Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
9-GO A.,M &
Agosto 13 1097 : f$
Uuvla... U09 V
3t
BarCmetro 3(Ut8
TermOmetro 52
Maxima 64
Minima 74
Viento f laa 9&9
a. m 17 6
V lento maxlmo
o
Diaiio absolutamente impartial, eco de la opinion yde la prensa
22 IS
M Jsffi,
PT u vv,n jy
ANO XVII NUM. 6 024
BAN JUAN PUERTO-RICO RMRCOLES 14 DE AGOSTO DE 1907
OFICINA ALLEN 64

J I J I" V 1 jl !. iVv i

111 IS

EL ALCALDE DE AD-

junlas cuinplo con
a section 29 de
la Ley.
En 30 ds Junia qasSa una existsncia
en caja de $2,791.59.
Li Junta Escolsr ccrrfi su tna econdmlco coa un
sobruti lis $ 1 .07 1
SaBcritCB por los ne aires Americo Ro.
drfgu?z y Francisco E. Moctjfijz, alcalde
7 aecretario respective inset 3 del municipio
de Adiuntas, hemoa recibo ana copia del
icforme que en cumplimiento da la Secci6n
29 de la Ley Municipal presenUn dichos
bi Ho res al pueblo de la iala 7 al Hod. go go-barnador.
barnador. go-barnador. La gesti6n admiohtrativa de los horn horn-bres
bres horn-bres que el pueblo llev6 & la alcaldla 7
mnnicipio de AJjuntas, ha aldo eficiente 7
demuestra buena vol un tad 7 patriotiamo
en favor de loa interenea de la comunidad.
En el rtfatido informe sa rati Q can lcs
conceptos vertidos en el de 1905 1906 en
que Be hacia constat la cooperaci6n que
obtuvo aquel muuicipio del gobierno in
Bular para la reaolucifin de dietintos EBun EBun-to
to EBun-to de vital interna para la localidad, bb!
como que los fancionarioa municipales han
cnmplido bu cometido ccn todo celo 7 ac ac-tividad.
tividad. ac-tividad. Be ha cstablecido all! un juzgado muni municipal,
cipal, municipal, de naeva creaci6n, ae instald una
estacion de anemia 7 as comenzaron loa
trabsjoa da la carretera que ha de uair
squella villa con Lares 7 la comuaicarfi
directamenta con loa centros comercialea de
Fonce 7 ii guadilla.
El concfjo municipal celebr6 20 srsio
nea duranta el referido ailo do 1906 1907
tomando 10:4 acuerdo 7 pasando 24 orda orda-canzaa
canzaa orda-canzaa que fueron aprobadas por el vlcal vlcal-de
de vlcal-de 7 Be rtfarfan & obras pilblicas, Banidad
7 asuntos econ6micos en favor dal prcgreso
de la localidad.
Ba invirtieron durante el ailo $2 412 en
Sanidad 7 Beneficancia cuyos aervicioa
fueron atendidoa perfectsmepte por los en en-cargadoa
cargadoa en-cargadoa de ese importante ramo, eatando
compuesta la junta local por loa Bt Gores
doctor Celso Caballerro, Lcdo. Joaquin
Ferrer 7 Pou 7 atfior Juan F. Quintana.
Sa conatruyeron 5 puentea en la zona
rural 7 as hicieron importantea repsracio repsracio-Des
Des repsracio-Des en loa camiaoa vacinalea de la juris juris-dicci6o.
dicci6o. juris-dicci6o. 1 ramo de iuBtruccifin public merecid
tsmbi&i especial atenci6n 7 existan en
Adjuntas 1 eicuelaa de ellae, una priaci
pal, 4 graduadaa, 2 de irg's, 7 ruralea 7
una nocturna asistiendo a ellaa unoa 600
niQos. TrataBB de const r air un nuevo
edificic escolar 7 la Junta cerr6 hu cjerci cjerci-cio
cio cjerci-cio con un aobracte de $1 071.64 despufii
de cubiertas todaa bus atencionea.
La junta escolar estS compuesta por loa
BeBorea Lcdo. Pablo Font 7 Vszquez Lcdo.
Miguel W. Caaanovaa 7 aeuor Francisco
Iriiarry que es el tesorero.
La situaci6a de la Hacienda municipal
ea desahogada 7 el pretupuesto & que ha ha-cemoa
cemoa ha-cemoa referenda alcatzd & $11,229 37 en
bu totalidad de gattos con $14,924 56 de
iogreaoBoa.
La municipaliiad de Adjuntas que en
Enero de 1905 tenfa una deuda flotante
de cerca de $23,000 en la actualidd ae
ha reducido & $11 000 pegadercs al Teso Teso-ro
ro Teso-ro insular en 9 suis, 7 pudiendo cumplir
todaa bub atencionea con la mas estricta
rrgularidad.
Ea el mea da Abril u"timo faaron ad ad-mitidoa
mitidoa ad-mitidoa en la estaci6n de Anemia 2.012
Bcfermoa, quodando curados 146, fullecido
1 y quedando en tratamiento 1 865.
Una diferencia en favor de' loa naeimien.
ton, de 085 bo haca notar en la estadiatica
del Registro civil 196 matrimonioa de
ellos 133 religiosoa 7 6:5 civiles, aa rcgis rcgis-traron
traron rcgis-traron en la localidad duracta el referido
Bfio 1906 1S07..
$1,693.33 fueron pa g ados de la dsuda 6
intercBes al Tesoro insular 7 en camincs aa
gastaron $1 545.58.
La claBificociCa de la (xi)tsncia en ceja
en 30 de Junio, ea como aiguc
Fondoa ordioarioa
Fondoa da caminos
$ 2.451 79
339 80
$ 2 791 59.
Laa calles de la poblacioa fueron aten aten-didaa
didaa aten-didaa cumplidamente, ae mejor6 el alum,
brado publico, ae hicieron aaneamientos en
el cementerio 7 plazas de la poblaci6n 7
el notable mpjoramienta de aquella admi admi-nistraci6n
nistraci6n admi-nistraci6n publica, comprueba una vezmas
la afirmaci6a que hiciera hace algtin tiem tiem-po
po tiem-po el entonces aecretario de Puerto Rico
aeSor Post.de que en Fto. Rico hay muchos
hombres capaces para reformat una ad ad-ministraci6n
ministraci6n ad-ministraci6n que estuviera en completa
bancarrota llevandola & un grn eetado de
prcgreao en poco tiempo, como ha Bucedi Bucedi-do
do Bucedi-do en Adjuntas.
Una de laa calle de la villa lleva el
nombre de Regia H. Pest como demostra demostra-ci6n
ci6n demostra-ci6n de cortesfa 7 eBtimaci6n al oecretario
de Puerto Rico que contribay6 grande
menta & aacar & flota la aituaci6n que pre pre-Bentaba
Bentaba pre-Bentaba aquel municipio en 1905.
El millonario Morgan
se hace catolico.
Parece qua antes no era muy catdllco.
Circula el rumor en Washington y
nadie lo contradice de que Mr. J. Pier-pont-Morgan,
muUimiJionario y una de
laa columnaa de U iglesia episcopal pro pro-teatante
teatante pro-teatante americana. etti en vlaperaa da
convettirae al catoliciamo.
be recueraa con tal mouvo que no
nace mucuo aaquino una magnihea cbbu
lit que pertenecifi al Papa Nicclaa IV.
7 habiendo aabido que la habfan robado
A 1 Vmanl ae AaccU, la rrgalfi ftl

UERTES -yiENTOS
secos del Este en
laisla.

No se ha informal qua las descar descar-gas
gas descar-gas electricas hayan hecho
danos.
Tibia iemostritJia its ia Tariacldn da tsm tsm-pcratura.
pcratura. tsm-pcratura. Del Weather Bureau.)
Boh tin aemanal del tiempo, de la B3
mana que termin6 el dfa 10 de Agosto.
El tiempo de la semana qua tarminfi el
dia 10 de agoeto fu generalmenta claro.
Rein6 uu tiempo nubJado en Ia parte E.
de la isla (1 dfa 6, y en la parte U.,
el dfa 8. Han habido fuertaa vientoa
aecoa del E. La velocidad mayor del
viento rpgistrada en San Juan fal 28 mi-llan-
por hora, del BE., el dfa 6. Sa ha
dicho que, en San Juan, durante 1b
primeraa boras de 1 a madrugada del dfa
6, hubo el ma's faerte temporal elSctrico
que ae recuerda deade hace varios afios,
ainembargo no ae ha informado que las
descargaa dectricaa hayan hecho dafios.
Tjos truanoa tambiea faeron localmente
fuertaa en variaa otraa estacionea, el dfa
6 al 7 7 en Viequea, tl dfa 10.
La tempera tura media fne 79.3 a, 6
0.43 aobre la de la semana precedent?.
La ma's alta que han informado fu6 97.0,
en Central Aguirre, el dfa 4; la mis baja
55a, en Cayyey, el dfa 4, aegoida de 59o,
en Aibonito el dfa 9.
El promedio de la precipitaci6n en la
iala fee 0.81 pulgada. Loa sguaceroa
fueron de caracter locel, 7 & fines de la
semana que terminS il dfa 10 de Agosto,
habfa una gran necessidad de 11 u via en
caei todaa Ua localidadea. El promedio
de la precipitadSn aemansl en lauladu.
rante el mea de AgoUo, determinado da
loa rpgistros de loa ocho dfa a pasadca, ha
eido 2 00 pugadaa.
La siguienta tabla demuettra la varia varia-ci6n
ci6n varia-ci6n de temparatnra 7 la cantidad de
precipitacion en estacionea determinadaa.
Teniperatuia. Prscipitacldn
Maxima Minima Media Semanal.

Aibonito 86 59 76 .30
Alto de la Ban Bandera
dera Bandera 85 69 76 .34
Arecibo H. Jbo. 90 61 77 1 79
Can6vanaB 89 74 82 1 52
Caye7 86 55 75 .57
Cidra 90 67 78 .50
Isabela 92 71 82 .76
Lares 92 61 78 1.30
Manatf 92 67 80 .87
San Juan 87 74 81 1.10
San Lorenzo 92 62 77 .15
Fajardo 89 74 82 .85
Humacao 87 71 80 .31
Maunabo 91 74 83 .84
Rio Blanco 88 68 78 1.61
Ctral. Aguirre 97 72 84 .18
Ponce 94 72 83 .0
Yauco 92 66 80 .39
Las Marias 89 60 76 1 66
Maricao 90 63 76 .33
MayagCiez 94 66 80 1.79
San German 93 67 78 1.40
Vieques 89 74 82 .09
En Quebradillas fue muy sentido el

fallecimiento de la senorifa Ne Ne-gron.
gron. Ne-gron. Del cife del sencr Mirichil sustrijaron una can
tidad d8 dlnero.
(Dc nuestro corresponsal.')
Agosto 13. Muy aantido ha aido en
este pueblo el fallecimiento de la que en
vida fae distingaida sefnrita Roaaura Ne Ne-gr6n,
gr6n, Ne-gr6n, hija del querido amigo don Ram6n
Negr6n Florea, quien goza de muchaa
aimpatfas en este pueblo. A esta como &
bub demSa femiliarea nuestro mi. aentido
p6jame.
Ayer aalid para Vega Baja denda
pasarfi algunoa meses & yet bi conaigue reB reB-tablecet
tablecet reB-tablecet un poco bu Balud, la estimada
stuDritft Trinidad Hernandez. Sentimos
mucho au auaencia 7 deseamos & la gra gra-ciosa
ciosa gra-ciosa Tinita consiga au deseo.
En la aemana paaada fue auatraida
del "cafe" de don Rafael Marichal Ia can cantidad
tidad cantidad de ocho dollars aetenta 7 cinco cen cen-taves,
taves, cen-taves, ain que pudiera averigaarsa el autor
del robo, pues aegdn investigacionea que
practicara la policfa reaultd que parece
que el establecimiento ae hallaba solo.
Con idea de pasar una tamporada
junto & bus familiarea Uegaron ayer & este
pueblo procedentea de Lares los aprecia
blea eepoaoa Col6n Hernandez.
Les aaludamoa afectuoaamecte.
3e halla ecfarmo, aunque no de cui cui-dado
dado cui-dado nuestro amigo don Miguel de Jeaur.
Deseamcs pronto verle restablecido.
Hemoa tanido el gusto de estrechar
la mano del buan amigo don Bernardino
Vazques, de Larea.
Hace doa diaa ae halla en este pueblo
el delegado & la cSmara don Vicente Vi Visas.
sas. Visas. Vaticano.
Parece qua en recompensa de este acto,
el nombre del magnate americano aerft
bordado en parte ostensible de la preciosa
caeulli.
Ayer tarda vieitfi al Attorney general,
el aefior Vergae de la Concha, juez muni'
cipal de Cegaas.
El juevea habrfi aesi6n ordinaria en
el Conaejo Ejacutivo. Probablementa ae
daift cuenta con el icforme del ComiteTde
lanidad respecto S, loa reglamentoa preaen
tadoa por el Conaolidado.
Algunoa caaoi de grippe Be han vuel
U il pressntar en Santorce 7 en eats da-tlad,

LA 00SE0IIA DE 0A 0A-fe
fe 0A-fe en Lares es infe inferior
rior inferior a la oasoda.
Parece que el Iccomivil de los Sres.
Gonzalez herinanos se ha afoci afoci-do
do afoci-do en su rata a Hgsiadilla.
La CQsecha da malz esta tno tamposo ha tenlis
el randlmlesto qua ss apttecla. i

(De nuestro eorresponsal) I
' 1 ; 1
Agoito 12. La actual coaecha de caf
es inferior & la paaada; aegda opini6n de
loa sgricultores, Ufgarfi & la mitad de la
recoiectado ultimamente. Estamos en
Age a to, 6poca en qua empieza & madurar
7 raro ea el agricultor que ha recogido
algunoa granos haata hoy.
H07 hace aiete diaa que aal!6 de este
puablo para A guadilla el loccm6vil de
loa st Gores LGonzlez hermanoa, 7 adn no
Ba saba cuando llegarfi aquf; parece que aa
ha cansado en el camino 6 bu andar es
igual al de una hormiga. ;
Loa trabajoa de conservaciSn que ae
eatSo verificando cerca de la poblaci6n,
adelantan rpidamenta, Segdn vemoa,
con dichoa trabajoa vamoa & tener una
carretera magnffica, puea el dinero no ae
echarfi perder 7 pot tal concepts mere.
cer& nuaBtro aplauso Job directores de di dichoa
choa dichoa trabajoa. Toda la piedra que aa est
iavirtiendo en la mancionada, carretera ea
extrafda del rfo "Juncal".
Todos loa hacendadoa de caf6, Id mis mis-mo
mo mis-mo qua los pequtnos propietarioa de esta
juriadicci6n tienen desyerbados loa cafeta.
lea para llevar & cabo la recolecci6n del
fruto.
La coaecha de maiz da este a Qa no ha
tenido el rendimiento q. sa apetecfa.presen apetecfa.presen-tandoaa
tandoaa apetecfa.presen-tandoaa muy pobre. El maiz que afioa
antariorea se vendfa & aetenta 7 cinco cen cen-tavoa
tavoa cen-tavoa quintal, hoy ha aubido & uno cin cin-cincuenta.
cincuenta. cin-cincuenta. Loa pocoa quictalea que en en-tran
tran en-tran al pueblo, lo acaparan lea comercian comercian-tes
tes comercian-tes y : con aeguridad que duplicarn ; el
capital realizando este negocio. I
Vidal Velez, sgente especial de la
BDciedad protectora de animates, denunci6
6 diez y ocho individuoa por crueldad con
loa animalea. El primero del corriente
fa el dia sefialado para loa juicios. En
loa doa primeroa que ae celebraron, lea
denunciadoa fueron absueltoa, pero en vis vista
ta vista de haber aalido mal el agenta protector
at Dor Velez en loa doa juieioa piimaros,
retiro las di6z y acia denuncias que queda queda-bin
bin queda-bin pendientea de f'dllo. En todaa laB
denuncias esta aenor txpresaba la cantidad
da cincuenta dollars de multa 6 un mes de
car eel que debfa 6 tenia que imponerse i &
cada denunciado esta honorable corte.
Hace prCxtmamente un auo que da
este pueblo Be ausentaron para el "Salto
de Comerfo" mfia de doscientos bracerds,
ea cuyo lugar trabjjan. Estcs braceros,
padres de familia la mayor parte, envfan
quincenalmente el dinaro que adquieren
can bu trabsjo & bus familias que dejan
acd. He visto llegar aquf del Salto, & no
pocoa individuoa pobrea con treiuta 6 cua cua-renta
renta cua-renta pesos, cantidad qua jam 5s se habfan
metido en el bolsillo, ae loa han dejado &
laa familias y bo han vuelto. Un capataz
que hace algunoa msses que est& allf, la
trajo & au madre cianto cincueata pesos
7 prontamenta se marchS.
Para Bayam6n, Ban Juan, Santurce,
Catafio 7 otroa pueblos de la costa aa han
ido casi todoa los carpinteroa 7 alb&uilea
que residfan en esta poblaci6n. j
Si no lo hacen asf, 7a hubieran aido
vfctimaa pot el hambre 7 miaeria que ya
muchos afios tiane ase3iado & estos vecinoa.
Todaa las aemana s veo & honrades obreroa
abandonar & esta pueblo en busca da me me-jor
jor me-jor ambiente 7 aalir de bu acguBtiosa ai ai-tuaci6n.
tuaci6n. ai-tuaci6n. j
MA600M CONTRA EL OUELO
llabana, Agosto lo. El gobernador
Magoon ha dado ordenea al j efa da Ia po
licfa secreta para qua haga cuanto est de
au paita & 6a de acabar con el duelo, re re-duciendo
duciendo re-duciendo prisidn & loa dessfisdoa 7 evi'
tando loa dueloa que 7a aa hayan concer
tado.
El gobernador le dijo al jefa que dd'
rante ia primera intervencifin americana
hubo pocoa dueloB quizSa nioguno 7 que
deaeaba que ahora sucediera lo miBmo.
Si laa leyea boo defectuocaa, agreg6, ae
tomaran laa medidas necesariaa para ha
cerlas tan aeveraa que acaben con esta
habit3. i
CARTAS DETEK10AS. 1
Gonzalez Eugenio, Gonzalez Antonio,
Gomez i Jose, Gomez Ildefonzo, Greene
Louis, Garcfa Francisco, Garcfa Filomena,
Galarza Pedro, Hillebrand H. I Her Hernandez
nandez Hernandez Ricardo, 8 Hernandez, Iglesiaa
Juan Balerio, Igleaias Eduardo, Iamea M.
Simon, Luisa Marfa, Luiaa Marfa, Lopez
Cruz, Lopez Emeterio, Loublire M., Lavi Lavi-no
no Lavi-no Manuel, Montnea lu'ia, Monet Alfre Alfredo,
do, Alfredo, McntfiQez Susans, Monaerrat lose,
Mora Victoriano, Millan Higicia, Millan
Minina, Mercado Enrique, Mendiz S Sir,
Meleuare Pedro, Mercader Amador, Mer
cadet Amador, Martinez Gabriel, Marti
nez Rafael, Martinez Antonio, McClean
Dr., Martinez Celia.
Plsr.ta c-rtcsa.
Hay en el Caqueta" nna planta peor que
la marihuana.
Le dan el nombre de yage, los indioa la
usan en infusiones 7 produce eatoa efectos:
visiones, fan6menos de clarividencia, alu alu-cinacionea,
cinacionea, alu-cinacionea, 7 en loa enviciadoB la idea do
que ae tranaforman en fieraa 7 han de pro pro-ceder
ceder pro-ceder como el animal que aa imaginan
iar. j j
En on icdividuo bianco 6 intaligenta.

IDA GOHZAGA EH
Lisboa.

Toda la prenaa da la capital luaitana,
rfgistra como un esp!6ndido triunfo para
la Gonzaga la audicidn de Son&mbula,
of recjda & aquel publico por Ia compaSfa
Bcogoamiglio en la nocha del lo. del ex ex-preaado
preaado ex-preaado Julio.
Vanguarda, gran diario republicano in in-dependiente
dependiente in-dependiente que dirige el clebre periodia periodia-ta
ta periodia-ta Magalhaea Lima, y tambin O Dia, O
Seculo y O Liberal dedican elogiosaa fra fra-aes
aes fra-aes & la simptica diva, por la interpreta interpreta-ci6n
ci6n interpreta-ci6n excelenta que diera & Son&mbula, en
el Coliseu deB Recreioa.
'Debutaban dice el peri6dico Vaw
guardalik iluatre soprano ligera, muy
conocida da ncaotroa, Aida Baroglia Gon Gon-znga,
znga, Gon-znga, el tenor Malfarrari 7 el bjo Urn Urn-berta
berta Urn-berta Cocchi, aiendo loa restantea papelea
encomendadoa 6 laa ae floras Meglioni, At At-mida
mida At-mida Gala, 7 al ha jo sefior Raggi, de la
troupe de opereta.
"Hablemos primeramenta da la prota prota-goniata,
goniata, prota-goniata, cuya voz de aoprano ha ganado
cieitamenta, en el tranacurso de loa afioa
que no la o i a m 0 a, bb! en exten
Bi6a 7 firmsza como en dotea artfsticaa.
En toda la obra hiza catentaci6n de bus
excelentes recuraoa, pero debemcs mendo
nar eapecialmenta la bella cavitina del
ler. acto, loa duoa con el tenot en el final
dal 2o., en donde emitid toda la pujaaza
de au voz vibrante 7 clara, 7 el grande
rond6 final de la 6pera en el cual arran
c6 una da las mayores ovaciones qua en el
Colieeo hamoB oido.
El tenor Malfettari tiene igualmente
una voz fresca, sonora, 7 de poco vulgar
extanai6n, subiendo hasta el do agudo &
piaccere, con gran facilidad 7 vigor vocal.
Tanto en loa duos ccn Amina, como en la
grandioaa fraae de concertanta del 2o. acto,
agradd plenarceita.
"El bsjo Cocchi sftvaaa razonablemente
de au voz, en el regit tro medio, mas la
emoci6n del debut alter6 alga los efectos
naturalea de au 6rgano vocal. Fa aplau aplau-dido
dido aplau-dido en el aria de "aortita", cuyo "largha "largha-to,
to, "largha-to, Vi ravviso",cantd con buena expresifin.
"Lsa ctraa partes, de menos responsabi responsabi-lidad,
lidad, responsabi-lidad, contribuyeron al xito geaeral.
Coros y orqueeta, reforzados, aatiafizieron,
bsjo la muy cuidadoaa batuta del maestro
Rodolfo Gonzaga". J
Una catedra dejeneduna de Ilbrcs
El senor Conrado A-senjo hace
una prcpsslQltin al iteneo-
El stnar Conrado f Aaenjo, conocido
jfiveo de esta ciudad y; profeaor de taqui
grtfia en laa claaea nocUcas del Ateneo,
ha propuesto & eeta centro la creaci6n de
una clase de tenedurfa de libroa, or gam'
zando un curao de comerdo & cuya temi temi-naci?n
naci?n temi-naci?n obtandrfan loa alumnoa aprobadas,
el correapondiente diploma.
En la propueata hecha a la directiva
dal referido centro, dice el tenor Aaenjr,
entre otraa coses, lo Biguientc :
"Me atrevo & proponerle & la directi'
va da esa Centro, la conveniencia de abrir
una cfitedra de tsnedurfa de libroa en el
miamo, 7 armonizat el estudio de las trea
aaigoaturaa, tanedurfa de libroa iog'es 7
taquigraffa, organizando con ello un curao
de comarcio, facilitando el Ataneo & lcs
alumnoa qua aprobaren dich) curao, un
diploma expreaivo da au aprobacioa de tal
curao comercial."
"La implantacifin de este colegio comer
cial, como podrfamos denominarlo, indu'
dablemente, redundarfa no a61o en banefi
cio del Ateneo puertorriqmno 7 de loa
que hoy forman au junta directiva, por
haber facilitado al pafs colegio tan neceaa
rio, el qua al mismo tiempo podrfa propoi"
cionarle algunoa irgresos pecuniarioa, sico
que redundarfa en beneficio de esa gran
ndcleo de j6venea 7 aeusritaa, que pot
falta de recurscs, no puede adquirir
aiquiera escs conocimientoa, tan necesarios
al preaente para la lucha por Ia vida.
"Yo, me brindo guttoao para adquirir
y faciiitar al Ateneo, cualeaquiera datoa,
informes, etc. que tiendan & la mayor ex ex-planaci6n
planaci6n ex-planaci6n de la idea expuaata 7 & la reali
zacifin de la miama, 5 en espara da que
tanga una buena acojida por parte da todoa
loa senares qua componen esa directiva,
personas distioguidaa por au decidido em
pen a en realizar cualquier ideatendenta al
mayor realce del Ataneo, como finico
centro puartorriquefio qua aoatiene nueatra
sociedad." i
En la tiltima junta celebrada pot la
directiva del Ateneo, esta acordd tomar en
coneideraci6n la idea propueata por el
aefior Aaenjo 7 comision6 al aefior Carlos
Urrutia para qua aviBtSndoae con el st 5 or
Aaenjo, ste le expusiera con mtSa detallea
7 pormenorea bu propcaici6a, para asf el
sefior Urrutia poder explicar & loa aefior ea
de la junta en au prfixima aeaiSn, el deaen
volvimiento del plan, para la implantaci6n
del coif gio comercial nocturno propuesto
por aquel.
Kualga fabiiiosa.
En Bolingen, dudad rheniana, famoaa
por bu cuchillerfa, acaba de terminar una
huelgi que durfi no menos de treiota 7
sieta afioa. ;
En 1870 Iob obreroa remoledorea de
Solicgan reaolvieron "boycotear" la caaa
Karl Uhlioger, que no quiao admitir la
naeva tarifa aefialada & cada pieza.
1 La caaa contrat6 entonces & los obreroa
no aindlcadoa, 7 hasta hace un mes hizo
frente & loa huelguittaa. Hace algunoa
diaa ae anieron loa grupos profeaionalea 7
los obreros librea 7 reiolvieton continuar
el "bo7cott" 1 j
La caaa propuao un arrcglo, aegdn el
cual admita la tarifa aindical 7 as ccmpro ccmpro-mete
mete ccmpro-mete & erogar, en beneficio de alguna obn
de beneficencia, la euma que sefiaJe un ar ar-bitrio.
bitrio. ar-bitrio. il
un caso da doble vitta.
( Esta individuo di6 cuenta Ia mafiana
siguienta da la musita da cn dsudo 7 da
la eafanssiad da ctxo, xezza jua fssrea

j WE LE PARECE!
"Esta Hermosa Seaora Padecia do
Fuertes Dolores De Cabeza Y
Espalda YSu Estado Eta Grave.
LA PE-RU-NA LA SAN6

X

5RA. M. BRICKIViER.
Calle Once No. 99
Milwaukee, Wis., E. U. de A.
"Hace poco tiempo me enconiraba
en un estado muy grave. Padecia de
dolores de espalda, de cabeza y de.
frecuentes mareos que empeoraban
irt&s y m&s cada mes. Probi dos
remedlos y me desanlmi, pero tan
pronto como tom6 la primera dosls de
Peruna, recuperd mi anlmo, y dos
tneses despu6s, mi salud."
La raz6n porque hay tantas diflcultadea
en curar casos como el arriba menciona-
Enfermedades
Femineas No Son
Rcconocidas
Como Catarro.
dos, es debido d que,
enfermedades pro pro-pias
pias pro-pias del sexo feme feme-nino,
nino, feme-nino, no son recono recono-cidas
cidas recono-cidas comnnmen-
te como causas del catarro.
El catarro de un Grgano es exactamen exactamen-te
te exactamen-te igcal al catarro de cualquier otro
Crgano. Lo que cura el catarro de la.
cabeza cura tambien el catarro de los
Crganos pelvicos. La Perun a cura es toa
casos,meramen te porque cura el catarro.
Elefante cloroformsdo-
Ruth, una elefante raputac?a como la
ma's grande del mtrado, ech6 su trompa
en medio de una bola de espectadorea en
la plaza de Lafayete, de Bfifdlo, N J 7
cuando la aac6 trafa ccgido & un mucha
cho de doce an as, llamado Rocco La Qai
no, quien con otroa doce chicusloB habfa
estado atormentSndola.
Con un rugido de bsstia en fared da le le-vant6
vant6 le-vant6 el cnerpo aobre au cabeza 7 lo tir6
con terrible fu3rza aobre el pavimento.
El muchacho murio en el acto. Y el
mismo dfa (14 da junio) el animal, qua
valfa $7,000, fae muerto con clorcformo.
CPOBTUNiDAD PARA ESTUDIANTES EN LOS E. U
Mra. Olivet, 733 W North Ave., Bal Baltimore,
timore, Baltimore, Md., admita niiiaa 7 ninta que ha
yan de curaar estudios como alumnoa ex ex-ternoa.
ternoa. ex-ternoa. Atenci6n familiar esmerada, vi vi-gilando
gilando vi-gilando loa estudios. Habitacion y buena
mesa $30 00 por mas, ptgide-cs pot tri tri-meetrea
meetrea tri-meetrea adelantadoa. A aoficitud, ae lea
espera en New York & la Ueg da del vaa
por. Referenda en Puerto Rico: don Jo
id A. Menendez, Mayagiiaz, quien ha ta tanido
nido tanido en un hijo esta caaa. 15 v. a.
DEPARTM1ENT00EL INTERIOR.
OficiRi del Interior.
Ban Juan, P. B. Agosto 10 de 1907.
De acuerdo con la Sacci6n 2 de la Re Re-Boluci6a
Boluci6a Re-Boluci6a Conjunta "Para tranaferir al
Mcnicipio de Mayagii-z la propiedad 7
administracioa del muelle da hierro cons cons-trufdo
trufdo cons-trufdo en el aitio denominado "La Funti Funti-11a"
11a" Funti-11a" en la ciudad de Maysguez y para
ct'os fines", aprobada en 14 de Maizo,
1907, proposiciones en pliegos cerradoa
para la adjudicacifin en pdblica aubasta de
las reparacionea 7 arrendsmiento de dicho
muelle por un plazo que no exceda de 15
afioa, ae admitir Sn en esta Oficina hasta
laa 10 a. m. dal dia 22 de Agosto, 1907,
en que ae abriran pdblicamente.
El preaupueato aproximado de las obras
ascianda & la cantidad de $36,394 mis 6
menos.
Todos los datos necesirios, impresos en
bianco de proposiciones, instruccionea &
loa poatorea 7 pliego de coodicionea, asrSn
suminiatrados en esta Oficina & Ion lidta lidta-dores.
dores. lidta-dores. La administrecidn ae reaerva el derecho
de techazar cualquiera 6 todaa laa propo propo-aicionea,
aicionea, propo-aicionea, 7 de adjudicar el contrato bajo
otraa coneideracionea que laa da precio
Bolamente.
Reepatuoaamenta,
Henry A. Harris, Act. Comt-ionado del
Interior. Ndm. 2 9 v.
SUB AST A.
El viernea 16 del corriente se vender in
en pdblica subaata el caaco 7 arboladura
del bergastfn ing'ea "W. E. Stowe" enca
llado entre las puntaa denominadaa Iglesia
7 Uvero, frente al pueblo de Rio Grande
7 bu cargamanto compuaato de aalazonea
y maderas.
La aubasta aerfi al barrer 7 al con tado.
Serfin de cuenta del rematista todoa lcs
derechos & impueetoa que apliqua la Adua
na & loa efectoa 7 matarialea aalvadoa.
Todos loa gaatoa de aalvamento da cat
gamenta 7 buque serin de la exclusiva
del rematista.
La subaata Be verificarS el citado dfa 16
del coitiente & laa doa de la tarde en la
oficina da loa aubscribiaatea.
Sues, de L ViUamil y Co..
Conaignatsrios. 3 v. a.
En eta impxenta u vcada papal da pa-
i:3 vir!a f C2.C3 lei 13 JcUsa (us cvi
tzl)

Or,

lloay I

CIRUJANOS
Son Jusio 6 altos.
.f fir-.
HA VISTO.. UD. LA
TETUAN 24.
Gonsuliorio Glinico

Wit S

Durante su ausencia on Europa le sustituird en I03 trabaj'03
de medicina el doctor Quevedo Baez, quien recivira avisos y con con-sultas
sultas con-sultas en el Cousultorio que el doctor Ordonez tieno establocido en
la calle de San Francisco numero 26 altos, de la farmacia del se senor
nor senor AJmazan de 2i a 5 le la tarde 6 en la residencia del doctor
Quevedo Baez, San Francisco 73 altos.
Tel&ono en el Consultorio numero 835.
Auxiliar para los trabajos del Consultorio el Prcticante don
Luis R. Cordova.

) T' lfi r1Uj w wajOj

i v v-us

if yi7:i Wiv C)
fc.A --''- -

I I

ifli Di Fournier

DENTISTAS.
San Juan Pto.-Rico.
i r- t t t u: : .. fm
so quimico alemdn, dice que
CervezDw es
Pan Liquido.
Esto quiere decir que la Cer Cer-veza
veza Cer-veza es un alimento, lleno de
cualidades benficas que dan la
vida y sustentan la salud.
El valor de la cerveza como
alimento se esta dando a conocer,
y muchos la usan abora que
antes la cohsideraban solamente
como una bebida.
LAiCERVEZA
de
La Cerveza da Mejor Calidad
es la mds nutritiva de todas las cer cer-vezas,
vezas, cer-vezas, porqe contiene todas las partf partf-culas
culas partf-culas dl alimento saludable y sano de
la malta y todas las propiedades tuni tunicas
cas tunicas del lupulo de que se hace.
La calidad de los materiales que se
i usan y el mtodo de Pabst hace que
J no solamente la mas pura, sino tambien
un "pan liquido, que lortalece los
tejidos y los musculos. Beba la Cer Cerveza
veza Cerveza Embotellada de Pabst y usted le
dara salud y fuerza 4 su sistema.
Cuando usted quiera Cerveza, pida
la de Pabst.
HECHA POR PABST,
EN MILWAUKEE.
' y embotellada ea la Fibrlca s6Iamente.
De Venta por
M. R. CALDERON & CO.
Calle Tetuana 1 1, San Juan
Telephone 152.
NUEVA OLIVER do. 5 ?

Es im pedazo do oro de
la mina de la experiencia
La primera en sencillez, la primera
endurabilidad y la primera en llegar a
la cima de la perfeccidn.
Agentes exclusivos para la Isla da
Puerto-Rico,

SANCHEZ MORALES & Co.
SAN JUAN, P.-R.
del doctor Josd Ordonez
" z,ri

Si desca Vd. tener un Reloj eleganta
y hora fija, compre el nuero modelo pia piano
no piano de la acreditada marca "TINAUD PJL
TENT"
GARAITIA GINCO AHOS.

FBEGIOS

Oro. $ 100 Plata esmaltada. 15.
Acero. $ g Niquel. $ 7,
Hacemos envios a la Isla.
YICT0R HUSTE d CO-
BAN JUAII.



,rLA COEHESFOIlDirSCIA Dls PUERTO EICO" 14 DE AGOSTO BE

Entered the Poat Ofioe at San Juan 2VB
a second class matter July 1900.
rnc;:s ee syscsipaosj em to la isla.

For medio de lot Agentea an ndmero.. 0-CS
Directs: Ua Trimettre oro 1 2-25
Un Semeitre t 4-5n
Uu afio por adelaatado I 8-GO

n el Exterior. Un afio oro 1 8-00

JUAN BRASCHI.
Director Interino.

es cnnoALO po-
menal en la "Hoya
del Ingles", en
Guayama
BaHaifores w la empreniieron a
pssMas centra la casa del
balla.
to no csssbi la padrej, li pallet a ifstermlnd
flcilaunti tcibsr con el ibuso.
(Da nueslro eorresponml).
Agoato 12. Como entre once y doce de
la Doche del sbado to arm6 uu eacandalo
fenomenal en el barrio denominado "Hoya
del Ingle's," que alarmd lobremanera & Iob
habitantes de Gaayama.
El aaunto fa6 qua, celebrfindoBe nn bai bai-le
le bai-le de empress, pareca que e caldearon
demaaiado log finimoB con lo que ae origi origi-n6
n6 origi-n6 una faetta discuai6a. JLleg6 el raido &
oidoa de la policfa y sta en ndmero de 6
6 7 guardias as corrid alll, ordenando la
aupreai6n del baile.
Lob bailadorea no creyeron prndente tal
medida y proteetaron, tirandoae faera al
gonoa. Estcs, la emprendieron a pedra pedra-das
das pedra-das contra la casa del baile donde ae tavo
que encerrar la policfa con algunoa paiaa
noa temiendo llegara & mayor gravedad
el peligro.
Como no cesaba el tiroteo de piedraa,
la policfa resolvid acabar por fin con el
abuao y empez6 S diaparar tiros al aire.
AquI fae la gravedad del eacandalo;
carreraa y carreraa.
En uno de los dfaa de esta aemana
B&ldrA para Bio Piedraa en viaje de paaeo,
el prcfesor don Manuel Benitez Flores.
Lob Iaspectorea de Bxnidad de eeta
ciudad decomiaaron en el dfa de ayer un
pezcado dafiado que ballaron en poder
de don Pedro Ortiz.
El capitan de la policfa insular don
Miguel Hurtado, Heg6 & Guayama las
6 da la tarda de ayer, con el objeto de
hocorae cargo del mando de este diatrito.
Claudio Morales, por llevar para un
baile (no Be Babe con que" fin) un machete
qua tenfa la h-jja hacha de un pedazo de
zinc, fu condenado por el juez de paz de
eata ciudad, & aufrir 35 diaa de c&rcel.
En la paaada aemana aalio para Vega
Baja, donde deaempefiara' el cargo de
Superintendente de eacue'aa, el diatingui diatingui-do
do diatingui-do caballero Mr. B. Cheney.
El Befior don Joee Mufifz, hacendado
de eata juriadicci6n, bo halla gravemente
enfermo.
Deada el B&bado haata el Idomicgo
pr6zimo paaado eatuvo entre noaotroa el
diatioguido y popular doctor Befior don
Tomaa Vazquez, Buperiotendeata de aa aa-nidad.
nidad. aa-nidad. El Hon. gobernador Mr. Poat ha ce ce-dido
dido ce-dido para el hospital de Guayama. 40
camaa. Ebob son los regalos que agradece
e) pueblo.

DE SOCIEDAD.
Bodat. Eata noche contraeran matri matri-monio
monio matri-monio en Santurce, la distinguida stflarita
Fetra Mirabal y nueatro querido compa compa-fiero
fiero compa-fiero ae&or Koaendo Infante Saavedra.
Que en el nuevo hogar, la felicidad sonrfa
giempre. Da ella son dignoa Iob aprecia aprecia-blea
blea aprecia-blea j6veneB & quienes Binceramente aa la
deaeamcs.
En 6cm Juan. 9a encuentra on eata
ciudad, la distingaida aefiora Catalina
Martorell de Mejfss, de Ciales. Bien ye'
nida.
Loa que viajan. En el vepor correo
que Bali6 ayer para Nueva York, tomaron
paaaje eatre otras perBonaa laa dietfegaidas
Btfioraa y neQoritas P. J. Beckley, B. Gla
the y un nifio, P. Mitchell, W. Queen,
Henrry U ka, Franciscr R. de flitter, Ma
ria Mehrhoff, Teresa Caballero, J. Pietch,
H. W. Vodra, Lamoathe, J. Catinchi, A.
B. Gould, N. Megwincff. y aeflorita Mar
ccdea, A. D. Thomaa, Tula Mario, Mar Mar-Krita
Krita Mar-Krita L. Gcthelio, Cmtina Mo. Lean,
Mildred Dauglaa, Heiena M. Hcffaer,
Rosalia Fagn, Carmen Lopez Landr6n,
A. 0. Ba&thie, 8ra F Himman, J. H.
Harrifloa, Hortenaia Roasy Oneill, J.
Monrroig y bu hermano don Valentin, Be
flora Natalia Vega viuda de Bacjurjo y
un nifio y eapoaoa Nadal Bkerret
Aai miamo tomaron paaaje en dicho ya'
por los aeQarea Joaquin Fernandez del co'
mercio de San Juan, que v loa EstadoB
UDidoB en asuntoa de negocioa, y los jove jove-nes
nes jove-nes Enrique Atfauzo, de Pence, Francisco
y Manuel BerrioB y Job6 Luis Ciotr6n de
Yabucoa, qua van de paaeo para laega in
greBar en un colegio & proreguir eatudics.
A todcB deaeamoB el maa dichoso viaje
y zito en bub propoaitoa.
Pertonaks Eetuvieron ayer en eata
. ciudad, loa distic guides compatriotas de
Caguaa, Lcdo. Befior Marquez Roig y juez
municipal Befior Vergae de la Concha,
quienea reg'eaaron ayer noche & bu reai reai-dencia,
dencia, reai-dencia, haciendo el viaje en autimfivil.
Que bb repitan bub yiaites.
Be encuentra en esta ciudad el Befior
Enrique Gonzalez, a'calde de Guayama.
Lleg6 ayer & eata ciudad el doctor Ruiz
Boler de Guayama.
SEMPER.

Puerto protegl(!9

El puerto de Plymouth, en Inglaterra,
CBtS protegido por un rompe olas que ae
conaidera como el m&n grande del mundo.
El centro tiene tres mil pies de largo, y
Iob coatadoB mil pies. Be emplearon cua
tro roillones quinientaa mil toneladas de
piedra para loi cimientoa. 8u cocatrucci6a
dur6 cuarenta y un ifiaa j aa costs ftlc&n
0 i CU6T8 millcnei cto pcs.

D TE

LA CQMi
lefonoS;

Pdcos psrticsilsrss han csnectedo

con la kz3.

Lcs iiptinMss ifslsn c&nsstarsa psra miyor

UzWliii fa lcs ssrvlclos pQb'Iccs.

Diada que sa ha estab'ecido el te'fono

a larg distancia, obra eobre cuya imprr
tancia no hay que inaietir, pocas son, ain

tmbargo, como bb v6 en la liata cficial de

t bonadOB, las peraonas que ae han apretu
rado a cpnectar bub vivienr'as p&rticulares
d cficinas, con la del telffono pdb'iro.
Aaf vemoa, que en Carolina aolo tiene
coneccifin con el telfono publico, la ha hacienda
cienda hacienda "Buena Vista"; en Rio Piedraa, na na-dif
dif na-dif ; en Bay&m6n, 16I0 el forrocariii del
Oaste, Monroig Sacs y Porto Rico Ame American
rican American Tobacco Co ; en Toa B-j, Con&tsn
ria Central 6 Ingenk; en Vega Btja Sn
Vicente Centra'; en Manatf, Monaerr&te
Central y en Barcaloceta, Flazuela Cen
tral.
Da eete modo tambin, en To que hace a
complete eficacia en eae aervicio. aatropie
za con dificultades que es el pdb ico. por
bu propia cocveniencia, quien dtbiera
vaccer.
La comunicaci6n, que debiera aer t?do
lo rfipida que puede aer no lo es, y el eiv

tema bs hace ana m&s pretmoao Ique el
miamo del telfgrafa, puea en lo que Be in in-quiere
quiere in-quiere el paradero de tal 6 cual persona
1 amada por telfono, y en lo que esa per.

na :i Be la encuentra & fuerza de eo

pocas vueltaa por el pueblo 6 acaao faera

de ste !rgra ponerae & la voz con quien
de ctra loca.'idad, le llama, claro es que bs
pierde un tiempo precioso durante el cual

mejor reaultado hubiese dado valersa del

telegrbfo.
Ocurre eato, pcrque muchaa peraonas

pudientes, no ae rsauelvea & conectar rub

yiviendaa li oficioas particularea con el te
lfono publico, medio por el cua), difan
dindcB6 los ap&ratof, eeharfa mas f Scil y
rlSpida la comunicacidn, con vantajas ina'
preciablea para el comercio, la agricultura
y el pregreuo local en tods a bub manifes

taciones.
Tambin loa ayuntamientos debieran

estab'ecor au coneccion con el telef jno res'
pondiendo Bti al interna que d&ba inapirat'
lea el BOitanlmiento de un progreso de la
traacendencia que aupone el poder ae comu
cicar rfipidameote con el go'oiarno y con
t jda la ila.

La compafii'a entendsmoa que debiera

timbin por bu parte, premiar con aguca
vantaja en Iob precioa, & los 100, 200 6

300 peraonBB que ae conectaran las prime'

raa, con las eataciones,- en lea puebloa
de la isla.

EN LA rMNSIONEJECeilVll.

Visita de un ministro dominicano

a Puerto Rico-

Vlsltas al gobsrnsjsr hoy-
Eatuvieron eats mafiina en el deapacho

del gobarnador Poat los a? 5 ires conian-

dant9 Lutz, de la policfa insular, auditor

aefiir Ward 6 iogaoiero a?fi3r Btirle.

El aecretano particular del gobernador

informd & los repreaentantea de la prenaa
que nirgiln aaunto de interns htbfa que
comunicar hoy a" loa periodiatsB, y que el

gobernador ae eataba ocupando de loa pre pre-limioaree
limioaree pre-limioaree para el mitin que ha de celehrar celehrar-ae
ae celehrar-ae hoy entre cargadores, delegadoa de la

Uamara y conductores de laa diatintaB em em-presas
presas em-presas de navagaci6n y trifico, en la isla.
Da la Secretarfa de Eatudo de Waehiog-

ton ee ha comunicado hoy al gobernador
de eata iala la prCxima llegada aquf de Iob
Sres. Federico Velazquez y E. J. Joubert,
miniftro y repreaentante diplomtico res res-pectivamente
pectivamente res-pectivamente de la RepdbUca dominicana,

que vienen & Puerto Rico con objeto de
exsminar la proaperidad de la is! a y de
ertudiar laa imtituciones y siatemaa que
aquf eatSn pueetos en practice.
Be recomienda lea Bean proporcicnadoa
& Ion referidos apfiorea laa facilidadea que
le Bean poaibtes para realizar au prop6sito.
Reunion en el "Circulo Obrero."
a n o c H E.

En la reuni6n que celebr6 la Junta
Central del "Cfrculo Obraro" anoche., fufi
nombrado aecretario goneral de dicha pbo pbo-ciacioa
ciacioa pbo-ciacioa el cbrero Angel Nfifiez y como
vocal fa hecho el nombrsmiento de doi
Eutebio Fe ix Sjntiago. Dichos fancicna fancicna-rica
rica fancicna-rica tomaron poaesifia de bub pueatos el
proximo marteB & laa 7 de la noche.
Otro acuerdo fa6 hacer una derrama
entre todos los miembros para eufragar
gaatoB que hay que hacer para organizar
en los pueblos del distrito de San Juan &
loa tbreroa bajo los mtodoa del "Cfreu'.o
Obrero Rfgional."

Stneamleitto it Kew Orleans-

Pronto aerfi .Nueva Orleans una ciudad
muy aana en donde reine la higiene. Be
han gaatado filtimamento veintid5a mUlo
nes de dollars en el nuevo drenitja ,y en la
nu6va distribuci6n de sguas.
Dentro de poco tiempo el agua para
utos dcm&sticos ueti captada del Miasifaipi
y filtrada por uu nuevo autema, con un
coato de mii!6n y medio de dollars.
- Ha aido coaceiido el teatro da la ciu
dad gratis, para la compnfiia da 6pera que
bo anuncia llegar en el mea de Noviembre
pr6ximo & eBta ciudad.
La aeccifin primera de esta corte de
diatrito declard eata marl ana herederoa
abintestate de Jacobo Monti la Valdeapino
& bub iegftimoB hijoB y & bu viuda eh la
cuota uaufructo que fijaba el C6digo civil
yigente en la epoca del fallecimiento del
cauaacte.
Anoche Be di6 cuenta al syuntamien
to da la demanda iaterpueata contra el
miamo por Roque Paniagua rectama&do
dafioa y perjuicios por la reaciaidi acorda'
da del contrato de laa obra a da lea hospi hospital
tal hospital ea de cirujfa y inedicina.
Tambien fa6 acutrdo aprcbar por el ala
calde en eta aeutiti, diaponiendo ae con'
teste & la demanda y ae atienda lea gas'
tos da consignation da costas en el tribu tribunal.
nal. tribunal. Mafiana sale para Fa jar do en &Buntei
denegocics el Br, Bixto Bxs, del ccmercia
&9 (a jplaz,

LA EXGUH-

fonn Guon.

Distinguiilas damas San Juan y

de la isla iran en f.l vleje y la

piensa tendra su representscion.

i
SI lcs prsclos nvtWn miicss el propefa lea

M grin

Sigao tomando cuerpo el proyecto que

anunciara hace aJgunos diaa "La Correa Correa-pondencii",
pondencii", Correa-pondencii", de hacer an viaje & la iala de

l uba viMtando la Jlabana y otraa pobla
clones imprrtactes, 200 6 300 "tourietas"

de eata ciudad y de otras poblacioneB de

Ja is!a. j
Fletado ua vapor de eoficianta capaci

dad y bnenaa cendicionsa de marchai y

caDiaa para el paaaje y niando el tipo en

una cactidsdque CBtS ai alcance da todaB

las fortarma, Beguramente aa consegairfan

mas de dOO paasieros que guatoioB reahza-

tin una sgrad&ble excurai6n & la Gran

Antilla, y eerlsn lea primeroa "tonristaa

tuertorriqutfioB que lievaran 6 cabo un

viaje en esa forma. j

Lcs autorcB del proyecto tratan de que,

en lo poaible. Bean loa viaieros gente

conocida extra af, admitiSadose fami'ias
enterar; pero con excluai6n de nifios de

ccrta edad. El tiempo que Be emplearfa
en el .viaje Berfa el de un mea, -lo

que ae emplea en el trayecto de San Juan
& la Habana y puertoa & donde ae tocara
deBpu4
En la orgrjizaci6n del viaje entra aer aervicio
vicio aervicio Banitario, medicos y demfia y un
cuadro de artbtis para jcelebrar funciones
abordo durante el viaje.
La prenaa diaria 'tandri repreaentacifin
en el viaje, libra da-loa gaatoa de paaaje y
se estnbleceri un turno para el pedido de
paaajes fin de no ccmprometer nada maa
que el ndmero fijado para la cabida del
vapor que conduzca & Iob ezcurBioniatas.
Si el tiempo que se emplSa en el viaje
6 la iala de Cuba, dentro del Ifmite fijado
para el regreso & Puerto Rico, lo permit?,
el vapor ir & Santo Domingo eatando allf
doa diaa.
Un sntiguo mapa de America-
Fue publlcsio en 1657 por el geografa San:
son, y represent! a California ccmo una
Isla.

La Sociedad Histfirica de Nuevo Mexi Mexico
co Mexico acaba de adquirir un objeto de gran
interna y rareza, y que es ciertamente tini;
co en los EatadoB Uuidos fuera de doa 6
trea de las grandes librerias del Oriente.
Este ea una geografia y atlas de Ame America,
rica, America, pub'icada en Parfa en el aQ3 de
1657, por N Sanson, el clebre ge6grefo
de aquella epoca, que ocupS el cargo de
ge6grafo del Ray de Francia en aquel
tiempo.
Ccntiene catorce mapas de colores en
pfiginas doblea, rapreaentando todaa las
partes del continente americano tanto nor
te como Bur. Entra los de mayor iotaies
es el mapa de Norte America, que mueatra
cuatro grandea diviaiones, las cuales son
Canada Florida, Nuevo Mexico y Nueva
Eapefia. Lob map&s aeparadoa de Cana
d& j Florida y especialmente en el mapa
de Nuevo Mexico y California donde eata
aecci6n del pafa aparece en grande eicala.
Lo miamo qua en todoa Iob mapas de aquel
periodo, ; California es representada como
una isla, con el Goifo de California co
rrie&do hasta donde exista la isla de
Vancouver. Las trea plazas representa
das en Nuevo Mexico son Santa Fe, Soco'
rro y Ssrvilleta, todss en el valla de Rio
Grande, el cual b repreaantado ccmo que
nace en an In go al corta del pafa de las
Taraif y corriendo hscfa el sudoeate haata
el Gtlfo de California
El mapa de Norte America Oriental
nueatra Nueva Ioglaterra con Pimue
(Plymouth) como bu plaza principal; loa
Nu&vob Pafaes BajoB (incluyendo Con
necticut y Rhode Inland) con Amsterdam
como su capital; Nueva Suecia con Chria Chria-tiania
tiania Chria-tiania y Guatavcaburg, y Virginia extea
dindoBe haata Florida, con la plaza cen cen-tral
tral cen-tral de Pcwhsttan. Todo el oeate de uca
tira acgosta eataba abrazado en Nueva
Francia 6 Canada.

Salvd a una scRorlti-

El carro que Uegd & San Juan & las 8J
y del que ea motortata el sefior Gran a do,
ha podido matar & una aeGorita, qua al
llfg-ir & la cutva, frente i la Intendencia,
Be tir6 del cerro, teniendo que darlo centra
marcha el motorists, y gracias a bu das
treza, no tiene la ciudad que lamentar una
desgracia.
Merece pUcemea dicho motoriata aeSor
Grenado.

Monunisnto en Vlena-.

Be ha inaogurado en Viena el mono mono-mento
mento mono-mento erigido & 1 memoria de la empe empe-rhtriz
rhtriz empe-rhtriz Elisabeth, ae9sinad por un anar anar-quieta
quieta anar-quieta en Ginebra.
Con tal motivo, 1 capital citada hizo
una gran demcatracifia de simpatia al em'
perador Francisco JaL
Eatuvieron presentea en aquel acto el
monarca de referenda, la princesa de
Baviera y otros muchoa miembroa de las
fsmiliaa aliadas da los Hapabourg
' Su majejtad di6 las gracias 6 bub iub iub-ditcs
ditcs iub-ditcs por los teatimnnioB da simpatfa hacia
li difunta emperatiiz.

Sin dinero no hay nada.
Para que usted pueda hicorae de dine dinero
ro dinero y que eu cre'dito alcance la nota mis
alta cuide de bu persona, y principalmente
de bu boca que es uno de los principales
6rgancs del cuerpo humano. Vaya ense ense-gaida
gaida ense-gaida donde bu dentists ftverito para que
le examine bien eu boca, y si tiene que
hacerBe aTguna txtraccifin, oblfguele & que
le inyecta el aneBtesico Antidolar que ea el
tinico anefilaico recomendado por la ciru.
jfa moderna. Cuanto necesite de vesta en
el Deptfgito Dental de Job6 Salgado Jim&
nez, San Francisco 36, San Juan, P. R.

Mafiana subir & escona en el teatro
de esta ciudad la aplaudida obra la "Vieje
cita" en que hace el ma's imgortante pgpel
la primera tiple Btfiira Blanca Matrfia.
St ettresari tambiea si jsgasta cfolco
M fstr'fUaa," : m

HOTASiY jOTIGIfiS.

. Se encuentra en eats ciudad la dia

Mmgulda Btnonta Matilda rojaia que

prestsb eervicio como telfgrathta en

Mayaguez.

En el barrio da "CorrecaF' Afiaaco,

Be conatruirfi una casa para eBcut la, la que

cocstara de un i salon. ; La aubaata para

la conEtrucion de etta edincio aera el 61

de loa corrientes. Cuatro edificioa iden

ticca eeran, asi miamo, conatrnidoa en el

barrio del Ccto, Manatf; barrio da Mona

cil'o, en Rio Piedraa; barrio de Suua eh

cabana Grande y barrio da Macana, en

Uuayamlla. ;

Doa edificioa para escuelaa sern cona

truidoa en Humacao y Rio-riedras

Conataran da doa aalonea, construidos de
b'cquea de material y aerfin erijidoa en los
barrioa de Playa y Hato.Rey, respect!

vamente.

Una casa escuela de aeia Balonfa ae
trata de conatruir en Guayama. Ya Be

ban publicado Iob anuncics de eubaBta.

A causa de loa muchos cabillos que

han aido BsenScadoB con motivo de la

aparici5n del muermo en Caguaa y de ha

bar Buapendido bub yiajea por la carretera

central, algunaa de laa empresas de coches

que exiBEfan en Ban Juan y en otraa po

blacionea, Be hace muy dificil encontrar

coches que aun funcionan en esta ciudad,

boIo bb dedican & hacer el trayecto de Ban

Juan y bsnturce.

A 90,000 aacoa de aznear alcanza ya

el ndmero de Iob obtenidos en la corriente

zafra, por la "Central Flazuela".

Al sahr anoche de la fancioa del

teatro las famiiiaa de Santurce, Puerta de
Tierra y Rio Piedraa, tomaron uno de Iob
carroa electricoa de Iob dltimos viajea.
Eran laa doce de la nocha y esa hora es la

Bcfialada para aalir de San Juan el ultimo
carro del aervicio ordinario. El conduc

tor del carro advirti6 al paaaje que el re refer
fer refer ido coche era "especial" y por lo tanto

que habfa que cobrar doble porta. Sa

onginaron muchaa i protestaa de parte del
paaaje y uno de los inspectorea da la corn corn-pa
pa corn-pa fifa orden6 entoncea al conductor que

cobrara paaaje aencillo, es decir el porte
ordinario & los viajerca. Pareca que el
referido carro era por cuenta de la empre empresa
sa empresa que actua en el teatro. Poniendo obs obs-taculos
taculos obs-taculos y creando molestiaa las familiaB
que vienen al teatro procedentaa de loa

barrioa cercanos, lo qua sa alcanza cb re-

raerlas.
El ayuntamiento de Ban Juan ha

acordsdo por uaanimidad conceder gratis
el teatro al Befior L6ptz, empresario de la
compafiia de 6para, que noa visitari en
Noviembre prfiximo.

Muchas personaB concurrentes ae

teatro de la ciudad, ven con disguato que

ob ectreactos reaultan muy largoa, contn-

buyendo eato & que la hora de aalida de

as funaones se retarde m$s de lo necesa-

no. Acortando en lo poBibte los entreat: entreat:-toa,
toa, entreat:-toa, las familias de Santurce y Rio Piedraa

podrfan retirarsa maB temprano a bub ho

gar ea. ;

Vuelve el vecindano de Santurce a

quejarse de la calidad del pan que allf ..se
expende. Pareca que el consumidor re re-Bulta
Bulta re-Bulta coaa baladf y que el pueblo que psga
bu buen dinero no pueda conaeguir que el

pan que se le venda no reaulte malo.

Parece que alguaos deaocupados ae

han entretetiido en poner letreros, alganss

cbacenoB, en las paredea de la columna

mmgitoria que est! Bituada al lado del
teatro. Laa parades de aquella inatala-

ci6n deben aer pintadaa y una vlgi'ancia

especial debiera evitar esas manifestaciones
de falta de cultura.

Hoy celeb ra una reuni6n la "Liga

de automdviles de Puerto Rico", con el
fin de ultimar lea preparatives y dejar re re-Buelto
Buelto re-Buelto defiaitivamecte, el itinerario que
han da aeguir los excurBionistaa en bu pri primera
mera primera aalida a la isla. La mayor parte da

os duefioa da automovues qua pertenecen

& la Asociaci6a, llavarfia & bub famiiiaa en

a excursidn.
En el programa de laa fiestas de San

Mateo, en Santurce, figaran algaoos biilea

en el Parque y carreraa de caballoa en el
hip6dromo. ;

Hemes recibido el informa que en

cumplimiento i la Beccifin 29 de la Ley
municipal yigente produce el alcalde de
Toa Baja Befior Juan Herrans y de cuyo
trabajo noB ocuparemos oportunamente.

La fuenta publica aituada en la aubi-

da de la antigua Puerta de Eapefia en eata
ciudad ha sido reparada.

Juana Nieves, Celestino Pizarro, Ma

nuel Cus, Enriqucta Amabert y Maria
Reyes, eata d tima una nifia, faeron cure-

dos en el cuarto de accorro de eata ciudad
de heridas y contuaionea IeviB. El seivi seivi-cio
cio seivi-cio fa deaempi fiado por lcs practicanteB
sefiorfiB Claudio y Llapger.
El Attorney general manifast6 esta
mafiana & un repreaentante da "La Co Co-rrespondencia"
rrespondencia" Co-rrespondencia" que le viait6, que habfa
quedado muy aatijfacho del eatado de la
admiuistracidn de Las Marias cuyo muni muni-cipio
cipio muni-cipio ha realizado grandes adelantoB en
benefkio de la localidad.
Mafiana cslebran loa cat6!icoB la fas
tividad de la Aaanci6a. Muchas caaas
del comercio de la ciudad cerraran bub ea'
tablecimientoa por la tarda,
i Ha regreaado hoy 6 au demarcaci6n
de la Carolina,- el teniente de la policfa iaa
Bular Befior SalomSn Costa, qua estuvo en
Ban Juan en aauntoa del aervicio.
j Una calle de dies metroa de ancho,
que llevara" desde la carretara & la playa,
ha sido abiarta entre laa paradaa 15 y 16
da Santurce.! Doa caaas conatrnye en
aquel ailio el Lcdo. Befior A.lvarez Nava y
otra Iob eapoaos Latorre Fernandez,
i Se ha comeozado & afirmar la nueva
calle abierta en direcci6n norta & sur da
Miramar y en breve ccmenzarin en ella
algunaa conBttucciones de casas.
Los Befiores Comiaionado de Ioatruc Ioatruc-ci6n
ci6n Ioatruc-ci6n Befisr Dexter y Lcdo. Befior Hartzel,
eatuvieron eata mafiana en la cficina del
Attorney general celebrando una larga
conferencia con este fancionario.
! EI Lcdo. Befior R Palacioa Rodrf
gnez eatuvo ayer tarda en el deapacho
del gobernador Post, conferenciando con
fete.-
Al Befior Fernando del Toro, em
pleado de la cficina del Attorney general
le han sido concedides 8 dfaa de licencia.
El Btfiar L6pez Sanchez continua tra
bajando activameute en el arreglo del ar
cchivo da la cficina del Attorney general.
La legia "Eatrella de LnquUlo" caa
lebrarfi tenida ordinaria esta noche en
Rio Piedraa.
j En breve comenzaran laiobraa del
nuevo templo ptctssta&ta qua aa trata da
lavaci&r en la etquioa da La calla da Ban
Frsncieco i la ptesosli dt uosabra,

Inofensivo, suprime el Gop&iba, la

Cubeba y las myecciones. Gura los

- u I uuiuu j

caz en las enfermedadesdela

ht Wr- "fvejiiza, Cistitis del cuello, Catarro de

.-4:;v:Ti Cada Cipsda Ileva el nombre K

V-!f. s-

"V, Hh. ? i pa ma a. rut Vlo'ennt. y nln ?rio!ptlf FimicUt.

B y

los imnm nr.es t geimault y cu

la OpvK-

;o mfigpficSz contra el Asma,
. el Insomnio y el Catarro,

.Hf.ihtar Li Expectoracicr

s;

V f;T-., S, rua Vlvlannc. j todas las Farmacl3i,

API0LII1A CIIAPOTEAUT

0 COSFUHDIHLA COH El APIOL

Es el mas enrgico de los emena emena-gogos
gogos emena-gogos que se conocen y el preferido
por el cuerpo medico, fiegulariza el
flojo raensual, corta los retrasos y
aupresionea asi como los dolores y
c61icos que suelen coincidir con las
epocaa, y comprometen & menudo la

SALUD de las SEI10RAS

PUIS, 8. vm TlTlenai. T ei tafias In Firnictu

1,s I Creina da Bismnto

oeGRIMSULTyC1

v

liii.Ja.il

Medicamento her5ico, corta en breve p?azo
Colicos, Diarrea, Disenteria, Gastritis,
Castralgias, Dolore3 de Estomago", Dia Dia-rreas
rreas Dia-rreas coleriformes.
LA CREMA otra con m&s rapidez que los poioos.
Faris, 8, raa Vivieona, y todaa las Faraacias.

Fi r j

lAnflnFvDACTA rr-

SAVfA a PIUO HARimiO

jT de LAGAGGE
Preparados con la SAVIA de
1 PINO fresca. Cura Resfriados,
V J Tos, Cripe, Bronquitis. Dolores
V 1 &e Garganta, Ronqueras, In In-CJ
CJ In-CJ fluenza.

riKis. i, ni TiTieni r mu lu tuiuUi

EMS

JABONES MEDICAMENTOSOS

De

JABON SULFURCSO contra los granos,
las maiichas y ejlorescencias a que se
bulla espuesto el cutis.
JABON SULFO-ALCALINO, llamado de
Helmerick, contra la suma, la tina,
el pityriasis del cuero cabelludo.
JABONiePROTO-CLORUROdeHIDRARGIRQ
contra las comezones, los empeines, la
herpes el eczema y el prurigo.

OIiI2VryVTJX.il' y CU

JA80N DE ALQUiTRAN DE NORUEGA
empieado en los mismos casos que
el anterior.
JABON DE ACIDO FNICO, preservatlvo,
y antiepid6mico.
JABON DE BICLORURO DE HIDRARGIRO
. que reemplaza la pomada mercurial,
en la destruction de los parasitos

PARIS, &, RTJB VIVIBNNH

IHlMMHtmUIUSIIiUfililHiiilUIIHIWIHHSUUIillUIMSHIlllinilSUUIIUIIIHiniHllllltHllillltl!

It

1 rj M ini L d 12) 12,
li clo

i

nn n

mm

St

"VHX-b

combate Jos microbios 6 germenes de las enfermedades del pecho, es de
eficacia segura en las Toses, Resfriados. Catarros. Bron'aultls.

jr PARIS, 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacias. E
r,ii :!is:itf;(au:uii!i:i!iiiuiiiiiuiiiiiiiumuuiiiiimiiiiuuii"niiiuniu

APARATOS ELECTRICQS
O'BRIEN.
Propios para escritorios y bi-

trinas.

Sistema mcderno.
S. A. Luz Electrica.

CASA DE PEEST AMOS DE H. LO

PEZ CEPEKO, Ban Joi6 16. El dfa 26
del corriente 7 aubsiguientea de 7 11 de
la noche haata terminacion, ae yenderln
en aubastaa infiuidad de prendaa, cujoa ta
lonea no han aido cancelados ni renoyados
deapues de Iob maaes que ordena la Ley.
La casa continual bub operacionea.
ConBtante ezitencia de barraa de c&tres.

11 V. B.
El moyimiento Be demuestra andando

7 el "Hctjl Helvetia" ha probado ser uno

ae iob maa comodoa de San j nan 7 donde
mejor se come. Hsbitacionea fraacaa 7
ventiladaa para una aoia persona 7 para
famiiiaa. Cruz 27, San Juan.

F. LIATANZO
OS. El KEDICiMA 1 C1RUJEA
OCTJLISTA
Ex-mgdico auxiliar de la Cllnica Oftal Oftal-naol6gica
naol6gica Oftal-naol6gica que & cargo del Dr. Barraquer
txlste en el Hospital de la Santa Cruz
d Barcelona.
Conaultorio exclualvo para afecclones
d loa ojoa.
Tetuan, 64 (cerca del Teatro.)
Horas d consul taa:
D 9 a 12 d la maQana. Gratis & los
pobm: d B ft 9 da la mafiana.

La TleisrJIfa.
Ea digno da yisitarse el nuevo local que
ocupa "La Tiendita", al lado del ayunta
miecto. Etti decoroaamente pintado este
bonito eetablecimiento, fie ico en bu clsse
que se dedica & la venta de efdctoa religio religio-bob
bob religio-bob en Puerto Rico. Verdaderamente ha
cfa fnlta una tienda d9 t fnrlole.

SEPASE.

Que no publloamoa comunicadoa aln que
itan pagadoa por adalantado.
Cada palaDraa ae ouantau por una II II-)
) II-) j la llaaa rale dl oantayoa.
ti latpoB que ytagaii iob toaaaiiiIoa
Las sartart no laataitu.

Emprosa do vaporos do Sobrlnos do (lorrora
El rSpldo y cOmodo yapor "JULiIA''" sarparft da asta puarto, dal 18 al S3
ta cada mas, con laa slguiantaa esoalaa aalvo alguna yarlaol6n 6 Muprasi(5n, qua S la am
praaa oomylulara. -.
S ladmltan propoaiclonaa para al fiatamanto eomplato da sranado con daatlno i
loa puartoa qua aa 9l.au.
P A 8 A J E 8
Frimara. Btgsnda Taxoara
San Padro de Macoris y Santo Domingo f 22 t is t o"
Hantlago de Cuha 43 85 5 20
Ulbara, Baracoa, Nuevltae y Habana 50 40 '' f 25
J?8,wll1JaB nPn-o-Kloo. San Juan, Mayaguaa y Ponoa, aataudo antra loa psar
toa protilbldo al trftrlco por orden superior.
Para otroa Informal dlrigiraa & aua oonalgnatarloa.
BW BAH JUAN VILLAS & CO. MAYAGUEZ. I Fritxer LundtA Ca
PONCE f Buceaorea.

DE
PUERTO RICO

EL SITIO
LIAS FRESCO

EL FIJOR PETROLEO REFIIJ1D0

Esta marca signiflca
el petroleo mojor refina refina-do
do refina-do que se yende en el
mundo. Libre de ei ei-plosiones.
plosiones. ei-plosiones. Fijense en la
contraseSa COLON.'

At

WEST INDIA
OIL COMPANY

Produce una luz sua
Te y Irillante. No car carbon
bon carbon iza las mochas, ni
produce humo ni mal
olor.
De yenta en toda la
Isla.

IMPORTANTE PARA LAS F ABULIAS. Examlnen la Have patent qua llava
cada lata de LUZ SUPERIOR.

K r a j e w s k i, Pesant
32 BROADWAY, H. Y-

& Co,

TALLERE3 :-

f Erie Basin Iron Works, BBOOKLYN, N. Y.
" ( Havana Iron Works, KEGLA, HAB ANA, CUBA.

Constructores de toda class de maquinaria para haciendaji da axtScar.
, ContratistaB de factorfas completaa incluyendo los ediScios.
ESPECIALIDADE8 Desmenuzadora KrajewakL Calentadorea modern oa con ocho 6 dies 7 sell circulacia
nes. Trapichea, Defecadoras, Triple 7 Cuadruple efectoa, 7 tachoa modernos. Bombai
7 condensadorea de vacfo aaco 7 da vado hflmedo. Condensadores centrales.
BEFERENCIAS EN
PUEKTO KICO : Todas laa Centrales donde se encuentren aparatos de Krajewaki-Pesan Co., entra loa
cuales estan loa siguiantea : Para Triple efectos, Tachos, Bombas 7 accesorios: Centra
les Lafayette, Arroyo. Juanita, Bayamon. Plazuela, Barceloneta. Ban Vicente, Va
ga-B&ja. Providancia, Patillaa. Mercedita, Yabucoa. Buena Vista, Carolina,
Psxa Trspiches 7 DesmenuxadoraS: Centrales: Guinica, Ban Vicente, Juaniia. Cam
4 balache, EesoluciSn 7 Buana Vista. Pan Calentadorea Lafsyetta en Arroyo,
AGENTE3 GSNESALII PAHA LA ISLA DE PUEKTO-EICO :
STKESj DHL. TELA TOT. & CO
JUAXT, PX7CSI0-CIC0.

4

A.



14 DI2 AG03TO D2 1907.
"LA CUiii;o

IFOIIBEKCIA DU puzsto RICO'

SHU ESPBGIAL DI CABLES

X3S

La Dcmocracia v 'La Correspondence"
UNIDfIS
Grave situacion en Belfast.

B a' fast, Agosto 14"-A consecuencia da habar despedido el tenienta alcalde, el
Eul of Aberdeen, & todoR los policies que se habtan decUrado en huelg, 6sto resol resol-vieron
vieron resol-vieron celebrar ua meeting el u&bado j una manifdstoi6n. 6a lea concediO permuo
despngt da reoonceatrar uq buen coatiogaate de poiicia rural 7 de tropas, lo que dis dis-gast6
gast6 dis-gast6 log policial que no habfan tido despedidoa 7 se retiraron & Job cuarteles. Las
negociacionea se paralizaron entonces en la ciodad pnes se preaumfan des6rdenes. Ayer
ocarrieron etoa, eutregiadose loa amotinados & la destruccion de propiedades. Las
tropas cargaron & la bayoneta sobre los amotinados que las recibieron & deHcargas cf
rradas. En los primeros cheques qae hnbn se contaban por centenares los muertos.
Ba ban pedido & Ark'cw todas las foerzas de "constabulary" que haya en el Condado
de Wicklcw, pero aviian qua estos demuostran poca disposici6n para bacer faego bus
camaradas. Entre loa "constabulary'' de otros Condados empieza & notarse di'gusto
pcrque dicen qua no bo da curao & bob que j as.

voodor de S.T1 e

Sultan.
I' :
Esgresa a su p:is en viaje it vsss
, .1

Ei Sector Bostwick tiles eaa los mores sen m

ccSssrtEss.

tfaVl

que
dia-

Es probable que Francia
proceda con energia.
Paris, Agosto 14, Aunque 1 gobierno est& resuslto & obsetvar las claosulas del
convenio de Algeciras, da las que no Be ha apartado hast ahora, por el ministerio de
Estado Be ha dicho que la sitaaci6a ha tornado tal aspecto que es may probable que
Francia teng que procedercon mano fuerte por bu sola cuenta en campefia que trae
ti la conquista da Marruecos como le Bucedifi & A'gel. Una ves que, Francia haya
becho 880, estera" jostificada la arexidn porque la hara" para cobrarse los gaitos. Ill
gobierno dice que el Pacb.4 da Casablanca tiene que reBponder con bu cabeza por lo
ocurrido, auoque loa periodicos dicen qua la responsabilidad en primer termino deba
recaer en el Msghzen 6 junta da g'bierno que no destituy6 al Pacha cuBndo ae le pidifi
por los fir oiantea del tratado.
Proyectos de barcos de guerra.
Washington, Agosto 14. Los Estados Unidos 6 Iaglaterra eata"n haciendo pro pro-yectoa
yectoa pro-yectoa de barcos de guerra de dimensiones colosales. Ioglatarra ha pedido pianos 7
presapueatos al miniaterio de la armada, de baicos de treiata mil toneladas. Los Esta Estados
dos Estados Uoidos $ au ves trabjan en el Dapartamanto da Marina en pianos de buques de
cuarenta mil toneladas. El costo da estos aa calcula qua sea de veinte millones de do dollars.
llars. dollars. El Jap6n est& construyendo buques sacretamenta, habiendo traido lo que necesi necesi-taba
taba necesi-taba de faera. Bui planes son da no acudir al extarior para nada. Se obaerva mucha
reserra 7 en los astilleroa no sa permice la entrada & ningda extranjero.

Huelga de telegrafistas.
Nueva York Agoato 14 La hue'ga de telegrsfistas Be va extendiando 7 ya I1B7
cincuenta ciudades Bin comunicaci6n telegrfifica. Entre estis ( iudados figuran a'ganaB
de las pincipales de loa Estados Unidoa. El servicio cablegrifioo no ha Bofrido
tanto.

TEATR4LES.
En "Ban Juan de Lu",fi "giorno"pi3foae
anocba la escena al poneraa en ella, el
pieudo aainete c6mico.
Para mf la Matr&s 7 la Cattillitt, tin
el gran vuelo aitistico dejque carecela

La huelga ds telegrafistas
en los Estaias Unidos

obrilla me siento maestro se hacen

aplaudir porque lo artfstico eatS en ellas
en aquello de lo cual tal vez no ae den
cuanta.
El g.-acejo es arte. Una sonrisa es arte.
Un geato es arte. Arte es tambia el
balino coquetiamo con que ana mujer Be
toca el escorzo de la nuca, con el canto
que haata flamenco parece de la diettra;
7 arte ea tambia, en auma, el timido mi
rat conque una artista novel presienta
como la Castiilito en indecisi6n diacul diacul-pable,
pable, diacul-pable, el fracaao, 6 el triunfo.
Da ese modo, no es preciao que se etrue

ne el espacio el del teatro, reducido por
cierto -con notas & veces vibrantes 7 Bin
asperezas, pero otraa golpeando como el
oleaje el acantiledo, broncas 7 rajadaa;
para ganar el aplauso. Bta a 1 g 0
ma's que eato: el irresiitible amor al
arte, que hace que labioa eti6p!coB le pre
Biectan en el mrmol bianco que alii en
tiempos helenicos humedecieran con an
beao de aalvaje paai6n.
Ya que me he metido en eatas matemfi matemfi-ticaa,
ticaa, matemfi-ticaa, me explicarS. Qaiero decir, que
cuando se aplaude & la Matrfis 6 & la Cas
tillo, fcfio creyendo a'canoa qua no sa las

debo aplaudir, ponigndoae & cecear & guisa I
de imponer eilencio 7 juntando & la vez las
manos, contagiados quiz 4 de algo de que
no ae percatan; es porque aino presienten
el arte en laa notas qne emitau 6 la Ma Ma-tris
tris Ma-tris 6 la Castillo, le presienten en an
ademan de esta ultima 6 en ana caida da
de ojos, de la otra. Becquer no cantaba &
una calandia cuando de la mujer decin:
Ella tiene el color, el perfume y la Unea.
Cuasimodo, por aerlo Beria curioao que
aspirara & suplantar i I ierrot, sacando
partido en piruetaB de mal g6aero de bu
fdaldad externa. I
Baeno, Mayoral. El deaempcfii da
San Juan de Luz metafmicas apartade apartade-j6
j6 apartade-j6 algo que dcBsar, pero los artistes cbta cbta-vieron
vieron cbta-vieron aptauios, 7 viyaae lo uco por lo
otro.
En cost to i Iks Carceleras, ei el atii;r

Real ae distirgaiS en el cooj unto por lo
aubido de bu vtz 7 el conocimiento que de'
Ba papel tenia, la Matra gn6 merecidos
aplausoa en el duo 7 tambien on la ixpre ixpre-Bi6n
Bi6n ixpre-Bi6n vigorosa con qua di6 vida & los pasa pasa-jes
jes pasa-jes dramaticos cn que culmina la fignra
de Soled.
El coro, Moielo Carcel. La batcta del
maestro Campos, no vibra i vects jEatS
cited diatraido, 6 es el coro quien no ae
drja latuteail
En Chateau Margeaux, margeaix! La
Chaves, artista modestfsima, lo hizo aqui
Buperiormente, 7 la M&tras pudo hacerlo
tambin con mayor fortune.
CLa Fern index, Sanchez, Arnaldo y
Soarez, Be arrempujaron.
Y an jam6n.
MAESTRO H1LA RIO.
Honduras y K'lcangui.

Da la cficina de la direcci6n del cable
de esta ciodad, se nos comanicd oyer que,
con motivo de la gran huelga de telegra telegrafistas
fistas telegrafistas 7 operadores de telegrafos que hace
alguooB dias bo ha levantado en los Esta-

dcB Unidos, la cncioa da cables no nabia
hecho envies de ncticias cablegrgficaa pa para
ra para la prenaa, procedentes de Nueva York
Hoy parece que ae ha reatablecido el
seivicio, pues hemoa rccibido, aunqua
con notable retraao las noticias cab'egrafi cab'egrafi-caB
caB cab'egrafi-caB de nueetro corresponjal.

Amana veiada en Aiisonito.
C De nuestro corresponsal especial. )

PasajaroB de Honduras recien llegadcs
fiKueva Orleans, dicen quo Nicarrgua
ocupari los poertos atlanticcs de aqnella
haata cobrar $2 250,000 oro, por gaitos
de guerra. Dizque Honduras ha adopta adopta-do
do adopta-do como bandera nacional la antigiia en en-Bt&anza
Bt&anza en-Bt&anza de la Uoi6n Centroamericana, lo
que parece indicar la piCxima federaci6n

de aqaeiioa paebioa.
Por Ber dia deatioado & aiuotoa ex ex-parta
parta ex-parta aa vi6 may concur tida eita ma Sana
la seociAn primera da la Corta da diatrito
da Sw Joan,

Agoato 13 En la veladita realizada
ancche en el acreditado "Hotel Gil" de
esta pueblo, la casualidad quiso q en 61 ae
encontraran Ram6n Morel Campos,orador
7 pablicita, nsi coma el activo Vicente
Soltero con Ba vieio amiso Antonio Si

monpietri, joven de no eecaacs conocimien
tis 7 quien posee an humor 7 gracia qae
Dios guarde.
Est j bast6 par a qae con la cooperacion
7 benevolencia de la fauuiia Gil, congre
gaaemcs en la eapaciosa Bala del citado
hotel, al pequefio aexo hello, que tanto
encanto preeta al aaiudable pueblo ds
Aibonito y ello did lugar & q. se formara

an nucleo da encantadorB Ones, que a tin
en capull'os, presegian que el porveair ha
de eonreirles.
La gracioaa nifia de don Lit 3 Gonzalez,
que reaponde al dulce nombra de Ana
Matilda roinpid elfuego kici&idorios oir
varias psefeiaa qua rtcitadas por ella resul

taron delicioaas, dada la edad de esta ni
filta, pues sdlo cuanta nueva tfioff, 7 lo
sonoro.de Ba melodiosa vez.
Toc6 tamo deapuej & la aimpStica Pe'
pita Gil qae nos rec;.t6 ana linda possia
dedicada 1 1& Virgen M.iril 7 la que la'
ci6, como Biempre, bus encactos.
Mercedes A'fro no quiso quedarae
atraa y nos deleitS con an pequtno reper reper-torio
torio reper-torio de eu preclara intoligeacia en el cual
deaempulo & Baticfacci6n au delicado papel.
Ana Maria Gil creyd' oportuco qua co
nociramos bus dotas intoiectuales 7 nos
proporcioa6 el placer de oir una gran

pofcsia que recit.da por elia, rusuita m m-mejorab.e.
mejorab.e. m-mejorab.e. El ultimo tamo to 6 en ia?rte & la gra
cicaita nifii Lncia Cervoci, que dichci sea
de paao, es lo mejor que & aa edad hemos
oido recitar, la coal, en uni6n de todas,

fue caluroaamente ap'audida.
Fieatecitas como 65ta, jam&s deben fa 1 tar
en laa cssas de familie; pues junto & las
piezas de un buen fondgrafo 7 la armonia
producida por an piano de fama, deleitan
grandemecta 7 prrporcionan vida & los
pueblos qae por inercia Be sienten morir.
Ncsotrcs felicitamoB & tan aimpfiticas
sefnritas por las horas agradablas qae nos

bicieron paaar junto a eJas, asi como a loa
estimable caballeroa qae proporcionaron
tan sin igual veladita.
Que pronto podamos dar caecta de otra
mayor. (

En viaje de vacaciones 7 con tres meses
de licencia para auaentarae al extrangero,
Heg6 & Kew York el viernea pasado, el
doctor Frank C. Boetwick, cirojano den den-tiata,
tiata, den-tiata, despuej de una labor constanta en la
corta marroqnl
El doctor Bostwick, 0070 auegro reside
en Plainfieli, N J., para donda 61 ne di di-rije,
rije, di-rije, oatenta el titulo de "Dentifita de Sa
Magestad marroqui, el Saltan", 7 trae
muchos regalos que le ha hecho esta mo mo-narca
narca mo-narca como premio por los baenos traba traba-joa
joa traba-joa practicados en la familia real. Jintre
Iob clientes del doctor figuran el Saltan,
bob esposaa, an padre, bob hermanoa 7
otroB parientes. Entre Iob regalos hay
ana hermosa manta que lleva las armas
particulars del Saltan bordadts en oro,
aiendo este el primer caso en que se ha
permitido el nso de dichaa armas & an
extrafio & la corta.

El doctor Boitwick ea americano 7 em em-pez6
pez6 em-pez6 & ejercer bu profen6n en Gibraltar,
despues de haber hecho trabajoa en -la
corte esp? Qola. En la primavera paaada
el jefa marroqui lo llamo para que hiciera
udob trabajoa en bu corte.
"Loa moroa son mny cobardes", d'jo el
doctor Bostwick al preguntaraele qu6 tal
ae habian portado bub reales clientes "pero
las mujerea soportan cualquier dolor ain
la menor queja".
El doctor Bostwick fue & Fez en Marzo

de este a fin. Ademas del pego qne tenia
del Saltan por bob- trabajoa, cada pacienta
le hacia regalos consiatentea en prendas de
oro 7 plata, ail (as hermosamente decoradaa
7 joyas.
Pasara unos dias en Plainfiald y des
pos ae trasladari & aa antigaa residencia
de Ohio. En Otono regresarfi & Gibral Gibraltar
tar Gibraltar 7 en Invierno sa trasladarfi & Fez para
continuar algunoa trabajoa de odontolo-eia.

(Del "Herald.")
La estacion veraniega
da Long Branch.
Es uno fa Iss mas lindos pirijis tisl Norte-
Con an album, lleno de laa m&a lindaa
vistas de la esplendida eatacidn veranitga
de Long Branch, N. J., nos ha obseqoiado
el sefior B. Boisaeau Bobbitt, editor The
Record Long Branch, New Jerse7."

Long Branch es may trecaentado por
laa nrincinalea familiaa de los Estados

Unidos. que acuden alii & paaar tempo-

radas en verdadera comunifin con laa
multiples beliezas 7 atractivoa que se
admiran en el nintoreico aitio de recreo.

Ha7 aitio, como 2he New Bluff Walk,
que ofrece conatante animaci6n, reapirfin reapirfin-dose
dose reapirfin-dose & pulmfin pleco laa vivificantea briaas
maritimas.
Hay tambi6n namercaoa Casinos, en loa
cualea nada flta para diatraer el espirita

bajo el it flojo de amable esparcimiento.
En dicho album figora tambi6n la caaa
en que flleci6 el celebre preaidenta Gar Gar-fiald,
fiald, Gar-fiald, en Eibaron.
Precicso ea el paissie que cfrecen Taka-

r ase Lake and Lake Drive, orillados de
arbuston que hacen m&n deleitoao eqiel
fresco ambiente.

FantaBtico, belluimo ea el paisaje que
rodea la harmosa quinta de Murray Gag.
genheim, Bituada en Cedar Ave., euro
elesacta frcntis de altas colamnaB 7 lajo-

bob chapiteleB retrtaae en las claraa linfas
del la go, mezcUndoae con las inndmeras
figuraa caprichoaaa qua la reflecci6n da la
arbileda fioga en el cristal de laa aguaa.
Nuestr8B graciaa al at nor Bobbitt, por

sa obsegmo.

Avisamos 4 las personas,
ssolieitan suscribirse a este

rio, que el periddico no les sera
enviado, si el aviso que con tal
objeto remitan, no viene i acom acom-pafiado
pafiado acom-pafiado del importe de la sus sus-cricion,
cricion, sus-cricion, v
Esta vale por un trimeste
$2.25. Por un semestre $4.50.
Por un ano $8.00. Pago an an-ticipado,
ticipado, an-ticipado,
COLCCUES.
Pueden obtenerla ana joven 6 Befiora
que conozca dibujo 7 ana joven qae hable

ngea, entienda algo de laborea 7 de tra

bajoa de ofic;na. Umjirae a rue rorto
Rico Drawn Work and Embroidery Co.
Tetuan 14, San Juan 15 v. 1.

En tsta imprest aa vends papel da
perifidioo viejo & S2.G0 loa 48 kilos (e( quintal)

mm

DE ACEITE DE BACALAO FERRUQINOSO

es una preparacion maravillosa. Reconocida por la
profesion medica como el mejor de los tonicos y el
reconstituente mas energico Estimula el apetito,
purif ica y enriquece la sangre y cura todas las enferme enferme-dades
dades enferme-dades del pecho y los pulmones.

Pidase siempre e! de Stearns.

1 f mr.i

v&i--

FHEDERICK STEARWS & CIA.

DETROIT, r.3QHGAN9 L U. A.

American Eailroad Company de Porto-Rico

GAN JUAN PONCE.

BAD DOWN
LEI HICI1 tBJJO

3

A. M.
4.80
4.86
4.45
4.49
4.59
5.10
5.25
5.49
5.56
6.18
6.24
6.89
6.47
7.03
7.17
7.34
7.43
7.50
P M

5

1

2 73

(F)

A M
5.80
5.41
5.48
5.57
6.19
6.25
6.41
6.48
7.09
7.17
7 85
7.41
7.45
7.58
8.19
8.23
8.82
8.89
B.48
9.01
9.13
9.86
9.50
10.22
AM

Flag Stop

A M
7.35
7.40
7.49
7.62
8.00
8.11
8.26
8.50
8.57
9.17
9.25
9.40
9.48
10.04
10.18
10.35
10.4ff
11.10
11.15
11.88
11.46
12.08
18.811
1.11
1.20
1.27
1.86
1.57
2.03
2.19
2.28
2.47
2.55
8.13
8.19
8.23
8.36
8.57
4.01
4.10
4.17
4.24
4.40
4.52
5.15
5.81 i
5.59 :

PM

0
5
6
8
14
20
82
33
44
47
55
58
65
73
82
86
ii
92
100
111
123
123
142
144
148
152
164
167
176
179
188
189
198
202
204
209
217
219
224
227
232
238
243
255
283
278

f TAT I ON8

Ar.
Lv.

Ijv. Ban Juan Central Ar.
Ban Juan
Talleres
Santurwe
Martin Pefia
Pueblo Viejo (F)
Bayamdn
Toa Baja
Dorado
Ban Vicente
Vega Baja
CampoAle x (F)
Mana.
Barceloneta
Cummings Plantations (F)
Cambalache
Areoibo Station
Arecibo City
Hatillo
Gamuy
Quebradillas
Guajataoa

Isabela Lv.
Isabela Ar.

Aguadilla Puenta
AguadiUa Playa
Aguadilla Vieja
Coloso (F)
Aguada
Rinc6n (F)
CCrcega
Tree Hermauos (F)
Afiaeco
Mayaguez Playa
Mayaguez City
Hormigueros
Bio Bosario (F)
Filitr Amor (F)
Ban German
Lajas City
Lajas Station
IjBjaa Arriba (F)
La Plata (F)
m L.imOn (F)
Banta Bita
Yauoo
Guayanllla
Tallaboa

Fonoa

Ar.

IiY,

READ UP
LEA IICII ARRIBA

P M
5.22
5 19
5.09
5.05
4.58
4.45
4.31
4.07
4.02
3.40
8.32
8.16
8.10
2.55
2.38
2.22
2.14
'1.47
1.42
1.19
1.13

12.50

12.25
11.45
niaV
11.27
11 19
10.57
10.52
10.85
10.29
10.12
10.03
9.43
9.86
9.82
9 21
9.01
8.65
8.45
8.89
B.82
8.19
8,06
7.42
7,27
7.00

AM

6

P M
8.05
7.55
7.49
Ml,
7.18
7.13
7.56
6.50
6.82
6.24
6.04
5.57
S.53
5.42
5.22
5.16
5.06
459
4'52
4.40
4.28
4.03
8.47
8.20

PM

4
AM
9.18
9.15
9.00
9.40
8.53
8.40

8.26

8.00
7.55
7.83
7.25
7.09
7.03
6'48
6.81
6.15
6.07
6.00
AM

RED D LIKE OF STEAMSHIPS
Vapores correos Americanos, entr8 New-York, Puerto-Bica
Curazaoy Venezuela.
Saliendo del muelle n&m. 11, Brooklyn, junto al Wall SL Ferry.

Vioior
11

CARACAS,
PHILADELPHIA
MEBIDA

3,000 Tons.
2,500
660

Va?

Vapores de doble h 61 Ice

or M Ait AC A 1 BU

ZULIA

1,800 Tons
1,800

SAUDAS DE SAN JUAN PUEKT0-B1C0

SALIDAS PARA KEW YORK

( A las 3 p. m.)

Trains stop on signal to reoeiva or discharge paseangars Daily.

(F) Parada da safial, Los trants pararfin & la serial da tomar 0 daiar pasalaroa. Diarlo

DOCTOR TOriS VAZQUEZ.
Medico Cirujano de las Facultadea de Paris y de Madrid.
Ofrece losaervicioa de au profesidn. Plaza de Col6n ndm; 12.
Horaa de conanltaa: de 1 6 2 J & 2 p. m.

Junto
Junio
Julio
Julio
Agosto
11
Stbre.
ii
Octubre
ii

121907
26
10
24
7
21
4
18
2
16

VAPORES

Caracas
Philadelphia
Caracaa
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

SALIDAS PARA Cl'RACAO T VEXEZUELA

VAPORES

(A las 3 p. m.)

Junio
Junio
Julio
11
Agosto
11
Stbre.
ii
Octubre

14
28
12
26
9
23
6
20
4

Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Phlladelpiha
Caracas
Philadelphia

PKECIO DE PASAJE EN ORO AMERICANO
Primera Clase
C&mara arriba. Oamara de Salon.

De San Juan & New-York 150-00 145-00
De Ban Juan & Curacao $20-00
De San Juan & la Guaira f 10-00
De Ban Juan & Puerto Cabello 125-00
De Ponce & New-York; Primera clase, $50-00 Segunda clase, $30-00,

Tercera
12040
$10.00

$15-00

Nifios haata 3 alios arratia v

Los vapores de esta lfnea son recomendables

Pasajes de Ida y vuelta, lO.g de rebaja.
hasta 12 aflos, mitad de pasaje. Los vapori

comodidades espeoiales para paaajeroB empleando de Pueto Bioo A

versa ai reaeaor a 6 aias.

Empresarios

de esta edad

por sua

York y yioa

Agtntes an Ponce

Morale A Co.
(Playa)

New

Agentes an San Juan

Boulton, Bliss & DaUeL VxUar & Co.
82 Wall Bt. New-York, City. Allan, St. 3)

Mo del

Tall

INGENIERO CIYIL Y AGR0N0M0
Q stete aflos de practica constante, ofrece sus servicios proesionales
Construccionas civiles, como ferrocarrilesTacueductos, &, Pianos, presnpuej.
til 7 contruccionea de casaa. Menauraa y dealindea.
' Examenea deterrenoa 6 inform ea de tineas. Taaacionea 7 peritaja. Inform 1
contratos en general.
Itia iA: CALL! BE LA G3TALEZA IS. SAX JL'AI P.-l. APASTAS3 111. TELEFCI3 43

Ningun telegrama ae ha recibido hoy
en el cuartel general de la poiicia insular.
1 orden mas abaoluto reina en toda la
is' a,
Se desea comprar nn eacritorio mo mo-derno
derno mo-derno de tapa corrediza, de aegundaa ma

nos, en buen eatado. Ioformirfi en "La

Correspondencia" don Joaquin Pojals.

En esta imprenta w vends papel da pe-ri5-ico
visjo i $2.00 loa 49 kilci el qunin-

COCKTAILS TEBAPEUTICOS. Las
propiedades alimenticias y nutritivas del
aceite de higado de bacalao dependen en
ahsolutoide las erasas aue entran en la

compos cion natural del aceite. Estas gra gra-sas
sas gra-sas son digeridas y asimiladas con mucha
mfls facilidad que laa otras, debido & lapre lapre-sencia
sencia lapre-sencia en el aceite de bacalao de ciertos
compuedtos derivados del hfgado, que per per-miten
miten per-miten la nronta emulsiiicaciOn del aceite

por los fluidos del estomago y hacen que
bu absorciOn por la membrana mucosa se
lleve a efecto con mits facilidad y con mfis
rapidez quela deninguua otra grasa.
Las graeas que el aceite de htgado de
bacalao contiene, aparte da su poderosa fa fa-cultad
cultad fa-cultad de nutrir, no poseen ningun valor
terapeutico y los otros elementos natura natura-les
les natura-les que son partes do eu compoici6n posi posi-ble
ble posi-ble que ninguno de ellos pueda ejercer en

el sistema cualquier eiecio terapeutico.
Es evidente pues que el aceite de ba bacalao
calao bacalao es un alimento y no una medicina y
aue todas sus virtudes alimenticias estan

en las grasas que entran en su composicifin
y por consiguiente todas las preparacio preparacio-nes
nes preparacio-nes que pretenden estar hechas de los prin prin-cinios
cinios prin-cinios activos del aceite y que se ofrecen

como sus sustitutos, son productos fraudu fraudu-lentos
lentos fraudu-lentos de la especulaci6n mercantil y del
charlatanismo. Dichos preparados no con con-tienen
tienen con-tienen ninguna de las propiedades nutriti nutritivas
vas nutritivas v reconstituyentes del aceite de higa

do de bacalao, porque carecen .de la grasa,
que es la parte del aceite que nutre y ali ali-menta
menta ali-menta su composicifm tiene mucha seme seme-janza
janza seme-janza con la de los COCKTAILS y su uso

pueae en ocaciones eausar perjuiuiuo con considerables
siderables considerables a los enfermos por la gran can can-tidad
tidad can-tidad de alcohol que invariablemente con-

tienen y otras su ostancias narcoticas, co como
mo como el sulfate de estricnica.
Esas Drenaraciones, que se dicen con-

tener loa principios activos del aceite de
hfgado de bacalao, son especialmente pe pe-ligrosas
ligrosas pe-ligrosas para las criaturas, para los luifios,

rara las lovenes y seiiuras, uuibub wi ou

naturaleza delieada y temperamento espe especial
cial especial no pueden resistir sin grandes que que-hrantos
hrantos que-hrantos nara su saludlos efectos deleterios

del alcohol, de la estricnina y otras subs subs-tancias
tancias subs-tancias energicas.
El aceite de higado de bacalao es in-

sustituible como alimento como un re re-constituyente
constituyente re-constituyente poderoso de la sangre, delos
tejidos, de lop nervios y de los huesos y
el modo mas raeionel de admin istrarlos,

segfln lo ha probado la expenencia de mas do
30 alios y Begun la opini6n universal de los
medicos, es la EMULSION DE SCOTT,
que esta compuesta del aceite mas puro y
de otros ingredientes que aumentan con con-siderablemente
siderablemente con-siderablemente la eficacia liutritiva del
aceite,

6 POBREZA de la SANGRE y CI

climas glides, rara es la persona qw escapa ft snlTeim
los jc enes y nifios y constituye la causa principal que conduce a laTISIS-tubercuToS?s catoos bron!
qmtnpey enferrnedades graves, & medida que el cuerposedebiHta; asl, paiaesdS-

cias y cortar de raiz tales enfermedades CURESE Ud. la ANEMIA y la DEBILIDAD v esto se
obtiene facilmente y de modo siempre eficaz radical tomando algunas botellas del afamado Tonim
VVINO CORDIAL de CEREBRINA" delDR. ULRICI da YTSS

lULblH
h-im -1 ., 11, J ' 1 11 f' ,n. 111, ,-

RAFAEL VELFZ LOPtZ
Medico CiRUJANa de la Facuitad
DE MADRID
Tratamiento especial de las enfermedades de U
MuJer y Ninos.
rTRTT.UA Y PARTOS.

Consultorio: Plaza de Col6n nfim. 12, (ba

JUBJ VIO A A U p Ull AV1V1VUV

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: CURA toda clase de ANEMIA y debflidades trans-
$ TtSU sanSre.y devolvindole toda su riaueza y poder vivificante y manteniendola en estado saludable. Este
ORDIAL supera d todos los dems tdnicos v vinos de auina conociaos porque posee una accidn recpnstituyenie tan
profunda, posiiva y notable, que solo se comurueba rprobando una botella) y observando sus efectos (Si ha usado
Ud. otros tonicos, pronto Ud. riismo comorenderi la diferencia; si luf los. ha usado, pruebe primero los demds y
uso dicho vino al final.) La aeci6n fortiiicante de dicho vino es tan especial y extraordinaria que pronto el paciente
expenmenta en todo su sfr, cierto misterioso v a?radable bienestar (que jamas se siente con ningun otro tonico)
que mdica la completa regeneracidn que se esU verificando en su sangre medida que esta va recuperando su
saludable estado natural. ...
El popular CREDITO que goza el "Vino Cordial de Cerebrina Ulrici" se basa en los asombrosos resultados
del mismo, proclamados por miles de reputados Dcctores y pacientes en todas partes del mundo sobre los demas
tonicos y reconstituyentes conocidos, estos van y vienen, surgen imitaciones y falsificaciones (c6mo sucede con
todo lo que tiene verdadero MERITO) pero siemore permanece en pie" el producto Jegitimo apoyado en su propio
crdito y ganando cada vez mas adeptos, por que una ,vez usado, pronto el paciente distingue sus cualidades y se
eonvence que es el tntco tdrnco verdadero aua no folia y en el cual se puede siempre confiar. Su efecto vigori vigori-zante
zante vigori-zante es estable y permanente debido & su comoosieidn, que esta" basada en los ultimos adelantos de la ciencia
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: le curara d Ud. la ANEMIA, bien proceda de CONVA CONVA-LECENCIA
LECENCIA CONVA-LECENCIA de enfermedades graves paludismo fiebres intermitentes catarros cr6nicos y bronquitis-me dia dia-rreas
rreas dia-rreas antiguas, malas digestiones 6 enfermedades cr6nicas del ESTOMAGO de supuraciones 6 flujos de todas
clases de linfatismo 6 escrofulas de diabetes. raauitismo" nutrici6n defectuosa.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: "le curara d Ud. la ANEMIA CEREBRAL y espinal
procedente de exeso de estudio y trabajos mentales 6 4 ennsequencia de sufrimientos morales, como tambie"n la
procedente del CRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarrollo de jovenea de ambos sexosy la originada en el
camhio 6 edad critica de las senoras y la producida cor exesiva lactancia en las MADRES
L VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es el TONICO ma's valioso que debe darse a los cca cca-valecientes
valecientes cca-valecientes de cualquier enfermedad, pues es el unicp. que acorta ripidamente la convalecencia sosteniendo y
centuplicando las fuerzas del enfermo, al rnism.q Jimpo aue & devuelve el vigor y energia nerviosa'para recuperar
completamente.
a ,EL YfNSTRTnfi tlpfr?r?HRINA WLRiaes-.; TONICO NERVIOSO mas potente para los que
padezcan de DEBILIDAD NERVIOSA, porque su efecto reanimador sobre los NERVIOS es tan MaraviUoso,
que una ves usado se convierte en el amigQ was fiel, hace desaparecgr la melancoh'a y tristeza, tonifica el Corazdn,
vigoriza el Cerebro y supnme el Insvmnto.

Exija Ud. el legitime "F, Cordial UCbrima Utrici de New Y- tehte todo substltntr. u r.f x a t

SSllW" IP-"i" wb ua. aerecn.- 4 exigi te v to que Ud. pide si su boticario no Io tkM SSVm ."

Nota:

priacspilss lirosuerias y Farmacias de buea cr6diV

'3



Co..

-. ....

. 2 I II
srrzs produc vsSSa? est.
nd. riivn .u, Colore, hao. ,uv vivo y .fear
nSr JW ,OS int '"rJfio .blind. us
? E, el. me;or remedio

J takoa. -"T"" proveng. fcsta de I denticion o

. l GTlgw mucno tuiuiuu cii
da la Senors Winilow c d mejiri
EL CLUB de F. Kehrhahn j
Ban Jobs 15, na veadan dos relo
jt da oto cada Bsmana. La filtima eama eama-na
na eama-na obtavo uno la Bra. FraneiacaR da Bon
del Corosftl bocio pfimero 9.
Ea "La Ccnespondsficia da Puerto
Eico", Allen 64, hay da vesta recibci ta ta-Iconic
Iconic ta-Iconic para cobro da alqmleiea da cai,
aniaa an mctilico y con firmas, daola ra ra-ciontt
ciontt ra-ciontt da naciraianto, dsfanci6n y ctrtlSca"
eifin mfciica. P
EL "NUEVO CAFE" da loi enpo enpo-isi
isi enpo-isi Motftan, Fortalaia 21, ACABA DE
RECIBIR un completa lartido da loi me me-jorea
jorea me-jorea dulces. Elegants cartuchoa propios
pata regaloa. Heladoa, refrescot, frutai
al nataial y todo enanto regale el paladat
mi dilicado aa encnentra all! piimorcca piimorcca-manta
manta piimorcca-manta icrvido. CafScon lacha y choco chocolate,
late, chocolate, deade lal lieta da la mafiana i lai
12 da la nocha. Famoeo chocolate BA
KER mar acreditado en todo el mundo.
Be compran ABANICOS ANTI ANTI-QUOS
QUOS ANTI-QUOS aunque no estea en buen estado,
collares antfguoa de o ral y pandas anti anti-goaf.
goaf. anti-goaf. 1
Dirfjase 4 P. J. B. Tetuan 40, San
Joan 6 al 9 calle Aurora, Ponga. P
J08E MENDIN. Vende al detal y
al pot mayor cal viva y apagada. Grava
y arena dulce y ofrece Lanchaa de 10 a
15 toneladaa para traoaporte de toda clase
de carga. Para informes, Playa de los
Ladrillos, San Joan. 30 v.
EL ANTIGUO y acreditado estableci-
miento "La Em9ralda" ha Bido objeto ae
trmnAn rpfarmaH. auedando instalado an
eeplendido retauraDt en la plata alta. La
iniciativa del Benor CaBtello, ha podido
obseivarBe. Dicho csfS restaurant queda
en la calle de la Forteleza esquina &
Ban Jo6. P
AMrrtjrrn Arrinnrla fi vende una
ail W-V-V. f3 vmrnm-m
hermoBa finca compueBta de 350 cuerdaB
.
de terreno, propias para Bianw d
tabaco etc. EtS Biturda & orillaa de Ja
carretera de Aguadilla & Isabela, tiene ex
celente egtia y a'gunB Biembras de cafias
Para mas informea Lnia N. Maiaonave,
Farmacfiutico, Aguadilla, Puerto Rico.
45 v. t.
PRRDiDA. Un caballo negro ce
bruno, cabo trasero bianco y otro caballo
zaino con caboa delanteroa blancos y cabo
trasero bianco, se hsn eatraviado da la
i.Hon T.nU" ta. nn Carolina, da los
UUOT
aefiorea Arsuaga y Barriola. Sa gratifa gratifa-cari
cari gratifa-cari al que loa presente & bub due
Hob. 15 v-
El ron "Ezpoaicifin San Luia" da lot
aefiorea A. Alvarei Hermanoa ea el mejor
y mil puro da an class. Constantsa pedi
doa qua acreditan au bondad, son deep a a-ohadoa
ohadoa a-ohadoa por eata caaa en an establacimiento
Ban Job6 7. v-
CA8ADE PRE ST A BIOS de Jos6 Ba
6n Allan 21 St. Hace oneracioneB bo1
t. ivau nuide 100 dollars en ade-
lante; el interns Bera convencional y no ex
Ae 3 fc mensua). Compra y ven
A alKoiaa mftHftrnflS V ftlltlffUaB. bail
Juan, Puerto Kico
t ft DUTATtfRT A tr invorfft del 8r,
Um. lliaiivw J J J
tr 1 L.I.. rn ma Via trn.ntai1fl.do & la CA
ii. ann t ir fmnfo n.1 CorrBO. donde
lia ua unu wow j.
hay constantemente un buen eurtido de ra-
lojea y otraa prenaaa. v-
ANIjNCIO. Se necesita una perBOoa
coma Guardia de una propiedad rfiatica
nnn oil 6 hi nn recomendada. JJireccion:
M. A. Brown, V. 8. CAYEY P. R.
6 V. B.
csv xrirKTw. rna rnna. on la calle del
Tren ndmero 52 al lado de la Igleaia
. -r m f 1 M!am m rt mn
Uatolica. miormarau eu ia ui"i tn.,
CAT A 1 U. io v
CABALLOS. Be vende una magnlfica
allnn americanoB. iSvenea y
en peifacto estado de Balud. Para in for-
Q TtaVin Mirnmtir. 15 V. 8.
AUOD,
BE VENDE UN BOTE propio para
- Tr1n Aa nnnn. & nroa. cuatro
UHDDU vuu au vu rT" I
remos, tim6n, ancla galvanizada y cuatro
K.f. tuxto. infnTines. Luna 106 6 spar'
uatnuv w
nmftTft 1 085. O V. P.
mt?xri?rnT? nn T.TRRO?!. TTn ioven
X r
j j n in w.foHnu UoidoB v con
varioa afios de prictica deaea colocarBe
como teneaor ae uuiub u w bd.owju.it.
RtfarenciaB de primera calidad. P"Jn'
formes dirigirse al apartado nfimero 1071.
6 v. a.
"C" arande.
1 4. S dlas 1
rRlfmnmo'ia. Gonorreft.
'Eipermfttorrea. Leucor?
- 6 Floret Blnc y oa ci
r--; iflralot, por ntiguoa qne iia.
GrntUdanoeur trecaM.
Qi t tan Bpeclfloo pr toda nfena-
nt.. nkMBiMi nit Ktv-
C1NCIMNATI. O.. a 1
Ml Wl mm j-r.- u
' J- V. jl
En astm imprenta fea vends papal da pa
riodico viajo f iz.uu loi o kilos (un own

Sncnrsal "LA NUEVA PERLA" Cruz 11.

POLITlOn GUDul!

Ait
Lcs litelas tk:n qs los cd'nser-
Li p:rt!a ti SiSgolro ia Sistliga t Cislsi-
Habana,Agoato 2 Loa amgoB de rec
luci6n en Santiago hsn tomsdo un 8 spec to
distinto y diveittdo. Lob liberalea mani mani-fiestan
fiestan mani-fiestan que los cbnservadores fjmentaron
un aimulacro de conspirac.i6n y proveye-
rondaarmas & uca partida para hacer
dafio los liberalea y evitar que el gene
ral ilssoon repusiera en bub cargoa a Iob
liberalea deititufdos por Estrada Palma,
impedir las elecciones y estoibarle & las
corned idaa autoridados provinciales que
cortaran de raiz una formidable propegan-
da antiamericana.
Por otra parte, loa consarvadorea mam-
fiestan ana loa liberates simularon una
revoluci6n para meterle miedo & laa acto-
ridades americanas y precipitar laa elec
ciones.
Lo cierto de todo es que la partida de
Salguiro ae ha desaparecido.
El correaponaalde "La .Lucha en
Santiago jdice que Bibla Rodriguez, que,
segdn los primeros it f ormes se hallaba en
la partida de oaiguiro, etti snora en
Puerto Padre disfrutando tracquilamente
el cargo de jefa de aduana.
La madre de Kodngaez escribe dicien dicien-do
do dicien-do que las especies de que su hi jo tcmo
parte en el movimiento no Bon xn&n que
calumnias inventadai por los que quieren
que el gobernador Magoon le quite & Rr
drfguei el destino y se lo d & ellos.
"Los trminoB alarmantes del alcalde
de San Luis, anunciando una revolucifm,
son ridfcalos", dice el corresponsal aludi aludi-do.
do. aludi-do. "Afirmode manera terminante qua
no hay tal partida. Loa vecinos de Gui Gui-neo
neo Gui-neo Morado, donde ae dice que hubo ua
tire 1 90 con guard isa rnrales, no ae expli expli-can
can expli-can por que bicieron faego los rurales ni &
quien. Dudan de que hubiera hombrea
armados en aquellos alrededores.
"Las autoridades conservadoras por lo
viato eetfin exvgsrando un levantamiento
imaginario para echar la culpa 4 los libe liberates".
rates". liberates". "La Lucha" dice uneditorial. "Se duda
mucho de que la partida de Salguiro exia exia-tier.
tier. exia-tier. Todo ea una invenci6n. Los que
tienen destino sa interesan en echar i vo'
lar noticias de levattamiectos, & fin de
hacer alardes de su lealtad y bu vigilancia
para impedfr que bo frsgiian revoluciones".
"Se ha hablado de un encuentro entre
ioBurrectos y guardias rurales, pero nadie
oy6 divparo alguno ni vid ningdn inaurrec
to. Por el contrario, los vecinos de Gui Gui-neo
neo Gui-neo Morado manifiestan que no han yiato
mSn guardias rurales que unos comiendose
trarqoilamente un Iechon asado
Termina el artfeulo pidiendo enrgica enrgica-mente
mente enrgica-mente al gobernador que investigue y que
castisue & los propagadores de noticias
falsas.
"La Diacuaifin", 6rgano conservador,
declara que Salguiro y bus seeuacea aon
liberalea, en eeta forma:
'Salguiro, alto y atrevido, se vi6 en
San tie co hace unoa dias. En 1895 faS
soldado espafiol, desertd y Be uoi6 & loa
cubanos en la provincia de Pinar del Rio.
Le nombraron cabo de la artillerfa cuba
np. TomS parte en la revoluci6n de 1906
c nlra el preaidenta Palma y desda enton
ces ha figurado en primera fila entre loa
liberalea."
El "Diario de la Marina" dice en tono
de broma que la primera noticia de que
todos los que componfan la partida de
Salguiro eran espaBoIes mdicaba escogido
numero de vfttimaa 6 quienes flcilmente
se podia hacer reaponsablea.
Mtc Ivtr.
A la edad de sesenta y k'i afioa ha
muerto en Nueva York el general Dou
glaa Mac Iver, quien. pac6 la vida entera
en loa campes de batalla.
Si en algdn rinc6n del mundo se peleaba,
el bravo general aparecia con el primer
caQonazo. Pele6 por primera vez en la
India, durante la gran insurrection de los
cipayos en 1857.
Combatifi & las 6rdene de Garibaldi
por la unidad de Italia. Fu6 capitSn del
pretendiecte don Carloa; mayor del ejerci
to confederado en la guerra de aeceaidn;
teniente coronel en el ejerci to del archida
que Maximi iano; coronel en el ejercito
francos durante la camps Ba de 1870; ins
pector de la caballerfa del Kedive y gene
ral de Iob ejercitos del rey de barvia.
Cuando Europa lo dejaba ocioso corrfa
en busca de otraa aventuraa.
A si ea como peled bajo diet y ocho die-
tintas banderas y sirvio en Brasil, Cuba,
Argentina, Creta, etc etc.
Los Estados Uniios,
gobernaran-a Cuba.
Vatlclnlos del Senator Bewldga, is Indlim.
Washington. Agoato 13. El aenador
Beveridge, de Indiana, profdtiza que Cuba
sera gobernada permanentemente por loa
EatadoB Unidos, y que eto no dilatar.
La mt nifastacin la publica en el nfimero
de Bgoato del Reader magazine, en la cual
reviata viene Boeteniendo una discusi6n
polftica con Bryan. Hoy discuten el im
perialismo. El aenador por Indiana pre
vee el fracaso del nuevo etfaerzo por darle
a loa cubanoa el gobierno propio y ex
clama:
"Sabemoa por anticipado, deade lnego,
que elloB (loa cubanos) derrocarfin el go
r,

C X Aw

la cor.r.:::ro:rr;:;TciA ruzr.io ntco' 14 D2 agoito D2 1037

lasaduniiGsdelos
Estadqsjnidos.
Una! dscsia da las tzrifas Oingley
. Css ir.'l c'i'nSsctcs j pica it c!"on's5-
Washington, julio 30 r Ayer ae cum
pliercn die ifioa de estar en vigor las ta
rifaB Diogley, resultando que en ese lapBO
de tiempo han recaudado todaa laa Adas
nas dn loa Entados Unidos la enorme auma
de $2527.698 826. j
D or act 9 el ultimo 8 fio fiscal pas6 la re
caudaci6n de un mill6n de dollars diarioa.
;Tan enormes cifreB aon comentadaa con
orgullo por la prensa republicana, que
hace leDguas de la capacidad contribotiva
de la gran Republica.
Lcs dem6crataa y socialistaa dicen qua
ellas brueban que Be abusa del protaccio
nismo en bien de Iob Trusts y con da fio da
loa conaumidorea.
m NDTAS Y NOTICIAS.
Una nuava 6 imnortante remesa de
libros para la bib'iotaca insular se recibi"
ra en breve y aumentara el msgninco con
tingent) que ya exute en en a. .1 numero
de obr8s de conocidoa aotorea de todaa
nrocedenciaa v fee has aumenta cada dia en
la ciudad, y un buen orden se nota en la
biblicteca cuyo encargado es el or. luis
Weinberg, se afana por que preste el obje
to para que fa6 creada,'esto es, la mayor
difaaiSn de la instrucci6n por (medio de la
lectura de buenas obraB. i
Ha causado buen efacto entre el ele ele-meoto
meoto ele-meoto aficionado fi concurrir al teatro, las
coctratas de Iob aefiorea Casas y Real, para
actuar en la compt nia del Sr. Morales.
En muchas calles de la ciudad ptfrte
del adequinado esta" roto & causa del gran
trafico de carros, autom6vi!es de carga y
otroa vehiculos, y pronto tendrfi que ser
levantado y repueato.
Hay animation para celebrar este
sno las fiestas de "Sin Mateo" en Santur'
ce. Una comisi6n de 25 conocidas perso
nas del poblado conatituiran la comiai6n
que ha de redactar y llcvar & cumplimien
to el prrgrama de las fiestas. j
El lfioes proximo quedaran termina'
das las copiaa del piano del Condado que
ha Bido levantado por orden de los propie'
tarios de aquel lugar st Cores Behn herma'
nos. Una copia de 1 ecri enviada a cada
ingeniero de la ciudad y de la isla, fi fin
de que presenten Iob proyectoa de urbani
zacifin del refarido lugar, recibiendo los
dos proyectos que merezcan la mejor cali
ficaci6n, (loa premioa cfrecidoa. Deapuea
de aprobado el plan de urbanizaci6n ae
entregaran I loa compradorea loa primeroa
25 aolarea. '
Una licencia por motivos de enfarme'
dad ha Bido aolicitada de la Compsni'a de
ferrocar riles, por el sefior Rafael Alvarez
Torres, jefa de vfa y obra de la misma. j
bierno que nosotros leB levantamoa, y que
nos veremos cb'igadoa & volver. Pero
cuando volvamos por tercera vez es para
quedarnoa. Pronto ectraremos en vlas de
un gobierno permanente no sdlo de Puer Puerto
to Puerto Rico y Filipinaa Bino que tambi6a de
Cuba.
"Las Filipinaa deade el punto de vista
de la e;trategia ton uno de nuestros puntos
m&B faertea para nuettraa opera ciones mi mi-litares
litares mi-litares y navales en el Oriente. Dabemoa
fortificarlas, por supuesto, y lo haremos
tan pronto como abandonemofl este juego
& la polftica que llevamos con el mundo.
Segdn ayer se preaenciaron en el Atlanti
co y en el Occidents las mayores activida activida-des
des activida-des humanas, aaf se ver&n mafiana en el
Paclfico."
Esto es lo qua opina cada eitadiBta y
hombre de cienciaa del mundo.
30 mede'es.
30 modeloa de camas doradaa, desde
$35 & 200 acaba de recibir "El Cielo" y
"La Vizcaina" para vender & plazoa 4 000
camas con colchon $4.90. Camas de ma'
trimonio con colch6n inglla a plazon desde
$10 80.000 colchonea a $1 75, 3, 4, 6.
No hay pa nadie.
AVISO.
Servicio de Trenes de carga entre San Juan
y Ponce en 80 horaa por fa American
Railroad Company f Porto Rico.
DIARIO.
Salida de 8an Juan
Llegada & Arecibo
Llegada & Mayagiiez
Salida de Mayegiiez
Llrgada & Ponce
DIARIO.
Salida de Ponce
Llegada & Maysgiiez
Salida de Mayagiiei
Salida de Arecibo
Llegada & San Juan
Con la termination de loa
6 00 A. M.
11 35 A. M.
6 45 P. M.
6.00 A. M.
10 35 A. M.
1.00 P. M.
5 38 P. M.
6.00 A. M.
12 55 P. M.
6 40 P. M.
almacenes de
cargt en San Juan y la inauguracifin del
aervicio de carga diario, la Compafifa po po-dra
dra po-dra dar al publico un servicio mejor que
en cualquier otro tiempo anteriormente.
Solicltense precios y seran auministradoB.
A. Duval, Manager. E. W. Peabady,
Traffic Supt 15 v. s.
ARRIBA.,. .. ARRIBA!!!! Libros, 11
bretaa, block, efactos de escritorio y pape
lerfa en general venden M. Barillo y Co,
Ban Justo 35. San Juan da Puerto Rico.
de" todos tamanos, discos y ''toda
sillas, monturas &. &.
En objetos y utensilios para
Precos sn comPeencia'

fnaTElUliOaO So

cial yDe
CONCURSO.
En la secretaria General de esta s Aio Aio-ciati6n,
ciati6n, Aio-ciati6n, bo recibira proposiciones har'ta el
dia 30 de Agosto 1907 Bobre provisifin de
lcs siguientes articulos da comer, destina destina-dos
dos destina-dos al censumo da los individuos de la
sociedad en las respectivas localidades en
donde haya aido constituido Comite de la
FRATERNIDAD.
CARNESde res (sin husao) por 10 0
Hbras diarias, por 200 libraa diarias, por
300 libraa diarias, por 400 libraa diarias,
por 500 libraa diarias.
CARNES de res (con huaso) por 10Q
libraa diarias, por 200 libraa diarias, per
300 libraa diarias, por 400 libraa diarias,
por 500 libraa diarias.
PAN. (Complete hecho con harina
fresca y de buena calidad y bien cocido.)
por 100 libras diarias, por 200 libras dia diarias,
rias, diarias, por 300 libras diarias, por 400 libras
diarioa, por 500 libras diarias, por 600
libraa diarias, por 1,000 librae diarias, por
1,200 libras diarias.
LECHE. (Pura con la denaidad exi exi-gida
gida exi-gida por los Regit mentos Sanitarios ) por
50 cuartillos diarioa, por 100 cuatillos
diarioa, por 150 cuartillos diarios, por 200
cuartillos diarioa, por 250 cuartilloa dia diarias,
rias, diarias, por 300 cuartillos diarios.
CONDICIONES. Sa abra eita coti
curso para todos y cada una de las locali
dades de la Isla, donde ae haya conttituido
Comit.
El pago de estos articuloa, ae verifisarfi
al contada
Para cantidadei mayores, aa harn arre-
glos especiales con aquellos que hayan ob-
tenido la buena pr6.
Los precios que se eBtablezcan serfin
para articulos que la Junta Local de la
FRATERNIDAD 6 bus aaociados tomar
en loa propios establecimientos de Iob ven
dedores, aiempre qua eaten dentro del nu
cleo de laa poblacionea respectivas.
Adversaria declarada de los monopohos
esta Sociedad. aa reserva el derecho de
aceptar variaa proposiciones en cada loca
lidad, mejor que una boIb.
La aceptacion de este contrato, apareja
la eumision & la inspecci6n mis escrupu-
losa de todos y da cada nno de loa miem
brCB de la Asociacion.
El concurso debe hacerse con tanto por
ciento de rebaja sobre los precios comen
tea a que se detalla a loa no asociados en
la respectiva localidad.
La daraci6n de este contrato sera" de
aeis meses, prorrrgablea por otros seis ma
ses mas por voluntas de ambas partes
R. JWatienzo Cintrdn, Presidents, Rafael
Lopez LandrSn, Secretario.
DR. MANUEL V. DEL VALLE
DR. ELIGIO F. ROS
Cirujanos Dkntistas Amkricanos
San Justo 9 (altos.)
TelCfouo 175.
LA VILLA CE MADRID.
Plumas, Fiores, Mitonev, Guantes, Cor
bataa para caballeros, Faldas para acnaraa
y ropa interior tambiea para atnoras, aca
ban de recibir "La Villa de Madrid". .En
plumaa laa hay deade $1 hasta $25 cada
una.
Podemoa aseerurar que el surtido mfis
selecto y ms grande es el de etta eetable
cimiento donde acude toda perscna de
gusto. Tenemos las legftimsB Pine Apple
cloth, recibidas de Paifa 6 icfinidad de
articulos de verdadera novedad. Acaba'
mos de recibir loa nuevos casimirea de ve
rano.
Una visita & "La Villa de Madrid" 6
rrfdanoB mueBtras v ensesruida nsr& aten
dido. P. O.B. 564. leltfono 273. San
Francisco 51, San Juan P. R.
J. A. LOPEZ ANTONGiORGI
MEDICO CIRUJANO.
Consultojrio. San Francisco 39 altos.
San Juan Puerto Rico.
Horaa: 1 & 4 Tarde. Tellfono 234.
CONCURSO
La sociedad espafiola de Auxilio Mutuo
y Beneflcencia ha acordado anunciar
nuevo concurso de proyectos para la cons cons-trucciOn
trucciOn cons-trucciOn de un edificlo destinado & Bana Bana-torio.
torio. Bana-torio. El premio para el proyecto que se
elija sera de $1,200 y se adjudicar&n ade ade-miis
miis ade-miis dos accesits de $2U0 cada uno. Los
proyectos deberan ser entregados antes de
las doce del dfa del s abaci o 5 de Octubre
1907 al Secretario de la Comision don Ma Manuel
nuel Manuel G6mez, cuya direcci5n es, Tetuan 47,
escritorio de los sefiores R. .Paniagua y
Co. y a" quien pueden dirigirse los intere intere-sados
sados intere-sados para obtener una copia del pliego de
condiciones del concurso, Ban Juan P.-R.
29 julio de 1907 El Presidente. Avelino
Vicente. 30 v. s.
Celebre Depurativo Vegetal
cura las
EsiFEHLiEDADES ee la PIEL
Vicios de la Sangre, Herpes, Acne.
EXIGIR EL FRASCO LEGITIMO
H FERR t, BLOTTIERE a C' 1 02,R.Riche!ieq, Paris.
Todas Farmaclas.'

ncfica

clase de implementos agricolas" se acaban de recibir. Extenso surtido de arneses,
.
viaje como baules, maletas portamantas & el surtido es de lo rnas moderno y a

La ferreteria y
66

LGS MUCH M1HOS
Sucesores de A. Mayol y Comp.
Fortaleza,-Allen32 y 34 San Juan, Puerto-Rico

PAHA uILES CE FZr.G"."3
. Clermont 15 de febrero de 189?

- Venia ya sufriendo de dolores de
cabeza desde hacia muchos meses,
escribe la Sra Darbin, profesora de
piano en Clermont ; y no podia dedi dedi-carme
carme dedi-carme a nada. Ademas sentia palpi palpi-taciones
taciones palpi-taciones y un sabor de boca malisimo.
Cuando me levantaba por las mana mana-nas
nas mana-nas se me presentaban dolores en
los rinones.
No tardd mucho en desapare desapare-cerme
cerme desapare-cerme por completo el apetito; me
costaba gran trabajo respirar ; y si me
esforzaba por comer algo, la comida
se me asentaba en el est6mago como
si fuese una losa de plomo. Por otra
parte, tenia los nervios tan excitados
que no podia cerrar los ojos en toda
la noche. En una palabra, no tard6
nada en quedarme tan debilitada
que apenas si
podia tenerme
de pie. Ensaye
pildoras, jara jara-besy
besy jara-besy remedios
diversos. Nin Nin-guno
guno Nin-guno de ellos
pudo mejor ar
mi estado. Asi
es que de dia en'
. invaaiaa por la
mas sombria
tristpza. hasta
S DARBIN el punto deque
sfilo esperaba ya la muerle.
Entonces Cue cuando un medico, al
que toda la vida guardare profundo re re-conocimiento,
conocimiento, re-conocimiento, me ordeno tomase ma mafiana
fiana mafiana y tarde una copita de Quinium
Labarraque, afirmandome que era el
rey de los tdnicos y que me devolveria
pronto la salud y la fuerza. Hice que
me comprasen una botella en la
fartnacia y comence a tomarlp, a decir
verdad, poco esperanzada y sin gran
confianza. i Habia ensayado tantas
cosas J
Desde el cuarto dia, fueron ya sor sor-prendenteslosefectos.
prendenteslosefectos. sor-prendenteslosefectos. Elesttimago co co-men)
men) co-men) a poder digerir y recobre el
guaio por los alimentos. Bien pronto
se me presents de nuevo el sueno y
juntamente con el las fuerzas. Desa Desa-parecieron
parecieron Desa-parecieron los dolores de rinones h
igualmente los dolores de cabeza. Al
cabo de veinte dias estaba completa completa-mente
mente completa-mente curada. ; Que dicha, recobrar
al fin la salud 1 i Que alegria vivirl
Desde entonces, hace de esto dos
anos, jamas he vuelto a sentir ataque
alguno de la terrible enfermedad que
a poco si me cuesta la vida, y hoy me
encuentro perfectamente.
El uso del Quinium Labarraque a la
dosis de una copita despues ae cada
comida, basta, en efecto, para resta resta-blecer
blecer resta-blecer en poco tiempo las fuerzas de
los enfermos mas agotados y para curar
con seguridad y sin sacudidas las en en-fermedades
fermedades en-fermedades de languidez y de anemia,
por antiguas y rebeldesque sean, como
lade la Sra Darbin. El Quinium Labar Labarraque
raque Labarraque es todaviasoberanoparaimpedir
para siempre el retorno de la enfer enfermedad.
medad. enfermedad. Ante tantas y tantas curaciones,
obtenidas, aun en casos desesperados,
con el Quinium Labarraque, la Aci Acidemia
demia Acidemia de Medicina de Paris no ha
vacilado. en aprobar la Wrmula de
esta preparacion, honor en extremo
codiciado y que por si solo reco reco-miendayaeste
miendayaeste reco-miendayaeste producto a la confianza
de los enfermos de todos los paises.
Ningun otro vino t6nico ha sido
objeto de una aprobacitfn parecida.
Por consiguiente, aquellas personas
debiles 6 debilitadas por la enferme enfermedad,
dad, enfermedad, el trabajo 6 los excesos ; los
adultos faiigacios por un crecimiento
demasiado "rapido ; las jovenes que
experimentan dificultad en formarse
; 6 desarrollarse; las senoras que su su-fren
fren su-fren las consecuencias del parto ; los
ancianos debilitados por la edad ; los
anemicos, deben tomar vino de Qui Quinium
nium Quinium Labarraque, el cual esta parti parti-cularmente
cularmente parti-cularmente recomendado a los con con-valecientes.
valecientes. con-valecientes. El Quinium Labarraque se vende
en botellas y en medias botellas en
todas las farmacias. Depdsito : Casa
FRERE, 19, rue Jacob, Paris.
P. S. El Vino de Quinium Labar Labarraque
raque Labarraque es de un sabor francamente
amargo, lo cual se explica porque la
quina es ya por si misma muy amarga ;
asi que el amargor del vino de Qui Qui-'
' Qui-' nium es la mejor garantia de su
riqueza en quina y, por lo tanto, de
su eficacia. 10
UN TRIPLE EFECTO.
Se
compra uno
Informes general cs.
3 g
P. O. Box 475.
San euan.
LUIS A. GONZALEZ
'NGENIERO MUNICIPAL
Ofrece sus servicios calle "Dos
Hermanos," Santur ce.
San Juan P. R.
LINEA FERREA DEL OE3XE
Itlntrarlo. Balldaa da BayamOn y Oapl.
lta Blmultaneamentt.
Dlas laborabla Mafiana 8, 7.05, 119
1.45 11.00. Tarde 13.15, 1.45, 1.15. 4.13, 5.45
r i.M.
Dim fotivos. Mariana 8, 7.05, 1.69, 1.45
y 11.09 Tarda H IS, 1.13, 8.B3, 1.19, 4.19
5.45 7 6.10.
EUlit? baratoi para dlas fastlTOS, Ds
Oatafio & BayamOn, ida y valta 1 alasa
t3X5 1 ctfaia 19-18. Da Bayamon S Cafio
y Telta 1 elan 99-15, S olaia 50-10.
BUlata ordlnarlo da Capital ft CataCo am
laia 4 cbUtoi.
Bayasaon, 19 da Baptlaaabra oa 16C8
BkmOs Vftldfla.
En esta imprenta ta -vends papel de pa pa-riSdico
riSdico pa-riSdico viijo i S2.GQ lea 48 kiloa (? qunin qunin-imh
imh qunin-imh quincalla es renoVada en todos

vs'. n

W W

I J, T. Silva Banking &

BAN JUAi; AND AGUADILLA P.-K.

BRANCH IN PARIS

Bill ani Letters of Credit oa all cities in tke worll.
CaMo transfers, loans nada, collections, deposits received, commissioM.
Ill xa&tter of a aaki& a&d trust nature carefully naaaei
All f rofitaUe tnsiaeas solicited.

CORRESPONDENTS 07

Credit Ljoaa&is
Eaaqua Tr&asatl&atiqua
Sosiet5 Gaerala
America Express Co.
G. Amsiack & Co.
H. B.Hollias & Co.
Walls Fargo Baak
Natioa&i Baak of Cosmerce

GENERAL AGENTS 0?
Ncrwica Unioa Fire Iasiwaace Society
Brit isi American Assuraace Comjaay
Caaa Steazasai Compaay
Cosifaaie Gea6rales Tracsatlaatiqua
Iateraatioaaler Lloyd. Mariae Asanranca Co.

ROM SUPERIOR 1
RON VIEdO ESPECIAL,
j toda clstts da Hearts, di cUloracids sshsUi
0FSE0EH
V?LLAR S P?ZA

ta. ia xtableciraienio ea la Marisa calls dsl Dap(5xib No. 4. Saa

Ivan Paana-Rico.

yisithnos o escribanos.
PRECIOS Sill C0MPETENC1A
Cemtramst Ureios entaset nuevos.

Para Suavizar y L'rcfcSanquocer !as
Para embellecer

Para Prevenir la CaSda del
Para Emteilecer la ffr'ytf p)
Este mf M if
En el M WWk
,r0M0D mujeres J0gm?g
mliiiliiW ELJABONOE CUTICUHA
:''lii-!MpiiilJ' Par? embellecer U pftl, para prerenlr la j'
ca da del cabell. P"- euavizar y emblan- ffifflfpZ'l
" vfc SffSr&Ci&J$ quecernMUKroJaiyipera,bolaorma lT&"$y&li&&
Scsg5. sLa? de ba5oa ParB molestaa initacionea, para f i.SAiw'?
audor sboodante A ofengvo, va la forma
"tSo de 'BVatorioa pnra dobilidadea Internaa. I
-iP V$:r P?" nwchoa proptfaitoa aaonttaM y rati. iSir

jiciiu, )ar cuiiviznr y emtiian.
quecer manoa rojaa y aaperas, bajo la orma
de banoa para molestaa initacionea, para
sudor abundant 6 ofenvo, en la forma
de lavatorioa pnra dfbilldadea internaa,
para muchoa propSitoa aamntvoa y anti anti-eptiie
eptiie anti-eptiie y para todoa loa usos del tocador,
Aal lnn v rial bb..a 1 : i

ClilF. laics, nr.,
SMemo fic; para
ftmUiwa, eatablositla
e! plan amerlceno
na pat.voinan laa mn.
1 ores fainas de Puer Puerto
to Puerto Rico Qt
Jutgx -A babita babita-alocea
alocea babita-alocea qua oompren.
des deade el genciilo
d aaia, dormitorio y
bafio, baata el man ex ex-tanao
tanao ex-tanao d aala, 6 dor dor-amitorioa
amitorioa dor-amitorioa 7 bafio.
Adiptaae especial especial-Bent
Bent especial-Bent para iamiiiaa
cnjr.eroaaa y para !a !a-aiiiaa
aiiiaa !a-aiiiaa aortaa.
C90is-4iawpa9c!a.
Ernu esaa&oi 4
mgiaa.
BI Eote! mat trsaoa
t STosTa Tork.
OontleBa ot c!aM
ta adeianaoa wttin wttin-aoe.
aoe. wttin-aoe. XXreool6a por 9akii
v mzir scaz.

I

NFEREIEDADES DE LOS OJOS
Tratamiento medico y qulruglco.
DR, RAFAEL DELVALLE
Consulta de 2 a p m. Fortaleza. 1 6.

los vapores.

j J

Coiiimercial CompaDy

SI PLACE DE LA MADELEINE
N
Loaioa, Paris, Uilnl and Btrceloaa
Paris.
Paris.
New York.
New York.
New York.
Saa Frxacifco, Califoraia Califoraia-Eaasas
Eaasas Califoraia-Eaasas City.
Norwica, Enrland
Toroato, Caaati
Loadoa.
Paris.
Berlin.
la p!fel, para prerenlr la

Jabon y a n prtcio el Jabon de Ccnctma combfna el Uuoa
Jabon para la piel y la complexion, aai como para el tocador
el a Deo de loa miioa. mmmit j
H,itTtn!5'V.1!InJ1,oeI,J'T, nrP"toen taOran Brtafia- F.Nrvarark

or,,!.,,.,. 1... L l " 1

Aviso a las Sras. y Srtas.

En el acroditado establecimiento "EJ
Popular se acaban do recibir quinien.
tas formas distintas en calzado para Sra Sra-y
y Sra-y Srta. de la mejor marca de San LuiSi
Hamilton Bronw, precios limitados.
San Justo 14.
A. SALAS.

tmat el H t kn Loim
mwinr itMu, fri
m p.m, a k Mr" w
Car!n Arailror
POT. R.
Dea 1. M. Mud., jtew.
rjaJwK 'W am
fnan Pura, Pjms
. PiifHa.
IM Burt. Font., P.
lim .obo T. faivi M
Jut, f. -Br.
X. (uMtvaa, taa Jiaa,
La' A.. .Wmm, aaa
au. r b.
SjJI QjaU, Urn Iwtm,
t. ft.
.1 4M aMf KIM.
4i-
a laMu taaaa, Bkm
Z a'Mr, Bilttaj
uw,l.i.
S Lsx kmtm, Kayt.
n, t X t
r. . f UMI, T !,
t. iz
ttn felaa.
m Avmi a av

I.
ft