Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
T

90 J
Ago8tol4l097 U
r ? HI -!
Llo?la... (06
V 1
Bardmetro 30.09
TermOmetro 82
Maxima 85
Minima 75
S
Vlento f 1m 8:09
a. m 1&-K
Vlento m&ximo
-3
r-t
Diario absolutamsnte Imparcial eco de la opinion yde la ptensa
1
h-60
AfJO XVII NUM. 6 027
BAN! JUAN PUERTO-EICC SA-BADO 17 i '2 AGOSTO DE 1907
OFICLNA ALLEN 64

A

Hi i h. 1 ij h i ( 3 1 i vi i 1 1 T :

1 i f I ( i i j I il -1 ( 1 if I i s I

vOo

lis

1 r l 1 I i l II I i I I I r I 1 I

I ft

, k

..'-'!

SOCIEDAD fiBOLICIO-

nista do la pena
capitah
Circular del Ccmite Ejecutivo cons cons-tituiuO
tituiuO cons-tituiuO en Payagiisz.
La BrgaieDta hoja suelta ha circulado
pnfasamenta ea Mayrgiiei:
"Comitt Ljemtivo de la Sociedad Abo
licionista de la Pena Capital. Circular.
Iieglas generates para la organizaci6a de
las Juntas da la Sociedad.
"En BtsiSa celebrada por cste Comit6
Ejecutivo el dfa 12 del corrienta roes, bs
acordaron y aprobaron las Biguientes
reglas:
"I. En la ciadad do Mayf giiez, domi domi-cilio
cilio domi-cilio legal de la Sociedad, ae conetitnirfi la
Junta General de la misma, compuesta de
68te Comit Ejecutivo j de un vocal re
presentacte de cada una de las siete Jun Juntas
tas Juntas de Distrito de la Isla, BCgua bb vayan
itaa formando.
"II. En cada una de las Bieta cab8ce cab8ce-raa
raa cab8ce-raa de Dhtrito bb coDBtituirfi una Junta
de Distrito, ccmpuesta de un Comity Jbje
cutivo del Diatrito y de un Vocal repre repre-entante
entante repre-entante de cadaruna de las Juntas Eoca Eoca-les
les Eoca-les del Distrito, segun bq v&yan 6st&B for
mando.
"III. En tcdosloB pueblcs de la Iila
BO formarS una Junta Local, compuesta
da Comitfi Ejecutivo y de ciaco yocales.
"IV. En los barrios rurales, las Jun Juntas
tas Juntas Locales nombrarfin los Dalegadoa u
ognizadores que estimen convenientes.
"V. Todos los Comics Ejecutivos de
los diferentes organismos bq compondran
de un Fresidente, un Vice-presidents, un
Tesorero y un Bscretario.
"VI. Ea la demarcacidn de los Dis
tritcs, deberfi torn arse por base la actual
divisi6n judicial de la I si a.
"VII. Las Juntas Locales ser&n ele ele-gidas
gidas ele-gidas por los Socios de la reBpectiva po
blaci6n que bb hayan inscrito en los rr gta gta-troB
troB gta-troB qua bb abrirfin al efdcto. La elecci6n
aa veiificarfi al efecto. La elecci6n bb ve ve-rificarfi
rificarfi ve-rificarfi en Besi6n convocada eBpecialmente
para el caso y con citaci6n de los socios
inscritoB.
"Constituida la Junta Local, proce3er
& elegir de bu seao, 6 fuera de 61, al Vocal
representanta ante la Junta de Distrito &
que ie refiere la rfgla II.
"En las cabeceras de Distrito, ademfis
da la Junta Local, los bocios elegirfin el
Comity Ejecutivo del Distrito, citado en
la misma regla II.
"VIII. Elrgidos loa vocales que han
de cooBtitair una Junta de Distrito, proce proce-der
der proce-der 6ita & nombrar al Vocal representan representanta
ta representanta da la misma ante la Jutta General.
"IX. Tanto la Junta General como
las de Diatrito se conBiderar&n legal men te
constituidaB, deide el momento en que ha ha-ya
ya ha-ya eido electo un Vocal y haya tornado
poBesi6n de su cargo en uni6n del Capita
Ejecutivo correspondiente.
X. Todas las Juntas celebrarin bus
lesiones ordinarias con el numero de so socios
cios socios que concurran.
"XI. Los fondos recolectados por las
Juntas Locales se diatribuir&n y destinar&n
en la forma siguiente: un 25 para bus
gastos de propaganda; un 25 pera la
Junta del Distrito respective; ua 25 pa para
ra para la Junta Central, y un 25 para el
fondo de reserva de la sociedad.
"Esta fondo sera" remitido al Teaorero
del Comite Ejecutivo para an dep6iito, y
a reaeivara' para las emerganciaa futuras
no pudiendo disponerse del miamo & do aer
por acuerdo de la Junta General.
"Los demta ingreaoa se destinaran & bu
fragar los gastos de propaganda en Distri Distri-tos,
tos, Distri-tos, pueblos y campog.
"XII. Todos los org&nismos citados
sern nombrados por un nj, y daaempe daaempe-Sarin
Sarin daaempe-Sarin sus car gas hasta que tomen posesi6n
bus Bucescrei.
"Maysgibz, P. R Agsstode 1907.
Eam6n A. Ramirez, Sacretario. Francis
co Vicenty, Presidente Hemeterio Bacon,
Vice presidents. M. Biera Palmer, Te Te-Borero."
Borero." Te-Borero." El preteilenta i la Corona da Portugtl.
Un deapacho reciente de la Prensa Aso'
ciada, fachado en Viena, anuccia qua don
Miguel de Braganza, el pretendienta al
trono da Portugal, estS cbiervando con
Buma atancifin las difdrentes fasea de la
lucha que se soatiene entre el Kay don
Carlos y el pueblo & consecuencia de la
diaolucioa del parlamento.
Eapera ver depuesto al Bey y 1 Bar re
cibido por el pueblo portugus como un
gatvador.
Todo lo qua en Liaboa aconteca y que
tiene a'guna significaci6n politico, esco-
municado lnmediaiamenta a don Miguel
en Austria, donde se halla ahora al
mando de un Rrg'miento de Cabillen'a y
viviando en el antiguo castillo de Lib
benatan.
No ha estado mas qua una vez en Por-
toiral, y da esto hace ya muchos aflas, ha
biendo estado oculto a!14 tres dias en
compafifa de bub p irtidartos.
Bu hiio. qua es oficial del eifircito de
Btjonia, aa avectur6 & it hace ya varioa
fioB & Portugal 6 inmediatamente fo6
arreatado y conducido hasta la frontera
para que rr gresase & Sajonia, y al volver
foe dadodebaja del ejercito.
Don Miguel es fatalists, y sa cree ya
predestinado & rrgir Icb destinos de Porta
gal.fi peaar de las turbulencias del pueblo y
da la deplorable, aitnacifin financiera en
qus sa encnentra el reico.
Euan estabiecimSento.
Me R ana domic go sa abiira un magoffi-
CO puesto de carnes en la casa numero 24
de la calle de ban dote
La carna refrigarada, sa expenderfi a 15
cenUvoa libraa, y la freaca, de" diferentes
calidades 6 precics mfidicos con relacifin &
la plaia.
El estiblecimieato ectS montado i 1
talror nltar dales da pa class j contsdsi

EM EL COHSULllDO

general de la Re Re-publica
publica Re-publica domini domini-cana.
cana. domini-cana. Oistiitguida y nutnsrosa cancurren'
cia, Ifsno syar squel salon.
En el conaulado ganeral de la Kepilbli-
ca dominicana, celebrfisa ayer la reunion
anunciada por el C6nsul aefior Medina.
Asistio a dicha reunion diatirgaida y
numerosa concurrencias de damas y caba caba-Hares.
Hares. caba-Hares. EnWe elloa, varies c6nsues, aaf
como tsmbii Iob aefiorea ministros domi-
nicanoB Velazquez y Joubert. ;
llubo en el acto, que rue de esquiaita
corteaanfa y verdadera brillantez, la ma mayor
yor mayor animaci6a, brindfindosa por la paz de
la patria dominicana, el 6rden y el
trabajo.
U icier on loa honorea da la recepuon loa
eaposoB Medina, con bu peculiar galanterfa
hsbindoBa obaequiado & la iconcurrencia,
con cerveza, licores y dulces, en profusi6n.
La Bala eataba adornada con mucho
gusto artfstico, mereciendo por ello just&s
alabanzas de loa ministros dominicanos y
demfia presentea, los espoaoa Medina.
Grato recuerdo conservaran de la ame-
na reuni6n ayer, en el conaulado domini-
cano, cuantos & 6 it a concurriaron defirien-
do & la cortesla del atfior Medina, qua
honraba con aquella recepci6o, una de las
mai gloriosas fachas de la hist5rica patria
de Duvergfi.
El globo
Patria" en la
i
Revista de Longchamps.
La notlcla dol exlto en Alemanla.
Durante el desfile da tropas qua toma-
ron parte en la gran revista de Long-
champs, el globo dirigible "Patrie" de-
mostro una vez mas lo que puede aer en
tiempo .de guarra la navegacidn fierea.
Lanzado i toda velocidad el megastuoBO
aer6stato paa6 delante la gran tribuna
Biguiendo la misma direccidn que loa re re-gin?ieiitoB
gin?ieiitoB re-gin?ieiitoB que deifilaban bajo 61.
Despuea, deacribiendo una mmenaa cur-
va, fu6 & colocarse frenta & la tribuna
preaidencial y con una seguridad maravi-
llosa hizo una aerie de evoiuciones & dere dere-cha
cha dere-cha 6 izquierda.
El monstruo estaba en el aire "como el
pe7 en el agua".
En presencia da esta imponente espec-
tficulo el publico estalld en aplausos acla acla-mando
mando acla-mando al precursor da las futuras batallas
aereas.
La feliz aacenci6n que el globo de gue
rra "Patrie" acaba de efectuar aobre Pa
rfa, ha ocationado aeria pol Arnica en la
prensa alemana. Se queja 6 ta, de que
Alemania bb ha quedado muy atrfis en lo
que concierne a la navegacion aerea.
El com andante Vou Paraeval ha aido
recieotementa autorizado & padir bu retiro
para qua Be dedique completamenta al
estudio de aquel gran problema. Este
oficial dica que haata la fscha Iob xitos
abtenidos por los ae ostatos de la armada
alemana no tienen ningdn valor si Be les
compara con los que ha realizado Francia.
"Lob iranceaea tienen aobre nosotroa
cinco auaa de ventaja en lo qua concierne
a txpecienciaa hechaa con globoa que pue-
den proporcionar aervicidB efactivos en
tiempo de gaerra, ha dicho el comandanta
Von Ferseval, trabajemo noaotrcs tarn tarn-bi6a
bi6a tarn-bi6a en6rgicamente por alcanzar los mis-
moB reBultadoB
EI Estado Mayor general fu ioformado
de que Francia ha aostanido en la frontera
con Alemania cincuenta globos construidoa
bajo los mismos planes que el "Patrie".
Fallicld in llfisco el doctor Blanco.
Sa informa que en ASasco fallaci6 el
doctor Blanco ayer.
Begun nueattos informes estaba al fren
te da la oficina de anemia, y gozaba alii
de ganeral estimaci6n.
Era un buen mdico, oriundo de la pa
nfnaula ibrica, y haMa contrafdo matri
monio con una j6ven puertorriquefia.
Un hermano del fiaado doctor Blanco
ocupa en Madrid un alto puesto como
f ancionario publico.
Nuestro p&same & bub familiarea.
Estrino da tin Cike Walk.
En la retreta de ma 5 ana Domingo es es-trenarfi
trenarfi es-trenarfi la banda de la policfa insular, un
elegante Ctka Walk, obra del maestro
don Gustavo Campos director de la. com
pafiia qua actua -en nuearro teatro. La
citada compoaici6n es original y de refiia
do gusto artfstico.
El maesiro Campos ha obsequiado & la
banda con nn ejemplar de dicha obra que
ilava por tltulo "La Eminencia" 6 Haba.
na al Fresco.
Nob complaceremos mucho en oirla.
El domador da ssrplsntes.
Uarld iSctlma da Ii msrdsdura di est ilbora.
El domador da serpiantes colombiano,
doctor Villa Navarro, inventor de la fa
moaa "Euforbina", ha muerto en Girardot
Cundinamarca, victim a de la mordedura
de una de las vlboras con que mantenfa
inUmas y diarias relacionea.
En este caao no tuvo accifin banSca
ninguna la Euforbina, y pocos- momentos
despues de haber aido atacado por el tem
ble reptil, moria el doctor Villa.
mmlm M m HM m M M hh mm m M H BMBBB aHBBMHBMBBMBI
las condicionea higiSiicaa.
Es ana garantia para el pfiblico el nua nua-VO
VO nua-VO cUiblecicaicato, qua tia dada ll&mtii
tc:5a publics,

NQTIGIAS
DEVEGfl-ALTA.

Ha casisafo en Vega BBja mncha pe pena
na pena el trsstojdel virtuoso sa sa-certoe
certoe sa-certoe Osrtorelj.
(De nuestro eorresponsal)
AgOBto 16. Sa encnentra en esta po po-blaci6n
blaci6n po-blaci6n el cuadro dramitico que dirije el
competenta actor y autor cubano 1 don
Francisco Jdatiz.
En figura dofia Agustina Rodriguez
de Juatiz, demin estS cuanto da ella
pueda decir pues sa blen cimentada fama
de artiata es bien conocida.
Ella es an sol qua liana de esplendores
la escena y una gloria de que d6ba santirse
orgullosa mi putiia. La aenorita Luaces
ea otra artista de gran mrito y & quien
auguramos an brillanta porvenir.
El B(fior Jfistiz nada deja qua desear y
los Befiorea Cabri6 y Torrens han recogido
aquigrandea aplausos, prueba elocuente
da qua eBta publico saba apreciar en lo que
vale bu indiBCutible merito. j
De paao ayer por el aimpfitico pueblo
de Vaga Baja, nos enteramos del pre fan fan-do
do fan-do malestar y honda pena que embarga el
ammo de aquella culta aociadad por el
traelado del en todos conceptos virtuoso
BOcerdota y correcto caballero preabitaro
Don Jos6 Martorell. Esta aacerdote qua
ea una gloria de la iglesia catfilica ha
asbido luchar hasta colocar el templo de
Vega Bs a una altura que muy bien
pueden envidiar los mejorea de la iala; y
triste muy triata ea que hoy con ese trasla trasla-do
do trasla-do se le prive del natural goce de sa alma
disfrutando de la grandeza de bu obra por
el Uevada & cabo, & costa de tantoa'aacrifi-
cios. oabemoB que tanto las diatinguidas
damas como los caballercs de la sociedad
vegabajtna han elevado eacrito al Ilustri Ilustri-simo
simo Ilustri-simo B:fi3r Obiapo auplicando deje Bin
efecto esta traalado. El pueblo de Vega
Alta donde aa conoce cuanto merece y vale
tan dignfsimo steer dote pues ha servido
iotarinamenta esta parroquia, bb una &
Ye ga Baja en la suplica &1 aenir obispr.
Lamentarfamos no ser atandidos, y en
este caao fdlicitamos al pueblo de Salinas,
a ionde ha aido trasladado, por la vauosa
adquisicida que hace, y no dudamcs que
aquella cultiaima sociedad harS con bub
atancionea que el digno aacerdote y caro
amigo mitigua la amaigara que cauBarfi &
bu alma el aepararse del pueblo donde
tantas afacciones cuenta y del templo al
cual habia conssgrado todo su carina.
La inmigracion china en el Peru-
Llegara un chlno i la presldencla del inffgbo
Imperlo da tos Incas?
Quien pretendiera llevar una estadfatica
minucioBa de la capital peruana, varfa
dice "El Liberal" de Lima que bu pobla pobla-ci6n
ci6n pobla-ci6n ett& formada en inmenaa proporci6n
de individuos df genera des, mezcla Ida
chinos y cholos qua en el roatro llevan im im-preao
preao im-preao el origan de au procedencia.
"Esaa son laa ganancisa de la inmigra inmigra-ci6n
ci6n inmigra-ci6n china que ei actual Gobierno eat
empenado en seguir aumentando conaide conaide-rab'.emente.
rab'.emente. conaide-rab'.emente. Con el transcurso da Iob rfl3S bb vera,
con amargura, en el Peru, como alguien
ya lo ha dicho, & un chino de Presidente.
Y entonces el rubor xolorearfi las mf-ji
Has al considerar que del antigao imperio
de Iob lncaa no queda maB que un pueblo
da cretinos y da ldiotas. :
Judlo errmta.
Aseguran algunas gentea del puerto
flftvial da Honda, Bepublica da Colombia,
que el mitol6gico jadlo erranto eatuvo
ultima menta en eaa ciudad do paso para
BogotS.
Dicen qua iba procadenta da la Argen Argentina;
tina; Argentina; qu8 haMa tccado en PanamS; que
para via jar implora la caridad; qua ea
aito, javen, buan mozr; qua no encontrS
alpargatas ni sombrero qua )e vinieran, y
que el dia en que pasd por alii, hubo ana
grande tempeetad.
Agregan, pbr ultimo, que es mecsajero
del deaastre que amenaza & Colombia en
forma de terremoto.
Los aleoisnes, masstros de los ja ja-poneses.
poneses. ja-poneses. Brlndls da un general del ejercito Klpdn-
El Ganeral Bar6n Niahi, inspector ga ganeral
neral ganeral de inatruccidn miiitar en el ejrcito
japonj, que ha estado en Eurcpa coaa da
un afio eatudiando el aistema europeo,
cfreci6 reciantementa en Berlin un .ban .ban-queta
queta .ban-queta al que concurrieron tnachos cfi aisles
alemaneB y japoneees. 1
1 General Nishi dijo que hace cuaren cuaren-ta
ta cuaren-ta afioB cuando el Jap6n deae6 adoptar los
mtodos militare modernos, bused an rao rao-delo
delo rao-delo entre las naciones de Enropa y por
fin decidid apgair bajo la egida de los ale
maoee, cuysB enaerlanzaa han aido tan pro pro-vachoaaa
vachoaaa pro-vachoaaa & los japonesea.
"Dasde aquelloa tempranoa diaa acfi
agreg6 el bai6n Iob japoneses han tenido
variaa oportunidades da probar la punta
de su eapada y puede decirsa sin temor da
exagarar, qua los resaltados a61o constitu constitu-yen
yen constitu-yen un crdito mfia para bub maeatroa los
alemanes, 4 quienei el Jap6n no pu;de
menos que eetar egradecido."
El General Nihi expres6 la eaperanza
de qua en lo futuro, aa pais seguir fa to to-mando
mando to-mando lecciones de Europa, principal man man-ta'
ta' man-ta' da Alemania, y pasar de esta manera
dal psrlodo do la juventud al del hombra.
Para terminar, solicit6 que Iob concu concu-rrentaa
rrentaa concu-rrentaa bb unieran & para vitorear al
Emperador Guillermo y al Nejrcito de
Alemania. i
crts imprenta ea yenSa papcl dt'pa.
ii::::3 rth I tC3 l:a 41 tiles tvz rei
(Shi

QUE LLEVE PUER-

to Rico la simpatfa
de los blue nos
americanos" --LlrJurker.
LlrJurker. --LlrJurker. El presidents de la -Fxposioicn de
Jamestown no desea qua pre pre-domine
domine pre-domine el regiman actual ifs
estaisla.
El ) da BIfgo saestrechin en'en abrazaanta
los comtasilss.
Mr. Tuker era el Presidente de la gran
Exposicifin da JamesUwa. A la vez es
candidato para la gobernaci6n del Eatado
de Virginia. Su opoaitor ea Mr. Ceiffir,
prominente virgiaiano qua cuenta tambien
con gran k nut n cia en au Ettado.
En un apropiado local, en el llamado
"cafe 6uizo" de la Expoaici6n, bb did nn
banquets al qua asistieron algunos de los
"speakers' entre elloa el da Puerto Rico
sefior de Diego.
Llegado el momento de Iob brindia hizo
uao de la palabra Mr. Turkar. El presi presidente
dente presidente de la Exposicifin aludiS corteamente
i, bu contrincante park la gobernacidn de
Virginia y comenzd diciendo que decearfa
encontrarse en otro lugar, que no en una
reunion de compafiaros y amigos, para
hacer el dafio posible a bu contricanta con
las palabras qua pronnnciara.
Fue muy aplaudido el brindia del
presidente de la Exposici6n, y al contes-
tarle sa contrario, devolvid la alusiSn di diciendo
ciendo diciendo que Tuker tenia muchas prcbsbili-
dades de vencerla y que, si eaa caso liege liege-ba,
ba, liege-ba, 1 cria que haria un buen gobernador.
Pero que apeaar de esto aeguiria Biemrre
so campafla para ver de derrotarle y hacer
por si propio lo qua bu contrario ofrecia
hacer.
Al hablar da Puerto Rico, aludiendo al
speaker de Diego, manifests cat?gorica cat?gorica-menta
menta cat?gorica-menta que ninguno do Iob discuraos pro'
nunciados en Jsmtwaton le habia cauaado
taDta impresion, como el pronunciado por
el speaker de la Camara de Puerto Rico.
Yo no podia creer dijo que hubiera
americanoB que pretendieran soBtener en
Puerto Rico una situaci6n vergonzosa
indigna. Los hijos de aquella tierra tie'
nen derecho & obtener las libertadea de que
gozan los EstadoB en Iob Eatados Unido;
las que 1 ob buenoB americanos Boatianea en
todas parter. Creiamos que la cueati6n de
Puerto Rico era simplemente ana caesti6n
de "tarifas", que estaba pendienta de re'
solver, pero veo con gran sentimianto, qua
alii hay ya el libra cambio y qua es deplo'
rable lo que & loa puertorriqueuoa bb hace.
Y digo al speaker de Puarto Rico (al decir
esto habld en frances y dirijie'ndose espe espe-cialmente
cialmente espe-cialmente al senor De Diego qua lleve &
Puerto Rico la m&n profunda adhesi6n y
aimpatia de los buenos americanos que
aqui deseamos ardientements que una
Bituaci6n tal no predomine para los ciuda
danos puertorrique&CB
Grandes aplausos obtavo el orador al
terminar sa discurao y el speaker de la
Camara de Puerto Rico le abraz5, dicien
dole que un movimiento de simpatia ha
bria en Puerto Rico hacia 61, al saber que
un buen americano asi penaaba y eao de
Baaba en las cuestiones que afactan & los
poertorriquefios'
Luego salieron en un autom6vil los se
fiores.Stevene, JVice'Prejidenta de los Es
tadoa Unidos cuando Cleveland, y el sen r
DeDifgi).
LA CONSTANCIA.
Kaiiie puede decir lo que pueda
hacer hasta que lo ensaye. Cuando
una cosa debe hacerse, el espiritu
moderno nos mueve para seguir
trabajando empeflosamente hasta
que se haga. Una vez comprendida
esta idea, lo imposible desaparece.
"Si pudieramos quitar al aceite
de higado de bacalao su nausea nausea-bundo
bundo nausea-bundo sabor y olor, y en seguida
combinarlo con dos 6 tres otroa
ingredientes, lograriamos el mejor
remedio en el mundo para ciertaa
enfermedades que ahora son en la
practica incurables." Asi dijo un
afamado inMico veinticinco aflos
ha. "Pero jam&3 se hard," agreg6
61. "Es tan imposible hacer del
aceita de higado de bacalao un
remedio agradable y sabroso, como
convertir el mismo Bacalao en un
Ave del Paraiso." Y sin embar embargo,
go, embargo, lleg6 a reconocer que en la
PREPARATION DE WAMPOLE
se habia logrado lo imposible. Ea
tan sabrosa como la miel y con
tiene todos los principios nutriti
vos y curativos del Aceite de( Hi Higado
gado Higado de Bacalao Puro, que extrae extrae-mbs
mbs extrae-mbs de los higados firescos del
bacalao, combinadoa con Jarabo
de Hipofosfitos Compuesto, Ex Ex-tractos
tractos Ex-tractos de Malta y Cerezo Silves Silves-tre.
tre. Silves-tre. En este remedio se eliminan
las peculiaridades que tanto asco
le daban al Dr., y es precisamente
el magnifico remedio que 61 bus bus-caba.
caba. bus-caba. Aumenta, el apetito, esti esti-mula
mula esti-mula la f acil digestion y. con toda
conflanza y libertad se "puede em em-plear
plear em-plear en los casos de Anemia, His His-teria,
teria, His-teria, Impnreza3 da la j Sangre, y
Afecciones de la Garganta y Pul Pul-mones.
mones. Pul-mones. "El Dr. N. Ramirez Are Arellano,
llano, Arellano, Profesor de Medicina en la
Escuela Nacional de Mexico, dice :
La Preparaci6n de Wampole ea
doblemente eficaz en las Afeccio Afecciones
nes Afecciones Pulmonares, por la acci6n de
los principios nutritivos del aceite
de higado de bacalao.") Cada ddsia
8 efectiva. NaH sufre un des des-aallQ
aallQ des-aallQ cpa esta, Us Boticas,

dio

DE SOCIEDAD.
Una ioda. Dos compatriotas diatingai diatingai-dos,
dos, diatingai-dos, muy conocidos en esta aociedad, han
nnido bui Buertes ante el altar cmtiano,
efactuando bu anunciado enlace. La balla
y virtuosa Eenorita profssora de esta cia ciadad
dad ciadad Milagros Nin y el Be nor Fernando
del Toro, de la oficina del Attorney, con con-trajeron
trajeron con-trajeron esponsales el jueves d'timo.
Que haya eternas floras en su hermoso
nido de amor cumplido.
Para Mayaguez.Regns&a hoy & au
residencia de Mayaguz la dietinguida se se-flora
flora se-flora Blanea de Dieeo v el "soeeksr" da

la Camara de Dalfgadoa aefior Jot6 da
JJiago, da cuyo regreao at los Eatados
Uoidos, dimoa cuenta ayer. Les acompa acompa-fian
fian acompa-fian bus moniaimos niSos y deaeamos an
gratfsimo viaja & los distinguidos espoaoa &
qmeoea sa trata da hacer ua esp!6adido
re:ibimiento en la ciudad del Oaate.
Personates. Regresa mtQana 6 Ponca
el Lcdo. senor Lopez de Tord, que eatuvo
doa dias en esta ciudad.
Han regresado hoy & Mayagujz los se se-Hores
Hores se-Hores Vicente Trelles.delegado a la Cama Camara
ra Camara y Lcdo. Juan Monagaa que vinieron &
San Juan con objeto de recibir al at Rot de
Diego.
Las Joaquinas. Mariana celebran bub
dias en esta ciudad, entre otras distirgui distirgui-daa
daa distirgui-daa damas, las eenoritas Joaquina Daub6n
y Joaquina Porrata y deseamos & nuestras
balks "tccayas el mas dichoso cumplea.
fioa y una aenda da flares para llegar & Icb
venideroa.
Bienvenida. Ha regresado de Iob Ea Eatados
tados Eatados Unidos despues de pasar alii una
larga temporada, la diatinguida aeiiuita
Carmen Cacalduc Goicoechea muy conoci conocida
da conocida en estos circulos Bociales. Damos la
mis expreaiva bienvecida i la elegante y
bella Carmeiita.
De vuelta.-Ha, vuelto & bu dulce hogar
puartorriqueno, deapuei de paaar una tem temporada
porada temporada en los Estadoa Unidoa, la diatin diatinguida
guida diatinguida sefiora Maria Caballero de Besosa
y sua moniaimas nifias. Bien venidaa.
SEMPER.
Nuevo puerto maritlmo.
El Ray de Be gica hVacometido la em em-preBa
preBa em-preBa de invar tir bus millonea ganadoa en
el Congo en hacer de su capital nn puerto
maritimo.
Bruselas se halla & 60 millas da la coata
y ae har& acceaible & buques de alto bar do
por medio de un canal que ponga en co co-nexidn
nexidn co-nexidn & loa rioa Rupel y Scheldt.
Ya exiate an pequeno canal da ornato
quo p&Ba al rededor de losjardines del
Ray en el Castillo de Laeken, pero falta
construir paralelo & esta otro mas ancho y
profundo.
La proyectada empresa aerfi inaugurada
en 1S10, cuando bb efactila en Bruaelaa
una grande Exposici6n Ipternaciona'.
Un Tonico
Excelente Para
Las
La mitad de las mujeres
del mundo toman las Pil Pil-doras
doras Pil-doras Rosadas del Dr.
Williams Todas las se se-noras,
noras, se-noras, y las senoritasque
tienen las mejillas palidas,
los ojos apagados, que es-'
tan delgadas y que solo
levantan la vista como
para pedir la compasion
del projimo, son las que
no toman las
Pildoras Rosadas
del Dr. Williams
Pasarse sin este insu insuperable
perable insuperable t6nico, es invitar
esa serie de tormentos que
toda mujer conoce. Con
el, vivacidad, energia,
buen color, humor y gusto
para los quehaceres, son
posesiones usuales en la
vida diaria de la mujer.
La Sra. Eustaquia Lopez de
Perez, desde Yauco, Puerto
Rico, escribe: "Durante un ano
suf penas sin cuento. Dolores
de cabeza, hinchazon, insom insom-nio,
nio, insom-nio, inapetencia, y desarreglos
generates en el cuerpo j otros
normales del sexo, me afec afec-taban
taban afec-taban en sucesion. Estuve
en manos de dos medicos cuyos
esfuerzos para curarme fueron
vanos y tuve que guardar cama
varias veces. Cuantos reme reme-dios
dios reme-dios probe no dieron resultado.
Ya no sabfa a que acudir cuan cuando
do cuando d instancias del Lcdo. Sr.
Sanchez que ha tenido ocasion
de comprobar las renombr adas
virtudes de las Pildoras Rosa Rosadas
das Rosadas del Dr. Williams, adopteel
tratamiento. Dentro muy po po-cos
cos po-cos dias ya sehti el alivio de de-seado
seado de-seado y con dos meses de
constancia obtuve mi completa
curacion.
EN LAS BOTICAS
CCLCCACIGXES.
Pueden obtenerla ana joven 6 sefiora
que conozca dibujo j ana joven que habia
iog'ea, entienda algo de labores y da tra tra-hsjoada
hsjoada tra-hsjoada cficina. Diiijirsa & Tba Porta
Bica Draws Work vzA Embrciiry Co

ii

El Hogar Protegido Por La
Peruna Esta Libre De Ca-
tarro." JOSE I. SOLER, Ingeniero Civil.

En Paises Frios Y Calidos, La
Pe-ru-na Es El Remedio Mas
Eficaz Para El Catarro.
QJR. JQSfi I. SOL.KR, Ingeniero Civil,
i3 Presidente del Cuban Fruit Co., es escribe
cribe escribe al Dr. S. B. Hartman, como sigue:
Estimado Doctor: "Permftame unir
ml recomendacioa 6. la de mi ilustre com com-patriota,
patriota, com-patriota, el sefior Quesada, y tambien ii
las que recibe de todas partes del mundo,
de personas quenansidobenefieiadas por
eu remedio la Peruna. Yo, como los
demSs que le felicitan, he sido curado, y
espero verla en mi pafs, Cuba, adonde in in-dudablemente
dudablemente in-dudablemente hai it el bien que ha hecho
en este pais, y extraer.1 de las garras del
catarro fi iufinida'd de victirnas.
CUAMDO ElMTRA LA
PCRUMA, EL CA
" Aconsejo
todo aquel que
desee estat libre
de enfermedades
a Peruna en el
TARRO DESAPARECE.
climatieales, que tea
hogar.
'El hogar que se proteje con Peruna
estd libre de catarro, y adonde no hay
Catarro, hay ualud y felicidad.''
De V. Aff m. Aniico,
JOSE I. SOLER
El catarro en climas calidos atribuye
una fase peculiar de. tales climas.
En apariencia quizas no se asemeja al
catarro de climas frios, por mas que es
la misma enfermedad.
Catarro significa congestion de la mem mem-brana
brana mem-brana mucosa.
Generalmeute en los paises frios las
membranas que mas afecta el catarro
son las de la nariz 6 cavidades de la
cabeza, garganta y pulmones.
Las membranas que por lo general el
catarro afecta mas en los paises calientes,
son las de los organos del abdomen y
pelvis.
Aun cuando en paises calientes noes
poco comun el catarro de la cabeza y gar garganta,
ganta, garganta, es no obstante, muy comun el ca catarro
tarro catarro del est6majo, do los intestinos.de
los riCones y catarro de los Orgauoa pel pel-vicos.
vicos. pel-vicos. Adonde quiera que hayan seres hu hu-manos,
manos, hu-manos, en los trdpicos 6 en los articos, el
catarro es la enfermedad con la cual tiene
que combatir mas la humanidad.
La Peruna est reconocida como el re remedio
medio remedio universal para el catarro en todos
Bus frases, eatados y variedades.
La Peruna es la protecion del hogar.

SI UD.N0 III VEHDIDO SUSmCAtlCIAS
ES FORQUE NO SE HA ANUNCIADO EN LA FORMA QUE DEB I A
The Advertising Company of Pto.-Rico.
(Compsnia de Anuncios de Puerto Rico )
21 ALLEN STREET
Hace redacciones de anuncios y tiene empleados aspeciales
para la distribucion de Circulares y Muestras.
H y. DE LIMA, QEF(ENT. TELEFONO, 316. SAN JUAN

II para'la kIsa AO IJ A
y LA MAS PURA
AO Si A
TAH.ALINA
J LA MAS RICA
CURAELMAL
DE PIEDRA
1 'o AO U A
-
Si"
Si DI ABE
iento AQUA
pi AGOTAMI
PI DASE EN TODAS LAB FARM ACI

1 fcfM LI I I iA

i' J

13

U F. FONT Y HERMANO, San Juan Jfl

FILTROS BERKEFELD

Este FILTRO es el recomendado por todoa los
Wgienistas. Adaptables a las Haves del acuedueto 6
deposito elevado.
Modelos para familias y establecimientos, a pre pre-cios
cios pre-cios minimos.
Si VdL desea gozar de salud, pida AHORA 21IS 21IS-MO
MO 21IS-MO el catalfigo.
EEERXEFLDFILTER CGMP-
RIVERfl I CIA. Asantas aicIus'tos.

Pi

Box.
814 de galCn en
un minuto.
' n w w w
0

QUE TRATAN DE

TODAS LAS ENFEBEIEDADES
DWiasei nr. .inn. i
Q, Dearborn St., Sp. A.

" tssss ......

NX.

a
1
- WN
sN Sv
s H-nO
Vs-. x
:::;:;:::::S:W:W::::::x
L
SR.JOS&J. SOLER.
Sr. II. Mauley, correnponsal de
guerra del poriodico Ingles "Black
and White," 53 Spark St., Ottawa,
Ontario, Can., escribe com slope :
"Cuando un hombre viajavr climas
extremamente frios 6 calientes, com com-prende
prende com-prende entoncea cual es el valor de la
Peruna, si la lleva con sigo.
"Si se suf re del calor, la Peruna le
alivia, 6 si tiene un resfrio, la gripe 6
bronquitis, la Peruna le cura en corto
tiempo; 6 si padece de inomnio 4 si
no tiene apetito la Peruna actua
siempre en estos casos como el mejor
amigo del vlajero, y es el toulco ;que
se necesita.
VI LAJ y 6 0 A Ij
DC V3 LA J U S OA

AGUARBVILiiJIUIfiA t

1

AGUAdeVILAJUIQA J

AGUAbeVKLAJUSGAH

z VI L A! 0 2 S A I
ds VE LA J UI6AB
t
AS Y COLMA.DO? DE LA ISLA
PARA G U A
carr.
628, ban Juan, P.-R.
Un gaI6n en
UN mlnuio
sss u asi- 4 y
PECULIARES DEL EOUBRE.
invrrn r rn
13 CHiCAcd, ill., U.

i :
it :

3. At



Cntered the Post Ofio at San Juan P-J2
a second class matter July 1900.
la C:rr:spnf:n:b tz hztii Em.
rrjeas ce, sosCTp m kzx u isu.
Por medio de loa Agentei un niimero.. 1 0-CJ
Dlrota: Un Trimestre oro 2-25
Un 8em;tr8 1 4-5n
Uu aao por adelantado 1 8-00
n cl Exterior. Un aflo oro .....$ 8-00
JUAN BR&SCHI.
Director Interino.

TRADAJUO
en el-deshierbo de
las calles de Ik Ik-yaguez.
yaguez. Ik-yaguez. Por la inspsccion da alimsntcs se
han ifscsmiisada 45 sscas i!3
srroz-
Isis Irlzirrj.'una llnii nliia da Is cluiii prorun prorun-cltri
cltri prorun-cltri un dlscursa to blenvenlda in honor da
don Joifi da DSigo.
(Denuestro eorresponsal).
AgOBto 16. En una cnadrilla de pre.
bob que trabja en el deihierbo 7 limpieza
de las calles de esta poblaci6n, Be destacan
caatro ninoa.
Quuimoi saber c6mo se Hainan 7 Bupi Bupi-moB
moB Bupi-moB que bob nombtei son Carmalo
Sanjurjo 7 Francisco Figaeroa. No pn
dimofl averiguar Iob nombres de 1 0 b
otros ni la edad ni las cansaa por que" bit
fren pritidn con trabajos for zc bob, por que
dob lo prohibi6 la pareja de policfa que Iob
custodiaba.
De todoB modof, nos parece un acto in in-moral
moral in-moral el becho de sacar & trabsjar a las
calles & Iob nifiOB que tienen la desgracia
de rodar tan tempraEamente i la prisifin.
Una importanta operaci6n de cirujfa
tufrid hace poco, la estimable dama, Befio Befio-ra
ra Befio-ra dtfia Maria Antonia Cuebaa 7 Man Man-gual,
gual, Man-gual, enposa del sefior Ramon Irizarri.
La operaci6n estuvo & cargo del respetaoHO
medico sefiDr Gim6oez Nussa, auxiliado
por bu compaOero sefior Garcia Latorre.
La paciente se balla completamente res
tablecida 7 puede decirse que dicha opera
ci on ha Bido un trranfo alcanzado por el
Be nor Gimenez Nusea.
Durante la la. quincena del mea ac
tual se han celebrado en esta ciudad 16
matrimooioB; ha habido ,53 defunciones,
48 nacimientos 7 6 casos de fstos.
El preaupuesto municipal de esta ciu
dad que ha Bido acmetido 6 la aprobaci6n
del gobierno insular asciende & $i!9 238.
38. En ese presupuesto bs cuentan Iob
$35 000 de anticipo al lesoro lnsnnr 7
los 22 mil dollars para amortization del
cmprfstito.
Las UrifdB municipales ascienden f
10,000 dollara.
Un prcmedio de 26 presoi diarioa
ha habido en el dep6sito municipal de esta
ciudsd durante los ultimo) 15 dias.
For la inspection de aliment s ae han
decomiaado 45 sacoa de arroz 7 una creci creci-da
da creci-da cantidad de jam6n en mal estado.
Sometido al gobierno superior de sanidad
en Ban Juan, fuel ordenada la cremaci6n
de dichos articuloa.
Ha circulado por esta ciudad 7 sua
campoa una hcja suelta conteniendo el re
trato del senor Da Diego 7 an diacurso
pronunciado ante la aiamblea de speakers
en Virginia.
Be nota bastanta movimiento para reci reci-bir
bir reci-bir al preaidenta de la C&mara de Puerto
Rico en au regreao ilapatria. Se prepa'
ra una buena manifeBUci6a 7 en ella it&
un cocha & miperial deacubieito, ezhibien
do cuatro lindaa nifias que iran & recibirle
en nombre de la generation que ellaa re
preaentan. Entre eaas ninas iti la carifio
Ba IbIb Irizarri, cuyas dotes 7 precocidad
arthticaa son 7a bien conocidaB, quien pro
nunciarft un bello 5 breve diacurso de Ba
luio 7 bienvenida al atfior De Diego.
R4FAEL WMM YAILE.
Sa espera en esta ciadad procedente de
Cuba 7 Venezuela, en el pr6ximo vapor,
el jfiven ingeniero civil don Rufael Nones
del Valle.
Viene & pasar una temporada al lado
de bub familiarea de Puerto Rico, entre
loa cualea figura el distirguido nombre
piiblico doctor don Refuel del Valle Ro Rodriguez.
driguez. Rodriguez. Feliz arribo & bub play as nativaa, de de-aeamoB
aeamoB de-aeamoB al aventajado compatriots.
CirniEliti Cisilduc.
En el vapor "San Juan" regrea6 ayer
de Ntw York la bella 7 eimpfitica Btfiorita
Carmelita Casalduc 7 Goicoechea. Esta
tarde ae dirijira' & Utuado donde reaiden
aua padres. Celebramoa mucho el faliz
regreao de tan diatinguida dama que ha
llfgido muy bien de salad,
Da paao para Yabucop, bu habitual
residenoia ae encuentra en eata ciudad la
apraciable aeficrita Margrt Martorell que
h 1 ettado una temporada en Barceloneta.
fea'udimoB tan Bimpa'tica dama.
En oiexorli dsl Pipi Ltdn XIII.

ns

Uit'mamecte fu6 celebrada por el Car
denal Agliardi, con motivo de la muerte
de Le6n XIII una Misa de "Relquiem,"
en la CapUla 6ixtina, por el deacanao del
alma del fiDado Papa, & la que concurria
ton todoB Job miembroa del Sacro Colegio,
7, al final de ella, el mencionado Cardenal
did la bendicion acbre el cats fe ho que se
habfa levantado.
Hatta hace poco se habfa crefdo qua tl
aniveraario de la muerte de Leda XIII
serfs celebrado en la iglesia de San Ju.n
de Letr&n, puea ae eaperaba qua para esta
poca, el cuerpo del Papa habrfa aido rt
movido 7a de la Basilica de San Pedro 7
Bcpultado Bolemnemente en San Joan.
Pero el Pontffice Pio X did contra
orden, i peear de que todos loa preparati preparatives
ves preparatives para la traslaci6n habian Bido he
choB 7a.
El Santo Padre dstormio6 que la remo remo-cifin
cifin remo-cifin da Iob restoa la deberfa de hacer en
medio del mayor aacreto 7 ia ressxvfi el
dsrtcbo de fijar d!a 7 b:;

LA SCORSldti AU-

sta.
las primerss miqiM.'iss qua Hsgarcn
Lgs tstorsSsSfss di Ur- Cuval y el alitor Wirt).
sufrlercB i?srljs.
Animado -acpecto rfrecfa esta' mcBioa
la plaza '-.Baldoiiot', con motivo de la
partida de loa aotom6vilea inaciitos en el
Ciub de autom6vi lea de Puerto Rico, en
au ezcurai6n noticiada por "La Correspon
dence '.
Doa mSquicas eiq ntimero abrian la
marcha, conduciendo & loa juecea de aalida
7 de campo.
En el primero, el prehidenta Sr. Ward
Cabct, 7 Bravo, de Maysgiisz.
En el BFgundo lea ee&orea Richardson 7
Guzman Banitez (den Juan).
JNomero 1. Uobernador rest, J-utz 7
Ho gar.
2 Diaz Navarro 7 Semper.
3 Duval, Peb3dy 7 sefiira.
4 Dr. tckaa, sffnra 7 nin 1.
5 Charlea Hartzell 7 Hoare Swriggth,
6 Toro, Hernandez, Caubet 7 Usera.
7 Baiseiro 7 aefiora, 7 Ruiz Soler.
A las 9 en punto, dada por el presiden
te la SfEnl, paitieron Iob satom6viles, to
msndo por la calle de San Francisco, Cruz
7 Fortaieza.
Grstaa impresiones deaeamoa i. lot dia
tioguidoa visjeros 7 que regresen sin qua
ocurra el menor incidente.
( For telegrojo )
(De miestro reporter en viaje )
Caguaa, agCBtol7. (Alaall 16 a.m. )
Correapondnncia. San Juan La aalida
de Santurce fne" a las 9.24 miautos par
tiendo de la parada 25.
Qued6 de juez el doctor Rfff-jrty por
htberae quedado Mr. Ward.
Sa acordfi que hubiera 3 minutoa de
diatancia entre cada automdvi, y Be did
orden de llegar & Cagusa en una hora.
El automdvil niimero 2, de Herminio
Diaz, alcanid al de Mr. Post en el puenta
del no de Kio Piedras.
Faaaba por eae pueblo a 's 9 37, y Ho
gaba al ktldmetro ndauro 26 & las 10 7 4
minutoa.
Post dip que el tiempo de llegada &
U8guaa, era una hora 45 minutoa.
La aalida para Caguaa dtl kildmetro
2b, fae a lss 10 25 minutoa.
El automdvil de Mr. Ward ae quedd
allf deacompueato.
Loa automdvilea de Mr. Duval 7 Mr.
Hartzell, mirier on averfaa.
El de Hartzell, at tea de Rio Piedraa.
El de Duval, entre Rio Piedraa 7 La
Muda.
El automdvil de Mr. Ward ;aufrid la
rotura de una goma, en el kildmetro 26,
7 ambaa maquinas quedaron detenidaa
para reparar averfas.
Automdvil de Baiseiro no ha Hegado al
kildmetro 26.
Llegron & Ceguaa & las 10 y,48 minu minutoa,
toa, minutoa, loa automdvilea de Mr. Poat 7 Diaz
Navarro. Loa demaa, deapus.
La ealida de Crguas, fud a laa 10 7 50
minutoa.
Ctfgaas, Agosto 17. (A laa 11-19 a.
m.) Vorrespondencia, Sn Juan. L'egd
el automdvil de Hartzell, a laa 10.58.
El de la preddencia & las 11 5.
Salida de Caguaa de los automdvilea de
Poat 7 Diaz Navarro, Toro, Stokes, Da
val 7 preaidencia, 11 08.
Alcalde 7 ofioial de la policfa vienen &
aaludar al gobernador.
, Cayey, Agosto 17 (A. Ia 12 24 p.
m.) Correspondencia, San Juan. Lle Llegada
gada Llegada & Cayey loa automdvilea cumeroa 1
7 2 & laa 12 15 minutoa.
Caye7, Agosto 17. (A las 12 58 p.
m.) Correspondencia, San Joan. Cinco
primeroB automdvilea que llegsron & Ca
707 faeron 1:b de Post, Diaz Navarro, Du Duval,
val, Duval, Stckea y Toro.
Mi de 1000 personaa aguardaban la
llegada de loa excureionistas en la calle
principal.
Fud acuerdo llegar & Coamo una hora
deepuds de la s fiilada.
Salida de Cayey a las 12 25.
8t fill ado tiempo llegada & Coamo, una
hora 45 p m.
Comets cerca de Aldsbran.
Llufla de meteoros ds Agosto en New York.
Colombo, Ceil in, Agosto 7. El cometa
qua ae deacubrid cerca de Aldebrn hace
poco, pudo, obaervarse anoche deide el
Observatorio de Trincomalee. Era bri bri-llante
llante bri-llante y tenia un nticleo deaegunda mag mag-nitud.
nitud. mag-nitud. El Paao, Tejas, Agosto 7. A laa cua cuatro
tro cuatro 7 cuarto esta nnnwa ae vid un meteo meteo-ro
ro meteo-ro extraordinario que ae movla lentamente
del Budoeate, deaapareciendo en el nordeata
laa cinco. Ten fa figura de una bola
como de un pie de diametro son una cola
al parecer de cincuenta pies de largo, de
la cual ae deaprendfan continuamante llu llu-viaa
viaa llu-viaa de meteoroa. La bola era de color
amarillo verdoao mientraa que la cola era
blanca.
Nufcva Yoik, Agoato 10 Eata noche
ae observara en toda au plenitud la 11 u via
de meteoroa de agosto, 7 vale la pena ob ob-Beivarlaa
Beivarlaa ob-Beivarlaa cuidadosamente. Rsdiando de
la const alacioa Perseus, denomin&ndoae
deade entoncea Persddes, ae Iob podra dis dis-tirgair
tirgair dis-tirgair por bu color amarillento 7 porque,
a difrencia de Iob lijeroa meteoros de nc nc-viembre,
viembre, nc-viembre, Be moverfin con una velocidad
moderada. Afurtunadamente eata noche
no habr 4 luna que impida ver el fandmenc,
Loa Peraeidea ettia dietribuidoa & lo
largo de una iamenea drbita elfptica, que
ae corre en unoB ciento veinta a Tub. La
lluvia de eatrellaa eatS intimamente rela
cionada con el tercer ccmata de 1862, des
cubierto por Sw ft que ae aparta del dis distant
tant distant 3 planeta Neptuno. Lob Peraeidea Ba
dieticguen mucho antes de iu pleso ex
plendor, que es en agoato 10, haata fiaes
de eata mei, mientraa tanto el punto ra
diante camina hacia atras en el firmamen firmamen-to
to firmamen-to deade laa cercanfaa de Caaeiopeia 7 An
dromeda hacia Camelopardus. Ann cuan
do el fendmeno no aerit precioao vale la
pena obaervarle variaa nochea.
Rio Janeiro, agoato 8 Se ha sentido
tqaf un temblor de tierra de baatanta da
racidn. El movimiento fud de eeta & oesta.
Sa encuentra enfermo en Penes el
fSSjJf f'ijasl Pcrrj Vszb,

tomovili

GfiCOS DE OiUORG!

i en Poncfi
El veolnria q::j:s3 per cl "psa
! malo".
(jDc nuestro corresponsaL')
Pojnce, pgiato 15 Con motivo de loi
cambioa de trenes correoa Be llevaran fi
cabo en nuentro Poat c ffi ;e a'gunas rtfor-
mas las nor as de deepaenr. :
Ya eiti en Ponce despudi de haber
hecho nna turrda artfatica por el norta de
la is!a, don Demi ogo Cruz.
! Ayer Hfgd eata ciudd el nucvo ca
pitSn da lss faerzas policincaa en eata dis
trito el Biuir Fernfindez Nater.
Han aido preaentados en la Corte de
diBtnto varioa caaos de divorcio. :
j Esta noche dara au accatumbrada re
treta en la plaza de la Abolicidn la Banda
Manna.
! Lea veciocs de la calle Brigadier
Ciitro ae qufim de los diaparos de arma
de fuego que Ba hacen al aire & altas horas
de la noche. I
j S t ha abisrto una inveatigacidn aobre
el caTo de Uamon Rodriguez; acuaado de
violacidn en cuyo caao Be acusa de inter
mediaria & la ciud8dana 01 impia Torres.
! Da hoy & mt nana aaldrfi para San
Juan el jdven Potito Coldn, buen mutico
poncefio, que va a formar parte de la baa
da de la policfa insular. 1
El af nor Atilea Garcfa se queja de no
haber recibido bu equippje que dejd en la
eatacidn del ferrocarril en Bayamdn.
Es obieto de queiaa el PAN MALO
que bb consume en eata ciudad.
Hoy tuvo logir en el tempi 0 catdlico
una misa suntuoaa, la primera celebrada
por el joven I bro. don Manuel Eacalona.
El P. Vega pronuncid un muy elocuente
diacurao. El sefior don Narciao Maneacau
fud padrino del inveatido aacerdote.
una gran concurrencia de neioa hubo en
dicha funcidn religioaa.
Ha Hegado & eata ciudad un cinema
tdgrafo.
Se hallan en eata Perla del Sud el
sefior Acoata Quintero, fiscal de Arecibo 7
don Aituro Aponte, juez de Agaadilla.
EatS en Guayama el aefior don Josd
Romeguera, que fud, aaittir al entierro de
bu socio, el left or don Jcsd Gonzalez, que
ft Head an tier.
Ha salido para Arecibo el capitan
.Lopez Ui6z.
Con tin u a enfermo de cuidado el joven
don Alberto tmot. Uae mejore.
El eabado tendra 1 agar la Aaamblea
de Iob abolicionistss de la pena de muerte.
El dragado del psserto de San Juan.
Probaslsmsnta hibri ruiiis sabistis en Ids
Estatiss Unldos.
Las sigaiantes propoaiciones para el
dragado del puerto de San Juan faeron
recibidas 7 abiertas en la Oncina del In
geniero de loa Eatadoa Unidos en Tomp
kinBville, N. Y., el dfa 7 de agoato filtimo:
1. La firma "The Uitrecht Contracttng
Co" por material blando, 11 centavoa;
por roca, 6J centaves la yarda cubica.
2. La que figura bBjo el nombre de
'Standard Dredging Co por material
blando, 19 centavoa; por roca $6 80 la
yarda cubica. i .xf-
3 M. J. Dady, por material blando,
43 centavoa; por roca $9 85 la yarda cfi
bica.
En vista de cierta irregularidad come
tida en la primera proposicidn, no se stbe
e tin a quien ha de adjudicarae el contra'
to por el made Ingemeros, 7, por tal ra
zdn, ea probable que haya de anunciarae
un nuevo concurso de licit adores.
El ague qua se bona en Bayimon
El atfior Virgilio Dlvila, alcalde de
Bayamdn, remite al Superintendecta de
Sanidad, el iDfjrme anual delmunicipio,
llamando la atencidn hacia el ioforma del
c fi lial de sanidad en el que se atribuye la
epidemia de tifoidea exiatenta en aquel
pueblo, al mal eatado de laa aguaa del rio
que ae utilizan para el consume
Con tal mctivo el Superintendente, en
unidn del Quimico del departamento, aal aal-drfin
drfin aal-drfin mafiaoa para dicha localidad, con
objeto de tomar muestraB de aguaa en dife dife-rentes
rentes dife-rentes aitioa 7 analizarlaa para dictar dea
puea las medidaa que eetimen convenien convenien-tea.
tea. convenien-tea. Testlmonlo da gratltud-
Permftaaema demoetrar por medio de ea
taa ifneas el teatlmonio de mi m&n profun profunda
da profunda gratitud hacia todos los amigos 7 com com-pafiarca
pafiarca com-pafiarca en la prenaa, que 7a pdblica 7
privadamente se han aaociado al aentimien
to da dolor que me cauaara la muerte de
mi querido padre. Uaae Imam Sasport
Mayaguaz.
La insurreGcion ds Cuba en Ha
carcel.
Safguelro fue
capturado en la ciudad da
SantUgo-
Habana, agoato 8. SaJgueiro, preaunb
jefa de una partida iasurrecta de San Luis
provmcia de Santiago, fae capturado ano
cha en Santiago, donde ae h&bfa ocultado
en una caaa.
Da todas las partidas qua aa han men mencionado
cionado mencionado tiltimamente la de Salgueiro ea
quizaa la daica que en realidad exiatid, y
no conatd de mas de aeia hombrea. Cuan-
do ae diapered la partida, Silgueiro ae re
fogid con tree en la ciudad, loa cualea fua
ron capturadOB.
Lea demaa partes de levantamiectos po-
lfticos en otros puntoa han reaultado ca
narda, echados & rodar por polfticos cuba
noB que quieren acuaar de inaurrectos &
bub adverearioa.
La aituaefdn polftica aigae lo miamo.
Laa diviaiones croaioaa entre Iob parti doa
polfticos hace impoaible que Be logre orga
nizar un grupo poderoa?.
"La Lucha a pesar de bub nbetes da
liberal, acuaa & loa polfticoa cubanoa de
patrictiamo, que no tienen otra aapiracidn
qua loa destinoa.
Hoy se ha corrido la noticia de que se
ha llrgado & una intaiigencia entre los za za-yiataB7loa
yiataB7loa za-yiataB7loa conservadores. (Dal Herald )
En Mayagiiaz vdadese actualmenta
la came a Iob aiguientea precioa: i Cerdo.
10 7 12 contavoB libra; nonlla, 16: boey.
a a. 1 t n

HIE3TE TEuCLOU DE
tierra sintiqso es esta
ta esta maiai!
En flia Pisdras j y Santpa oncha
genta Isnz6se a la cilia.
Un tv.l cajfi tl Norta da Ststsrce, ca tl mar-
j !' I
; A ks cuatro ea punto de esta mt fi ana
fuerta temblor de tierra dejdsa sentir en es esta
ta esta ciudad, pero lo que parece tain fuerte fuerte-menta
menta fuerte-menta en Rio Piedraa 7 Santurce.en donde
no poca gecta, al sentfr el inuaitado bailo
tao de aua viviendas, lanzdsa atemorizada
a la calle. '. I ;
Sintidronaa doa ondaa Befamicas, de Eate
& Oeste. j- j .;
Lob madrugadorea por: la razdn de la
fuerza del temblor, pudieron admirar
ademfia un esp'dadido coaaeta, en direccidn
N. E. 'i; j -j j
Oiro Buceao fad tern a anoche de todaa
laa converaacionea,en Santurce: un bdlido q.
cayd en el mar, por la parte Norte del
barrio. j
Algunos vecinos, al contemplar el bri bri-llanta
llanta bri-llanta cometa,- afirmaban que trafa buena
cola, & juzgar por laa ocurrenciaa, qua con
bu apaiicidn, caincidieran. i

Varies!, en Elntdn
r.
El alcalde de Rincdn jide que Be le en
vfen 500 puntai de vacuna para proceder
& la vacunacidn ganeral de loa ha bit an tea
de aquella juriadiccidn por baberaej pre'
sent ado numeroaos cbbob de varicela.
Al miame tiempo informa.que en aque
11a poblacidn no ha7 practicacta 7 que el
obcial de aamdad doctor Alfredo .bernan
dez Blanco, fallecid el dia 15 del actual,
suplicando Be le envfe un practicante para
proceder a dicha vacunacidn;
.i ... -tap- -.i-
i. Hicaas Corpus-
1 1
ffEBta msfiana filaa 10 se celebrdla vista
del Habeas Corpus, presentada por el
abcgido Maaaari, a nombre de Sebastian
Martin, que estaba detanido por aupueito
delito de abuso de cocfianza.
Ia Corta 7 en au repreBantacidn el juez
de turno Hon. McCIeary, deapada de exa exa-minar
minar exa-minar la prueba preaantada 7 los argu.
mentoB de ambaa partea, d sea el fiscal de
la otrajv repreaentado por el sefior Hut
chison, declard con lugar la aolicitud ame
ritada,idiaponiendo faese puesto inmedia-
tamenta en hbertad, Sabaatian Martin.
Muermo 'en Juncss.
El cabo da la policfa inaular de Juncos,
l&fjrma con fucha de ayer al departameu
to conaolidado que ha deacubierto varioa
cbbob de muermo en dicha poblacidn bouci bouci-tando
tando bouci-tando las inatruccionea oportunaa.
' El stfijr superintendente doctor Vaz
quez ordend eata msfiana por teldgrafo al
refdndo cabo, que puaieaa en cuarentena
todoa Iob caballos BOBpecnoaos de eatar ata
cadoa de muermo, con obj .to de que pued
inspeccionarlos el inspector veterinario dtl
distrito Norte que aalid esta tarde para
dicha pobiacidn. -x.
Departamento del Interior.
Burssy da Olras Publlcas.
Ofioina del Superintendente.
San Juan, P. R. Agoato 10, 1907.
Propoaiuionea tin pu.goa cunado para
la adjudicacidu eu publica aubaatajde la
conBtruccidn de 3.60 kudmetroa maa d ma-
nog 'de carretera en ia Seccidn de Baya Bayamdn
mdn Bayamdn & Comerfo ae admitiran en eatalOfici
na haata las 10 a. m. del dfa 24 de agoato
de 1907, en que ae abriifia pubucamunte
El preaupubsta aproximado de laa obraTa
es de $51,400 mas 0 menofl.
Todoa los datoa neceaarioB, impreao de
las propoaicionea d inatruccionea a loa poa poa-torcB
torcB poa-torcB aeran auminiatradoa en eata Oficina &
Iob licitadorea. . r kxc
La Adminigtracidn ae reaarvaelSderecho
de rethizar cua qaiara d todaa las propo
aicionea, y da aojudicar el contrato J
otras conaideracionea que laa de precio ao ao-iamente.
iamente. ao-iamente. ReBpetuoaamente, J J. Jmi
net, Superintsndente de ObraB Pubiicas.
6 v. a.
En la Cctts Municipal del Distrifo
Judicial Municipal ds San Juan,
Puerto Rico.
Eatados Unidos de Amdrica. El Preaiden Preaidenta
ta Preaidenta de los Estadoi Unidos: 8. S.
Pablo I. Lopez,
Dm andante.
j s contra
Plantel Bank cf Porto Rico, represantan
tes Mr. Joid Wenar 7 Mr. W. G. Rice.
Damandado.
EMPLAZAMIENTO.
El Pueblo de Puerto Rico, & Plantel
Bank of Porto Rico 6 sea al demandado
antes mencionado.
POR LA PRESENTS SE NOTIFI-
C A A USTED que bo ha preaantado en la
oficina del Seretario de la Corte Munici
pal del Distrito Judicial Municipal de
San Juan, Puerto Rico, la demanda del
actor antes citado, en la cual, con laa cos cos-taa
taa cos-taa 7 gaatos de eata causa reclama & uated
la Buma de trescientas treinta 7 un dollars
cincuenta 7 ciaco centavoa que le adeuda
por concepto de alquileres da una caaa 7
gaatoa hechos en joicio para obtener el
desahucio de la miama.
Y BE NOT1FIOA A USTED que. de
no comparecer i conteatar dicha demanda
dentro de Iob diez dias deapuea de notifi-
cade; ai la notificacidn ae hiciere en el
diatrito 7 dentro de Iob veinta dias, Bi se
hiciere fuera del distrito, pero en la lla
de Puerto Rico 7 dectro de los cuarenta
diaa, ai ae hiciere en otra parte, demaa
te podra pedir 7 obtendr i aentencia por
la expresada auma j laa coatas de eata
causa.
Ea Abrgado del dam andante don Ra-
mdn Falcon y. Ellaa.
EXTENDIDA BA JO Mi F1KMA en
San Juan, Puerto Rico, ho7 8 da Agoato
da 1907. Pedro Gonaafea, Secretarict. 5 .r
SELL03 DE GOMAi fbrican i pre-
cisa econdmicoB, en 24 lores, 11, BcrUla

cep:.:eiitocel kitef.sor.
CHi til fcterisr."'-
San Juan, P. JB. Agosto 10 de 1907.
De acuerdo con la Saccidn 2 da la Re Re-aolucidn
aolucidn Re-aolucidn Conjunta "Para tranaferir al
Mcnicipio de Ma7gii z la propiedad 7
administracidn del mualle de hierro cona cona-trufdo
trufdo cona-trufdo en el Bitio denominado "La Punti Punti-11a"
11a" Punti-11a" en la ciudad de MayBgii2z 7 para
ctros fiaes", aprobada ea 14 de Maizo,
1907, propoaiciones en pliegos cerrados
para la adjudicacidn en pdblica Bubasta da
las reparaciones 7 a'rrendamiento de dicho
muella por un plaz) que no exceda de 15
afios, sa admitiran ea esta Oficina .haata
las 10 a. m. del dia 30 de Agoato, 1907,
en que ae abriraa pfiblicamente.
El preaupuesto aproximndo delaa obras
BBtieade & la cantidad de $36,394 mas d

meooB. ;
-Todos los datoa neceaarioa. imnresoa sn
bianco de propoaiciones, inatruccionea &
los poatorea 7 pliego de coodiciones, tet&a
BUUillUBklKUUB cu esu vjucibh a IOB UC1UI'
dores.
La adminietracidn Be reserva el derecho
de rechazar cualquiera d todaa las proro
Bicionea, 7 de adjudicar el contrato bajo
otras conaideracionea que las de precio
soiamente.
Resnetaoaamenta.
Henry A. Harris, Act. C omiaiocado del
1 lenor JNUm. Y, y v
UNA GOT A DE AGUA
VISTA AL MICROSCOPIC
Sxamlnadas a! mlcroscoplo
alsunas gotas de lifufdo ex
traidas de los pnlmones de un
tislco al siguienle dia de sufal sufal-lecimiento,
lecimiento, sufal-lecimiento, 'ian aeusado la
presencia de una serie clt, mi mi-r;robios
r;robios mi-r;robios cuya forma y natitra natitra-Jexa
Jexa natitra-Jexa puede verse en el erabado
adjunto.
(Conviene hacer notar previamenle que
sobre todos estos mictv bios ejerce una
accion destructora reconacida el Alqui Alqui-trdn
trdn Alqui-trdn de Guyot.)
Para que nuestros lectores formen el
debido juicio acerca de la importancia
del grabado que tienen a la vista, cre cre-emos
emos cre-emos necesario recordarles, pueslo sabe
casi todo el mundo, que hara unos treinta
anos un' farmaceutico distinguido de
Paris, Mr. Guyot, llegd a conseguir la
solubllidad del Alquitran en el agua;
gracias a cuyo descubrimiento no existe
hoy farmacia ninguna donde el publico
no pueda adquirir con el nombre de
Alquitran de Guyot un licor de brea su su-mamente
mamente su-mamente concentrado, el cual permite
preparar instantaneamente, en el me memento
mento memento de necesitarla. un agua de brea
limpida y sumamente eficaz. Basta, en
efecto, verter una 6 dos cucharaditas
de Alquitran de Guyot por cada vaso de
agua, 6 bien del liquido que se tenga
costumbre de beber a las comidas, para
obtener esa inimitable agua de brea
oflcinal.
Usado.el Alquitran Guyot, de esta ma ma-nera,
nera, ma-nera, es decir, a las comidas y de un
modo regular y continuado, se basta
por si sdlo para prevenir 6 curar en po po-quisimo
quisimo po-quisimo tiempo todo catarro, por rebelde
que sea, y lo mismo las bronquitis, aun
aquellas mas tenaces 6 inveteradas.
Con mucha frecuencia se consigue
dominar, y aun curar, hasta Ia tisis ya
declarada, lo cual se explica por la ac accion
cion accion que el Alquitran ejerce sobre los
pulmones, pues detiene la descomposi descomposi-cidn
cidn descomposi-cidn de los tuberculos al matar los malos
microbios que son la causa de dicha des des-composicion.
composicion. des-composicion. La cosa no puede seT mas
sencilla y evidente.
Ahora bien; no esta demas que demos
la voz de alerta al publico, aroni aroni-Jandole
Jandole aroni-Jandole que por propio Interes
desconfie de este 6 del otro producto
que puedan ofrecerle en lugar del ver ver-dadero
dadero ver-dadero Alquitran de Guyot, siendo ab ab-solutamente
solutamente ab-solutamente indispensable- especificar
bien en la farmacia, que lo que se desea
es el verdadero Alouiiran Guyot ;
unica manera de obtener la curacidn ra radical
dical radical de las bronquitisy catarros recientes
6 crdnicos y, segiin queda dicho, hasta
- de la tisis 6 del asma.
La principal razdn de todo esto es que
el verdadero Alquitran Guyot preparado
por el autor mismo, es el procedente de
un pino marilimo especial de
H'oruega, y el dnico sobre el que el
inventor hizo sus experiencias y ana ana-lisis;
lisis; ana-lisis; y de ahi el que sea infinitamente
mas eficaz que cualesquiera otros pro pro-ductos
ductos pro-ductos mal estudiados a los que falta la
sancidn cientifica y la consagracidn de
la practica.
Todo peligro de error desaparece con
que sdlo se mire la etiqueta, pues la del
verdadero Alquitran de Guyot Ueva el
nombre Guyot impreso en gruesos ca ca-racteres
racteres ca-racteres y ademas y oblicuamente la
propia firma del inventor en ires colores :
violela, verde y rojo, al propio tiempo
que la direction : Casa Frere, 19, rue
Jacob, Paris.
Otra de las ventajas del verdadero Al Alquitran
quitran Alquitran Guyot es que apenas si el trata trata-miento
miento trata-miento cuesta lOcentlmos por dia.
P. S." Como no faltan personas a
quienes el sabor del agua de brea no les
agrada, pueden reemplazar esta por las
Capsulas Guyot al Alquitran de Noruega
preparadascon pinomaritimopuro
tomando dos 6 tres capsulas a cada co co-mida.
mida. co-mida. Por este medio obtendran los mis mis-mos
mos mis-mos saludables efectos y la curacidn
igualmente cierta. Tomadas Inmedia Inmedia-tamenfe
tamenfe Inmedia-tamenfe antes de la comida d ai
tiempo de comer, estas capsulas se di di-gieren
gieren di-gieren muy facilmente con lo alimentos, J
producen gran blenestar en el estdmago 1
y embalsaman la economia. I
Una vez indicada a grandes rasgos
la runesta intiuencia ae 10s microoios
sobre el organismo humano y despues
de baber demostrado la eficacia del
Alquitran Guyot, sdlo diremos que las
CApsulas Guyot son blancas, que cada
una de ellas lleva impresa en negro la
firma Guyot y que el precio del frasco
e4 de dos francos cincuenta centimos.
Aunque harto conocida la direccidn
de la Casa depositaria, repetiremos que
es la universal men te renom brad a C Frere,
19. r. Jacob. Paris, A la cual nuestros 1
lectores pueden dirigirse igualmente que
a todas las fannacias y droguerias en ge-
neral. 9
Yi V.:zi, ji i:sg6
El eran aurtido de conaolas. tocadorea.
ftipfjoa, cuadros, cam as, maquiasa para
coser, fanografoSj 7 muebles de todaa cla
eei para vender i plaxoa. al mismo precio
que los damaa veaiau si coctsda. No hay
F ntZ ca 3 qca rn Anivl Iler

r I

1 V
tPi
PC It
Pn rT
It r -Ji-vi-''
H i! I WUW M
DEL GMLLO

vfcll(SUUU(Q

Y ligeras fricciones de Ccticura, el mas puro emoliente para las enfermedades de la
piel. Este tratamlento al mi3mo tiempo detiene la caida del cabello, remueve las
crostas, tiaa y caspa, calma la picazou de las superficies irritadas, estimula los fol fol-culos
culos fol-culos del cabello, fortalece y nutre las raices y sobre el cuero cabelludo, limpio do
toda close de impurezas, crece el cabello stino.
El Tratamlento Complete Externo e Intern o Pars Toda Rumor, Por'medlo de lo
KEMEUios de Cuticura couslste del Jabon de C'uticura par limpiar la ptel de eontras y
escamas y suavizar el cutis calloso, del Unuento de Cuticura, para allvtar lnstantanea.
mente las comezones, inflamaclones 6 Irrltacitmes y pai-a ablandarlau y curarlas, de CUTr
cura Resoltente para refrescar y purilloar la sanfcre. A meouilo baeta Una Sola Skbi
para curar los mas niolestos y perjudiciales numores de la piel, del casco y de la anirre con
perdida del cabello, cnando todo lo demils falla. Deostto Gran Bretana: F. Newbebt
8os, London, E.C- Fottes V. amu 0. Cokp., unicos proprieurios, Boston, S. V. de

,

n cl "PARIS BAZAR" 1)& PEDRO
DE
PUERTO RIGO
Gonsultorio Glinico

1 '" W

" Durante su ansencia en Europa le sustituira en los trabajos

de medicina el doctor Quevedo Baez, quien recivira avisos y con con-sultas
sultas con-sultas en el Cousultorio que el doctor Ordonez tiene establecido en
la calle de San Francisco iiumero 26 altos, de la farmacia del se

fior Almazan de 2 & r 5 de la
Quevedo Baez, San Francisco
Tel&ono en el Consultorio
Auxiliar para los trabajos
Luis XL CordoTa,

FupQza
Limploza.
La limpieza es necesaria para
la pureza de los alimentos y espe espe-cialmente
cialmente espe-cialmente para la cerveza.
En la gran Fabrica de Pabst en
Milwaukee, todo esta tan aseado
: y tan lirripio como en la cocina de
usted. Hasta el aire en que la mal mal-ta
ta mal-ta crece se purifica ypasa por ca ca-torce
torce ca-torce biombos de zinc sobre cada
uno de los cuales corre constan constan-temente
temente constan-temente un chorro de agua pura.
Las grandes vasijas decobre
para fermentar se esterilizan
antes de cada fermentaci6n de
LA CERVEZA

de
31!;
La Cerveza de Mejor Calidad
Desde el momento en que la
cerveza se hace hasta que llega
a la casa de usted, no esta en
contacto con la atm6sfera ni con
las manos de persona alguna.
Antes de embotellarse, la Cer Cerveza
veza Cerveza de Pabst se fuerza por medio
de filtros de floras de madera. Las
botellas estan completamente
limpias, se llenan y se pasteurizan.
Cuando usted quiera Cerveza,
pida la Cerveza Embotellada de
Pabst.
HECHA POR PABST, EN AHLWAUKEE.
y embotellada en la Fabrica sdlamente.
De Venta por
AL R. CALDERON & CO.
Calle Tetuana 1 1. San Juan
Telephone 162.
GOH GII1T:

?fiylA

mm :

METROSTYLE Y TIIEL10DIST

Y
PIANOS-PIANOLAS.

Loa mejorea inatrumentos de bu clase.
C Pianolas: desde $ 225 a $ 300.
Pianos-Pianolas: de $ 550 & $1,050.
Se venden de mntarln v n nl

GIUbTI, FORTALEZA 27, San Juan.

Agencia do ampliaciones do retratos, al

crayon, sopia, pastel, acuarela, oleo, etc.
Ofrecemos garantiar el parecido. Ilace Ilace-mos
mos Ilace-mos cualquier modificacion que se desee;
bien en grupos 6 por separado y en colo colores,
res, colores, de bustos 6 cuerpo entero.
Agentes exclusivos para la Isla de Pur-to-Rico.
J. M. C ZEN AVE Y Ca.
San Francisco 79. San Juan.

EL S1TI0
LIAS FRESCO
dol doctor Josd Ordonez
tarde 6 en la residencia del doctor
73 altos.
numero o3o.
del Consultorio el Prcticante doa



cor.r.r:.:o:wrrciA rurr.io eico' 17 pi? agoqTo icr7.

NOT AS YpiClflS.
El gabernador ha negado 12 aolicitu'
doa de indultoa, por no eatar dentro de las
preacripciones da la ley.
Anoche fue" sgredida en el ailio cono cono-cido
cido cono-cido por Puerta da EapsW la bajada
da la Marina, la individua Clemencia
Clemente por bu amante Nicotta Le6n,
producieadole una herida da 9 4 .10 cen cen-tfmetros
tfmetros cen-tfmetros sobre la apofisfs maatoidea en bu
lado derecho. El agmor fae detenido
por la polida ocop&ndole un cuchillo, y
la agredi.'a, depuei da carada en el cuar cuar-to
to cuar-to da Bccorro, fae condncida al hospital.
Ha Bido nombrado est a mafiana el
ffior Joee" Antonio Bruno, da Gaaysma,
inspector de plomerla para el dietrito Bar.
Nacimiintcs inacritos ayer: Jote"
Torres Ocatio, Georgina Becker Mart!
nez y Criatina Feppe Manrriny. I
Quince peraonaa han cnmplido hoy
condena en la cfircel municipal.

el cuarto de socorroa han aido
da cODtuaioneB levee: Francisco
Alejandro Rodriguez y Manuel

inronLiacion

del exterior:'

En
aaiatidos
ApoDte,
Llano.

Veciocs de la calle del Farque qu6
janae de que el carro pequtfio que reparta
el hielo no va" aiempre con regularidad.
El hielo es con fr cuencia b'ancczio, msl
cutjado. E&ti fa'to da criatalizacifin en
eea forma que suelen llamar crudo.
El lfinea proximo Be llevar&n & efacto
traalados de cfLialea Bubalternos y guar guar-diaa
diaa guar-diaa da la politfa inaular.
El dia 14 de Septiembre proximo Be
hara" el nombramiento de inspector plome plome-ro
ro plome-ro del diatrito Norte, Began aouncia la ofi ofi-cina
cina ofi-cina del director da sanidad, beneficencia
y correcclcnea.
Esta mt flint entr6 en el puerto el va
por cobano Maria Herrera" procedente
de Cuba y Santo Domingo.
Han aalido para la ciudad del Oetta
Iob Befiores Vicente Trelles, Salvador
Meatre y don Juan Monagaa, quienea vi'
nieron da Mayaginz en comisi6n para
retibir al aefior de Diego.
Gran alarma caus6 en eata ciudad
el temblor de tierra que Be aintiera eata
msOwa.
El doctor Cordero, medico inspector
del diatrito Norte, ha aalido eata mafiana
en viaita da inBpecci6n aanitaria haata
Aguadilla. Kfgresara' probablementa el
miercoles pr6ximo.
Laa obraa manadas & ejecutar por el
departamento de sanidad en loa vaporcitoa
del BfCor Valdei, han sidp realizadaa por
el rcferido Befior, eatando actaalmenta di
choa tranaportea en buenaa condicionea
higienicaB.
De orden del auperviaor de priaionea,
aa ha cambiado el uniforme & loa deteni deteni-doa
doa deteni-doa en la c&rcel de San Joan, anexa al
presidio. Conaiata dich6 uniforme en ba bails
ils bails de ialanda aplomada. Fresenta mejor
iBpecto y mis economico que el que tenian
antes.
En Fonce han aido denunciadaa 150
peraonaa por no haber pagado el primer
trimeatre de la contribution municipal,
Bufriran loa efectoa da la ley ai no hicie hicie-aen
aen hicie-aen efectivo au debito.
Sagua informa un peri6dico de Fonce
nn leproao, un infeliz leproao, arr&atraaa
por las baldoaaa da la plaza del mercado
de aquella ciudad.

Eata mafiana, por el tren de laa aiete,
aali6 para Mayagiiez nueatro compatriota
don Jote de Diego, con bu dittinguida
familia. Fueron & despedirh varioa de
. bub amigoa. Deaeamoa feliz viaja & Iob
estimablea viajeroa.
Mafiana por la tarda la celabrara" un
concierto en el "Farque Borinquen."
Para esta niche anuncian loa caitelea
la zarzuela en trea actoa "La Guerra
Santa." Se eatrenaran aeia decoracioneB
y veatuario nuevo.
Sa esta" procediendo al desjerbo de
laa calks de la c'udad.
La nueva Uavera da la galera da mu mu-jerea
jerea mu-jerea de la carcel de San Juan anexa al
presidio, nombrada recientemente, da muy
buenoa reaultadoa por au vigilancia eBtric.
ta 6 ii t res que re toma en au trab jo.
A fxcepci6n del atfior Franciaco de
Paula Acufia, jefadel departamento Con'
Bolidado, y del comiaionado de IoatracciCn,
encueatranae fuera todos lea jfea- da de'
partamento y el Gobernador. Podrfa de'
cirte que eatamoa ain quorum, lo que
lignifica nada en eata pafa morigcrado por
excelencia y que tan alto respeto tiene &
laa leyes.
nl fen6meno aeiamico aectldo eata

mafiana en San Juan y auburbios, dur6

como doa aegundce, y asegurase que fue

de trepidacion.
Eq laa ultimas 24 horaa no ae ha re

cibido en el cuartal general de la policia
tiogdn ta!egrama, noticiando algun heoho

dehctivo.

Eata mafiana un reporter de "La

Correapodencia" viait6 laa cficinaa de! ga

binete meteorolc'gico, con objeto de tomar

ioformea ciicialea y tecnicoa del temblor

de tierra que ae aintiera eata madrogada

Fue informado all! qua el seism6grofa
de dicho gabiacta ea vie jo y deficients y

aolo marca foertea aacudidaa; pero di6
tambien la coincidencia de estar la baterfa

en mal eatado, no pudiendo, por tanto,

fancionar el aparato.

Hay que tener en cuenta que eaa Esta
ci6n no eata dedicada & eae genero de cb

aervacionea.

Por la politfa da Aibonito han aido

arreatadoB, Julio Rodriguez y Francisco
Garatine por eacalamiento en la caaa de

don Manuel Alonao, ocup&ndolea parte de

laa mercanciaa auatraldaa.

El guardia Padilla, del pucsto da

GuayanilJa, arreat6 el dia 15 del actual

al individuo Natalio Ortiz, por escalq.

miento en primer graao, logrando recu'

perar el dioero que tenfa ecterrado.

El teniente Bird, captur6 i Doroteo
Lugo, que aa habfa fagado del dep6aito

mumcip&J aa crguaa. iiaco proceaoa
hay incoadoa contra dicho individuo por
eacalamiento en primer grado. Se fug6 el

24 de Mayo del actual del dep6aito muni

cipal de Viequea El guardia Kioa lo

captur6 en Garabo y fo6 entregado el dia

15 en el dep6sito municipal de Crgaaa,

de aonae aa eacano la nocne aei miamo

dia

Programa de laa piazas que tocari en

la retreta mafiana domiogo la banda da la

pohcla inBuiar: March "Joe Weber,"

Apellea. 2. Daoza "La Maacarita,"

Marqucz. 3. Overtura "Si yo fuera
rey," Adama. 4 (a) Mazurka "La
Maacota, "Andrau. (b) Vala "Tem pea pea-tad,"
tad," pea-tad," Chapf. 5 Gran Fantasfa da la

Opera "La Forza del Dsstino", Verdi.

6 Cake Walk (eatreno) "La Eminen

cia," Maestro Gustavo Campoe. 7. (4

peticion) Fopum de aires del pais, Joan

I, Campos, "(star Spangle Banner."

Parfa, julio 23 Anunciasa que lei ge general
neral general ea Metzirger y Michal, miembroa del
eatado mayor general, van & arguir el
ejemplo del general Hsgror. Esta ultimo,
4 cauaa da la deciai6n tomada por el par
lamento de reducir loa efectivoa dal ejrci ejrci-to
to ejrci-to francos, y juzgando que no podfa en
eae a condicionea aaumir laa reBponsabi'ida'
dea del mando en jefe, presents au dimiai6n
da generaUaimo.
Barlio, julio 29 Un globo dirigible
maoiobr6 hoy con el mayor exito encima
de Berlin. La duracidn da la aacenci6n
fuS de trea horaa. 86! o el globo frame's de
M. Lebaudy ha podido permmecer tan
largo tiempo en loa aires. El aer6atato
era dirijido por el ingeniero Basueach y el
capitSn SperHn.
Paria, julio 29 El jedive Abbas II ha
paaado doa diaa en Paria de tan completo
incfigcito que no aa ha aabido de an viaita
& la capital tiao anoche, cuando acaba de
aalir de ecta ciudad con direcci6n & Suiza.
El ecbarano rgipcio tiene el prop6to de
viaitar & Inglaterra antes da regreaar & au
pala.
Brest, Ju!io'28 Loacruceroa japoneaea
Tsukuba y Chiaose, mandadoa por el vice
almirante Ijuin, llegaron aquf eata mafia'
na y han ido aVanclar cerca de loa cruceroa
americanoa, deapus de habar "cambiado
lea aaludoa da eatilo con loa buques tme
ricanoa y loa fuertea.
Ha aido promulgada en Parfa la ley
qua fija 1908 el montanta da laa aubven
ciones acurdadaa 6 loa preaupueatoa colo'
nialea locales.
La armada naval ha hecho mar
a fuera de Tol6n, maniobraa conforme & la
nueva tactics ; luego regresd & la rada.
Eata mafitna aparej6 nuevamente. El
vice-almUante Caillard y loa miembroa de
la comiai6n de rtforma de la tactica to
maron paseje & bordo del acorazado Br en ennui.
nui. ennui. Brest, Julio 28 La diviii6n naval
japoneaa compueata da loa cruceroa Thou Thou-kouba
kouba Thou-kouba y Chitose ha llegado eata mafiana &
Brest, donde ae proyectan fiestaa en au
honor.
El ministro de Comercio acaba de
reorgmizar la Comisi6n Superior de la
marina marcacta.
Ha fillecido M. Albert Duboya Frea
ney, aenador por Mayena.
San Peteraburgo, id id. Segdn la "Ga
ceta de la Bolaa", el ministro de Marina
ha dictado laa 6rdenea del caso para qua
loa aatilleroa del Baltico ae diapoogan &
comenzar la conatrucci6a de varioa acora
zadoa de 22.000 toneladas.
Brest, il. id. Loa cruceroa tjaponesea
aon esperadoa aquf. Sa atribuye general
menta la llegada tar dia da ettoa buques &
que el almiranta japongs quiere hacer lo
maa corta poaible la duracion del tiempo
que bub naves pasen cerca de loa buques
americanoa aurtoa en el puerto, & fin de
evitar loa incidentea desagradablea que
pudieran ocurrir entre marinoa.
Loa hombreB de loa cruceroa americanoa
paracen albargar reaentimiento contra los
japoneaea deade Jameatcwa.

m almiranta btookton na reauelto no

acordar ningun permiBO para ir & tierra. I

deapui de la llegada de loa buques japo
neaes.

EilFUGQDE LOS Hi-

nos de Oonoficcn Oonoficcn-cia.

COOUNICADQ.
En un diario da eata ciuiad con facha

de ayer, aparece una adaraci6n en que ae

me aluie pietandieidoaa jaatincar laa

(xigenciaa que ae me hicieian por el encar-

gado da la empreaa da autcmoviles, pnra

r.nunciar ai aerecao que nabia adquirido
con la compra de un billlets de dicha

empreaa.

Y como dicha aclaraciSn puede dar

lugar & que Be h g n err6neas aoreciacio aoreciacio-nea
nea aoreciacio-nea reapecto & mi car&cter, crejtSndoae que
(eneraiiame te he pretetdido obtener pre
forencia que no ma correapondia, deaeo
hacer conatar con cxactitud lo ocurrido.

A laa 9 de la nocha fae un empleado

de mi caaa & tomar un billete de paeaje el

cual no aa la pudo dar en aquel momento,

obtenigndoio media hora m tarda. No

aa bizo advertencia a guna da qua no sa

daba seguridad del aaieoto; se tomd un

pasia para Caguaa ain precisarae la hora

en que nabia de uttiizarse, lo qua me daba

peridctiaimo derecho a hacer uso del auto
m6vil que Baliera & la hora m&t conve
niente para ml.

A la hora re Bahda ocupe un aaiento

en el bctmovil y cuando sa me dijo qua

debia dejar mi aitio & otro pasBjero no

quia a acceder & ell), despus de examiner

mi billete y no encontrar en 61 nada que

ma privara del derecho qua se me disccutia

Tonia mi ticket desde ia noche del dfa

anterior y mis compafieroa da viaja don
Manuel Utero y don E. Ganzilez. que lo
habfan adquirido el miamo dia da la Bali-

da, aestiu ma confeaaron. no nodfan tener

maa derecho qua yo para aquel viaie.

El pohcla nomero b49, don J nan K.

Molina, pudo preaenciar que el aut3m6vil

no aalid & la hora fijada, porque parecla

haber la intenci6n de deappjarme de mi

aaiento, habiSndcma dado la razfin dicho

pohcia.

Jose Lid.

Criatino Gaona, uno de loa nifioa eaca

padoa rerientemacta del Aailo de Santarae,

con eata faga son ya tiaco vecea que del
rtf jrido inatituto, ha escapado.

Algunoa ccmectanataa atribuyen la

cauaa de la faga, & la mala alimentaci6n
que & Iob nifios, Begun tales comentarietaa,
ae && en el Aailo.

Fero como, cinco vecea ha escapado el

nifio Gaona, del auaodicho Aailo, trea de
tales veces aiendo director del Conaolida
do el atfiir Croaaa, es de auponer que ai la
r acapatoria de hoy ae debe como dicen
a'gunoa comentariataa, la mala alimecta
ci6n laa anteriorea fuzaa ae deberfan & la

buena alimentacidn que recibian en el

Aailo cuando del Conaolidado era director

el aefior Crosaa.

For ctra parte, ea incierto que alguu

empleado del Aiilo hay a indicado & nin

gun guardia inaular que lo condujera & la
circel de la ciudad.

Lo que hay ea que cuando el director

del Aailo ae enter6 ayer por la mafiana,
de que el nifio eataba en poder de nn
guardia inaular, mandd eneeguida on em
pUado & buacarle al cuartel de la policfa.

El otro nifi3 escapado, Hecht, es uno

de loa que tuvo la ocurrencia de treparaa

en un troley car, y echarle & andar, expo

nieadole a un cheque.

La madre de Hecht, que vive en eata

ciudad, no puede tanerle en au caaa, entre
otraa coaas, por laa conatantes travesuras

del chico.

Asimblea ea il Clrculo obrero-

Mafiana & laa doa da la tarde, aa reuni

i&n en asamblea loa obreroa de diferentea

oficioa para constituiraa en Oiganizacifin

obrera federada en el 6al6n del Clrculo

Obrero, Fortaleza 70. En eata organiza

ci5n pueden ingreaar todoa loa obreroa que

tor no tener compafieroa eatea lmpoaibilr

tadoa da farmar gremioa de au cficio. Loa

lidustualea que quieran darj vida a laa
organizacionea o brer as, pueden pertenecer
tambia & eata organizacifin que aa puede

llamar la fuenta ganerativa en laa crgam

zaciones obreraa modernaa; por lo tanto Be
invita & todoa loa hombreB da buena vo

luntad para que asistan & la asamblea.
El Secretario de la Junta de diatrito. L.
Padilla.

El detective Carlos Diaz, operado

recientemente de la viata en el hospital

miiitar, sali6 para Fonce en donde tiene

sua familiarea, en usode Jicencia. Ea un

j6ven da cultura, que haata hace poco

prestaba bub Bervicioa en la secretarla del

cuartal general de la policfa.

FARQUE BQRIilQUEfl.
Eata nocha habra" la jarana de coatam-

bre en el Farque Borinquen & laa ocho y
madia de la noche. A estas funcionea

aaiaten muchaB damaa, continentalea tanto
como del pafa y loa bailea quedan muy
a.inaadoa.

Mafiana desde las trea en adelante

habrS un conciorto por la banda del Re

gi miento. No hay aitio mejor para tales
coaciertos, y hBy preparado un programa

muy luctdo, que es el s:guiente:

lo. Paao doble, "El coronel Bailey"

Miranda. 2o. Tanda de vala "Trea Jo-

lie" WaldtwfS. 3o. Adagio, Allfgro y

Allegreto de la siofonia miiitar de Hayden.
4o. Capricho, ''Dulce Jaamiu" Bandix.

5j. Dacza "Fieata Alegre Miranda.
60. Polka "Rrsita" (aiivato aolo) Mi Miranda.
randa. Miranda. 7o. Selecci6n da la opera c&mi-

ca "Mile. Modiata" Herb3rt 8 -Tha

Cake wa!k in the Sky" Harney. 9o.

"Qaejsa del Alma" Marquez Star Span

glei Banner.

AHORRENSE

GASTOS DE MEDICOS

TOMANDO LAS

M

Dentlstas prof eslcnales-

No ea poaible hacer lo que pretenden

algunoa Bin incurrir en el ridfculo. Pre

ten den, nada mencs, qua con 4 6 6 forceps
practicar todaa laa operaciones de extrac-

ci6n. En f stos cases el concepto que el
publico forma es ma'o. Forma nstad un

ea'uene ae torcepa propio ae bu nomore y

fama. JNirgua dentista podra aparecer

en primera lfoea ai no tiane & la mano da

35 & 40 forceps da loa maa neceaarioa.

Siempre 500 en existencia en el Dap6)ito

Dental da Joae Sal gado Jimenez, 6b San

Franciaco.

fc V Vf- W f4 W W-,.v .f v W V..

W
.
j.
'
..
1'
V
o
it
''
0
,
$
?
?
.
i
&
jttk.
m
w

.VKr.
'!.
?

u 10

'vJLJU

n nno

J!)

U cJUL

TjOs llamados vinos y cordiales 6 preparacio preparacio-nes
nes preparacio-nes sin sabor de aceite de bacalao son compues compues-tos
tos compues-tos espirituosos que contienen unaf uerte propor propor-cion
cion propor-cion de alcohol de dudosa calidad, pero ningiin
aceite det bacalao. Por la gran cantidad de al al-coliol
coliol al-coliol que tales preparaciones contienen, ejercen
sobre! el organismo un efecto estimulante al
principio, pero enervador j debilitante dlalarga.
La administraci6n de estos vinos y cordiales
puede producir en los nifios resultados fatales
por la influencia perniciosa que ejerce el alcohol
en el sistema nervioso.
Estos vinos y cordiales o preparaciones sin
sabor que se dicen contener los alcaloides o.
jprincipios activos del aceite de hi'gado de ba bacalao,
calao, bacalao, contienen por lo menos de 15 a 20
d& alcohol, y ademas de afectar el sistema ner- (
vioso y perturbar las funciones de nutricion,
crean en los adultos la fatal propensic5n al uso
de bebtdas alcohdlicas, y sus efeutos en. gene general
ral general son eomparables a los del ajenjo, a los del
aguardiente y otros licores embriagantes.
Cuando el cuerpo estd debilitado, flaco y
extenuado, 110 requiere estimuJ antes alcoholi alcoholi-cos
cos alcoholi-cos siho una alimentacidn bueua y abundante
en grasa y en principios nutricios que engorde
y fortifique, y por eso los me'dicos recetan la
EMULSION de SCOTT, que contiene el aceite
puro de higado de bacalao de Noruega, que es
la grasa que mas facilmente se asimila y el
mejor alimento natural.
Ademas del aceite de higado' de bacalao, la
Emulsion de Scott contiene la Glicerina que
ayuda la pronta digestion del aceite, y los Hi Hi-pof
pof Hi-pof osfitos de cal y de soda que nutren el cere cere-bro,
bro, cere-bro, los nervios y los huesos. La Emulsion de
Scott no piede substituirse con nada como un
creador de carnes, sangre y f uerzas.
Su mejor recomendacion es el uso constante
que de ella hacen todos los medicos del mundo
en el tratamiento de la Tisis y de todas las
enfermedades consuntivas.

o
o
o
J
o
o
.0
o
o
o
o
c
0
o
o
0
0

0
0
o
o

FKILAY BROTHERS & IVAYOUTII

0
0
0
0
0
'
9'
0
0
0
0
.
?
4.?

0

:i stfc Vjttt M. jMNl .. ifc sfe M v k. .rfjMt yi. Jfc "lt Vi iTi
mf if 'Ji. f 'l. 'mM ".if '.." w W DS '. f4f 'il. 'W i? w

ROM SUPERIOR
: RON VIE JO ESPECIAL
j tsda cksi d licsres, da el&bor&cida sdtsla,
0FBE0EH
'VFLLAR 6c P?ZA

e& n siatblecixsiiaLta ea la Msriaa calls dl Deposits No. 4. S&i
T 1-k i T

4 kojs. mcrio-iioo.

VISITBN08 O ESCRIBANOS.
PRECIOS Sill CQMPETENC1A
Cavnpramss terries tnvases nuevos.

T3aitIIlIG CO-

Si no lo dan resultado le devolveremos su dinero.
San Ju&to num. 2. San Juan P.-R. Madera s y Feneteriai

Prodactos, maravlllosos

auavizar, blanquear

.terciopelar el cutis,

mm mm

Exlosss el verdadsro ncT.bre

EE&QSESS 101 IKiGCiGI slsliirjs

IB, Faub. Bt-Mtrtin, Parit (IS)

TTAIBACDCD
AMERICANO EN RAMA
Capas, Forros y Tripas.SoIici
tense Muestras v Precios.
PEDRO CHANDRI.
te TETUAN. BAM JUAN P. E.
S. A. LUZ ELECTRICA

ESTABLECIDA EN 1892.

LUZ Y FUERZA.

SERYICIO PERMANENTE.

iLUMBRADOS EXTRA0RDINARI0S

Oficinas, Allen 44.
Tel6fono 40.
Apartado 475.

Surtido general de materiales para alurubrado, tim timbres,
bres, timbres, telefdnos, autdmoviles etc.
Especial idad en acumuladores, pilas secas, motores,
abanicos, telefonos etc.
Instalaciones para Ciudades, Pueblos, Centrales j
Edificios particulares.

Adminibtrador.

1 Vail Sen

INGENIERO CIYIL Y AGR0N0M0
Cwt stete afios de prhctica constante, ofrece tut servient procsionales
Construccionea civil es, como ferrocarriles, acneductos, &, Pianos, prerapoe
OS J coatracciones da casaa. Menauraa y deslindae.
Ezfimenefl deterrenoi 6 informea da fincaa. Taaacionea t peritaja. Informa
contratoi en general.
CFIBI1A; OiLIC EE II C2T1LEZAK. fH IliAM P.-B. APISTAC3 lit. TELEFCI0 41

Mo di

l IBM

DEL DR. MORSE.

Es el remedio que la erenerosa

Naturaleaa ha provisto para to todas
das todas las enfermedades causadas

por una sangre impura.

LAS PILD0RAS DE MORSE son

un remeuio intanoie nara ia

Bilis, Dolores de Cabeza, Indi Indigestion,
gestion, Indigestion, enfermedades del Hfga Hfga-do,
do, Hfga-do, Dispepsia, etc., etc.

DE VENTA EN TODAS LAS B0TICAS.

The V. I! Comstock Co., Ltd

MORRISTOWN. N.Y.

CFMTUOl PARA ESTU3IANTES EN LOS E. U-

6 POBREZA de la SANGRE v Clarasis rWc

chmas cdlidos,rara es la persona que escapa & su accidn debilitante, lo mismo la padecenloancianosque
los jc enes y nifios y constituye la causa principal que conduce a laTISIS-tuberculosis, catarros, bron.
quius, gripe y entermeaades graves, & medida aue el cuernosedeblHtar

. y wmi VMM VklVUUl UV UlllUJ

f , m p t-'WI 1 MUll J ..J11I1I1M 1

.cias V oortar dp. ran? t.alps pnfprnip'ririrlpa PTyDTJCT? TT 1 A ATTHTT A 1 Ti-nTiTT m it -r-v

- v ; .r""" ia- y ia unniLiLuiuj; y esto se

algtxnas botellas del afamado Tonico

i- j T -xvziN uei v&. uivi oq uew York 61 sea el mas poderos t
vitalizador Que extste. 1

J

r

....

El targento Aponte, de la Compafifa

que eata destacada en el Caitillo del Mo1

rro, cbtavo ana medalla de bronce en el

mach de tiro derev6Iwer y el 6a. loear

para loi que de aqm via ft dispatarae el

premio en el cert am an da bro en Was"

hiogton.

-.1 largeoto Jearavidaz, de la f. I.

eati practicando ana inveatif?aci6a en las

peaaa y medidaa que se naan en loa eatable'

cimieotoa pfibliccs, habiendo hecho h'.8ta
ahora 18 denunciaa contra otros tantos

comerdantes.

Ha regresado i Fonce el propazin'

dzi cbrero, isSor IaiaCa Ucrsl Czspci-

Mra. O ivet, 733 W. North Ave., Bal

timore, Md admita nmoa j mas que

havan de curBar eatodios como alumnoa

externca. Atencion iimuiar eameraaa,

vieilando Iob eatudioa. Uabitacion y

buena mesa $3U UU por mea, pagaaeros

nor trimestrea adelantados. A aolicitad,

ae lea eapera en New York & la llegada

del vanor. Refarencia en Puerto Eico:

don JosS A. Menendez, Maysgus,

anien ha tenido nn hno en eata caaa.

io. v. a.

J. A. LCPEZ ASTCXGICP.SI
MEDICO CIBUJAKO.

ConBultoria Ban Franciaco 39 altos.!

Rfin Joan Puerto Fico.
Horaa: 14 Tarda. TeleTono 234.

' EL VINO CORDIAL de CEREBRINa ULRiCI: CURA toda clase de ANEMIA y debilidade. trans trans-ormando
ormando trans-ormando su sangre y devolvidndole ioda su naueza y poder vivificante y manteniendola en estado saludable. Este
CORDIAL supera & todos los dems tdnicos v vinos de auina conociaos porque posee una accidn reconstituyenie tan
profunda, posjtiva y notable, que solo se coruprueba (probando una botella) y observando sus efectos". (Si ha usado
Ud. otros tomcos, pronto Ud. nismo comprender la diferencia; si n5 los ha usado, pruebe primero" los detnds y
uso dicho vino al final.) La acci6n fortificante de dicho vino es tan especial y extraordinaria- que pronto el paciente
experimenta en todo su sir, cierto misterioso y agradable bienestar (que jamas se siente con ningun otro t6nico)
que indica la completa regeneration que se est4 verificando en su sangre medida que esta va recuperando su
saludable estado natural.
El popular CREDITO que goza el ""Vino Cordial de Cerebrina Ulrici" se basa en los asombrosos resultados
del mismo, proclamados por miles de reputados Dcctores y pacientes en todas partes del mundo sobre los demas
t6nicos y reconstituyentes con9cidos, estos van. y vienen, surgen imitaciones y falsificaciones (c6mo sucede coa
todo lo que tiene verdadero MERITO) pero siempre permanece en pid el producto legitimo apoyado en su propio
crtdito y ganando cada vez mas adeptos, uor aue una vez usado, pronto el paciente distingue sus cualidades y se
convence que es el ilntco tdntco verdadero au3 nq folia y en el cual se puede siempre confiar. Su efecto vigori vigori-jante
jante vigori-jante es estable y permanente debido & su canDositidn, que esti basada en los ultimos adelantos-de la ciencia
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: le curara i. Ud. la ANEMIA, bien proceda de CONVA CONVA-LECENCxA
LECENCxA CONVA-LECENCxA de enfermedades graves paludismo fiebres intermitentes catarros crdnicos y bronquitis de dia dia-rreas
rreas dia-rreas antiguas, malas digestiones 6 enfermedades crdnicas del ESTOMAGO de supuraciones 6 flujos de todas
clases de linfatismo 6 escrofulas de diabetes, raauitismo nutrici6n defectuosa.
: EL VINO CORDIAL d CEREBRINA ULRICI: le curara & Ud. la ANEMIA CEREBRAL y espinat
procedente de exeso de estudio y trabajos mentales 6 a" consequencia de sufrimientos morales, como tambien la
procedente del CRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarrollo de jovenes de ambos sexos y la originada en el
cambio 6 edad critica de las serioras y la producida por exesiva lactancia en las MAD RES.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es el T6NICO maVyalioso que debe darse los cca cca-valecientes
valecientes cca-valecientes de cualquier enfermedad, pues es el unico que acorta ripidamente la convalecencia; sosteniendo y
centuplicando las fuerzas del enfermo. al mismo 'iemoo aue ie devuelve el vigor y energfa nerviosa'para recuperar
completamente.
EL VINO CORDIAL d 2CEREBRINA ULRICI es el TONICO NERVTOSO nntt nara lews mia

padezcan de DEBILIDAD NERVIOSA, porque su efecto reammador sobre los NERVIOS es tan Maravilloso
que una vezusado se convierte en el amigo mas fiel, hace desaparecer la melancolia y tristeza, tonifica el Coraz6n

Nota

u

" Exija Ud. el legitimo "Vino Cordial de Certbrina Ulrici de New York" v reer-aie todo "lti,h;tn 1. t,. A A. : i

cncm a czi m a czd



"LA CORHESPONDDNCIA DE PUERTO RICO' 1? D AGOSTO DE 1907.

olwSgO A LAS MADRES. El Jarabe caimame dt
b Sn mi Winslow deb usarse siempre que los ninos estnn
n 'riodo de la dcnticion. Proporciona alivio inmedrato
al pequeno paciente, produce ur. sueno natural y tranquilo,
t'jvia el dolor y e) angelito despierta muy vivo y alegre,
Es muy agradable al paladar, calma ai mno, ablanda sus
cnclas, alivii aus dolores, hace faciles las funciones del
est6mago y regula loa intestitios. Es el mejor remedio
conoddo para la diarrea ya provenga fcta de la denticion 6
de cualqutera otra causa, Yingase mucho culdado en pedl)
el "Jarabe Caiman te d la Senor: Virilow"! es el meioJ
tfatodoa,

EN EL CLUB do F. Kehrhahn y
Co., Ban Jos6 15, aa venden doa relo
jas da oro cada aemana. L& tiltima Rema Remans
ns Remans obtuvo nno la Sra. FranciscaR. de Boa
del Comal aocio ntimero 9.
, Ea "La Correspondence da Puerto
Rico", Allen 64, hay da venta reciboa ta ta-lonaxiot
lonaxiot ta-lonaxiot para cobvo da alqoilerea da casai,
Canssi tn metilico 7 con firmaa, decla ra
ciomsa dt inacimiento, defonci6n 7 car&Sc car&Sc-cafin
cafin car&Sc-cafin wiifl. p.
EL "NUEVO CAFE" da loa espo espo-oa
oa espo-oa Morgan, Fortaleza 21, AC ABA DE.
RECIBIR on complsto Burtido de loa me me-jorea
jorea me-jorea dalcea. Elegantes cartuchoa propioa
para regalca. Heladoa, refrescoa, frntei
al cataral 7 tsdo cnanto regale el paladar
mi delicado 19 encuentra alii primorcea
taenia isrrido. Cafe" con leche 7 choco choco-lata,
lata, choco-lata, desda laa aieta da la m&fiana i 1m
12 da la nocha. Fmcso chocolate BA
KFR miiT acreditado en todo el mundo.

Be compran ABANIC08 ANTI
GUOS aunqne no eat6a en baen estado
collarea antfguoa de e.ral 7 prendaa anti
craai.

Dirfiaaa i P. J. B. Tetaan 40, Ban

Joan 6 al 9 calle Aurora, Ponce.

JOdE MEiNDliN. Vende al detal y

al por major cal viva 7 apagada. Grava
7 arena dulce 7 ofrece Lanchas de 10 a
15 toneladaa para traneporte de toda clase
de carga. Para informes, Playa de Iob

Ladrilloa, Ban Joan. 30 v.

SS CUIDAN CABAL03 a peaebre y
vacaa al paato en "El Retiro". Calle del

"Seboruco", Santurce, & 5 minutoa de la

parada 25. -Sitio centrico, con buena ca

rretera, boenoa paatoa 7 agaa potable en

abundancia. Se garantiza el euido. Fa
ra 6rdenea dirigirBe a" Jose Iturrondo.

'JVtuan 22 Ban Jnan. P. O. Box 82. 15

ANDNCIO. Be necemita una persona

coma Guardia de ana propiedad iiistica

que esle bien recomendsda. Direccion:

M. A. Brcwa, V. S. CAYEY P. R.
6 v. a.

CAB A. DE PRESTAMOS de JojS Ea

1&0, Allen 21. El dia 31 del corriente a

laa 2 de la tarda ae Ilevara a cabo el re'

mate de laa prendaa, cujoa talones no ban
aido ranovadoa ni canceladoa. La casa si
gue bus operations. 15 v. a.

8E-VENDE una casa en la caUe del
Tren numero 52 al lado de la Iglesia
Cat61ica. Iaformaran en la mitma casa,
CATAftO. 15. v. a.

CABALL03. Be vende una magnifies
pareja de cabal loa americanoa, j6venea 7
en perfecto estado de salad. Para infor

mes, 8. Behn. Miramar. 10 v

a.

LA ViLUDE MADR'iD.
Plnmaa, Flores, Mitonea, Guantes, Cor Cor-bataa
bataa Cor-bataa para cabilleroa, Faldaa para stfnras
7 ropa interior tambifii para aefiiraa, aca aca-ban
ban aca-ban de recibir "La Villa de Madrid". En
plnmaa las bay desde $1 haata $25 cada
nna.
Podemoa aaegarxfr qua el aurtido ms
aelecto 7 m&n grande ea el de eete eatable
cimiento donda acude toda persona da
gusto. Tenemoa laa legUimaa Fine Apple
cloth, recibidas de Paris infiaidad de
artlculos de verdadera novedad. Acaba Acaba-moa
moa Acaba-moa de recibir loa nuevoa caaimirea de ve
rano,
Una visits a "La Villa de Madrid" 6
pfdanos muestras 7 enieguida nsri aten aten-dido.
dido. aten-dido. P. O. B. 764. Teltfimo 273. San
Franciaco 51. San Juan P. R.
CONCURSO.
La sociedad eepafiola de Auxllio MQtuo
y Beneflcencia ha acordado anunciar
nuevo concurso de proyectos para la cons cons-truce
truce cons-truce :6n de un edificio destiuado ft Bana Bana-torio.
torio. Bana-torio. El preuiio para el proyecto que Be
elija sera de $1,200 y Be adjudicaran ade ade-mda
mda ade-mda dos accesits de $200 cada uno. Los
proyectos deberfln ser eutregados antes de
.las doce del dfa del sftbado 5 de Octubre
1907 al Secretario de la Uomisi6n don Ma Manuel
nuel Manuel Gomez, cuya direccion es, Tetuan 47,
eacritorio de los seflores li. Paniagua y
Co. y a quien pueden dirigirse los intere intere-eados
eados intere-eados para obtener una copia del pliego de
condiciones del concurso, Ban Juan P.-R.
29 jullo de 1907 JbCl Presidente. Avelino
Vicente. 30 v. s.

COLEGIO

ROANOKE
Salem Va. U. 8. A.

Curio psra jfrnliis; tambitw cursos citiiievoialcs v jirepa jirepa-ntorini.
ntorini. jirepa-ntorini. se nsona AUiiimn, Fraiiefs, y Kapivftnl. C0111 C0111-petentfi
petentfi C0111-petentfi iirufuorus. I.lbreria con 24,000 volumenes; Inbo Inbo-ritorios
ritorios Inbo-ritorios buena intluenda moral. Nvhayrafes. SaHidable
altuacio" en lu montiiiia. Pocos gantoa. El vlgi-stmo cuar cuar-to
to cuar-to aflo emploza el IS de Septiembre. Be envla libre da
gaitoi al que lo aollclte citalogo de 64 puglnas. Direo
0l6n: J. A. MORKHKAI). Presidents.

Cada vez que haya que producir un
sueno reparudor, en todos los casos
densonno,para combatirla Htsterla,
Nervosidad, las Convulilones, 13
Neuralgias debera usarse

EL JABOH LEGQUR
S'' tolucion oonitituy una ptrfaota
myecoidn pmervadora y ourativa.
EN TODA 8 LAS FARMACIAS.

LINSA FERREA DJEL
IUnorarlo Bftlldai da Baym0a y Oapl.
It Klmoltanaamsuia.
Dlas laborablt 5aCn 6, 7,05, 819
M5 11.69, Tarda 1115, 1.45, 1.15. 4.E3, 6.45
7 80.
Dlat fastlToa. Mtaaoa 6, 7.05. B.tO. 1.45
yll.Cg Tarda IS. 15, l.go, S.tO, B.I0, 4.13
IM J 8.80.
BllUUa baratoa para din faatrroa. Da
Oalao A Bayacaon, Ida j vaalta 1 alMt
IMS I tsiaia IIO. Da BayjsmOa A OaafiQa
rrum I Plara $0-15, S olata 50-10,
BiUata ordiaario da Capital Catafio
alaaa a 4 eauiavoa.
BayaKsQa, W dia Septieiubra tt 1003
JSn esta imprenta k venoo papel da
parifidico visjo i 12.00 loa 46 kiloa (el ouin-

(a

illlfl ESPECIAL Dfl CABLES

La Domocraoia v v la Gorrespandoncia"

UNIONS
Para poner tcrmino a la situacion.
Belfast, Agosto 17. 3a ha llfgsdo & nn acnerdo eotre loa delegad'os nombradca
por loa haelgnistaa y loa patronoa y laa autoridadsa para poner trmino la aituacion
creada por las haelgas. Yi sa ha firmado el acta da lo convenido, que consists en an
lijero aumeato en loa jcrnalea y sueldos y dejando & loa patronoa en libertad para em em-plear
plear em-plear obreroa ucionados 6 no noionades, spgua lea plazca. Sa tun dado 6rdenea para
retirar loa cinco batalJonea da infcjnterfa que habia diseminadoa en la ciudad.

Eduardo y Francisco Jose.
Iichl, Agosto 17. El rey EJardo Ueg5 & esta y fafi cordialmenta recibido por
el emperador austriaco Francisco JoiL Esta entrevhta ae conaidera qua acaba da
afianzar los yfnealoa de amitad entre Alemania, Austria & Iogiaterra. En loa circa circa-loa
loa circa-loa pclUicos ea comentadfsima y da manera fvorabl9, la actitad que el rey Eduardo
nuevamecte aaume ante loa negocioa ictaraacionales europecs, actitud que tiende a nna
fr&nca conciliaci6n de interessa, & fin de hacer estable la paz en el vinjo continenta
Francisco Jose" y Eduardo faeron aclamadoa por enorme multitud, horaa deapuea da la
entreyiata al pasaai en carruaje por laa callea de 1 ciadad.

Raisuli fue cogido prisionero.
Tineot, Agosto. Todas laa noticias aua as reciban acnaan trananilidad en Cam

blanca. DeAlcazan dicen que an jefe de ana tribu de cuatrociantos hombrea arma.
doa sorpreadid & Baisali cogindole pnsionero y Ueyandole con Mao Lean & Azagha
donda Be tratar de la entrega de amboa, icon Mohamed El Torres, representanta del
Salt&p. Estas noticiaa tienen visoa de csrteza, paro hiy slganaa dudaa da qua aea
verfdica la captura del bandido. En cnanto Mac Lean, da 1 peraonalmente no ee

nenen noticiaa, pues del campamento en que se dice que ae halla en onion de Kaiauii,
no le han permitido comanicarae con laa antoridadea euroceas. Alcrnnoa creen ana el

jefe de la tribu de Alcazan aimular la entrega de Iob doa prisionoroa, psro que aolo
pondrS en libertad, mediants fuarta'cantidad de dinero, al caid Mac Lean y no & Bai
suli, scapecha'ndoBa que todo ea obra de este para detener la activa peraecacifin de qae

ae ig nacia objeto, al bacer entrega por manes de ctro moro, del aecaestrado general
Mac Lean.

Cliques deguerra al
i
Manila, Agoeto 17. Han aalido de e"sta seis buquea de guerra americanoa con
direcci6n & pnertoa japoneaes donda tocaran para hacer demostracionea da laa relacionea
de amistad entre loa Estadoa UnidoB y el Jap6a. Estoa buquaa permaneceranien Ja Ja-p6n
p6n Ja-p6n una temporada durante la cnal visitaran loa principalea pnertoa del archipiIago.
La oficialidad americana visitarfi tambin ssgua ae afirma, la capital del imperio ni ni-p6n.
p6n. ni-p6n. En dicha capital ae har una gran recepcifin & loa marinoa de la reptib'ica. Hay
el deaeo de Clue COn eatl viaitoi r?n rnrfAifa al .TanAn ma hnru tnAn ramt-rn Ho laa rfiplfln

tea antipatfaa que en ambos pueblos levantaran loa aucesos de San Franciaco de Cali California.
fornia. California. La miama Drenaa ana antas en Tntfo ntarn nrnrhamonta H Ian fiafarlaa TTnidoa.

babla de la visits de loa barcos americanoa en tonoa de amiatosa cordialidad. recomen-

dando que Be lea deba recibir como & los representantes da una buena naci6n amiga.

Huelga en penodo de crisis.
New York, Agosto 17. La hualsi

ais y parece que va perdiendo terreno. Las pietanBioneB de Iob telegrafistas B9 jnzga-

Iigente preparacifin. De esa modo, annque de caai todo el pais, el caerpo de telegrafitaB
respondid con solidaridad & Ia iniciaci6n del paro de los trabajos, 6ita no ha dado el

noa a la faderaci6n, hayan aido ntilizados inmediatameDte, haciendo apanaa BenaibleB

- "Diga, oa 1MB iranaacciones comerciaiea y en ei aeryicio aa comumca comumca-cionea
cionea comumca-cionea en general.

El convenio entre Rusia y Japon.
Londrea, AeCetO 17.- S3 ha ntlhliVarln ol rnnvanin antra Pnaii v al .TanAn. nan Hfl

Venfa C.rmonrta.ndn rlnarla

enire ambas potencias por muchoB anoa y Kusia queda eclocada en condicionea de poder
modificar su Ifnea de conducta en Asia. Ests tratado ha aido bien recibido por la
ODinifin aQ':iftlit,4

Bion de la Kuaia aaiatica, aspiracioneB q. llevaron & Iob eatadiataa da Peteraburgo alimfia
terrible deaaatre de laa armaa rusas. Mediants el tratado, Ba cree qae ambos gobiernoa
el de Tckfo y el de San Peteraburgo 11 jgarfin a tfirminoa de a6iida amiatad, recor recor-dandoae
dandoae recor-dandoae en algunoa cfrculoa polfticoa la frasa de an estadista japomSs, qua afirmfi que,
daapua de la ultima derrota, Rusia serfa la mejor aliada del Jap6n.

Un Gcmsta que se dsja ver en Are-

cigo ce una a dos da la msdru-gada.

En el sildn da seslanss tfal ayuntsmienfo se est

Instalando un pUfdn &i acero.

Revolucion en Santo Domingo.
De Puerto Rico tenibarco' en Bmhsna Carles
tloti.

(De nuestro corresponsal.)
Aeosto 16 Ha deiado da

tierna ru'S hija de los esposos Ortiz. Las

deaeamoa la refisaaci6a ants tan rnda

dolor.

8e encuentra en Ponea el KPfinr Dannr

Bithorn, Marshall da eeta Corta de Distri-

to practicando diliganciaa de embargoa de
fincas pot cuenta del Banco de Puerto
Rico.

La sensaci6n del dia es la

del comets qua ae deja ver de una & doa
de la madruzada v eon mucho. Ion nnn

pierden el aucfij contemplfindolo y vatici-

nanao xo qae trae traa de bi.

Acocha ce'ebro aesion f fnnuin

Municipal tomfindoaa importantea acner acner-doa.

Sa cat inatalando en el aalfin dn an.

siones de este municipio an harmoso nla.

f6n de acero qae despus de pintado y da

corado esta aaldn quedara may elegante.
Toca a & aa tcrmino el arrtp-lo rial

archivo da eete municipio, trabsjo de pa

ciencia y naDiiiaaa iityaao & cabo por el
inteligacta empleado don Tariano Rivera.
Todoa lea documentoa han aido claaificadoa
de tal manera que con fdcilidad puede en en-contraraa
contraraa en-contraraa el qae se deaee en breves mo

mentos.

Han contraido m&trimonia nstiliro

el ioven practicante don .Tnlio Rfiiio nnn la

aefiorits Isidora Arroyo, prcfaaora. Lea
deBaamoa eterna lana do miel.

VariOB .j6venea han oreranhado una

acciedad con el fia de dar cada domingo
iaranaa en el Casino y ensayar loa lance-

r comenzando desde esta pr6ximo do-

Puerto Plata, Agosto 7. Sa han esco esco-gido
gido esco-gido oficiales alemanea para iastructorea
del ejercito dominicano. Laa eleccionea
presidencialea aa Ilevaran & cabo en no no-viembre
viembre no-viembre y la administraci6n actual aegui'
ra en el poder & no aer qua nna revolu revolu-ci6n
ci6n revolu-ci6n la eche faera, lo cual no ea may ficil.
El gobierno est aleita y cuenta con ao ao-bradoa
bradoa ao-bradoa recursos, grades & la ocupaci6n
econ6mica americana.
Carlos Mcta y ctroa revolucionarios han
desembsreado de Paerto Rico en Baraho Baraho-na
na Baraho-na y deaafiado el protectorado americano.
A ellos Ba ha noido el general Rosa que
hirfi nna activa reaiatencia. El gobierno
eEtS alerta y dispone cruceroa para rodear
la isla. Herald.
BASEBALL.

Noa infjrman que mafiina domiogo,
dara" ccmienao an championato de base
ball, en los terrenoa de la "Liga ame americana."
ricana." americana." Soatendrn dicho championato, doa
claba nativoa y uno continental.
El iniciador de esta fiesta es el compa"
tente catcher Florentiao L6psz, y repre
sentante a la vez da la mencionada
"Liga."
Baen gxlto la deaeamoa.
mingo.
En la aubistft verificada en la Alcal Alcal-dia
dia Alcal-dia para la adquisiciSa del comento para
el arrrglo de la calle de Jeiiij y Maria
obtuvo la buena pro los aenorea Soceaores
de Roaea y Ca-
lil ron "JxpoaidOn Ban Jjoia" de loa
asfioraa A. Alvarez Herm&noa ea el major
7 mis pnro da in class. Constantsa pedi pedi-doi
doi pedi-doi qat BCireditan ia bonded, ton despa despa-chadca
chadca despa-chadca per esta caxa an an etiablecimisiito
San Jose 7. p.

r EI Dfa que empiece Yd. a tomar la Ozomulsia sa cart eicpezarJ.

por Qcdio del CJcoup AHmcnlo.
Previene las Enfermedades y prolongs la Vida. Existe
solamente una Emulsi6n que posle las verdaderas propiedades
constituyentes para reponer los sistemas dbiles y f altos de
vitalidad, y ese medicamento lleva el nombre de

(0)2!il!llll
1 J
hl J
La Ifueva EmtthiSn oS Aceitt dt Higacb dt Bacalao par Excelencia.
' i i

Las grandes.y maravillosas propiedades t6nicas y reconsti reconsti-tuyentes
tuyentes reconsti-tuyentes de la Ozomulsi6n se demuestran prontamente por
sus buenos resultados en casos de
Tos, Resfriados, La Grippe, Bronquitis, Tisis, Pul Pul-monfa,
monfa, Pul-monfa, Anemia, Malaria, Raquitismo, etc.
Los elementos que contiene para la creacidn de sangre
pura, para reconstituir los tejidos gastados y devolver las
iuerzas perdidas hacen de ella una gran medicina-alimento.
Se obtiene los mejores resultados desde las primeras dosis.

Reconstitute

los

Tejidos.

1 Alimento-Medicina

que siempre

hace bien.

a5F

mm

MLS S A iv.

BELa

Enriquece
Ia
Sangre.

FRASCO DE PRUEBA GRATIS.
Se enviard una muestra gratis d todo el que la solicite de la
OZOMULSION COMPANY,
548 PEARL STREET, NEW YORK.
La Ozomuisi6n es el reconstituyente natural one suple la Naturaleza para
la curaci6n de las entermedades Pulmonares y de la Garganta. Los Infantes y
los Muchachos la toman tan gustosamente como sus padres porque es dulce,
para, agradable al paladar, digerible, y se asimila con iacilidad.
Debido 6. las miles de curas radicales que ha efectuado la Ozomulsidn, ocupa
sta el primer lugar en la estimaci5n de los Medicos, quienes la consideran la
Emulsi6n Alimenticia de Aceite de Hlgado de Bacalao por excelencia, cuyos
otros agentes medicinales son la Glicerina, los Hipofosfitos de Cal y Soda
y un Antiseptico que es el rey de los Germicidas.
Los Medicos la usan personalmente y la recetan en sa prdctica yrivada
asf como en los Hospitales, no s61o en todos los Paises Latino-americanos,
sino tambi6n en los Estados Unidos y la Europa.
Estese seguro de que la Ozomulsion hard por Vd. lo que ha hecho pdr otros.
5 Las personas que toman la Ozomulsion gozan de perfecta salud. Su sangre
se purinca y se enriquece; el apetito aumenta y las comidas se hacen mas
apetecibles. En fin, la Ozomulsion da lo que todos buscan: SALUD,
FUERZAS y BELLEZA. ........

PORTO RICAf EXPRESS COMPANY,

NUEVO SERVICIO, IMPORTANTE.

Debido al nuevo servicio nocturno de trenes de la American
Railroad, Paquetes de Express para Ponce, Mayaguez y las prin prin-cipales
cipales prin-cipales poblaciones se recibiran en las oficinas de San Juan Shas Shasta
ta Shasta las seis p. m. y seran entregados en dichas poblaciones al dia
siguiente por la manana.
Sin la perdida de on solo dia.
Otro tren saldra de Ponce haciendo el mismo servicio en la
direcci6n opuesta.
Para mas detalles dirijirse a la oficina del Express mas cer cer-cana.
cana. cer-cana. Triibajamos mientras Ud. duerme.

.'iti

I

lOV NEWARK N J-

POLVOS He TfiLGO iQITiQ plEIIIIEU
PARA EL TOCA DOR

Deliciosos para despus del bano. Un lujo para
despus de afeitarse. Destruyen el olor del sudor.
Alivian el sarpullido, las quemaduras del sol, y todas
las enfermedades de la piel.
Los medicos y las erifermeras los recomiendan por
sus grandes propiedades higi6nieas. No contienen
nada que pueda daiiar el cutis. Especialmente suaves
para la tez delicada de los ninos.
Rchuse las itnltsdones que son pcligrosas. Los kgftimos t.'enefl
el retraio de Mennen en la tapa de la caja. No acepts otros.
GERHARD MENNEN CHEMICAL COMPANY
Newark, N. J., E. U. de A.

L GEJOR PETROLEO REFIHADO

Esta marca signifies
el petroleo mejor reflna-

do que se vende en el

mundo. Libre de ex-

plosiones. Fijense en la

contrase2a "COLON.'

n

aaaaaaM vu mmm waaaMam

WEST INDIA
OIL COMPANY

ye y brillante. No car car-boniza
boniza car-boniza las mechas, ni
produce humo ni mal
olor.
De venta en toda la
Isla.

IMPORTANTE PARA L,AS FAMILIAS. Examlnan 1 Have patente qua liar
cada lata da LUZ SUPERIOR.

' I Ktltfr el Vrdar coo d i!0 dta Union feu Fabmcahti". 14.B. de Baaux-Arf. Fwc

DBSAHUCI ADOS'!

A6UQ0

no,! I GO

Si

como el monstruo de la enfermsdad es vencido por el brazo poaeroso
de la ciencia, armado del medicamknto.
La ciencia medica esta representada, en este caso, por el
DOCTOR COLLIN'S MEDICAL INSTITUTE
Enfermos!! Poned termino a vuestros padecimientos! Obtened
la salud a que teoeis derecho como seres vivientes civilizados!!
Sscasa remuneracion! Exito seguro!! Curacion radical!!!
Unica rtiSTiTtrciosr en su clase qut cuenta con especialisl;.
medicos para cada enfermedsd.
lyos enfernaos que no puedan acudi'- d nuestro Gabinete deCon
sultas, loraraa la caxACiON E sus dolencias median te nuestraa
CONSUI.TAS POR ESCRITO.
Dada la escelente organizacioii de este Instituto Medico, se
pueden enviar i.as medicinas a cualqitier pais ueu mitndo, facili facili-tando,
tando, facili-tando, al propio tietnpo, mediantesusnumerosasreJacionasbanparias,
el pago de las mismas,
CONSTJI. TKNOS SIN PERDrDA BE TIEMPO POSQVK I. A SALUI ES IA
vida: asi ian hecho 3iii.es de personas qui hov nos dkbf.n su
BIENESTAR.
LOS EESULTADOS NO 8E HAKAN ESPERAR. QUEDAREIS SAT1S SAT1S-FECHOS
FECHOS SAT1S-FECHOS Y AGRADECIDOS.
La CURACION, eslaregla; el alivio, la exepcion. Si no tkne
Vd. nuestro interesante libro "gcia de la salud". reinitanos
unas estampillas de correo, sin cancelar, para el franqueo, y se lo
enviaremos a su nombre y direccion. Este libro de cran utilidad
por los sabios consejos que contiene, consta de 17f patinas, con mu
ehos gravados explicativos y Laminas en colores muy interesantes.
4 Dilijase al
DR. E.C.COLLINS MEDICAL INSTITUTE,

140 West 34th Strum.

NEW YORK. U.S. A

C0NSERVACI0N de la SALUD
Cura de las Enfermedades
por laa
IPMJHqEAS PI5IHi(3flT!ra
- LI. V

Exijan la FJRMA LE ROY y el SELLO de G All ANTI A
de la UNION de los FA BR1CANTES.

'f'--j.'y

ir

f i ''

Mir I

"

I

Si dosea Vd. tener un Relqj eleganta
y hora fija, compre el nueyo modelo pia piano
no piano de la acrodit&da marca "TINAUD PA PATENT"
TENT" PATENT" GARANTIA CINCO ANOS.

FSEGIOB

Oro. $ 100- Plata esmaltada. $ 15.
Acero. $ Niquel. $ 7.
Hacemos enrios 4 la Isla.
YICT0R HUSTE & CO-
BAN JUAN.

4io l plm Hinerlcviiu

f.ao pauooQut Inn fos
lbr8 'im ao iuer

Jtesoti .3 habit.

mtauvm Que ourcyreu-
Aex dssae ei eearlllo
4 Kala, dormitnrio j
bmZo, bksta ei m4i ex ex-tanao
tanao ex-tanao de sal, 6 dor-
A.dipta8 enecfI-
8t par tamiliM
KTmerosM y para tm tm-mhim
mhim tm-mhim rM
1 Hotel ma trsaoa
Aa Knsra lor.
Oosttas tela elaa
a Maiauiwi

r

1

taaua .1U1.1U Leimm
po.mn nhil mut, prmA
In r-"l
C-V Afntror
Tin v. v t. r

Ooj i. If. Mcnin, I-im,

ttm t. Burl, Pone. r. JL
Urn Jot r. rair, M
3m. p. a.
Du a. e. Wfl. aa
ittm. r.K.
a

Aims

, r
Cka J f. CAina, Tiliaia,
5' S5' 2:

ROACIISAULT. Exlormlna por complato las chinohos Giicafaclias, liormlgas, cipn pids y toda claso do inooetoos DATA RATIS: Vonono acli'JO quo
concluyo GDn ollao. Do venta on LOS DUGIIAOIIOS, Fortoloza 32 y 34, LA ; MA PERLA Gruz II. DEPOBITO TODElllfl, SAC3 JUSTO 6.

rp-k

A.