Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
B-CO A. M
AgostoHl087
LJavia... 006
j J
ao-H
'to
BarOmetro 30.09
TermOmetro S2
Maxima S5
Minima 75
Vleoto i la 83
a. m IS IS
Viento mlxlmo
Diario absoltitammte impartial, ecp ;de la opinion yde la prensa.
21 -IS
80 4
ASO XVII NUM. 6 026
BAN JUAN PUEETO-KICG VIESJIS 16 DE AGOSTO DE 1907
OFICINA ALLEN 64

1 I 1 i Hi' ;M i

lit
1 r

4

! )ilv i :M ; !WV

4

EN EL CONSEJO
EJECUTIVO.
Las enmiensSas las "tsrifas" da
ferrscarriles.
Antlclpcs S munlclplos J
CDm&ramlento da concejsles.
A lai trea meno 1 0 miautoa eatS tra tra-bsjando
bsjando tra-bsjando en bu pupitre el tenor Dias Na Navarro.
varro. Navarro. A poco, Dega Mr. Feuille qae va
ft hablar con el Hifnr Diai. A las 3 me me-noa
noa me-noa 5 He ga el doctor Dexter, nuevo Comi Comi-aionado
aionado Comi-aionado da InBtrnccifin. jfil Attornef, y
Mr. Dixter, de conferencia. El ae&sr
Feuille 7 el a. Fur Dextar eximiaan unoa
papelea que parecen el "report" de aJgana
comisifin.
Luego toma aaiento el nuevo Cominio Cominio-nado
nado Cominio-nado en el escritorio qae ub6 Mr. Falkaer
7 ae pone examinar los detalles del BaI6o.
El Attorney le explica, desde bu mesa,
los eacritorioa que corresponden & cada
Conaejero y qae es presidents pro tempore
el doctor del Valle. Llega ent6aces el
licenciado aeQor Acnfia, director del Con Con-olidado.
olidado. Con-olidado. Mr. Feuille deja bu asiento y va & en en-ae&ar
ae&ar en-ae&ar un pliego al de Instrucci6n. Diaz
Navarro eigue fatnando 7 escribiendo.
Mr. Dexter toma un tomo de leyca de bu
mesa 7 pfineae & eatudiar la primera hojs.
El ictrprete atuor Castro paaea 7 fama
gran cigar ro con aniilo 7 todo. El ciga ciga-rro
rro ciga-rro del nuevo Conaejero tiene buen aspoc aspoc-to,
to, aspoc-to, pero no est& encendido ni tiene aniilo.
Llfga el doctor del Valle. Preaenta Preaenta-cionea.
cionea. Preaenta-cionea. El aeQor Feuille preaenta al Btfior
Dexter & loa aefiorea del Valle, Acufia 7
Diaz Navarro. Un grupo. Dexter, del
Valle 7 Diaz. Luego Diaz 7 Dexter.
Hablan de las bellezaB de esto pais 7 Dioz
Navarro le cita a'ganoa de nueatroa belloa
pBisajeB del campo de la iala. Dal Valle
7 Dexter.
Do you speak Spanish le pregunta
el doctor del Valle, dtspui de hablar al-
go lDgl6l.
-Yo hablo cspaRol como Ud. inglis

conteeta en broma el Comisionado.
Llegan loa Be li ores Ward 7 Barbosa.
El Auditor ae aienta en la ailla del ae&or
Sinchez Morales, esta alii algaooa mo morn
rn morn en toa 7 vise & au Bitio. Luego hace
apartes con el Btnjr Daxtar.
Trea 7 20 minutoa. Ea sesi6n. 7 con con-currentoa.
currentoa. con-currentoa. En el publico, loa Be&ores di director
rector director de Sanidad doctor Tomfia Vazquez,
7 luego el comandanta Lutz, fiscal de)
Diatrito atiior Torrca Grau, aecretario del
Attorney aeQor Lyons 7 Loopoldo Bar da.
Luego el aeQor Rafael Balseiro, que va &
tratar asuntoa de aatomdvilea con el presi presidents
dents presidents del "Clab", BtQir Ward.
Aprobadoa loa nombromiantca bechoa
por el gobercador Poat para cnbrir plazaa
de concejalea en Coamo 7 Loizti.
Aprobadcs loa empratitoa & Santa Isa Isabel
bel Isabel 17 Ban Germ&n. Aprobada la orde orde-nanzs
nanzs orde-nanzs para qae actue en Puerto Rico la
aociedad Roal Bank cf Canada".
Faaa & la Ccmiddn reepectiva la solici solici-tud
tud solici-tud del municipio de Viequea part, que ae
declare de utilidad pdblica un aist m de
riego necesario para el aervicio de aquel
vecindario.
8a da por recibida la copia certificada
de nn acuerdo celebrado entre American
R. Comp." 7 la "Compafiia de ferrocarri ferrocarri-lea
lea ferrocarri-lea de Puerto Rico", de cujo acuerdo se
habfa preaectado solo un extracto al Con
B'jO.
Ba da cuenta del ii f jrme del Comit6 de
Franquiciaa (especial) respecto & enmien enmien-daa
daa enmien-daa en las "terifaa" de ferrocarrilea u.ti
mameDte aprcbidaa. El infjrme de la
Comiai6n ea favorable en cuanto & qae las
refaridaa enmiendaa para loa traanportea
de left, arena, piedra 7 otraa, aea conni'
dorado como dtfiaitivo 7 no durante 6
meaea como iatereaa la CompaQitt "Ame "American
rican "American R. Comp.".
8a da cuenta con lea in formes de la
comisidn reapectiva refarente & 4 ordenan
zaa aprobadaa por el municipio de Juana
Diaz. Laa trea primeraa que ae rtfieren &
aaministro de medicinaa & pobrea, aaiaten
cia & enftrmoa pobrea 7 bagajes, am reco reco-meodadaa
meodadaa reco-meodadaa favorablemente. La u tima,
referente & hacer por administraci6n laa
obraa del hospital, viene ioformada en
ront.a. El Dreaidente a. fur del Valle
dice que el Const jo no tiene darecho & in
tflrvenir en laa obraa & que hace refer en
cia la iodicada ordenaoza, 7 por lo Unto
el municipio de Juana Diaz debe explicar
min claramente de lo que lo ha h3cho, lo
nna desea obtener.
El doctor Barbcsa .dice que aprovecha
la oportunidad para decir que muchaa
reces aoele ocurrir en una localidad que
no ae pueden realizar obraa publicaa ms
barataa en eiia, por que no se anuncian laa
uhaitas faera da alia, v no bs dan. Dor lo
tanto. facilidades nara aue concurra & loa
rematea mayor ndmero de rematistaa que
pueaan auaraiariaa. 14 ae caaa vez que bo
trate de conceder & un municipio el que
haga obraa por administraci6n & causa de
no habarae preaentado rematistas debe in'
vest'garse ai ae han f g tado todoa loa me
dioa nara hallarloa.
El Preaidenta dice que no coliiiendo lo
dicho por el BtSor Barbosa con el aaunto
aue ae trata, va & votarae el ioforme de la
comiai6n. Anrobado el informe de la
comiai6n en lo aue respects & las 4 Orde
nanzaa refaridas aprcbindo lea 3 primeroa
7 denegandoas la ultima.
Ba anruehan laa neticiones del sub-Co
miaionado del Interior para la conttrac conttrac-ci6a
ci6a conttrac-ci6a de alcantrrillaB en la carretera de
Nacuaha & Hamccaa. da acuerdo con la
ley del emprestito para carreteraa, 7 para
la conatruccion ae un pueate en ia carreie carreie-ra
ra carreie-ra de Utaado, cuyo coeta es de $20 000.
Ic forme reapecto i las rebsjaa en los
portes del ferrocarril para la conducci6n
1 fl f fV I .
ae laarwos, iena, arena 7 pieara, en par
ft materiales de eonstrucei6nA
El eefior Feuille hace uso de la palabra
- 1- 1 m,
para expucar ei iciorma ae ia common.
Dice q cuando ae discutieron en el Conaejo
1m act'eaaa "tarifas de detes del ferrrtaa.
rril ezutfan tarifaa especialea hechaa entra

GULTfl FIESTA Bl

an Sebastian.
Grupo da seguctoras sencritas inva inva-dia
dia inva-dia las salcnes del Casino
Agoato 15. Una fiesta sgradable, una,
de eBaa fiestas que dejan en el alma honra honra-daa
daa honra-daa 7 grataa impreaionaa, tuvo lngar aqui
la noche del 11 del mes curaante.
Noa referimoa al baife celebrado por la
culta Bociedad "Casino del Pepino'' como
merecido obsequio & la no menoa culta 7
aimpUica Bociedad de Lares.
Desde laa ultimas horas de la tarda del
citado dia singular entasiasmo agtomera agtomera-ba
ba agtomera-ba publico fronts al edificio del Caainc
publico qae, con marcadss muottras de
cariQo aaludaba & los distirguidos huespe huespe-dea
dea huespe-dea que honraban & San Sebastian con an
visita.
El golpa de vista qua noa cfrecfa el ea ea-pacicso
pacicso ea-pacicso sal 6a del Casino 7 bu Bala de re-cibo,-
era augeativo 7 atrayente.
Una profaaa ilumiaaci6n habilmente
combinada esparcia bob falgorea por loa
fimbitoa del local, ataviado artfsticamante
por un grupo de aeductoraa sefioiitas 7 de
entusiastas j6venea 7 caballeros.
A laa 9 de aquella memorable noche
una aelecta 7 crecida repreaentaci'6n de la
morigerada aociedad larena invade loa sa sa-lonea
lonea sa-lonea del "Casino."
Una fx plosion de ardcrcao entuaiaamo,
un bullicio de f g'adable charla, expresi6n
prcfanda de un t facto eincero, reciben en
el seno de la aociedad sebastiena & la her her-mana
mana her-mana Bociedad lareQa, 7 la diatinguida
javentad aguadillana.
Laa arrobadoraa notaa de una orqueita
magistralmente dirigida por el reputado
artista Angel Mialan, pueblan aquel espa
cio aatarado por loa perforata de tantaa
mujeres bell as, eabeltaa, 7 gracioaaa, como
laa que alii se dieron cita.
El entaaiaimo crecf ; la animaci6n au au-menta
menta au-menta 7 el jubilo Ba maci fiesta 7 rtfleja en
todoa Icb aemblantea. a
A las 12, hay un receso. Laa damaa
asidaa del brazo de bus jovenes acompa-
Qintss-, paaan del salon al departamento
donde un variado 7 exquisito ambigu, lea
fug teivido por una comui6n deaigaada al
efacto.
Heladoa champegce, emparedadoa, vi
nos 7 cremas,dulcEB, etc. faeron gustoaa
mente paladeadoa por aquolla culta mul-
titud.
El acto que ligeramenta rest Samoa, fu6
por decirlo aai, ua acto de verdadera con-
fr&teroidad social.
Lares, Aguadilla r San Stbsatifin han
cstrechado bub vfoculcs de amistad 7 aim aim-pstlas,
pstlas, aim-pstlas, 7 cteando una conjunci6n de afacto
en un mundo de alegrfaa.
Not ha memorable para Ban bjb&stian
ea 7 aer& ia nccha del 11 de Agotto co co-rritinte.
rritinte. co-rritinte. En ella, la aociedad "Casino del Pepi
no" sapo rendir au hr manege de afecto A
doa anciadadea cultas, ahsnzando de esa
manera la eolidaridad social de trea pue pueblos
blos pueblos que confraternizan por au aangre 7
por au rsza.
Lrtfi3B 7 aguadillanoa, B&n Babaatian
ob aaluda. Nuettro pueblo qua Be levanta
entre vueetraa pintoreacaa comarcaa i am-
baa tunde bub manoa.
GERDAN.
cualea tarifia especialea hablan aido hechaa
sin el conaentimiento del Consejo, cuando
6it3, tanto por la Ley Org&nica como pi r
la conceai6n de franquicia hecha & la repe-
tida Compsuia, esuien ba da aprobar Job
tarifas que ae usen por la Empresa. Qae
se hicieron rebjjas 7 cambioa en alganoa
artlculoa, como en el aziicar que represen represen-ta
ta represen-ta el 9 por ciento del tr&fico total de la
lioea, y en la csfii que ea el 79 por ciento
de ste. Be estudi6 la de marcanciaa en
general 7 la aprobaci6n que ae hizo fu6
para lurg9 ir hiciendo laa enmiendas que
la practica aconaejara realizar en lo an
ceaivo.
La comisi6a eaperaba prosigua di
e'endo el sefior Feuille recibir muchaa
quejaa iL formes en laa audienciaa publi
caa que sa proponfa celebrar para el
estudio de esas 'tarifas'', puea paraello
habfa invitsdo a la Cfimara de Comercio,
comerciantes 7 4 toda persona que deaeara
dar datqs en el aaunto. Pero nadie acadi6
7 el comitei hubo de presentar al Conaejo
loa cambioa que crey6 opsrtunoa, esparan esparan-do
do esparan-do enmendar despus laa taaaa que la
experiecfl aconaejara debfan aer varia
das. Laa tariffs en la forma preaentada
faeron tomtdas en conaideracifin en lo que
& frutaa 7 & aziicar ae refdrlan por creerlaa
razonablea 7 en la de mercanciaa en gene
ral Bf guimoa ahora eitndiando
loa cambioa que indadablemente hay que
etectuar. Ahora la (Jompanfa voluntaria-
mente preaenta una reduocioa de nn 50
por ciento en la "tarif" para el traaporta
da arena, ladrillos 7 lefta fijado el tipo
mfnimo de trasporte en la mitad de lo que
quedd estipulado en la "tant aprobida,
es decir: para lefia GO eentavos por tonelada
en 10 kilometroa, arena Go eentavos y la
drillos 70.
"Laa tarifas" de ferrocarrilea de Teias,
Missouri 7 otroa Ettadcs del Sur de loa
Eatadoa Unidoa que parecen mSs npropia
doa & aer comparadoa con esta isla faeron
estudiadaa para la coneideracidn de laa
"tariffs" de la "American Railroad Com
pany" 7 en vista de ellas ae dejd entsndido
que el ki'6metro aquf aervirla de tipo en
donde la milla alii. Laa tarifas" para
conduccion de arena 7 piedraa en Tejaa
reaultaba aiia mds baia qae la de esta iala
pero ae han buacado terminoa rasonablea
para vamr a un precio justo. (La Com
psfita de farrocarri ei preaenta el arga
mento de que durante eeoa 6 meaea en que
hace laa rebsjaa puede diaponer de todo bu
material rodanta 7 no aaf en la epoca de
I f.-a de laa h dndaa de cafia, por lo
cual en el tiempo da trasportes da azucarea
no puede Bost;ner esa rebsja en la "tarif
expreasdaj
"Ettimoa haciendo estadioi en loa portes
para la conducci6n de leche que figuran
ea In actuate! "Urifaa" da ferrocarrilei
' tzi cmv ess resets f fi$Qtt $mi'J fa

CflYO m AGUAGEP.0

en Isabels.
.'
iRdigna conducta observatfa con in-
felises dsnisntes en el tren fe fe-rrocsrrilero1
rrocsrrilero1 fe-rrocsrrilero1 El jQvsn letrido sez manicip&i lis AgczdIIIi,
csusfi en e! pusllo Mn lmpres!dn por sus
rasgns da sa ImparclaSIM
(De nuestro eorresponsal.)
Agotto 15. Ayer 14 de loa corrientea
ha caido en esta pueblo y bu demarcaci6n
con nn buen eguacero. Qaizaa costinuen costinuen-laa
laa costinuen-laa lluvias, 7 aaf nca evitaremca el coc file file-to
to file-to de la penuria 7 la aed qua noa ame ame-nazan.
nazan. ame-nazan. En la aemana paaada contemplamoB en
a estacion del ferrocarril de etta pueblo
un espect&culo inhumano, 7 noa aerprendi6
que laa autoridadea no tomaeen cartas, 7
con energia en el aaunto. Ea el caao que
venian, no aede que pueblo, trea locaa en
uno de loa coches de segunda del tren co co-rreo
rreo co-rreo con destino al nmniccmio de Ban
Juan, 7 de este pueblo ae le agreg6 otro
loco con el mismo destino, 7 aunque el
paaeje tanto de los cochea da primera como
de loa de aeganda era escaso 7 por lo tan tanto
to tanto pudiendose habilitar para las Iocs a 7
guardiaa que lea accmpanaban nno de lea
cochea de segunda, vimos con verdadera
repugnancia que los eccargadoa del tren
hicieeen aalir & aquellaa infelicea locaa del
cocha que ocupaban 7 traaportarloa & uno
de loa wagones de carga 7 al que tuvieron
que ir tambien loa doa policfaa que hacfan
la conduccion de laa citadaa locaa.
Dabe tener en cuenta que loa wagonea
de carga no tienen ventilaci6n, como laB
que ae deatinan para loa caballoa qua ae
Ilevan a loa mpodrcmoa de la isla a dispu-
tarsa sendos premios, 7 por lo tanto cree cree-moa
moa cree-moa que loa be Sores encargadoa del tren
han tenido en menoa consideracion & lan
locoa que & loa caballoa.
As! puea, llamamoa la atancion de quien
correeponda para que en lo sucesivo ae
eviten cuadroa de tal naturaleza que nos
nivelan & loa aalvajes m&n empedernidoa
del g'obo.
Lanea y martca de esta aemana vino la
Corte municipal presiiida por el ioven
letrado eeflor Gonzalez Mens, de Aguadi
11a a" esta & celebrar los juicioa pendientea
7 con aatiafacci6n consign amos que an tea
de dar un falio en contra de nn acuaado
necesitaba abundancia de pruebaa, 7 lo
que evit6 que trea individuoa acusados por
los po'icfss (Salomon Kosario y bu com pa
ri sro Ridrfguez, de disparar tiros y aco aco-meterles
meterles aco-meterles con rtwolvera 7 cuchilloa 6. insul insul-tarlea
tarlea insul-tarlea de la manera ma's insolent 3 que dar dar-sa
sa dar-sa puede, aaliesan absueltOB
Como creamcs qua 1 1 policfa no debe
ensanaraa con bus acusados noa aorprendi6
Ia conducta cbservada por el aludido po
licfa R-jsario.
AHC3 NjO EN EL
PanamS, Aento lo. Ea Julio ae ha
trabujado muy bian en laa obraa del canal.
begua loa calculoa, hay 7a 700,000 varaa
ctibicaa de excavaci6n, 6 aea un aumento
de 100,000 aobre laa que hsbfa en Junio.
Loa trabsjoa de laa cragas tambia demos demos-traron
traron demos-traron un aumento proporciona). El to total
tal total de lo exavado en tierra firme 7 en
agua es de 900,000 varaa.
Lcb jumaicanoB celebran hoy el dfa de
su independencia, pero el iogeiiero jefa de
las obrsB del canal no aocedid & paralizar
laa obraa para celebrar dicho aniveraario.
Con lea obreroa eapaQolea, italianoa 7
g i goa Be estai poniecdo laa (03 b ma as
Quieren tiabajar nutve horas 7 tambien
loa domirgB. No piden aumeuto de jor jor-nal
nal jor-nal por h n ti 10 que ae ltB abonen mB
horig de trabejo.
Hoy ae abrid el cable directo & Naeva
Yoik
El reparto a Africa.
Llfga la hora pero la hora terrible,
miet-tras en el Haya Be discute Bobre la
pBZ en bentfirio del gaero hamsno por
otro lado est in haciando lo coctrario
obligando casi & la lucha los marrcqcia
iquiaes son mas kibilss? Lo que ae
quiare ea el reparto del At nca. Laa na-
ciones quieren el buey. Mucho mejor lea
taera pensar en "Ei Cielo que esta ven
diendo al cotto encajes de hilo 7 camaa
aoradaa a plazoa
Mientraa haya brutoa h&brfi gu rras.
Fi!!cc!6 un tUrna nlno da les esposos Rodriguez
y Yszgusz
Ha fJ'ecido un tierno niQ da loa epo
bob Rodriguez-Vaz juaz, nieto de Vazquez
Alaj 6a.
Esta depgracia h llenado da tristeza 7
luto, doa nogares dignlaimos, en los cualea
el tierno vietrgo deaaparecido para siempre
era encanto da sua padres. A estoa nues-
tro aentido psame.
euna de atucar, ganado 7 mereancias en
general. La comui6a entiande qua debe
aprobarse la nueva tarif" reduciendo loa
fliten para lefla, piedra y ladrillos, pero
cou carictcr dtfinitivo. No para qua sea
U3ada doranta les seis meaea qae propone
la CompaQfa.
Aprob&do el ic forme da la Ccmisifin.
Ape)ici6n del sefiar Ward Be dfi el
conaentimiorito unSnime para preaantar al
Conaejo en esta sesiSn, algunos infjrmes
que ha deapachado la Comsion de hacien
da de qua ea preaidenta el aenor auditor.
S3 aprueba un gas to de $4 000 para un
puacte en el rio "Cialitoa" carretera de
Ciales & Juana Diaz. Otro easto da
$5,000 para otro puente sobre el "Plata'
en la carretera de Bayam6a & Comerfo, 7
nna aignacion que no paaa da $15 m en sua sua-lea
lea sua-lea para gattoa 1 da casaa escuel&i en "Cu-lebra".

EXAMES
d e maestros e n
Lares.
Un ihdim del barrio Buenos Alrts fod dsnun-
cliio por hisrta di una gilSSna.
(De nuestro corresponsal.)
Agosto 14 Da loa exmenea ultima-
menta verificadoa en esta pcblaci6n, han
aido aprobadoa para maestros preparato-
rios, loa BJgaientes jovenes 7 Benoritas:
Irimdad uonzalei Levy. Kgalada
Medina, Marfa Girau, Franciaca Hernln-
dez, EHaa Spgarra L6pex, Ernesto Cruz,
Juan Cintr6n 7 Pedro Velei. DichoBj6 DichoBj6-venea
venea DichoBj6-venea han recibido el correspondiente cer cer-tificado.
tificado. cer-tificado. Nosotroa falicitamos & los estu
diosoB j 6 venea por habar visto deapu6s de
tantos esfaerzoB 7 saorificioa realizadaa bob
aapiracionea. Don Doming?) Aponta, maes
tro principal, incat sable en la lucha por el
progreso intalectual 7 moral, ha sido Biem Biem-pre
pre Biem-pre digno del encomio por haber sabido
inculcar en la niliez, hombres del porvenir
la savia da la inteligencia.
Maa de treinta nmoB de loa que ae han
educado en la escuela del seQor Aponte
han cbtanido certifiaado para profeeores
loa qua han ejercido ya en diatintaa es-
cuelas.
EI policla Eulogio C. Arroyo, denun
cid & Juan Jote Mercado del barrio Bua-
noa .Aires, ayer & las 11 de la mafians,
por que hurt6 una gallina & dona Igaacia
Delgado.
A laa trea de la tarde ae celebrd el jui
cio en eata Corte, declarando Mercado qua
sf ae la habfa hurtado no habiendo neceai
dad de declarar loa testigoa de cargo, por
lo q. el juez Lcdo. Bryan le condend a au
Inr doa meeea de prision, siendo inmedia
tamenta conducido & la cfircel de Aguadi'
Ua, en donie purgaia el delito.
Ayer por la mafiana llego a esta pue
bio don P. Manzano AviS6, sub marshal!
de la corta da diatrito de Aguadilla, 6
quien tuvimoa el gusto de Baludar.
El padre Aquiiue, que desde el lunea
5 del corriente Be auaentd para San Juan,
regresarfi eota tarde sf gun noa hemos in1
formado.
Hoy Uegaron loa muebles para la
corta municipal.
El colector don Juan C. Martinez,
estimado amigo nuestro, ha dado comienzo
al cobro da laa nuevaa contribucionea
En eatcB diaa han caidoa'gunos rgua'
ceros en esta jorriadicci6n.
La paliJez ideal.
Toda mujer diio Ovidio debe Ber pfi'
lida. Ea el unico matiz que correaponde
& un corazdn apaaionado.
Y en efecto, la palidez parece eap j a de
la melancolla, de la tristeza, de la phb:6i.
Laa ansias del esplritu, la plena flamm6n
de la voluntad roban los maticea de laa
mejillaay la franca alegrfa del ammo. La
joven ain amor ea roaa perfomada 7 ea ea-pladida,
pladida, ea-pladida, de tonca vivca 7 de frescura dr dr-licios
licios dr-licios ; pero cuando la invade la psfioa, 7
con la pasi6n, loa anheloa 7 el deamayo de
laa energies vlrgenea. la mujer Be trans
forma de roaa en lirio, tanto m5s albo
cuanto la pasifin ea tain intensa 7 m$a
farviente el deaeo.
Por eato laa hermoaaa romanaa, aiguien'
do Ia opini6n de au querido poeta, procu'
raban palidecer, extandisndo eobre bus
mejillas una capa de albayalde 6 de gre
da. Una formula c!atica era el com puea puea-to
to puea-to de hafina de cebada, huevoa, aata da
ciervo, narcisos, miel y gama.
Bebfan tambien iufuBionea de comino 6
de vinagre, para decolorar sua faccionea.
Algunas, Bin embargo, no desdeS aban
el colorete, para parecer mis jfivenes. Sa
cita un afaita maravilloso, compuesto de
mioio, carmin 7 cierta austaucia txtralda
del cocodrilo.
Contra laa arrcgaa, empleaban mil me me-diop;
diop; me-diop; haata tenaciiias para eatirar la epi'
dermis durante el Buefio.
Juvenal, barlandosa de tales artificics,
dice: "Ese rostro emplaetado 7 cubierto
con tantas dreg s y en donde Be aglutinan
loa labioa de los infaiices maridoa. Es un
rostro de veraa 6 un emplait.?"
Se teQi'an Icb pSrpadoa con minio plum plum-bico.
bico. plum-bico. Ciertoa polvos instflados en loa ojoa
daban & 4stoa min brillactsz. El arco de
las cejaa ae alargsba con hamo 6 con hue
vob de hormigss, tostades 7 molidos. Di Di-minutos
minutos Di-minutos parchecitoa negroa adcrnaban la
barbilla 6 la comisura da los labioa.
Con eato la romana bs diaponia & Fgra
dar.
Csssliens roaaoss.
"Mai hayan el rebsno mutilado, lea
campoa Bin verdure, loa bosquea Bin hojas,
las cabezas ca'vas" ha dicho el poota.
Aaf las romanaa posslan mil iecretoa para
conservar au cabellera. Una locifin, coy a
baae era la cantarida, se conaider&ba infa'
lible.
Laa rcmanaa eran morenas; pares loa
Boldados, al volver da Germania 7 de laa
Galiaa, dijzron que en estcs paiaea laa mu'
jerea eran hermosas 7 poaefan cab alios do
rades como Ia luz del aol. Y entoncsa la
romana pracur6 buacar para bus cabellos,
en tioturas irganicsmante compueataa, el
color rubio.
. Para encrgrecerlos existia una receta
misterios3, terrible; pero de poder acbara
nc: laa aanguijuelas fermectadss durante
dSa meaea en vinsgre, en un vaao da
plomo.
La coloracida provenfa dal metal cuyaa
partlculaa ee deBhacfan abundantemente
con la acidez del lfquido.
Habfa cortesanaa qua se tc&fan los ca'
bellos de amarillo; otras, de azul; otraa loa
aembraban de brillantes lentajuelas.
B3ii6n. Ne vino el
"toro" da loa Rfgla-
mentoa da Sanidad.
w, .......

DE LOS

FRATEnniOAO So Social
cial Social y Benefica.

CONCURSO.
En la aacretaria General de esta Abo Abo-ciaci6n,
ciaci6n, Abo-ciaci6n, bo recibira" proposiciones hanta el
dia 30 de Agoato 1907 aobre proviai6n de
los aiguientea artfculoa de comer, destina destina-doa
doa destina-doa al consumo da los individuoa de la
Bociedad en las respectivas Iccalidadea en
donde haya sido conatituido ComitS de la
FRATERNIDAD.
CARNES de res (sin hueso) por ICO
libras diariaa, por 200 libraa diarias, por
300 libras diarias, por 400 libras diarias,
por 500 libraa diarias.
CARNES de res (con haaao) por 100
libras diarias, por 200 libraa diarias, por
300 libras diarias, por 400 libras diarias,
por 500 libras diarias.
PAN. (Completo hecho con harina
fresca v de buena calidad v him vaoiAa
por 100 libras diarias, por 200 libras dia
rias, por duu libras diarias, por 400 libraa
diarioa. por 500 libras diarias. nor 600
libras diarias, por 1,000 libras diarias. por
i,zuu unras diarias.
LECHE. rPura con la densidad ezi.
gida por los Reglamentos Sanitarios. ) por
50 cuartillos diarioa, por 100 cuartillos
diarioa, por 150 cuartillos diarioa, por 200
cuartillos diarioa. nor 250 cuartillos dia.
riaa, por 300 cuartiUoa diarioB.
UUJNLi(jiUJSJfiH.--Ba abra eata con.
curso para todos y cada una da las local!.
0
dadea de la Iala, donde ae haya constituido
uomite.
El pago de eatoa artfculoa, ae verifloari
al contado.
Para cantidadea mavorea. se har&n arra-
gloa especialea con aquelloa que hayan ob.
tanido la buena pr6.
Los precios aua sa eatablezcan serfin
para artfculoa que la Junta Local de la
FRATERNIDAD 6 bub asociados tomar
en Iob propipB establecimientos de los ven ven-dedores,
dedores, ven-dedores, siempre aue eaten dentro del nu
cleo de las poblaciones respectivas.
Adversaria declarada de Iob monopolios
eata Bociedad, se reaerva el derecho de
aceptar varies propoeiciones en cada loca localidad,
lidad, localidad, mgor que una sola.
j la aceptacion de eete contrato, apareja
la sumisifin & la inspection mfis escrupu escrupu-losa
losa escrupu-losa de todoa y de cada uno de loa miem
brcs de la AsaciaciSn.
! El concurso deba hacersa con tanto por
cieato de rebaja eobre los precios corrien corrien-t8
t8 corrien-t8 & qua se detalla & los no asociados en
la reapectiva localidad.
j La duraci6n de eata contrato sera" da
seis meaeB. Drorrrsr :b!ei nor otros seia mi.
t-f
Bes m&s por voluntai de ambas partes.
jK. mauenzo vmtron, fretilenta, Hafael
Lopez Landrdn, Secretario.
DLPARTALIENTQ DEL INTERIOR.
Oficlm del Interior.
San Joan, P K. Agosto 10 de 1907.
De acuerdo con la SecciSn 2 de la Re
solution Con junta "Para transfer ir al
Mrnicipio de Mayagiitz la propiedad 7
sdminiatracion del muelie da hierro cons cons-trufdo
trufdo cons-trufdo en el Bitio danominado "La Punti Punti-11a"
11a" Punti-11a" en la ciudad de Maysgii.z 7 para
otros fines", aprobada en 14 de Marzo,
1907, proposiciones en pliegoa cerradca
para la adjudicaci6n en piib'.ica aubasta de
laa reparacionea 7 arrendsmiento de dicho
muelle por un plszo que no exceda da 15
aQoa, ee admitiran en esta Oficina hasta
laa 10 a. m. del dia 22 de Agoato, 1907,
en que ae abrir&n publicamecte.
El presupuesto aproximiido de lea obraa
aaciende & la cantidad de $36,394 m&n 6
menos.
Todoa loa datoa neceaarioa, impreaos ei
bianco de proposiciones, instructions &
lea postorea y pliego de condicionea, aerfn
Buministradca en esta Oficina & Icb licita licita-dores.
dores. licita-dores. La administration bo reserva al derecbo
de rechazar cualquiera 6 todas laa proc
aiciones, 7 de adjudicar el contrato bjo
otraa conaideraciones que laa da precio
Bolamente.
Respetuosament",
Henry A. Harris, Act. Ccmi iocalo del
Interior. Num. 2 9 v.
AVISO.
Servicio de Trenes de earga entre San Juan
y Ponce en SO horas por la American
Railroad Company tf Porto Rico.
DIARIO.
Salidade San Joan 6 00 A. M.
Llegadaa" Arecibo... 11 35 A. M.
Llegada $Ma7Bguz.. 6 45 P. M.
Salida de May8gu9z 6.00 A. M.
Llegada & Ponce 10.35 A. M.
DIARIO.
Salida de Ponce 1.00 P. M.
Llegada i Mayaguez 5 38 P. M
Salida de Mayagiiez 6.00 A. M.
Salida de Arecibo 12 55 P. M.
Llegada & San Juan.... 6 40 P. M.
Con la terminaci6n de Iob almacenes de
carg en San Juan y la inauguraci6n del
aervicio de carga diario, la Comptfila po po-dr
dr po-dr dar al publico nn aervicio mejor que
en cua'quier ctro tiempo antericrmente.
Solicftenae precios y serin cmipistradca.
A. Duval, Manager. E. W. 'Peabady,
Treffij Supt 15 v. a
TARJETA.8 DE BAUTIZOS, elpgan elpgan-tfsimsB,
tfsimsB, elpgan-tfsimsB, han importado un gran Burtido
M. Burillo 7 Co., Ban Justo 35.
CA8A DE PRESTAM03 de Joie" P'
lin, Allen 21. El dia 31 del corrleuia 1
laa 2' de la tarde bo llevar$ i cabo el re
mate da las prendaa, cuyos talonea no han
sido renovadoa ni canceladoa. La caaa si
gua bus, operacionea. 15 v. a.
Las peraonaa de gusto prefieren id
"Hotel Helvetia" & cualquier otro de San
j erratic 7 acbre todo on seivicio e.
PBcial. Crsa 27. Ptcpisiario, Fira

Or, L R

toy

CIRUJANOS
San Justo 6 alios.
30 AflOS DE

1UARI0 DEL C0L1EHGI0

DE LA INDUSTRIA, DE LA MAGISTRATURA Y DE LA ADMINISTRATION'
DE ESPANA'
CUBA, PUERT-RICO, FILIPINAS, ESTADOS KISPAM0--AMERICAM2S Y PORTUGAL
(BAILLY-BAILLIERE)
PARA
107

Precio: 35 francos, franco de porte.
Dos vcluminosos tomoa, impresos en papel Indiauo, lo que ha perniitidoredueir sa
peso y vulumen & pesar de llevar m&n datos y pflginas que eu afloa anteriorea.
Cable: Aveleza Clave: A. B. O. 4 edicion. TelPfono: 1199 Rector.

A. VELEZ

Oomerciante-Comisionista. Importador y exportador. Agonta da

labncantes amencanos.

Especialidad en toda clase de maquinaria, Material para vias frreas, autoinoviles,
mSquinas de eacribir y de coser, muebles, accesorios para la agricultura, escopetaa,
aceites lubricaates, pinturas preparadas, cajas de hierro, coolies, bicicletaa, efettoa da
eecritorios, etc.
Se sirven Ordenes, cobrando una mOdica comision eobre el valor de la factura.
23 BROADWAY KEW-YORK.

Vino f ortif icante digestivo, tdnico, reconstituyente, de sabor
excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferru ferru-ginosos
ginosos ferru-ginosos y las cfuinas. Conservado por el metodo de M. Pasteur.
Prescribese en las molestias del estomago, la clorosis, la anemia y
las convalecencias; este vino se recomienda a las personas de odad,
a las mujeres, jdvenes y a los minos.
AVISO nuy inPOnTAHTE. ei linico VINO autSntlCQ
de S. RAPHAEL, el solo que tiene el derecho de llamarse asl, el
solo Que es legltimo y de que se hace mencion en el formularlo del
Profesor BOUCHARDAT es el de M" CLEMENT y C", tie Valence
(Drdme, Francla). Cada Botella lleoa la marca de la Uni6n de los
Fabricantesyez elpescuezo un medalldn anunciando el" C LET E AS"
Los demas son groseras y pellgrosas falsiflcaclones.

Depositarlos en PUERTO-RICO : CEREGEDO HERMANOS y

dpnas do escriliir a mitad do procio.
N. Llauri y Comp. Cruz. 1 San Juan, tienen constant exis exis-tencia
tencia exis-tencia de maquinas de escribir de los fabricantes mas acreditados.
Una gran fabrica americana se dedica a la recomposicidn da
estas maquinas que resultan do gran duracion.
Ng hay diferencia entre NUEVAS Y RECxOMPUESTaS.
50 p3 de rebaja.

Hit -Ul.U WMIH
PORTO RiCAN
mmB

Debido al nuevo servicio nocturno de trenes de la American
Railroad, Paquetes do Express para Ponce, Mayaguez y las prin prin-cipales
cipales prin-cipales poblaciones se recibiran en las oficinas de San Juan has has-ta
ta has-ta las seis p. m. y seran cntregados en dichas poblaciones al dia
siguiente por la manana.
Sin la perdida Ge nn solo dia.
Otro tren saldra de Ponce haciendo el mismo servicio en la
direccion opuesta.
Para mas detalles dir'jirse a, la oficina del Express mas cer cer-cana.
cana. cer-cana. Tr bajamos mientr;s Ud. du rme.

Aviso

MFEBrJEBABES DE LOS OJOS
Tratamieto mddico y quiruca
DR. RAFAEL DELVALLE

i, D, Fournier

DEMTISTA8.
San Joan Fto.-tltco.
VIDA TIENE EL
ALVARADO.
EXPRESS GOHPAIIY.

NULVO SLRVICIO, IMPORTANTE.

a las Sras, y Srtas.

En el acredita3o establecimiento "El
Popular'' se acaban de recibir quinien.
tas f ormas distintas en calzado para Sra Sra-y
y Sra-y Srta. de la mejor marca de San Luis,
Hamilton Brcnw, precios limitados.
San Justo 14.

A. SALAS.

1
1



:::cia Bn nrzr.io r.ico is ds aggsio iso?

Entered the Fott Ofice at San Juan P-Ii
a seoond class matter July 1900.
la Ccrr:s;::f:n5ia tz fzzra Rica,
mess ti stopco m mx u isu.
Por medio de loa Agentea un niimero.. 0-03
Diraota: Ua Trimestre oro $2-25
Un Semestre 4-Bo
Uu afio por adelantado 8-00

en el Exterior. Un a&o oro 8-00

JUAN BRA.SCH1.
Director Interino.

EL SPEAKER DE
Diego regreso hoy.
(S3 tea' pratorripsno y z
ci&sista.
Naninsos ifflfccs j conspaniros i!i li Camsri
ni i lisltarlt.
En las primers s hores de la mafiana de
hoy llegfi 6k esta puerto el vapor correo de
loi Estadoi Uoidoi y, en 61, regres6 & enta
ilia nutstro diitinguido compatriota el ii'
0 nolado Joae" de Diego, speaker de la
Camara de Delegados que acaba de hacer
un bnen trabajo en favor de la buena
amiatad entre norta-americanoa y puerto-iriqucfi-a.
Nunurjaoa amigoa, tanto de esta cindad
c:mo de Mayagiijz y de la iila, le faeron
& recibir, pero desdichadamente no pndo
hacersela el recibimiento que Be le prepa prepa-raba
raba prepa-raba con motivo de bu regreso, & causa de
llegir indispuetto teniendo que guardar
cama en cuanta dessmbarcd, a" causa de
una broc quids.
CelebrO a as 3 una entrevista con el
gobernador Post. 1 goberuador aalu aalu-dan
dan aalu-dan lo carinoaamente al Befior de Diego
tuvo la galanteria de ofrecer una tarde de
ezpanBidn dando con el un paseo. Ira"
buscarlo & las cuatro 7 media de la tarde.
Mariana tt gresara" & Mayagii .z el eati eati-mado
mado eati-mado amigo, a quien damos la mil cor cordial
dial cordial bieavenida, fUicitandole por haber
cumplido caballercsamente un deber de
buen pueitorriqutfio 7 fiel unionist.
NoBOtros por nneatra parte, tuvimos el
gusto de ver en esta redaccifin, al buen
puertorriqatfio 7 compatriota de grandes
luces que hace breves dias ha hecho volver
los ojos Bobre nueitro Puerto Rico &
80.000 000 de bomb res.
Esa obra qoien quiera qua la realice es
1 laigne. Ebo es Unifin de Puerto. Rico.
EatiechamoB entre nueatros braios al
amigo.

DE TEATRO.
"Lis EstriMis."
Fuerza es decirlo, te-o en honor de la
ver dad, & una parte del publico parece
que no ha gustado la tal obrita, tal
vez porque los anuntcs llegaron & poner
"Las estrellas" por las nubes,
Aunque tiene algunaa aituaciones into'
resantes 7 bonitas, eacaaean los chistes 7
caai todos elks encierran una doble in ten
ci6n, sin llegar a lo ticaUptico, que all
en Eapafia, acostumbrados & eate genero
de obras, guatan aobre manera 7 son muy
aplaudidas; ademae, tiene muchas fraaes
madrilenas muy opcrtunas, pero que a qui
no son conocidas 7 sino, lo dtmmeatra
claramente, que caai todo el publico igno
raba que" eran chuhlat de huerta.
La musica forma pendant con el libro,
muy ligera 7 Bin interna alguoo los nume nume-ros.
ros. nume-ros. En la interpretaeion sa ditticguio nota nota-blemente
blemente nota-blemente la sefiora Metros, que hizo un
papel de tODta & maravills; Cortes, muy
bien en el cuadro de la barberia, en lo
demas no me guat5 tantc; Suarez, ccmo
siempre, baatante eceitado en tu movido
papel, puede decirae que bien.
Dejo para la ultima a la atfiora Fer.
nandez, porque bu labor artfstica ha aido
la mas feliz de cuantas ha Uevado & cabo.
Aquella madre, a vecea dura 7 & veces
tierna, aquella esposa que con tan ecergica
dignidad increpa al necio de bu eBposo,
efltuvo admirablemente intarpretada por
d'cba aitiata.
Declam6, como puede declamar la me me-jor
jor me-jor de las actrices, sobre todo cuando le
hace al marido Iob cargis de sus debares,
en cuya escena ray 6 a gran altuia, aor aor-prendi&idome
prendi&idome aor-prendi&idome sobre manera que el publico
la eacuchara con frialdad, cuando mere
cfa una ovaciCn.
En reuumen, repito lo que al principio
dije, que no ponga la empresa otras Litre'
Una por las nubes, pnea corren peJ'gro de
ir & parar al foso.
FAUftTO.
En Carcek'as dutingieronse los mis'
mos aitiatas que la desemptnaron la ctra

noch?, tiendo muy aplaudidcs la Matraa y'l

K-jal, el baritono.
Pero la noredad de la noche, deapue
de hiberee vieto Las Edrellas, tal La
Viejecita, en que debutaba la simpatica
cuALto modeata artiata senora Vthi.
La j6ven 7 apreciable cantante, fa6
sgisajada por el publico con una salva de
apiausoB al presentarse en el palco esc4'
nico.
Y en uni6n de la Matrfis que desempe
C6 el papel de Carlos con gran aciarto, ob'
tuvo 1 Vehi repetidas ovaciones.
JBn el duo, lucironse ambas tiples, que
faeron raidosamente ovacionadas.
Real, Arnaldo, Suarez, 7 demas ar
tfatas contribuyeron al mejor desempefio
de la obra, que fa6 la que buen interpre
tacidn alcanzura. M. H.

Tiple aRicrlcini
La Bf Bora Da Pascuali, notable soprano
ligero, que nos viiitari en breve con la
compart (a de 6pera de don Narciao Lopez;
aera la primera artiata norte americana
que pise el proscenio del Municipal.
Dices 3 que reune las miamas sobrer a a-lientes
lientes a-lientes condicionei de la Barrientos.
La soprano De Pascuali ha obtenido
giandea trinnfoa en loa teatros de Europa.
La banda de la policia insular' asistid
al entierro del cartero don Juan Rodrl
gnes.
Anoche no pudo cclebrar ioai6n el
ccxuajo manlcipsj por falta da quorum.
El upsrintendsnta da obrsi publics
d"n Joan J. Jiassss, tzllS ei c&sa
i priraeia hontf

EL PRESUPUESTO
municipal que re re-gira
gira re-gira en MayagUez.
Ci.TjIo en la mUi una hoja sue! sue!-fa
fa sue!-fa invitanda si publico psra reci recibir
bir recibir si senorDisgo.
Fee (Ssslarda lU Isigar uni imiMi ii ivarclo.
(J)a nuestro eorresponsal)
Agcato 15 Ei Concejo MuDicipal de
esta ciudad debid haber ce'ebredo Besi6n
or dinar ia anotha, mi Creoles. Pero no
pudo Uevarla & efacto por flta de quorum
Hace dias celebrfironse variaa aaaiones
de orden privado. trat&ba de modifi
car el Presupuesto Muciciptl que debe
rrgir en el ana econ6mico que emptz6 el
lo. de J 1 lio pr6ximo paeado.
Parece que con 1 a rebeja de aJgunos
sueldoB, 7 la impoBici6n de agunss parti parti-das,
das, parti-das, el fresupueBto ha quedado lis to psra
rfgir.
Entre las partidas Bupiimidas parece
que se encuentran varias subvanciones &
individucs para ir & eatodiar a los Eitadcs
UniJos.
Hace dias fuS mordida una niiij, p"r
un perro propiedad de don Felipe B
Rodrigdez, conserje del Mercado de eata
ciudad. Ayer dcbi6 tener tfacto el juicio
ante el juzgado municipav; pero el juez
BUBpendi6 el acto para celebrarlo en otra
OCSBifiD.
Ciertamecte que en eati ciudad hay un
poco de abandono reapecto 6 la rsza cani cani-na.
na. cani-na. Es conBiderab'e el ruaaero de perros
que andan realengos por nueatras calles.
Anoche circuld por la poblaci6n una
hoja suelta concebida en los siguientas
trminoB:
"Por la prensa de los Estados Uoidos y
la de Puerto Rico os habreia impueato de
la ficunda labor y de las brillantes geatio geatio-nes
nes geatio-nes llevadas & cabo en Ia metr6poii por
nuestro querido compatriota Don Jc.t4 de
Diego en benefi io de nuatro pais."
"Hombres Icomo de Difgi honran al
pais que lea viera nacsr 7 la hacen acree acree-dor
dor acree-dor al e facto 7 la gratitad de los
pueblos."

Por eao cs mvitamos para irie a recibir
en la Estaci6a del Furrocarril del pueblo
7 tributarle una ovaci6n."
'Oportunamente arisaremcs el dia do
bu llegeda para reunirnoa en la Plazi de
Co16d, de donde saldremos acompsfiades
de la Randa de Bomberos
"Alberto Bravo Vicente PfgSn, Ricar
do Gomez, Arturo Gigante. Marino Riera,
Arturo Torrellas, Joae G. Rivara, Adoifo
Robert, Dr. Salvador Garbonell, Alejan Alejandro
dro Alejandro Brayo, Cornelio delgado, Dr. Duefio,
Ram6n Mufiiz, Jua Maria Castro, Juan
B. Faentes, Fiorencio Cornelia, Doctor
Garcia de la Torre, Dr. Gimenez Nubs1
Alejandro Odict Francisco Cebollero, Joe 6

R. Carbonell, Uigimo uamen, Salvador
Nadal 7 Freyre, Manuel Maria Gonzalez,
Juan Mcnagas, Santiago Baez, Juan
Rullan, Rifael Mac goal (Delgado, Gui Gui-llermo
llermo Gui-llermo Mullet, Juan Cuin, Luia F Brace Brace-ro,
ro, Brace-ro, Viceote Ttelles. Hermfigenes Vargas,
Vietor Honor 6, Juan Reyes, Miguel
Ric( ff, Pablo Goace, Jcsfis Trojillo."
La 11 nvia en esta ciudad es torrencial
y diaria. Con tal mo two el sgua que se
toma de nu&4ro acueducta es fan go puro.
Ahora es la ocpsifin mas propicia para que
las autoridades de la B&nidad remitan
Ban Juan una mueatra 4el eyua que Be
eata tomando en Mayagii iz.
Repetimos que ahora es tiempo de que
Be impoDga el satamienlo del acueducto.
Una Bentencia dictada por el Hon.
Jaez de eata corte de distrito el dia 12
proximo paaado, ha declarado sin Ingar la
deminda de divorcio pedido por Martina
R. Valentin, contra Eroetto Ramcs.
Don Jose Cruz Gerena ha eatableci
do demanda de divorcio cor tra su esposa,
JuBna Maria Velez, cuya demanda fa
declarada con lugar por sentencia del juez
dictada al dia 12 del cornet t a.
Candido L6pez, cabo de la policia
inaular que preeta aervicio en eata cindad,
fu acusado en la mafiana del dia 13 de
desacato la corte municipal, por no hr
ber comparecido opcrfcemamerua 6 ia cele cele-bracioa
bracioa cele-bracioa de un juicio cuya decuncia fufi
hecha por el mismo atfior L6pez.
Una de las bar bar fas mis acreditadas
de esta ciudad, es La Diva, de don Fer Fernando
nando Fernando Mercado.
Sucesos en la isia.
Ceguas, Agosto 15. Comandanta Lutz.
Capturado por faerzaa de eate puesto Ven Ventura
tura Ventura Fsjardo, requisitoriado por fiscal J
Aponte y por corta municipal da aqni. I
Teniente Bird.

Lares. Por guardias Fehciano y Ottiz
ha sido ocupada barrio "Callejoues" una
no villa robada en Arecibo. Baldomero
Santiago c6nplica del harto fae arrestado.
Cabo Emanuelli.
Sfibana Grande. En uni5n defective
Segarrs 7 acxllio preatado por policia ee
pueeto he arrestado 7 pree3ntaio ante fis fiscal
cal fiscal distrito constituido en esta desde ayer,
dennncia contra ocho iadividuos dueSos de
panaderias, por iiifraccifin a la ley para
protejer al comercio contra coaccicnes y,
monopolioB. Se hallan en Hbeiiad me me-diante
diante me-diante fiania preBtada. Cabo Millau.
Rio Piedras. Guardia Juan Rios de
eate puerto, acaba regresar de Gurabo don'
de se encontraba en servicio dandome
cicnta haber capturado en barrio "Kin.
c6n" del mismo 7 en anin de Sarganto
Blanco de Cegaas, t Doroteo Leg), indi indi-viduo
viduo indi-viduo que se fag6 del dep6aito municipal
de Vieques en Mayo 24 del corriente, es
tando pendiente de cinco causaa eaeala eaeala-miento
miento eaeala-miento en primer grado. Sargento Sie Sierra.
rra. Sierra. Caguas. Prfifuga Doroteo Lugo cap'
turado antenoche fug6ae hace uc hora
del dep6sito municipal por descuido del
encargado dt-1 mismo. Sa'go con fuerza
para el campo en sa persecaci6n. Tenien Teniente
te Teniente Bird.
VirglHo tkaana-
Ha visits do estss cfi inas el scnor Vir Vir-gilio
gilio Vir-gilio Maana, Agente de eate periSdico en
Cayey, qua vieae & San Joan con objeto
de ingresar en el hospital municipal, don donde
de donde sufrir4 una operaci5n nasal.
Eeiieramoa al amigo Meana nnectra
mis di&tiogaida cansideracifin dteando i
la vez a&la aire:? da la cpsradSn qua ?sa

noTiis y JOTicias.
r m 1

El vapor Conde Wifredo, IlegarS 4

eate puerto hacia el 24 del corriente 7 ter

micadaa sus operaciones seguiri visje para

May6gii z. Ponce, Santiago de Uuba, xla
bana, Matanzas v New Orleans.

A eata harmoso y rapido beque acaban
da hacrseles importantes reparaciones de
maquinarias, cimaras 6 insialacifin de
alumbrado e!6ctrico, ofreciendo al pasaje
las mayores comodidades.
EBta noche la Uni6n da Tip6gn fos

Dumero 478 calebrara- un meeting especial
y pdblico, en los salones de la "Federaci6n

Libre", a las o de la nocna en 10s que se

tratar fin loa temEB Big aien tea:

"Labor Day, Prcblema de los salarioB
Reducci6n de las hcras de trabsjo, Con

dicioces h'gioicaa de lea talleres, Fines en

general de la orgamzacion, JNuevas bene

fidos qua sarin creados en la Convencifin
da la Intrtrnacional en Hos Springs Pro

psgsnda fatura en bien del oncio, 7 A'un

tcs ganerales.
- Sa encuectra en eata ciudad el distin

gaido letrado, de Pocca, Btfior Lopez de
Tord.

El doctor Sukea, de la direct! va del

"Club de aut?m6viies" iti tambien en la

escurci6n & Ponce.

Un f A6gnio, el Sfefior Moscioni, for forma
ma forma parte da la excuraiCn automqviliata qne

aaidra msnina de esta ciudad.
En el barrio del "Machuchal" en
Sac t area Be e&tablecera una pluma de

egua para el servicm publico.

Se encuentra en eata cindad el Befior

Vicente Trelles, delegado a la Cfimara, de

Majaeiiaz.

Lcs senores Herminio Diaz Navarro

y Presidenta de la Empresa dutfio de la

Central francesa de Caguas, han eatado
hoy en el deepBcho del gobernador PcBt

confarenciando con dicho iancionario.

Las 8 y 30 a. m. ea la hora BtSalada

pra sshr de eata ciudad, mauana, la ex'
pedici6n automoviiiata que va & Ponce 7

Guayama.
Los grandes tieatcs que llanos de tie.
rra 7 Bin ninguua dase de plantas esior

ban en vez de adornarlas, las galeiias ba

jas del teatro de eata ciudad, deben ser
quitados de alii Algunos de ellos estin

situados de tal manera que impiden abnr

hbremecte las puert&s de los palcos 7 eato

reaolta en perjuiwo de los concurrentas a
las fancionea,
Ayer tarde se reuni6 la junta direr

tiva del "Club de autom6viiea" tomando
acuerdes reapecto de la excursion de San

Juan & Ponce 7 a Guayama.

Para mufiana viernes anuncian los
caiteles publicoB que subira & escena en
el Teatro de esta cindad "La Guerra
Sact?," obra muy conocida 7 que guata

mucho al pub ico de bin Joan.
Siguen animados los vacincs de San'

turce para celebrar las fiestas patronales

de San Mateo.

-Un buen obaequifi hicieron anoche A

los concurrentea al Teatro los Befiores eu
cesores de A. Mayol y Ca. "Los Mucha
ch?B" del alto comercio de esta plaza. EU1

gantes 7 artislicos abanicos'espejos, con la

marca de la rttarida casa, tueron regala
des a damas 7 caballeros en gran prcfa prcfa-ei6n.
ei6n. prcfa-ei6n. Resultan lcs refaridos abanicos tb
jeto de ccmodidad 7 arte son muy bonitos.
Algunos propietarioa de caaas exla exla-tentea
tentea exla-tentea en la calle de "Duffut, Sacturce,

est&n dispuestcs & contribuir con bu pecn
lio particular para el arreglo de loa gran

des baches qne se forman en Ia retarida

calle cuando llueve, ya que d sefior inge

niero de" la ciudad y el mumcipio no toman
en conaideracidn las continues quojasda q.
ae ha hecha eco la prensa con motivo del
eatado de la reforida calle.
& j ha procedido & la pictura del hi hi-p6dromo
p6dromo hi-p6dromo de San Juan. Se eipera que
las pr6ximas carreras Bean muy brillantes
7 se hacen prepar&tivos al efacto.
Le ha aido admitida la renuueia de
su cargo al stftor Gaorge Spaven, inspec inspector
tor inspector plomero, la que tendr efacto el dia 14
de Septiembre proximo venidero.
Trfitase de icstalar mfis alumbrado
enlactl e dtl "Parque" 7 algunos focos
de mayor potancia saran puestos 11L Hato
kformd hoy & un represantante de "La
Correapondencia" el secretario del muni'
cipio de la ciudad.
La diatioguida aeflorita Dolores Lou Lou-briel
briel Lou-briel tutto, ha aido nombrada profesora
de ingles de una de las escuelas publicas
de Maysgaz. Es una buena adquiaiciSn
hecha por aquella Junta Escolar por
caanto dicha profesora por sus conocimien conocimien-tos
tos conocimien-tos 7 condiciones de educacionieta honra
al m agister 10 ppertorriquefio.
Mafiana ce!ebrara la jarana de cob cob-tumbre
tumbre cob-tumbre en el Parque Borinquen."
Eata ma&ana fug conducido al hospi hospital
tal hospital municipal, el bracero Emilio Roman,
quien trabajando eata msgana en el traa
xrte de rails del troley, le cay6 uno de
iiete quin tales de peso en el dedo grueso
del pie izquierdo, facturndoaele en su
B ganda falacja con Becci6n de los tfjidos
b'andos y contusi6a de piimer grado en el
derjo del miimo pie, de pron6a$ico reser reser-vada.
vada. reser-vada.
El sefijr Li Ribio Arana, ingaaiero
de obras publicas, se encuentra estudiando
el trazado de la caretera de !iales & Jua
na Diaz,
-El demirg) proximo, con motivo de j
las fifftsa que ae celebrarn ea honor &
Santa Eiena, predicara el padre Clandio
Celada en la parrrqula de San Francisco.
Ha r?gresado 1 Nagaaho el eefior Ro Rodriguez
driguez Rodriguez Fuentes, gmadero de aquella ju
risdiccifin quin paa6 unos dias en esta
ciudad en asuntcs de negocios.
Ha aido nombrado garente de la com com-pffifa
pffifa com-pffifa de Earzuela qua actui en eata ciudad
el aa&or Antora BazSn.!
Anoche hubo tambien revanta de lo lo-calidades
calidades lo-calidades para la fancifin del teairo pues
todas eateban yendidas al levantarse el
tel6n.j Mis de den personas que no pn
daron obtener butacas ni palcos concu'
rrieron da "entrada general". Las seoras
Matrss 7 Vehi obtuvieron contfauas ova'
clones en el desempefa de sus respectivos
papeles en "Las Calceleras," enirenn de
Las Estrellas" 7 La Viej acita."
Han sido puestos an libertad bajo
palabra por el Hon. gobernador de Puerto
Rico, Pedro Florei Villegas, Juan Flores
Bonilla 7 Emilio Rosa Velazquez. Con.
finados el primera de Trujillo Bajo, por
homicidio, a 17 afios 4 mesea; el segundo,
de Sabana Grande por violaci6n, condena
do i 5 afios, 7 el tercero de Homscao, por
homicidio voluntario & 6 afiss de reclnsion.
Han icgresado en la cireel da Are
cibo, Francisco Rodriguez, acusado del
delito j da bigamia, i disposicifin del fiic&l
da la corta del distrito da Arecibo.
Sa encnestra en Oonierlo el Cealsia'

DEOEGIIOS PiiOlUOS

do! DQgisterio.

Una P.22I Ordsn ispsnlsnfa la revi

sion tz fSHj!3S. I

Segua e:3i srjfa falti li iztlii mlizzzlfo iz

tti&im i Wtsljlsslca.

La siguiente Baal Orden fu6 pnblicada

en la Gaceta Ofivial&e Puerto Rico en 13
de Saptiembre de 1899: i
"Gobierno General de la Iala de Puerto
Rico. Secretaria. Por el Miniaterio de

Ultramar, bajo elndmero 3Z3 7 con ftcha
27 del mea pr6ximo pasado, se comunica

al Jixcmo. Sr. Gobernador General la

Real orden siguiente:

"Excmo. 8r.: S. M. el R7 (q.!D. e.)

y en su nombre Ia Raina Resrenta del

Reino, ha tenido 4 bien disponer que se
interesa da V. E. se airva disponer que las

juntas provinciates remitan con urgencia

ai presidenta de la Jnnta Central de dere dere-chos
chos dere-chos pasivos del Mf giaterio de la. ense

Qansa de las ialas de Cuba 7 Puerto R co.

los fondos pertenecientes & 6ita, resu'tado

da la recaudacion de las Juntas provincia provincia-lea;
lea; provincia-lea; 7 en el caso de qua no fuera poaible el
inmediato envio, que adopte V. E. cuan

tas medidas Bean necesariaB para poner &

salvo dicnos rondos a na de que en an dia

pueda darseles la diatribucion I correspon
diente, pues tienen una existencia indc pm-

diente 7 pertenecen la entidad asociada;
debiendo reclamar V. E. al propio tiempo
de las Juntas provincial el inmediato

envio de las cuentas trimestrales hasta lr.

de Julio u'timo, recordfindoles la conve

niencia de que con el mayor celo continuen

prestando bus servicios 7 cuidando de las
cuentas hasta el dia en qne cesen en sus

fanciones. Lo que de Raal orden partiei
po & V. E. para bu conocimiento 7 efectos

cocBiguientes
Y paeato el cumplase porS. E con fa

cha 11 del aetual, de su orden superior se

pubhea en la "Gaceta cficial para gene

ral conocimiento.
Puerto Rico, 13 de septiembre de 1898

El Secretario del ; Gobierno General,

Benito Franexa
j Begun eso, como & pesar del tiempo

tranBcurrido desde la indicada fecha, los

fondos pertenecientes al Magisterio no han
llegado & poder de la antigua entidad aso

ciada & que ae refiere la Real Orden; solo

falta que el gobierno de Washirgton enta

ble la conaigmente reciamacion.

I li.li m

de IQDL de KtaAP53EAUTi

Representa la forma en que el fosfato de cal existe en el organismo. Es
un reconstituyente de primer 6rcfen, indicado en la Fosfahiriala. Clorosis
la Anemia, las Convalecencias, y de modo general, en todos los casos en

huo ia iiuincion esta comprometiaa. ae prepara tambien en forma de

PARip : 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacias,

de

El MORRHUOL.

constituye el mas Doderoso nt snti Ha iaa anLnAt j.i

- ... 1 , iw nugimcuaucs UCI UUUIlon. V 58

Aa. 0n mrauKuaucs uei peuuo, usis, conauncion. Ademis

-v. M pupcuauca wcainzaaoras ei Morrnoul Greosotado de

uuuukmuv 4ub uouuene ei principio activo del aceite de hfgado

iih i h m mn oa pofoto An Iam : 1 j 1 1 w y

- w cu iua I'csiriauus uescuiaaaos. catarrna. Sa

vX hrnnrrn ff 1 a' nt e 1

JUMS, 8, RUE VI VI EH ME, en iOdas las Farmaclas.

El Lacto-Fosfato de cal contenido en el Vino y Jarabe de DUSART es un repa repa-rador
rador repa-rador de los mas energicos. AGanza y endereza los huesos de los nifios raqtiitkos evita
el torcimiento de las piernas, devuelve el vigor y la actividad d los adolelcentes
decaidos y linfaticos, y 4 los que estan privados de apetito, fatigados por un cre cre-cimiento
cimiento cre-cimiento muy rapido 6 los estudios.
Las mujeres embarazadas que recurren al Vino 6 Jarabe de DUSART soportan
911 estado sin fatiga alguna, sin v6mitos y dan a luz criaturas robustas.
El Lacto-Fosfato de cal dadn iS las

. t 1 vmivjucw; ou icciir, jjicserv y Cur

x u 10s uiuus ue ia uiarrea verae y ae las entermedades de desarrollo. Con su bene-

iu;a muuencia ia aenncion se eiectua sin cansancio ni convulsiones.

PARIS, 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacias.

esta ma nana con el sefior Jimenez super in-

tendete de obras publicas.

ln el rrgistro civil Be han inscrito

los nacimientna de Antonia Silva Fiores 7

Julia Keyes vuiegas. j

fT El inspector Befior Ruiz ha presents

do dennncia contra Juan B. Casanova,

por haber hmpiado un pozo negro en la
calle de la Uni6n en Santurce, enterrando

la eacreta en el corral de dicha casa.

Anoeh.9 contrsjeron matrimonio en el

Palacio Episcopal, el joven don Fernando

del Toro Cuevas, con la si 5 nit a Misgrcs

JNin Martinez. Ueseamos folicidades a

los contr7entes.

Ua Bido puesto en libertad de U car

ce de San Juan, Epgraio Cruz Reyes, de

Kio riedras, nabieadotele abonado 28

dias por haber obaervado buena conducta

en el penal.

Gabino del Roaario que estaba pioce

sado por seduccioa hi contraido matrimo matrimonio
nio matrimonio habiendesa sobreseido la causa.

En el cuarto da aocorros faeron asis

tidos de contuaiones leves, producidas ca-

Bualmente Ram6n Rrou, Joif Garrido,

y el nmo Mariano Pa redes.

Con mctivo de haber sido donunciado

un corral de pesca en Loiza, ha llegado a

esta ciudad, el cabo de la policia Miguel

Mufloz.para servir como testigo en la cel9
braci6n del joicio.

Ayer el fiscal lorres Grau presento a

la Corte una mocifin so'icitando que se

dictara una orden para que los 123 galo-

nes de vino ocupadoa en la causa contra

Gaspar Font, por iofrac6n & la ley de

rentas sean vendidcs en pub ica snbasta i

benencio del pueblo de Puerto Rico.

Vecmos de la calle del preaidio, qu6

ianse de que en una casa de vecindad en

la que viven mnchos lnquiliuos se alboro

ta mis de lo convenient con perjjiicio de

los demas vecmos. una queja in forman

sera preaentada a la policia.

Ayer se llevo a efecto el entierro del

cadaver del Befior Juan Rodriguez Saiga-

do, cartero que preataba bus sarvicios en

Pnerta de Tierra 7 tianturce. Asiati6 al

acto el cuerpo-de empleados de Correos de

San Juan, preai lidos por el inspector 7

samimatrador de correos de esta ciudad,
Despidifi el duelo ei Btfior Juan Dechou-dena.

Esta mafiaca muy temprano entro

en el puerto el vapor "San Jaan( prcce prcce-dente
dente prcce-dente de New York- Trajo 192 sacos de

correspondencia que faeron distribuidos
prontamente.

El stfior Carlos Cid, de la casa C.

Ci i 7 Comp se ic forma que rematS el
bereantin 7 cargamento que contenia, que

ae en cay 6 en la playa de Rio Grande.

Se encuentra enferma Ia senora Ana

Morales, madre amantisima de los Befiores
don Luis 7 don Manuel Sanchez Morales,
Deseamcs el reatableeimienjio de la dietin dietin-guida
guida dietin-guida dama.
Se encuentra gravemente enferma la
sefiora Isabel Pifiairo viudad de Garcia,
madre del Be fnr Ramfin Garcia, alguacil
primero dd la audjencia?
Lo qua c:rri3 ejfer l sencr
it itei trozss it k;!si it "irlzi" li bia
Ajet tarde eatuvo en la playa csreana
al castillo de San Ger6nimo el sefior Ward.

eon objsto de tomar un bafio de mar. Le
acompa&iba el doctor Rafferty. Ttm6

el bafio el sefior Ward 7 eatuvo nadando
algdn tiempo poraqueHos sitios,
Cu do sa darfdio i salir i la pla7 al
cosier la mano derecha en una piadra tro

psz6 con an "erizo" cayai iepinaa sa la

clavaron. 1

. Una dolorosa operacidn da maa da dos
horas tuvo que sufrir deapus el Befior
Ward para sacarle diet 6 doca trosos da

espinas que tenia pre fundaments introdu

ce ics ea los mnscnlos da la mano derecha.
Hoy la tieno vendada 7 no pueda nsarla.

Apesar ia e:s oenrrencia ir el sslsr

Ward ea la exenreioa da antomfivilsi qua

ssla msfiana rara rosea 7: UcxTasia.

Dc:ssaii el if?15a rstxblcdalfo da I

M

A

J s

7 Panuelo
SONIA MIMOSA
ORQUIOEA VIOLETA FRESCA
AMARIS LUIS XV MODERN STYLE
ARCO IRIS BOUQUET DEL ELISEO
LUCRECIA KANANGA
VIOLETA BLANCA

lactones para el Cabello
MODERN STYLE ACTRICES KANANGA

jftffua de Colon ia modern Style

Perfumeria V- RIGAUP. 8, rue ViTlenne, Paris, y ea todas las Perfamerias.

8

COCKTAILS TERAPEUTICOS Las

propiedades aliinenticias y nutritivas del
aceite de higado de bacalao dependen en
absoluto de laa irrasas que entran en la

compos ci6n natural del aceite. Jistas gra gra-sas
sas gra-sas Bon digeridas y asimiladas con mucha
maa facilidad que las otras, debido a la pre pre-sencia
sencia pre-sencia en el aceite de bacalao de ciertoa
compuestos derivados del hfgado, que per per-miten
miten per-miten la pronta emulsificacidn del aceite
por los fluidos del est6mago y hacen que
su absorci6n nor la membraua mucosa

lleve a efecto con mas facilidad y con mfls

rapiaez que ia aenmguna otra grasa.
Las grasas que el aceite de hTerado de

bacalao con tiene, aparte de bu poderosa fa fa-cultad
cultad fa-cultad de nutrir, no poseen ningfln valor
terapfiutico y los otros elementos natura natura-les
les natura-les que son partes do su compof-ici6n posi posi-ble
ble posi-ble que ninaruno de ellos Dueda elercer en

el sistema cualquier efecto terapeutico.
Es evidente pues que el aceite de ba bacalao
calao bacalao es un alimento y no una medicina y
que todas sus virtudes alimenticias estan
en las grasas que entran en su compoaiciOn
y por consiguiente todas las preparacio-

nes que pretenden estar hechas de los prin prin-cipios
cipios prin-cipios activos del aceite y que se ofrecen
como sus sustitutos. son nroductus fraudu-

lentos de la especulacidn mercautil v del

charlatanismo. Dichos preparados no con con-tienen
tienen con-tienen ninguna de las propiedades nutriti

vas y reconstituyentes del aceite de higa higado
do higado de baealao, porque carecen de la grasa,
que es la parte del aceite que nutre y ali-

menta su comnosicidn tiene mucha seme.

janza con la de los COCKTAILS y su uso

pueae en ocaciones causar perjuicios con considerables
siderables considerables a los enfermos por la gran can-?
tidad de alcohol que invariablemente con con-tienen
tienen con-tienen y otras su ostancias narcdtiCas. cc-

mo el sulfate de estricnina.

Esas preparaciones, que se dicen con-

tener los principios activos del aceite de
higado de bacalao, son especialmente pe pe-ligrosas
ligrosas pe-ligrosas para las criaturas, para los inifios,
para las jOvenes y sefioras, quienes por su
naturaleza delicada y temperamento espe especial
cial especial no pueden resist ir sin grandes que que-brantos
brantos que-brantos para su salud los efectos deleterios

del alcohol, de la estricnina y otras subs-

lancias energicas.
El aceite de hfgado de bacalao es in-

sustituible como alimento como un re reconstituyente
constituyente reconstituyente poderoso de la sangre, de los
tejidos, de lop nervios y de los huesosy
el modo mas racionel de admin istrarlos.

segun lo ha probado la experiencia de mas de
80 afios y segun laopini6n umverea." de los
medicos, es la EMULSION DE SCOTT,
que esta compuesta del aceite mas puro y
de otros ingredientes que aumentan con-

siderablemente la eficacia nutritlva del

aceite.

En tzi tmnrenta at venda canal da

parifidico vifjo i 12.00 lea 48 kilos (el $uin
Ml)

HA VISTO UD. LA HUElA OLIVER Ik 5 ?

Es un pedazo do oro de
la mina de la experiencia
La primera en seucillez, la primera
en durabilidad y la primera ea llegar a
la cima de la perfeccion.
Agentes exclusivos cara la Isl;i Hi

Puerto-Rico,
SANCHEZ MORALES &. Co.
SAN JUAN, P.-R.

TETUAN 24.

li

1

DE
PUERTO RICO

EL SITIO
HAS FHESCO

Emprosa do vaporos do Sofarinos do llorrora
d.ii5Im2P2!,i?-S?,ll?do. vapor. "JHLIA" "P da aato puerto, dal 18 al 20
PWM SiS!&S?e! 8ui9aUt ?80alM "lTO lini 1olOn 6 aupraaiOn, qua 1 am
loa puaaialtPSn!ICl0nM P" -1 fl,Um,nt0 eomplato da ganado oon dtatlno i
P A S A J E B
Primara. Ssunda Taroara
San Padro da Macorla y Santo Domingo t 3 ig a
Santiago da Cuba 6 Z T. I ir f Jf

Glbara, Baracoa, Nuevitas'y 'HabmZZlZ?S f 50 I 40 I M
umSSSSS 1 PonM' ,uad0 atril0'

x uuui uuormaa ounguaa a ana oonalgnatarioa.

EU BAH JUAIT VILLAS & CO. MAYAGUEZ. 1

P0NC2 f

Friixer LnndtA Ca.
Boceaoroa.

Kr aj 6 wski, Pesant & Co,

32 BROADWAY. EL Y.

TALLFEE3 :-

( Erie Baain Iron Worka, EBOOEXYIT, IT. T.
(Havana Iron Worka, BEGLA, HAS ANA, CUBA,

ConstrnctoreB da toda claaa de maquinaria para hacienda da aiflcar.
' Contratittaa da factoriaa completaa inclnyendo loa ediScios.
E3FECIALIDADE3 : Deamenuzadora Krajawski Calentadores modsmoa con ocho 6 diei y tail dtcsltdo
nea. Trapichea, Defecadoras, Triple y Cuadrnple efectos, y tachos mcdernoa. Bctabaj
j condsnBadorai da vaclo aeco y da vado htimeda Condansadorea centralea,
ESFEEENCIA8 EH
FUEBTO BICO : Todaa las Centralea donde aa encuentren aparatoa de Erajewaki-Pesan Co., antra loa
cualaa estan loa aiguieiites : Farm Triple efectos, Tachos, Bombaa y acceaorioe: Can tra
lea Lafayetta, Arroya Juanita, Bajam6n. Plazuela, Barceloneta. Ban Vkenta, Va
ga-Baja. Providencia, Patfllaa. Mercedita, Yabucoa. Buena VLs O.Va,
Para Trapichcs y Dssneauaadorai: Centrales: Guanica, Ban Viccnt3, JcaslU. Caa
talicha, Eealgga j Essaa Yctx Para CalenSadorai LaAytj o Ansjo.

AGH3TII3 aZITESATZ:3 PAEA LA IHLA D2 PUESTaCICO :

Soassi ml. 7ILLa1.HL & Co



"La conr.r:rc:n)rNciA t2 mnr.io mco' i6 rrs acccjTo dh iso?.

SMyiCiO BSFBGIAL DE CABLES

X3S

La Domocracia" v "La Gorrespondencia"

UNID0S
Guestion sometida a arbitraje.

Belfast AgOBto 16 La caeatifia da la hue'ga de poliefas que ha dado lugar &

choquea BRDgrientos. se ha lometido nn arbitrej& El arb'traje lo forman represan represan-tantes
tantes represan-tantes da loa trabajadorea de maelles, que faeroa los ptimeroB que 89 declararoa en
haelga, de loa pclicfas, da la Camara de Comercio y laa autoridades manicipalea. Las
primeraa Beaionea de la comii6n de arbitraje haa tenido baen termino, y ie aapone que
Be llegara" & una Bolaci6n del couflicto. Kn la actaa'idad hay eieta mil hombres de

tropa en B 3! fast con ana ametralladora. En el pnerto hay aeia baquea de gaerra.

El Kaiser y el rey Eduardo.
Wi helmBhcha, Agoito 16 El Kaiser recibiS al rey Eduardo ccn la mayor cor cor-dialidad,
dialidad, cor-dialidad, lamentSndoae de lo breve de la visita. Eduardo va en vi&ia para Itchl. don don-de
de don-de tiena concertada ana entre vista con el emparador Francisco Jotede Austria. Fran Francisco
cisco Francisco Joe5 ha lcgrado la reconciliacifin de Eduardo y el Kaiser, y de la entrevista de
Ischl se esperaa acuerdoa de extraordinario alcance para la polftica europea. Parece
que despoia de la reconciliaci6a, Francisco Job6 quedari encargado de trazar nn plan
para establecer unax "entente" entre loa doa grupoB de pontenciaa capitaneado por
Gran BretaBa y Francia de ana pwta y Alemiaia y Ant;ia de la otra. Loa peri&di
gob irgleses y loa alemanea ae oenpan del aeunto revel an do la importancia para el
equilibrio europeo. Loa franceaaa no damuestran ahira la ioquietnd quacuandola
entrevista del Czar y el Kaiser en Swinemuade bordo del "Hoenzallern" el lo. de
A gotta. Eate -plan de dividir laa prtencias en doa grupoa, es del rey de Inglaterra,
qua ha pediio & loa emperadorea da Alemania y Austria le ayndan en la empre?a.

Contra la emperatriz de China.
Shanghai, Agosto 16 La emperatriz ba citado por Crdenes aecretaa, al Gran
Conaejo. Se atribuye eato & gestlont s del J&yCn, cnyo mini tro el vizconde Hayaihi,
dijo ha poco en Saul que China debla prepararaa para lo que yiera en Corea. La
rennifin del Gran Conaejo de China es para tratr de la abdicacifin de la Emperatriz
regeote. La corona imperial pasari al haredeto, Kuan Hgsli, en cnyo nombre an tfa
la emperatriz gobierni. Kuan HgEt! naci6 el 2 de Agosto de 1872 y fufi proclamado
emperador el 12 de Enero de 1875.

F.lejora la situacion.

New York, Agotts 16 Ha me) or ado la aituacifin en el mercado. El panieo va
deaapareciendo baatante. Entre loa mis afectadoa por el paaico ae encaentran loa va va-lorea
lorea va-lorea de gtrantfaa, lo cual aa atribuye la inquieui que ha ocaeioaado la campafia de
loa tri bun ales contra loa trust". Laa comps&faa de talgrafos han tornado empleadoa
no uaionados empaorando la Bituaci6n. Loa huelguistaa exigan ahora entre laa condi condi-cionea
cionea condi-cionea para volver al trabajo, qua sa lance & todoa loa no unionadca.

EL L1ISTERI0 DE UN NAUFRAGIO.
Este se suponia qus habia ocurrido
en la casta de Sud-Americs.
Alton .firms 1 sefior Earzdn tiibsr vlslo il
Archlduqua en Paris.
La miaterioea deaapariciCn del Archi Archi-duque
duque Archi-duque Juan Salvador, bip de LeopoJdo
II, Gran Duque de Toacana, fu6 an he
cho que ae auponla habfa ocurrido en la
coata de Bud America, & conBecunncia dtl
nanfregio del vapor "Margureta," en que
viajaba. Lpb dltimas ncticiuB que bo ta
nfan del Archiduque ae remontan & 1891,
fecha en que, & bordo del "Margaret,"
buqua de an propiedad, embarc6Ee en
Hamburg! con rumbo & Chile.
Fuea bien, b gfia don Eagenio GarzCn,
redactor del "Fgaro," de Paris, y cxe?a cxe?a-dor
dor cxe?a-dor del Uroguaiy, que ha escritu un libro
sobre eate asuotc, el Arihiduqua no muri6
en dicho nanfragio.
Ei mas, el aefior GarzSn afirma hber
visto al A'chiduqua haca nncs dlaa en
Paris y haberle hablado. El Archiduque
euplic61e reserva por t pronto, prome prome-tindcle
tindcle prome-tindcle que tnit adelinte romperfa el in in-cfgnito
cfgnito in-cfgnito que ha observado duranta estoa
afioa y hacer an acta publico de presencia
en Paris.
Laa afirmaciones del sefior Garz6n han
producido enorme impreaifin, por la res.
petabilidad de au persona, y por hiber
tratado Intimamente duranta algda tiempo
al Archiduque. Es de notar tambiea
que el st nor GaizSn siempre abrig6 la
convicci6n de qua el Archiduque no ha ha-Ma
Ma ha-Ma perecido como Be decle; habiendo pu pu-blicado
blicado pu-blicado en 1900 an libro en el que adatf
ana multitud de razonea atendiblea para
fundamentar an conviccifin.
El arcbiduque Juan Salvador, que per
tenecla & la rama toacana de la dioaatfa
austriaea era nno de loa miembroa de la
caaa del Hapsbargo min notables, por bub
relevantea condicionea de carfi'.tar. Oiia
ba la rutins; era ana verdadera autoridad
en aauntoa militarea y en materia navel,
Bobreaaliendo tambin por au entuaiaamo
hacia laa modernaa ideha
El caracter del archiduque fae causa da
machaa diverganciaa de ette con au fmi
lia, y de quo deapns de la tragica maerta
del Frlacipe Rodolfo, aa amigo Intimo,
renunciasa & laa honorea inherentea & bu
ran go, y adoptando el nombre de Juan
Orth, ae aeparaae de la familia imperial.
Aprovechando bus conocimientoa nava'
les obtuvo el t'tulo da capitSn, compr6 an
baqne, el "Margaret," y embarcrjae en
Hambnrgo con destino & U America del
Bur, donde ae tupona debid perecer en el
nanfragio de au buque.
Deade 1891, en que ccurri6 a quel, no
han dejado de circular rum ores denun.
ciando iu reapariciCn, tin que ninguno de
el loa haya tenido confirmaci6n despueY
Bin embargo, loa miembroa de sa familia

no han diapueeto ado. de nada de lo que

nertenecio al Arcniduque, cava fortune,

asf como el aeguro del barco, aaciende &

1 250,000 francos, hSllanae cuatodiadoa

convenientemente.

Quizi esta fortuna Bin amo aea la canaa

de tales rumorea. rero lo cierto es que,

cxactas 6 no, laa afirmaciones del atfiar

Garz6n han cauaado ana impreaifin pro
funda en loa clrculoa ariatocrfiticoa fran
ceaea y en la corte de Auatria.
wAtbi tarda si antnmlvil da Mr. Hod

trftfL arro!16 al nolicfa innnlar Aaanci6n

bierra, en la calle del Bol taqnina & O'Do

grado en la regi6n de'toida izqnierda, tec
cio interior del anttbraio derecho y dedo
pulgar da la mano izquierda. Paa6 el
herido al cuartel.
El niflo Balomero Ortis, proddjoca

psiBatBiiiO liua vwuiiuBiua ayer oo prinisz

En la Msnsionjjecutiva.
Lkgu i Sm Jyan ias Repref entantss da Santo
earnings-
El gobernador Pofct en an conferencia
de hoy con lea reporters confirm6 la ncti
cia dada anteayer de la visita & esta isla
del Ministro de Hacienda de la Rapublica
Dominicana y Rep?pentante de la misma
en 'Washington, cuyu, aifi jrea han llegi llegi-do
do llegi-do hoy & etta ciodad.
Un veterinario del depart iman to de
Agricultara de Washington ha llegado
hoy en el vapor que tomo puerto esta ma
Bum y permanecerfi en la iala eetndiando
laa condicionea del ganado de eata y estu
diando el aaunto de importacidn da aquel
& la iala.
Es laa solicitudes para poner en liber'
tad & individuoa que catln cumpliendo
condena, dtba iuclcirse nna propofiici6n 6
aoguridad da proporcionarlea tr&bjo d
ocupacion, ya que de otro mcdo no realta
hacer eaas concetiones
Loa eefisrea Diaz Navarro, presidenta
de la "Central francesa'' de Cegnaa y co
mandante Lutz, visitsron tambien esta

msfiana al gobarnador Peat.

Victima de terrible enfermedad, fa-

liecio en Guayama el capitaiista
Gonzalez Lluniz.

Los Inspestorts da sialdad movndose

menti.

ictlri-

(De nuesiro correspomal).

Agoato 15. En la mafiina de ayar
dej6 de exi9tir vfctima de ana terrible en en-f
f en-f jrmadad el conocido capitalists de eata

jariadicci6n, don Joe6 Gonzalez Mu&iz.

A bu entierro que ae verific6 & laa 6 de
la tarda de dicho dia, concurrid an iamen
bo gantfo en el cual iban per songs de ma machos
chos machos da loa pnfebloa limftrefds.
En an coehe antacetiiendo al f6retro
ostent&banse ocho harmosas coronaa con
dietiotaa dedicatoriaa de familiaa y casai
del alto comercio de la localidad. Sobre
la caja, dentro del carro fdaebre, de&tacfi de&tacfi-banse
banse de&tacfi-banse tres mSa y 6 diaeminadaa por loa
coatados de 6te.
Loa cficioa religicsaa eatuvieron & cargo
de loa Bvdoa. Padrra cat61icoa de Patillaa,
Arroyo y Santa Istbal.
El daelo estuvo & carga del diatiogoido
caballero don Antonio Gran O'neill, quien
con aencilla frase encomendd el alma del
finado al Todopoderoso y di6 laa graciaa &
la concurrencia en nombre de loa familia familia-rea
rea familia-rea del miamo.
NcBOtros enviamoa nueatro m&B Bentido
paame &. la familia Gonzalez Mu&iz.
Loa inspectors de aanidad de esta
ciudad han preasntado danuncisa ante loa
Tribanalea de Paz y Municipal, contra
Roman Sobrino, Manuel Sufirez, Juan
Meladcz, Guillermo Ruiz, Sacandiao
Huertaa, por icfraccifin & las leyea de aa aanidad
nidad aanidad nnca, y otroa por iofringir laa orde orde-nanzaa
nanzaa orde-nanzaa municipales.
En la madrugada de hoy llf garon de
Ban Juan esta ciudad loa at rl area don
Enrique Gonzalez y don Luis Texidor,
alcalde y aecretario respectivamenta de
nuf atro munioipio, quienea fueron & eaa
capital & resolver aauntoa de gran impor importancia.
tancia. importancia. Victima de ana cruel y aniquiladora
enfermedad hfillaae postrado en el lecho
del dolor el tierno nifij JoeS hijo del be&:t
don Leopsldo Venegaa.
Nueatro deseo ms f amenta es que es
porga bueno coanto an tea.
Demafiana & paaado se eapera en eate

puarta el vapor francea "Quebec", proce proce-d3ii
d3ii proce-d3ii da Santa Domingo y tTgniri yiajs

GflLlPADA

IPRESIDEmi
1 i i

Hay i grains exslsi:r.ss en el Esta-

tie de flew York.

Ss afirma qua Csrtslp m r&tsri 'mis n pr

Rocss?o!t.

Ed el Eatado da Nueva York hay gran'

dea exciaionea y la aituaciSn ae cree B9 con

vierta en ana mas dificil qua la del ano
1884, que ha aido 1 peor que ha tenido el

p&rtido. Be ha descobierto el malestar al
tratarse de obtener votoB para cuatro dife"
rentes delegadoa & la convencidn. Parece
que eatoa candidates Bon partidarios &
quien Be quiere darrotar. A ditima hora
ae recibieron ordenea de no proponer nin
gdn candidato porque habia uno que era
el que convenfa.
Eate ae aapone que ea Mr. iCortelyon,
que no tiene compromises con nadie y que
ha dicho que no lea contraerfi. Be afirma
que no votarA m&n que par Roosevelt, por
conaigaiente tiene en bu contra loa votes
de loa partidarios de Taft. Mr. Roosevelt
desea que la delegaci6n nebyorqnir a aea
toda Taftista. Las indicaciones de cnoa y
de otroa han dads por resu tado que loa
neoyorquinos quieran y han propneato al
gnbarnador Hughes para presidsnte. Be
Begura qua Hughes tisna machoa parti
darios que la vctaran en machos pontes
del Oesta. Algunoa republicanoB quieren
e.imiaarlo porque dicen que ea uoa humi'
llacI6n & Roosevelt el que figure eate ncm ncm-bre
bre ncm-bre en la candidatura.
Mr. Forakar ha roto el fuego contra la
candidatura de Taft y tiene & toioa bub
partidarioa en campafia activa contra este

csndidato, el cual & bu vez trabaja con loa
auyoa ein deacanso. Hay amigoa latimos
de Taft que han manifastado que ta no
aaldrfi nominado. El comite central re
pnblicano del Eatado de Ohio Be ha de la
rado partidario de Ttfc, y Mr. Vorys, que
dirije esta csmpgfia, Be muestra satiifecho
pero no asf los politicoa de primera llnea

en el Eatado que opinan que eso traerfi

ana division en la delegacion repubheana
& la convenci6n. La lacha entre ambaa

fraccionep, agregan, aerfi tenaa. Hsbn

cose deciarado el comite ce ntral por I aft,

opinan loa arolg-B del Senador Fcrsker y
dl Senador Disk que esto ea nn reto &
e los qua ae leB quiere eiiminar de la polf polftica
tica polftica del Eatado.

En la ciudad de Cincinati, de divhs

Eatado de Ohio, los eiectores cegrtB en

numero de sen, nombraron ana cr'minon

para nicer presents al comite de laium -bus
qua si eatoa apoyan & Tcfc elloa vot
rfan contra la candidatura municipal c e

Cincinati. Estos eiectores ettan dif-gactta-

dos porque no ae hizo caso en el Comite
Central de an peticidaen favor de Fortkr

y contra laft.

a. uitima hora ae ha cescubiar toque ei

plan de lea Ttfciataa en Ohio ea eiiminar i

los Senadorcs Foraker y Dick da aqualla
polftica y despu6a echarlos del Benado.

Los Tttftistaa han deciarado pablica

mente que esto Be hace absolntamecta ne

cesario si ae quiere Balvar el partido repa'

bhcano en Ohio.

Foraker saldra en propaganda por lcs

condadoa en favor de bu candidatura para
la presid8ncia y dice que lograri con ello
derrotar & los Taftiatas. Esto bus propics
amigoa lo ven dificil.

Tuft ha manifeatado que bajo ningdn
concepto vol vera" & la amiatad.de Foraker
y de Dick, y sua agectea trabajan con eso
por norma. Los tafuatas llevan la cam campafia
pafia campafia de tal modo que creen tener para el
otofio todoa lcs votoa republicanoa en fa favor
vor favor de su! Candida to Del Herald.

CIrujanos Dsntistas.

No deben olvilar por an momento de
la conveniencia que para elloa encitrra el
tener la mano tanto en grandea como en
pequuns cantidadea, y con minutoa de
aviso loa matarialea que para bus trabajoa
diarioa puedan neceaitar. Yeeo, ceraa ro ro-aada
aada ro-aada y amarilla con 6 ain para-fina; copaa
y material de impresi6n; guta-percha; ta ta-zaa
zaa ta-zaa de goma para yeso; rojo irjg'fis y mil

otr&s cosas mi que no ea posible ennme

rar. De venta en el Depoaito iJental ce
Jcs6 Sa'gado Jimenez, Ban Francisco 36,
San Jnao. P. R.
(TFCPJUN CAQ PARA ESTU31ANTES EN LOS E. U-

Mrs. Olivet, 733 W. North Ava, Bal Baltimore,
timore, Baltimore, Md admita nifiss y nifiaa que
hayan de cursar eatudioa como alumaos
externos Atencida familiar eamerada,
vigilando loa estudios. Habitaci6n y
buena mesa $30.00 por mea, pagaderoa
por trimastrea adelantaos. A soiicitud,
ae lea eapera en N, w York & la llegada
del vapor. Referenda en Puerto Rico:
don Jos6 A. Menendez, Mayrgiiez
quien ha tenido on hijo en esta caaa.
! 15. v. d.

' RAFAEL VELEZ LOPEZ
Medico Cirujano de la Factjltad
de madrid
Tratamiento especial de las enfermedades de la
MuJer y Ninos.
j CIRUJIA Y PARTOS.

CorjBultoriq: Plaza de Col6n ntim. 12, (ba-

job) de iJ a 5 p. m. Melefono num.

APARATOS ELECTRiCOS
O'BRIEN.
Propios para escritorios y vl
trinas.
Sistema moderno.
-v S. A. Luz Electrica.

LUIS A. GONZALEZ

'NGENIERO MUNICIPAL

Ofrece sus serricios calle "Dos
Hermanos," Santurce.
San Juan P. R.

Ea ct imprenta is vtndj papgl pt

LA VILLA tl C:.TD.
F1&C2SS, Flores, Mitcnea, Guactes, Cor Cor-batas
batas Cor-batas para csballeros, Faldaa para se&aras

1 y ropa interior tsmbin para atfisraa, aca
. Kan A n;k; r Villa lfl Mm'J'! -r.

piumaslashay deads $1 haeta $25 crda
ana.1 1 j
Podsmos Gsegnrai qua el sartido mas
selecto y mis grande es el da eata establa establa-cimieato
cimieato establa-cimieato donda aende toda persona de
gusto. Tenemos las legftimaa Pine Apple
cloth, recibidas de Paris 6 infioidad de
artlculoa de verdadera Dovedad. Acaba
mos de recibir los nuevos caaimires da ve
rano. i.
Unaviaita & "La Villa de Madrid" 6
pidanoa muestraa y emeguida sarS aten aten-dido.
dido. aten-dido. P. O. B. i64. XeieTono 273. San
Francisco 51, San Juan P. R, h
SEPASE.
(Jut no pnblloamoa oomnnleadoa aln qui
itan pagadoa por adalantado.
Csda aala Dalacraa aa enantan nor ana II-

y la llnaa vala dlaa eantavoa. I
tit iilnnoi qo vaazan eon eomalaadoa
Iiaa aartarta ma itoatMtra.

UTt'O de LOS PflCOS RE.HK0S que se puede user con tda
conflanza y-el unico que alivia en pocos minntos el dolor de cateza,
Neuralgias, Jaquecas, elc, es la

Mir a cue

i

para el B0L0E de CABEZA.
InfaiiMe de efectos rapldos y sepros.
PMnse la de "Steams" que es la imica legftima.

T'. :UVV-

'1

FRE

L 2)

os Mnones Piden Socorro

r"' ""'-s j : Cuando los rinones estan enfermos
V-. siempre dan aviso y cuando los rino-
. nes invocan ayuda no hay tiempo que
) nerder. Las enfermedades de los

a
rinones son comunes y arriesgadas y
causan mas muertes en el ano que
ninguna otra dolencia humana, debido
en la mayor parte de los casos a apa apa-tia
tia apa-tia del paciente. Los trastornos de
los rifiones son contraidos facilmente,
pero son igualmence faciles de curar
si se atienden como sc debe y en
tiempo.
- Las causas mas corrientes de las
enfermedades de loo rinones, son :
fiebres, resfriados, el atarear demasiado
los musculos de la espalda, esceso en
las bebidas alcoholicas, sangre mala 6
impura, etc.
Los rinones son los flltros naturales
de la sangre y cuando se indisponen
la sangre pronto se recarga de im im-purezas
purezas im-purezas que los rinones no han podi podi-do
do podi-do eiiminar. Esto causa dolor de

espalda, los musculos se ponen tesos y adoloridos, las coyunturas duelen, desvane desvane-cimientos,
cimientos, desvane-cimientos, dolores de cabeza y reumaticos, desvelos, nerviosidad, debilidad del
corazon y otros muchos dolores y achaques en el cuerpo.
Entretanto, los rinones se van debilitando con rapidez y de aqui que la orina
resulte de color anormal y deje asientos de mal aspecto y arenosos. Los deseos
de orinar son frecuentes y las emisiones suden causar dolor en el conducto. El
acido urico se cristaliza y forma arena y piedras en los rinoes. La vejiga no
puede ejercer sus funciones naturales. El agua que deberia pasar en la orina se
deposita en diferentes partes del cuerpo, causando hinchazon y recrecimiento hidro hidro-pico.
pico. hidro-pico. El resultado final viene a ser la temible diabetis 6 el fatal mal de Bright.
Nada puede curar al paciente sino una medicina que cure a los riftones.
Hay un remedio que nunca falla en curar los rifiones enfermos. Las Pildoras
de Foster para los rinones. Este esperifico ayuda a los rinones k eiiminar los
venenos y sus efectos son permanentes. Centenares de curaciones se han hecho
con las Pildoras de Foster para los rinones. : )

j CANDIDATAiPARA'EL SEMA33.
La Sra. Maria E. Lease, educadora y escritora de fama uni uni-versal,
versal, uni-versal, Doctora en Leyes, unica mujer que haya sido jamds desig-.
$ nada para Senadora de los Estados Unidos, nos escribe : "Siendo
un hecho que numerosas amigas mias sehan curado de indisposi-
cionss de los rinones y vejiga con el uso de las Pildoras de Foster
para los rifiones, lo creo u debor recomendar este buen medica medica-mento
mento medica-mento k todos los que sufran de tales enfermedades. Tambifin
g por experiencia propia debo recomendar las Pildoras de Foster co co-II
II co-II mo un remedio eficaz y me alegro de esta oportunidad de poderlo
hacer."

1

DE-HICK STEARNS & CIA.
DETROIT, HICIIICAU, L U. A.

J. T, Slli Banking Commercial Compaey
8 AN JUAN AND AGUADILLA P.-E.
BRANCH IN PArtIS 27 PLACE DE LA MADELEINE

Bill and Letters of Credit os aii cities ia the worli.
CiWe transfers, loaas made, collections, deposits received, comtaiss oif
All matter of & Isankisg and trust nature carefully xxanaged
All profitable ln?ifie3a solicited.

- Cr6iit Lyoa?.aia

Basque TraasRtlautiqne
SosieW GrHeral
Am eric is si Express Oo.
G. Amsiack & Co-
H. B. Holuss & Co.
"WkIIs F&rg-o Bask
Nitiosal ikak of Commerce

COSRESPONDSNTS 07

Londoa, Paris, Madrid and Barcelona
Paris.
Paris.
New York.
New York.
New York.
San Francisco, California.
Kansas City.

GENERAL AGENTS 07
Nor wick Union Fir Insurance Society
Brit:sk Ataerican A&rarance Coanjany
CosipJM?ssle Geairalss TrssgaWantiqne
laterEaticssJer Lloyd. Marine Asasjraaco Co.

Norwick, England
Toronto, Canadi
1a ndon.
Paris.
Berlin.

LAS PILDORAS DE FOSTER
PARA LOS RINONES Q
De venta en las botlcas. Se enviard muestra gratis, franco porte, a
quien la solleite. Foster-AIcCIellan Co., Buffalo, N. Y., E. U. de A.

ROM SFPBRIOR 4kl
RON VIEdO ESPECIAL
0FBE0EI
VILLA R a P?ZA
a esUblecimicato ea la Msriaa calls kl Dapdziia Ko. 4. Si
aa Pnrto-Rico.
VISITS MOS O ESCRIBANOS.
PRECI08 SiM COMPETENCE
Gem&ranws tsraiox cnv&s&i nuevos.

EL E3EJ0R PETROLED REFIfJAOO

1 Produce una lm sua

Esta tnarca significa
el petroleo mejor refina refina-do
do refina-do que se Tende en el
mundo. Libre da ex ex-plosionos.
plosionos. ex-plosionos. Fijense en la
contrasena "COLON.'

-Vt ((M LAP wtm

WEST INDSA
OILCOHPAfiY

re y brillante. No car car-boniza
boniza car-boniza las mechas, ni
produce humo ni mal
olor.
De renta en toda la
Isla.

IMPORTANTE PARA LAS F ABULIAS. Examlnen la Have patent an Uevi
oada lata de LUZ SUPERIOR. Pwnie qne ueva

.TTAIBACEWD
AMERICANO EN RAMA
Capas, Forros y Tripas. Solici-

tenss Muestras v Precios.

66 TETUAN, BAN JUAN P. B.

PEDRO CHANDRI.

I MJL.

V

Si de3ea Vd. tener un Relqj eleganta
y hora fija, compre el nuero modelo pia piano
no piano de la acredit&da marca "TINAUD PA PATENT"
TENT" PATENT" GARANTIA GINCO ANOS.

PRECIOS

Oro. $ 100- Plata esmaltada. $ 15.
Acero. $ 8- Niquel. $ 7.
Hacemoi enrios & la Isla.
VICTOR HUSTE & CO
BAH JUAN.

r"" y if f ;!W w.'-f acj; "w aa

a.;'.!.;-.:, n:i io clinics sn u;stanu". AJi V it fi.i.T sff nNicc

-Wacjri-'on ,-i-iiL!i: (ct'cw 'r-5K? nrc-munente Incur.

.v. c..ico fstA ml alearcj.

C3
C3
CO
f9

ihm tjiuria-.neiui; a r,us patient v dchidod tits surt.-ttidras ns-'.; j Jo. r-.&y cr.:i;rmo oue le toot
nia le un airraa.:e y E'lavc licor-vino-su. pue-le ncr tomsKlti p-r inreo tirtnpo. r.in irritar. ni tunr

wgataloa.) aseguiW paciente la complets. digestion dal afirr.ento DIARIO, lo cual peratite que las vias disestivas DESCANSEN. "mientras'los itunrairnuM atVWt'iwJiIi

le connens, van coiUbasenao las causas que producen la Dispepsia y ayudando la naturaleza i restablecer c! ?taJi- normal m!uHi.W Ar. los inc hiifr,-,, ."

l ill. llro"!

oue vieie de recomendfirlo ajrrad'Ttjiciu) a sua armaria. e' wrmw hecho bMt la f

y aC'.u Cuny ci inns i-n'.l'1-'31' mm-o-rxytFiuitf, para uers-jnas que s jiren ue ucDuiaac ae titoiriio. Su jran Tntprcia r!i"Miva &v

cue contiens, van coiubatsenao las causas que producen la Dispeosia v avudando A. la naturaleza & restab!

oe nuevo para volver a uij.clik.. sin ayuda cntonces. de este reroedr. m otr j altrano. El ANTiDISPEPTICO "Ulrici. p rl umi.m mA fil An ti i .T T

raentalmente 6 inmediato a la conclusion de las comidas. como empiados. letrad

un martirio diario" como tambien es el ayudante. digestivo indispen-ble de los convalecientes. v peronas qu3 mastican mal, (por mala denbiaura.) cocu nam bu. nmfmu r2
edad avanzada, cuya debilidad de Estdmago, lea impide digerir lo que comes. El ''ANTIDISPEPTICO" Uirka. r- -n. v

1 B l "pedias, fonnacion de GASES y eruptos despues de las comidas, pues debido fi sa accion antiseptica. impide la descosatiodclon y putrefacclon At
B B "A aumentos en el est6mago, por consiuiente con su uso, cesan en seguida, ei dolor de estomago, Uenura y opresic. aue snaanocaiDente A
nulea, a creer que (padecen del corazon, 6 ahogo) cuando solo son, simples diapepticoa.

j J J j la dispepsia estomacal 6 inteaUnal-gastrita CTrtnica-pastralHU-v6mitos-nauseas-niareos-y las Januecas habituales, que depenen de trastornos dtestlvoa.
1 in;eccIones intestmales, cesando bajo su accic las diarreas, catarros intestinales croracosisent-cronica-cohus-catarro btliar-hatuiencia-icter-

AO a A ,miJe? de, (supuestos tiacos f tuberculosos) cn quienes la aparente-consuncion 6 ecflaquecimicnto, solo es csmsada, oor la demutricSan eonneouenta

tmi ft W ad-o paulatinamente a medida que renace e! apeuto y se digieren mejor los alimentos, asi: bi sospecha Ud que esta tuberculoso, 6 puede adouirir

9

to
co
ca
- 3
C9
C3
a
C9
C3
C"
ci
C3
CD
CO
C3
CO
23

que ird su supuesta tuberculosis, de?vaneciendose, a medida que sus recuptradas tuerzas y salud sa

aorpresa y tiitaccioo.

1" I TFi?F" ccxpptetementc. porque dvolviendo 6. los Inest'nos s estado sajudable. pronto ae restablece el apetito i medida one aquellos se fortiflcan suatitov-
' endo, la reptgnarxna por las comidas, por verdadero Placer, seua van mejorando, las dices tiones y asimilacion de U aiimrr
HFVI J I I fp" Jy.7za, Steles & las personas Debni'adas, por corvalecencias. caquexia paludica, 6 conseaueates de enfermedades Braves, y a laa personas. cuva
' 1 v debilidad de estdmago, les impide ahmentarse, y digerir como se debe. tuy

A I On O A d Z"1"0- Jsipando la tristeza y melancolia-mal humor, tan comun en los enfermos del estomago ( intestfnos. produrfendo en cambio, agradable bua
O I estar, segun va avanzando la mejona, y se restaoiece la salud gastro-intesUnal, coincidiendo con esto. la desapanaoa del Imsonio. en las nersox
que lo padecen a consequencia, de mala digestion intestinal, y que jamas cede & los hipnoticom.

.tw.ui oigtsavo se va vonuicsiiui., guscrvsra wa con placer, como su vaeio extremmientc va certenecieiiiio Ml rjasado.

No dude; decidase hoy y tome un Frasco de este especiSec y juzsrue por td mismo, no SEA (que precisamente) descuide TJd. de probar el verdadero remedio oce !e CTwRAB A i
sus males, y ie aborrarra de una vex, elprolongado martirio que produce cualquier enfermedad del estomago 5 ictestinos.
- f j Vrv.V. Iswtimo ANTIDISPEPTICO Ulrici de New York y rechare todo snbstituto que se I ocreica 6 desee fesponer. fesista ea obtenerio. pues par ro dmero
i-3tie Ud. derecho 4 eigir le vendan lo que VA. pide. si su doDcto no kt Utue, nmore j eaxu;trx4 Ui. en lu p.-uiciiiei Drosaariai y Fwmacias da buen cr 'o
we ver.ta ea Pto-RicoBlMCOGtallermety -Saliva Eruao Vi;1?" -pa. f

y y-s y a u y y M V $ 0 w y W u M u u 4 u y u a S u 0 a 5 0 m SO

'I



co::r-:rornr:TCi jcu rurnio tjco" w ehiagosto i::.7.

I

1

I;
T

i::::ceoh gekbial-

. iO A LAS MADltfeS. El jarabe calmume de
la Bail va Winslow debe usrae siempre que los niios esUn
n e" -riodo de la dentlciun. Proporciona alivio inmeduto
ai pequeno paciente, produce UR sueno natural y tranquilo,
!lvia el dolor y el angrlito despierta muy vivo y akgre
Ea muy agradable al paladar, calma ai nino, ablanda sus
enciaa, alivil sua dolores, hace facilrs las funciones del
urtorruKO y regula los intestinos. Es el mejor remedio
conocido para 4 dtarrea ya orovenga fata de la denticion o
de cualquiera otra causa. 1 injraae mucho cuidado en pedis
41 "Jaraba Calraanta da b Scnors Winslow "i as el meio)
ta oioa.
EN EL CLUB da P. Kehrhahn y
Co., Ban JosS 15, sa venden doa relo'
jes da oro cada somana. La ultima sama sama-e
e sama-e cbtuvo uno la 8ra. FranciscaR. de Boa
del Corosal socio numero 9.

COUPflfllA DE
opera iTiLinnn.

GlrtlM, Scpnca CHisiatico.

Ea "La Correapondanda da Puerto

Eico", Allen 64, hay da venta reciboi U

lonarici para cobro da alquileres da ckszi,

carnal an met&hco j con firmaa, daola ra
donas da nadmiento, defoncion j cartiSca

cton mfidioa. rj.

EL "HUEVU UAFJE" de loa espo-

toa Morean, Fortaleza 21, ACABA DE

RECIBIR on com pitta aurtido da loa me-

jorea dulcea. Elegantes oartuchoa propios

paia regaloa. Ileladoa. refrescos, frutas

al natural j todo ooanto reg&la el paladar

mla rlshcaaa as encuentra alii prunoroea

meats isrvido. Cafe con leche y choco

lata, dsada laa aieta da la ma&ana i lai

12 da la nocha. Famoao chocolate B A
KEG mar acr edits do en todo el mondo,

Be compran ABANICOS ANTI
GUOS aunqua no estfia en bnen estado,

collar ea antfeuoa de eral y prendaa anti

Koaa.

Dirfiase i P. J. B. Tetuan 40, Ban

Joan 6 al 9 calle Aurora, Ponce. p.

J08E B1ENDIN. Vende al detal

al por mayor cal viva y apagada. Grava

y arena dulce y ofrece Lanchaa de 10

15 toneladaa para tranaporte de toda claae
de car&ra. Para informea, Playa de loa

Ladrilloa, San Joan. 30 v.

EL ANTIGUO y acreditado estableci-

miento "La Eemaralda" ha aido objeto de
grandea reformaa, qoedando instalado on
eaplendido restaurant en la plata alta. La
iniciativa del eefior Caatello, ha podido
obsaivarse. Dicho caffi restaurant qoeda

en la calle de la Forteleza eaquma a

Ban Jose, p

PERDlDA. Un caballo negro ce

bruno, cabo traaero blanjo y otro caballo
zaino con caboa delanteroa blancoa y cabo
traaero bianco, ae hin estraviado de la
Coca "Ban Luia" aita en Carolina, de loa

aefiorea Araoaga 7 Barriola. Sa gratifi
car al que loa preaente bob due

tto. 10 v.

AN UN CIO. Be amenda 6 vende una

hermoaa finca compuesta de 350 cuerdas

de terreno, propiaa para siembra de cans,

tabaco etc. Est siturda & orillaa de la
carretera de Aguadilla Isabela, tiene ex

celenta agoa y a'ganaa aiembraa de canaa.
Para mas infarmea Luia N. Maiaonave,
Farmacutico, Aguadilla, Puerto Rico
45 v. a.

El ron "Ezpoaicifin Ban Luis" da loa
asSorea A. Alvarei Hermanoa ea el mejor

7 maa poro de an claae. Conatantea pedi
doa qua acreditan ao bondad, aon deapa

chadoa per eata caaa en ao eatablecimiento

Ban J016 7. 0.

LA RELO JERIA y ioyerla del 8r.

Kehrhahn y Co. ae ha traaladado & la ca

He de Ban Joa 15 f rente al Correo, donde

ha7 conatantemente on bnen aortido de re-

lojea 7 otraa prendaa. p. a.

CA8A DE PRE8TA.M09DE H. LO LOPEZ
PEZ LOPEZ CEPERO, Ban Joefi 16, El dfa 26

del corrienta y aubsizuientea da 7 a 11 de

la nocha hasta terminacion, ae vender an
en aubaataa inflnidad de prendaa, cuyoa ta

lonea no ban aido canceladca ni renovades

despues de loa mescs que ordena la Ley.
La caaa continuara bub operaciones.
Constanta existencia de barraa de catre.
11 v. P.

ANLNCIO. 8a neceaita una peraooa
coma Guardia de ana propiedad rtiatics
que eatS bien recomendada. Direccion:
M. A. Brown, V. 8. CA.YEY P. R.
6 v. a.
BE VENDE nna caaa en la calle del
Tren numero 52 al lado de la Igleaia
Catfilica. Iaformar&n en la muma caaa,
CAT A SO. 15 v. a.
CABALL03. Be vende nna magnifies
pareja de caballoa americanoa, j6venea y
en perfects eatado de aalud. Para in for for-mea,
mea, for-mea, 8. Behn. Miramar. 15 v. a.

TENEDOR DE LIBROS.Un joveo
gradoado en loa Eatadoa Unidoa y con
varioB alios de prfictica deaea colocarae
como tenedor de libroa 6 como aaiatent?.
Refarenciaa de primera calidad. Para in
formes dirigirse al apartado n timer 0 1071.
6 v. a.

DR. MANUEL V. DEL VALLE
Dlt. KLKJIO b HOH
ClHt'.IANOS DUNTISTAS AMKIUCANOS
SSau JiiNto 0 (altos.)
Telf'oiu) 17."),

x 1

V .a

Inveccion

1 i

tt arancie.

'Cnri de 1 i 6 dins U

Blenorrasia. bonorreft.

ipermetorren. LeucoTfo

V Antrim vrw mrttA cm rial nna

'J-- ftrntl7.d no eiuu Estreeaeocai

II I Jl-A Man.a T 'Kvaa Am Wmr MTt

C venta en todaa lu

arHr' taiiaaiHU sr

eineiRnoii, w.,

a. u. a.

La ncticia del pr6ximo arribo a esta
iala, de una com pf.fi fa de 6pera Italians,
ha llenado de Vcrdadera alegrfa, & loa
amantea del arta Hrico.
En el elenco que publica la prenaa de
loa artistaa qua la forman, figara como
toprano dramdtico la celebrada Maiia

Giodice, artista reapecto de la cual vale la
pena decir algo, como recuerdoa del paaa
do, para que aea conocida por eate publico.
Laa audicionea de esta valioaa can tact 9,
que tuvimoa la auerta de oir en loa tea tea-tro
tro tea-tro de Venecia! Florencia y Turin, en
Aida, Hugonotes, Trovador y otraa, en laa
cuales figuraba como protaganiBta, fueron
nochea memorablen para ella. Con au
arte levantaba el frio de aquelloa publicoa
del teatro Regio, fergola y Malibran.
Bi ea verdad que el empresario Lopez y
Ca. noa viaita con ao trovppe, loa aficiona
doa da San Joan, ae pueden ir preparando
& oir ona cactante que tome el talento
de ona verdadera actiiz, lo que anido &
so aonora vcz la permits ear una de
laa me jorea interprets de las fperas ver ver-dianas.
dianas. ver-dianas. Por eso, ai ea verdad, repetimoa, qae
Narciso Lopez ae lanza con an compeQia

por eataa berraa, la artula Giudice dfja

ra buena impresidn en el Municipal.

No ea el gran soprano Darciee, pero

tampoco es nna artiita medians, aino una

cantante. Dilettanti teme eean anuncioa de
Mr. Charles, pero en la ilusion de que

venga en JNoviembre nuestro gsza ea

inmenBO porque la oiremoa en Aida, Mefis

tojeleU

La celfbrada aoprano portogueBa,

pues, ha ganado bien un puesto en la
primera filade la ariatocracia lirica. Eata

cantante tiene el derecho de ese poesto,

debido a ao devooi6n por el arte maa

refinado, y ao deaeo de siempre. de Ilegar

& la perfecc!6n.

La Giudice representa una ariatocracia

de aentimientoa de los maa aimraticos

cocquiatadorea.

Nob permitimca adelactar noticiaa de

esta brava artista, esperando dar otra
nneva, del tenor dramatico. Esto, repeti repetimoa,
moa, repetimoa, aiempre que no aean anuncioa de

Mr. Charles.

Por ahora no ae paede decir mas. Ea

peremoa nuevas ncticias por conducto del
intrpido Baz&n, porque con teatro gratia

y alumbrado gratia, ya ea algo para ah

vtar los granaea gaatos que tiene nna

companfa de eate gnero.

DILETTANTI.

DE

SOCitClD.

La ropa interior.
Vase la sigaienta nota feminista.
Cualquiera que aea la manera, de ves

tirse adoptada por ona mojer elegante, ata

reserva el mejor de sua cmdados para la

rOpa interior que es, no caba duda, uno de

los rennamieotoa maa bomtoa de la preeun
ci6n bien entendida.

ua a'gua tiempo & esta parte, Ja ropa

interior ha experimentado, como muohaa

otraa galac, au pequefia evoluci6n. Nuea

traa abuelaa quedarfan sorprendidas, quien

aabe ai disgustadan, ellaa, que creian que

tsnto la camiaa como el pantalon debian

de ssr largos, y que esto era un detalle

"de respetabilidad," al ver qua laa camiaaa

loa pantalonea modernoa aon -maa cortos

cada dfa. Loa adornoa prefdridos tanto

para unaa como para otroa, coneiaten en
bordados 6 incrustaciones; tambia agra-

dan mucho loa largos "pUsseY sobre todo
en las enagaas, Jaa mangas ya no ezia
ten en las camisas; en aolagar, y & modo
de eatrecha hombrera, ona cinta, que ae

aonda, aegun se quiere; innovaci6n por

cierto aumamente practice; y no digamoa
nada cuando ae trata de corpifio deacotado.

fc-1 cubrecorse es otro primor; an lo re-

quieren las transparentes blusas; hay al
gunos que por bub incrustaciones, cintaa y

bordados, aon verdaderaa obraa de arte:

lega el aibariticmo al eztremo de auprimir

as costuras, para que no sufra lo mas mi-

nimo la delicadeza de la mojer; y en vez
de costuras, caladoa qoe onen delanteroa,
coetadilloa y espalda. Laa mangas son

m&n bien tiras, y ataa van bordadas, sin
qoe falte, aal como alrededor del descote,

a ciota de seda blanca 6 de colores pa
idos.

MUH'Q AJ.0S 107 ANOS-
La senora Catherine Gilligan falleci6

en New York el dfa primero de esta mes,

a los 107 afioa y 4 mesea de edad. Habfa

vivido en Nueva York 35 afioa, & donde
vino de Irlanda & la edad de 79 anoa, pa
ra uoirse & sua 8 hijoa.

quedan aeia hijoa vivos, h&biendo

mueito uno en Abril y otro en Julio.

La at flora Gilligtn tenia veinticuatro

nitos, cinco biznietoa y doa tataranietoa.

Isacio en el Condado de Sligo, Irlanda,

en 17 de Marzo de 1800. A loa 17 anoa

ae caa6. El esposo murid hace treinta y
cinco afios,

La at fiora Gilligan atribufa bo longa-

vidad al habito de comer cebollaa en cada

comida y & no preocoparse por nada. Ja Jamas
mas Jamas prob6 medicinas

COLGCACIONES.

Pueden obtenerla unajoven 6 sefiora

que conozca dibujo y nna joven qoe hable

log'ea, enhenda algo de la bores y de tra-

bajoB de oncina. Dmjirse a The Porto
Rico Drawn Work and Embroidery Co.

Tetuan 14. San Joan. 15 v. a.

Bienvenido. En el .vapor Ilegado hoy
de loa Eatadoa Unidoa ha regresado el
"spet ker" de la Cmara de delegadoa de
Pnrrto Rice (Lcdo. don JcaS da Diego.
NumeroeoB, amigca da Mayagiiaz y Ban
Juan y ccmptfiercs da la Clmara fueron
& recibirle eata mtSana al muelle.
Et teficr de Diego guarda cama & con con-seco'
seco' con-seco' ncia da nna fiebre j deseamca r eata eatable
ble eatable tea pronto.
Bien venido aea el dieticgoido compa
triota.
En el Teatro. El estreno de "Laa Ea'
trellaa", reprise de laa "Carceleraa" j "La
Yiejecita" Uevaron al elegante Colieeo de
esta ciodad anoche, ona nomeroaa 7 dia
tinguida concurrencia. El Teatro aa llenfi
compietamente. En el deasmpeno da laa
obraa puestsR en eacena hubo verdadero
derroche arti-tico por parte de la seSora
Matras 7 de la Vehf, conqoistando mere
cidaa palmaa laa doa aimpaticaa artistas.
En el "duo" del ultimo coadro de "La
Viejecita" hecho hermosamenta por la
Vth 7 la Matra's, el publico tribute nna
esp'findida ovacion & las artistaa.
La herradora de palcoa ae vela msgol'
fioa y radiacta de bellezaa. Laa maa dia
tir guides y hermosas damas de esta socia

dad lucioron alii ana encantos y el aspecto
del gran sal6n msgnfneameote iluminado
por bus Umparaa el6ctricas era espldadido
por la inimitable esplendidz de tanta

hrmosa muiar qoe allf daba la "nota!

femenina de la fiesta.

lu&tre laa aistinguidaa senoras concu

rrentea recordamoa & laa de Zano Gandis

8tobbe, Ruiz Arnau, Bchira, Garcia, Bosh

CamufUs, Besosa, Balseiro, Texidor, Con

de, Canbet, Guillermety, del Valle Atiles,
GioBty, Villavaso, viuda de Navaa, Camo

Bas, AsemiO'CamufiiB, Vazqoez, Foornier
Lomba, Banqufrico. La Rcca, del Valla

Segarra, Caaala, Font y Mendez Vaz, E

ramillete de aefioritas co pudo aer mas ea-

cantador y entre ellaa eitaban laa de Bchi

ra, (Gamelin, Helvhetia y Patria,) Porra

ta, Camufias, Gonzalez, Fournier, Bosch,

Cesteroa, del Valle Muniz, Qaifiones,

Giusty, Arias, Poiala, Baiz, Fernandez

Nter, Hoare, Villavaso, Gimsez Croz,
Martorell, Zaaalle, Marqoez, Mercader,

Ruiz, Pacheco, Cepero, Hernandez y Qui

fionei Cabezudo, en divina coojunci6n de

beiiea, gracia y elegancia.'

La tuncion termino a laa 12 y cuarto,

y el publico aalid aatisfecho de la repre-

aentacion.
Para Caguaa. Regresa hoy & an resi

dencia en la simp&tica ciudad, la distin-

guida y bella damita Maria Gimgnez Cruz

que estnvo a'gunoa dias en esta ciudad

Sol que aqul sa ooulta para ir & brillar

otro ma's afortonado cielo.
Para Ponee. En la excursifin de auto

moviles acordada para ma&ana irfin entre

otras laa diatingoidaa aefioras de Ward,
Ramos de Balseiro, y Balseiro de Ruiz

Soler. I
De loa funcionarioB del gobierno y con

sejercB del Ejecntivo ir&a los Brea. Post,

Ward, Dexter y Diaz Navarro.
A todoa lea deseamoa grato viaje

presiones.
SEMPER.
Sorteiron las ildss en il esparto.
San Peteraborgo, A gosto lo. Se ha te-

cogido ea el mar el cadaver de otra de los
oficiales qua hicieroi la ascensi6n en un

g'obo militar deade el Parque aereonauta

de Taaskoe Selo el 19 de Julio. Coatro

fueron loa oficiales que iban en el globo.
A loa cuatro dlaa de las aacensidn Be en

contro ei giobo Bin ganta y lleno de sgua

en el mar; uno de los cadaveres fae ha-

llado en el Golfo de Finlandia en jolio 27.

til gaaeral Kovauk, comandanta del

Parqoe aereonauta. tiene pruebaa de que

loa cuatro oficiales bo iban sortsando y an

ceiivamente sa fueron lanzando al mar &

fin de disminnlr el peso del boqoe aereo y
mantenerlo & note lo mas posible. Aal Be
ex plica porqu6 ae van encontrando los

cad&verea & tanta distancia uno de otro.

RED "D" LEJE OF STEAHOEIFS

Vapcrca

corrco3

Amsricancs, entre New-York, Puerto-Rico

Curazao y Venezuela

Gxliendo del muelle n&m. 11, Brooklyn, junto al "Wall 8L Ferry.

Vipor
11
ii

CARACAS.

PHILADELPHIA

MMBIDA

3,000 Tons.
2,500
660

V

Vapores de doble hfilice:

Vapor MABACAIBO 1,800 Tons

ZULIA

1,800

BALIUAS DE SAN JUAN PUEET0-B1G0

SALIDAS PARAKEW-YORX

( A laa 3 p. m.)

Junto
Junio
Julio
Julio
Agoato
t
Stbre.
Octubra
11

12 1907
28;
10
24
7
21
4
18
2
16

VAPORES

Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

SALIOAS PAHA CURACAO Y VENEZUELA
!

(A las 3 p. m.)

Junto
Junio
Julio
I
Agosto
i
Stbre.
it
Octubre

14
23
12
26
i 9
23
i 6
20
4

VAPORES
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelpiha
Caracas
Philadelphia

a

im

PARQUE B0B1NQUEN.
El Sibado habrfi la jarana de costum-

bre en el Parqoe Barinqoen & laa ocho 7
madia de la ncche. A eataa funcionea

asisten muchaa damas, continentales tanto
como del pafa 7 loa bailea quedan muy
aiiaoadoa.

El domingo desde laa tres en adelante

habra' on concierto por la banda del Re-

gimiento. No hay sitio mejor para tales
conciertoB, y hay preparado un programa
may lucido, que es el siguiente:

lo. Paso doble, "El coronel Bailey"

Miranda. 2o. Tanda de vale "Trea Jo'

lie" Waldtwfg. 3o. Adagio, Allegro y

Allegreto de la aiofonia militar de Hayden..
4a. Capricho, "Dolce Jasmin" Bandix.

5o. Daoza "Fiesta Alegre" Miranda.

60. Polxa "Rosita" (aiivato aolo) Mi
ran da. 7o. Selecci6n de la opera c6mi

ca "Mile. ModiBte" Herbert sa. "The
Cake walk in the Sky" Harney. 9o.

"Qaejas del Alma" Marqoez Star Span

glei Banner.

CQNCURSQ.

La sociedad espafiola de Auxilio Mfltuo

y Henetlcencia ha acordado anunciar
nuevo concurso de proyectos para la cons cons-trucc6n
trucc6n cons-trucc6n de un ediflcio destinado a Sana Sana-torio.
torio. Sana-torio. El premio para el proyecto que se
elija sera de $1,200 y se adjudicaran ade ade-mils
mils ade-mils dos accesits de $200 cada uno. Los
proyectos deberan ser entregados antes de

as doce del dia del sabado 5 de Octubre

1907 al Secretario de la ComisiOn don Ma

nuel GCmez, cuya direcci6n es, Tetuan 47,
escritorio de Ids eefiores R. Paniagua y
Co. y a quien pueden dirigirse loa intere intere-eados
eados intere-eados para obtener una copia del pliego de
condiclones del concurso, 8an Juan P.-R.
29julio del907 El Presidente. Avelino

Vicente. 30 v. s.

PRECIO DE PA8AJE EN ORO AMERICANO
" Primera Class Tercera
Gamara arriba. Oamara de Salon.
De San Juan & New-York $50-00 $ 45-00 $20-00
De San Juan & Curacao : $20-00 $10.00
De San Juan a la Gualra $10-00
De San Juan a Puerto Cabello $25-00 $15-00

Da Ponce a New-York; Primera claae, $50-00

Segunda clase, $30-00.

Pasajea de Ida y voelta, lO.g derebaja. NiOos hasta 3 aCos gratis y de esta edad
hasta 12 afioa, mitad de pasaje. Los vapores de eata llnea son recomendables por sub
oomodidadea speolales para pasajaros mplsando da Pueto Rloo a New York y vie
varsa'al radador da 6 dlaa.
Agantaa an Ponoa Empresarlos Agentes an Ban Juan

Horales &
(Playa)

Co.

Boulton, Bliss & Dallet.
E2 Wall St. Naw-York, City.

Vittar & Ca.
Allan, St. 33

c

OMPLEXION TRANSPARENTES, MANOS SUA VES Y BLANCAS,

tJAHiUli.U ABUHUASTB producidoa por medio del JABOS de CU CU-TICURA,
TICURA, CU-TICURA, el mas poderoso iabon para puriflcar y embellecer la Diel.

Millonos de Mnjeres Exclusl vamente Usan el Jabon de Cuticura para embellecer la pleL
para pre venlr la caida del cabello y para aunvlzar y emblanquecer laa manos rolaa y asperas!
Dajo la forma de bafios para molestas lrritaciones internas. el sudorabundante U ofenslvo!
en la forma de lavatorlos para ulceraclonee luternas con debllldad, paramuohos propbsltos
eauativos y antisdpticos asl como para todo lo relatlvo al tocador, al baBo 6 al aseo de loa
fiifios. En UN Jabon v a Un Pkecio el Jabon Otitic? rm a onmlii nnp (i.'Ti.u.iiii.Huim,.n.u

para la plel y la complexion, aulcomo el maa eflcaz para el tosador y el aseo de los niQos.

Completo Trmtmiento Eitorno t Interno para toda clan da Humorea por medio de loa Rnnmos da Cuncmi

limplar la piel, del UogDento de Cdxiodba para curarla, y de Cirri-

que eortsiiten del Jabom de Cdtiouba, para 1

ovka RasoLrsifTE, para puriflcar

or toao et

Aainor. De venta por U

square. lAaatw, &. U.

mundo.

t orTJt AIJSUO

lf nr-, ,A menudo UA Sola Basic buta para curar el maa (rrare et
ido. Deposito ea la Gran Bre tafia, F. NawBlBr Sons., a-8 CLarterl
Lsua Cum. Cow. Anisoa nroprlotaiioi, Boawn. D. da A.

ireeaaoda

Mo dl

Vail Smo

INGENIERO CIYIL Y AGR0N0M0
Custete alios de practica constante, ofrece sus servicios procsionales

&. Pianos, presupuea presupuea-y
y presupuea-y peritaje. Informi

Construccionea civile, como ferrocarrilea, acueductos, &,

tn j contrucciones de casaa. Menanraa 7 dealinder.

Examenea deterrenoa 45 mformea de fincas. Taaacionea

contratoa en general.

IFIBIlt! BILLS EE LA 0STALEZA 11. SAI JU1I P.-B. APA8TAB0 111

OG:ooIiorio GliniDo do! doctor Josd Qrddffoz
Durante su ausencia on Europa le sustituira en los trabajos
de medicina el dootor Quevedo Baez, quien recirira avisos j con con-sultas
sultas con-sultas en el Cousultorio que el doctor Ordonez tiene establecido en
la calle de San Francisco numero 26 altos, -de la farmacia del se se-nor
nor se-nor Almazdn de 2i a 5 de la tarde 6 en la residencia del doctor
Quevedo Baez, San Francisco 73 altos.
Tele"fono en el Cohsultorio numero 835.
Auxiliar para los trabajos del Consultorio el Prcticante don
Luis R. Cordova.
DOGTOP, TOriS V1Z0UEZ.
m 1 m.
M&iico Cirujano de laa Facultadea de Park j'de Madrid.
Ofrece losservicioa de an profeeifin. Plaza de Colfin nfim. 12.
Horaa de consul taa: da 1 i 2 & 2 p. m.
American Railroad Company de Porto-Rico
CAN JUAN PONCE.

BAD DOWN
LEA KO 1B1J9

3 5 l
A. M. Z A M
4.30 7.35
4.36 7.40
4.45 7.49
4.49 7.52
4.59 8.00
5.10 8.11
6.25 8.26
5.49 8.50
5.50 8.57
6.16 9.17
6.24 925
6.89 9.40
6.47 9.48
7.03 10.04
7.17 10.18
7.34 10.85
7.43 10.48
7.50
P M 11.10
11.15
11.38
11.48
12.06
12,81
AM 1.11
6.30
5.41 1.20
6.48 1.27
6.67 1.86
8.19 1.57
6.25 2.03
6.41 2.19
6.48 2.26
7.09 2.47
7.17 2.65
7 85 8.18
7.41 8.19
7.45 8.23
7.68 8.86
B.19 8.67
8.28 4.01
B.82 4.10
B.B9 4.17
8.46 4.24
9.01 4.40
9J8 4.5J
9.86 6.15
9.50 6.81
10.22 5.59
AM PM

01
a

2

a S3

5
6
8
14
20
32
33
44
47
55
68
65
73
83
86
)
93
100
111
123
123
143
144
148
153
164
167
178
179
188
189
198
202
204
209
217
219
224
227
232
238
248
256
288
278

STATIONS

Ar.
IiV.

Lv.

Ar.

Lv. San Juan Central Ar.
Ban Juan
Tallerea
Banturce
Martin PeCa
Pueblo Viejo (F)
Bayam6n
Toa Baja
Dorado
Ban Vicente
Vega Baja
Uampo Ale .-e (F)
Mana.
Earceloneta
Cummlnga Plantations (F)
Cambaiache
Arecibo Station
Arecibo City
Hatillo
Camay
Quebradillas

Guajataca
Isabela
Isabela

Aguadilla Puenta

Aguadilla Playa
Aguadilla Vieja
Coloeo (F)
Aguada
Bincon (F)
Cdrcega
Tres Hermanos (F)
Anasco
Mayaguez Playa
Mayaguez City
Hormlgueros
Bio Bosario (F)
FiliPr Amor (F)
Ban German
Lajas City
Lajas Station
IiSjas Arriba (F)
La Plata (F)
llilm0n (F)
Banta Bita
Tauco
Gnayanilla

Tallaboa

Ponoa

READ UP
lei kicii m:n

Ar.

IiT.

2 6 4
P M AM
5.22 9.18
5 19 9.15
5.09 9.00
5.05 9.40
4.58 8.53
4.45 8.40
4.31 a 8.28
4.07 8.00
4.03 7.55
3.40 7.33
333 7.25
3.16 7.09
8.10 7.03
2.55 6-48
3.88 6.81
2.22 6.15
3.14 0.07
6.00
1.47 AM
1.42
1.19
1.13
12.50
12.25
11.45 P M
8.05
11.37 7.65
11 27 7.49
11 19 7.41
10.57 7.18
10.52 7.18
10.85 7.56
10.29 6.50
1012 6.82
10 03 6.24
9.43 6.04
9.38 5.57
932 5.53
9 21 6.43
9.01 5.22
8.55 5.16
8.45 5.06
8.39 4-59
8.32 4'52
B.19 4.40
8.06 4.26
7 42 4.03
7.27 8.47
7.00 8.20
AM PM

(F) Flag Storj. Trains aton on aiarnal to receive or dlsnhuro-. r.....r.r.. n.n-

(FjParada da serial. Los trenas pararan ft la serial da tomar 6 datar naaajsros. Dlario

TElEFfiKO 49

Hniiiua. eat&blziib
Mjo el plftc amertceuu
due patl-ociuan la m.
fores fkmUiaaiio l"uer
Jnegtib .3 habit,
lonea que oompren oompren-ea
ea oompren-ea destle el Htaolllo
i aala, dormitorto j
balio, haata tl masex masex-tsnso
tsnso masex-tsnso da sal, 6 dor dor-altorioa
altorioa dor-altorioa j oafio.
AdtptaM especial especial-VinM
VinM especial-VinM par familial
BTunerosas j para fa,.
Mliiaa aortas
Coolnl dspafiola.
BtrnoJ eapafiol 4
Bl Hotel mat (raiM
Knera Tork.
OonBos tca elac
fjdalacwa atattt-
Xroa!rtB per f)Vii
w Yoax

to. arfw.,
M-la a )u Ltq,
pu.!r,.e dn.M, era
" frwltu, M Of- -al
toji Ctrl,-). Arc.!,,.
'. Kiwa. -,
?i- T. aJ, W ..
Ua fnavcaw varre. foaw,
pirn a. Si W Vtxm, T.
VM l A. r V.-. I A

taa r. itecrt, Pt..., p. ft.
La tab V. Fluiav. aal
u- a.
Pi. Ka:kaa, Saa Jaaa,
Bee A 0. Wtrw, aaa
uj. F R
Bi 0ta, fc Jaaa.
If.
C. aatnw aVtl, luiv
. V
m a.ta Imm. R
7 'S-Ma.
Om lu awr. Ms
) r J. i
itva T'fcmoa.
X rUn fcCj. "".

)0S 00SAS BDENAS

EWELMDEDOi
Ceryeza "Fatal;"

SAY

Cosumiendo

FrospeiriidlffidL

l

primera

se alcanza la segunda.

Esta es la marca
AGENTES 1MP0RTAD0RES:
M. R LDERON & Co

TL O. Rnv 251.

TalttfonA 1K1.

TETTJAN 11.

Ran Joan, P. R.

T2 m.tj -. iaaaaaw.
Jam.t: -a,,,, i iii Mini ii-iii t'Jw'T rT'L,,''' -"'u''wa'r:;ai'!--a"

Sucmsal "LA HDEVA PERU" Cruz 11.

do todos tamanos, discos y "toda clase de implementos agricolas" se acaban de recibir. Extenso surtido de arneses,
sillas, monturas &. &.
Ea objetos y utensilios para yiaje como baules, maletas, portamantas & el surtido es de lo rnas moderno y d
pf eeios sin ; competencia

La ferreteria y quincalla es renovada en todos los vapores.

" LOS MITCH ACHOS
Sucesores do A. Mayol y Comp.
Fortaleza,-Allen-32 y 34 San Juan, Puerto-Rico.

fl

i
i

v A