z&n, Ba-z&n, Allen 21. El dia 31 del corriente &
las 2 da la tarde se llevarfi caba el re
mste de las prendas, cuyos talonea no han
sido renorados ci cancelados. La casa si
gua bus operachnes. 15 v. s.
EL ANTIGUO y acreditado estableci estableci-miento
miento estableci-miento "La E;m3ralda" ha sido objeto de
grandes reform as, quedando instalado un
esplendido reetauratt en la plata alta. La
iniciativa del seQar Castello, ha podido
obseivarse. Dicho cal'6 restaurant queda
en la calle de la Forteleza esquina &
Ban Jos6. p
AJN UJNU1U ba arrienda o vende una
harmosa finca compuesta de 350 cuerdas
de terreno, propias para siembra decsfii,
tabaco etc. EttS. siturda & orillas de la
carretera de Aguadilla & Isabela, tiene ex ex-celente
celente ex-celente agua y a'gunas siembras de cafias
Para mas inf jrmes Luis N. Maisonave,
Farmac6utico, Aguadilla, Puerto Rico.
45 v. a.
El ron "Exposition Ban Luis" da los
IsSorei A, Alvarez Hermanos es el major
y mas puro da su clasa. Constantei pedi pedi-dcs
dcs pedi-dcs qua acreditan sa bondad, son despa
chadoi por esta casa en an establecimiento
Ban Jose 7. a. p.
LA RELOJERIA y j oyer fa del Sr.
Eehrbahn y Co. se ha trasladado & la ca
11a da Ban JoaS 15 frente al Correo, donde
hay constantemente un buen surtido da re re-lojea
lojea re-lojea y otrai prendas. p. a.
OCABION: Un piano con dos meses
de uso, de $300, una pianola nueva de
$250 y un fjnGgrafa de $55 timbien nue
vo se vanden por $450 todo, 6 ai lidamen lidamen-ta
ta lidamen-ta con gran rebsja tambien. IofSrmeie
con M. 8. Geigel, parada 20, calle Hip6 Hip6-dromo,
dromo, Hip6-dromo, Banturce. 7 v. s.
LUIS A. GONZALEZ
'NGENIERO MUNICIPAL
Ofrece aus seryicios calle "Dos
Hermanos," Santurce.
San Juan P. R.
DonicirjA -o
r.iEissonniEnfi
REMEDIO SOBERANO M
contra lag EnfArmadarfoa H u put
J de lai MUCOSAS, Hlglene del TOCAD0R.
(Solnt intimet)
? en los H08Pitax.es de pabis n
njptfarro : 17. Rue Cadet. PABIS

mn Tin

l Ml
iiiuyibj
I t,- 5.-
if
Lalemocracia v

1 1 1 1 ; I

UNIDfIS
En el congreso de la "Paz."
- i ....
' Marienbad, agto 20 El rey EiaarJo llegl & esta ciudad. Los qua creen
estar bien informados atribuyen estos vi jei & gestiones que sigae haciendo para
Uegar una ioteligancia con los demfia poderes y asegurar la paz, ya qua al con
greso de La Hay a puade decirse que ha fVacasado, puas, en las sesiones que aa Tie
nen celebrandn no se resuelve casi nada y se ha notado cierta predisposiciSn contra
Ioghtarra. El presidente de la delegicida de est) pais tavo en una aaccifin qua
tomar la palabra para dt fander 6. bus colegas da ataquss que les hacfan otros dela
gados. Esto sorprendid ft los cocgrfgantes. Uno propuso que ya en las tiltimas
sesionesse obaervara la mayor circunspecci6n no faera & termiuar el coogreso de de-la
la de-la paz de manera irriaoria. Fa6 aacnndada la moci5a por otro qua sgregS que
de todoa modos el congreso de la paz sa estiba lacisado parqas en aquelloa momen
tos, en dos puntas diatintos dal globo, estiban las aantralladoras activameata ba
rriendo cabezas humanas. i

Terrible lucha

Casablanca. Agosto 20 El estado de cosas no ha cambiado. La caballerfa
francesa desembarcada u timamenta sa dedicj & hacer exploraciones por las afaeras da
la poblacifin. A la caballerfa protejen piezas da artillerla y & sta infanterfa colocada
en las casas altas. Lob moros luchan can mSs ardor qua nunca en la creencia de que
Francia intenta conquistarles el pafs. Algunas armas cigidan & los moros tianen la
inscripcidn de "Para la guerra santa, con ayuia de DioS' Dj Casablanca as han
ido corriendo los moros y amaoazm & Mazsgan. Los extraniaroB que residfan en las

afaeras han pasado & la poblacioa y el miohtro iog'i envid an aereograma & Gibral
tar pidiendo un buqua con toda nrgaocia. Los moroa han sorpreadiio algunos ndin

& los hombres han arrancadoilas piernasy &

las madrea. li,n Mrgador reioa pantco porque los moros montafiases da aquella reg on

se preparan para un ataque. Ei comandanta trances ha enviado : el. Jeanne D Aro', j
ha dicho al goberaador de Rabat qua si los moros nnlestan & los crittlanos da Moga
dor, bombardeara dicho buqua & Salea, qua la habitan aolamanta moros.

Roosevelt
Oytarbay, agosto 20 El prasidanta

direccion a Dapecod, donda aejcelebra el antversario del desambarco da los peregrinoB
ea el Mayflower en 1607. Roosevelt pronunciara nn discurso en dicha conmemoraci6n.

lambien han aahdo para Capscod disticguidis personalidades de la pontica, y aign
nos prominentes dipIomSUcos, qua han silo invitados para la indicada solemnidad,

La efjmgriie que bb conmsmora en Capecod, es de las mas celebradaa por el pueblo

americauo, por lo cual es extraordiaam
tfirico sitio.

El secretario Taft a Filioinas.

Washirgton, Agosto 20 El secretario Tft aali6 para las Filipinaa. Antes de
salir. termin6 el prorectado rjlan de convenio entre los gobiernos de Colombia, Pana

ma y los Estados Unidos, por el cual las disputas qua se suscitan debido & la separa separa-cifia
cifia separa-cifia de PanamS de Colombia, sa arreglarftn por las tres nacionalidades. Esta viaje del
Secretario Taft muave & diversos comantarioa en los cfrculoa pollticos. Sa duda de
que, en realidad, el encargo que le lleva & laa islas Filipinas, sea el qua cficial menta sa

na manuastado. rerBonaa conocedoras de la lriHaencia moral del Secretario en el ar
chipilogo, bpinan que el vitja da 6ita sa relaciona uiicamenta con las refarmas polfti

cas concedidas & aquel'as islas, las cuales
rarece que el bacretario se propone deatruir
dad se inc'ina & creer que el m6vil del viaja
I
Los restos da Lord
For tercera 6 cuarta vez ha iatentado
incendiar una mano criminal la pequefia
ig'esia de Nottingham, donde yacen los
restOB del inmortal poeta Lord Byron y
de su uaica hija la condesa de Lovelace.
Un yarkre millonario Mr. Harbey
Fiper, eitimando que los qie atentan con contra
tra contra dicho templo, conseguirftn hacerlo
pasto da las llamas un du u otro, ha
aprovechado la ocasi6n para ofrecer & las
autoridades esclesiasticas de Huck iall la
cantidad de diez mil dollars mSs seis mag mag-nificas
nificas mag-nificas vittiaas para las vantanas del tern
plo, si le permiten llevar & los Estados
Unidos las cenizas del cantor de "Dan
Juan" y de su uniggaita, cfsrta dascabe
lladisima qua, como puade Buponerse, ha
sido rehusada.
El kit maspepeiig.
E( estab'ecimiento incubador de nifl os
en Deamland, Coney Island, ha recibido
al que Be crea el beb ms pequefij que
jam 4s haya nacido. Es una nifij de la
sefiora George Brcwa, de Nueva York.
S61o pesa diez y nueve onza y quiace
gramos. Su altura es de once pulgadaa,
los brazos miden tres, y de Bien & sien hay
la diitancia de dos.
Las doa manoB de la t is a caben dentro
del anillo nupcial de la mama- y laa llena
una moneda de & diez centavoa. Una
moneda da & 50 centavos oro, oculta bu
carita.
Otro nifio de veinte onzas nac!6 esta
semaua en Providence y fu puesto dentro
de un incubador para salvarle de la vida.
Antes de ettos dos casos sa consileraba
como Umita da pejutfijz al recin nacido
que pesara veiaticuatro onzas.
Buim ccstumbrs.
En Ark insas estS terminantementa pro'
hibido cfrecer cigarros & los amigos.
Jbil que io hace tiene qua pagar una
mn'ta de 3 000 pesetas que pueden elevar elevar-sa
sa elevar-sa 25,000 en caso de reincidencia.
Una ley parecida riga en Nornega, paro
b61o cuando & la persona que se cfrece
tabaco es menor de 16 sfhs.
FAPEL, BOBRES, tarjetas, cromos
elegantes, venden M. Burillo y Co, Ban
Jaito 35

111
i ; l
iiLiMii

Ti n

uumu u

U U

la Corrospondoncio"
en hlarfuecos.
les nifios loa han degollado en presencia da
a Capecod.
Riosslvat aalid en el yat Mayflower con
el numvo da vmtantes en el Iks
refarmas no han satisfecho all! & la opin!6n.
el difgasto imperanta, auaque la generah
reconoce muy diutintas prop6sitoa.
BASE BULL
El desafi j aunciado para antler en los
terrenos de la "Liga americana," hubo
de auspendersa causa de loa fcecuentes
aguaceros con que nos cbiequiaron las nu
bes qua sobre dicho tarreno cafan.
Segdn infjrma el representanta de la
mencionada "Liga" ; dicho ehampionalo,
dari priacipio el pr6ximo domirgj.
All right, Mr. Florentiao.
ANTOHIOJAZQUEZ.
Ha entrado & for mar parte da la banda
de la policfa insular el joven profasor
puertorrique&o don Antonio Vazquez, per'
teneciante & distinguida fimilia da la ciu ciudad
dad ciudad da Guayama.
El Btfnr Vazquez estuva con su familia
largo tiempo ausenta da Puerto Rico, en
la vecina Rapdblisa dominicana.
Es ui excelenta musico, per lo cual ce ce-lebramos
lebramos ce-lebramos su ingreso en la primera banda
de muiica del pafs, desafindole muchas sa
tiBfaccionea en sa nativa tierra.
El senr Ganziiez y States.
Ayer saludamos en estas oficinaa al
apreciable caballero cubano sefior Horacio
Gonzalez Santos y CintaB, corresponsal de
varioB peri6dicoa de Pnerto Rico y ex-tranjeros,-
y agante comisionista, residente
en Arecibo.
El sefior Gonza'ez es representanta de
la casa "Rax", da Boston, y de otras va va-rias
rias va-rias casas, para venta de panel carbon,
varios colores, de copiar, palilloa da dien dien-tas,
tas, dien-tas, de lo cnal tiene colosal surtido, varia
do; ciataa para miquiniilas, varios colo
re;sellosde goma y bronce ill orden,
monogramas al relieve, Armas autfigrafas,
ctjitas de impreata de goma, bronce y ace
to, letraa y ndmeroa dorados y plat8adcs,
etcetera. :
La actividad y honor abilidad del sefior
Gonzalez Santos, son la mas firms ciran-
tfa para cuantos utiSicen bus servicioa da
comiBiomsta, o con ei establezcan relacio
nes comerciales de la Indole de lot diver-
bos negocios 6 que 61 Ba dedica dedica-,
, dedica-, Buen exi(9 deaaamoa en ana negocios al
apreciable amfgi. i
CABALL09. Sa venda nna mao-nffin.
pareja de caballos americanos, j6vanes y
ea penecro esiaao ae saiua. ir'ara infor informes,
mes, informes, 8. Behn. Miramar. 15 v. a.

de'todos tamanos, discos y "toda clase
sillas, monturas .&.&.
En objetos y utensilios para jyiaje
Jn,-precios sm competencia. 1 j

GULA

n

: Pocos son los que no cofine cofine-temos
temos cofine-temos excesos en el comer.
La consecuencia natural es la
indigestion luego Dispepsia.
De esto a la debflidaa gene general
ral general es solo un paso. A los
que por cualquier motivo su su-f
f su-f ren del estomago, recomenda recomenda-mos
mos recomenda-mos las Pildoras Rosadas del
Dr. Williams. Curan los males
del est6mago por el sistema
racional de deyolver fuerzas
digestivas, por ; medio de la
sangre y nervios. ; Por eso es
que abren el apetito y procu procu-ran
ran procu-ran la nutricion i y asirnilacion
perfecta de los alimentos. )
El Sr. Frank P. "Caballero,
conocido comerciante comi comisionista
sionista comisionista y Consul Imperial de
Austria-Hungria, establecido
en Veracruz, Mexico, dice:
" Estuve enfermo del Esto-;
mago por espacio de tres anos. 1
Tenia inapetencia, frecuentes
dolores de cabeza, y luego una
afeccion dijestiva, que segun
opinion de los facultativos que
me asistieron llego & revestir
caracteres ,de gravedad. Es Estuve
tuve Estuve en cama tres meses y tom
muchas medicinas pero mi en en-fermedad
fermedad en-fermedad continuaba rebelde.
Entonces determine hacer una
prueba con las Pildoras Rosa Rosadas
das Rosadas del Dr. Williams. Me es
grato hacer constar que a los
quince, dias 'de tomar este me me-dicamento
dicamento me-dicamento ya me senti mejor,
y que a los cuatro meses me vi
curado de mi enfermedad."
PMoras Rosadas
delDr.Villiams
dan vitalidad, energia, buen
humor y buen apetito. g
EN LAS BOTICAS.
AVISO.
Servicio de Trenes de earga entre San Juan
y Ponce en SO horas por la American
Railroad Company of Porto Rico.
DIARIO.
Salidade San Juan 6 00 A. M.
Llegada & Arecibo 11 35 A. M.
Llegada CMayagiiiz 6 45 P. M.
Balida de Mayaginz 6.00 A. M.
Llegada & Ponce 10.35 A. M.
DIARIO.
Balida da Ponce. 1.00 P. M.
Llegada Mayagii z 5.38 P. M
Balida de Mayagiias 6 00 A. M.
Balida de Arecibo :.. 12 55 P.M.
Llegada & Ban Juan 6 40 P. M.
Con la terminaci6n da Ioh slmacenes da
carga en Ban Juan y la inaugaraci6n del
servicio de carga diario, la Compafiia po po-drfi
drfi po-drfi dar al nublico un servicio meior one
en cualquier otro tiempo anteriormente.
Solicftense precios y sarin auminiBtradoa.
A. Duval, Manager. E. W. Peabady.
Traffic Supt 15 v. a.

DOS 00SAS BUENAS HAY
EN EL MDND0:

Gosnmiendo la primera

se alcanza la seunda.
1
Esta es la marca
AGENTES IMPORTADORES :
M. R. CLDERON Co

K. O, Box 251.
Talafono Ml

de implementos agrlcjolas" se acaban de recibir. Extenso surtido de arneses,
como baules, maletas, portamantas & el surtido es de lo mas moderno y a

- La ferreteria y quincalla es xenovada en todos los

"LOS MUeH&CHGS

CEPmoriTO czl i:iTEr.;2i
wiiwiui bl lsi iwia
Ban Juan, P. IS. Agocta 10 da 1907.
Da acnerdo con la Beccion 2 da la Ra Ra-soluci6n
soluci6n Ra-soluci6n Conjunta "Para transferir al
Urnicipio da Maysgii la propiedad y
adminiEtraci6n del muelie da hierro cons cons-trufda
trufda cons-trufda en el sitio danominado "La Fucti Fucti-11a"
11a" Fucti-11a" en la ciudad da Maysgu.z y para
ct'cs fines", aprobadaen 14 de Marzo,
1907, propesicionea en pliegos cerradoa
para la adjudicacidn en pnb'ica aubasta da
laa reparacionea y arrenda miento de dicho
muelie por un plaza que no exceda da 15
afios, se admitirn en Esta Oficina hasta
laa 10 a. m. del dia 30 de Agosto, 1907,
en que ae abriran publicamenta.
El presupueEto aproximado da Isa obraa
sscienda i la cantidad da $36,394 mit 6
menoa.
Todoa loa datoa nectsuics, impresoa en
bianco de propoaicioneB, iostrocciones i
lcspcstores y pliego de condiciones, aerfin
auministradoa en esta Oficina & loa licita licita-dorea.
dorea. licita-dorea. '
La administracion aa reserva el derecho
de rechazar cualquiera 6 todaa laa prope propesicionea,
sicionea, propesicionea, y de ; adjudicar el contrato bajo
ctras consideracionea que laa de precio
aolamenta.
Respetuoiamente,
Henry A. Harris, Act Ccmi ionado del
Interior. ' Num. 2 9 v.
CPCBTUXlSAD PAHA ESTUDIAXTES EN LOS E. U-

Mrs. Olivet, 733 W. North Ave., Bal Baltimore,
timore, Baltimore, Md admits nines y cifiia que
hayan da cursar eatudios ccmo alumnos
externos. Atanci6n familiar esmerada,
vigilando loa estudioal Habitaci6n y
buena mesa $30 00 'por mes, psgaderos
por trimestres adelantados. A soiicitud,
se las espera en New York & la llegada
del vapor. Referenda en Puerto Rico:
don Joee" A. Menendez, Mayagii ;z,
quien ha tenido un hijo en cbU casa.
, 15. v. d.
CONCUBSO.
La eociedad espafiola de Auxilio MOtuo
y Beneficencia ha acordado anunciar
nuevo concurso de proyectos para la cons cons-truce
truce cons-truce 6n de un edificio destinado a Bana Bana-torio.
torio. Bana-torio. El premlo para el proyecto que ae
elija seta de $1,209 y ee adjudicar&n ade ade-mls
mls ade-mls dos accesits de $200 cadauno. Los
froyectoe deberan ser entregados antes de
as doce del dia del sabado 5 de Octubre
1907 al Secretario de la Comisidn don Ma Manuel
nuel Manuel Gomez, cuya direccion es, Tetuan 47,
escritorio de los eefiores R. Paniagua y
Co. y & quien pueden dirigirse los intere intere-eados
eados intere-eados para obtener una copia del pliego de
condicipnes del concurso, San Juan P.-R.
29julio de 1907 El Presidente. Avelino
Vicente. 30 v. s.
Depfclto ti earns S Jos6 24-
Car ne sin hues 3 .....15 ct v a. libra.
Lomillo 18 y 50 ctvs. libra
Chuletas de cerdo... 18 ctva. libra
BE VENDE nna casa en la calle del
Tren numero 52 al lado de la Ig'eaia
Cat61ica. Iaformaran en la migma casa,
CATANO. 15. v. a.
EPILEPSIA .n
estado actual de la Ciencia ninguna
', tados mas rapidos y eficaces, que las
ineuicacion HnTinniinTirn na m.ni.
gGRAJEAS GELIHEAU
EI Jabon Qulmrglco Lesour
se recomtenda, & los m6dicos,
& la. Joven Madro para el
ivuauur ue ius nmos,
88 VENDS EN TODA 8 LAS FARMACIA8.
SEPASE
Qua no publlqamoB comunlcadon sin qua
scan pagadoa por adalantado.
Oada aali palaoraB ouantan por ana II II-aa
aa II-aa jr la Unaa vala dias oautavos.
ai i laavoB qua tsbssb eon soaauBUados
I,as aartarto aa joatutii.
99
TETUAN 11.
Ban Joan, P. 12.

American Railroad Company do Porto-Eico
CAN JUAN PONCE.

BAD DOm READ UP
LEA AS1J3 LEA I1S!A mU
3 5 1 STATIONS s 4
A. M. AM P M "am"
4.B0 7.85 0 Lv. San Juan Central Ar. 6.22 9.13
4.S6 7 40 San Juan 5 19 9.15
4.45 7.49 5 -Talleres 6.09 9.00
4.49 7.52 6 Banturce 6.05 9.40
4.69 8.00 8 Martin Pefia 4.58 8.53
5.10 8.11 14 Pueblo Viejo (F) 4.45 8.40
6.25 8.28 ) Bayam6n 4.81 8.z3
6.49 8.60 82 Toa Baja 4.07 8.00
5.68 8.57 ga Dorado 4.0J 7.55
6.18 9.17 44 gan Vicente 3.40 7.83
6.24 9.25 47 Vega Baja 8 8 7.M
6.89 9.40 65 Campo Ale (F) 8.18 7.09
6.47 9.48 68 Mana- 8.10 7.03
7.03 10.04 65 Barceloneta 1.55 48
7 J7 10.18 73 Cummings Plantations (F) 1.83 6.81
7.84 10.85 82 Cambalache 1.22 6.15
7.43 10.48 88 Arecibo Station 1.14 6.07
7.50 Arecibo City 6.00
P M 11.10 82 Hatillo 1.47 AM
11.16 100 Gamuy 1.42
11.88 in QuebradillaB 1.19
11.48 Guajataca 1.13
12.08 123 Ar. Isabela Lv. 12.60
W.S1 123 Lv. Isabela Ar. 12.25
AM 1.11 142 Aguadilla Puente 11.45 P M
5.80 Aguadilla Playa s.05
5.41 1.20 144 Aguadilla Vieja 11.87 7.65
6.48 1.27 148 Coloso (F) 11 27 7.49
6.57 1.86 152 Aguada 11 19 7.41
6.19 1.67 164 RincOn (F) 10.57 7.18
6.25 2.03 167 Corcega 10.62 7.13
6.41 2.19 176 Tres Hermanos (F) 10.85 7.58
6.43 2.26 179 Afiasco 10.29 6.50
7.09 2.47 183 Mayaguez Playa 10.12 6.82
7.17 2.55 189 Mayaguez City 10 03 6.24
7 85 8.18 198 Hormlgueroa 9.43 6.04
7.41 8.19 202 Bio Bosario (F) 9.38 0.57
7.45 8.23 204 Filler Amor (F) 9.82 5 53
7.68 8.88 209 Ban German 9 ji 54
8.19 8.57 217 Lajas City 9 01 522
8.23 4.01 219 Lajas Station 8.55 5'. 18
8.82 4.10 224 Lajas Arriba (F) 8.45 8.06
8.89 4.17 227 La Plata (FJ 8.89 4"59
8.48 4.24 282 El Limon (F) 8.82 4 52
9.01 4.40 238 Santa Klta 8.19 4.40
. 9.13 4 52 243 Yauoo 8.06 4.23
9.86 6.15 255 Guayanilla 7 42 4.08
9.60 6.81 288 Tallaboa 7,27 8.47
10.22 5.59 278 Ar. Pone Lv. 7.00 8.20
AM PM AM PM

!F) Flag Btop. Trains stop on signal
F) Parada da Cal, Loa tranas parar&n
J. T, Sifva Banking
BAN JUAN AND
BRANCH IN PARIS

Bill anil Letters of Creiit on ail cities im tke world.'
CaMs transfers, loaxs maale, collections, deposits received, commission.
All matter of a banians; and trust nature carefully managed
AJ1 profitable business solicited.
CORRESPONDENTS 07

Credit Lyonnais
Ba&qixe Transatlantiqne
Sosiet6 G6nerale
Americaat Express Co.
G. Axisinck & Co
EL B.Hollias & Co.
Walls Fargo Bank
National Bank of Commerce

GENERAL AGENTS Of
Norwici Union Fire Insurance Soctetj
British. American Assnranca Companj
Cnaan S&eamsnip Company
Companie Gen6rales Transatlantiqne
Internationale! Lloyd. Marine Assurance Co.

Cristales para yista cansada, Miopos y operados de Catarata
Se despachac recetas de los Sres Oculistas.
Surtido completo en lentes y espejueloa de oro
Emchapados deoro, ynikel
Hacemos enyios a cualquier punto de la Isla.

vapores.

to reoelva or discharge passangara Daily.
ft la aefial da tomar 0 dalar paaajaros. Diario
& Commercial Company

AGUADILLA P.-E.
27 PLACE DE LA MADELEINE
London, Paris, Madrid and Barcelona
Paris.
Paris.
New York.
New York.
New York.
San Francisco, California California-Kansas
Kansas California-Kansas dtj.
Norwicn, Enrland
ToroitD, Canaid
London.
Paris.
Berlin.
V, liusfo & Go-
SUCESOS EE 6. TII1U9
BAN JUAN, PUERTO RIOO,

Socespres do A.i Uayol y Oomp.
Fortaleza,-AUeu-32 y 34 San Juan, Puerto-Rico.

Sacnrsal

"LA NOEVA PERLA" Cm 11,
J
i
if