Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
9-CO A. M
Agostol8l097 P
1 ..-
Uuvla... W2 ft
'90
't.Bf.. 1
3
i
fc-eo
Bardmetro 80.04
Termometro 61
Mftxlma..... 6
Minima 77
1
! Vlnto las S.-09
a. m 17 1C
vU Viento mfliimo
! J ilQl"-g
Diaiio afesolutamznte impartial, eco de la opinion ydela prensa.
6-60
' AftO XVII NUM. 8 029
SAN JUAN PUEKTO-RICG LUNFS 19 DE AG08TO DE 1907
OFICINA ALLEN 64

El i i ;

Li AUI J

? lit

ncm amenta

nnnn

ILULl.LJLN IU 11111
la excursion del
club automovilista.
En confirmation ds los telegrsnfcs
tte "La Ccrresponeencia".
El iutcnsovil bsI stnor Diaz Kivsrro rlndid ua
magniflco record tfa 45 ir.Klis.
Dt nueatro reporter en viaje").
En caso qua duanta el trayecto ee haga
neceiario alterar el ltinerano da la excur
lidn B9 notificara" & los conddctorea de au au-tom6viles
tom6viles au-tom6viles el cambio efectuado antes de la
Baiida de cada pob'aci6n.
A cada "chauffjr" so anignara- an nu
mero en la plaza de Baldoricty, el cual
retendra" darante todo el trayecto a menos
que bo diepusiera lo contrario. Lcb nume-
ics Be soi tear in y corresponderfin & los
lugares que deben ocupar Iob automSviles
ea.la Ifnea no contando lea des carros cfl
dales lot cuales presidiran. Al ir de ana
eitacidn & ctra, Be adelaotari el carro ofi-
cial que ocupe el primer pueeto, indicarfi
el panto de parada y anotara, el tiempo de
llegada de los vanoa automoviles.
A la salida de la eutacifin el srgando
carro oficial saldra" faera de la lines, aoo aoo-tar&
tar& aoo-tar& el tiempo de la salida de cada carro
hasta que todos hay an partido 7 Be cocti cocti-nuar&
nuar& cocti-nuar& hasta llegnr & la prCxima eetacifio.
Los carros partirfin cada dos micutos
deepua de la salida del anterior, & mencs
que el comite varfe el tiempo de Baiida, 7
retendr&n su pu?sto en la Ifnea mientras
el carro que proceda conserve su velocidad
razonuble. Al comenzar la excurgioa se
anotari 1.000 puntcs & ftvor de cada carro
7 conservarin bus puetcs liiet la eata eata-cifin
cifin eata-cifin de parada de acuerdo con el orden de
Baiida.
Ba malUra' con 5 partes & todo carro
que sin motivo alguno paaa & otro 7 Uegue
antes del tiesopo fijado en el itineraric; con
10 puntOB al que lleue despus del tiempo
fijado en el itioerario debido & dtfertos en
el motor 7 con 5 pantos por dtfaetos en
las gomas. Lob carros deben recuperer
bus puestos en la Uaea en caao de perder perder-Io
Io perder-Io antes de la llegada al pr6ximo puoto de
parada. El carro que por cualquu cau causa
sa causa Be paraa9 dube arrimarse todo lo posible
hacia un aitio detarminado & la derecha
del camiu.0 para no impeiiir el triSnaito &
los demis.
El comite S3 reserra el derecho de mul mul-tar
tar mul-tar & los varios contandiaDtes en caso que
bs aviae que an carro debido & estar impo impo-sibilitt.dj
sibilitt.dj impo-sibilitt.dj impida el paao & h s dems con
cbjeto de qua itos Bean mult ides por de de-mora
mora de-mora en el tiampo de la llegada. El co comite"
mite" comite" tomarfi en cocBideraciun caa'quiar
ctra qufja de igual naturaleza.
Lob aatomdviles deban de psrer caando
aif lo ordene el comit6 7 cada carro no
debe llevar maycr niimero de personas
que el rfgular iacloyeno el "cnuuffjr";
esto ei: an Kun&bout 2 pernonsr; an carro
de excuarsi6n, 4 peraonaa por lo menos 7
an carro grande de excursion 6 personea
por lo mencs. Sa deacon tarn 5 puctos
por personas por cada scccioa del trayecto
6 Iob cairos que lleven mencs numsro de
personas que el rrglamentario, aaf como
tamb'a dtba darse cuenta al GcmitS da
cualquier accidents que ocurra en Iob ca ca-rroa
rroa ca-rroa 7a sea motivado por las gomas 6 por
el motor.
Despuej de paaar por lea estaciones de
parada, deben Iob carros entrar en laa
poblaciones respQctivas ea orden peifecto
7 & pequefia velocidad. Loa "cbauffjiB"
deben cumplir loa requisites exigidos por
l leyea de Puerto Kico. Cualquier ca carro
rro carro que infriDja el Ifmite de velocidad bbi&
puesto faera de la lfnea.
En caao qie aurgiera alguna diaputa
con respecto ft la inter pretaci6n del R.g'a R.g'a-mentcf,
mentcf, R.g'a-mentcf, la decisi6a del Ccmite de Exur
li6n Ber fiaal. El Comite se reserva asf
mismo el derecho de alterar 6 enmendar
el reglamento aegua lo crea conveniente
para la mpjor organizaci6n da la con con-tienda.
tienda. con-tienda. Comitfi del Club Don LuisToro, don
Charles F. Btckea, don Charles llartzell,
don George Cabot Ward.
Comitt de Expedition. Don Gsorge
Cabot Ward, don Oscar Bravo, don
Charles Hartzell.
ITINER1RIO.
Bbdo, Agosto 17. Salida da San
Juan (plaza Baldorioty), 8 30 a. m.
Llegada & Caguas, 9.45. Salida de
Ceguaa, 11. LUgada & Cayey, 11. Sali Salida
da Salida de Cayey, 11 15 Salida de Aibonito,
12.30 p. m. Llegada & Coamo Bsprioga,
(Buflia de Coamo), 1 30 (lunch). Saii
da de loa BaSoa de Coamo, 5 Llegada i
Jaana Diaz, 5 45 Ealida de Juana Diaz,
6 Llegada fi Ponce, 6.45. (Ccmida).
DomiDgo, AgJBto 18 Salida da Pon Ponce,
ce, Ponce, 10 a. m. Llegada & Guayams, 12 30
p. m. (Lunch). Salida de Gaayama, 2.
Salida de la cima de "Cerro Gordo" 3.
Llegada i, Cayey, 4. Llegada & Caguas,
5 Llegada San Juan, 1 15 p. m.
Lob autom&vilea deben estar & las 8 en
panto de la mtQina dipuesto & recibir
6rdanes.
Coamo (bBilaa.) Agosto 17. -Ccnfir-ma
mis telfgramaa. Llegadoa & Coamc:
ftutomfivil 1? 2 10, ntimero 2, 2 10, nu nu-mero
mero nu-mero 3, 2.13, numero 4-26. El automC automC-vil
vil automC-vil 2 P oficial con Richarson & laa 2 43.
A las 3 43 l!eg6 el automovil de Balaei Balaei-ro.
ro. Balaei-ro. Vienen con 1 su ae flora, bu coflado el
doctor Ramos de Cpguas 7 su otro cuflado
Btfior J. Ruiz Soler. La averfa Bufrida
fa6 la de rctora de 2 gomas. Perdifi 45
minatoa en ponerlas 7 almorzaron en Ca
7$y, llegando aqui & mitad del "lunch."
- .1 autom6vil de-Diaz Navarro en que
tambien va Julio Palacios 7 el repreeen repreeen-tante
tante repreeen-tante de "La Correapondencia" no tuvo
nioefin retraao, llfgando Coamo detrtfs
del ndmero 1 del goberoador Post. El
1 ornkarnailnr hft candacido In m&rminn.
ciendo da "chaffdur" da una manera adms
f able, Ytn eaHa lei ssnorji Luti, Ot

LO S TER(!QRISTIS
rusos enPans.
Ivan Petrcff ha puesto a la policfa
frar.CEsa en la pista de sus
trabajos.

Todcs son reYOIudonsrlcs, y Jdvsnss ds valnta
imi son Ics qua pripsrsn Us Issmbss.
Ivan Petrcil 6 Ivan smirncn es an
Bubdito raso que vivfa en Paris en la
avenida de Gobelinoa, y que & causa de
ana exploai6n ineaperada qua la destroz6
laa dos manos, ha puesto a la policfa fran fran-cesa
cesa fran-cesa en la pieta de Iob trabajca del terro
rista raso.
La colonia rasa en Paris tiane an car 5c 5c-t6r
t6r 5c-t6r Bingular misterioso. Una iDformacifin
de "Le Temps" la preaente dividida en
dos clases completamenta dietintaa qua no
tienen niDgdn pnnto de contacto ana con
otra. Una est formada por artesanos
israelitss llfgadoa & Paris para vivir 6
hacer fortans: eata ea incfensiva. La ctra
se ccmpone da j6venea de diez y ocho &
veintid6sfifioa que aigapn aslduamente bob
curaos de facaltad, casi todoa en la medici medici-na.
na. medici-na. Loa primeroa habitan pobremente en
loa barrios de Saiot Merri 7 Sant Gervaia.
Loa aegundos, deapugi da haber estado
largo tiempo establecidcs en la parte alta
da la calle de Saint Jacques, han emigrado
ahcra hacia el barrio Latino. Todos son
levolucionarios. Sa igcora de donde sacan
bus recursoa, aunque no necesitan machos
porqae son may Bobiioa. Se caentfin por
millareB.
EttoB j6venes de veinta aos son Iob que
preparan laa bombaa qua estallan en Ru Ru-sia.
sia. Ru-sia. Keapetan la hcapitalidad 7 no traba traba-jan
jan traba-jan para Francia. Sua bombaa son ar ar-tfculcs
tfculcs ar-tfculcs da expertacion. Tienen costumbre
de reucirse varias veces por Bemana en el
Casino de las lorea, avecida de Choisy,
donde pronuncian diacuraos violentfaimos
contra e! gobierno ruao 7 contra el czar.
Iudtil es decir que la policfa 7 la embaja
da rasa vigilan esaa reuniones. Casi todoa
al llegar & Paris bq inanibaa en el registro
da extraDjercE; pero suelen dar an nombre
flao.
Un alto funcionario de la prtfectura de
policfa ha hecho laa siguientes declaracio declaracio-crb
crb declaracio-crb & an redactor de "Le Temps''; Nca Nca-otroa
otroa Nca-otroa Babemos quo los mtalectua'es ruaoa
fdbrican bombap; paro no podemos evitar evitar-lo.
lo. evitar-lo. Caando tenemtB la prueba de que uno
de elloB trabaja en tan criminal tarea, nos
a iBuramoa & denanciarle para que ea le
ex puis?; pero en aeguida iotervienen pode pode-roasa
roasa pode-roasa en bo f-ivor. tei per excapciSn, conee conee-guimos
guimos conee-guimos & faerza de inetsncias la ordan da
que ae le conduzca & la froctera, eaa orden
llova an plazo de ooho dias. En ta?es
caudiciones, tcda policfa preventiva la
mejoi :ia r-a -viene & hot imposible.
Eatamcs cb igndin i preseu iar cruzades
da brazoa la tVbricacidn da mquinaa que
sirven para ccmeter en Rusia ab;mina ab;mina-bles
bles ab;mina-bles atantadcB.
Ea cuanto a Ivan Petrc ff, se s&be que
forma tambiCa p&ite da eaa colonia rusa
intalectual. Para la policfa parisiecsa ea
may dif.cil aeguir loa terrorintaa por loa
cambica de nombre, por au ndmero conni'
derable 7 porqae hay entra muchos da
elloB grandea eemejanzas fisicss que pusden
fticilmeiite hacer qua Be lea cocfanda &
uqos con otros. A veces hablan un patois
ruso incomprensible hasta para los qua
conocen mejor la Jengua rasa, oin em embargo,
bargo, embargo, algunos policias creen qua para
poner termmo a la fabricacion de bombaa,
baatarfa con ex pulsar a loa treiata eata eata-diantea
diantea eata-diantea rnaoa mn Bignificadoa.
car Bravo y Hudgea. h.1 comite de txpa-
dici6n ettaba compuaato de loa aenorea
Cab;t Ward, Oscar Bravo y Charles
Hartzell. Ward aa qued6 en Sac t urea 7
Hartzell no vino sustituySadoles loa aefio aefio-res
res aefio-res Richarson 7 doctor Raffdity.
El lunch comenzS & las 3 meaos 5 mi mi-nutoa.
nutoa. mi-nutoa. Ocuparon la mesa lss pergonal nigaien nigaien-tea
tea nigaien-tea por orden da colocaci6n: Hudgea,
Guzm&n Baaftez don Juan, Peabodey 7 sa
dietirtgaida se flora, gobernador Poat, Lois
Toro aefiora 7 ni&a da Daval, Doval,
Bravo, Actooio Caubet, Fablin, Richar Richarson,
son, Richarson, Palacios, an repressnt&nta da "La
Correspondancia," Lindbey, Lutz, Dr.
RefFoity, doctor Stokes, doctor Bsnnet,
aefiora de Stokes, Diaz Navarro, Usera, 7
Usara don Joee. Al llegar loa esposoa
Bolaeiro Raonoa, doctor Ramos 7 Ruiz
Sjler aon recibidos con aplaasos.
Se encuentran aqui entra otras personas
losaffiorea Dim as, Pedro Gandfa, Jeaus
Maria Rnasy y aefijra, Terrats, Vaquoro,
eaposoa Elzaburu Gaztambide, Bi fi'raB de
Diaz Navarro y de Arce, 7 ,don Rafael
Palacios Salazar qua Urg6 hoy.
A consecuencia de 1 1 averfa Bufrida al
autom6vil del anlor Ward en el ki!6metro
26 los viajeros qua en 61 venfan faarcn
reps r tides en ctroa aatomdviles. Despuea
Heg6 & Coamo segtia telcgrsfid el ".hef.
faur" del aiQor Ward con sa automdvil
reparado conveniantemente.
A laa 3 7 25 llcgan & Coamo, en auto auto-m6vil,
m6vil, auto-m6vil, de Ponce, los aefisres Valdivieao 7
el eeficr J3eEtard empleado del balceario
nos Rtiende cortesmente 7 comanica; pci
telfono, & Coamo, les tiltimoa telegramaa.
A las 4 7 5 minatoa llegan loa j6v8nea
Hartzell 7 Saigett quo aon recibidoa con
aplausos.
A las 5 menos cuarto tormina O lunik
7 ae preparan los escuraioniatas para Bslir
para Ponce.
Moscioni toma fvtcgrfifiVg. La joven 7
diet'Dguida Btiiora de Pee-bodey ae halla
algo indiepnesta & conaecuencia del visje
yseretira & des can ear. La aefiora de
Balseiro ha hecho el visja perfectamente
Bin que demuestre fatiga 7 lo miamo las
de Stokes 7 Duval.
Moscioni toma fotcgrefias de los eacur eacur-BionietaB.
BionietaB. eacur-BionietaB. Lob 5 pantos anctados al be Bar Diaz
Navarro ae le borran por haber llegado bo
autom6vil i la hora fijada apeaar de la
rciurs da la goma en el xio da Cosmo.
Etfacaftcivba b bsh9 ua feii $s3$w a.

C0NFEI1EHCIA El EL

circulo lumen",
defence.
Pescadores qise fuerpn salvages cer cer-ca
ca cer-ca da Guanica por una goleta
SRisricsna.
Los esposcs Let3n, reg&Iaron ochs bmcos pan
uni cspHIa catdilci.
(JDe nuestro correspomaL')
Agosto 12 Anoche did nna conferen.
cia en I03 salones del cactro eapiritieta
"Lumen",' el Lcdo. don Franciaco Vicent7
de Mayaguez. Fae may aplaadido.
Se encaentra en eata ciadad el nota
b-e orador 7 polftico Lcdo. don Federico
Degetau Gonzalez. Mafiana aaldrfi para
sa reeidancia.
Ya est 5 reatablecido de u enfarmedad
el atfior Porrata Doria. Nos alegramoa
Ayer tuvo lugar el baustizo del nifio
bargio orentud aAionso. iueron bub
padrinoa la sfiorita Font 7 aefiora Arcila
gor. Felicidadea.
H07 saho para San Joan acompBfia acompBfia-da
da acompBfia-da de bob nifios la se flora de don Andres
CrOBBB.
El domiogo por la mafiana la guar
dfa nacional llevarfi cabo an psseo mi'
litar por la carretera de Adjuntas Serfin
obaequiadoa con an lunch por el capitfin
aefior del Valle.
El affior don Flix Navarro ha sfdo
nombrado agecta de loa aefiorea Belchuer
Armstrong 7 Co., de New York.
H07 ae eapara en esta ciadad la ex ex-pedici6n
pedici6n ex-pedici6n de automovil is t as, y con elloi al
gobernado Post 7 aefiorea don Luis Toro,
Mr. ward, uiaz JNavarrc, isalseiro 7
otroa cabaueroB. oegoiran vi?ja para
Uuajama.
Anoche diatribuyoaa ana gran parte
de la correspoddencia que vino de loa Ea
tados Unidoa. El luuas se recoje la que
ha da aer enviada.
Continda erifermo don Arturo Vaz
qaes.
Lob etpCacs don Manuel 7 dofia Aida
L.6n, han regalado 18 bancos para la
capina catohca del Ccto Lanrnl.
Lea peacadorea que sa deefs habfan
perecido en el mar han aparecido, feliz feliz-mente,
mente, feliz-mente, cerca de Guanica, salvados, por
unos marinos de ana goleta americana.
Ha regfesado da San Juan acompa acompa-5
5 acompa-5 ado da au stiiora esposa que regreaa de
los Eatadoa Ucidos, don Franciaco Parra
Cap6.
1
FAILECIO EN SSNTOnCE
LA SENORiTA CRUZ f.liRABAL
Aysr Ysriflcdsa s'j sntlerro, luclania cuatra har har-mesas
mesas har-mesas corcms da flores natiirties
Ayer fdllecid en Santurce la eatimable
aefiorita Cruz Mirabal 7 Coeata, hermana
polftica de nueatro compafiaro Rosando
InfAnta.
Fu6 dechado de virtndea, 7 so vida la
dedicfi con todaa bus energfaa al eervicio
del Men, & bu fumi'ia 7 al ttabajo.
Ea Ponce, en donde residid alganos
sfioB, CBtstbleiud an colegfo de bjrdadcB
que etavo aiempre concarriio por Btfiui.
t&a de laa fami iaa mas distinguidaa de
aquella ciadad.
Craal ecfurmedad tronch6 a que' la natu naturaleza
raleza naturaleza dalicada como an lirio, dejando
hona t'istezn entra bub fmi iaras qua
idolatrsban en ells.
A las cinco de la tirde an aencillo 7
elegarta carro bianco 7 azal con ceil is
doradss, condujoea bub despojoa al campo
aacto.
Castro cpronaa ostentaba el tt retro,
recuerdo carifL-ao de bub familiarep; entre
ellas, ana precio?faima de fl ires naturales
de bu sobrina Julia, que era bu encanto 7
& qciian dedicd tsdas us ternezaa aquella
alma para 7 dulce.
'La Correapocdancia" aa aaocia & la
pena que sufre el hogar de Iob espes:!
ItfiBta-Mirabal 7 damfis fimiliarea, de de-aaSndoles
aaSndoles de-aaSndoles resignacioa cristisna 7 que
descanae eo la mansion da Iob juit-B el
alma de la fiiada.
1
Den a Jossfi Riftisol.
La ditirgaida B(fi)ra defls Jo?efa Ra
facci da Dthouiens, residents en la Cen Central
tral Central Cfiroica, de Riocfin, ingreaarfi mt Bi.
na en ei hospital Presbitariano, en donda
sari operada por el reputado cirojano doc doctor
tor doctor M. Figueroa.
Deseamcs qaa la pacietta obtenga la
mJs rpida curacifin. b'jo la asiiteccia
ciontffica del ezperto doctor.
Jiisni Padilla da Zlsimerinin.
Ayer faeron conducidos & sa tS'tima
morada, Iob reetoa de la qua en vida fae"
virtuosa stflara Juana Padilla de Zx mer merman.
man. merman.
Iba el feretro precedidq de muTtitud de
cochea con Iob acompafiantea y el ccchi fd fd-nebre
nebre fd-nebre lleno de preciosas coronas dedicadaa
por bus familiares 7 amigcre.
Nca nnimoB al duelo del Btfior Zinmer
man, 7 demas familiares, deaeandolts re re-Bignacion
Bignacion re-Bignacion anta tan luctuoao acoataci acoataci-mien
mien acoataci-mien to.
cord" llegando 6 correr 45 millas.
Ea Ponce sa prepara on baile
cepciSa.
j re-

irJFOP.yAOION

DEL EXTERIOR.
Pan's El Gobierno ha notificado &
Mr. White, embajador de Iob Eatadoa
Unidoa, que en lo sucesivo laa carnes
americanaa podrn ear importadaa en
Francia sin tener qua Bcmetraales & nn
examen por medio del micrcscopio.
Budapest. El Gobierno hue gar 0 se
propone tomar nuevas medidas, mis seva seva-ras
ras seva-ras qua nunca, contro loa ziganes, Iob
cualea, en numero da cincuenta mil, co-
meten el loa aolos maa crfmenea 7 ro
boa que todoa loa demaa habitantes da
Hungria. ;
Parfi. El preaidecte 7 Mme FalliareB,
quienea eatan actual menta en Kamboui
llet, ngresarn mtfiann al Elfaeo, donde
recibirian al vice almiranta ljuin 7 ft bu
estado mayor. En el Elfsao aa darfi an
bacqu:t3 en honor de loa oficiales japo
neaes.
Roma. Por ana mayoria mny fuerte,
el Senado h con fir ma do la decision toma
da por su presidente en lo que concierne
& la detencioa del aigao Nanzio N&zi, ex
miniatro de Instruccifin Publics, 7 de su
secretario privado, aigaor Lombardo, por
diatraccion de fondoa cometida en el fjer
cicio de bob fanciones. ;
Paris. Hay razonea para creer que no
solamenta los generalea Metainger y Mi
chsl, aiao tambia todos los miembros
del Cocaejo Superior de la Guerra,
guisa da protasta contra 1 deciai6n del
Parlamento que Etribuye efacto retroac
tivo a la ley aobre el eervicio de des a 11 of,
aunque conforme al texto de la ley votada
la clasa de 190b ha debido Bar la primera
en benenciarse da ella.
Barlin. Sa ha comunicado hoy & loa
oficiales de guarnicifin en Hannover ana
orden de gabioete an la cual ae censuran
los habitoB da lojo da todo el cuerpo de
oficialeB. No es. la primera vez qua el
emper&dor Gaiilern?o trata de nicer pre
valecer en el f jercito ataman coEtumbrea
de vida mis Bencillas, pues el aoberano
estima q el Iujo traa como resoltado inevi
table ifominar los h ombres 7 hacerloa
asf menca propios psra entrar en camps fn
Balfaet. En la impoaibi'.idad da ob
tener carbon & conaecuencia de la hoelga
da lea empleadoB deada & mediados del
mes de junio ha tenid" que cerrarse una
manufaclura en la cual et-tan empleados
cuetro mil obreros. T6meae que varica
eatablecimientos ma's se vaan obligadoa
& hacer lo mismo antei del fin de la
semana. Loa e gen tea de policfa, deacon
teiut )S de bus salarioa, amenazan con amo
tinarae si no ae lss aamentan eatCB.
Meeaina. En el curao de una refripga
& bordo del acorazado Cerdtnv, entre ma'
rinoa del Norta 7 del Sur da Italia, quince
personaB comprendidoi entre alias varios
oficiales han muerto.
Isla de Puerto Rico. Corte de dis dis-trito
trito dis-trito del distritc Judicial de San
Juan, P. R. i
Secclda fa. SeHalsmEsntos dejulcio civilssen
an si actual tormina, :
Agosto 19. I'.defonso Pruno, vs. Gar
trudis Beldier, sobre divorcio. Caricia
Prieto vf. Carmen Aranzamendi, sobre
ccbro de dinero, Mocido.
Agosto 20. Josef Gimaez Hernan Hernandez
dez Hernandez v. Salvador L6pez Marquez, sobre
divorcio. Francisco Soriano vs- Maria
Alejandrioa Gonzalez, divorcio. Pura
Caparr6s va. Alex Millmon, divorcio.
Agosto 21 Jurisdicci6n Ex Parte.
Agosto 22 Barnardioo Manchefio vs.
Carlos Le Brun, sobre nnlidad de contra contra-toa,
toa, contra-toa, (moci6n eliminatoria. ) The Porto
Rico Drawn Wo k and Embroider7 Co.,
vs. Antonio Guijarro, aobre daflos 7
perjuicios. Indalecio Varela vs. Ciri'.a
Negrfin, divcrcio.
Agaato 23 Isabel Saatre v. Narciso
Viader, sobre dsfiaa 7 perjuicios. Alfredo
Zilazar vs. Admon. judicial de E Ivor
tright, aobra cobro de aarvieioB.
O Agosto 26. Carlota Dcminguez v
Heriberto Rodrfguez, divorcio. Herme.
negilda Saarez vs Benjamfn Sanchsz, di divorcio.
vorcio. divorcio. Eduardo Ortiz Rios vs. Trinidad
Molina, divorcio.
Agoito 27 Rifiel Cantellop vs. Este-
banla Velazquez, divorcio. Basilio Qx Qx-fionez
fionez Qx-fionez va. Higiiia Rodriguez, divorcio.
Eladia Tapis vs. Albarto Rodrfguez, di
vorcio.
Agoato 28 Juriaiicci5n Ex Parte.
Agiato 29. Rimona Rodrfguez vs.
Luia J, DdubSn, sobre rendinfin de caan
t3B.
Ag-ato 30 Juan Obrer de MonteHS
va. Jj'.maa Koaeilo y Ja. denes y perjuicioa
(apelaci6n) Jot Concepci6n va. Ga
merainda Fernandez, sobre divorcio.
Setiembre 2. Emma Rivera vs. Rimn
Vazquez, divorcio. Jct& D. Riera Gi'
faentea vt. Elisao Font GuiSlot, sobre cum-
plimiento da contra to.
Is. tiembre 6 Aureus j h Micita Mora
les va. ifileuterio Landrau, reiviadicacion
Setiembre 4. Jariadiccioi Ex Part.
Sitiembre 5 Eiaardo J. G nz&lez y
otros vs. Manuel Rodolfo GjrzSlez, ccbio
de dinero.
Setiembre 6 Rabart Hermanos vs.
Herederos de Maria Luisa L5pez, et al
Sabre cancel acio a da hipotecaa, (m?ci6n
de nuevo juicio). Prudencia Escalera
vs. Juan CoTtaia, da Boa y perjui.io?.
Setiembre Andrei B. Cross s vi.
Clifford Robs, ccbro de pobob. Gi-Vinni
Costa vs. Compifiia da Operaa "SMneg "SMneg-mig'io,',
mig'io,', "SMneg-mig'io,', cobro de pesos. Joatf Amelia
Girooa vs. Sacesi6n Marquez Padilla, so
bra derechoa. hereditarioF.
Setiembre 10 Manuel Vega; Ntvares,
Jose Navarez Landr6n, eobre validez de
contrato. W. F. Lippitt, vb. Cliff Jid
Robs sobre cobro da dinero.
Setiembre 11 Jutiadiecion Ex Paita.
Satiembre 12. Moiie! Domioguaz vs.
Rsfaela Cruz, Jiobre reclamaci6n d8 ga'
nancialea.
Satiaabre 13. Manual F. Rossy vt.

INGIDENTE EN EL VA VA-porcito
porcito VA-porcito de Catano.
Fee prcrcci-j a lo pa- pirect por una dlstrac
cldn del ssfior Sintislla-
. Uno da nueatros empleados tuvo necesi necesi-dad
dad necesi-dad de ntilizar los servicios de la empreaa
del traovla del Oetta el Sabado ; proximo
paaado 7 al regresar da BayamSn ea el
viaje da las 10 7 media p. m. el conductor
Btfijr Eugeoio Sant sella le itterrog6, al
darle la papaleta:
Hasta d6nde va oated?
Haata San Juan conteBtSle nueatro
empleado.
Y pagando al entregarle el billete, que
guard6 en el bolaillo da la cigarrera Bin
fijaraa en ell.
Una vr z en el vapor 7 al par for ar por
segunda vez el billete. le dijo el conductor
que aquel billete era haata Catefio 7 no lo
perforaba. Hubo ana alegacidn an tanto
animada por parta del conductor 7 nues'
tro empleado, expresando ite que no pa
gaba la diferencia del psgo por haberlo
pegado en el tren.
Terciaron doa et flares, con objeto da
pegir la diferencia del billete; pero & sto
ae ceg6 nueatro empleado, pues juzgaba
innecesario el psgH, pueito qua 1 lo ha'
bfa efectuado haata San Juan, cediendo
por fin el conductor del vapor.
Da eato sa deaprenden don ccaas: 6 el
conductor sefior Santaella dietraidamenta
di6 on billeta que uo debid dar, 6 hnbo
mala f por parta de eata Btfijr, pretendien pretendien-do
do pretendien-do poner en beriica ft nueatro empleado,
lo que no cona'guid, puea el atflor Eugenio
Rifo, q vanfa junto con nuestro amigi, ae
snter6 de todos loa incidentes que aurgie aurgie-ron
ron aurgie-ron deade que dio el billete el conductor
del tren.
La empreaa no debe tener empleados
qua por sua distracciones pongan en evi evi-dencii
dencii evi-dencii & los pasajeroe.

Jarsna an casa de la ssnsrita Fernandez.
Con motivo de ear el santo de Elenita
Fernandez, se improvisd ana jarana en bo
casa, anocna.
Ademas, reritaron laa stfnritas Eliaita
Fernandez 7 Jaanita Hernandez.
Con les nombrea de estas Btfioritaa re re-cuerdanaelos
cuerdanaelos re-cuerdanaelos de la 8' flora Psquita de Ge Ge-ffal,
ffal, Ge-ffal, aefiora 7 aefioritaB Monags, Minina
Millan, Elena Fernandez 7 Pepita Polo
7 lcsjoveneB Aaron Geffel, Octavio Rios,
Domirgi BauzS 7 Jeada Monagaa.
Se baiI6 haata lea doce r todoa faeron
galantemente obsequiadoa por laa Be flora
7 Befiontas Fernandez qmenes ee excedie
ron en atencionea.
DE NORTE A SUB
6 la CARTA de u COHDESA
No puede negarse la influencia del
ejemplo aun en cosas tan naturales
como lo es el sentimiento de la admira admira-ci6n
ci6n admira-ci6n 6 de la gratitud.
Bastd que la Condesa de Fronsac escri escri-biese
biese escri-biese desde el
Worte de Fran Francia
cia Francia el siguiente
mensaje :
Chateau de
Vildor (Pas-de-Calais).
Estoy
del denti denti-frico
frico denti-frico conocido
lvOw puedoyaemploar
yJili ningun otro
iiF1 para que desde
sra condesa dc fronsac Burlat (Herault),
que se encuentra
al Sur de la Repiiblica, se apresurasen las
senoritas de la alta' societad a remitir
cada cual su correpondiente testimonio
al autor del niaravilloso dentifrice
No habriamos reparado enesa circuns circuns-tancia
tancia circuns-tancia si todavia no nos encontrasemos
con otra carta de Burlat, pero esta vez es
de un caballero i 1 Seguira la influencia
del ejemplo?)
Burlat (Hdrault). Muy Sr. mio:
Le agradezco vivamente ei cofrecillo
muestra que ha tenido V. la bondad de
enviarme. El Dentol es vrdaderamente
el dentifrico mis prodigioso que yo he
conocido, pero es el caso que he con con-cluido
cluido con-cluido ya con la muestra y no puedo
prescindir de ei. Firmado Ciaudio
Grandcroix.
El Dentol esj en efecto, y as! nos expli expli-camos
camos expli-camos los testimonies precedentes, un
dentifrico soberanamente antisepiico y
dotado de un perfume agradabilisimo.
Esta triple creacidn, pui s sab. do es
que existe Agua, Pasta y Polvo Dentol,
esta rigorosamente preparada con arr arr-glo
glo arr-glo a los trabajos ultimos de Pasteur;
destruye todos los malos microbios de
la boca, y del mismo modo impide 6
cura con certeza la caries de los dientes,
las inflamaciones de las encias y las en en-fermedades
fermedades en-fermedades de la garganta, ron la cir cir-cunstancia,
cunstancia, cir-cunstancia, ademas, de que a los pocos
dias de hacer uso del Dentol se ve que
los dientes adquieren una blancura bril bril-lante
lante bril-lante y el sarro 6 tarlaro desaparece,
quedando en la boca una sensacion de
frescura deliciosa y persistente.
Aplicado puro, por medio de una bo bo-lita
lita bo-lita de algoddn en rama, el Dentol calma
instantaneamente los dolores de muelas,
por violentos que sean, sin mas que colo colo-car
car colo-car dicha bolita sobre el dlente 6 muela
enfermos. 4
Depositos : en San Juan Farmacia del
Sr. Fidel Guillermety. Plaza de Baldo Baldorioty
rioty Baldorioty de Oastro y Sucres. de J. M. Blanco y
Co. Sau Francisco 54.
En Mayaeuez. Farmacia deloB Sres. Sa
liva Hermanos, Avenida 11 de Agosto y A.
Mulet. Plaza Principal 66.
En f once. Farmacia Ruiz de Forraa y
Farmacia Villaronga.
La Eusrra Ssnt?.
La guerra santa la preiican los mores
7 antes da hacer U sa encaminan a la me
ca 7 dicen que Mthoma ordena, pero alios
no saben qua Mahoma predicaba las Ten
tas plazoa de mSqainaa, maeblea, etc.,
etc. En "La Gloria Mahoma era re
publicano.
Victor Millla Tfar6 vi Gaillef9
isbrs Csvolaciia da ua catsllo,
An

m

U U i i X 4 ; V la garantia del I
Ali;; ; W 0 Oyen

s-jaia veran

PiSdsras $z
V

sin apreciar la oportxtiidad de recobrar el vigor y el bienestar que ellas
puede ri dar les .'
Cuantas otras oyendo hablar de su excelencia, dejaran pasar un
iiempo prccioso sin vaiersc de ellas .'
A tales personas se puede aplicar la rase biblica que iitamos para pre.
venir a Usteel y que vo siga su ejemplo.
Si Ud. padece dolor de espalda, cansancio inmotivado, erupeiones de la
piel, insoninio, mrriosiJad, etc., hay peligro de que s.is riiiones no se
encuentrcn funcionando debidamente.
Si esla peligro es por desgracia una certeza y Ud. sufre Diabetes, Mai de
Bright, Hcutnalismo, Piedrz en la Orina 0 cualquiera otra enfermedad que
implique un desarreglo dc los rinoiies rong'a TJel. inmediato
in c ci i ra lomando las F llrSor-as de DoJds ?ara Xos Riuone.
Son la primera prcparacibrr especifica para los riTiones que se ofrecib
al publico C7i forma de pildoras,y su eficacia esta detitostrada por initiates
J v .......... . .. j. . : .' 1 - 1 t i

u.c tcwtvuij j tirtu cj'triertciu uc
V - -. J 1
enviaremos absoluta:i:et:le gratis.
-CUPON-
Xombre
Direccioti cietallada.

Si 00, NO HA VEHDIDO SOS raCil.lG.AS
ES PORQUE NO SE HA AN UNCI ADO EN IA FORMA QUE DEBIA
The Advertising Company rf Pto.-Rico.
(Compnia de Anuncios de PiertoR co)
21 ALLEN STREET
Ilace redaccioncs .de anuncios y tienc emploados spciales
para la distribucidnJdo Circularcs y Muestras.
ii- .. rA 4- -ii
H A- D LIMA;.QEfENTE. TELEFONO, 3-i6. SAN JUAN

I paIa'lamIsaAO II
m LA MAS RICA A tf9
EN LIT I N
1 ES
RA E L AL A (P 9

j cb AQUA ds vi m jy 0 A

1 DiASETES A5S!I
AGOTAMIENT0 4-4iS
! P1QA8E ES TODAS LAB FA

Ageiitea g&ncraiee:
F. FONT Y HSRMAKO, San Juan

jK&iXVX ft

.... T. .T.i-. v i if . j

fmnM

RsStalo OBrti.8 Flrma

X

Dirccci6n: en PARIS (6)

JIKJ U inlAilr LnJifeLb

Vino fortificante3 digestivo, t6nico, reconstituyente, de sabor
excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferrti ferrti-ginosos
ginosos ferrti-ginosos y las cpiinas. Conservado por el m6todo de M. Pasteur.
Prescribese en las molestias del estomago, la clorosis, la anemia y
las convalecencias; este vino se rscomienda a las personas de odad,
a las mujeres, jdvenes y a los mLnos.
aviso rzuY inponTANTE. ei umco vino autmico
id S. RAPHAEL, el solo que tiens el derecho de llamarse asl, el
solo que es legltimo y de que se hace mencitin en el formuiario del
Profesor BOU CHARD AT OS el de M CLEMENT y C, de Valence
(DrOme, Francia). Cada Botella llsoa la marca da u Uni6n de los
Fabrioantes y en elpescuezo un medalUn anunctando el"CLETEAS"
Los demas son groseras y pellgrosas falsalcaciones.
Denosltarlns n PtlfRTCl-Mr.t) ; CRR P.nRnn mf.pm a wnc rt

OTERE2EDADE3 DE hi)S OiO'
mmbhMBBBSBV -B. BBSSJBBi v
Tratambnto medico y qidrugica
DR. RAFAEL DELVALLE
Consults ch s 4 pa Fortalezx, 16.

Cudnas personas con la salud perJida

las palabras :
Dcdds Para Scs RiHones
lurgus uuos ; j't fo 51 c-a. flo iasCOnOCe y i
. f . w J 2 UL. ".lit Jl f Jt Iff
Corte, llene y remita el cupon
adjunlo a
The Dodds fiiedicine Co.
of U. S
BUrFALO, N.
E. U OB A.
A VI IAJ 010 A 11

NAAAGUADEVILAJUICAi
mitn i imi i i i . . K-

A tfiS P. taif.fi fi ii
A clf S ft i S 9 f A hi
nnlfl! ft 3 9 i 3 (?! A U
V 3 H.iU Uicf4 M
RWACiAi YCO'.MADOS DE LA ISLA j
y r r
K

v



f

"la connrpoiTDciA ds pucr.io nico' is en agqgto ira?.

Enured the Tost Ofioe at San Juan P-.fi
a second clais matter July 1900.
LU WWili.O.w.ul.4i2 laat I HIU iaiaraia
rnc::s ii $cssr.;pcisa em izzx i) isu.
For medio de los Agentes un ndmero.. 1 0-03
Dlraota: Un Trimeitre oro $2-25
Un Sameitre . $ 4-6n
Un afio por adelantado. ..... t 8-00
en el Exterior. Un alio oro .....$ 8-00

JUAN BRASCHI.
Director Interino.

LOS EXGURSIOfllS EXGURSIOfllS-1ns
1ns EXGURSIOfllS-1ns del club tic au au-tomoviles
tomoviles au-tomoviles on Gua Gua-yama.
yama. Gua-yama. Hosnpioss en Penes el 8utoni6vil del
ssncr Diaz flsvsrro.

Filleciti en li lcc:!!i:d il tiistlngulio compitrlo'
ti Josd ft Iss Ssatcs Yizpz.

De nuestro corresponsal.)
Agcsto 18. Como & las doca y media
del dia da hoy, hicieroo ia entrada en er
ta ciodad los stfiorea excuraionistas que
deada San Juan s8 propuaieron recorrer
toda la carretera central regresando por
Guayama.
En el primer antom6vil venia como
chauffeur el Hon. Gobernador & quien
acompafiaban les ae Sores Hubbart, Kei Keillor
llor Keillor y Semper, represantante de "La Co'
rroapondencia."
Hicieron parada, los recien llegadoa en
el hotel Frances donde ya tenfan prepa prepa-rado
rado prepa-rado el almuerao. Sentaronae & la meia
6 1 y 25 minutoa, 4 la 1 y 45 minutoa lie lie-g6
g6 lie-g6 el at flor Cabot Ward, quien fu6 reci reci-bido
bido reci-bido por los comenaales con una aalva de
aplauacs. La cumiai6n de aalida preaen
t6ae al comedor & las 2 y 10 minutoa
aiendo tambien muy proclamada por loa
circunstantes. En eate autom6vil venia
Mr. Luti, Comandante de la P. I.
Empezaron & levantarae de la meia &
las doa y 15 minutes.
El st Car Moacioni sac6 una vista foto
grfifica da la plaza principal de eata, en la
que apareceran 4 escursioniatas entre ellcs
el at iior Ward.
A las 3 menos 20 minute salifi el auto
mfivil de la comiai6n en la que. iba ahora
el aeSor Post Traa de eate, aalieron por
a turno todos los dem&s entre los que
iban los autom6viles de don Carlos Cabre
ra y don Lucas Valdivieso de Ponce y el
del aefior Olaiagaati de la localidad.
Con motivo de haborae roto las maqui maqui-cas
cas maqui-cas en Ponce, de los Btnoies Lcdoa. Her
minio Diaz Navarro y Hartzell, tuvieron
que deaiatir de cootinuar au eacursion en
mtom6vil haBta San Jean Mr. Lindbsig
el sefior Julio Palacioi y el stfior Samper.
El primero es miembro de la comisi6n de
aalida.
Tomaron dichoa senores & laa tres y
media coche de la empreaa de F. Rovira
el que los conducira i San Juan.
Por nueatra parte, deseamos felfz exito
loa Btfioies eacurcionietss en el trayecto
del reeto del camino que lea falta, y parti'
cularmente enviamos nueatra, por ahora,
ultima deipedida al muy estimado aefior
Bern per, rerreaentante de "La Correapon
dencia", quien estrechamcs la mano en
el dia de hoy.
El aeGor alcalde accidental de esta
ciudad don Jeafa Collazo, decret6 en la
tarde de antes de ayer la cesantia del Be.
nor cficial de Sanidad, doctor don Rafael
Ceatero.
Se nos informa que la junta escolar
de Patiltaa, le propone al conocido profe
aor don Manuel Benitez Flores la plaza
de acting principal de aquellas etcuelaa.
Tambiea ofre'eese una eacuela de ioglea en
el miamo pueblo la aefior it a Maria, her'
mana del aefior Benitez Flores.
Sabamos, aal miamo, que dichoa profe
aorea eat&n aceptados por la junta escolar
local, como profaaorea de ing'.ea y aerfa
lamentable para Guayama la perdida de
tan valioaoB elementos, liempre qua sea
verdad tal versifin y que dichoa amigoa ae
decidieran & aceptar las propociaiones del
vecino pueblo.
Ayer & las 4 y media de la tarde, fa fa-Ueci6
Ueci6 fa-Ueci6 tras larga y penoaa enfermedad, el
diatioguido hombre del pueblo queridlai'
mo por todas las claaes sociales de Quay a'
ma don Jose1 de los Santos Vazquez,
La noticia de tal dergracia circuI6 por
el pueblo con tal irapidez, que & los pocoa
momentoa la eapaciosa caia de bus f&milia
res se vi6 invadida por todos bus amigoa
y admiradorea que .venfan i tributarle &
bus aflijidoa deudos las mas prcfandas
mueatras de condolencia.
En medio de un gentfo de cerca de 500
person aa ae Hev6 a cabo el entierro, & laa
5 y 20 de la I tarde de hoy, en cuyo acto
se pudo notar la general simpatfa de que
goiaba Vazquez al contemplar la manera
de diaputarae los acomp fiantes el privile
gio de cargarlo. Por maa que en el ectie'
rro iba el carro fdoebre, no fud poaible
colocar la caja del difanto en 61, debido al
inaiitente deaeo de los circunstantas de
cargarle & manes.
hi aefior Nicolis Medina Gonzalez, fn6
comiaiocado por los familiares del fioado
para dar laa grams & los amigoa que en
a quel acto Be hallaban preaentes y iste aei
lo hizo deapidiendo un sencillo duelo y de
dicando frases merecidas & la memoiia
del que ya no exitte.
, Despots el aefior Antonio Lebr6n G6'
mez dedicfi un aontidlaimo exordio & la
memoria de Joa en frases muy elocuentes.
La familia del fioado tenga la aeguri'
dad.de queiel puebloide Guayama Bincera Bincera-mente
mente Bincera-mente guarda luto, por tan considerable
perdida y noaotros ese dolor prof undo
unimos nuestro mds sentido psame.
Esti baatanta mejorado de la gran
enfermedad que ae habfa apod er ado de
su aer hace ya baitantea dfai, el aefior Ha
fad Garcia, dependiente de la caaa comer'
cial de esta plaza que gira b'ajo la raz6a
social de Suceforea de Tom&a Cano y
Compififa.
Nci aJegrimoi de veras de esa mejorfa.

rllca fisji I la 3 m pan'
ttl)

CARTA 0

E GUDA.

Hay jp tssnpfcr.El zzn pusitcrri-q-na
am S3 tepla una lira.

Lis contlRgsnslas ti una luchi estn Jspdn )

hlt&t Mtzt, tlensa gasiSliliai taper taper-tiiscli
tiiscli taper-tiiscli pan Ccisa j Puerto Rico.
Julio 31. Hemoa leido con honda pe pens
ns pens la muerta de nuestro querido amlgo,
Federico Gatel'; era un coraz6n leal y qu
fuita hacen en Puerto Rico, corazones co como
mo como ese!
Cada vez que uno de nuettros compa compa-triotas
triotas compa-triotas cae, nos pareca oir la vcz de ua ser
supei ior, ante la muerte, q ncs diet : serrez
les rangs et en avantl
La lucha qua los puertarriqutnos bob
tieoen per laa iibertadea de su pa fa es ruds;
au duraci6n, larga. Pero aqrlloa que
aucumben en ella, noblemecte, mueren
trarquilo", si ven ucidos a bus hermancs,
marchando con entusiasmo, en apretado
hai.
. Hay que templar el alma puartorrique puartorrique-n
n puartorrique-n a, como se templa una Hr ; para piodu piodu-cir
cir piodu-cir acordes per factor, armoniaa utiles. Sin
eao, no se podrg templarla deipn4, como
bo templa el acero. Primero la aciSr ; des des-puf
puf des-puf s la reaistencia.
Mucho se ha hablado, durante el mes
de Julio, de la tirantcz de relaciores entre
los go bier ncs del Jap6n y de los Eetados
Unidor. Eaa tirantSz cxiata, por maa que,
por conveniencia propia, ellos mismos bo
esfuercen iciitilmente en negarla. Loa
buenos oficios que, la Beptiblica franceaa
ha ofrecido & la Uni6n americana, en eate
aiunto, aai lo demuestran. La prenaa eu eu-ropea,
ropea, eu-ropea, en general, cree que, esa guerra es
inevitab'e, dentro de breve plazo, es decir,
antes de la termination del Canal da Pa Panama.
nama. Panama. Las coEtitgancias de una lucha
entre esas nation es, tienen & nuestro juicio,
grandfsima importancia para Cuba y Pto.
Rico, para todas las Antillas. Por ear,
haremos aquf algunas obseivaciones que,
tal vez puedan ser titiles.
Begun laa iuformaciones nutstras, el
pueblo japoca estS en psimas condiciones
econfimicaa. La tercera piti del suelo,
nada m&s eet& cultivada en el Jap6c; todo
lo demfis es lava, roca eatenl. De aquf
resulta que, & peaar de ser los japoneaea,
el pueblo que, con maa ciencia 6 inteligen inteligen-cia
cia inteligen-cia cultiva los campos, ese pueblo se mue mue-re
re mue-re de hambre, porque, el arroz que 61 co co-secha,
secha, co-secha, no ea Buficiente para bu aliments
ci6n. Ese producto natural, de importan importancia
cia importancia suma para la vida del japones, es de
calidad superior. Gracias a eao, el Jap6n
vende todo su arrcz, dando un aaco por
dos de arroz can I'a.
Pero edn asf, no hay de que comer en
el pintoresco imperio de los criaactemos y
de las mouames. As! Be exp'ica que, el
pueblo terga que emigrar & ctros paises.
Se Babe que, en Hawai, hay ya unoa
aetenta y cicco mil japoneaes, casi todos
antiguos veteranoa, ocupadcB en el cultivo
de la csfia. Asf bo ex plica tambieD, la
reaistencia esrgica, resuelta, opueata por
el Mikado, & la aupreaiSn por les Estadcs
Unidoa del artfeulo que contiene el trata trata-do
do trata-do entre ambca paises, referenta & la emi emi-graci6n
graci6n emi-graci6n japoneaa en la gran republics. El
gobierno americano eatS empefiado en pro pro-hibir
hibir pro-hibir el irgreso de los japoneaes en el te
rritorio americano, porque eao ae lo exije
su propio pueblo, iocapaz de competir por
medio del trabajo, con el emigrado japo japo-n6a.
n6a. japo-n6a. Eate es el punto verdaderamente
grave de la cueati6n que nos ocupa.
El gobierno japoE 6 j, su vez, ex'ga por
decoro, que bus aubditos sean tratados en
los Eitados Unidos, de igual modo que
loi emigrados de laa demfia (national; pero
es que en realidad, no es por decoro uni uni-camenta
camenta uni-camenta que Be hace eaa exigencia, ei por
necesidad imperiosa del pueblo japones,
Begdn se desprende ya de lo que nemos
dicho. Eludir la dificultad, reacindiendo el
tratado, preacindiendo de ate y dejando al
Congreso americano dicta r leyes contra
los japoneaes, como contra los chinos, no
es posible pensarlo. Continuar las nego negotiations
tiations negotiations con calma, ganar tiempo para
prepararse i la lucha, prolongando los
debater, es el unico camino libre para la
diplomacia americana. Pero hasta cuando
consentirfi el gobierno japones que Be pro pro-locguen
locguen pro-locguen esas diacuaionea eatlriles? No es
un secrete para nadie, y mucho menos
para los japoneaea, que bus probabi.idadea
de xito en una guerra contra los Eatados
Unidoa irfin diaminuyendo con el trans trans-curao
curao trans-curao de loa afios, por la riqueza y pujan.
i aiempre crecientes del pueblo america americano.
no. americano. Ellos no ignoran que dentro de diez
sfioa, despues de la apertura del Canal de
Panam&, el poder americano aer a avaaa avaaa-llador
llador avaaa-llador para el mundo entaro. Es pues
muy importante para ellcs, veotilar cuan cuan-to
to cuan-to antes, eBas cueationea que a61o tienen
aolucifin en los campos de batalla 6 en las
action es navales. Da aquf nace'la creen creen-cia
cia creen-cia en la guerra, contiderada como inevi inevitable
table inevitable y pr6xima, por la prenaa extraojera
en general.
La lucha en el comercio oriental, entre
el pueblo japones y el pueblo americano,
eat& empezada. deade hace tiempo. Esta
gfio el comercio americano, ha perdido en
esas regionee, quiniantos millonea da pesos,
por la competencia japoneaa.
Sabemos que, por una parte, los japone

aea compran cafiones en Alemania, globoa

dirigibles en Fiancia y trabajan con una
actividad febril en sub aatilleroa, por el
dia y por la noche, mientras los america'
nop, por otra parte, fortifican bu costa del
Pacffico y aliatan en guerra, poderoaos
buques.
Eacs aprestos, aefiales Bon de una con.

tienda. Pero en la epoca actual y dadas

las amistaaes recientemente contrafdas
por el j8p6o; eso no baata para poder va-

ticinar con certeza la proximidad de la

cocnagracion entre el imperio del Mikado
y el imperio de Roosevelt ; Hasta que
punto puede convenir esa lucha Icglata Icglata-rra
rra Icglata-rra y Francia? Podr el Japdo, acometer
tan grdua empreea, sin el asentimiento
pr5vi, aunque ticito, de bus dos aliados?
Eate es un factor importante, para diluci diluci-dar
dar diluci-dar la verdad eccerrada en aquelloi vati vati-tinioa
tinioa vati-tinioa de guerra.
Ni Francia ni Ioglaterra pueden opo opo-nerae
nerae opo-nerae i la hegemonfa del Japdn en Orien Orien-te.
te. Orien-te. Ellas han reconocido ya, de hecho,
eaa hegemonfa en los tratados firms doa re recientemente.
cientemente. recientemente. El trior fo da laa armasja
poneaaa, no deapertarfa pu6s recelo alguno,
en los mares de China, ni en Francia ni
Ioglaterra.
El comercio europeo con loa Eatados
Unidos no aufriria mucho por efecto da
esa guerra, porque la contienda ia llevarla
( cabo eat il FaciSco.

LALEYGOi!TRA LIQ LIQ-nopoliosGn
nopoliosGn LIQ-nopoliosGn la isla.
Justus ssrprsnf T.ras.
Salinas, Jtfa de la policla. Moiivo
inveBtigci6n que practiqcS en nnidn de detective
tective detective Gutierrei sabre Ley contra mono
polios conBtituy6sa hoy en esta poblatifin
Hon. Fiscal Wilcox quien deapuea de
examinar eite asunto ordend el arresto da
Antotio Morera culpable de violar e&ta
lej.Sargtnlo Julid.
.A fiasco. Hoy ae Bnicid6 ahorcandose
de un firbol en barrio Cercado" individuo
Antonio Velez.- Teniente .Lopez Diaz.
Ponce. Tarde ayer deciarosa fuego ta ta-rreno
rreno ta-rreno finca del licdo, Casalduo barrio
"Corral Vifjo" esta jurisdiccifin quemln
dose 25 cuardss patis aia mi consecuen
cias constitufda policfa ette puesto aitio,
hacho inveatigado reaalta casual. Capi Capi-tan
tan Capi-tan Ferndndez N&ter.
Cia'ea Dacbmisado comercio de este
pueblo 26 quintales bacalao, nn barril
arenques todo enanalas condicionea para
contumo publico. Dichos artfculcs han
aido quemados dispoaici6a cficial aani
dad. Cabo Rivera.
Ponce. -Anoche fue sorprendida una
jogada lo prchibido en Playa. Capitdn
Fernandez Nater.
Santa Isabel. Hoy barrio Jauca, Pas
tor Diaz, propietario y au pe6n Candelario
Antonetti aostuvieron rina, disparando
cinco tiros Bin consecuencias. Antonetti
atacaba con un palo. Ambos arresta
dos. Cabo Llorens.
Caguaa. Guardias Mayas y de Jaads
sorprendieron jugada arreatando cinco in'
dividuos, ocupando baraja y diner o. Te Teniente
niente Teniente Bird.
Gurabc. Guardia Cloti'de Mercadoy
auxiliado por guardia Felipe Maldonado
del puesto de Guayama sorprendieron una

jugada lo pr oh' bido en la casa Cobero

Martinez arreatando nueve individuo! ocu
pando dinero y dados. Cabo Echevarria.
Csgaaa. Cabo iCchevarrfa en unifin de
los guardias Clotilda Mercado y Felipe
Maldonado Borprendi6 una jugada lo
prchibido en Gurabo en caaa de Cobero
Martinez arreatando nueve individuos
ocupandoles dados y dinero. Tnte. Bird.
Vrga Alta. Etta mafiana declar6se
conato incendio en el establecimiento de la
Sucursal Alonao Forteza & Co. del comer'
cio deetta pueblo sufriendo algunaaque
maduras en las manoa y cara el socio de
la casa don Guillermo Nrgueras. Lives
tigado hacho resulta casual, Cabo Cor-,
dero.
Patillas. Anoche en nni6n guardia
Pedro Rich y Ferrer aorprendf dos iuga
das lo prohibido deteniendo nueve indi
viduoB y denunciando cinco por pcrtar
armas. Cabo Arroyo.

dos Unidos por el JapCn acabarfa con
la supremacfa de aqufillos en la America
Central. Esa aupremacfa, ha Bido con
sentida por las naciones europeas, por la
fuerza de aqullos que la han impuesto y
es indudable que, dichas naciones, verfan
con gusto, el fin de una preponderancia,
cada dfa ms inquietante, para los intere
ses europeos en la America latina.
Results, por conaiguiente que si Fran
cia 6 Ioglaterra Be ufaerzah en evitar la
lucha armada, entre el Jap6n y los Etta'
dos Unidos ea, porque ellas comprenden
perfectamante que el esfaerzo del imperio
amFgo, habrfa de resultar est6ril, la
poBtre, peaar de algunas victorias par cia
les, al iniciarse la lucha. Los recursos
disponibles para prolocgar la contienda
son incalculables, en los Eatados Unidos y
Europa no puede convenirle el triunfo
de esa democracia sobre el Japfin, porque,
con 1 se acrecentarfan en el mundo de
modo peligroso, el poder y la arrcgancia
de la gran Republics.
Por eao nos inclinamos creer que, si
la guerra entre el Jap6n y los Eatados
Unidos, eatallara, el imperio del Sol na na-ciente,
ciente, na-ciente, marcharfa apoyado en sua aliadas.
Llegado el caso, el Congreso Americano
sabr dar tiempo la independencia, laa
islas Filipinas, para ponerlas fuera del al'
cance de los canones japoneses. Tambien
puede organizar la Confederacifin Antilla
na en Cuba, Puerto Rico y Santo Do Domingo,
mingo, Domingo, para aalvarae de la irgarencia eu
ropea en bus regiones. Cuando no se ha
hecho lo necesario, para poder contar en
los momentos de peligro, con la amiatad
de un pueblo, lo prudente es, separarlo de
la. contienda.
Ciertamecte que, este principio no fu
observado por Espafia en su guerra con
los Eatados Unidos. Pero hay que tener
en cuenta que, la libertad de Cuba era
preciaamente aqullo que le exigfan los
EBtados Unidos. Espafia, por consigaiente,
no podfa, sin deadoro, adoptar aquel prin'
cipio de prudencia.
Eaa Confederation Antillana, idea su
blime da Hcstos y Betances, aparece hoy
nueatra vista, como una realidad proba probable.
ble. probable. La haran los americanos antes de la
pr6xima guerra contra el Jap6n, 6 la ha
Tin laa naciones europeas, deapuea de esa
guerra.
Pero dejemos ese mundo de hip6teaie;
hablemos de los heches.
Tenamoa que aefialar el triunfo de los
huelguiatas tabaqueros.
Eatos obreroa cobran ahora, en oro ame
ricano bus jornales.
Mucho nos alrgramos por ellos. Pero
hemoa de advertir que ese es el principio
de una tramformaci6n muy importante de
la vida de eate pais. Cuando la moneda
americana austituya laa monedas franco
aas y eapafiolas, la gravitsci6n polftica de
Cuba hscia ha Ettados Unidoa ser ma
oifieata.
Hay alguna partida de hombres arma
dos, por Santiago de Cuba. Si el 6rden
llega perturbarae aeriamente, ea induda
ble que, por humanidad, loa americanos se'
quedaran con la parla de las Antillas.
Pero les coatar trabsjo. Sin embargo,
habr quien digs deepuea: voua leur fites,
saigceur, en lea croquant, Ceaucouyo d'
honneurt
En nueatraa notitias del mes pasado, no
pudimoa referir el triunfo univeraitario,
alcanzado por un compatriota nuestro,
muy eatudioao, por Leopoldo Figueroa, an an-tiguo
tiguo an-tiguo alumno de ia Alta Eacuela Central
de Puerto Rico. El se UevS en buena lid,
uno de los premios da qufmica inorganica
de la Facultad de Ciencias. Felicitamos
cordialmanta al inteligenta estudianta.
El preiupussto da Cuba ea da unoa 23
millonea da pescs. Lea issrtzsa ia calcu

La EiiGUoeio;
nUTOupUILp.
Es;srca i ts:r Is A:::::!i i li t.25 y l!a
gsron i Ceo i Iss 2 03.
(For teUgrojo )
(De nuestro reporter eh xiaje j
Coamo springs via Coamo, Agcsto 17
(A las 3 45 p. m.) Correspondencia
San Juan. Pasaron por Aibonito les ex ex-curaionifitas
curaionifitas ex-curaionifitas la 1 10. j Mas da 80i) per per-sonaa
sonaa per-sonaa habfa en las calles y ea los balcones
y parejaa da la policfa insular en toda la
carretera. j
Emprz6se baiar la cuesta Asomanta
la 1.25.
Llegada Coamo las 2.03 primeros
autom6viiea Post Dias Kavarro, Duval y
Toro.
Familiasde temporada erf los be Boa de
Coamo recibieron los excursioniataa.
Hubo lunch para luegp aalir.
En eate orden llegaron Coamo les au au-tomdviles:
tomdviles: au-tomdviles: NiSmero 1, 2 10; numero 2, 2 10 y me media,
dia, media, numero 3, 2 13; ndmero 4, 2 16.
Hizo da auxiliar del juez tomando los
records, Oscar 8. Bravo.
El autom6vil de Diaz Navarro rcmpifi rcmpifi-se
se rcmpifi-se la goma de la rueda derecha de atrfis al
l!egar al rio de Coamo.
Van en el, Herminio Diaz Navarro,
Julio Palacios y el reporter de "La Corres Correspondencia"
pondencia" Correspondencia" Semper. : j
Automfivil de Stokes Ueg6 las 2 30
minutos roto el tapafacgo.
El aegundo automfivil cficial con Ri Ri-charson,
charson, Ri-charson, laa 2.43.
El automfivil da Ward, reparado, Heg6
Coamo las 2 25.
En la Iglesia is Sen Francisco.
Solemnfsima reault6 la fiesta que en
honor de Santa Elena se verified en el
dfa de ayer en la Iglesia de San Francisco
Begun anunciramos opoitunamente.
En dicho acto cfioio el Reverendo Pa
dre Pinas Provisor Eclesistico.
El Reverendo Padre don CI audio Ce
lada, ocupfi la sagrada ctedra, pronun
ciando elocuenta panrgfrico de la Santa.
Terminada la Santa miaa el Reverendo
Padre Caso oficid en la Salve, "Te Deum"
y benditi6n sacramental.
La concurrencia dicho acto fne nume
roafaima y diatin guide.
La orquesta del Verar, como laa voces
de la se flora Cruz; Verar, sefior Eapier

y sefior Real fueron del agrado de la

concurrencia.
gnst6 mnche.

La miaa de Nueatra Sefiara

fianza ms de 4 millonea.
El aynntamiento de la Habana, eat
preparando bafios publicos para los pobres.
Ha dedicado adems $550 000 para casaa
de obreros y $2 000 para ropa y zapatos
los nifios pobres.
Acaba de inaugurarse el palacio del
Cfrculo de depandientes, en Prado. Es un
sober bio palacio. Esa aacciaci6n tiene
50.000 socioB $2 mensualea.
Un ingreao de un millfin doacientoa mil
pesos anuales. Lo que puede hacerse,
cuando hay uniSn verdadera!

Dr. A. ROSELL.

Dspartamenta del Interior.
Bun au da G&ns PubEIcss.
Ofidna del Superintendente.
San Juan, P. R., AgOBto 10, 1907.
Propcsicionea en pliegoa cerradoa para
la adjudicacidn' en pdblica subaata de la
construccifin de 3.60 ki!6metros ms 6 me menos
nos menos de carretera en la Secci6n de Baya
m6n Comerfo ae admitirn en eatalOfici eatalOfici-na
na eatalOfici-na hasta las 10 a. m. del dfa 24 de agoato
de 1907, en que se abrirn pdblicamente.
El presupueate aproximado de laa obraa
ea de $51,400 ms 6 menos.
Todos los dates necesarios, impreso de
laa propoaiciones 6 inatruccionea los pos pos-tores
tores pos-tores serin Buministrados en esta Oficina
los licitadores.
La Administration se resarva el derecho
de rechazar cualquiera 6 todas laa propo propoaiciones,
aiciones, propoaiciones, y de adjudicar el contrato bajo
otras conaiderationea que laa de precio ao ao-lamente.
lamente. ao-lamente. Reapetuosamente, J. J. Jime Jimenez,
nez, Jimenez, Superintendente de Obras Pdblicas.
6 v. a.

OPOBTUIOAS PARA ESTUDIAXTES EN LOS E. U-

Mrs. OHvet, 733 W. North Ave, Bal Baltimore,
timore, Baltimore, Md admite nifios y, niBas que
hayan de cursar eatudios como alumnos
externos. Atenci6n familiar eamerada,
vigilando los eatudioa. Habitation y
buena mesa $30 00 por mes, pagaderos
por trimeatres adelantados. A soiicitud,
se les espera en New York la llegada
del vapor. Referenda en. Puerto Rice:
don Jos 6 A. Meuendez, Maysgiiez,
quien ha tenido un hijo en esta casa.
- 15. v. d.

LA VILLA CE UASniD.
Plumas, Flores, Mitones, Guantes, Cor Cor-batas
batas Cor-batas para caballeros, Faldas para aenoraa
y ropa interior tambien para sefioras, aca aca-ban
ban aca-ban de recibir "La Villa de Madrid".; En
plumas las hay deada $1 hasta $25 ct da
una. j
Podemoa asegurar que el aurtido mas
selecto y maa grande es el de esta estable estable-timiento
timiento estable-timiento donde acude toda persona de
gusto. Tenemos las legftimaa Fine Apple
cloth, recibidas da Paris 6 infinidad da
artfculos de verdadera novedad. Acaba Acaba-mos
mos Acaba-mos de recibir los nuevos caaimirea da ve ve-rana
rana ve-rana :
Una visits "La Villa de Madrid" 6
pf danoa muestras v enaeguida aer a ten ten-dido.
dido. ten-dido. P. O.B. ?64. Tele?ono273. I San
Francisco 51, San Juan P. R.
LIUEA FEKREA'DEIj OE3TB
IUnararlo. Salldaa da BayamOn y Oapl.
Ita lmultancamanta.
Dlaa laborabla Saafiana 6, T.OS, I IS
1.45 11.C9. Tard 12.15, 1.45, 1.15. 4.13, 6.45
yt.H0..
Sli faitivoi Mafiana 8, T.05, 1.13, g.45
y 11.C9 Tarda 12.15, 1 JtO, 2.S3, 4.29
5.45 y 6.20.
Billatag baratoa para dlaa faatlvoa. De
OatsSo ft EajamSa, Ida y vualta 1 elaae
tS2Xt olaaa MS. De EayamSa 1 OaaSa
, y ysisa 1 dan t15, &V elast i19.
folate criiaarlo a Capital f CataSo ta
1 clxza i i a ssfavos '
Lsjtzz' if fia t 15
q 2;a Yi-.Js- -; 1 :.:

' V.SL.

Inofensivo, suprime el Gop&iba, J' la

L.uDeDa y las inyecciones. Gura los

jifTi r.T ? a

Muy eficaz en las enfermedadesdela
vejiga, Cistitis del cuello, Gatarro de

la vejiga, Hematuria.

n. J. pa T n, .1 1 f I"

PARIS, 9. rot Vlolmnt, j nUt priMlfilM Famtctaf.

SIB OHIESIO;

IN

Los UBm P10S da GRIEULT y u
son el rt '16 mis eficiz contra el Asma,
la Opra.- i. el Insomnio y el Catarro,

como p; farilitar a tipectoracicr

API0LII1A CIIAPOTEAUT

f ?S ..3, rua Vivianne, j todas las Farmaclas.

J

a.

0 COIFUBDIHU COI EL AFIOL

Ea el mas energico de los emena emena-gogos
gogos emena-gogos que se conocen y el preferido
por el cuerpo medico. Regiilarua el
finjo mensual, corta los retrasos y
supresionea asi como loa dplorea y
colicoa que suelen coincidir con las
6pocas, y comprometen a menudo la

COLICOS
DIARREA
DISEITERIi

SALUD de las SEUORAS
t FUISJ. rw TlTlem, i n tsdai Us Firatetii v

Crema a Bismuto
se GRIfilflULTtC"

Medicamento her5ico, corta en breve plazo
C61icos, Piarrea, Disenteria, Gastritis,
Gastralgias, Dolores de Est6mago, Dia Dia-rreas
rreas Dia-rreas coleriformes
LA CREEA obra con m&s rapidsz quo los poioos.
Paris. 8 rue Vivieane, y todas las Farmacias.
C2 1

JAR ABE y PASTA de

sAYia o peio uMimno

de LAGACGC
Preparados con la SAVIA de
I PINO fresca. Cura Resfriados,
V J Tos, Cripe, Bronquitis, Dolores
V J de Garganta, Ronqueras, In-
fluenta.
PARIS. I, ni TlTlem j n iiiu ki Tiraulu

JABONES MEDICAMENTOSOS

JABON DE ALQUITRAN DE NORUEGA
empieado en los mismos casos que
el anterior.
JABON DE ACIDO FENICO, preservative
y antiepid6mico.
JABON DE BICLORURO DE HIDRARGIRO
que reemplaza la pomada mercurial,
en la destrucci6n de los parisitos

uei cuerpo.

JABON SULFUROSO contra los granos,

las mancnaa y ewrescencias .a que se
halla espuesto el cutis.
JABON SULFO-ALCALINO, Hamado de
Heimerick, contra la sarna, la tina,
el pitiriasis del cuero cabelludo.
JABONdePROTO-CLORUROdeHIDRARGIRQ
contra las comezones, los empeines, la
herpes el eczema y el prurigo.

PARIS, O, RUB VIVIHNNB

I

niiiiiiiiiiiiiii:iiiiiiiii2ii:ii!:iiiiiiiiiii2iiiiiuiiiiniEiiiiKiciiiiiiHs:iiiisiiiiiiii::niii(iiiii:::::::::ijiin
I 223Ij '"li

a on

o

IrJJtulniLuiO)

nio)

nn

U LaUU'U

VIALi

EM

?i combate los microbios 6 grmenes de las enfermedades del pecho, es de ii
f eficacia segura en las Tosea, Resfriados, Catarros, Bronquitis, I!
Grippe, Ronquera, Influenza.
p PARIS, 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacias. li
-..,i"HHiiii(ii!imi:i!!imiiiiiii!iiiiiii!!m!i:ii!m!!!:iii3ii ii:!i5j!!j:sj::::::i:!iiiiF'-u'"iii::::

Li TlsnJiti.
Es digao de viaitarae el nuevo local que
ocupa "La Tiendita", al lado del ayunta ayunta-mieoto.
mieoto. ayunta-mieoto. EatS decorosamente pintado eate
bonito establetimiento, doico- en au claaa
que ae dedica & la venta de efdctoa religio religio-soa
soa religio-soa en Puerto Rico. Verdaderamente ha
tia falta una tienda da eata Indole.

J. A. LOPEZ AXTCXGIGR2I

MEDICO CIRUJANO.

Conaultorio. San Francisco 39 altoa. altoa.-San
San altoa.-San Juan Puerto Eico.
Horas: 1 & 4 Tarde. Tellfono 234.

El ton "Ezpoaici6n Ban Luis" da loa
lafibrea A. Alvarei Hermanoa ea el mejor
j maa puro da au claaa. Conatantea pedi pedi-doa
doa pedi-doa qua acreditan au bondad, son deapa deapa-ohadoa
ohadoa deapa-ohadoa per esta caaa en au eatablecimiento
Ban 3m6 7. a. p.

f. umnm
D3. EX KEDICIXA V OIRUJIA
OCULISTA
Ex-m6dlco auxiliar de la Cllnloa Oftal Oftal-molCglca
molCglca Oftal-molCglca que A cargo del Dr. Barraquar
xiata en el Hospital da. la Santa Orua
de Barcelona.
Conaultorio xclusivo para afecclonaa
da los ojos.
Tatuan, 64 (cerca del Ttatro.)
H6raa da consul tas:
Da 9 A 12 da la mafiana. Gratia & loa
pobraa: da 8 ft 9 da la mafiana.

Estudio do Abopdos y flotaria
FRiKCISCO CE P- ACUfil.
ABOGADO CONSULTOR.
EDUARC6 ACURA AYBAR. RAFAEL PALACIOS RCSRICUEZ-
ABOGADOS NOTARIOS,

San Jose num. 6 altos.

Telefono num. 10.

P. O. Box, 484.

S Agencia de ampliaciones do retratos, al

crayon, sepia, pastel, acuarela, oleo, etc.
Ofrecemos garantirar el parecido. Haco Haco-mos
mos Haco-mos cualquier modificacion quo se desee;
Men en grupos 6 por separado y en colo colo-res,
res, colo-res, de bustos 6 cuerpo entero.
Agentes exclusivos para la Isla de Puar-to-Rico.
J. M. CAZENAVE Y Ca.
San Francisco 79. San Juan.

J (

COCKTAILS TEKAPUTICOS. Las
propiedades alimenticias y nutritivas del
aceite de higado de bacalao dependen en
absoluto de las grasas que entran en la
compos cion natural del aceite. Estas gra grasas
sas grasas son digeridas y asimiladas con mucha
mas facilidad que las otras, debido & la pre pre-sencia
sencia pre-sencia en el aceite de bacalao de ciertos
compuestos derivados del hfgado, que per per-miten
miten per-miten la pronta emulsincaci6n del aceite
por los fluidos del est6mago y hacen que
su absorcidn por la membrana mucosa se
Ueve & efecto con mas facilidad y con mas
rapidez que la de ninguna otra grasa."
Las grasas que el aceite de hfgado de
bacalao contiene, aparte de su poderosa fa

cultad de nutrir, no poseen ningfln valor

terapeutico y los otros elementos natura natura-les
les natura-les que son partes do su composici6n posi posible
ble posible que ninguno de ellos pueda ejercer en
el sistema cualquier efecto terapeutico.
Es evidente pues que el aceite de ba bacalao
calao bacalao es un alimento-y no una medicina y
que todas sus virtudee alimenticias estan
en las grasas que entran en su composition
-y por consiguiente todas las preparacio preparacio-nes
nes preparacio-nes que pretenden estar hechas de los prin prin-cipios
cipios prin-cipios activos del aceite y que se ofrecen
como sus sustitutos, son productos fraud u u-lentos
lentos u-lentos de la especulacifin mercantil y del
charlatanismo. Dichos preparados no con con-tienen
tienen con-tienen ninguna de las propiedades nutriti nutritivas
vas nutritivas y reconstituyentes del aceite de higa higado
do higado de bacalao, porque carecen de la grasa,
que es la parte del aceite, que nutre y ali ali-menta
menta ali-menta su composici6n tiene mucha seme seme-janza
janza seme-janza con la de los COCKTAIL8 y su uso
puede en ocaciones causar perjuicios con considerables
siderables considerables & los enfermos por la gran can can-tidad
tidad can-tidad de alcohol que, invariablemente con con-tienen
tienen con-tienen y otras suostanciasnarcOticas, co como
mo como el sulfate de estricnina.
Esas preparaciones, que se dicen con con-tener
tener con-tener los principios activos del aceite de
higado de bacalao, son especialmente p$
ligrosaa para las criaturas, para los nifios,
para las j6venes y sefioras, quienes por su
naturaleza delicada y temperamento espe especial
cial especial no pueden resistir sin grandes que que-brantos
brantos que-brantos para su salud los efectos deleterios
del alcohol, de la estricnina y otras subs subs-tancias
tancias subs-tancias engrgicas.
El aceite de hfgado de bacalao es in in-eustituibie
eustituibie in-eustituibie como alimento como un're un're-constituyente
constituyente un're-constituyente poderoso de la sangre, de los
tejidos, de lop nervlos y de los huesos y
el modo mas racionpl de admin istrarlos,
segnn lo ha probado la experiencia de mas de
80 afios y segdn laopini6nuniversar de loa
medicos, es la EMULSION DE SCOTT,
Que eata compuesta del aceite maa puro y
de otros ingrediehtea que aumentan con con-siderablfsaenta
siderablfsaenta con-siderablfsaenta )a c2,5acl autriUva del
aa p

ETROSTYLE Y TIIEODIST

Y
PIANOS-PIANOLAS.

Los mejores instrumentos de su clase.
Pianolas : desle 225 5 300.
Pianos-Pianolas: de 550 31.050.
Se venden de contado y & plazos: continuas existenciaa

n el "PARIS BAZAR" DlS PEDRO GIUSTI, FORTALEZA 27, San Juan

e

DE
PUERTO RICO

EL SITIO
AS FRESCO

pH- v. ,1,

PORTO RICAN EXPRESS COMfJY.

NUEVO SERVICIQ. IMPORTANTE.

Debido al. nuevo servicio nocturno de trenes de la American
Railroad, Paquetes de Express para Ponce, Mayaguez y laa prin prin-cipales
cipales prin-cipales poblaciones so recibirdn en las oficinas de San Juan has has-ta
ta has-ta las seis p. m. y seran entregados en dichas poblaciones al dia
siguiente por la manana.
Sin la perdida de un solo dia.
Otro tren saldra de Ponce haciendo el mismo servicio en la
direccidn opuesta.
Para mas detalles dirijirso a la oficina del Express mas cor
casa,
Trabajamog mientras Ud duerms(

i



"LA con2:::ro:TEi::rciA ds runr.io eicq' 19 dh aoogto Dr:iio7

NOTAS'YlOTiCIHS.
Una hora veinta y cinco minutes tar
dflajor el autom6vil ndmero 6 dal mfior
Toro desde Cayey & la parada 25 da Ban1
turce.
Ayet en Paerta de Tierra, el policla
Anreliano Rodrfgaez detavo 6 Jacobo
Fuentes, pot habere fgredido en la cabeza
con un vara & Job t fa Alejandro.
Dies 7 echo personas faeron detent
dai ayec por la politfa por deli to s leves.
En la botica municipal ae ban des'
pachado en la aemana prCxima pasada
795 formulas para ecfarmoB pobrea,
Pasado mafiana la 1 y 30 p. m sa
recojera- la. correspondencia que ha da
condncir i los Estados Unidoa el vapor
"Philadelphia '.
Lob Bfcfiorea Jaan Dechondeos y Se
bastian Porrata, empleados de correos, ban
empezado hoy -hacer uso de la licencia
que lea fue concedida.
Esta m liana fonde6 en el puerto el
vapor fraacei Qaebec" procedente de
Haiti y Puerto Plata, eiguiendo viaja para
Baint Thomas y Europa.
En suafcitucion del Sffior Docboudena,
encargado de la lista de correos, ha que'
dado el m nor Garcia Neander, encargado
de Iob apartadoa da la administration cen central
tral central da correos de etta ciudad.
8a encuentranenfermcB con tifos, los
BeQores Pierrot, adminittrador de la Can
tral BeJgft da Cguar; Mendoza, alcalde
d Cayey; Americo Geigal, abegado de
ecta ciudad y Carlos Hoelo, de Santurce.
En el registro civil se han hecho las
inscripcioues de Iob nacimiectoB de Robert
Archibald Lord, Carmen Mercedes Cor
neiro Balgado, Jaana Bautista Cordero
Romero, Santiago Garcia Ramirez, Be si'
lia Ortega y Juana De'gado.
Pasado mafiana embarcara' para los
Eatados Uoidos el Obispo Monsefior Jo-

de ver & bub familiarea.
como secretario el Pbro.

en BayamSa un

vistas del pais,

nes, con objeto
Le acompafiara'

lefioi Marrero.
Anoche sa exhib!6

nuevo cienematf grafo con

de la empresa Torres.
Dcfia Victoria Salaman ha solicitado
da la alcaldla licencia para constrair una,
casa en Santurce.
El sefior Igaacio Colon ha solicitado
automation para hacer obras en su caia
del barrio "Minillas", de Santurce.
El politia Gregorio Vargss, acusado
por el politia Vargas, de habar agredido
& Providencia Fantoja, en la calle de San
Sebastian, fue multado eita mafiana con
diez dollars.
Juiio Enrique, el 15 del actual, en la
casa ndmero 98 da la calle del Sol hurt6
nn par de zapatos y an sombrero & Mar Martin
tin Martin Garcia. La Corte municipal impuso
al acusado tres meses de arrento.
Francisco Luciano, acusado ante el
juez del Valle, de haberse apoderado frau
dalentamenta da tres pesos y sieta centavos
importa de un pan que le diera vendar
Andres Bamon, fae condenado & snfrir
seis meses da arresto.
Catorce juicioB por infraction & las
ordenanzas municipales han sido celebra
dos hoy ante el juez Baz&n, siendo multa multa-doB
doB multa-doB levemeote Iob infractores, con la amo amo-nestaci6n
nestaci6n amo-nestaci6n correspondiente.
Pasado mafiana cierra la zafra la
central "Plazuela", de Barceloneta, con
noventa y cinco mil sacos de azticar.
Hoy sa celebraron en la Corte de
distrito, variai apelacionea en causaa cri cri-minales.
minales. cri-minales.
En el cuarto da socorros han sido
asistidos da contusioneB levea Ramona
Cortada, Rufiao Rivera y Rafael Diaz.
Nueitro compafiero It, f tint a hace pre'
lente por medio de estas Hneas, la eficacia
actividad y celo, con que fue servido por
la agencia faneraria "La Valenciana" con
motivo del fallecimiento da sa ctfiida sa sail
il sail orita Cruz Mirabal.
PrCximamente suburb & escana Ma'
rina, estando & cargo del conocido bajo
puertorriquefio Evaristo Velez, el papal
da Paseual,
Han ingresado en la carcel de San
Juan aneza al preBidio, Ram6n Serrano,
Joie Cruz, Felipe Rivera, Jot 6 Conde
Cuartero, por acometimiento yagresi6o; y
Sebastian Martin, abuso da confiansa.
A dispoBici6n del fiscal de la corte de
Arecibo, ha sido trasladado el preso en la
carcel de San Juan, Felix Garcia, para
comparecer en initio.
Le ha sido concedido un mas de licen licencia
cia licencia al seilor Luis Ledesma, antiguo em
pleado de las oficinas del manicipio de
esta ciudad.
Han sido admitidos en el hospital
antitubercaloso, los indiviiuos R&m6n
Rodriguez y Alfredo Ocasio, ambos de
Ban Joan.
-Para esta noche anuncian los prrgra
mat, repeticifin de la zarzuela "La Guerra
Santa,"

Un timo cometitfo en Caguas.
U dstectlva crSi qua la acusiia es Instrument!)
da frauds ds mayor consldencldn.

Un timo acaba de cometerse en Caguas
1 ir la individua Angela Martfnei, da esta,
tdad.
8ali6 para aquelU poblaci6n con. un
billets de la lotsria de Dinamarca- premia premia-do,
do, premia-do, al parecer, con $250.
El decimo del billeta de refarancia tenia
hlbil mente cambiado el ndmero ultimo,
consiguiendo la Martinez hacer efectiva la
Suma del billeta.
Informada la policia secreta, hizo ana
investigac!6n, dando con la acusada, cuyo
delito fue" clasificado por el fiscal, de falsa
representation.
La detective cree qua esta mujer es un
instramento de fraudes de mayor conside consideration,
ration, consideration, y sigue la pista da esta laberinto
mis intriocado- qua el da Creta & lo que
parece, pues sa dice da publico qua igual
auerte cabe a otroB billetea que clandesti-

oamenta Be iutroducen en esta pais de otras

partes. El asunto es seno y merece con
lidararse.

Asfguran algunos que alrededor de
$50,000 mensuales salen da la isla con la
iodastria da refarancia y sin garantia para

Id tanedores de billetea.

.Conspinla da dpen.

En el elenco difiaitivo da la compsfiia
da 6pera, qua en breve ncs viaitara", hay

otra medio soprano llamada Maria Bar

bieri, y el maestro director de orquesta
qu, viene en ves de Ayida Yacetria ea
Car. FaTgancia Qoerrieri, Figura tdsma

ia ft repssono a opera "Catiasa",

EL doctor uiLunn
Thompson, del Dg-
art am on to tic
Igricultura dc los
Estados Unidos.
Visita a Puerto Rico una impsrtsnte
comision da eqsisl centro.

Hoy recibimos la atenta visita del se se-nor
nor se-nor Eduardo Gonzalez, quisn hubo de
presentarnos al doctor William Thompson,
del Depaitamento da agricaltura da los
Eatados Unidos.
El trabjo que viene & realizar en esta
pais el doctor Thompson, pensamos qua es
da Buma trascendeccia, y atunta, adems,
qua intereaarfi ptiacipalmenta & Iob gana gana-deros
deros gana-deros puertorriqucfiOB.
Haca algda tiempo el sefior Gonzalez,
visitd en Washington el Depaitamento da
Agricultura, y, en cambio da im presumes,
scgirifi i dicho Dapartamanto la idea de
que por ae crdenara que un ex per to
visitase & Puerto Rico, y estudiara las
condiciones da esta isla para aclimstar en
ella el ganado de Norta America, & fin
de obteuer lurgicon el cruzamiento, la
mejor cria da aqu61 en Puerto Rico, esta esta-bleciendo
bleciendo esta-bleciendo ana importaci6n que ect6nces
c freed ii seguridad de buan Sxitopara los
que abordaran el negocio.
El Dapartamanto da Agiicultura habia
pensado lo mismo que el Htfior Gonzfilez,
impuesto ya del resultado, negativo en
cierto modo, qua aqui se habia obtenido
con las piimeras tantativas da importacifin
da ganado de Noita America para el me mejor
jor mejor cruzamiento con el da esta isla.
Y & llenar esa cometido, por encargo
del Ddpartamento da agriculture, viene &
Puerto Rico el doctor Thompson, experto
en eata clase de conocimientos en Iob cua cua-les
les cua-les tiene alta competencia.
Maa para el buan xito da bus estudios
necesita antes el doctor Thompson ponerse
en comunicaci6n crn los ganaderos de la
isla que puedan aportane toda clase de

datos relativos, & Iob enaayoa que hayan
hscho, ademfis de ponerle tambiSn en co-

nocimiento da cuantos ganaderos se han
dedicado & tal importaci6n y el reEultado
qua con ello han obtenido.

Despnes da peseer esta acopio de datf r,

al doctor Thompson visitari toda la isla,
estudiara" las condiciones da las dehesas, y

del cumulo de observaciones :que haara,

llegarfi luego & la recomendaci6n del me

jor sitio para la acUmateci6n dal ganado

procedecta de JNcrta America, recomen recomen-dando
dando recomen-dando & la vez, el parsja de donde podrfin
importarlo con la seguridad de obtener el
mejor cruzamiento.

Como sa ve, el asunto revista importan-

cia, y Iob ganaderos del paia puedan po ponerse
nerse ponerse en relaci6n con el doctor Thompson
escribiendole al apartado 882.

Sefior Director de "La Correspondent

cia de P. R." Sirvasa htcar pdblico en
su peri6dico que ha recibido en el dia da

ayer, de la Hermandad de PiQtores, De De-coradores
coradores De-coradores jf Entapizadores de Am&ica"
la suma de doscientos dollars, por benefi-

cios que me corresponden al fallecimiento

da mi padre J ate L. Ortiz, miembro de la

"Umoa de Pintores ndmero 550. Aten

tamente, Concepcidn Ortiz.

Agosto 19 de 1907.

C0L0CAC10NES.

Puedan obtonerla unajoven 6 seQira

que conozca dibujo y una joven que habia
icgles, entiecda algo de labores y de tra-

baios de enema. Diiiiirse & The Porto

Rico Drawn Work and Embroidery Co.
Tetuan 14, San Juan. 15 v. i.

LA RELOJERIA v ioveria del Sr.

Kehrhahn y Co. se ha trasladado & la ca
lie da San Jose 15 f rente al Correo, donde

nay constantemente un buan Burtido de re re-lojes
lojes re-lojes y otras prendas. p. a.

En esta imprenta sa vendt papal da pe periodica
riodica periodica yicjo i 12.00 los 43 kilos (un quin-

gooiosos que m-
drugan o n Voga Voga-Buja,
Buja, Voga-Buja, para ver el
comota;

Pronto csstrasraa matrloianlo isrlcs jdvsnss U
la Msisil.

(Us nutstro corr espousal),
Agosto 18 Sa encuentra etfermo de
algda coidado el apreciabla caballero don
Francit co Otero.
Ha ido & San Juan acomps fiado de su
eimpfitica hija Julita, la cual tambiSn sa
hl!a un poco delicada de salud.
DeseamoB que pronto bo vean mejor
de las dolencias que lea aquejan yque
vuelvan llanos de salud & su hogar.
" Pronto contraeran matrimonio varios
jfivenes da esta localidad, entre Iob qua
figura nuaitro buan amigo don Diego
Guerrero con la sefiorita Maria Ncbla.
Por aqui tambin hay variaa perso perso-nas
nas perso-nas que madrcgan para ver el ccmeta.
Anoche habia cerca de 500 personas
esperando que apareciera el atfior cometa
y cu&ndo lo vieron, hubo a'gunos que,
UenoB de temor carraron los ojoa para no
verlo. i
Ha cauaado hondo disgueto el trasla
do del reverendo padre Martorell para
Salinas,
Nosotros deseamos qua no saa cenfir cenfir-madp,
madp, cenfir-madp, pues CBte digno sacerdota ha hecho
por nueEtro tern pi o lo que nioguno de los
otroB que han estado aqui.
El ha tornado mucho emptfio en la
conetruccidn de loa al tares haBta que por
fin Iob vi6 arregladof ; pintd el templo y
por dltimo p8nsaba ponerle an atrio & la
Iglesia.
Santiriamos muy mucho qua faera re re-levado,
levado, re-levado, pues & la verdad, hemos vitto po po-cos
cos po-cos BKcerdotes que sepan cumplir con su
ministeiio como el padre Martorell.
Anoche se celebraron varios bailed bailed-tea
tea bailed-tea y el pueblo presantaba an aspects may
alegre.
Ha venido & paiar una temporada
entre nosotros la simpftica sefior ita Trini
dal Hernandez que forma parte del bou
quet quebradillano. i
Daseando que tan agraciada husped
quade complacida de nuestro pueblo.
Da A!sln!strtcldn.

Avisamos & las personas, que
solicitan suscribirse a esto dia dia-rio,
rio, dia-rio, que el peritfdico no leg sera
enviado, si el aviso que con tal
objeto remitaD, no viene acom acom-panado
panado acom-panado del importe de la sus-

cricion.
. Esta
Por un
ticipado.

vale por un trimeste
Por un semestre $4.50.
ano $8.00. Bajo an-

LUIS A. GONZALEZ

'NQENIERO MUNICIPAL

Ofrece sus servicios calle "Dos
Hermanos," Santurce.
San Juan P. R.

RAFAEL VELEZ LOPEZ
Medico Cirujano de la Facultad
de madrid
Tratamlenlo especial de las enfermedades da la
Mider y Nines.
CIRUJIA Y PART03.

Consultorio: Plaza de Col6n nilua. 12, (ba

jos) de z a 5 p. m. Teleiouo num.

SEPASE.

Qua ao publloamoa comunlcadoa aln qua
aaa pagadoa por adalantado.
Ofida aala palaDraa at ouantan por ana II--a
y la llnaa vala dica oantavoa.
Si a aa laapoa qat vc&san aos oonuBleaos
laa anTtm ma laontataa.

AVISO.
Servicio de Trenea de earga entre San Juan
y Ponce en 80 korat por la American
Railroad Company tf Porto Rico.
DIARIO.
Salidade Ban Juan............ 6 00 A. M.
Llegada 4 Aracibo............ 11 35 A. M.
Llegada 4 ilayegiifz......... 6 45 F. M.
Salida da Maysgiisz......... 6.00 A.M.
Llegadafi Ponce............... 10.35 A. M.
DIARIO.
Salida da Ponce.:...1.. ....... 1.00 P. M.
Llegada & Mayegiiez.... 5 38 P. M
Salida de Maypgiias. 6.00 A.M.
Salida de Arecibo.... 12 55 P.M.
Llegada fi San Juan.... 6 40 P. M.
Con la terminaci6n de Iob almacenea de
carga en San Juan y la inauguration del
servicio de carga diario, la Companfa po po-drfi
drfi po-drfi dar al publico an servido mejor qua
en cualquier otro tiempo anteriormente.
Solicftensa precioa y serin suministradoa.
A. Duval, Manager. E, TFJ Peabady,
Traffic Supt' 15 v. b.

i t

d La (Jontc do sontido comun sabo apreciar lo buozo
Por cso tantos toman el

51

MHO 0

St

ami

de Aceite de Bacalao Ferruginoso siempre que necesitan un
buen tonico para enriquecer, purificar y fortalecer la sangre.
- No se acepte otro que el de "Stearns."

FREDERICK STEARNS CIA.
DETROIT, MICH., E. U. A.

. I'.fit '-id

RED "D" IME OF STEALISHIPS
Vaporea correo3 Americanos, entre New-York, Puerto-R ico
! Gorazao y Venezuela.
Saliendo del muelle ntim. 11, Brooklyn, junto al Wall Si Ferry.

Viapor CARACAS, 3,000 Tona.
PHILADEIiFHIA 2,500
" MERIDA 660

Vapores de doble helice:

Vapor MARACAIBO 1,800 Tons

99

ZULIA

1,800

SALIUAS DE SAN JUAN PUERTO-RICO

SALIDAS PARA KEW'YOBK

( A las 3 p. m.)

Junio
Junio
Julio
Julio
Agosto
ii
Stbre.
ii
Octubra

12 1907
26
10
24
7
21
4
18
2
16

VAPORES
Caracaa
Philadelphia
Caracaa
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

SALIDAS PARA CURACAO Y VENEZUELA

(A las 3 p. m.)

Junio
Junio
Julio
ii
Agosto
ii
Stbre.

14
28
12
26
9
23
6
20

Octubre 4

VAPORES

Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelpiha
Caracas
Philadelphia

PKECIO DE PASAJE EN ORO AMERICANO
'
Primera Clase Tercera
C&mara arriba. Camara de Salon.
De San Juan ft New-York $50-00 $45-00 $20-00
Dj San Juan & Curacao $20-00 $10.00
De San Juan a la Guaira $10-00
De San Juan & Puerto Cabello $25-00 $15-00
Da Ponce & New-York; Primera clase, $50-00 Segunda clase, $30-00.
Pasajes de Ida y vuelta, lO.g de rebaja. Niflos hasta 3 aflos gratis y de esta edad
hasta 12 alios, mitad de pasaje. Los vapores de esta llnea eon recomendables por bus
oomodidades especiales para pasajeroa cmpleando da Pueto Rico & New York y viot
v.rea al ndador da 5 dlas.
Agantaa an Ponoa v Empresarlos Agentea an San Juau

FILTROS BERKEFELD PARA AQUA

Este FILTRO es el recomendado por todos los
higienistas. Adaptables a las Haves del acueducto 6
deposito elevado.
Modelos para familias y estableclmientos, a pre pre-cios
cios pre-cios mmimos.

Si Vd. deseagozar de salud, pida AHORA MIS
MO el catalfigo. l

EBERKEFLDFILTER CGMP-

314 de galdn en
un minuto.

RIVERO & CIA. Agentes 8xdus!os. n
Box. 523, San Juan, P.-R.

f 1

r

i i
If
i i
i
a
i i.

IV:

lit a a

Un gal6n en
UN minuto

J. I. SIIvb Banking k Commercial Company

BAN JUAN AND AGUADILLA P.-K.

BRANCH IN PARIS

27 PLACE DE I-A MADEL.EINB

Bill and Letters of Credit on all cities in the world.
Calta transfers, loass nade, collections, deposits received, comnlssiui.
All natter of a tanking and trust nature carefully naiaed
AJ1 profitable business solicited.

CORRESPONDENTS OF

Morale & Co.
(Playa)

'Boulton, Bliss & Ballet
B2 Wall St. New-York. City.

VtUar & Ca.
Allan. St. 39

RON SUPERIOR 1
RON VIEdO ESPECIAL
j teda clzzs da licsrcs, da elabomcida idt cUi
OFEEOEtl
V?LLAR & P?ZA
t& t itableeiriiixato ca la Mima calla del Dsp6sita No. 4. Sat
Jnaa Pnerto-Rico,
YI8ITMN03 O ESCMBANOS.
PRECIOS SxlJ C1MPETENCI
Gomvramsi Urtios tnvas&s nueves.

B. A. LUZ ELECTRIC

ESTABLECIDA EN 1892.

Credit Lyonnais
Banque Trassatlxrtiqua
.Sosietd Gaerala
Araericait Express Co.
G. Amsinclc & Co.
H. B.Holliis & Co.
Walls Faro Bank
Katicntl Bxzk olConmerce

London, Paris, Madrid and Baroeloit

Pans.
Paris.
New York.
New York.
New York.
San Francisco, California.
Kansas City.

GENERAL AGENTS 01
Norwick Union Fire Insurance Society
Britisk American Assurance Company
Cnbajs Steazskin Company
Cosifanie Generates Transatlantique
Intsmationaler Uoyd. Marine Assurance Co.

Norwick, England
Toroito, Canadi
Lcndon.
Paris.
Berlin.

SUCESS3 EE 6. TII1U3
BAN JUAN, PUERTO-RIOO,

LTJZ Y FUERZA. SERVICIO PERMANENTE.
ALUMBRADOS EXTM0RDINARI03
Surtido general de materiales para alumbrado, tim timbres,
bres, timbres, telefdnos, autdmoviles etc.
Especialidad en acumuladores, pilas secas, motores,
abanicos, telefdnos etc.
Instalaciones para Ciudades?, Pueblos, Centrales j

Mincios particuiares.

Oficinas, Allen 44.
Tel&bno 40.
Apartado ; 475.

Adminibtkador.

Cristales para yista cansada, Miopes y operados de Catarata
Se despachar recetas de los Sres Oculistas.
Surtido completo en lentealj y espejuelos de oro
Emchapados deoro, ynikel
Hacemos enyios a cualquier punto de la Isla.

Emprosa do vaporos do Solirinos do llorrora
El rflpirto y cflmodo vapor "JUIiIA" tarpar dt asU purto, del 18 al &
da oada mes, con las slguianto Bcalaa alvo alguna variation 0 uprtsiOn. qua a la am
praia comviniara.
Ba admitan proposiolonaa paza al flttiminto complato da eanado oon dattlno i
loa puartot qua aa sltau.
P A B A J E B
Prlmara. Btgunda Taroara
Ban(Padro da Macorla y Banto Domingo 9 22 I 18 I B
Sanviago da Cuha $43 85
Glbara, Baraooa, Nuevitas y Habana 9 50 9 43 9 S5
f,!?8?.110"15100811 Juan Mayaguaa y Ponoa, aitando antra loa pa ai
(oa pronibldo al trfiflco por ordan suparlor.
Para otroa Informal dirtgirsa a aua oonaignatarloa.
EN BAN JUAN VILLAS ft CO. MAYAGUEZ. 1 Fritxer LundtS Co,
PONCS f Baceaorca

: 1
! ,! S a Enfermedad ms frectitnte y que invade & todas las clases sociales no respetando edades, y es conscquendadelavidamoderna.asfcomonoesposibleescaparal progreso
I tt- de la humanidad tampoco puede Vd. escapar de sufrir dicha dolencia, pero para curarla y dar al sistma nstvioso toda la fuerza. necesaria para sostener esa lucha diaria, tome Vd. el
I a gran tonico nervioso que se llama "Vino Cordial de Cerebrlna" dsl Dr. Ulrici de New York, bajo'cuya mdgica influencia desaparecen todos los trastornos nerviosos viuditando de
r 1 y-'' y. nianera?.sombrosasusangrecerebroynervios,stistituyendlaANEMIA-Postraci6nydebilidad,enFurza,saludyvigorro
' y ser Vd. rnismo sorprendido por sus rr.aravillosas cualidades curativas.

'Qf

del

gran

manera i

v sera1 Vd. rnismo sororendido nor sus rr.aravillosas cualidades curativas.

El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici es el ALIMENTO CEREBRAL mas completo y el unico que puede sostener e! equilibrio del sistema nervioso Supliendo el gasto originado
porlavidamoderna en todas ias fases d? la lucha diaria por la existencia, y asi ; como para rep.-ner las fuerzas corporales necesita Vd. el alimento del cuerpo, del mismo modo para reporter
ei gasto 6 trabajo delcerebro y nervios necesita Vd. un alimento nervioso 6 sea El Vino Cordi.xl de Cerebrina Ulrici cuyos ingredientes se dirigen ii alimentar especiahnente su cerebro
manteniendolo fuerte v saludable. i

El Vino Cordial de Cerebrina XJlrici es el nias potente VIGORIZANTE y RECOXSTiTUyENTE para FORTIFICAR 1 las personas debites en general y & los NERVIOSAS

n

cio) de los mis puros y escogidos y oonerlos en dicho Vine en toda Jacantidadnecesaria para que produzca las asombrosas curacioraes que lo han acreditado en todos los paises.
Si es Vd. ESTUDIANTK rt se detiica al ESTUDIO 6 trabajos rnentales en general, 6 en NEGOCIOS de cualauier clase. nada le ac'ararl mente v facilitata in TesnhiriAn He

ideas v orovectos como tnmnr Pll Vino Cordial de Cerebrina blrici

Si es Vd. abogado 6 LITERATO, Mdicoof.cinista 6 emplectdo. es muy ficil que presto adquiera Vd. DESILIDAD NERVIOSA mds 6 mencs intcr.sa, asf; para curarla &
evitarla, nada mas seguro que usar El vino Cordial de Cerebrina Ulrici.
Si es Vd. persona RELIGIOSAjy dedica su mente A largas horas de meditacian. craciones 6 lectura, tarde 6 terttpranosu cerebro serd invadido por camnncio y pcstraci5n nem'osa
para evitar ambos y sostener fuerto el espiritu y poder continuar en dichas ocapaciones, nada mas efectivo y admirable que tomaf Ei Vino Cordial de Cerebrina Ulrici.
. Si es Vd. PADRE de FAMILIA y desp'us de su trabajo diario, se encuentra con cansancio nervioso y preocupado con los naturaies pensamientos de ansicdad por el porveni'de
su familia, nada dd mas aninio, y vigor para trabajar y aclarar la mente enresolver tales proyectos como tener en sus propias fuerzas y eso se consigue manteniendo fuerte el cerebro
con El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici.
Si es Vd. MADRE de FAMILIA yalterminar el dfa, se siente camadapot los que haceres domesticos y atenci6n de su casa, reponga su fuerza nervjVsa, tomando El VinoCordiil
de Cerebrina Ulrici. I ;

malas

Si es Vd. PERSONA NERVIOSA 6 HISTERICA y sufre de dolores de cabeza NEURALGIAS prdida dememona fatiga melancolla 6 tristeza-temor pafa todo-gran preocupacidn por adquirir enfermedades-falta de apetito con

digestiones caracter irritable insomnio 0 somnoiencia perezayenflaquecimiento.naaapueaenacerpeiytic(,ci Ldics, maaes coiuo ci. v tnv orazai ae yereortna Virxct.

Si es Vd. PERSONA que ha abusado de todas sus iuerza vnaies cusipanaolas. iaa nay que as reponga mic tyuiceuwaa premaiuraa w aecainiiento como vino cordial da Uerebrina Ulrici, debido & su efecto especial y

S-jeJfe?:fH5?i5v?5 HMMMilSlrici de New York rechkea tedo subttituio oue k toiofxesca 6 dwe iajponer, msista, ea obteoerlo, pues por n .diaere tiene Vd. derecko i txi'At k veodan lo ou Vd. i HrAs. v .: i

extraordtnario
aa a d:

mXl i Vd. 1 priesM Drosuerias y Freei de bwa crV



1st a rir?-"1"1

3ro:czciA B2 ftjetito r.inoM 19 agosto be icr?.

v. .NSK0 A LAS MAtikl.S. El Jarabe calmant de
In Sen r Wmslow debe ussirse siempre que los ninos estan
n a riodo de U dcnticion. Proporciona alivio inmediato
a? prquerio paciente, produce urt sueno natural y tranquilo,
iltvia el dolor y el angelito despierta muy vivo y alegre.
E muy asrradable al palacUr, calm at nino, ablanda sua
encias, alivu. au.i dolores, hace faciles las funciones del
estomara y regula los intestinos. Es el mejor remedio.
conocido para la diarrea ya provenga fata de la denlici6n 6
de cualquiera otra causa. 1 1ncite mucho cuidado en pedli
A "Jarabe Calmanta d la Senor; Window "i a el meio)

EN EL CLUB de F. Kehrhahn y
Co., Ban Jcs 15, sa venden dos relo'
jes da cro cada samana. La filtima boem boem-ea
ea boem-ea obtuvo uno doa Antonio Garcia da la
cara de Finlay de esta capital socio name
ro 41.

En "La Correepondencia de Puerto

aico Allen o4, bar de venta recibca ta

lenarici para cobro de alquilerei da caaaa,

en metalico y con nrmaa, decla ra-

cioaoa ua riacimiento, dafuncion y certinca-

jijj "jwujivu UAJb'ia" de loi eapo-

n Morgan, Fcrtalsza 21, AC ABA DE

RECIBIR un complete auriido da loi me-

jorea dalcos. Elegantei cartuchos propioa
para regales. Heladoa, refrescoa, frutan

1 natarftl y todo cu&nto regale el paladar

.mil dehcudo Be encaentra allf primoroEa-

maata sarvido. CafS con leche y choco

late, deaJa las riete da la mafiana i la

12 da la noche. Famoso chocolate BA BAKER
KER BAKER mnr acredltado en todo el mundo.

Se compran ABANICOS ANTI

GUOS aunque no eaten en baen estado-

coiiarea antiguoa de e.ral j prendaa anti,

guai.

Dirfjasa P. J. B. TetuSn 40, Ban

Juan 6 al 9 calle Aurora, Ponce. p.

T Ci m a -kt tv t -.-r e

juojBi rajan jji.lv. venae ai oetai y

ai por mayor cal viva y apagada. Grava

y arena dulce y ofrece Lanchas de 10

15 toneladas para transporte de toda clase

de carga. Para informes, Playa de loff

Ladrilloa, San J nan. 30 v.

SE CUIDAN CABAL03 & pesebre y

vacas al pesto en "El Ratiro Calle del
"Seboruco", Ratitarce, & 5 minntos de la

parade 25. Sitlo cfintrico, con baena ca ca-rretera,
rretera, ca-rretera, baencs partos y pgaa pc table en
abandaocia. Se garantiza el euido. Pa Para
ra Para 6rdenf b diriglrse & Jot6 Itarrcndo.
Tetuan22 Sao Juan. P. O. Box 82. 15

SOTCIO ESPECIAL DB CABLES

it

it,

La Democracia" v la Corrospoiidcncia

UN1D0S
Gremacion de millares de cadaveres.

Casablanca, Agosto 19. Las tropas francesaa Be oenpan actualmenta en la ere
maci6n de miliares de cadivares da iadfgenas que, en aa deseaperacida, prefirieron la
maexta & la derrct. Sa hace Decesario ecgair mcvinsiastos de dvance para evitar los
ataanea ccctfouca. Loa zzntou qua est 5 originando esta campsfia son may crecidos, y

la prenaa do Francis pregunta quiei ragi los gtstoa de laa trapaa eipa&olaa qua ahora

catn cooperando con las frsncasaa en Marrnfcoa. Loa extranjeroB que hay en Fez bo
le streven aalir por tamor & qua loa asaaiaan. Extracrdinario pinico domina en todaa
las ciudadea del litoral, entra loa extraDjeroa, pues la excitaci6n qua la mataoza de
moroB en CaBiblanca ha causado ectre las tribas, es tal qua se h$yan dispuestaa i

matar & cuanto extrsnjero caiga bji au ftlcance. 8e crae que loa Ruseaoa de Casablan Casablanca
ca Casablanca hagan imposible la ectrega di 1 caid Mc Lean, y creenafgunoa que ate ha fiido ase
einado en vergacza ds loa citados eucesos.

F1LD0RAS

M

PESO

.51!

ulu.

DE RAIZ ISVOIAfiA
del DR. mBSE.

PILDORAS DE RAIZ UDAUA
del DR. fJSGRSE.
PILDORAS DE RAIZ INDIANA
V del DR. OQRSE.
PILDORAS DE RAIZ INDIANA
i del DR. HORSE.

Francia debe mostrarse mas energica.
Londres, Agotto 19. Los pari61icoa opiaan qua Francia deba proceder enGrgica-

mente 6 da Io contrario los reveaea ae aucederdn, porque como ae Bigue ahora la'4campaS8

aa provocan loa desaatres. Es da opicidn aquf todo el muado, que el gobierno francos

deba proceder & la ocupaci6n militar de laa principals ciudadea de Marruecos y no

omitir niogun gaero de esfaerzrs para eometer & laa tnbus rebeldea, 6 por Io menoa

hacerJas replegarse al interior. Al extremo & que ban llf gado laa cosas en el imperio

marroqui, il gabineta de esta capital juzga que toda aeveridad ea pcca para hacer el
debido escarmiento entre laa ban das de foragiddoa qua, acaudilladas por Raiaulf y bus

lugartenientes, han parpetrado numerosoa aaeBinatoa en europeoa y conatituyen perpetua

amenaz j de la pas, por el constants merodeo y las depredacionea a que ae entre gin.

PILDORAS DE RAIZ INDIANA
1 del DR. HORSE.
!,'.''.. j
Para ahorrar gastos de m6di m6di-jos
jos m6di-jos lisehse las Pfldoras, de Rai
fediana del Dr. Morse.
mejorPfldoraqre secono secono-vj
vj secono-vj loara 'J.30 as las familias.

'
Conacrva el mecaniamo n baen estadik
Norman, On., Eaero 15 de 189C,
W. H. COMSTOCK, Morristown, K. Y
Estimadn Sr.: Sus Pildoras de Ralz Indiana del Ot.
morse son nam el organismo. el mejor regnladoi qae puedc
nsar la haxuanidad. La vida es como uu reloj ; fragil y
delicadbs son sus mecauismos. unararllnula hisiirnilioanie d

I en euerpo xtraSo se adhiere a la mas peciiicfia de suf

rueaas, y cual es el resultado? Primero s-.-huuenre ant
pequefla diferencia es perceptible ; perodeieve abandouada:
asl que va creciendo la obstrucrion la irreifiilaridad va
baciendo8e mas granda hasta que, lo qne se pu.lo tacilmeute
al empezar correjirse, neoesitaria enrouces mucho mas trabaju
y"ouidado para arreglarlo. Asl es la constitneion humana
Un pequeno desarreerlo se abandona. crece v se auuienta

Lnperceptibleinente al principio, despues con rapidez. bast;
que lo que se pudo en un principio cortar de miz, con mu

pooo trauajo, se vueive cast tatal. Fara evihir esto, anon
ttejo a todo el mundo que porifiquen su organismo tomunir
1 Dilrln.. t. n Uama -.V .:...i;.l...J

B. S. S.
H. T. HATWEIJ.

1 Slv&-tatkrdia del viajero.

Amagaudut Pond., N. S., Enero 37 de 1890

"W. a COMSTOCK, Morristown, N. Y.

Muy Sr. mio : For muchos anos be sido nn acerrlnv
partidario de sus Pildoras de Raiz Indiana del Dr. Mors;

y no porque sea una fe ctcira la que teugo en ellas, sino po

la eonnsnza a qne para mi se nan necno acreeuoras por i.
experiencia que be teoido oportunidad de sufrir sobre 8
valor y merlto. Mis ocupaeiones son tales que paso inich

tiempo fuera de n sa y no me considerana con nn eqtn
pale complete i me Uegaran & fiiliar las Pildoras del Ot

BBS

AM'UeiADO

dorse.

S. S. S.

M.R, McINNIS.

TTn arlfcnlo de mriio se vende blen.

Borachoir Earbor, N. S., Enero 13 de 189

W. H. COMSTOCS, Morristown, N. Y-

Apreciable Sr.: Esta carta es para certiflcar qne s

comKn;;aute en medecinas de atente. ln'Uuvendo van

rla"e9 de Pildoras. Que vendo mas Pildoras de Ra

Indiana de! Or. Morse que de toda. la otras juntas.

veuta auc va en auiuento.
'i. S. S.

N. L. NICUOLKOa

Jtrf AGUQOS,
Sim GE,'0HIGOSi

CABA DE PRESTA.M09DE H. LO

PEZ CEPERO, Ban Joe6 16. El dfa 26

dal corriente y Bubaiguiectes da 7 11 de

la noche hanta terminaci6a, se venderin

en subsatas iafinidad de prendaa, cures ta

lones no han sido cancelados ni renovados

deapuoa de loa meses que ordena la Ley.
La casa continual 5 bub operacionea.

Constanta exutencia de barraa de catrea.

11 v. a,

BE VENDE nna casa en la calle del
Tren ntimero 52 al lado de la Ig'eaia
Catfilica. IoformarSn en la mitma caaa,
CATAO. 15 v.s.

CABALLOS Se vende una magoffica
pareja de ceballos americanoa, jfivenea y
ea perfejf to eatado de aalud. Para in for for-mes,
mes, for-mes, S. Behn. Mifamar. 15 v. a.

OCASION: Un piano con dos meses
r?e cso, de $300, nna pianola nueva da
6250 y un fjn6gr.f j da $55 tambien nue nue-vo
vo nue-vo Be venden por $450 todo, 6 ai ladamen
te con gran rebaja tambien. Itformece
con M. B. Geigel, parada 20, calle Hip6"
dromo, Banturce. 7 v. a.

BIN DI3PUTA Bon lasmejoresy mas
benitsa, laa poatales y albums, que acaben
de recibir M. Burillo y Co, Bah Jcitto 35.
Para hoBpeisje rl Hotel Helvetia
para mesa variada el Helvetia, para ba ba-fios
fios ba-fios de ductm y un asrvicio csmerado el
Hotal Helvetia. Cruz !27 propitario Pe Pedro
dro Pedro Hcbira.
' CONUUKSU.

La aooiediul espauula de Auxilio JSIfituo
y BeneJiconeia ha acordado ammciar
uuevo coiHMiiso de proyectoH para Ja cons cons-truce
truce cons-truce 6n do un edilicio rteatiundo tl Saua Saua-torio.
torio. Saua-torio. Kl preiuio para el proyecto (ue se
elija serft de $l,20f y se adjudican'iu ade ade-ui:la
ui:la ade-ui:la dos accesits de $200 cada uno. Los
froyectos deberan ser entregados antes de
as doce del dfa del aabado 5 de Octubre
1907 al Becretario de la Uoinisidn don Ma Ma-tuuel
tuuel Ma-tuuel Gomez, cuyadireccion es, Tetuan 47,
escritorio de Ids seflores Ii. Fauiagua y
Co. y a qulen pueden dlrigirse los intere intere-eados
eados intere-eados para obtetier una copia del pliego de
condiciones del concurso, Ban Juan P.-R.
29julio de 1907 .El Presidente. Avelino
Vicente. 30 v. s.

COLEGIO

ROANOKE
Salem Va. U. 8.

Curso psra Kradi: tainbum cursos comoicliilcs y

rie miBuna leman, frances, v Aspunoi. tjm-

prena-

ratoiios. Se unsena A luman. Franctis. v Ksunttol. C'om-

petuntt's iirolesoros. Llbieria con a4.000 volmnenes; lubo lubo-r
r lubo-r itorloh, uiicna intluoncia moral, No hay cuius. f-'Hluduble

Bltuttcioii en U nionuila. Pocos gustos. El vlgeslmo cuar cuar-to
to cuar-to aflo vinpleza el 2 de Septiembre. Se euvia Hbre de
iraxtos al que lo Boliclte c&taWo de 64 paglnas. Dlreo
oi6n: J. A. MORKHKAD. Presidente.

Modelo de

la bote lla del verdsdero E"" "T

(SI

i

ELIXIR TOM ICO

MTlFLErilATIGO
Vhtv.i irlal rR -iiii i ir

T f-M n.,.,l. u. J.

erios, ol ELIXIRdcl Dr
GOILLIE es cmplcado con
exilo r.oiitia Jas enfcrniedades

el HiKado. ael Estoinaeo.

boia, Rcumatlsmns, Fle Fle-bres
bres Fle-bres Faludlcas y Perni Perni-closas,
closas, Perni-closas, la Sisenteria, a
Grippe 6 Influenza, las
enfei medadcs del Cutis y las
Lombrices Intestinales.
Ks uno de los medics mcn mcn-tos
tos mcn-tos mas economicos como
Purgativo y Oepurativo, es
el mejorremedio contra todas:
las enfermeriades ocasiona ocasiona-das
das ocasiona-das por la Bills ylasFletnaS ylasFletnaS-Dcpdsito
Dcpdsito ylasFletnaS-Dcpdsito General :
Dr Paul GAGE Hijo
Farm de It Clase.
9, Rue de Grenelle-Saint-

Uermain, 9, Paris.

Y EN TODAS L 8 FARMAClASj

Tratando de concertar un emprestito.

Barlir, Agosto 19.-El sefnr ISojeda, reprereatante de un sindicato compuesto

da ocho bancoa iaponeses, a'gaa en esta capital tratando de concertar un emprenito que

Be eleva & la suma de cincuenta millones de yens. El Idaea convoco una reunion de

bacqueTos de esta capital, & loa cuales expusosu plan agregando que el dinerolo

Bolieitaba el gobierno da T kfo para verifiaar el pago del primer plazo caBO de que el
Congreao de Norte America acceda & vender al M kado, laa islas Filipinas. Los ban-

queroa 89 fcaegura qua es probable faciliten la citada cantidad eiempre que no ae utilice

para gaetcs de guerra.
Inquietud en el mercado de los valores.

JNueva York, Agosto 19 El mercado de Iob ve lares muestrase inquieto, porque
prevea una depreciaci6n en las industrias que por conaecuencia traera" una prdida en el

precio de job valorea de tres mil millones de dollars.

Oonsultorio Glinico del doctor Josd Ordonez

Durante su ausencia en lEuropa le sustituira en los trabajos
de medicina el dootor Ouevedo Baez, quien recivira avisos y con-

sultas en el Cousultorio que el doctor Ordonez-tiene establecido en
a 11 i -a -at

ia cane de ban Irancisco numero ao altos, de la iarmacia del se

nor Aimazan de zi a o de la tarde 6 en la residencia del doctor

Quevedo Baez, San Francisco i 73 altos.

Tewfono en el Consultorio numero 835.

Auxiliar para los trabaios del Consultorio el Prcticante doD

Luis R. Cordova.

M

Qirletosas

Los ministros dominicanos
Velazquez y Joubert-
El gobtrnidor Post los obsequld con un btnquets
en la ForUleza.
Ayer por la mn&ina salieron por la ca ca-rretara
rretara ca-rretara central para Ponce los B&fiorea Fe Fe-derico
derico Fe-derico Velazquez y Emi'io Joubert, rea
pectivamenta Mioiatro de Hacienda y
Encargado de Negocios de la Repub'ica
Dominicana en Washington.
Durante Icb dos dias qua permamecie permamecie-ron
ron permamecie-ron en San Juan viaitaron acom pan adcB

por el Secretario privado del gcbsrnador
Post todas las oficinaa del gobierno y los

priacipales edificios y establecimientoa pil-blicos.

El Hon. Gobarnador Fost loa cbiequio

con un banquete en la Fortaleza, tl viar-

rsea por la nocbe, y con una comida en el

Club Union, en la tarda del nabado. A

esta ultima aeigtid tambiSa el doctor del

Valle, conaejero del Ejecutivo.
Los distirguidoa visjeros van muy bian

iraprer ionados, & la vez que agradecidos &
las cordialea demcBtracionea de cocaidera-

cion de que f'ueron cbjeto, y que ellaa me-

recen no aclo por la encumbrada posicion

qoe ocupan en eu paia Bino por bus aitaa

prendas person ales.

Hoy visitaran Ponce y & Mayagiirz,

para tomar en tate li'timo ruerto el vapor

"Marfa Herrcra", qua ha de llevKrlos &
Santo Domirgo.

Grata pasa-tii'a en la reoresa del

acueducto.
Lis lions pssrsnse till dsilclostmente.

El senor Rssaria Ortiz ingresa en la

Union.
Hoy recibimoa la sisruiente carta:

Ban Juan Asroato 20 de lb07. StQor

Director de "La Correapondencia." Ciu-

dad.

Eatimado compatriota. Buegb & uated

haga publico en laa columniss de su aimpfi
tica y popular publicaci6n, que, deade es

ta fecha, ceao de ear neutral en la polftica
de mi pais, efiliandome al jiartido Unifin
de Puerto Rico, cuyo programs satiaface

mis aspiracicnes de buen pnertorriqaefio.
Sin ctro particular & que referirme,
quado de uated tffaao. correligionario y
amigo Enrique Rosario Ortiz-

EEPARRAMENTO DEL INTERIOR DE f OEKIO RiUO

haim

los

como el monstruo de la enfesmsdad es vencido porelbrazo poaeroso
de la cieitcia, armado del medicamento.
La ciencia medica esta representada, en este caso, por el
DOOTOR COLLIN'S MEDICAL INSTITUTE
Enfermos!! Poned terniino a vuestros padecimientos! Obtcned
la salud a que teneis derecho como seres vivientes civilizados!!
Ejseasa remuneracionl Exito seruro!l Curacion radical!!!
Unica institucion en su clase que cuenta con especialistu
medicos para cada enfermedzd. A
Los enfermos que no puedan acttdi- a nuestro Gabinete de t'on
sultas, lograran la curacion de sussdoiencias nediante nuestra
consultas por escrito.
Dada la excelente organizacion de este Instituto Medito, se
pueden enviar las medicinas a cualquier pais kel munuo, facili facili-tando,
tando, facili-tando, al propio tiempo, mediantesus numerosasreaciones bancarias,
el pago de las mismas.
Consul tenos sin perdida de tiempo porque la salud es la
vida: asi han hecho miles de peksonas que hoy nos dkbx su
BIENESTAR.
LOS RESULTADOS NO SE HARAN ESPERAR. QUEDAREIS SAT1S--rECHOS
Y AGRADECIDOS.
La curacion, es la regla; el ALmo,- la exepcion. Si no tiene
Vd. nuestro interesantb libro "guia de la salud". remitanos
unas estampillas de correo, sin cancelar, para el franqueo, y se lo
enviaremos a su nombre y direccion. Este libro de gran uf ilidad
por los sabios consejos que contiene, consta de 176 paginas, con mu muchos
chos muchos gravados explicativos y LAMINAS en colores muy interesantes.
4 Dirijase al
DR. E. C. COLLINS MEDICAL INSTITUTE,
UO West 34th Street. HEW YORK. U. S. A

American Railroad Company de Porto-Bico
8AN JUAN PONCE.

M1W "U" orande.

fd'J.C: ie 1 5 dU 1

(nveccion

. ,. 3 .. 1

S3B'; !jft.-!.i!AiEO caar Eatrertooei.

VSiftd cibsU. Libre d rnno.

ft-wr'ia (utauiMia r

V4

"v

51

a, w, a.

Un grupo de diatioguidaa Btfioritas y

j6venes de nuestra buena aociadad hicieron

ayer un magai&co paseo al acueducto da

Rio Piedras.

La repress es uno de los altics mn

pintorescoB qua hay cerca de la capital y

ae preata admirablemente Dra un nssa-

dfa, por los encantos del paiaaje y la
placidez del ambienta los grandes tanaues,

rodeadoB por jardinas y atravesadoa por
espaciossBcalzadcB, son precicaoa y evocan

recuerdos rcmanticoB, de caatillos fijudalea

y mauBioneB Bsnoriales.

Alll eRtabsn las encantadoras b n ;rit

Miuiaa del Vlle, Luiaa Amaiia y Maria
Argeiina da Hoets, Mercedes Iufinte,

Meicedes Padial, Mari Aaencio, Carmen

Mflitictz (de CaracRa,) Maria Luiaa y

Loliti PujslB, Carmen Fano, Juacito
Cabrera, Maria Henares, Pura Urrutia,
Label Coilczj (do Ffjsrdo) y las sma sma-b'ei,
b'ei, sma-b'ei, acfioras da Basosa. (Hjrry) y
Urrutia.

Kctre Iob j6vanes eataban loa Tenientes
Rc-xsth, Iiarte y Hoatos del Regimiento
d) Puetto Rico y B.sosa (Harry) Beacaa
(Ce!ed.nTo) Ics dos Perez Pier ret, Perez
Aloaircty, Echevaria, Lstimar, Cartagena
(de Mayagii;z,) E. Urrutia, Otero y
GuzmSn.
Las horas sa paaaron deliciosamante en
tan buena com pa Ufa, amenizadai por una
peqatfij orquesta formada por elementos
de la policia insular.
La comiBi6n organizadora fae muy com
plimentada por el exquisto lunch que pro'
puBO para agaaajar & Iob concurrentas.

carne San Jos6 24

Carne sin hueso
Lcmillo
CholftftB de cerdo...

15 ctvB. libra.
.18 y 50 ctvs. libra,
i 18 ctv-. libra

Oficina del Comisionado ban Juan.
San Juan, P. ..R. AgOBto 15, 1907.
ANUKCIO DE ARRENDAMIENTO.
Per el preaente ae aolicitan propoaicio-

nes para el arrendamiento da la fiaca de-

nominada Lob Ofieiales" radicada en Ice

barrios de Mayagii'z arriba y Juan Alon-

z?, del tcrmino municipal de Mayagusz,

colindando por el Norte con doila Teresa
Oxio y Vicenti, y Sucesi6n Gonzahz; por
el Bur con la Sucssioti de don Eugenic
Coevas,por el Eate con don Joe6 Zoa Col6n

y por el Oeata con don Martiniano Marti

nez y don Jos6 Costa Csmpa. Dicha fiaca
tiene una superficie de 78 hectareaa 60
areaB v 86. 83 centiareas. equivalentea ft

20n cuerdas de la actigua medida.

Sa admitirfin propoaicioniis hasta las 10

de la mafiana del dia 5 de Saptiembre

de 1907.

El trmino del arr&ndamiento aer por

4 anos.

El arrendamiento mi& adjudicado al

mejor poster no. admitiendose ninguna pro'
posiei6n cuyo importe no cubra el 5 del

valor de la taaaciSn.

El Comisionado del
el derecho de rechazir

las proposicionea. H.

ComiBSioner.

Fara las manos rojas y asperas, comezon

y quemadas en' las palmas y yemas de
dedos adoloridas.

Una Noche Bast a Para Cur ar las
Mojcnse las manos antes de acostarse en una espuma espesa, caliente y cremosa
de J ABON de CUTICURA. Sequense y apliqee abundandamente el Unguento
de CUTICURA, el gran remedio para la piel y el mas puro emoliente. Usense
durante k. noche unos guantes viejos de cabritilla con los exlremos de los dedos
cortados y con agujeros enlas palmas que permitan la circulacion del aire.
Para las manos rojas, rudas y asperas, las palmas sec as, grietosas con picazon
y iiebre, las deformidades de las unas y las yemas de las manos adoloridas este
tratamiento es verdaderamente maravilloso. j
El Tratamiento Complete Externo e Irttsrno para Todo Humor.
CoriBiHte de Jon le (Smcuha pura limpiar lit piel de coHtraa
PDR KDIO y escamng y suavizar el eutiB ealluHu, del UnRiiento de (lUTICCBA
lU'l Ir&kUlU para aliviar JriBtaDtaueaniente pica.ouca. irrilacioues 6 inSaiuaclouefl
HF I flS RFMFfilflfs y l,ara "b'ondar y curaiia, y do CUTIouUA Kbsolventb pars
Via LVU 111-liIl.fctlWU r,,fr, v rinrifimw lfi minirr..- A munuiln 11m. Unr .dti I.

para curar loa mua molestoa j perjudiuialea humores cnando todo lo
demaa falla. De venta ca 1 mmido eutero. Ueprjeito ea la Gran
Bretaiia: F. Nbwberv & Hons, 27 28 Charterhouse Square, Londrnh
K. C. 1'ottsb D. Hi O. orp uaiove proprietarim, Hoatou, J.U. da A,

EL HIEJOn PETROLEO REFIHADO

Interior se reserva

cualquiera 6 todas

A. Harris, Actirg

EsU marca significa

el petroleo mejor reflna reflna-do
do reflna-do que se Yende en el

mundo. Libre de ex-

plosiones. Fijense en la

contrasena "COLON.'

IB 7 M L m niPa
awia iWA If mmmtmi

DtPARTAfJENTO DEL INTERIOR.
Oflcini ii Interior.

WEST INDIA
OIL COMPANY

Produce una luz sua
ye y brillante. No car car-boniza
boniza car-boniza las mechas, ni
produce humo ni ma1
olor.
De yenta en toda la
Isla.

IMPORTANTE PARA LAS FAMILIAS.

cada lata de LUZ SUPERIOR.

Examinen la Have patents que llrva I

Ban Juan, P. IS. Agosto 10 de 1907.
De acuardo con la 8ecci6n 2 de la Re Re-Boluci6n
Boluci6n Re-Boluci6n Conjunta "Para transferir al

lvicmcipio ae iviayBgu -z ia propiedaa y

aaminiatracion del muelie de hierro cona
truldo en el aiti) dencminndo "La Punti-

iia en ia ciuaaa ae maysgu z fj para

otros fanes aprobada en 14 de Marzo,

1907, proposiciones en pliegoa cerrados
para la adjudicacifin en piib'.ica aubaata de

lea reparacionea y arrendamiento de dicho
muelie por un pls zj que no exceda de 15
anos, se admitiran en eata Oficina hasta

laa 10 a. m. del dia 30 de Agoato, 1907,
en que sa abrir&n publicamente.

El preaupueBto aproximsdo da lis obras
asciende & la cantidad de $36,394 min 6

menoB,
TodoB los datoa necesirios, impresos en
bianco de proposiciones, instruccionea &
los poBtores y pliego de condiciones, aeran
Buministradcs en esta Oficina & los licita licita-dores.
dores. licita-dores. La adminiBtraci6n ae reserva el derecho
de rechazar cualquiera 6 todaa laa propo proposicionea,
sicionea, proposicionea, y de adjudicar el contrato bsjo
otras conaideracionea que laa de precio
solamente.
Reapetuosamente,
Henry A. Harris, Act. Comisionado del
Interior. Num. 2.-9 v.

Contra NEURASTENIA, ABATIMIENTO moral 6 flsico, AN EBB I A, FLAQUE2A
CONVALECENCIA, ATONIA GENERAL. FIEBRE DE LOS PAI3ES CAL.IOOS,

DIARREA CRONICA, AFECCIONES DEL. CORAZON

S Premium Mayorsa

3 Diplomas do Honor

TONICOS

' J 1 i i Tttt l -TaT Hi -

BAD DOWN -3
LEI men IBIJO I 1
o
3 5 l m
Q
A. M. A M
4.30 7.85 0
4.86 7 40
4.45 7.49 6
4.49 7.52 6
4.59 8.00 B
6.10 8.11 14
5.25 8.26 20
5.49 8.50 82
5.58 8.57 83
6.16 9.17 44
6.24 9.25 47
6.39 9.40 65
6.47 9.48 68
7.03 10.04 65
7.17 10.18 78
7.84 10.35 82
7.43 10.46 88
7.50
P M 11.10 92
11.15 ioo
11.38 in
11.46
19.06 123
18,11 123
AM 1.11 142
5.30
5.41 1.20 144
6.48 1.27 148
5.57 1.88 152
6.19 1.67 164
6.25 2.03 167
6.41 2.19 178
6.48 S.28 179
7.09 2.47 188
7.17 2.55 189
7 85 8.18 198
7.41 B.19 202
, 7.45 8.23 204
7.58 8.86 209
8.19 8.57 217
8.23 4.01 219
8.82 4.10 224
8.89 4.17 227
8.48 4.24 232
9.01 4.40 238
9.18 4 52 248
9.88 6.15 55
9.50 5.81 2S3
10.22 5.69 278
A M PM

i

STAT IONS

READ UP
LEI KICI1 miu

Ar.

Lv.

Lv.

Ar.

Lv. San Juan Central Ar.
San Juan
I Tallerea
Banturce
Martin Pefia
Pueblo Vlejo (F)
Rayam6n
Toa Baja
Dorado
San Vicente
Vega Baja
Campo Alet' (F)
Cummin gs Plant itions (F)
Cambalache
Arecibo Station
Arecibo City
Hatlllo
Camay
Quebradillaa

Oruajataca
Isabels
Isabel a

Aguadilla Puentt

Aguaaiua naya
Aguadilla Vieja
Coloeo (F)
Aguada
RincGn (F)
Corcega
Tras Hermanos (F)
AEasco
Mayaguez Playa
Mayagues City
Hormigucros
Bio Rosario (F)
Fllirr Amor (F)
San German
Lajas City
Lajaa Station
Lajaa Arriba (F)
La Plata (FJ
1 Llmon (F)
Santa Bits
Tauoo
Guayanllla

Tsiiaboa

Ponce

Ar.

12 6 4
P M -I-" AM
6.22 9.18
6 19 9.15
5.09 9.00
6.05 9.40
4.58 8.53
4.45 8.40
4.31 8.28
4.07 8.00
4.02 7.55
8.40 7.33
8 32 7.25
8.16 7.09
8.10 7.03
2.55 6-43
2.88 6.81
2.22 6.15
2.14 6.07
6.00
1.47 AM
1.42
1.19
1.18
12.50
12.25
11.45 P M
, 8.05
11.37 7.55
11 27 7.49
11 19 7.41
10.57 7.18
10.52 7.13
10.85 7.56
10.29 6.50
10.12 6.82
10.08 6.24
9.43 6.04
9.38 5.57
9.82 5.53
9 21 5.42
9.01 5.22
8.55 5.18
8.45 5.08
8.39 4-59
8.82 452
B.19 4.40
8.06 4.26
7.42 4.08
7.27 8.47
7.00 8.20
AM PM

IO Medallaa de Oro

S Modallaa da JPlai

It WV T Wf-aV if m

tall till a

BECCNSTITUTENTES

PODEROSOS REQENtRADORES. QUINTUPLICANDO LAS FUERZAS, DIGESTION
Vents al por Mayor : VAC I A 1. ItCTSr (.'armawntim m LYON Frnnnia.

(F) Fls Stop. Trains atop on aignal to receive or dlscharze passengers Daily.

(F) Parada de Cal, Loa trenea pararan & la aerial de tomar 0 delar paaalero. Dlarlo

FINLAY BROTHERS h IVAYL100TII

EH IOU18 LAS VARMAC1A8

(ailiUjO, eitablecldc
3&o ei plan americuio
jSne patlttoican laa site,
f oreg f aioWan de Puer Puerto
to Puerto Bj.co (j
jcejos hablta hablta-ioces
ioces hablta-ioces Que oompren oompren-fia
fia oompren-fia dssde el sencillo
sia, dormltoric 7
b!Lo, haeta el nan ex ex-trso
trso ex-trso Ca sal, s dor-
Aliot&M eepeslal eepeslal-Wens
Wens eepeslal-Wens para lamiliaa
ao-nerosas j pax la.
LIia cortaa.
Cosin4ia spafiola.
SsrSiiJ af&2ol i
Kl Hotel mat trsaoe
ieNseraTcrk.

BCraoiaan got OaiSi

-A 3i m

"3

qn. boor. n wm
W.-U .1 H 1.1 In Loom
podWKja nMaK ami

puna, a aca r-

'i.e.

Sna.

Ioa Carlo. Arautror
rxjy. it. ion, PnMt.?..,
1-M Uoolm, (km,
Jc T. KMtl), Pooo., F.X
IVx aMtee Panav PaMaj
riX im, vmm, re,
& Uto te lfC,?oa J.B,
6aa V. eri, Scan, f. 3.
bn jha r. rtxif. m
Br. Skiut, laa Jaaa,
P.J.
Xtaa A. Waualk. Baa)
Jm, t. B.
8oa ilaiwl Qjaaa, laa laa
re.
9oa Axani Sa Haaaa.
.
M Ai-'MU anab Statu
.
w i. AY?: SavtMr It
9t 1.1', V7- STffe
D4i:.. t-awrn, T"MC
Sn ?3r te5r. 1. J

Si no le dan resultado le deyolveremos su dinero.
San Justo num. 2. San Juan P.-R. Maderas y Ferreteria

1

harinas de las acre

Siempre 6rdto. Froducen pan

aaas marcas

II

uy sabroiso, pan de waj buen coIof,

U.Gh.0 pan. Tiene

constssite