Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
9-00 A. M O
AgostoU 1097 fP

Unvlft... (C6
90
Mh I
-
BarOmetro
TermCmetro S2
Maxima S5
Minima 75
r4 L w
Vtooto C la 9Q
Vlanto mixlmo
21 -E
Dlario absoltftamsnte impartial, ceo de la opinion yde la prensa
60-
y)
p-eo
ANO XVII NUM. 6 028
SAN'JTJAN PUEKTO-RICGDOMINGa 18 DE AGOSTO DE 1907
OFICINA ALLEN 64

"tt" if
I I 1-
! I If A'
l wHi-ui tl,,iJ

iThTT T IT? n

i

Hi

i

Lj( Li?
VISm '-AwKr WJ'-'

faltered the Pott Of ice at San Juxn P-JR
a teoond class matter July 1000.
toCcrrespcnggncia tz PtEsrta Rica.
PEECiss ie suscF.:rcica em tcca la isla.
Pot medio de los Agentei un ntimero.. 1 0-03
Dlraota: Un Trimestre oro 1 2-25
Tin Semeitre $ 4-So
Uu afio por adelantado 8-00
t n el Exterior. Un a&o oro 1 8-00

JUAN BRASCHI.
Director Interlno.

CARTA LITE

(A propositi) de ''Cuenlos a Llla").
A Manuel F. Ceaiero.

Mi ha mano de letras, mi distiogaido
compaFiero y caai compatriots, porque pa
ra ier domic i cans nada mefIta, toda vez
que mi madre y mi abuela eran domica domica-nar:
nar: domica-nar: He lido gratamente f.vorecida al
recibir in interenanta libro enjo Bug stivo
tftulo "Cuentoa & Lila", lo hace dtade el
primer momento tin aimp&tico que una
vez que e toma en la mano, no es posible
dejarlo hasta no apurar la tiltima Ifnea
"7 con lot ojoB fijos, clayados en el cielo"
azal de los dulces ersaefios, evocar la
imggen encantadora de esa Lila ideal,
cCmplice de la Balleza y del Aite, de cu cu-ya
ya cu-ya hermosa ccnjunci6n han sargido eaos
aladoB cuentos que como "bandadas da pa
lomitas blancaa" van & perderae entre los
arreboles da oro da noa nufianita de
primavera, ''en el zsfir misterioBO de lea
rielos...... alia" en el firmamento donde
florecen las blancaa gardenias y las BimbS
licaa margaritaa".
8u libro, amigo Cestoro, es delicioao; yo
no b qu6 maravi Iobo encanto encuentro
Biempre en las psginas eacritas por la ju ju-ventud,
ventud, ju-ventud, tan llena de generoaoa anhelce;de
nobles esparanzaa, y de radiantei alfgria?!
La miama tritteza de euyo tn acmbria,
Be hace amable en la juventud porque to toma
ma toma Iob tintes carift:aoB de la aarora para
mezclarlos con las ondaa argon tads s da. la
lona, eaa "roaa de lgrimaa" qua Iob poe
tss glorifican en bub veraca y ea comp, rira
icaeparable de loa corazones ensmoradoe!
Ha leldo bus cuentos con el mitmo de de-leita
leita de-leita qua debid eentir Marg:nta al mirar
una por una las perlas del collar ensarta
do en el Into de oro da bus au flos
TodoB aon bellos, armonioaoB y aentides;
1$ qu6 hscer comparacionei can otroB 'ei'
critores por min qaq bs liftmen Cat ale
Mendez 6 Coppei ? Uated ea hermano de
ellos y esoea todcl
. El ambienta si no ea el mismo no im imports;
ports; imports; uited con su inapiraci6n y con el
eitadio da los exceleoi cuPEtiataa aa lo ira
fjrmando poco & poco. Uatad en jo van,
tiene grandea alientoa y lo qne ea mfia ado:
tiene au dclce ingpirEdore!
Adelante! La juventud ea la eaperan
ea! El amor! La alegria! Hermcaas
preaeaa de la primavera de la vide!
Baba, suba hasta thanzar la cima en
donde reaplandecen los f u'gores de la
divina zarzB
Da uated ea el porvenir! Uated honrari
con bu nombre la her6ica tterra cuaa de
tantos hmbrea ilustrea y da sqaalla egra egra-gia
gia egra-gia musa que aa Uam6 Salome Urefii,
ecaltecida dignamenta por propioa y ex.
trtflja.
Yo, psbre de ml, vivo entre las combraa
da nna e tern a triEteza;pobre alma q. con el
ala rita galpea aobre bu propio corzn
hu6 f ino de luz y de amor, puea no hsy
mayor tristeza que recordar la dicha par par-dida!
dida! par-dida! Yo era tan alegre! Y hoy, tortola
via la, no b6 ni como vivo tapurando e.1
fiofora de mia lSgrim&al
En Iob viejoa roaalea de mi huerto
ya no vuelan alegrea maripoaas,
murieron con mi amor todoa loa cpntof,
murieron con mi amor tcdas laa coaa!
La alondra que en mi lira Be posaba
ya no viene ft cartar como aolla......
Ilriy se eaconde una t6rtola en mi alma
que llora tia ce?ar la pena mfa!
En eaa NIEBLA esti concentrada mi
vida.

Graciaa por el envio de bus "Cuentos i

Lila y reciba mi ap'.auso aincaro conver.
tido en fl or de carifi ) y de admiraciSn.
Fraternalmente, Lola E. de Tio.
Puertorriqutilj.
Jlabana.

Fabulisfa insigne.

J uan de la b ontame, cfelebre eacntor
francos nsci6 en Chateau Thierry el 3 de

jalio de lbzl.

Diiguatado de los eatudioa teoI6gicoa

que emprendid al pnncif, io, bo dedico a la
poeafa.

La primeia obra qu9 publicG fa una

traduccion de lerencio.
Eatudi6 depu con gran fruto loa clS clS-Picon
Picon clS-Picon y los escri tores fVanceaes del Big
XVI Marot v Rsbeleis. En 1654 com

nnan nl ''Sn'i'ii Aa Van." w. 1 niJ:.!

epfatolas, baiadas y poesiaa may aprecia
bles.
Fa6 despus protegiio por las min po

derossa peraonaa y amigo de todoa Iob

grandes eacritorca con tem por &neoa, como

Mo)iee, Racini y Boileau.

En aquel tiempo pub!ic6 sua primeroa
cuentoa, el poema "Adooia", la novela

"Peiquis", loa aeis primeroa libroade' Fi
bulaa", nuevos libros da "Cuentoa", nae
vob librca de "Fibulaa", dedicades & ma

dame de Montespan, fvorita de Luis XIV

y un poema aobre la Uaina."

Fue prot erido- por madama de la S&'

blire, espoia del hacendista y poeta del

miamo nombre, y despus por monskur de

xlervart, conanjero del psrlamento,

Venci6 & Boileau en la Candida tura
para entrar en la Academia, elecci6n que
Luia XIV sanciond, con cierta reaiatencia
y previa promeaa de La Fontaine de "ser

mfia cuirdo". A peaar de eata promeaa,

a da escribi6 alganos cuentos also at rev i'

doB. Uitimamente publicfi nn duodecimo
libro da fibulaa para el joven duque da

BOCETO DEL

TURAL.

Pequtil?, menuiita, ineignificante, tilde
borroaa en el iogenta documento humano,
desHzesa por la vida con timidez de cina
erfarma, con el encogimiento morboso de
su cuarpecillo miserable y enteco, movi6a movi6a-doaecon
doaecon movi6a-doaecon lentitud, aemibxtfitica, hablando
con voz icfdntil sin vibracionea caai, con
acento que Be roza y deamenuza en la gar gar-gacta
gacta gar-gacta carcomida y quebraotada por la toa,
doblpgfiodoBe al an'dar aobre laa caderas
aumidas y anguVaaa, talladaa isperameru
te, cstsni6ndoBa con dificaJtad en bus pier
nas aecBB, conaumiendo en la cficina Iob
e'caeoa dfai que bu implacable mtl le con

cede.

Bu cabeza, dulca cabecit i da rubia vf r r-gen,
gen, r-gen, cuyoB dorados caballos jamfia fueron
deapeioadoB por la mano calarturienta y

acariciadora de un amante, lleva impreBa

en cada Iinea, en cada depresiCn de la piel
brillante y caai tranaparente, con brillo y

trangparoncia de cera, el raitro de les de.

doa de la muerte, que se com place en dibu-

jar ainieatroa paisajts de fiebre y dolor en

aquella carita de muneca, pomendo exprE".
ai6n de aobresalto conatanta en bus oj'ob y
d fandiendo en torno de toda bu persona
hedcr de sepulcro. anticipo de la tumbp.

Jazo da union entre esa cadaver galvaniza-

ao y bub corgenerea que anaioaoa le tienden

Iob brazos desde el otrp extremo de la exia-tencia.

Viva como brizna de musgo nacida al

borde del camiao por donde la energia, el
vigor, la salud marchan entonando & voz
en cuello el insolenta canto de victoria de
los faeitar ; aaeaa & la tierra qua la suaten suaten-ta,
ta, suaten-ta, atarida, asuatada de af misma, comba'
tiendo Binmpre, haata que un pisot6n bru

tal le aciquile tronchando bu endeble B6r.

Fobre muatia nor de tiais regada con

lomundo rocfo de aecrecionea Banguinoaas
y puralenUs, aa aefixia en la a(m6sfera de

vitalidad robu&ta y acre que anonada bub
desh.9cb.oa pu'mones. Deepojo de la vida,
tos samoviecta, laceria aua se disffrea.

paaa por la aenda de luz en que conviven

loa folices, sia apenaa tocar en ella, ain
apcDBB hacer aombra, callada, nul: vgo

tamiento, sop'o, negation

Y eb jover ; ;oh, muy j6ven! Su sacere

empobrecida diffcilmenta se reanimfi al ca

lor de maa de diez y echo eatioa- Sua via

ceras aegmicas gimenada en espasmoa pa
aionales y envfan & Iob oioa candentes

deatelloa er6ticoB. Su carne, donde la fa
mtnidad se pgota, todavfa siente los mor
discos del deseo que clava en ella bub
Bgndcs dientecilloa de fiera encarcelado.

Pobreciih!
jfronto, muy pronto, deitro del plazo

muy breva, bus pequefioa pies hsbrfin de-

jado da taconear lectamenta por este aal6n

donde Be etana, de la ma nana a la nocha,
ttabajando asiduamente, en lucha tenaz

para ganar. un pedazo de pan. Pronto,
muy pronto, dejarfi de veraele Bonreir pe pe-coaamente
coaamente pe-coaamente cuando el esfaerzo y la fitiga
caii le arrancan lgrimaa de humilde ma

jercita- vencida. Deotro da no muy dia

tanta fecha bu vocecilla iofntil callard
pra Biempre y no se le oira ya contestan contestan-do
do contestan-do dulcemeLta en el duro idioma de bu

patria, H "bus compsnjras de eacritorio

cuando le animan con tierno y compaBivo
far to.

Y la exittencia coLtinuara" bu macha.

Los sanos y dichoaoa aeguiran embmgan'
dose de vida y de amor, mientras en cual

quier rincoi de cualquiar c8mentario se

pudre la mfoitanads, muerta ant93 da ha'
ber gaatado lea placeres que a6 o son pa

trimotio de los vigorosos, de Iob bienaven'
tar a los de la carne.

New Yoik.
- Armando R. y Salazar,

Abdlcacltin del Emperador Yljl,
Ineptito j del Hersdero-

El emperador Coreano Yiyi Hyaung,
preaentd su definitiva abdicacifin & Ja
corona.
Entoncea' daclard que deploraba prof an an-damecte
damecte an-damecte laa diaecaionea que tan & menudo

ae prod u jar on durante loacuarenta afica

de bu rtinado.
Su reao!uci6n de abandouar la corCna,

eegua ee dice, ea debio & la conviccion-de
que esta madida era el iliico medio de

evitar al pafs una aituaci6n deaaatrosa en
el poivenir.

D?eiga6, para aucederle, al prfneipe
heredero, que paaa por un hombre com'

plet&mente inepto.
De todaB maneras, aucque no se sabe

todavia ai el J apon pienaa apoderarse de

(Jorea, es evidecte que bu accion llegarfi &

Ber mas poderoaa que nunca.

EsqusletQ de Guttemberg.

CisDda comprobarsa il
gundes cererccnlis-

dsscobrlmlento hibri

Las "Rimas" de Julian del Gasl.

NUrfm

Voz inefuble que & mi eetancia llfga
, En medio delas eombras de la nochp, ;
For arraetrarme h.fcia la vida brega v
Con las dulces cadencias del reproche.
Yola escucho vibrar en mia oidos,
Como al pi6 de olorsa enredadera
Lob gorjeos que salen de loa nidos
Indiferente eacucha herida fiera.
i A qu Uamarme al campo del ccmbate
Con la promeaa de terranos bienes,
Si ya mi corazfin per nada late
Ni oigo la idea martillar mia aienes?
Beaervad los lauros de la fma
Para aquellos que fueron mis harmanos;
Yo cual fruto cafdo de las ramas,
Aguardo loa famglicos guaancs.
Nadie extralla mis isperas quarellas.
Mi vida, atormentada de rigores,
Ea un cielo que nunca tuvo eatrellaB,
" Es un arbol que nunca tuvo florea.
De todo lo que he amado en eeta mundo
Guardo, como perenne recompenaa,
' Dentro del corsz6n, tedio prof undo,
Dantro del pensamiento, aombra densa.
Amor, patria, famiiia, g1oria, rango,
Snf fija de calurosa fantaafa,
Cual nelumbioa abiertos entre el fango
S61o vivfsteis en mi alma an dfa. .
Hicia pais deaconocido abordo
Por el embozo del deaden abierto:
Para todo gemido eatoy ya sordo,
Para toda aonriaa eatoy ya muerto.
Siempre el deitino mi labor humilla
O en malea deja mi ambici6n trocada:
Donde arrcja mi mano nna aemilla
Brcta luego una fl.r emponzefinda.
Ni en retornar la vista hacia el paaado
Goce encuentra mi esplritu abatidc:
Yo no quiero gozar como he gozado,
Yo no quiero aufrir como he Buftijo.
Nada del porvenir & mi alma aaombra
Y cada del presente juzgo bueno;
Si miro al hcrizont?, todo es aombra,
Si me inclino & la tierra, todo es cieno.
Y nunca alcanzare en mi deaventura
Lo que un dU mi alma anaiosa quiac:
Despuei de atraveaar la aalva obBcura
Beatriz no ha de moatrarme el Parafao.
r
Anaias de aniquilarme a61o Bi'eatc :
O de vivir en mi eternal pobreza
Con mi fial compafiero, el descoctento,
Y mi plida novia, la tristeza.

iua Maguncia Be acsba de encontrar,

ect-e loa cimientoa de ncasviejaa construe'

ciones, on csqueleto peifectamente conser
vado.

ror ciertoa maicioa ai parecer Bfguros,
se supone q el esqueleto.es de Guttemberg,
el famcso inventor de ta imprenta, que,

como cb sabido, nacio y muri6 en aquella

ciudad alemana. iil deBcubrimiento ha
producido grande impreai6n, y ti se com
1 1 I M

prueDa io que anora no es mas que una

aupoaici6n mSa 6 menos fundada, se orga1
nizarSn solemnea ceremonias para el tras

lado & un pantefin, de los gloriosos rectos.

Borgofia. V

iauno en aDrn ae ae ioyo. caanao ae

ocupaba en traducir en verao una parte

de los Jibros aagradoa.
La Fontaine se distintrua por an aenci

llez, per la naturalidad de au estilo, por la

ireecura y viveza de au imaginacion, por
la prcfandidad y aplomo de bu juicio, por
la perapicacia de bub cbsef ionea y por

la mancia que encubiia -.0u aparenta

lrgenoiaaa.

LA PIAOOSA JALACIA.
Con la miel da tus labios turgantaa,
& mi eetril deaeo iccIemectB,

no enduke de mi angustia la hiel,
ni la lumbre triutfiil de tua ojes
eaplendid por la aenda de abrcjos
y voy par el yermo ain luz y ein miel.

Ante el ruego qua alzd mi tristeza

has erguido deadei y balleza

jch amoroBa y magalnja n u!
aspirg tu fragancia un inetante
y aua me envaelve el perfume dietanta,
y voy por el yermo murieado de amor.
2 Cuan piadosa la noble mentira
que lograra endulzar en la lira
el hurafia y doliente cantar!
Qnia radioaa la t'erna mirada
qne fi'giera, er mi roatro clavada,
un fuego de amorea qae no ha de irradiar!
Qj6 im pat tar a la h3rmoaa f lefa
ai encendiera en el alma aombrfa
an eterno y diviao fulgor:
por el triete y polvoeo sendero
cufin alegre marchara el visjero
llevando en loa Ikbios tu beao de amor!
Humberto Qalinda.
Mexico, Febrero de 1907.

EL iOlLIO DE LOS VIEJOS-
Ella tiene el tire antigao
de un labrado camrfcc;
ojo de color ambiguo
y agado centUeo.
Su fioa cabeza breve
8-mpja en el busto vago
una gardenia da nieve
scbre la m&rgm de un Is go.
El tiene roatro aevero
de un anciano genera)
y bo adivina al guerrtro
ante au paso martial.
A lo lejos se oye un canto
evocador de ctrcs dfar, -que
m5a bien parece el llanto
de dulces melaccolfes.
Kecuerdac?, mi Juan? murmura
la vipjecita con calm? ;
vibra en au voz la ternurs,
B9 asoma en bu rostro el alma.
El la contempla un ioatante
y como cuando era bello,
imprime un 6bcu1o amante
en bu nevado cabello.
Y proyectadas bus sombras
en los brumoscB espejoa,
sin ruidoa por las alfombras,
vfinie alejando loi viejoa.
, Leopoldo Diat.
mm Y 6L0HIA.

jS6bre arena y atbre viento
lo ha fandado ei cielo todo!
Lo miamo el mundo del lodoj
que el mundo del sentimiento.
De amor y gloria el cimiento
b61o aire y arena son.
Torres con que la iluaion
mundo y cora zones llena,
laa del mundo aoia arena,
7 aire las del corai6nl
B. de Campoamr.

N0T&S Y N0T1C1AS.
El departamento de educaci6n ha desig desig-cado
cado desig-cado fk la ee&orita Dolores Lcubriel Cueta
para prcfasora de ingle's en Mayagtlaz.
El comerciante 6 ccmirienuta que
hoy no sa anuncia, vive cien Sob atrfis.
Machos opicaa qua la compsfiia
Compos, debiera empezar las fancicnas &
las ocho en pacta y terminar & las once,
de modo qua los veeinoa de BayamSn, Ca Ca-tafio,
tafio, Ca-tafio, Bio Piedras. etc., & laa doce est6a
ya ea bus caasa. Da esa modo habrfa
ccncurrencia. 1
Don Luis Mu&oz Rivera, fan dad or
propiatario de La J)emoeracia, se encuen encuentra
tra encuentra actual medte en los btEos de Saratoga,
New York.
Don Bsm6n E. Otarr, ha ido & Na Na-guabo
guabo Na-guabo acompa&ando & bu Bfnora que v
& dicho pueblo con motivo de la gravedad
de don Juan BubS, padre de la expresada'
BeCora.
Don Julio Medina, delegado & la
Cfimara que fu en la panada legislatura

! antes de aver en San Juan eon motivo del

regreso del Bailor de Diego.
Loa vecincs de la calle del Sol en las
cuadras comprendidas entre San Crist6bal
y la calle. de Ja Tanca, aa qurjan de loa
des6rdenei nocturnoa de la gente de vida
alegre que no Iob dejan dormir. Hay
personas que no pueden marcher al traba
jo al dfa siguiente porque los ruidoa y
dea6rdenes de la calle no le han permitido
deacanao en toda la ncche. Vean eato las
autoridades.
En cst:s dfas de calor laa callea de'
bieran ser regadas conatantemente. El
viernes uno de nue&troa reporters ae ha
llaba almonzando en "La Eepanala",
cuando Be levantd una nuve de polvo en
la calle, que obligd & cerrar laspuertaa de
dicho establecimiento para que no Be da da-nara
nara da-nara la comida en las mesas.
La China ccmpx5 & Eatadoa Unidci
el afio patado, cinco millocea de dollars de
telas de algod6a en contra de 26 que ha ha-bfa
bfa ha-bfa comprado el-ofii anterior. Eitav baja
ae debid 4 la guerra Raao Japonesa pues
la China tenia gran exiatanc'a almacenada
al eatsllar la guerra.
El aefior Conrado Palau, ha adqui
rido la propiedad de la caaa ndmero 1 de
la calle de Tetuan, antigao edifieio de
correos, eolicitando da la alcaldia una fja
pequeCa deterreno paraaHnear elhermoao
edifieio qae ae propone edifioar allf.
Hoy ce'ebraran visita de iBpeccidn
al cuartel de la policfa del puaeto de San
Juan, at capitSn Cabreras y el aargento
Igaravidez.
En la parada 23 franta al Auxiiio
Mutuo, hay un poete da la red telefonica,
poirido caai ea bu bsa. Da no remediar remediar-se
se remediar-se eao & tiempo, pueden ocurrir D3rjuicioa
fclciles de evitar. H v
El dfa 20 del actual ae celebrara el
juicio en vittud de denuncia hecha per
el guardia Antonio Martf hz, quien afir
ma haber sorprendido ana iagaia & lo prC
hibido en la panaderfa Central de la cal'e
de Sat Juato, habiendo decanciado & aeis
personas.

CRQMUS para almanaques, postale",
ultima palabra da la elegancia, han impor impor-tado
tado impor-tado U. Barilla Co., Baa Juit3 35.

EL ABOGADp. NOVEL
Oh juventud, primavera da la vida!
El joven, abogado at fur Caspe, eotr6
en la celda de bu defandido Jce6 R fa)

. f .....

barampioa", al cual vid aentado, mm6

vi I, con loa codos en las rodiilas y Iob

dedoa entre las creapas y enmarsni'das

barbas, especia de manigua capiloaa donde

no habia ectrado la tijera en machos

mesee. .......

iVaya un tfo! A topar con 6 en paraje

BOJitario era cosa de alargarle el
bolaillo antes de qne lo pidieae.
Al ver ettrar al Caape echMe el'Sa'
rampida" una mirada de travel y ain
mudar de poatura le preguntd:
Qaien es uated?
tin abrgadu defancor, hijo mfo.
'H'jo mlo",aafJl&mS & aquel faacineroao
el joven Caape; qua ten fa a da el corszfci
B&no, Bin la ma's ptqatSa picadura.
Lleno de f6, de entusiaimo y de buana
voluntad, inaugurtba au carrera.
;QaS noble y harmosa miBidn la suya,

la ae ponerae al lado da la dergrati tal
vez de la inocencia

El aepecto exterior cada signifies

A aqrel hembre toaco, igrorante, Bale
acusaba de un robo mano armada con

circunatancias egtavactee; allanamiento
de morada, noctarnidad y no ae cuantas

cosBB ma's Pero no estba prob&dd

;Es cierto que no eata probado. que

no ae le ccgio infri ganti?

iQue "fr ganiu m que mil demoniot!

conteataba ei preBO. Si yo no he robao

ni Crista que lo fandd.

A mi debe astad decirme la vrdad

eacueta, desnuda, ccmo si faeae el corf sir.
iQoiea Babe ai podr6 coceeguir qua le

abauelvan!

iQud yo no he robac! ;Qie ma lo

pcebad

Vsmos a ver, amigo mf ; me da el

corezda qae uated no es un criminal que
vive de apoderarae de lo ajanc Eaas
maooB callosas aon muy elecuenter
iQue" tficio tiene uated?

Pues soy cant9ro, all & en mi'

tierra; pero laa cosa a van de mal en peor y
me vine & Madrid en busca de traba io.

iTiene usted famiiia?

Mi mujer y ciuco "peazos del alma

que estan muri6adoe de hambre.

jlifohcea!
Puea af aefior; una mala querencia

que me ha "trafo" aqof.

iUica uated verdad?
iPor eataBl coLt Btd el preao animfin-

dose y cruzando los dados. Y & ver ai
uBted "tie1 talents "pa" deBhacer ekta Ifo

y ecnarme taera, porque no eBta

"probao

Bien, bien, ya veremos. Comprendo

que a veces la misena y el hambre son
muy malas consejaraa; pero hay que do do-minarae
minarae do-minarae f Ber hombre de bien.

Si aefiir.
Trabsjar para ganarae la vida honra-

damente.

Si, Btfiir.
Y, adem&s
Sf, sefior.

Si, sfl3?.
Media hora larga durd la conferencia.

La rada fraB6lcgU del Sarampi6n" dejd
caai convencido al abogado de qua era un
caao de error policiaco; y coma ademfis el

preao nombraba & cada momento & bu mu

jer y a los cinco "pedazos del alma el
joven Caspe llegd a centir la saya conmo-

vida y hasta tentacionea tavo de Uorar.

Poco despues hablaba en an cfrculo de

ebgadoa, nairando con vivos colores la
reciente ettrevi;ta. Esperaba aacar abaael abaael-to
to abaael-to & bu defendido porque no le cabfa duda
de que era nn infdliz un igaoranta, un

hombre atropellado, etc. Eataba 1 dota dota-do
do dota-do de ana i vista may perspicaz para
disticguir inmediatamente los criminales
de los hombrea de bien
Uno de loa oyentea miraba con icsisiea
tencia el chaleco del orador, y dfjole de
prontr:
jQae" hora ea, amigo Caape?
El interpelado echd mano al bolaillo...
y pdaoaa rcjo como una gaindilla.
El preao, bu dtfdndido, le ha Ma robado
el reloj.
Ramiro Blanco.

CCLOCACICJiES.

Pueden obtanerla una joven 6 aefiora

que conozca dibujo y ana joven que hable

log ea, entiecda algo de labores y de tra tra-bajoa
bajoa tra-bajoa de cficina. Diiijirae & The Porto
Rico Drawn Work and Embroidery Co.
Tetuan 14, San Joan 15 v a.
LA ViLLA DE HADB'D,

Plumas, Florea, Mitones, Gusntea, Cor-

batas para cabilleroa, Faldas para at noraa
y ropa interior tambia para at floras, aca aca-ban
ban aca-ban de recibir "La Villa de Madrid" En
plumas las hay desde $1 hasta $25 cda
oca.
Podemos asegurar qae el surtido mfia
selecto y min grande es el de ecta estable establecimiento
cimiento establecimiento donde acude toda perscna de
guato. Tenemoe las legftimas Fine Apple
cloth, recibides de Patfs infioidad de
artfcaloB de verd&dera novedad. Acaba Acaba-mos
mos Acaba-mos de recibir Iob nuevos casimires de ve ve-rano.
rano. ve-rano. :
Unavmts & "La Villa de Madrid", d
pfdanca muestras y eniegaida anr& aten aten-dido.
dido. aten-dido. P. O. B. V64. leifano 273. San
Francisco 51, San Juan P. R.

DR. MANUEL V. DEL VALLE
DR. EJLIGIO F. ROS
Cirvjanos Dentistas Amkricaxos
San Justo 9 (altos.)
Tekfono 175.

RAFAEL YELfZ LCPfZ
Medico Cirujano de la Facultad
de madrid
Tratamiento especial da las enfermedades de la
MuJer f Kinos.
CIRUJIA Y PAETOS.

Con sultoripr Plaza de Col6n nflm. 12, (ba

job) ae z a ti p. m. leieiono num.

Dr. L. R,

loa v ii
j

DrFournier

CIRUJANOS DENTIST AS.

San Justo 6 altos. San Joan Pto.-P.ico.
illA VISTO DD. LA NUEVA OLIVER Io. 5 ?

Es un pedazo de oro de

m- w 'a na e a experiencia

La primcra on scncillez, la primera
en durabilidad y la primera en llegar a.
la cima de la perfection.
Agentes exclusivos para la Isla da
Puerto-Rico,

SANCHEZ MORALES & Co.
TETUAN 24. SAN JUAN, P.-R.

Moras Piirgatiyas Le Hoy
Farmacia COTTIN, yerno de LE ROY
PARIS 51, Rue de Seine, 51 PARIS

Exlglr en cada Irasco el sello de la Union de
los Fabrlcantes y la firma al lado del Inventor

o

I

oooooooooooooooo

c

o

o
o

o
c

I J

Si desoa Vd. toner un Reloj eleg anta
y hora fija, compre el nuero modelo pli pli-no
no pli-no de la acroditada marca "TINAUD PJL
TENT"
GARANTIA CINCO ANOS.

PRECIOB

Oro. $ 100' Plata esmaltada. $ 15.
Acero. $ tf Niquel. $ 7.
H&cemos enrios a la Isla.
VICTOR HUSTE & CD-
BAN JUAN.

PORTO RICAfj EXPRESS C0L1PADY.

NUEVO StRVICIO, IMPORTANTE.

Dcbido al uuovo sorvicio nocturno do tnncs do la American
Railroad, Parjuetes do Express para Ponco, Mayaguez y las prin prin-cipales
cipales prin-cipales poblacioncs so rocibiran en las olicinas do San Juan has has-ta
ta has-ta las seis p. m. y senin entregados en dichas poblaciones al dia
siguiento por la manana.
Sin la perdida de nn solo dia.
Otro tren saldra do Ponco haciondo el mismo servicio en la
diroccion opucsta.
Para mas detalles dirjirso a la oficina del Express mds cer cer-cana.
cana. cer-cana. Trcbajamcs mientras Ud. duerme.

STf par
timtilbs, e. taolo-.lilc
9k)o el p.iu ami ::sjjo
4 Tie pat.w Dan in iu iu-fores
fores iu-fores tmi'jis sle Puer
oi.fi. que coiuprE-
insls el nmicUlo
aaia, dormltorio j
bAfic haMa ei mia ex ex-tenso
tenso ex-tenso de .f.in. 6 &or &or-mifcirio
mifcirio &or-mifcirio r buJLo.
Ai&ptass epeclk!.
t8D', par tmilia
lueraau j par f f-ml21ht
ml21ht f-ml21ht uri,
8-io.J eaao. i
M.
Ej: Bote! ten trMuw
4KneT lore
BOA

StcVMia pot rWt,

k-v1 "-

WW a

Bi'n in bjsraa mm

V-A'.m .1 H -1 tea

Zi M.
ttaf, Pobm, p. a.
r.
Or- l WilM. I Ma,

kii.lMiOjii,)iljk

11, ItM.

ite. mIi tmy, V.ifto
'A

J. T. SflvQ Banking k Commercle! Company

BAN JUAN AND AQUADILLA P.-K.

BRANCH IN PAJSI8

27 PLACE DE LA MADELEINE

Bill and Letters of Creiit oa ail cities ia the worli.
Cable transfers, loass maie, cclloctions, ir jcsts rsciyei, cosamisiiort.
11 slitter cf a fcaaMag aai trust s&tms carefully maaa-ei
All profitable tasi&esa solicited.

Credit Lyoaasis

Baaqad Traasatlatiqne
SosietS G6arula
Americas Express Co.
G. Ansiack & Co.
EL B.Helli8 & Co
WtUa Fsrso Bulk
Niticail Enk of 0' Eirc

CORESSPONIKTS 07

Leader, Paris, "Itinl acd ftm-lnat
Paris.
FTcw Itr rk
New Tcrk
New Ycrk
S&a Frturj t

GENERAL LGZITT3 07
Norwick Uaioa Fire Iasaraace Society
Britisk Anericaa Assnraaco Coaiv&ay
Cak&m Ste&nski? Conpaay
Conpsaia Gaatrales Traasatlamti-jHe
I&tsrzzti?zxlsr Lloyd. Huiie Ajs'sraaie Co.

Norwick, Ea-laad
T( rcato, CaaaiU
Lea doa.
Paris.
Eeilia.



"LA CORI&SFONDENCIA Dl! PtTCIiTO MCO' 18 D

.SO?.

" wbkaino A LXS MADkES. 1 Jarabe calmante da
la Sen va Window debe uurae siempre que los nmos estan
n 'rioflo de la denticion. Proporciona alivio inmediato
al pequeno paciente, produce ur. sucno natural y tranquilo,'
livta el dolor y el angelito despierta muy vivo y alegre.
t muy agradable al paladar, calm at nino, ablanda sua
cndas, alivii bus dolores, hace facfles las funciones del
estomafro y ngula loa intestinos. Ea el mejor remedlo
lonocido para la diarrea ya provenga esta de la denticion 6
de cualquiera otra causa. npae mucho cuidado en pedlf
at "Jaraba Calmanta da la Scnors Vrintlow t e el mejot
4m todoa.
EN EL CLUB de F. Kehrhahn 7
Co., Ban Jons' 15, ae vendan dot relo
. jaa da oro cada aamana. JLa ,ltima asma asma-na
na asma-na obtavo nno don Antonio Garcia de la
casa de Finlay de eata capital socio name
10 41.

En "La Correepondancia de Puerto
Eico", Allan 64, hay da venta reciboi ti
lonarioi para cobro de alquilerea de casa,
flansaa en metahco 7 con nrmaa, decla ra
cloata de nacimiento, defuncifin 7 certiSca
tafia raidica. p.
EL "JNUEVU CAFE de loi espo-
Koi Morgan, Fortaleaa 21, AC ABA DE
RECIBIR on compkto surtido de loi me-
lores dulccs. Elegantes cartucnos propios
para recaloa. Helados, refreacos, frntai
al natural 7 todocuanto regale el paladar
mil dalicado 19 encuentra all! primoroca
mensa isryido. Cafe con lecha 7 choco
lata, imia lai liete de la mafiana lai
12 da la noche. Famoao chocolate BA
KEB mar acreditado en todo el mundo
Be compran ABANICOS ANTI
GUOS aunque no eaten en bnen eatado
collares antiguos de csroZ 7 prendas anti,
eaai.
Dirfiase a P. J. B. Tetufin 40, Ban
Juan 6 al 9 calle Aurora, Ponce. p
JOSE M EN LJLN. Y ende al detal y
al por mayor cal viva y apagada. Grava
y arena dulce y ofrece Lanchaa de 10 &
15 toneladaa para tranaporte de toda claae
decarga. Para informes, Playa de los
Ladrilloa, Ban Juan. 30 v.
EL ANTIGUO y acreditado eatableei-
miento "La Eimeralda" ha aido objeto de
grandea re form as, quedando matalado un
eaplendido restaurant en la plata alta. La
iniciativa del aenor Caatello, ha podido
observarse. Dicho cafe" restaurant queda
ea la calle de la Forteleza eaquina ft
Ban Joafi. p
ANUiNClU So arrienda 6 veade una
hermoaa finca compueata de 350 cuerdaa
de terreno, propiaa para aiembra decafia,
tabaco etc. Eata" aiturda & orillaa de la
carretera de Aguadilla & Iaabela, tiene ex
celeote agua y aJgunas aiembraa de etnas.
Para maa informea Luis N. Maiaonave,
Farmaceutico, Aguadilla, Puerto Bico.
45 v. a.
LA RELOJERIA y joyerla del Br.
Kehrhahn y Co. ae ha traaladado & la ca'
He de Ban Jose 15 frente al Uorreo, donde
hay conatantemente un bnen aartido de re-
Io)aa y otraa prendaa. p. a.
PEZ CEPERO, Ban Joe6 16. El dia 26
del corriente 7 Bubaiguientes de 7 a 11 de
la noche haata termmacion, aa yenderan
en aubaataa infinidad de prendaa, cuyoa ta
lonea no nan aido canceladoa m renovadoa
deapuea de loa meaea que ordena la Ley.
La casa continual a aua operacionea.
Constanta ezistencia de barraa de catrea.
11 v. a.
El ron "ExpoaiciGn dan Luia" da loa
Esftorea A. Alvarei Hermanoa ea el mejor
y maa puro de au claae. Conatantea pedi
doa qua acred! tan an bondad, aon deepa deepa-ohadoa
ohadoa deepa-ohadoa por eeta caaa en au aatablecimiento
Ban Joa 7. a. p.
BE VENDE una caaa en la calle del
Tren ntimero 52 al lado de la Igleaia
Catfihca. Ioformarfin eit la miema caaa,
CATANO. 15 v. a.
CABALL03 Be vende una msgoffica
pareja de caballoa amencanos, jovenea y
en perfecto eetado de aalud. rara id tor-
mea, B. Behn. Miramar. 15 v. a.
LUIS A. GONZALEZ
'NGENIERO MUNICIPAL
Ofrece sus seryicios calle "Dos
Hermanos," Santurce.
San Juan P. R.
A VJJ0
Servicio de Trenea de earga entre San Juan
v Ponce en SO horas por la American
Railroad Company r-f Porto Bico.
DIARICv
Balidade Ban Juan 6.00 A. M.
Llegada a" Arecibo 1135 A.M.
Llegada 6 Mayagii z 6 45 P. M.
Balida de Maysgiiez 6.00 A. M.
Llfgada a Ponce 10.35 A. M.
DIARIO.
Balida de Ponce 1.00 P. M-
Llegada & Mayeguez 5 38 P. M
Balida de Mayagiiei 6.00 A. M.
Balida de Arecibo 12 55 P. M.
Llegada a Ban Juan 6 40 P. M.
Con la terminaci6n de loa almacenea de
carg en San Juan y la inauguraci6n del
aeryicio de carga diario, la Compsfifa po po-dra
dra po-dra dar al publico un aeryicio mejor que
en cualquier otro tiempo anteriormente.
Bolicftanae precioa y aern auminiatradoa.
A. Duval, Manager. E. W. Feabady,
Traffic Bupt. 15 y. a.
Sncarsal "LA NDEVA

uu ill

La rama americana del tronco aragoni
de la familia ide loa Heredia, arraigada
ea la iala Uamada primero Etpafiola y
luego Santo Domingo, ccmienia con Don
Manuel de Heredia, hijo de Don Pedro,
del cfiltbre Adelantado. que por gracia de
la "Ceaarea MajQBtad" del emperador y
rey Don Carloa V. obtavo en el an j de
1532 la goberuftcifin 7 Capitanfa general
de la proviacia de Caitsgana de I-.diaa.
Don Pedro, hida'go natural de Madrid,
Ueg6 i Am6iica 7 deaembarci en la iala
EepaQ)la deade principioa del aiglo XVI;
pero aua hazaflaa 7 conquittaa, que faeron
muchaa 7 yariadaa, tuyieron todaa lugaf
en el continente meridional, en Coat&firme,
7 pueden leerae mioucicaBmeDte relataiaa
en laa hittoriaa de Ovifdo y Hcrrera y ea
Ipb Eleglas de arone iluttres de India a
por Juan deCeatellanoa. Fu6, eon motivo
de au gobierno de Carts gfna, aometido &
juicio de reaidencia por el implacable
Licenciado Sancta Cruz, y enviado luego
en cahdad de preao a Espsn ; igual qua
lo fa6 Crittfibal Col6n, a&?a actei por el
Comendador Bobadi'la, aunque Heredia
al menoa ae librd de la auprema humilla
ci6n de loa grilloa en loa pies qua aoport6
el gran Almirante, logrando aer en la
Coirta imparcialmente olio y absae'to,
Volyio fi America, y algdn tiempo dcapua
en otro yiaje naufragS y pereci6 triotemcn triotemcn-te
te triotemcn-te en una borraaca enfrente de laa coataa
de la Florida. Don Manuel, au h'jo,
neredo entre ctraa propieaadea una gran
extension de terreno, toda una provmcia,
que & au padre fa concedida en Santo
Domingo, como indemniiac!6n quizSa de
la prdida de au poaici6n y derechoa de
gobernador de Cartagena.
Eaaa tierraa & fiiea del aiglo XVIII
pertenecian s'empre & la familia Heredia,
y vivfan entoncea en Santo Domingo trea
hermanoa, don Jca Franciaco, don Do
miogo y don Igaacio Heredia, deacendien-
toa per la linea de don Manuel del nom
b'e y Iob derechoa del famoso Adelantado.
De reaultaa del t 'at ado de Baailea y la
ceai6n i Francia en 6'. 8juatada de la parta
esptfiola de la iala de eanto Domingo, y
ante la amenaza no mucho de apnea reah
zada, de ver caer la iala entera en poder
de louBBamt Louyerture y del catachamo
politico y social que fatalmenta traerfa
consign, aalieron loa trea hermanoa -y aa
refugiaron en la iala de Cuba.
Al mayor de loa trea hermanoa, Jobs'
Franciaco, eataba reaervado perpetuar el
nombre por medio de un unico hijo yar6n
aupeiyiyiente que nacerfa en la c-iudad de
Santiago de Cuba en 1803, gaatarfa ;en el
destierro la mejor parte de an vida, erran
te primero en loa Eatadoa Uniioa del Nor
te, en Mejico daspue, monria exnauato y
deaeaperado antea de cumplir treinta y aeia
ttioa de edad, y aerfa, no a6lo el primer
poeta de la iala, au patna, aino que no ha
brfa ctro tuperior 6, 6 en todo el continen
te americino. Del aegundo matnmonio
del otro hermano, Domic go, naceria en la
miama ciudad de ontiago de Cuba, cut
renta ania deapui, en 1842, otro poeta,
bautizado igaalmente con el nombre de
J ot6 Marfa, (1) deatinado & brillar en
t rancia y aer contado entre loa maa nota notables
bles notables de la generaci6n, de la eacuela que
floreci6 despua del gran perfodo en que
eacribieron Victor Hugo, Lamartine, Mua'
aet, loa demfig, que el mundo entero aplau
de y admira.
Y por muy curioaa, increlble coinciden
cia, el tercer hermano, Ignacio que no tu
vo hijos, did bu nombre Bin sabarlo & un
nino de raza meatiza nacido en an fiaca de
MatanzsB en 1836, nin j que foS adoptado
como hijo por bu yiuda, dama de origen
francos, y llamado Sevariano de Heredia;
que rnibi6 bu educaci6n en Francia, "y
Heg6 ifi aer primero concejal en Paris,
luego miembro de la Camara de Diputa-
doa y por ti timo Miniatro de Obraa Pu
blicaa de la Rspdblica franceaa.
II
Job6 Maria Heredia y Heredia (puea
au madre llevaba tambin ese apellido,)
el que loa cubanoa llaman bu poeta natio national,
nal, national, y de quien dnicamante voy & tratar
ahora, nacid el 31 de Diciembre de 1803
en una caaa da la ciudad de Santiago de
Cuba que bb conaerya en pie, y que, al
celebrarae el otro dia el primer centenario
da bu nacimiento, fu6 comprada por bus bus-crici6n
crici6n bus-crici6n pdblica para aeryir de museo de
reliquiaa en au honor. El padre, que ha
bfa aalido de Banto Domingo dejando allf
loa reatoa de au fortuna, ejercfa al nacer el
hijo la prcfeai6n de abogado, mientraa
aguardaba un empleo en la carrera jud
cial que le hablan cfrecido y que cuadra cuadra-ba
ba cuadra-ba mejor au carficter prudente, reflexivo,
modeato, y & bu aagaa inteligencia. De
eaaa cualidadea poaeemoa hermoaa mueatra
en la obra que dejo manuacnta y-que bub
deacendientea no ha mucho han pub'ica pub'ica-do
do pub'ica-do (2 ) Ea con el simple tftulo de Me-
(1) Jos5 Maria de Heredia, como eu
francos se le eolla llamar. La partfcula de-
jante del apellido, que ni Don Jose if ran-
Cisco ni bu lamina usaron, vema manpu manpu-tablemente
tablemente manpu-tablemente del ascendiente. En paisea
espafio'es no tienen ein embargo la f larni-
rlcaci6n que en otras paartes ee le atr buye.
(2) Memonaa sobre las Kevoiuciones
de Venezuela por D. J. Francieco!Heredia,
Regente que fu6 de la Heal Audiencia de
GaracaB, eeguidaa de docunientoa hist6rl hist6rl-coa
coa hist6rl-coa inMitos"...... Pari?, Librerla de Gar-
nier hermanos, 1893.
I
Prictlcmtes nunlclptles.
Parece que el gobierno trata de darlea
una pequefia gratincacion menaual para
que le extraign las muelas & la claae po po-bra,
bra, po-bra, a mfis de lo que ellos puedan derivar
de los pudientes. HtfgaBe uated de un
PERLA" Cruz 11,

o

moriaa una relacifin vigorcaa
da lo aucedido en Venezuela
6 imparcial
durante lea
anoa revueltca en que alii reaidid como
magiatrado y R?gente da la Audiencia, y
al miamo tiempo ea uuo de loa eacaaoa do do-cumentcB
cumentcB do-cumentcB irrf fragablea de la miama eape-
cie que pueden aeryir de base a la hutoria
de eaoa pafaea durante la larga agonfa da
la domioacidn eapaCola,
Da Santiago pasS Jose" Maria aun en la
lnfancia & Fanztcola con au padre que iba
de aaeaor de la Iotendencia de la Florida.
Ea 1809, traaladado 6ta de oidor 6 Cara
caa, dejo proviaionalmente a la rimilia en
Santo Domiogo, donde volvifi catar iza-
da por corto tiempo la bandera eapansla,
y en cuya capital tenia aiempre au caaa 7
bub lctereaea: pero pronto la Uamo a bu
lado en Venezuela.
En eita pafa empez6irealmente la edu
caci6n de J 016 Maris, bajo la inmediata
direc(i6n del padre. Una vez. & causa de
'oa dUturbioa polfticoa, debid don Joa
Francisco aepararae nuevamente da la fa
mi'ia para ponerla en lugar aeguro, mien
traa contmusba el en bu pueato de Regan
te Comunicibaae ent6ncea por cartaa con
au mujer, 7 de elia ae han pubheado frag
mentoa en el tomo ya citado de laa Memo
riaa, de donde tomo estoa doa parraioa in'
tereaantea aobre los estudios del faturo
poeta, ya de orce anoa da edad
Caataa,25 de Mayo de iw5.-...."
A Jcs6 Maria que eatudie todoa loa diaa
eu leccifin de 16gica y lea el capitulo del
Eyangelio, de laa cartaa de loa Ap'atolea
y de loa Salmoa, como lo acoatumbraba
hacer conmigo todaa laa tardea; que repaae
la doctrina una vdz 6 la aemana y el Arte
Poitica de Horacio que le hice escribir, y
de Virgilio nn pedazo todos los diaa, y Ira
tiempoa y reglas del Arte (la gramtica
de Nebrija probablemente) para ponerlo
a estuiiar derecho cuando yenga aqui
Quince diaa deapuea escribe: "El tomo de
Monteaquieu que dice Joa6 Maria ea mio,
pero recfigelo y no bo lo daies leer, y cuida
de que repass la doctrina. Mira si hay
qoien le de lecciones de con tan para que
aprovecha eate tiempo
Al trayea de ems uneas noa parece
adiyioar algo del caracter del poeta ya
nombre, en el duId qua antes da cumplir
doce afios analiza diariamente y aprende
de memoria a Horacio y Virgilio, 7 proce proce-de
de proce-de sin embargo con tanta lentitud en bub
estudios de aritmetica. El sentimiento
reugioao, que nubia de acompafiarie en
toda bu pureza hatta el fin, creciS robasta-
cido por ese cooatante leer el Nneva Tea-
tamento 7 loa Salmoa bajo la prudente di-
reccion del padre, y no puade uno menoa
de ligar ese emptfio de que el futuro juris-
conaulto no lea auo a Monteaquieu con
ciertos yjrsos del poeta enfrente de la ca'
tarata del Niagara, con la eatancia, menoa
bueno que laa otraa, pero may bien con
clufda, el que con sumo desda habla de
fil6aofos que ultrajan a Dies cuando esciu
tan bus miaterios.
Comenz6 en efecto estudios da derecho
en la univeraidad de Caracaa, maa, que.
daron pronto interrUmpidoa & fines de
1817, pir haber aido el padre traaladado
& la Audiencia de Mexico. 8ali6 late de
Venezuela eofarmo, agobiado por los dia
goBtoa sufridoa, y no fu6 tan pronto &
ocujsar el nuevo pueato, deteniendose en
la Habana con toda la familia hasta 1819,
en que fa6 & Mexico con Jos6 Marfa. Pe'
ro el aino adverso, que peraf gafa & era
familia, completfi au obra llevandose al
fntegro y leal magistrado, que fallecid el
30 de Octubre de 1820. Todoa yolyieron
inmediatamente & la iala de Cuba.
Job 6 Maria reanudfi bus estudios en la
Habana hssta obtaner tftulo de bachiller
en junaprudencia, y paaoa yiyir ea la
ciudad yecina de Matanzaa al lado de su
tfo Ignacio, abogado establecido con qoien
trato de aprender la prachca del foro,
hast aentiraa capaz de aolicitar en la cm
dad interior y lei ana Uamada Puerto
Friacipe tfLu.o defiaitivo de abogado. Lo
obtavo por fin en 1823 pero lo aproyech6
meaea, puea vuelto a Matanzaa, arraatrado
por ei ardor de bus veinte anoa, tomo par
te en una conjuracifin contra el poder de
Eapsfij, descubierta por el gobierno antes
de eataliar, que hubiera probablemente
abortado de todos modos por falta de pre
paracion, y que condujo & prision a cuan
toa en ella tomaron parte.
Heredia preaintio el deaastre y tuyo
tiempo de retirarse al campo y esconderae
en una fiaca, donde quedd haata que bus
amigos pudierAn embarcarlo en un buque
americano, q. de Matanzaa misma Be di6 a
la vela para los Eatados Unidoa. Ocurri6
esto en Noviembre de 1823: fecha
fatfdica de au existencia, peripecia daciaiva
de au muerte prematura; pero que junta junta-mente
mente junta-mente puao la toga yiril sobre los horn-
bros de ese j oven de veinte afios no cum
plidos, y lo transforms en paladin de la
libertad 6 independencia de au patria, al
miamo tiempo que en verdadero y gran
poeta, libra ya del exceao de aenauahamo
amoroso, de peaimiaamo y llanto de laa
compoaiciones juveniles que haata entoncea
habfa producido y publicado ea peri6dicos
de la Habana 7 de Matanzaa.
E. PiUeiro.
(Vease la pr6xima eiicifin dominical.)
buen eatucne de forceps, ouu aiempre en
existencia en el depoaito dental de Joae
Sa'gado Jimenez, 36 Ban Franciaco.
En asta imprenta aa venda papal da
parifidico vitjo i S2.00 loa 48 kilca (el quin-.)

de todos tamanos, discos y "toda clase
sillas, monturas &. &.
En obietos y utensilios nara viaiA

Jt- precios sm competencia.

S
0-i
cinl y Dcncfica.
CONCURSO.
En la aacretaria General da eata Aao Aao-ciaci6a,
ciaci6a, Aao-ciaci6a, ae recibira-oropoaicionea hata el
dia 30 de Agoato 1907 ; aobre provisifin de
Iob aiguientea articuloa de comer, deatina
doa al consumo de loa individuoa de la
BQcisaaa en las reapechvas locaiidadea en
donde haya aido conatituido Comitfi de la
FRATERNIDAD.
j! CAEN ES da res (sin bueso) por 100
librae diariaa, por 200 libras diariaa, por
300 libraa diariaa, por 400 hbras diariaa,
por 500 libras diariaa.
j CARJHES da res (con huaso) por 100
1M Ann. -a
iiDraa oiarias, por zuu noraa aianaa, por
5UU libras diaries, por 400 ; libras diariaa,
pat DUU librae diariaa.
j FAN. (Complete hecho con harina
feesca y de buena calidad y bien cocido.)
por 100 librae diariaa, por 200 libraa dia-
rias, por 300 libras diariaa, por 400 libras
dianos, por 500 libras diariaa, por 600
libraa diariaa, pgr 1,000 libraa diariaa, por
ijZUU libraa diariaa.
; LECHE. (Pura con la denaidad exi exi-gida
gida exi-gida por loa RaglamentOB Banitarioa ) por
50 cuartillos diarioa, por 100 cuaitillos
diarioa, por 150 cuartillos diarioa, por 200
cuartillos diaries, por 250 cuartillos dia-
li8U
tjuxNniuiuniH. He abre eata con
curao para todos y cada una de las Iocali Iocali-d8dea
d8dea Iocali-d8dea de la Iala, donde ae haya conatituido
Comite.
El pago de eatoa articuloa, bo veriflcara
al contado.
Para cantidadea mayorea, se haran arre arre-glos
glos arre-glos especiales con aquellos que hayan ob.
tanido la buena prfi.
Loi precioB que ee eBtablezcan aeran
para articuloa que la Junta Local de la
FRATERNIDAD 6 aua asociados tomara
en los propioa establecimientoa de loa ven ven-dedorea,
dedorea, ven-dedorea, siempre que estSn dentro del nd nd-cleo
cleo nd-cleo de laa poblaciones reapectivas.
Adversaria declarada de los monopolios
esta Bociedad, ae reserva el derecho de
aceptar varies proposicionea en cada loca loca-lidad,
lidad, loca-lidad, mejor que una sola.
La aceptacifin de e&te contrato, apareia
la aumiai6n a la inapecci6n tain escrupu escrupu-loea
loea escrupu-loea de todos 7 de cada uno de los miem
bros de la Aaociacifin.
El concurao debe hacerse con tanto por
ciento da rebaja sobre los precioa corrien-
tea & que ae detalla & los no asociadoa en
la respectiva localidad.
La duracion de eate contrato Bara de
aeia meaea, prom gibles por otros aeia ma
aes mfia por voluntai da ambas partes.
R. Matienzo Cintrdn, Preaidente, Rafael
Lopet Landrdn, Secretario.
aeai6n. Ne vino el "toro" de los Reela
mentoa de Sanidad. 1
CPOHTUm para ESTUC! ANTES EN LOS E. U-
Mra. 0 ivet, 733 W. North Ava, Bal
timore, Md admite nifioa 7 niflaa que
hayan de curaar eatudioa como alumuoa
externoa Atencidn 1 familiar ; eamerada,
vigilando loa eatudioa. Habitaci6n y
bueaa mesa $30 00 por mea, pagaderos
por trimeatrea adeiactadoa. A aoiicitud,
se les espera en New York & la llegada
del vapor. Referenda en Puerto Rico:
don Joae" A. Meuendez, Mayagii jz,
quien ha tenido un hijo en eata caaa.
15 v. d.
CONCURSO.
La eociedad espafiola de Auxilio Mfltuo
y Jjenencencia ha acordado anunciar
nuevo concurso de proyectos para la cons cons-truce
truce cons-truce On de un ediflcio deatinado & Sana Sana-torio.
torio. Sana-torio. El premio para el proyecto que se
elija sera de $1,200 y se adjudicarSn ade ade-mls
mls ade-mls doB accesits de $200 cada uno. Los
proyectos deberftn ser entregados antes de
las doce del dia del sfibado 5 de Octubre
1907 al Secretario de la Comisi6n don Ma
nuel G6mez, cuya direcci5n es, Tetuan 47,
escritorio de los sefiorea R. Paniagua y
Co. y & quien pueden dirigirse los intere intere-sados
sados intere-sados para obtener una copia del pliego de
condiciones del concurso. San Juan p.-R.
29jullo del907 El Presidente. Avelino
Vicente. 80 v. s.

Rn-TERNID:aD

DOS 00SAS BUMAS

M EL MOKDOi

Gosnmiendo la primera

se alcanza la seSunda.
Esta es la marca &r
AGENTES IMP0RTAD0RES :
M. R. CfLDERON Co

"R. O. Bow 2R1.
TaWono Ifil.

de implementos agricolas" se acaban de recibir. Extenso surtido
mmn ii'ii1p moiatoa r.i4rtTTiort4-fo (V al 011 infill n oa ha In Tfi5?fli Tn

" :

La ferreterla y quincalla .es renovada en -todos los

"LOS MUCH AGHOS
SucesoreB do A. Mayol y Com'
Fortaiezaj-AUen y 34 Saa Juan, Pu'

AL FL'EELO.1

Lo que esta" caaando en los puebloa
ea loa campo a es una cosa que no tiene
nombre.
La gente sa eata1 muriendo y ella miama
contribuye & quitarse la vida.
Es muy trista lo que eata aucediendo.
Laa madrea de familia con la aangre en
ferma no pueden amamantar & bub bijoa
para darlea la nutrici6n y el alimento que
neceaitan,
v El trabajador de loa campos debido al
mucho audar tiene an cuerpo debilitado 7
acabadas sua energiaa, que lo le dispone
para una muerte temprana.
Eldependientedecomerrio, loaeacribien
tea Iob tabaqueroa y demfia empleadoa que
viven a la aombra eatan delgadoa, ende
blea y anemicoa porque no reciben la luz
del aol que vigonza al cuerpo humano.
Da lftstirjoa ver tantas personas pada
ciendo de reumatismo. Ellas dicen que
es la frialdad y la humedad y ea la aacgre
enferma a causa de loa acidoa, licorea
comidas picantes que van anvenenando la
aangre poco a poco, cuyo veneno & vecea
se amontona en laa coyunturaa 6 articula
cionea producieado un dolor terrible que
acaba por iraa al corazon y matar al indi
viduo.
Algunas personas cuantacoBa comenJes
hace daflo y ea porque en bu eatdmago no
hay calor suficienta para deabaratar 6 diga
ur esoa alimentos.
EI dolor de cabaza 7 el dolor de muelas
se originan de una aangre impura qua no
puede Ilevar el calor y la vida al cerebro
. donde reside el alma del hombre.
Laa peraonaa que estdi enfermas de
anemia no ea porque coman raices y le le-gembrea.
gembrea. le-gembrea. Eaaa son comidaa aanaa que no
hacen dafio nadia Estn enfarmaa por
que millarcs de microbios o msectos mi
croacfipicos Uamados uncinaria. viven en
loa mteatiaoa nutneadcae de la aangre del
individuo y acabando por quitarle la vida.
El eatrenimiento viene de alimentoa duroa
como ve duraa, granos, etc.
Hay milea de eofermedades baciendo
estragos. Para acabar con ellas un sabio
de Alemania anduvo por el mundo reco
gienao yeib a 7 raices 7 compose unaa
pastillaa para curar toda claae de males,
de moio que los pobres 7 los ricos tuvie
ran el mSdico aiempre en au caaa.
Los fabricantas de la medicina re
aiden en la capital da los Estadrs Uni
dos. 'Son National Drug Co." que
tanto bien estan ha ieado a la bumam
dad. La medicina v-le un peso, el que
S3 devuelve cuando no hay mejorfa. Be
oompone de 100 pastillaa. Trea la prime
ra noche 7 una deapuSs, todas las noshes.
Be mandan por correo & cualquier pueblo
de Eapafia 7 America, siempre qua se pi
dan por conducto de los Agentes Gene Gene-rales.
rales. Gene-rales. National Drag Agency, Sol 119, San
Juan, Puerto Rico.
P, S. Cualquier i persona aunque se
encuentre en buena saiud, debe tener eata
medicina & mano. Tomfindola periodica
meute se libra el individuo de muchaa
enfarmedadja.
Una periona enferma no tiene gusto
para nada. Siempre eata deaconaolada y
triste. No pieaaa ni por un momento que
todaa las enfermelidea provienen de una
aangre enferma 7 que si toma 100 pati
Has del '"Recuparador de la Salud" 3 la
primera noche 7 desputSi una todas las
noches, bo pone completumeote buena.
Vale un peso y bo manda & cualquier
parte de la isla por correo.
.. Las paatillas se pueden tomar con cual cualquier
quier cualquier claae de comida.
' El "Recuperadar de la Balud", cura la
diBpepaia, el reumatismo, la anemia, la
disenteria, la neuralgia, eofarmedad de
Iob rifionea aarpuUido, la grippe y toda
claae deenfdrmedad que ae originan de una
aangre enfjrma.
Las parsonas en buena salud al parecor,
deben tomar las pastil laa, purifijando la
aangre Be ponen grueeaa y robuataa.
Algusaa personaa los primeros diaa que
toman la medicina aientea una pequefia
moleslii. A eeas peraonas ea & laa cualea
les aprovecha maa la medicina. j
Laa paatillas no son purgitivas, pero
cuando hacen enfacto de purgante, ea
TBTTTAN 11.
Ran Jnan. P.H.
.

HAY

Gooliorio Oiinieo

Durante su ausencia on Europa le sustituira en los trabajo3
de medicina el dootor Quevedo Baez, quien recivira avisos y con con-sultas
sultas con-sultas en el Cousultorio que el doctor Ordonez tiene establecido en
la calle de San Francisco niimero 26 altos, der la farmacia del so so-nor
nor so-nor Almazdn de 2i k 5 de la tarde 6 en la residencia del doctor
Quevedo Baez, San Francisco 73 altos.
Tel&ono en el Consultorio niimero 835.
Auxiliar para los trabajos del Consultorio el Prcticante don
IiUis R. Cordova.

Of.
DE
PUERTO RICO

doctor mm VIZQUEZ.
Mldico Cirujano de laa Facultades de Paria y de Madrid.
Ofrece losBervicioB de bu profesi6n. Plaza de Col6n num. 12.
Horaa de conaultas: da 1 4 21 fi 2 p. m.
RON SUPERIOR 1
RON VIEJO ESPECIAL
7 tsda elast dt liccrcs, da tlaboracida isltsU.
0FEE0EH
VVLLAR & PFZA

ca i Ublecimicaia ca la Marisa calle dtl Dtpdsita No. 4. Sai
Jc&a Paarto-Rico.

Yisirmtos o escribanos.
PRECI0S SxN CQHPETENC1A
. Ccmnramsi ierciot enwases nutves.

Protests usSn!r&i is Espan t.
Ante el proyetta deacaballado 7 anti pa
trifitico de neo de arcaico v atrasado mi
niatro Simpedro de reducirle a fin mis el
miaero aueldo de que ditfrutan loa maes maes-tros
tros maes-tros en Espafi al extremo que a'guooa
ganarfan mensualmeute $5. La p'eata
liberal y loa republicanos de toda Eapafia
han protestado en maaas. jY con estos
gal pes alia habrfi aqui y alia quien bb
aienta monir quiet?
La monarquia 7 bub himbres pretanden
africanizar en vei de europeizar i pfi.
Si aquellaa casaa compraran camaa, fonfi'
grsfja y'miquinaa da laa que Arnvl Haoa.
venden a plazas serian republicanas radi-
cales y no hibrla pa oadie. La Repfiblica
se impone.
Los Chinos v Japoneaea son mi ana
todoa loa habitantea de Europa 7 America
juntoa. El dia que eaa raza, caoaada de
vivir en eaa recluai6n de centenares de
siglos, se desborde por el mundo, no deja deja-ran
ran deja-ran piedra sobre piedra y aeran loa firbitos
del mundo.
Eato lo prediio un eacritir hace alcruaoa
&3 y parece que la hora no ettS lejoa.
mejor. No deben entonces torn arse todas
as noches, pero se toman una noche ai y
otra no.
Cuando eacriba & National Drug Agan
cy BA 119, Sin Juan, Puerto Ricopidien Ricopidien-do
do Ricopidien-do cajaa Recuperador, mande el dioero en
giro extendi io en eata fjrma: National
Drug Company, Waahington, D. C. No
olvide ese detail e.
de arneses,
(t orn f r A.
vapores.

11 MW

7" Mt?

ilal doctor josti Ordonez

EL SITIO
AS FRESCO
DlPARTAf-ENTODEL INTERIOR.
Oflcim cfsl Interior.
Ran .Tnn. P H A M.fn m 4 ion?
1 JXgwa.w JIU ug ItUI.
I De acuerdo con la Saccifin 2 da la Ra.
aolucifin Conjunta "Para transferir al
Mrnicipio de Mayagucz la propiedad y
admioiBtraci6n del mudie de bierro com com-truido
truido com-truido en el aitio denominado "La Punti Punti-11a"
11a" Punti-11a" en la ciudad de Mayegu.z y para
ctroa finea", aprobada en 14 de Marzo,
1907, proposicionea en pliegoa cerradoa
para la adjudicacion en pfib'.ica subaata de
laa reparaciooea y arrendamiento de dicho
muelle por un pUzo que no exceda de 15
anos, se admitiran en eata Oficina haata
laa 10 a. m. del dia 30 de Agoato, 1907,
en que se abriran pfiblicamente.
El presupueato aproximado da las obras
aaciende a la cantidad da $36,394 maa 6
menoa.
Todoa loadatoa necrairioa, impreaos en
bianco de propoaicionea, inatruccionea i
loa poatores y pliego de condiciones, aeran
Buminiatrados en eata Oficina Iob liciU liciU-dores.
dores. liciU-dores. La admini8traci6n Be reserva el derecho
de rechazar cualquiera 6 todaa las propo propoaicionea,
aicionea, propoaicionea, y de adjudicarel contrato bajo
otras consideracionea que las de precio
aolamente.
Respetuoaamenta,
Henry A. Harria, Act Ccmfcionado del
Interior. Ndm. 2 9 v.
En eata imprenta at venda papal de pc
rifitUco via jo i t2.00 loa 43 kiloa (tin fvin