Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
.M Q

&-00 A
Q
so I b-oo
Agostoi2
Llurla. l6o
r
4

io17p

6
if
I r
iltU

t-ao
BarOmetro 80.04
TermOmetro 76
Maxima 81
Minima 72
l ..-jwJLi iLL Xj L'sil
11
Vlcnto la 9X9
. m 3 si
V lento mlTlmo
34 -IS
Diario absolutamente impartial, ecb de la opinion y de la prensa
AgQ XVII NUM. 6 023
BAN JUAN PUERTO-RICC jM ARTES 13 DE AG09TO DE 1907
OFICINA ALLEN 64

EL PROXIMO CERTA-

men poetico en
r3anatL
Seharan impsrtantes repsracioiies
en el edificio del Casino Espa Espa-M.
M. Espa-M. Coxlslfin para encirgir los tres premiss conslg conslg-nasfossntl
nasfossntl conslg-nasfossntl prcgrama.
(De nueatrot eorresponaal.)
Agoato 10. Don F&ix C6rdova DJv
Is, sacretaiio do la comii6a de los Jae
gos Florales, nos ha auplicadu qae infjr'
memos qua pr6ximo el trmino para ce ce-rrarse
rrarse ce-rrarse la adnui6n de composieionea, bo
presurenlos poetaaen mandar bub traba
jes en el maa breve plazc.
Hoy Bedi6 priocipio al arreglo del eii eii-ficio
ficio eii-ficio del Ceeino Eeps fill en donde Be fjef
cutarfi la fiesta del cert&men qae harfi
ptfgina nctable en la historia de Puerto
R"co.
Lai it forma b en proyecto son, ana gran
escalera que paitirfi desde la calle "Qui "Quill
ll "Quill onea" f rente & la plaza; y por la parte
del oeate de la poblaci6n una terraza con
bu correipondiente cantina, y otraa me joras
que llamaran la atenci6n. El costo de
todas estaa reformaB bo evalua en $1,500
que aatiifctoriamente cfrecio hacerlo el
i amigo y hacendado don Francisco Bra Bra-net
net Bra-net Hoy Bali6 ana comision compueata de
don Clemente Ramirez, dqn Paclfico Ta Ta-boas
boas Ta-boas y don Antonio Aheran con el fin de
. encargar loa trea premios que eatan con
BigoadoB para las poeaiaa que reaulten rre rre-miadas.
miadas. rre-miadas. Conaiaten elloB en una fl jr natu natural,
ral, natural, on penaamiecto y una margarita todes
de oro da 18 kilates.
Begun in formes adquiridoa ae traboja
por jue el dia de la fiesta hays un tren
exp.iao qae sa conaeguira mediante lea
eafaerzcB que se eaSn haciendo.
Paaan de veinticicco las poeaiaa que
ya estan en poder dela ccmiaioa y no para
on dia sin que bo reciban ms compoai compoai-clones.
clones. compoai-clones. Sa nota ya animaci6n para concurrir
tan pompoaa fiasta, puea las ellaa Be pre pre-paran
paran pre-paran con viatoaaa y elrgantea toilets y b
tambia qae Iob dueRoa de hotelea tieaen
ya comprcmiscB con peraonaa que nos vi
aitarfin y creo no van & poder cumplir loa
pedMoa.
En nochea antariorea una parranda
de traancchadorea rcmpi6 de una padrada
un faco del nuevo alumbrado. Iavestig
do el hecho por la policfa no ae hi dado
en conocimiento de quienes Bean Iob aoto
res de tan gran hazafia.
El alcalde bb qu'jO al jefa da la policfa
insular de San Juan por falta de vigilan vigilan-cia
cia vigilan-cia y negligeocia en el sarvicio.
La corte municipal multd & loa co
merciantes Cortea Hermanos y Ca., Virgi

lio Ramos, Roman Montano y otroa por
tecer al expendio bacalao en mal eatado.
El miamo dia Be celebraron varies juicios.
Siguen las reparacionea en la plaza
publica ain variar el aapecto de la miama.
El alcalde don Clemente Ramirez no
descansa por dotar a eata ciudad de todo.
aquello que aea prcgreao y ornato, aanque
algunas veces encnentra Ugoros cbstSculoa
qae salva con poco eBiaeizo.
Manatf puade eatar orgalloso de tener
al frente de la admiaiatraci6n un hombre
del css&cter y condiciones como el que
tiene.
SUCESOSJNLA ISLA.
Comandante Lutz. Yabucoa. En ea
te momenta accmpaOado guardia Roman
aorprendl jugada a lo prohibido ocupando
barajaa y dinero y arreste a 4 individuOB
Cabo FrisB.
Yabucoa. Guardiaa Ferrer y Burgos
tarde de ayer sorpaendieron barrio Limo'
nes jugada & lo prohibido arreatando &
trea mdividuoa ocupando naipea y dinero.
Cabo Friaa.
Rio Piedraa. En inadrugada da hoy
fu incendiada la caaa de Antonio Lopez
cita barrio de Qaebrada arenas de eata ter
mino au valor era de $40 y por laa averi
guaciones creese hecho caaual. Sierra,
aargento.
Mayagiiez. Sorprendida jagada & lo
prohibido deteoiendo a seis mdiviiaoa
ocupando dos naipea y dinero. Capitan
bilen.
Carolina. En uni6n de cabo Hurtado
y guardia Castro sorprendi anoche una
jugada a lo prchibido arreatando aeia indi
viduoi 7 ocupando naipea y dinero. Te'
nienta Coata.
Ponce, Anoche 1 s. m. en el barrio de
"Salaipuedes," playa de eats ciudad fa
hallada ahorcada en bo propia habitaci6n
Joaefa Cardona inveutigado hacho por el
que Buscnba por hallaraa auaenteel co
mandante de aquel pueeto con licencia, re
sulta volantario conociendo del miamo la
Corte municipal. Sargento Areizsga.
Ban Sebastian. En la nocha de ayer
los individaoa Velazquez aticaron con
machete barrio Hato arriba & Dionicio
Gonzalez cauaandole cinco heridas arrea'
tadoa agresores ocupando machete, agredi
do hoBpitsl. Juez de Paz entiende aaon
to. Comandante de pueeto Rcvira.
Ban Sebastian. Dia de hoy individuo
Nicaaio Quifionea y Angel Guerrero ata
caron a Luis Polo con an puGil barrio de
Aibonito cauaandole ana hsrida opiai6n
ftcultativcs, pron6atico reseivado igredi
do eu el hospital, agreaor arreitado, juez
entiende en el asunto. Comandante de
pueato Rovira.
Seguro pin 'la inmoittiidsd.
Loa norteamericanoa han inventado ana
eapecie de seguro para la inmortalidad.
Por ana cuota aemanal, tiena el aaegu-
rado derecho, deepula de morir. & un mo
numento pdblico, an busto, ana erUtua,
etc., etc., aegun Ja cantidad suacrila.
Cessna .esspiecd & baber. estztzsa

HO LLUEVE EH LA DE-

marcacion de Isa Isabels.
bels. Isabels. f.'o ss han psdido hscsr siembras ds
frutos menores.
Obn hunimitirli qiss haa ttiin di practlcir il
psso ia les tnnss del ferrocarrll.
(Z)c nuestro eorresponaal.)
AgOBto 11. Desde Enero nasado haata
hoy puede decirae que no llueve en eata
aemarcscion, y si ea verdAd que han caido
neauefioB chubaacca no han lido anflciantei
para hacer Biembraa de frutos manorea ana
son laa qua conatituyen el Boatenimiento de
eata pueblo, v hov no sa enpnantran en
toda la jurisdicci6n ni habichuelas frijolea,
maiz ni batatas y pot lo tan to como no se
puede sembrar nada 'tampoco hay trabajo
para la ciase pobre y con eata mctivo la ea ea-caces
caces ea-caces que se nota ea grande.
Como son pocoa loa que tianen algiba da
rverdadera pena vet Iob deaheredadoa da
la fortuna -yendo & aurtiraa de agua & unos
pocoa manantialea cerca del mar y por lo
tanto, salada, para todas las necesidades
ae- la vina.
Por varioa dias las 4 6 5 m&anin&a
de los treaea del ferrocarril. aue lleean &
eata eatacifin con Iob trenea de passjeros,
balaatres y de carga daban centanares de
lataa de agua & loa pobrea; mas no Babe Babe-mos
mos Babe-mos laa caus&s,-pero obra tan humanitaria
la han auapendido.
ni viernes pasado entre una y dos de
la tarde se declaid un incendio en eata
pob'acion en el caaerlo de la genta ver ver-daderamente
daderamente ver-daderamente nobre. v aunaue Be carecfa
de todoB Icb elementcs necesarios para bo bo-facai
facai bo-facai incendios. nudo cancretaraa aolamen-
te & ana casita, graciaa & la ayuda de Iob
vecinos Bin diatmcion de peraonaa, y entre
pi las vimos en primer trmino & las auto auto-ridadeB,
ridadeB, auto-ridadeB, mgdico, boticario, comerciantes,
en fin & todoa loa del pueblo en general,
caal Bi habiesa aido un boIo hombre.
Dramatico arranque.
Un reo que Intenta sulcfrlarsa-
Celebrdbaie en la Audiencia de Sevilla
el juicio oral de la causa por estafa contra
un tal Diego GonzSlez Soto, (a) "Jere "Jere-zano".
zano". "Jere-zano". Har& prfximamente un afii, eata indi
viduo eetafd a ana aaiiora dos mil quinien quinien-tas
tas quinien-tas p8attas por el procedimiento del "Por-
tagus".
El procesado, que duranta la celebra-
elfin del acto Be mantuvo, indiferente, Bin
dar mueatra alguna de deaeaperaci6n, ea ea-cach6
cach6 ea-cach6 con calma el in forme del fiscal, en
el que esta la pedia la pena de 4 afioa de
presidio correccional.
Antes de terminar el acto, el Freaidente
del Tribunal dirigi6 al procesado la pre
ganta de Ley, de "Si tenia a!go que mani mani-faatar
faatar mani-faatar al Tribunal".
Entonces el Diego GonzSlez, contsstfc
"Que no morne" en presidio; y con tal ra
pidez, que ni loa guardiaa del orden pdb i
co que eataban & au lado, pudieron evitar'
lo, aaco una herramienta del bolaulo y con
ella se dio un corte en el cuello.
En el publico y en los jueces prodojo la
natural sorpresa y emocidn ver al proce'
sado bfcfndo en aacgre.
Sin perdida de tiempo Iob agentes de
firden pvlblico condujeron al harido & la
caaa de aocorro, donde Iob mgdicos le cura'
ron de ana lesi6n en el lado izquierdo del
cuello calificada de pron6atico reaervado.
Deipuea de auxihado "El Jerezano
fug conducido & la Audiencia, siendo ence'
rrado en el calabozo por orden del BCfior
Pozi.
Farece qae el arm a con que atentS con
tra bu vida era ana thapa de metal lima
da y acabada en fi!o, Bin mar go.
El seHor Raidlrls InvSta a los psrlodlstas.
Nueitro diatingoido compatriota el "tac-
nicida" at a or J. P. Raldiris invito el do do-miogo
miogo do-miogo fiitimo a aigunoa repreaentantes de
la prenaa de San Juan, para un banquete
que se cfdctu6 en el restaurant i"La Eame Eame-ralda'
ralda' Eame-ralda' reinando en la reuni6n la mayor
cordialidad y animaci6n.
El menu resuito ezquisito. MsgnmcoB
ramoa de flsres adornarcn la mesa, qae
eataba artiaticamecta preaentada.
El stfior Raldina hizo cortesmente loa
honorea de la fieita y tuvo f rases de ex-
quiaita corteaia para bub invitadOB, Icb cua cua-lea
lea cua-lea dieron graciaa al ilustrado compatriota,
que represents en esta is! a & Iob fabrican-
tes del "Balaamo de higoa".
Aumento de sueldo alas soldados
de "Uncle Sam",
Tift prcpon?, Roossvslt recomleniii
) el CongriSD dlspona.
Washington, Julio 22. En la pr6xima
aeai5n del Corgreao, el Secretario de la
guerra Mr. Taft, propondra, como conve
niente, al aumento de los aueldoa que hoy
diafrutan los ohciales, claaea y aoldadca de
los Eatadoa Unidoa en la aigaienta forms:
25 Dor ciento de aumento a loa aoldados v
sargentoB, y 10 por ciento & loa cficialea.
Prob&blemente el preaidente Roosevelt
redactara mensajea eapecialea recomendan-
do la aprobaci6n de tal proyecto & ambaa
Camaras.
ciudadanoa pertenecientea al vulgo, ae oi
ran ante ellaa dialogos nuuy divertidos:
Eata bueto es nn pnmor.
EatS bien mcdelado.
Repreeenta?
A nn aenador-
Ea un Genii?
SI, itfior;
(era an genio endemoniado!
Jasi Extra&i, J

Lfl CRE0B)CI(1L DE
los delegadds co co-reanos.
reanos. co-reanos. r
La mision da ellas y la fe ds su
responsabilidad.

Li flrmi oflcl&l del emndsr depussto.
Sigue ana traducci6n de loa caracterea
que, escritoa en chino, dicen en la pagina
derecha del documents abierto, la misi6n
de loa delegadoa y dan fa de bu responsa
bilidad. En la foja izqaierda del docu docu-mento
mento docu-mento no apareca m&s que la firma oficial
del emperador depueata Yi Ilyacg y el
Bello imperial, el cual ; en el documento
original ta rojo. Los demaa caracterea
eatfin escritoa con tiata negra:
"Sa Mgje&tad el Emperador da Cores,
& quien paeda intaresar: Como quiera
que la independencia de Corea ha aido
conocida de todas laa poteaciaa con quia quia-nes
nes quia-nes ha tenido alguna vez relacionea amia
toaaa, tenemos, por eBta raz6n, derecho &
enviaf delegadoa & toda a laa conferee claa
internacionalea que aa paadan convocar
con cualqoier fin.- Pero segua Iob termi termi-nos
nos termi-nos del tratado de 18 de noviembra de
1905, que ae noB arranc6 & la fuerza, loa
japoneses por medio de amenazaa y vio
Tando todo deber intarnacional nos priva priva-ron
ron priva-ron del derecho da comuaicacifin directs
con laa potanciaa amigaa. j
"Como no reconocemoa eato que hai
hecho loa japonessB, deseamos por la pre
sente nombrar al oficial de aegunda gfa gfa-duaci6n,
duaci6n, gfa-duaci6n, at nor Yi Sang Sal, y al aencr
Yi Tjun, ex-juez del tribunal sunremo de
Corea, y al principe Tjyong Oui Yi, ex se secretario
cretario secretario de la legacidn en Sin Peterabur Peterabur-go,
go, Peterabur-go, como delegadoa extraordinarios y pie.
nipontenciarioa & la Conferencia Ioterna Ioterna-cional
cional Ioterna-cional de La Haya, para que hsgan Baber
claramente & loa repreaeotantea da laa po po-tenciaa
tenciaa po-tenciaa la violaci6n que de nnattroa dere dere-choa
choa dere-choa han hecho loa japoneses y loa pe'igrc a
queen la actualidad amenazan & nueeto
pair; y tambin para reanndar entre mi
pais y las potenciaa extranjeraa laa reacio reacio-nea
nea reacio-nea diplomaticaa directaa a que tenemoa
derecho por razon de nuaatra indepen independencia.
dencia. independencia. j ,i j i j ;
"Conaiderando que loa trea aefiorea men
cionadoa eon peraonaa de gran habilidad y
de fiielidad probada, lea nombramba nnea nnea-troa
troa nnea-troa repreaentantes con plenos poderes, &
la Cocfarencia de La Haya, en la convic
ci6n de que noa serviran i noactroa y & loa
intereaea del pafs fielmante. ;
"uado en el alacio de Kynng nn, en
Seoul, eata viglaimo dia del cuarto mas
del andgcimo afio de Kwang-mu. j
Nusvi sub junta de la ''Unliin de Puerto Rico"
en Santurce. i
Los a Qores que resultaron electoa para
fjrmar esta sub junta, en la asamblea ce ce-lebrada
lebrada ce-lebrada el dia 23 de Julio u'timo, j faeron
loa siguientet: !
Preaidente, Pedro Ortiz Rivers;; aecre-
tario, Felix J. Bula Pagdlo; vooales, Fe
lix bintiago, Luib Pedrcaa, Joae M. ln ln-zarri,
zarri, ln-zarri, Joe N. Acoita, Ram6n Miranda.
Saplentes, Leonides Guillot, Juan Alva Alva-rez.
rez. Alva-rez. k
NOTlCIHS Dt ARECIBO.
(De nuestro eorreaponaaL)
Agoato 12 Valiosoa elementoa del
parti do unionista en eata1 ciudad, han pre
aentado an escrito i, la Junta local, con el
fin de que ae designe una comiaifn de an
aeno qua & la llegada del inaigne patriota
Jot6 de Diego acuda & San Jaan & felic" felic"-tarle
tarle felic"-tarle por an hermoaa labor realizada en
loa Eatadoa Unidoa, y Bi eato faera imitado
por toda la iala quedaria demostrado de
una manera patante la ratificacion & lo
hecho por el apeakar de la Camara de
Delegadoa.
Anoche ae deapidio de eita publico 7a
compafifa de zarzuala de la sociedad Ca Ca-aaa,
aaa, Ca-aaa, Morales y Ca. poniendo en eacena
"Campanone" y "La ti'tima copla" y co como
mo como beneficio del barftono Befior Balzs,
obteniando un lleno coloaal. Ha quedado
diauelta hoy la compafifa, aaliando eatoa
apreciablea artiataa, nnoB para I San Juan,
donde han aido contratadoa por la compa.
5ia de zarzuela que allf actua y otroa para
Venezuela. El aefior Belza embarca cn
el pr6ximo vapor para EspESa.
Daranta la pasada aemana concurrie concurrie-ron
ron concurrie-ron & la Estaci6n de la Anemia ; 515 in
individuoa.
El rty de EspiHa ) li Agriculture.
Digno de loa mayorea elogioa ea el inte interna
rna interna que don Alfonso XIII bb toma por
fomentar el desarrollo de la agricuUura,
principal fuente de riqueza da bu pueblo
Ultimamente ha pedido & los Eatadoa Uni Unidoa
doa Unidoa semillas de cereales resiatentea laa
sequiaa pBra prcbulaa en Eapafia.
En Madrid ya ae recibid la primer a
remeaa y ae encaigarS & loa icgeoieroa de
Montea el hacer loa primeros ensayos.
CARTAS DETINASAS.
Andrei Manuel, Andino Sotera, Brow
ne Arthur, Boyce William C, Blanco L
E., Barreto Carmalo, Crnz Francisco,
Cupi Francisca, Correa Paula, Correas
Luiaa, Cor por an Candelaria, Carmona
Aleogandrino, Cancio Francisco R., Can
eel Reyea, Carradco Lorenza, Cordova
Juana, Cabrera Pedro I., Fiores Jaanr,
Ganoia Fernando, Garcia Ana y Guzman
Feliz.
' Tessro tzzzzilii ea Jayuyi.
' Segdn telegramaa que acaba de reci reci-bir
bir reci-bir ana respetabilisima personalidad, ha
aido encontrada en dicho pueblo por an
tal Jaan Sanchez ana enorme caja que
contiene nada menca que 20,000 anuncioi
de la mfiqaina The Arrivf, qua aa venda
I plazoi ea el Cielo. El feliz hallazgo ha

EL RESULTADO DE
. i

as elecciones en
El caracterj da los candidates elea elea-tos
tos elea-tos Csii tntsho que dssszr.
Washington, agoato lo. La opini6n
del Departamento de la Guerra con reaa
pecto al reaultado da la primera elecci6n
de delegadoa & la Asamblea FiJipina, ro
es para j publicarla. ; El general C. R.
Edwards, jefa del negociado da asuntoa
insularea, dijo quo no desaaba dar an opi opinion
nion opinion Bobre el particular. Loa funcionarioa
eatan deaconceitadoa y no ocultan que el
ciracter de lea cacdidatos electoa dp is ma-
cho qua deaear.
Laa noticias qua ae han recibo aquf di
cen qua aolamente nn 2 por 100 da loa
electores tomaron parte en las elecciones, y
qua el grneso de laa claaea ignorantea, que
Bon laa maa numerosaa, fa& ficilment9 in
fluenciado por loa a git adores. Debido al
personal eiecto para la asamblea, que no
hay que cbntar con 61 para nada, ae calcu calcu-la
la calcu-la aquf qua la Comii6n Fi'ipina tendrfi
que actuar como noa barrera reauelta con
tra el proceder de la asamblea.
JNoticias cablegrahcaa chaialea recibidas
por el Departamento de la Guerra hoy,
anuDciaban eata resultado de laa elecciones
en 14 provincial: prcgreaitas, 8; indepen indepen-dientes,
dientes, indepen-dientes, 3; y nacionaliatas, 17.
Todavfa no aa tienen noticias de varioa
diatritcs y por indicics se aabe que quizfia
hayan ealido delegados triunfantea, 5 pro pro-greaistaa,
greaistaa, pro-greaistaa, 5 independientes y 17 naciona nacionaliatas,
liatas, nacionaliatas, m&B.
"Espero cablegraffa el gobernador, "que
los prrgresistas obtsngan cuando mf a 20
votoa en la asamblea. GCmez sali6 trian trian-fante
fante trian-fante por la ciudad de Manila por treinta
y nn votoa, derrctando al doctor Lukban,
que figuraba en lagcandidatura de loa ta
cionalistas. Loa candidates progresiftas,
2, salieron derrotadoa de peor manera.
Diminador G6mez, fu6 preaidente del
partido national ista y de la Uni6n Obnra
Filipina. EatS conaiderado como an cr. cr.-mioal
mioal cr.-mioal y eegdn loa attacedentea que obran
en poder de la jefatura de policfa de Ma Manila,
nila, Manila, de la guardia de Filipinaa y de loa
tribunalea fiapinos, sa le ha acusado de
robo, bondolerismo, eata fa y embaucador
de dineros, y de haber fundado, dirijiio y
preaidido uaa aocied&d iiicita.
Por el il timo crimen fa sentenciado en
noviembre de 1903 & 4 sfios y 2 mesas de
c&reel y al pago de ana' multa de $650.
A pesar de todo eato GSmez goza de mo mocha
cha mocha icflaencia Bobre las claaes trabajado trabajado-raa.
raa. trabajado-raa. Su adversary, Justo Lukban, est
tambin procesado por conapirat para le
vantar ana revolaci6n.
Se abrigan eaperanzaa aquf de qua en
lo aucesivo laa i claaea mejores de filipinoa
ae con veneer fin de lo importanta que es
prot?jer la asamblea contra iegseso en ella
de aemfj antes individuoa. Herald.
UN CAM BIO
jquifcativo. Incuestionablemente 93
reallzau fuortea sumaa de dinerc
por laa esppculaciones mA3 senci
i lias ; pero laa grandes fortunas pro pro-ceden'de
ceden'de pro-ceden'de los negocioa legitimos y
de bnena f e, en que los efectos pro
porcioaafJos valen o precio pagado.
Ciertos ufamados hombres de ne negocioa
gocioa negocioa han acumulado sua millo millo-nea
nea millo-nea enteramente de esta manera. manera.-Exacton
Exacton manera.-Exacton y fieles en todo contrato 6
compromiso, gozan de la confianza
del publico y dominan un comercio
que no pueden alcanzar I03 com-
! petidore3 tramposos y de mala fe.
, A lo largo no paga engafiar k otro3.
Un farsanre piiede anuneiarse con
' uu ruido semejante al sonido de
mil cornetas, pero pronto se le llega
a conocer. Los fabricantes de la
PREPARACION DE WAMPOLE
siempre han obrado bajo principioa
muy distintos. Ante3 de ofrecer ofrecer-la
la ofrecer-la al publico, se cercioraron per per-foctamente
foctamente per-foctamente de sus mSritoa y solo
entonces permitieron que su nom nom-bre
bre nom-bre se d' a la estampa. Al
publico se le aseguraron los resul resul-tados,
tados, resul-tados, y encontr6 que lo dicho era
ia verdad. Hoy la gente le tiene
fe como la tiene en la palabra da
un amigo probado y de toda con con-liauza.
liauza. con-liauza. .E3 tan sabrosa como la
miel y contiene todos los principioi
nutritiros y curativos del Aceite
de IIj,do de Bacalao Puro, con
Jarabe do Hipofosfitos Compuesto,
Extracto3 de Malta y Cerezo Sil Sil-v
v Sil-v est re. Ayuda a la digestion, arro arro-ja
ja arro-ja las lmpureza3 de la Sangre y
cura la Anemia, Escrofula, Debili Debili-ilad,
ilad, Debili-ilad, Linfatismo, Tisis, y todas las
Enfermedades Demacrantes. "El
Sr Dr. Enrique Prins, Medico del
Hospital San Eoque en Buenos
Aires, dice: En mi practica he te tenido
nido tenido oportunidad de apreciar las
excelentes dote3 da su preparacion
y me complazco en certificarlo, re re-comendando
comendando re-comendando su nso como de resul resultado
tado resultado muy eficaz." Nadie sufre un
desengaflo con esta. De venta
an todas laa Drocnorias y Botica
TOKES Y E'JASTES.
Un extanxa anrtidn Aa cnantflU v mito-
nea ae U!tma novedad, acaba de re:iDir
el "Paris Bazar' y loa vende precios
modicoa. Loa hay de todoa colore, tama
fioa y precios. p.
j j
Li Porto Hisia Ezprsb Company i!::si en:p!s2f:s
j Esta compafifa! deaea inmediatamente
varies empleadcs como agentes de Expres,
para .eervicio da trenea. Loa aolicitan aolicitan-tss
tss aolicitan-tss tandrfin que ser hombres robnstor, foer
tea, inteligentea y honradoa. Ba pagaran
boenca aneldca. Dirijssa al Mfcsgea
forto Biam JLzpren Company, N f 5
cilia ii la Cs Ca Jcxau
J -a If

Fin pin

nEUHIOHPUDLIGAEU
Yabucoa
Tratdse ea eSli di isr la msssra ds ibiratar ef
precio da la carse 1 el pan.
(De nuestro corresponsal)
Agoato 8. EI domingo cuatro de loa
corrientsa, aa verified ana reuni6n publica
en loa aalonea de la casa-alcaldia, con el
fin de ver la manera de abaratar el precio
de la carne y el pan.
1 Rsspecto al primer artfeulo se hicieron
manifestacionea acerca de la gran alia que
tenia el ganadovacuno en Iob actualea
momentcs, eieodo por tanto no facil conae conae-gufr,
gufr, conae-gufr, que el referido aitfculo pueda vm vm-derae
derae vm-derae menoB del precio de 34 centavoa ki kilo
lo kilo para el coneumo publico. En cuanto
al pan tambin Be tratd, reaultando que di'
cho artfeulo puede elaborarsa en mrjorea
condicionea y venderae algo m&n barato.
Bo examinaron varias leyea y especialmen
ta la municipal, sacando la ccnclusiSn da
que los municipios eat&n maniatados para
combatir los monopolies y Boiamente po -dia
atilizaraa la Ley del doctor Zano Gan"
dia, para evitar laa confabolat ianea ai Ia
policfa y la a autoridadea jadicialea ae ea ea-meraaen
meraaen ea-meraaen en hacerla cumplir, ya qua loa
ciudadanoa no creen Iconveniente conver
tirae en delatorea.
Por el alcalde sefior Barrios ae propuao
la fo.macidn de una "Sociedad Cooperatl Cooperatl-va"
va" Cooperatl-va" compuesta de elementoa de todaa laa
claaea aocialea, con objeto de que aa com
prase ganado y aa aacrificase en bien gene general
ral general de la claaa proletaria.
La plaza del mercado, presenta hoy me
jor aapecto que antes, puea & aa frente le
ha aido levactado un muro de material
con bu correspond iect a verja de hierro.
Tambien ha aido pintada y dtbidamen dtbidamen-te
te dtbidamen-te aseada la carnicem.
En an paseo que dimos & las carreteraa
que de eata pueb'o conduce & loa de Ha Ha-macao
macao Ha-macao y Maunabo hemoa podido obaervar
que & di'.hoa caminnoa lea hace mucha
falta an baen recelo y otraa importantea
rjparaciones.
Por alio pedimos al senor Superioter
dente de carreteraa, ordene bo inmediata
reparaci6n.
Aprcvdchando el fresco de la mafiana,
vemos aalir diariamente on carro conda conda-cindo
cindo conda-cindo & disticgaidas atfiiraa & bal faimca
aefioritas, hacia la playa de Guay ace's, &
tomar los aaladab'es b&fioa de mar y & aa
pirar lea aires purfaimoa de eqaelpiatores
co aitio-
Tamb!6aae vienen verifisando todas laa
nochea jaranitas de caracter fatimo ya en
Centro da initruccidn y recreo, ya en dia
tintaa caaaa de familiaa de reapeto, de etta
poblacifin.
Nob hsmoB enterado da que el gremio
da panaderoa, trata da mejorar la elabora
ci6n del pan, proponindoae ccoficcionar
lo con la fl ir de cervezs, & cuyo e feet a ya
han aolicitado operarioa entendidos en la
materia.
A consecoencia de no haber llegado
aunla tuberia encargada a los Eitidos
Unidca para constracci6n del acueducto
de eata pueblo, ha diaminuido la actividad
que & laa obras del miamo Be imprimia.

Departamento del Interior.
Bureau da Glsras Publlcis.
Oficina del Superlntendente.
San Juan, P. R., Agosto 10, 1907.
Propoaicionea en pliegoa cerradoa para
la adjudicaci6n en publica aobaata de la
conBtrucci6n de 3.60 kil6m6troa mSa 6 ma ma-nos
nos ma-nos de carretera en la Secci6n de Bay a
m6n & Comerfo se admttir&n en eata Ofici Ofici-na
na Ofici-na haata las 10 a. m. del dfa 24 de agoato
de 1907, en que ae abriran pdblicsmante.
' El preaupueato aproximado de laa obraa
ea de $51,400 maa 6 menoa.
Todoa loa datos necesarios, impreao da
laa propoaicionea 6 inatruccioaea & los poa poa-ton
ton poa-ton a serin auminiatradoa en esta Oficina &
loa licitadorea.
La AdminUtraci6n ae reaervael derecho
de rechazar cualquiera 6 todaa laa propo propoaicionea,
aicionea, propoaicionea, y de adjudicar el contrato bajo
otraa con aider acionea que las de precio ao aolamente.
lamente. aolamente. Reapetuosamenta, J. J. Jiml'
net, Superintendenta de Obraa Pfib'icaa.
6 v. a.
AVISO EE SU21STA.
Por la preaenta ae aviaa al pdblico, qua
el Cancejo Municipal de esta pueblo, en
aa aesifin ordinaria celebrada el dfa 1 del
corriente maB, diapuao que por aegunda ves,
bo saquen & publica licitaci6n el auministro
de loa aeivicioa mnnicipales aiguientee:
Gaatoa alumbradoa y compra de faroles,
dotados en el preaupueato con $400.00, de
9 a 10 a. m.
Bocorroa i prescs y detenidos, dotado
con $200 00 de 10 a 11 a. m.
Socorroa & enfermos hospital, dotado con
$200 00 da 1 & 2 p m.
Extracci6n de basuras, limpieza da ca ca-Ilea
Ilea ca-Ilea y plaza 7 riego de callea, dotado con
$547.50 de 2 a 3 p m.
El remate de dichoa aervicios, tendrfi
efecto el dia 29 del corriente mea y 4 laa
horaa indicadaa.
El pliego de condictonea para cada uno
de eaca aervicioa, estara de maDifieato en la
Secret aria Municipal & diapcsici6a del pd pdblico
blico pdblico para conocimiento de los qae intere
asn hacer propoaicionea.
Sicta Isabel, 5 de Agcsto de 1907.
Angel B 'Torres. Alcalde Municipal.
CONOCE UD. LA "MARINA", pero
no conoce todavfa el inmenso aurtido da
efectos da escrito 13, cromos para pared 7
postal sa alemanaa ma acab idaa da recibir
en la moderna Pa paler fa y Efactos da Ea Ea-critorio
critorio Ea-critorio da "M. Burillo & Co". San Justo
35, San Jan de Puerto Rico.
IK1 TRIPLE IFECTO,
Se compra uno
Inlormes generales.
P. O. Box "475..
San Juaxu

Llaquinas do oscriliir a milad do precio.
N. Llauri y Comp. Cruz. 1 San Juan, tienen constante exis exis-tencia
tencia exis-tencia de maquinas de escribir do los fabricantes mas acreditados.
Una gran fabrica americana se dedica a la rccomposicion d
estas maquinas que resultan de gran duracion.
Nc hay diferencia entre NUEVAS Y RECOMPUESTAS.
50 p de rebaja.

. ....
hP& kr''i Agencia de ampliaciones de retratos, al

yi crayon,
to-Kico.
A
JkSJ San
fcy Se venden
en el "PARIS BAZAR" DE PEDRO
FILTROS BERKEFELD

7-

T N

Este FILTRO es el recornendado por todos los
higieuistas. Adaptables A las Haves del acueducto 6
deposito elevado.
Modelos para familiaa y establecimientos, & pre precios
cios precios mfnimoa.

Si Vd. desea gozar de
MO el catal6go.
catal6go.
EBERKEFLCFILTER CGMP-

W9

RIVERO & CIA. Agentes exclusivos.
Box. 5i!3, Ban Juan, P.-R.

314 de galdn en
un mlnuto.
Ji T. Silvn Banking

BAN JUAN AND AGUADILLA P.-R.

BRANCH IN PARIS

Bill and Letters of Credit oa ail cities i tko world.
Cable transfers, loans made, collections, deposits received, commijiioif
All matter of a tanking- and trust nature carefully sxanaed
All profitable business solicited.

CORRESPONDENTS Of

Credit LyonK&is
Banque Transatlaitique
Sosiet6 G6nerale
American Express Co.
G. Amsinck & Co.
H. B.Hollixs & Co.
Wails Fargo Bank
National Bank of Commerce

GENERAL AGENTS 07
Norwick Union Fire Insurance Scciety
Britisk American Assurance Company
Cuban Steamskin Campany
Companio Generales Tranat antijue
Internationaler Lloyd. Marine Assurance Co.

EL L
Esta marca signifies
el petroleo mejor rofina rofina-do
do rofina-do que se yende en el
mundo. Libre de ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. Fijense en la
contraseSa "COLON

EJOR

WEST INDIA
OIL COMPANY

IMPORT ANTE PARA LAB FAMILIAS. Examlnen la Have patento qnt llti
cada lata de LUZ 8UFKKIOK.

DE
PUERTO RICO

RON SUFEBIOB tl
RON VIEdO ESPECIAL
j isda clisi da liccrcs, da clabcr&cida tdesta.
OFBEOEH
ViLLAR 5 P?ZA
iu cstablecisiisntd o la U&ma calls del Dipdiita Uo, 4. Eia
Jcaa Pcxrto-IUco,
YisiTnuoa o escribaiios.
PRECIOS 8x11 CQlIPETEirCU
Czrr.-rzrzzt Urrizs cnrzstt nuszss,

sepia, pastel, acuareia, oieo, etc.

mos cualquier modihcacion que se desee;
bien en grupos 6 por separado y en colo colo-'res,
'res, colo-'res, de bustos 6 cuerpo entero.
Agentes exclusivos para la Islade Puer-

J. M. CA ZEN AVE Y Ca.
Francisco 79. San Juan.

L1ETR0STYLE Y THEMODIST

Y
PIANOS-PIANOLAS.
1

Los mejores instrumeutoa de bu clase.
Pianolas: desde $ 225 a S 300.
Pianos-Pianolas: de $ 550 a $1,050.

de contado y d plazos: continuas cxiatenciaa
GIUSTI, FORTALEZA 27, San Juan
PARA AGUA f
salud, pida AHORA MIS-v.
f N
Un galfin en
UN mlnutQ
& Commercial Company
27 PLACE DE LA MADELEINS
London, Paris, M&drid and Baroeloia
Faris.
Paris.
New York.
New York.
New York.
San Francisco, Cxliforxi.
Kansas City.
Norwick, England
Toronto, Canal!
London.
Paris.
Berlin.

PETROLEO OEFCJilDO

Produce una luz sua
to y brillante. No car car-boniza
boniza car-boniza las mochas, ni
produce humo ni mal
olor.
De Tenta en toda la
Isla.
EL SITIO
AS FQESGO

A



Entered the Post Ofioe at San Juan P-JR

a teoona class matter July 1900.'
LaCcrr2s::ni:n:!3 iSa Pcsrta Rico.
mzizi he soss m k:x la isla.
For medio de los Agentei un ndmero.. 0-03
Dirsota: ua Trlmeitre oro 9 Z-Z3
Un Bemeitre 4-5r
Ua afia por adelantado 8-
en el Exterior. Un a&o oro.
.18-00
JUAN BRASCHI.
Director Interino.
"ALK DEPASION.
x (Por Julieta P. de Mc Grlgor.
San Jose, C. R.)
Julieta P. da Mc Grigor es ana escrito escrito-ra
ra escrito-ra coBtariicense. E la ha tenido la fioeza
de obiequiarnos cod ua ejemplar de bo
Doema Dsicoloeico qua titula "Alma de
pasi6n".
Ea un libro de clncuenta y seis pfginas,
que una vei abierto ea imposible dearie
da leer todo, por el lnterei que logra des
pertar ensr guida.
La Be flora Mo Grlgor presenta en aque
lias paginas dos tipos peifactamente dtfi-
nidos. 1 uno, Hestm, stnidora, espi
ritual. Bugestivaments bella, pero dergrs
ciada. "Paretfa la encarnacioa de la tris
teza ideal y desolada." El otro es el pin
tor madrilefio, Mauricio, que logra, no
con poco eifaerzo. el amor de Beatriz,
Para esta trine fa de Mauricio ea el
corazfin de Beatriz, ha sido preciao que
ella, viuda de 18 tfias ea el instante mis-
mo en quo. frente al altar, en el templo,
eztendla la mano a lu primer amor Ra
fael ttiux far a tambiSo. del doliente recuer
do de au vthementfeimo primo, que la
decla:
Entre doa que se quieren, uno ama
y el otro idolatra. Entre ncaotroa soy 70
el que te adora, de tal modo, que ette sen
timiento no cabe en la angosta carcel de
mi pecho. Me comprime, me rompe el
corazon.
La narracidn que de esa triatfoima pgi
na de an vida, hace Beatriz & Mauricio,
ea de brillante colorido.
En torno de eaoa tree personsjes, la ea'
cntora centro'amencana musve ita ponaar,
que ea rtnexivo 7 grave, reahzado Biem
pre por cierta aencillez de expresida, en
ella cualidad aobreaalieote, que le permita
preaentar bub ideas am la broza achbold
gica del andante decadentumo.
"Almas de paBion aiendo an primer
libro es nn apreciable eatudio psicologico,
que prepara ventajosamente & bu autora
para el cu tivo de la novela.
En las llneas preliminarea, que trszi
la propia at Cora Mo Grigor, ae lean estcs
harmoaoa penaamientc a que revelanel tern
peramento de la dietic guida literata:
"Anticipandome a 10s comsntarioa del
publico, dir, qua el argumento de esta
obrita no ea mat que el medio para ex
poner ciertoa etadoa del alma de la mujer,
de la coal ha tornado impresionea aialadaa,
sorprendiendola, en momentoa da dolcr
aincero, para reaumir machaa "almas feme
ninas, en la gran alma de mujer, de inte'
ligencia ideaiista por necesidad de an espl-
ritu, 7 por condicion natural, tierna 7
apaaionadada. Bu aspiracifin al idilio
etemo, ea nn impoaible que reconoce al
chocar con la realidad de la vida, pero
que no modifioa au aer, por que ea la esaa
cia miBma de sa eiplntu, cuya auperiori
dad, por convicci6n de au su&tsncia, la
llova anhelar aiempre. auoque do enpere
nada; 7 por consecuencia tieae que dea
trozarse mas, antes que renegu de
an ldeahamo, ae hunde por comp eto en la
belleza de bub anheloB, para vivir, con an
tidpo, la vida puramente espirituai".
Mucbaa graciaa por au cortes obsequio
ft la inteligante escritora costarricense.
TEATR4LES.
El 1 errible Peres, Erfuche de monerias
7 Caramelo, pusieroDse anoche en escena.
Lleno complcto. El desemptfio de El
Terrible, fa6 baatante mejor que el ante
rior. Snares ae distiDguid notablementa,
aacando el partido que pudo del papel en
que 10 par ten a el, al na, por aer ana ea-
pecie de Concordio, an amigo, en euo de
conqoiataa amorosaa, tenorio acartonado
7 tal
En Estuehe de monerias, la Matras cor
quisto aplauBOB, como aiempre, por la gra gratia
tia gratia con que da relieve 6 au papel de ccque ccque-tuela
tuela ccque-tuela travieaa 7 deipechada.
En Caramelo, obtuvo tambien el triucf j
que en pasadas representacionea de esa
zarzuela.
Be dhtisguieron tambien la CaBtillo,
Suarez, que caracteriza cm ioteligencia
bus papelea impnmieadoles bu peculiar
via comiea, 7 banchez, 7 Arnaldc.
El publico entasiasmCaa anoche con las
tres borates zanuelaa del gfinero chicr,
qua le ofrecieror.
Y veoga 6 no a cnento, bueno es hacer
preseote que desahogoa maa 6 msncs peiso'
nalea no deben barairae con rtviataa en
las cualea debe a61o juzguse con la bene
vo.encia a que se han allanado, artiataa
que no aerto una gran coaa, pero que
tampoco lo vociferan, ni de semejantes
prttsnsionea hacen alarde creyendo, como
algunoa, que, en realidad por caanto
meloso 6 hiperb6lico le dicen doa conmili'
tones en letraa de molde, 7a paeden pedir
en contrataa por eea boca 6 aalir de aqoi
derecbito 7 meterse, ccmo Ceiar, en el
p ilco etcenico de loa primeroa teatroa de
oafia 7 America.
Que hay que rebjar.
Y tqai panto fiiipino.
MAE3TRO HI LA RIO.
Japansses y Americanos.
Pricsuclouss q:i8 no istorbin.
Brest, Julio 24 Hallandose en este
pueito barcos de guerra japoneaea 7 ame ame-ricanoa
ricanoa ame-ricanoa obs6rvaae con intaiB las relaciones
que unos 7 otroa guar dan entre at
Lob oficialea coofraternizan con la ma mayor
yor mayor cordialidad viendoaeles juntos con fre fre-caencia,
caencia, fre-caencia, aaistiendo & fiistaa 7 viaitas, pa-
diendo asegurarae que yatkeea 7 niponea
ponen verdadero emptQo en demoatrar
que Bon amigoB.
Pero no obstante eito, no han permitido
deaambarcar a loa marineroe, temiendo am
duda que bub dotacionea Bean menos pru
dentea 7 diplomaticaa qua el los.
jjb aqui ae aeauce que nay rencor 7
animosidad mntna en el pueblo, aennmien
tea coQtenidoi por laa c!aasa iluetradaa qae
dsscan evittr on conflicto entra hi 23

H 0 T AS

Ayer tarde llegaron & esta ciadad,
procedeotea de Humacao, loa di4i' guidos
esponoB Bustelo-Rodrfgucz, que hiciaron
el v(je en el m g 16 ca autom6vil que
poseen.
Jeida Sierre, fu6 sectenciado & 30
di'ai de arreato por habar tornado del mar
an jamfin que babfa decomisado la Sni-
dad por ester en mal estado, vendiSidolo
en 40 centavos.
En la semana psrada sa han despacha-
do 94 1 f6rmulfiB en la botica municipal.
H07 ft las 10 y 30 a. m, se recojio
erft la correspondent que ha de condu
cir & los Estados Ut-idos el vapor Coamo,
-La calle de la Fortaleza ae vi6 muy
fdvorecida ayer con el pa bo por ella de
disticguidas persooalidades da esta ciadad.
La mterrupooa del trsnoo de los carros
e'ectriRos desda la o'sza de Co! 6a i la ; de
Armas duraba & l&a tres de la tarde a
consecuencia del de&carn amiecto ae an
cache. Loa Bcfiores Alberto Lee, Siaca
Pacheco, Manuel Fanirgua, licencisdo
F. Acofu, GonzS'.ez, Manue! Padial, 8a 8a-lom6n
lom6n 8a-lom6n 7 otroa comerciantes 7 em pie ados
de oncinas publicas que reeidea en Sat tur
ce, tardaron hora 7 madia en llegar a la
ciudad 7 tavieron que hicsr & pie el tra tra-yecto
yecto tra-yecto desde la plazaela de Ci ldn, & bus
reepsctivBS cficinaa.
El Befior JobS Mendfa. veciao de la
Marina, se queja elde q sofaedn para re-
coger la be sura de la caaa n timer 0 22 de
la calle del Presidio, le han rcbado la
tapa. Mochas veces ocurre en la ciadad
qae tapas da los safxeones 7 alganos de
eitOB, han sido arrr.batados por atrevidos
1 t i 1 1
cacos, que parece nan poaiao Dariar 1a
vigilancia de la poUrfa.
Bfgun idi jrmeB, el trczo da via qua
comunica la eataci6n del fjrrocarril con la
antigua puerta de ''Espefia correaponde
al cnidado del manicipio de San Joan.
Aquella via est5 intranaitable.
Con motivo de laa lluvias de estos
dias, h habido aTgunoa derrumbea en laa
carrfteraa de la isla. El departamento
del Iotsrior ha dispueeto que Bean ccm
puestos loa desperfectos caasados.
Be lctarma que el ingsmero BtBor
Ricardo Skarret, qua reside en Maygii'z,
UQT& destinado & pre star servicios a ana
de las carreteras en construcci6n en el cen'
tro de la isla, contratado por el departa departamento
mento departamento del Iuteiior.
La faente publica qua exista en la
Bubida de la calle de la Tanca en esta cia
dad, ha vaelto i descomponerse 7 an
conttante hilo de sgaa sale de ella mal
tratando el pavimento de hormig6n de
squel sitio 7 formando a)H un lodezttl.
En breve habra nusvos traslados en
In poJicia insular.
En el he gar de los estimados esposos
Divila Balicrup, de Puerta de Tierra, se
ha aamentado la alegria, con la llegada
de na precioso bebe, que vino & aamen
tar la falicidad de dicho matrimonio.
Ha viitado estas cficinas el Befior
Manuel Garcia, que viene de Maysgiisz
donde estuvo erfarmo. El senar Garcia
embarca hoy para Naeva York, donde va
con objeto de fortalecer su saiud 7 & la
vez hacerse de las ti timaB novedadea en
peliculaa para an cinematf gtafo.
Ha fallecido en an residencia de
Gu&inabo el honrado agricultor tthn
Francisco Rond6n, traa rfipida enfr-
medad.
Restablecido de bob dolencias ha
vaelto hoy & bus quehacerse el stTnr Es Es-teban
teban Es-teban Terrat. Lo celebramoa.
En laa nochs del a&bado 7 domiogo
han sido detanidaa 50 personaB por distin
taa fdltas leves, eatre ellos infraccifin de
laa ordenanzas manicipales.
Anoche celebrara tenida la legia "Es
trella de Luquillo."
Aotier fueron puestos al aeivicio pu'
blico loa nuevoa carros elctricos, de
verano.
Un a"rduo trabsio han hecho el al'
calde 7 coucejales del municipio de Maya
giiez, para sacar & aflote aquella adminis'
traci6n que, & causa de dincaltades d?
afios anteriores, Bufcia ana gran crisis
econfimica. El ioforme dado al goberna
dor Post por la comisi6n del Consejo
Ejecutivo que visito a Maysgii-z el sfibado,
ha causado baena impresida a dicho fan'
cionario, que ha demoetrado gran interea
en el mpjor desenvoivimiento de aqu61
manicipio.
Sois meses da carcel impuso ayer la
corte municipal a Emiho Gonziitz. por
hsberae apoderado de cioco dollars que
hbia erjtregado Jos6 Baenz, para comprar
varios objetos.
til inspect )r de sanidad del departa
mento coubo iidado ha hacho presenta al
director da sanidad del departamento, la
exietancia de una cuadra y de un chique
ro de cerdca en Puerta de Tterra, aitio Ha
mado Hoyo frlo,
Ayer lcfarmo a un repreaectante de
"La Correspondencia an empleado de la
compeflia de carros eiectticoa, que, con
motivo de las lluvias de estos dias, han
ocurrido desperfectos en la via, siendo es
tos la causa de los descarrilamientoa de
ayer. Apesar del estado de eua, ae sigaen
trasportando vagones con gran carg co
mo tramos para puentes y otroa matenales
de contracci6a.
Con motivo de las fuertes lluvias de
astier y antenoche, esta intransitabie el
trczo da camino desde la estacidn de la
8. J. L T. Co. 7 la del ferrocarril,
Roque Guadalupe, por alterar la paz
publica antenoche en Ballaj, fa6 detanido
por el pclicia Antonio Carlos.
Setecta y aiete peraonaa ae encuentran
detenidaa en la carcel municipal, de ellos.
5 aon majercB.
En el caarto de accorros han sido
aaialidts las sigoientes person ae: Rafael
Gorjas, Maria Palacics, Providencia Mal-
dooado, Ram6n Perez, Joie Fontancz,
Florentino Ferez, Manuel Martinez. Ma
ria Jimenez y Natalio Figaeroa.
Igaacio Coata, fo6 detenido el asbado
por la nocne por mtraocion de laa Orde
nanzas manicipales.
El guardia Diocisio Rios, denuncifi
el comerciante Befior Job6 Perez, por haber
agredido & Juan Gonzalez, produciendole
fuertes contusion es en la cara.
Sj encuentran en pueito seis barcos
de vela costaneroB 7 cnatro de travesia.
Ma nana dara" retreta en la plaza Bal
dorioty la banda del regimiento ce Puerto
Rica.
Hov sali6 el correo de los EstadOB
UnidoB con 116aacca de correspondencia.
El movimiento de la carcel municipal
es hoy como a'gue: varones sentanciadca,
50; mujeres, 6, peadieatsa ds 'isnteacks,

I---; .. -s- 1.- I

Y 1 M Yt -t A S T Lfl GOf

Ha regresado de la isla en donde
estavo en asontos de sa prcfesi6n el repa
tado medico cirujano doctor don Manael
Figaeroa, qae permanecerft algdn tiempo
en esta cm lad. Joien vemdo. 1
Esementoa anionistas de esta ciadad,
Santurce 7 Fuerta de Tierra han sido
citados hoy para celebrar ana reonidn, &
fin de acordar el recibimienta que Be
trata de hacer al tpeiker de laCfimara da
de'fgados Ldo. JobS de Diego que rrgresa
mfiana de los Ettadca UiudoB. tin el
si!6n da la Camara ae llevarft & efacto una
reuni6n para racibir al speaker.
Anoche celebrfibase nn baile en la
calle del 80I caaa r.um6ro 112, y fae sus-
pendido por la policfs, por no haber sido
autorizado por la alcaldfa.
Esta mtfiina era materialmente im
poaible el trusito por la calle de la For
takz cerca de la esquina de la Tanca.
Varioa autom6vilea de an lado 7 de otro
- 1
co hea 7 carroa, crazndoae, tavieron nece
aidad, los respectivos conductores, de de:
mcstrar prudante habilidad.
En breves dias quedaran abiertoB dos
nneVcs almacenes para la recepcion de
cargap. ; I
Los arboles que adornan el paseo de
"Lovadorgt" tieaen las ramas inferiores
caidas & la altera precisamente de la ca-
beza da an hombre. Esto es perjadicia!,
para el nameroao vecindario que por alii
transit a.
Con obj -to de visitar & bub familiares
ha Uegado a esta ciadad el sefior Hernaiz,
alcalde popular de Loiza
Piocedente de Carolina ha Uegado &
esta ciudad el temente Costa, de la policia
insular, ccn obieto de servir como testigo
en an jaicio que se celeb rarfi ante la Corte
de Uistnto.
El iapactor da alimantoa safior Eari-
que Kanda, h decomisado hoy un tarz6a
de bicalao, par encontrarse en mal estado
para el consumo.
Para esta nocha anancian los carteles
oan jaan ae jjuz "Lias uarceieras 7
'Cnateaa Margueaux
I Ha sido puest) en libartad por hiber
cumphdo condena en la carcel de Maya-
guiz, Aveiino Uarailua Uft.z,
El gobernador ha indultado & Fermin
R. Vergara, qnien camplid sentencia en la
carcel municipal de Utuado por frauda al
erario publico.
I 8a encnentra enferma en Mayagiiaz,
la reBpetab'e dam a, aunra denaastro com
pafiero en la prensa Sofior Bonilla Caevas,
Le deaaamos el min rSpido reatablecimien'
to.
Ha embarcado hoy para distintas ciu
dades de los Jsstados, el aefijr Joan Rig,
repreaentante de van as casaa comerciales
de Francia 7 Eatadoa Uuidos. El senir
T g XT 1 T.t t 11.
noig ira a im ueva-ur leans, r uaaema 7
ctras ciudades americanaB, regresando lm
go & Puerto Rico. i
H07 embarc6 para los Eatadoa Uni-
doa el stnjr Arturo CjrtSi, comer ciant3
de Manati.
Ha eido puesto en libertad provisional
hap palabrs, el confiaado Juan Fiores
Bonilla, que sufria condena de cinco an is
por el delito de ultrsja, impaesta por la
corte de distnto de Mayagtlez, en 26 de
Noviembre de 1904.
JNacimientos inscritos en el registro
civil de esta ciadad: Josefiaa Charleman
y Garcia, Gilberto Cintr6n 7 Fontaner,
7 Manuel Machaca 7 las defanciones de
Saturnina Ramos Andino 7 Victoria de la
Rosa Jimenez.
El Befior Franciaco Ponte ha so'id
tado de la alcaldia licencia para construir
ana casa en bantnrce.
iin Drtva ira a uoamo a pasar ana
corta temporada con motivo de falta de
V 1 1 mm lm 1 a m m m
saiua ei seno.r xttaei Alvarez Torres, b'
ta de via 7 obraa de la conpania de ferro ferro-carrilea.
carrilea. ferro-carrilea. Que reatablezca de su dolencia
le deseamos.
La comisi6n de fastejos del "Circu'o
Union", de Cayey, ae ha aervido iovitar.
nos para ei oai.e ae connanza que se
celtbrar en los salones del referido centro
en la noche del 14 de los corrientea, : fiesta
que promete resaltar may animada. Es-
timamos la cortesia de loa sefiores Ramirez
Sagastibelza, Collazo Mendoza 7 Fernan
dez, que ccmponen la refarida comisi6n.
Labor ioso dia fae ayer en el cuarto
de socorros- Foeron aeistidca JSataho
Figaeroa. Felix Morao, Pedro Taboada,
Andres F.gueroa, Juan Gonzalez, Fran
cisco Hernandez, Pedro Gutierrez, Tomas
lorres, Juana 8antisg3, Jaime Margaaat
7 Juana iNieves.
El individao Pedro Gutierrez al in
gresar en la cfircel muaicipa ,cy6 al saelo
prodacieidosa fuerte hen la en Ja cabeza,
quitandosa la venda despu?s da curado
por lo que hubo necesidad de mandarlo
al hospital.
Se eccaectra lig-iramenta indispu)sto
en sa residencia de Santurce sufriendo de
un leve ataque de "grippe" nuestro amigo
el doctor Mariano Jb uertes.
iLBperamoB qie se reatablezca pi onto
para que atienda & sa escogida 7 nu&va
cSientela.
El acuerda Franco-Aleman-
Lo qui dice "Le Giulols."
Acerca da la Bupuesta proxima "entsn-
te" franco alemana, de que I01 peri6diccs
venfan hablando estos dias, cree (L3 Gau,
lois," poder afirmar que no se hi entablh,
do ningun "pourparler" entre el Gobierno
francos 7 el Gobierno alemfin; pues i esta
no ha dado indicioa serios sobre bu deseo
de concertar una "entente" con Francis.
A fv 1 1 m, mm
Anaae aicno penoaico que ei viaie e
Mr. Etienne, exministro de la Guerra, ha
Bido una miciativa meramenta peraonal.
For sa parte pretende "La Libre Pa'
role" qua el objeto del viaie de Mr. Etien
ne fafi el de aBegarar & Alemania sobre
Iob caracteres no militares de loa acuerdos
franco -angl 0 -espifioles.
. Begun este perifidico, Mr. Etienne. ha
paeciaraao que ia cnesaoa marroqui, po'
dria Beivir de base para una aproxima
cion franco-alemana.
Cerfeza sdllda-
Ccpanhague, Julio 25. Assgura la
prensa con toda seriedad, qae un inventor
danej ha deacobierno el modo de producir
carviia con tabletas 6 pastillas que Be di di-saelven
saelven di-saelven en agua hirviendo 7 luego de en en-ftiada
ftiada en-ftiada reamplsza perfectamente & la cerve cerve-za
za cerve-za de las mejorea marcas. i
En czts iaprssta vends par-sl da pa-
r!5dlea tI9 t2.C0k 3 kild (el fuMn-

"LA C0BBC3PpNDENClA DE PUERTO RICO 13 ,DE

ill
-1
DEMUIA.
Osvimlsstb U enfsrinss en el mss
2 Julia. I:. :
50,562 isfarps-m tratimlesto y 3,748
. ci:rs':sa j
El mcvimiento de laa estacionea del aer
vicio da nemia en esta iala daranta el hub
da Julio tiltimo, fo como aigue:
Total da enfermoa sdmitidoa
en 33 estacionea
, 9,439
50.562
3,748
3
26
8
JiDiermos en
Curados
FaliecidoB i
m m m I
tr&tamiento
Aamitiaca en el
asrvicio de
hospital
Altas en curaci6n
Curados
5
Las
estacionea de mayor movimiento
faeron
Baa German con
793 admitidos v 4 362
en tratamiento.
Humacao con 447 admi-
tidOB 7 4,070
en tratamiento. Adjuntas
con a7 admitidos 7 4,809 en tratamiento
esta estaeidn hace el numero uno ) Lue
go siguen uorozai, Agoaditia, Uiaies 7
Aibomto. i i
,E1 minimum da movimiento lo tuvo la
eBtacidn de Morovis con 18 admitidos, 125
en tratamiento 7 4 curados.
Juncos, Yauco 7 Aguadilla tavieron un
fallecido cada una. En el ser vicio de hos-
pitales no hubo fillecimieDtoa durante el
mes. Lios datos de Morovis corresponden
a una nemana. los da Ciales a 3 y las de-
m&B & 5.
Fallecio en
Pones el senor Felix
Dassi.
ProDla si iiisugurara el hispltil Sin Luces.
(De nuestro eorresponsal).
Agosto 11.
A laa seis de la mafiana del dia de ayer
falleci6 don FIix Dassi 7 Rodrfguez del
alto comercio de esta 'ciudad 7 emparen-
tado con distiogaidaa fimilias de esta lo-
calidad. A sa entierro que se verified
hoy, acud'S numerosa concur rencia. Acorn
pansmos a sur tamiuares en ia pena que
lea 8 ni a a.
Bigue aua reccgido en cams don Ja-
cobo Tar. Celebraremcs verle cuanto
antes restablecido.
Ayer de mafiana Bali6 del hospital
Tricocha la indi vidua Enriqueta Rosa
rests blecida de un veneno que Be tom6, 7
a las pocas horas volviO a ingreaar en el
refarido edificio habindoae envenenado
por sfganda vez.
En la segunda quincena de agosto Be
maugorara el hospital "San Lucas
li dia ia del cornente celebrara so
primera misa el ioven Fbro. don Manuel
Espinosa, recientemente investido de sa-
cerdote.
Ante el iuzgado de Paz se han cele-
brado los sigaientes casamientos: Matias
Llull Morales con Jaana Raiz Rodriguez,
y Bimeon iuvera con joaquina Kuiz Ki-
vera.
Por el capitan de la Guardia Nacio-
nal, stfior del Valla, B9 darfi an suculento
lunch & los Boldadoa del referido cuerpo en
bu magainca qninta aituada en la carrete
ra de Adjantaa. Ai obsequio concur r ira"
toda la oficialidad.
COLOCACiQKES.
faeden obtenerla ana ioven o senora
que conozca dibujo 7 una joven qua hable
iogles, entienda algo de labores 7 de tra tra-bajoa
bajoa tra-bajoa de cficina. Diiijirsa 4 The Porto
Rico Drawn Work and Embroidery Co.
Tetuan 14, San Joan 15 v. s.
DtPARTAWENTODEL INTERIOR.
Oficlm del Interior.
San Juan, P. K. Agosto 10 de 1907.
De acuerdo con la Baccion 2 de la Re
Boluci6n Coniunta "Para transferir al
Mr nicipio da Mayagu z la propiedad 7
administracion del muel'.e da marro coni-
truido en el sitio denominado "La Funti-
11a en la ciudad de Maysguez 7 para
ct'os files aprobada en 14 de Marzo,
1907, proposiciones en pliegos cerrados
para Ia adjudicaciSn en pub'ica aubasta de
laa reparacionea 7 arrendamiento de dicho
muelle por un plszo qae no exceda de 15
afios, se admitiran en tsta Uhcina hssta
las 10 a. m. del dia 22 de Agosto, 1907,
en que se abrirfin ptiblicamente.
Ei presnpueato aprox mado delas obraa
aacianda & la cantidad de $36,394 min 6
menos.
Todoa Josaatos necesinos, impresos en
bianco de proposiciones, mstrucciones &
loa postores 7 pliego de condiciones, ser fin
saministradoB en esta Oficina loa licita-
dores. :
La administraci6n se reserva el derecho
de rechazar cualquiera 6 todas las propo
siciones, 7 ae aajaaicar ei contrsto bajo
otras consideraciones que las de precio
solamecte.
RespetaoBamente,
Henry A. Harris, Act. Comi-ionado del
Interior. Nfim. 2. 9 v.
SUJUSTA.
El viernes 16 del corrienta se reader fin
! 1 1 1
en puDiica BUDasia ei casco 7 arooiaaura
del bergantan ing ea "w. xu. etuwe enca-
. TIT 1- mm
llado entre las puntas denominadas Iglesia
T-T f X 1 t. 1 1 T -M m
7 uvero, irania i pubd.o ae isio uranae
aa cargtmento compaasto de aalazonea
y maaeras.
La snbasta sera ai barrer 7 al con tado.
Beran de cuenta del rematista todas los
derechos 6 impaeetos qae apliqna la Adaa-
na fi los efactoa 7 materiales stlvados.
TodoB los gastos de salvamenta da car
eamento 7 bnque aerftn da la excluaiva
del rematista. :
La aubasta se venficara el citado dia 16
del corriects a las dos de la tarde en la
oficina de Iob tubscribientes.
Sues de L Villamil y Co
uonaigaacnoB d v. b.
SEPASE.
Dm do pnblloaraoa eomonloadoa ila qsa
aean pagaaoa por aaeiantaao. 1
Cada aeiB palxoraa ae eusntaa poisaa II
mmm V U UBSa Tilt OSntaTOSd
ila aa lsssoi qis rtzz' -3 ccnxalnJci

AG05T0 DE! 1907.

m
DSLQf ZA
En el siglo pasado era ad ad-mirado
mirado ad-mirado en las mujeres, el
que fueran delieadas, pali-
Jl 1 das, lafigmdas.
n t-K 1
moda va paso
Lo que hoy dia
A P.fl.nt,iv9 n hinm.
voria de los
W, hombres, es la
clase de belleza
salud. Hoy la
).rwl mujer debe te-
rv ner 010s vivos,
labios roios, mejillas colo colo-radas.
radas. colo-radas. Es la sanre pura,
rica, que da a los ojos la vi vi-vacidad
vacidad vi-vacidad y brillo; y que da a
los labios y mejillas sus sa sa-nos
nos sa-nos colores. Es con las Pil Pil-doras
doras Pil-doras Rosadas del Dr. Wi Williams
lliams Williams qae se llevan a las ve ve-nas
nas ve-nas sangre nueva, pura, rica.
La Srita. Librada Escamilla cono cono-cida
cida cono-cida vecina de Acatlan, (Puebla),
lvxexico, escnoe: "lja gratitud me
obliga a hacer constar por la preseute
el beneficio qne he obtenido en mi
salud con el uso de las niaravillosas
Plldoras Rosadas del Dr. Williams,
que tome para mi enlermedad de de de-bilidad
bilidad de-bilidad general y pobreza de 6angre.
"Durante mi curaci6n con este tan
feliz como simple tratamiento, tuve
ocasiones de desconfiar de mi resta
blecimiento, pero deseosa de hacer
una prueba leal de esta reputada me'
enema, segni coustante con ella y
gracias a lo cual hoy me encneutro
saludable, bien fuerte para mis que que-haceres
haceres que-haceres y diversiones y recomiendo
las Pildoras Rosadas del Dr. Williams
a todas las personas cinemicas y de de-biles."
biles." de-biles." DecidaseVd. hoy: empiece
hoy mismo la cura. Cada
dia que pasa acentiia la en en-fermedad;
fermedad; en-fermedad; cada dia de cura cura-cion
cion cura-cion adelanta el retorno de
la salud. Todas las boticas
venden las
0
DEPARTAf.lENTO DE EDUCACION.
ANUNCIO.
En el Deapacho del Comisionado de
Iostrucci6n Pdblica, San Juan. Forto Ri
co, se recibiraa propaestaa bajo sobres se se-llado
llado se-llado 7 por cuadruplicado para la cona
truccifin, de bloqnes de cemento, de una
CEBa escuela de seis salones en Guayama,
rorto Kico, hasta las diez da la mafiana
del dfatreinta de Agosto de 1907, hora en
que Be abnran todas las prorjoestas. Fare
informes, dirigirse & dicho Deapacho.
iLl Departamento de Instruccion se re
serva el derecho de rehusar alguna pro
pueata 6 todaB. Los sobres en qae se re
mitan las prcpuestia deberan llevar eacri
to lo fligaiente: "Fropaesta para Construir
ana Casa Escuela en Guayama, Forto
Kico," 7 estar dirigtdos & "El Comisiona
do de Ioatruccidn, Ban Juan, Porto Rica"
3 v. s.
Cspsrtimento de Edsicscldn.
ANUNCIO.
Hasta las 10 de la mafiana del 31 de
Agosto, 1907, se recibiran en esta ; cficina
propuestaa cerradas en cuadruplicado para
la conatruecifin de cinco edificios escolares
de uno aal6n, los cuales han de ser exacta exacta-mente
mente exacta-mente semnaDtes, 7 ae edificaran en los
itioa siguientes: Municipio de A fiasco,
barrio Correcal; Guayanilla, barrio Maca
d; Manstt, barrio Cote; Rio Piedraa, ba
rrio Moneciilc; Babana Grande, barrio
Basil Paeden hscersa propuestas para
cada edificio solo 6 por )a snma total de
los cinco en coni onto. Sa reserva el dere
cho de rechazar todas 6 parte de las pro propuestas.
puestas. propuestas. A los qua los solioiten, sa les fcilitaran
pianos 6 io formes. Log sobres qae conten
gin las propuestas deben rotularse al res
paldo: Propuestaa para construir nno (6
vario?) edificio escolar de un solo sal6n (6
vanos) 7 dingidos al "Comisionado de
Icstrucci6n, Ban Juan, Forto Rico".
Depirtamiitto di Etfscicldn.
ANUNCIO.
Hasta laa 10 de la mafiana del
24 da
oficina
Agosto, 1907, se recibiran en esta
propuestas cerradas, en cuadruphcadr,
para la constrnccidn de bloqnes de ceme&
to, de dos edihcioB eacolares de dos aalones
cada uno,Ioa cuales han deser fxactsmente
semfj antes, 7 sa edificarfin en los eitics ai
guieotsc
Manicipio de Kio Fiedrss, barrio Hato
Rey. Manicipio de Humacao, PJaja.
Faeden bacerse propnestas para cada edi
ficio solo 6 por la auma total de loa doa en
conjanto. Se reserva el derecho de recha rechazar
zar rechazar todas 6 parte de las propuestas.
A los qae los solicits, se les faci'itaran
pis nos 6 ic formes. Los sobres que conten
gan las propnestas deben rotularse al res
paldo: "rropoettas para construir, de
bloquea de cemento, an edificio escolar (6
doa) de dos aalones cada one", 7 dirigirse
al "Comisionado de Iattrucci6n Ban J uan,
Puerto Rico".
por u wor.

FIOLAY BROTHERS & IVAYMTII

TJEL&jyxiXG CO-

f ,.v:

Si no le dan resultado le deyolveremos su dinero.
San Justo num. 2. San Juan P.-R. Maderas y Ferreteria.
30 aRos de vida tiene el
AHUARIO DEL GOHECGIO
DE LA INDUSTRIA, DE LA MAGISTRATURA Y DE LA ADMINISTRACION
DE ESPAFIA
CUBA, PUERT-RICO, FILIPINAS, ESTADOS KISPANO-AXERICAXSS V PORTUGAL
(BAILLY-BAILLIERE)
PARA

Precio: 35 francos, franco de porte.
Dob veluminosoB touioa, impresos en papel Indiano, lo que ha permitido reduoir su
peso y volumen a peaar de llevar m&a datoa y pfiginaa que en afios anteriores.

Cable: Aveleza
Clave: A. B. C.
LUZ

ESTABLECIDA EN 1892.

LUZ Y FUERZA.

ALUMBRADOS EXTfUORDINARIOS

Oficinas, Allen 44.
Tel6fono 40.
Apartado 475.

TPAIBACLXID

AMERICANO EN RAMA
Capas, Foi'os y Tripas. Solici
tense Muestras v Precios,

86 TKTTTAN. RAN .THAN P.
CRISIS DE
REUHATISr.lO AGUDO
rv cuantos sufren de reumatismo
agudo con sus dolores tan crueles en
las articulaciones, en los pies, en las
rodillas, en los hombros, y a
veces en los rinonesd en las costillas,
les aconsejamos siempre que tomen el
Omagil.
Porque, en efecto, ya sea en licor, ya
en pildoras, el Omagil tornado a la mi mi-tad
tad mi-tad de la comida, a la dosis de una
cucharada sopera del licor, d a la de 2
& 3 pildoras, basta para calmar muy
rapidatnente los dolores reumaticos, aun
I los mas crueles y antiguos, y por rebel rebel-des
des rebel-des que hayan sido a otros remedios.
Asimismo cura las neuralgias mas dolo dolo-rosas,
rosas, dolo-rosas, cualquiera que sea su asiento :
las costillas, los rifiones, los rniembros
6 la cabeza, y alivia los sufrimientos
tan penosos de los ataques de gota.
ANTES
DESPUES
EFECT0S DEL TRATAMIENTO
Por EL OMAGIL
Creado conforme a los liltimos descu descu-brimientos
brimientos descu-brimientos de la ciencia, el Omagil no
contiene substancia alguna nociva y su
uso no presenta en absoluto peligro
alguno para la salud. El licor es, ademas,
de un sabor agradabilisimo.
Generalmente el alivio prodiicese ya
el primer dia, y el tratamiento cura,
& pesar de que s6Io cuesta unos 30
centimos por cada vez.
De venta en las buenas farmacias,
mas para evitar todo error, cuidese ae
exigir en la eliqueta lapalabra Omagil
" y las senas del Deposilo general Maison
L. FRERE, 19, rue Jacob, Paris. 2
LlTUl.
Es dlgao de vintona el nuevo local que
ecu pa "La TiendiU", al lado del ayonta
miecto. EatS decorosamenta nintado eata
bonila ettablecimianta. (ioico en ra clasa
qua 13 dadica i la venta da efacto religi
I eta 1 vk tTzZx 3 eta fcSda.

4 edicion.

Telffouo: 1199 Rector.

Aviso Ins Sras, y Srtas.

En el acroditado establecimiento UE1
Popular' se acaban de recibir quinien.
tas formas distintas en calzado para Sra Sra-y
y Sra-y Srta. de la mejor marca de San Luis
Hamilton Bronw, precios limitados.
San Justo 14.

A. SALAS.
ELKGTK1UA
SERVICIO PERMANENTE.

Surtido general de materiales para alumbrado, tim timbres,
bres, timbres, telefdnos, automoviles etc.
Especialidad en acumuladores, pilas secas, motore3,
abanicos, telefonos etc.
Instalaciones para Ciudades, Pueblos, Centrales y
Edificios particulares.

Apministrador.
PEDRO CHANDRI.
R
A Yl J J)
Servicio de Irenes de carga entre San Juan
y Ponce en 30 horas por la American
Railroad Company rf Porto Rico.
DIARIO.
Balida de San Joan 6 00 A. M.
L'fgsda & Arecibo 1135 A.M.
Llpgtda 4Mayigii z 6 45 P.M.
Pa'ida de Msygii-z 6.00 A. M.
Lbgid & Ponce 10 35 A. M.
DIARIO.
Sa'ida da Ponce 1.00 P. M-
Llegarda & Mtyigii z 5 38 P. M.
Balida de Mayagiiai 6.00 A. M.
Balida de Arecibo 12 55 P. M.
Llrgada & San Jnan 6 40 P. M.
I :nn tarminarfrin Ina TmA'nnrw da
csrg en San Jnan y la inaugnraci6n del
servicio de carga diaric, la Compa&Ia po po-drfi
drfi po-drfi dar al (dblico nn lervicio mejor que
en cua'quier otro tiempo anteriormenfe.
b3licit9nsa precioi j eeran ramn lrtrados.
A. Duval Marueer. E. W. Peabadv.
Trffi-. Supt. 15 v.
J. A. LOPEZ AXTCXS1CRSI
MEDICO CIRUJANO.
Consultorio. San Francisco 39 altos. altos.-San
San altos.-San Jnan Puerto Fi-x).
Horas: 1 6. 4 Tarda. Teltfono 234.
U YiLU DE KAMiD.
Plamaa. Florea. Mitonea, Gaantes. Cor-
bataa nara nbillerot, Faldai cara K&araa
y ropa interior tambiea para Kfioraa, aca
ban de recibir "La Vina da Madrid". En
plumae Its bay desde $1 hasta $25 cf da
una.
PnAemoi aiaeorar que el snrtida mis
selecta y mis grande ea el de ate estsble
cimiento donde acude toda persona da
gusto. Ttneznos las legltimas Pine Apple
cloth, recibidas de Paris 6 inSnidad de
artfcnlos de verdadera oovedad. A ca ba barn
rn barn os de recibir los nuevoa casimires da va
rano.
Una visits i "La Villa da Madrid" 6
pida&si muestro 7 esieguida seri ttm ttm-dido.
dido. ttm-dido. P. O. B. 764. TeleTano 273. a
Fnsda 51, Era Jta P, V



1

la connrroiTD
CIA DU rXT2rT0 RICO' 13 D2 AGOSTO DE 1907
PBGIAL DB
j. ,-v. .(r. .. y.
.!.. .Vf V. rfCV. Ks. tfV. yA yt. .' ;. y. cV. y. KV v rfv arite Vi
W ". w W. "W w w .' w nje' w vtf
OESAH UC1 ADOS I
I3S

CABLES

LA FAUOSA.-GARRERA
Pekin-Pans.
Los EJitomoviles, antes da partir, rs rs-corrisron
corrisron rs-corrisron algssnss tia las callus
(Ss la capital del Celssts toeria.
Comunican de Ptkln fi an diario pari
aifin, algunos detalles aobre la intereeante
carrera Fckfa-Faifs, en automfivil.
Lob autom6viles antes de paitir reco reco-rrieron
rrieron reco-rrieron algunas de las callea da la capital
del celesta imperio, levantando un polvo
milenario. Lob chinos, ma's sorprendidoB
que asustadoa los contemp!aban como en en-contecido?.
contecido?. en-contecido?. Los minittroB plenipotenciarioB de Fran,
cla, Italia 7 Holanda, se multiplicaron
visitando los mandariaea para obtaaer
toda clase de facilidades en el dificil tra tra-yecto
yecto tra-yecto de la Mongolia.
El prkeipe Borghese hibituado & loi
csniinoa del pafa, telegr&ffa que el trozo
da Natkao fi KVgin, esti en pgsimas
condiciones.
Sa ha construldo ua pequen j camino, 7
Iob carroB de mayor peso han apisonado
lacarretera, Un rj6rcito pintoresco de
pinoi Be puso & las 6rdeues de loa corredo corredo-res
res corredo-res para veneer las dificultades que halla
ran & ru paso.
1 mecanico de Iob coches Dion Bcuton
cruzfi todo el desierto de Gibi, asegurando
despuls de habsr reconocido minuciosa
menta maa de mil kiI6metrcs que extBtfan
entre Nauka 7 Kolgan, uaoB cien kilSme
troa practicable).
1 prfneipe K'iog, preiidente del Conse'
jo 7 Ministro de Negccios Extracjeros,
dict6 muy oportonas 7 severs h medidas
para todo el trayecto de la Mongolia.
Las tribua casi salvajas de esta region
faeron ahuyentadas facilmente.
Machos aparatos Lcinematogrfncos Be
instalaron en Ptkfa para obtener inters'
Bantes pelfculaa da las salidas de los ca'
rruejes.

Pasajeros qus em&arcan para New
York-
Mr. P. J. Beckley, P. Beckley, C.
J. Fiel, R S Hammound, Francisco Caa
sablanca, Fedro Catinchi, Luis Cintrfia,
Enrique Alfonso, B Glaths, Master Go Go-Bie,
Bie, Go-Bie, F. D. Langenheim, Wm. H. Vroom,
Master B. Glathe, B. Glathe, P. Wlitchall
W. K Queen and Child, Henry U;ke,
Jr., and three infants, Joan Palmer, Mr.
F. BorbS, Joseph Richter, R. Gauthier,
Felix Ziegar, H. C. Voss, J C Duff, Pe Peter
ter Peter Warncke, Manuel Wga Nevarez, Jo Jo-a
a Jo-a Ramirf z, Edaardo Lamouthe, Pablo
Sanchez. D M Talmrga, J Johnson, J. C.
Garretson, J H Daner, G. Mourraille,
Ch. Bregelogue, E C Lntta, Rcque Gon Gonzalez,
zalez, Gonzalez, Paca R de Ritter, P. Homer,
J hi D H Luce, Carlos Costa, B P Bates,
Manuel Rodriguez Berra, Joaquin Fer Fer-n
n Fer-n niez, Maria Mehrhoff, Teresa Caballe
ro L Call w aod, Herminio Rivera, Joseph
Abdalla Solomon, Leoncio Mosquera, Jo
b Maria Lebr6n, Antonio Romero, Loren'
zo Fizarro, Jos Miranda, Albert Mitchli,
Claudio P. Car'o, Tomas Castro, Jovita
Torres, Jaana Amaral, Manuel A Garcia,
Ha Ayras, Bartha F Wright, F. Ry
Wloomaw, Eugene Reynolds, Antonio
Blanes, Manuel Barrios, Clemencia Nh'
varro, Adelia A. Dimes and Mat Ft'
derico, Cora E. Brill. Mary 8. WarzaV,
Eduardo Acot, J. F. H Johnson, Fran Francisco
cisco Francisco Miret, Ralph A. Lane.
James Pietch, H. W. Vodra, Lilliam,
Lamontte e bijo. Juana Catinchi, Luis
Rivera, Th. Durkwitz, E. de C. Vendig
H. J. Caul, A. B Gould, Mercedes, A.
D. Tomas 7 sefiira, Arturo Cortes, Harold
M.1 Stiles. Tula Maria, Alejandro y Sofia
MegwimfF, Margaret L. Gothlin, Christi Christina
na Christina Mo Lean, Helen M H.ffier, Rosalia
Pagan, Carmen L6pez Landr6n, Juan
Roig, A. C. Baathie, J H. Harrison y
Befiora, W. W. Lew, W. F. Gilbert, S.
Bookman, Hortensia Rossy O'Neill, J.
Monroig, Matilde Vega vda. Sanjurjo,
Angala 7 nifii, Alberto Simomputri, Va Valentin
lentin Valentin Monroig. R. A. Nadal 7 BiSna,
Col. II A. C. Hines, Rav. Michael Mi Mi-klaszew
klaszew Mi-klaszew ki
Job6 Vega Jimenez, J. Jimenez Acosta,
Claude F. Gonio, T. Pets, F&uline Wei
den see. Ram6c Atha, Tomaea Hernaix,

JuUa Ibarra de Cantero, Luis Arroyo,

Francisco Bernos, Fernando Labaetide,

R,f,el Balzac, Ettanilso Perez, Joe

Salinas, Juan Miranda, P. S Vega, G. B
Clavelin, Manuel A. Leon.

Viercn la paja en el ojo ageno en

California.

v Paro el goblemo J2p0r.es luce lo proplo con los

coremos.

En una carta dirigida por el prfctcipe

Yiyy, de Corea, al presidente de la confe

rencia de la Paz, y en la cual pide que 61

7 bus compsfiwos saan admitidos en can

dad de delegados al Congreso internacio-

nal, trata a los japoneses de asesmos, ban ban-didoa
didoa ban-didoa 7 brbaroa.
Yiyi afirma qua altos fancionarios co
reanos han preferido el suicidio la domi
caci6n japoneaa.

Agrpga qua los estudiantes csreanos en

el Jap6n no son admitides en las escuelns

de primer a c'asa.

Las palsbras con que termina esa carta

boo las siguientes.

"Acuso al J ap6n de sar el opresor de

mi patna.
NOTA En el Dfpartamento de Esta

do de Washington se abrig la convicci6a

de que estss acusaciones del pnncipe Yiyi,

en contra de los japonesas, son el priocipio
de una camps fit cuyo objeto es emancipar

& Corea del protectorado del Japcn

En esta imprenta bb vend papel da pe-

riilioo visjo a f Z.uu los o kiioi m yum

La Democracla" v '; "La Gorres
UNIDeS
Ordenes del Sultan.

pond

encia"

Tfchern, Agcsto 13. El Sultfin de Turqula ha dada 6rdenes para que B8 retiren
las tropss turcBS que invadieron territorio persa. Esta medida obedece 4 Iob cficios
de loglaterra, Rusia y Alemania que indicaron al SultSn la conveniancia' de ella, ha ha-ciadoU
ciadoU ha-ciadoU comprender que no estiba justificado bu proceder y que haMa incurrido en
una it fracci6n de las leyeB internacionales, icfracci6n que convenla reparar antes de
que Persia del los pasos & que tiece derecho. El Saltan ha ofrecido pBgar por Iob da da-fios
fios da-fios y perjnicoB ocasionados 4 subditos persas, y al tfacto el Shah prepara una relaci6n
de las persenas muertss y de los bianes y propiedadea detrufdoB por Iob invasores.
Para cada vida es prcbable se fija el precio de cinco mil dollars.

Un cuerpo de ejercito movilizandose.
T4oger, agosto 13. Un cuerpo de ejelrcito arabe compueato de veinte mil jinetes
se sabe estS moviiizSodcae y haciendo apresto para atacar & Iob aliadso. Tan pronto
como el primer contingents de tres mil ginetes estuvo dispueito march6 hacia Casablan Casablan-ca
ca Casablan-ca al punto donde acampaba el con tin gen te de franceses desembarcado para protejer la
plaza. Lob esp fides y franceses rechazaron loa distintOB ataques de la caballerla 4ra
be, con grandes pgrdidas por ambas partes. A pesar del 4xito de Iob aliades, es seguro
que si no llfgan pronto los rtf'ueizns qua se han pedido Francia, estin perdidas laa tro
pas desembucadas, tsniendo de todos modes que abandonar.las posicionea si la llegada
de refuerzoa sa dilata y da tiempo a los arabes para reponerse. El Saltan ha dado in
fioidad de satiifaccioneB y ofrece reparar las perdidas ocasionadis as! como castigar 4
los culpab'es.
En honor del duque de los Abruzzos.
San Sabasti4n, Agasto 13. Las ceremonias en honor del Babio italiano el Duque
de loa AbruzzcB, que ha venido de C4di 4 Ban Sebastian en el crucero italiano Varese,
4 ofrecerle bu respeto at rey Alfonao y 4 la reioa Victoria, se han interrumpido debido
4 que la ealud de la reina ha decaido otra vez. 1 pueblo ha ftstejado al rtferido
Daque.

Borghese gana el premio,
Paris, sgosto 13 El prfneipe Borgheae, italiano, qu8 habia aalido de Pekin en
autom6vil, en competencia para ganar el premio al que m4a pronto hiciera el recorrido
entre Pf k(o y Parfa. Ifeg6 ayer 4 esta ultima ciudad, ganando el premio. El principe
aalid de Ft kin en 10 de junio. 1

El sencr Alberto Agulrre, de Santa
Isabel, ingresa en la union.

El stfior Josfi Santiago y Rivera, presi presided
ded presided de la Junta local da uni6n da Santa
Isabel, hi recibido la siguiente carta:
"Santa Isabel, 12 de AgoHto de 1907.
otilor don Job6 Sanliago y Rivera. Pre Presidente
sidente Presidente Junta Local Unidn de Puerto Rico.
Pre s ante.
"Muy sefior mic: Permltama que le
dirija estas llneas para manifestarle mis
deseoa de que se inscribe mi nombre en el
libro de los Unionistaa de etta pueblo;
pues convencido como estoy de que el Par Par-tAa
tAa Par-tAa TTnifin da Puerto Rico y que tan va-

lerosamenta usted preside en ettalocalidad,
... . a.

es el unico que saivara nuesiro quenao
terrun?, desde hoy me separo del Fartido
Rapublicano ingresando en el gran partido

Union de Puerto Kico.

"Eeta manifaetacidn espontanea y naci

da del carina hicia ustad y de Iob demas

de la Uni6n, sor4 aeguida de otraB diez
adhationea m5s da electores capacitadcB de
mi barrio. Muy atentamenta, Albeito

Apnirre. Isnacio Z tyos, teetigo. Jurado

ante ml hoy 12 de Agosto 1907. Nicolas

Ortiz Liebron, Juez ae raz.

Tribunal de paz de Sinta Isabel, Esta-

doa Uni loB de America.

6ran sequla en Salinas ;
Cartas recibidas de Salinas, hablan de
los efactos causadoB alii por la fuerte se'
quia.
Dicen que laa Biembras de frntos meno meno-res
res meno-res han sido destruidas y algunas
plantaciones da cana, convertidas en pja.
Esperan all! como una bendici6n, que el
bianhechor pro7ecto de regadio de Gua7a
ma propuesto por el delegado 4 la C4ma
ra 86 Gar Blondet, Bea pronto una realidad.
Elloa esperan que el beneficio de la
emprena de regadio de Guayama, lea al'
cance timbien y que les sea posible utili
zar el nuevo curso de sguas del Plata, que
aobre Guayama y bub llanuras sa proyecta
derramar.
El cuento de hoy.

PARTES DE P0LIC1A.
Sabana Grande. Ha sido arreitado

Carlos Mora por agreBi6n 4 Sagundo Mi-

114n, esta ti'timo est4 en estado grave y

Mora alega haber encontrado mtrFganto
violando 4 bu esposa la que presenta lesio lesio-nes
nes lesio-nes Bofridas por lucha que Bostuvo con

Mill4n. Teniente Castro.

Rio Grande -He arrestado a AnaBta-
i i 1 1

bio ramlla qaien csnaucia un c&usnu

robadr cfrecindolo en venta: ocupadole ca
ballo. Tambifin h sido arrestado en ba

rrio CiSaegi alta Rial Medina quien dio
un msch'tazo en la cabeza 4 Gar6nimo
Reyes anocha. Lob que ha puesto dispo dispo-eici6n
eici6n dispo-eici6n juez de Paz.
Ponce Tarde ayer en Central Fortuna
sitio denominado "Cuarta de Tierra" fuel
Bomrendida por euardia de destacamento

jogada 4 lo prohibido, arrestando 4 5 in-

dividuoB y ocupndo naipes y ainero.
Lopez Diaz, Cap.
El miestroMsYoqui.
El maestro Luis L. Mayoqui, que ayer
regres5 de Arecibo, fae objeto da cariiijsa
bienvenida por varios de bus admiradores
de esta ciudad, qae, en el cafe La Balsa,
obxqui&ron'e con sandaa copas da chim
pagne.
El Courdir.g club cf(0ci6 al f x maestro
director y conceit dor da la compafiia
Vazquez y Casas, una demostraci6n elo elo-cuantlnaaa
cuantlnaaa elo-cuantlnaaa de lss muchas simpatias de
que dief rata en' San Juan.
Hicieron correr el Chimpsgne Job Bifir
res Pablo Martinez, Rinaldi, Marsicano y
Cortada, pat4ndcsa un emano r&to en
unifindel diitirguilo artist que, en breve,
embarcar4 para Venezuela, en donde le
deseamos lisor garos triunfos.
AMALU PAOLI-

Naestra ccmpatriota, la valicsa a7tieta

Amalia Paoli, despufs de pasar una larga
i i ji a

lemporaaa en m uuuau ui our y yrutu yrutu-dente
dente yrutu-dente del balneario de Coamo, ha lkgido
& esta canital donde permanecar4 hasta

Octubre aue embarcar4 para loa Eatadoa

Unidos.
Baludamos 4 la gen til cantanta.

Tres indigenteB encontraron la colilla de
un puro.
Yo la he visto primero.
Yo la ha recrgido del suslo.
Yo dl el aviso.
Lob tres teoi&n opci6n al hallazgo. Par Par-tirla
tirla Par-tirla serfa un crimen. Convienen, ytt
dltimc, en adjudicarla al m4s dergraciado
de loa tres, despus de las desventuras de
cada uno.
Puea sepan ustades dijo el prime
ro que hace mfia de dos afioa que me ali ali-mqnto
mqnto ali-mqnto solo de lo que encuentro en la calle:

ciscaras de melon 6 naranja, trozos de ce-

bolla 6 algtin mendrugo de pan. ; JNo lie lie-vo
vo lie-vo camfsa, mis zapatos no tienen auela y

duermo 4 la ictemperie.
Al fia y al cabo usted esta solo. Yo

ten go familia. He visto monr de hambre

4 un hijo mio; dormimos en el sueio, aoore
un trozo de estera, recogidos entre unoa
escombros, y ho7 nos hechan del sStano en
que vivimos por no tener dos reales, que
me cuesta el a'quiler de un mcs.
Mia es la colilla, dijo el tarcero. Fi Fi-gurense
gurense Fi-gurense cual ser4 mi sitaaci6n, pues en

esta mundo no tar go mas amparo

tedes dos 1 Tolstot.
POR 0LVID0-

que us

TT.n 1a n vinta naa hiciramoi aver de

la velada en "El Club HoBtos", omitimoa

diBtrallos 4 doa beilisimaa e inte'.igentes

Benont&B, las que Be oittirguioron nntame
mpnta. i

Bon ell as Esperan za, Hernandez que

recito a maravilla una composicion ttiu-

da "Dios en la Naturaleza en cuyo

desempefis mereci6 muches aplausos y
foliritnciorjea. La otra la t eraciadfsima

Clotilde Melendez, qua t.mbi6n msreci6 en

la composicion titulada "A mi p&are

ap'ausos frec6ticos por lo bien qua decla decla-mara
mara decla-mara las' briUartas estrofs. j
A ambaa Btfuritas falicitamcB nueva

mente, y desaams, qua en Buceiv vela

dfii, batin, comi anora, el record. J& ij.
j i
Un pueblo sin hombres.
El f iinliilsfflg is alll cb:lgstorlo
Budapest, julio 30 La ciudad de Ka
risova, que contaba antas 3 500 h bit an
tan. hillaaa actualmenta desnrovista en ab

aoluto de hambrea fitiles, pues loa tinicoa

que no han emigrado 4 Ame.ica han sido

lot nmos y los ancianoB acnacosoa. i
Rau'ta de eita extraordinario fen6me

nna nns tadoa los emD'.eos. desie.el del al

calde municipal, est4n desempiiiidcs por
mujeres aunque ello sea contrario & la ley,

a la qua ae na Boprepuesto la necewaaa.

En esta imprenta sa vends papel da pt

rlSdico viajo fe $XUU loi 49 kilos (un qmn

4 Dt on fin.

o
.v
?
it:
w
?
Mr
..
tf
4
f
'
??
&

diez persenas atacadas de. Anemia!

nueve son mujeres de 12 a 22 aiios.
Con frecuencia este mal se complica en las muje mujeres
res mujeres con otras dolencias peculiares de su sexo que
hacen sn existencia miserable. Toda mujer que goza
de salud es bella y hermosa, pero. la Anemia es
responsable por la vejez prematura de muehas.
La nutricion imperfecta! es la causa principal de
la anemia. Es necesario alimentarse bien, porque
son los alimentos los que producen sangre roja, rica
cn elementos vitales.
Una persona anemica puede absorber y asimilar
mas nutrimento de un frasco de

Einiils

ton

O
O
o
0
o
f
&i
f
m

de. SCQtt 1
.im i ii i ii. iiiiii ii.ii i ii i I i i II 1 1 i 7" 1L

9

que de 10 libras de carno 6 do cualquier otro ali ali-mento.
mento. ali-mento. La razon de esto es que generalmente el
estomago de los anemicos repugna y no asimila la
grasa que contienen la carne y los alimentos ordina ordina-rios,
rios, ordina-rios, y la Emulsion da Scott contieno cste ele ele-mento
mento ele-mento tan esencial de la nutrieidn en una forma con con-centrada,
centrada, con-centrada, palatable y predigerida que todos los
estdmagos, por muy debilitados que esten, absorben
y convierten en sangre con rapidez. La Emulsion
de Scott colora el rostro, regulariza las funciones
mensuales de las mujeres, y les da vigor, fuerza
j belleza.

Les remito la fotografia de mi
hija Sara que padecia do Anemia
y debilidad. Por indicaci6n facul facul-tativa
tativa facul-tativa se le administrd por much a
tiempo la Emulsi6n de Scott, y
debido a este alimento podtroso,
5oza hoy de perfecta

salud, como ve
por el ret rat o."

GERALDO II. de SILVA,

6ag, Brazil.

La Srta. SAEA SILVA.
Ninguna es tegttima si a la tnarca del "horr.bre con el pescado
4 cuestas. Jtechacense las lmiiaciur.es y los llamados Vinos,
Extractos y Preparacinnes sin sabor te aieile de bacalan perjudl perjudl-dales
dales perjudl-dales & la salud por contens.r tnucho alcohol y nlnipin acelte
de bacalao.
SCOTT & BOWNE, Qui'micos, Nueva York.

8. 123

0

-
w
8
?
t
m

!t j''- '"'fr- Ji- 'k. .'- .fv. .. !. ,-4v. yv. ,i. vv. v?i 't i?i -"ti
jif WW t? w w" V1 w" w" f" Tiff X? T? TiiT is Tt" w

SI UD. 10 IIH VEFIDIDO SUS LIERGAriCiAS

ES FORQUE NO SE HA ANUNCIADO EN LA FORMA QUE DEB I A
The Advertising Company of Pto.-Rico.
(Compania de Anuncios de Puerto Rico.)
21 ALLEN STREET

Hace redacciones de anuncios y tiene empleados especiales

para la distribucion de Circulares y Muestras.

H A- LIMA, QEF(ENTJE. TELEFONO, 346. SaN JUAN

The Porto Rico Gonorol Toloptiono Go,
SERV1CIO TELEFONICQ.
LOCAL Y DE LARGA DISTANGIA

en San Juan, Santurce, Carolina, Rio-Piedras, Bayam6n, Toa-Baja,
Manati, Barceloneta y Arecibo.

Irani
' II I

y -JpJpr

como el monstruo de !a enferksdad es vencido por el brazo poxeroso
de la ctekcia, armado del medicamento.
La cibncia mkdica esta. representada, en este caso, por el
DOCTOR COLLIN S MEDICAL INSTITUTE
EntermosH Pcmed termino a vuestros padecimientos! Obtened
la salud a que teneis derecho como seres vivientes civilizados!!
Escasa remuneracionl Exito segruro.M Curacion radical!!!
Usttca rwsTiTucioisr en su cx.ask qut cuenta con especialista
medicos para cada enfermedfd.
Lkjs enfermos que no puedan acudi- a nuestro Gabinete deCc
sultas, lograran la curacion de sus DotEciAs median te nuestrua
COSrSUI,TAS POR ESCBJTO.
Dada la escelente organizacion de este Instituto Medico, se
pueien exviar ias medictoas a ctjalquiek pais tjei. mundo, facili facili-tando,
tando, facili-tando, al propio tiempo, median te sus numerosasreiacionesbancarias,
el pago de las mismas.
CONSUI.TENOS sin perdida de tiempo porque la SALUIl es la
vida: asi han hecho miles de person as que hoy nos deben su
bisnestar.
Los RESULTADOS no se hahan esperar. quedareis SATIS
FECHOS Y AGRADECIDOS.
La curacion, es la regla; el ALmo, la exepcion. Si no time
Vd. nuestro interesante libro "gula de la salud". remitanos
unas estampillas de correo, sin cancelar, para el franqueo, y se lo
euviaremos a su notnbre y direccion. Este libro de gran UTilidad
por los sabios consejos que contiene, consta de 176 paginas, con mu
chos gravados explicativos y LAMINAS en colores muy interesaates.
t Ddiijase al
DR. E.G. COLLINS MEDICAL INSTITUTE,
140 West 34th Street. HEW YORK. U. S. fl,

mprosa do vaporos do Sobrinos do llorrora

El rgpido y eCzaodo vapor "JULIA" sarparS d sU pntrto, dl IS al S3
di oada mes, eon las algultntai soalas talvo aJguna variaciOn O uprslQnl qua ft la am
prtia comvinir.
Ba admltan proposlclonti para al flatamanto oomplato da ganado eon dtiUao I
loa puartoa qua ia oltaa.
PA8AJEB.
Frlmara. Btgunda Ta reata
Ban Padro da Macorls y Santo Domingo f 3 I 18 I 9
Santiago de Cuba I 45 I 85 f 0
Qlbara, Baraooa, Nnevltas y Habana I 50 I 40 f 5
- ISscalaa an Pnerto-Kico. Ban Juan, Mayaguai y Ponoa, titando antra lot pui
toi prohibido al trafico por orden aaparlor.
Para otroa lnformaa dlrlgiraa ft ana oonalgnatarloa.
EN SAN JUAN VILLAK A CO. MATAGUEZ. ) FrlUer Lundul Co.
POKCE j Bocesorok

del Vail Seiffio

INGENIERO CIYIL Y AGR0N0M0
Oh stele alioi de prhctica constante, ofrece sus serciciot proesionalet
Constrncciones civile, como ferrocarriles, acusdactoa, &, &. -Pianos, presapass
t)i y contrnccionea de casas. Mensnras y deslindee.
Exfimenes deterrenoa 6 informea da fincas. Tasacionea y peritaj& Inform t
oontratoa en general.
IFIBSIA: B2LIC OS LA fiSTALEZATI. Ill JUAS P.-B. APAJTAE9 111. TELEF6I3 42

joto

k, i fitmMi til v) l

I 1

Its,

vi 1

1

W '3 J ...3 "- r- n -ts

It;

Kir" JT

a
CO

Nuevo rpracfio preoatvla acorde &4oe tdtinsos ieU-.,.,i ciei-afie y Jestinado d CTR VR cada caso rvirpros'a v c.rifer-.ie'l.tl'n istomaralM Inti?!Kfi!! en one se use No m.
!orta lo reveille 6 cr.iiijco quo sea Su uso constanit ..c.-a". "nasscjnatias es cor.-jnadjporele:-.itni.i?;omp;iifjik-ari-I-.a!ac-j't-i-.n ra'iical '?x rptoen los cavs r.errsanannte Incurable.-)
an ios '.Tia'es (na cbstantel, jl A'IVIO e o'Hieas cs ttii. E xtraordinirio. qtae jamas es alitnz3do por ninRun otro remedto. contKido. Su prc-io modico esta al alcacre,
ds tod-). r.-iu.ifi d-'cr iida:r.enr.e, sobre los dxmss cmsi.-i.i.-os quo er.i.tet y hayan eiio pr)bad Miles de Doctor? cn ;odos los Paires del mun4o 2e lo han tornado person person-aimei.te
aimei.te person-aimei.te para o.nbatir u Dispepsia' Profesdona'. convenctdos de s merito, .o recomieniian diariamente d sus paciente? v rl-biilod sus rpretidfntc- resnlta.los n- hav enfermo que le tome
oue ajrt da ri.-o nend nio (agradecido) d sus aminos. Este e-yiecifico hecho bajo !a t-.wa de un aitradable y s'lave licor-vinst. pucde snr tornado per laruo ti? mpo. sin trntar. ni canaar,
y aot.ua cmio e! mas pjv.iii?ioso ti'riico-estoKilico, para las wrsorias one r-i'ron do U.'bilidad de Estiimaso. Su gran i.-.t-?Ti. ia di3stiva s-'ibre t'jda cla de a'inientos (animalea 6
vegetuUv;,) ase!?ura af or.ciente la completa digestion del alirr.ento DiARJO, lo cual Termite que las via digestives DESCAN'SEM. mientras los in(?redientes turativos-medicinal e
tme contiens. van coKibatiendo las causas qut producen la Dispepsia v a udando A la naturaleza a restablecer el trtado normal saludoble de los jugus d:estivoa. hasta ponerloa aptoa
de nuevo para volver a D1GERIR, sin ayurta entonces. de este remedio. ni otro aliruno. El ANT1DISPEPTICO "Ulrici. es el amixo mas fiel, de toda persona obiivada i trabajaf

mi-ntaltnette 6 inmediato a la conclusion de las conndas, como emp.eados, letraUos, oncmisias. comerciantes, nomores ae neirocios. etc., en cuienes ia ciifesreion, concjuyc por w
un martirio diario" como tambien es el ayudante, dieestivo indispensable de los convalecientes. y personas qus mastican mal, (por mala denUtdura.) como oam lu oersooaa df

. i 1 1 J 1 T ... ; - 1. 1 I I II'. 1)L IJ'l 1 1 ,1"" 1 I 1..

euaa avanzaaa. cuya ucumuau ut csiomago. ie3 impiae aisenr iu uuc cuuicu. a-

S3

ANTIDISPEPTICO" Ulrki

m m a in. nm; fnnunnn rf oasf.S i ipcmiM rl la comidas. tmes debido r su accion anti jeotica. iniclde la deotnpostcIon twtrefaccfon da

B fl los alimentos en el estdmago. por consijuiente con su uso, cesan en sei?uida. ei dolor de est6mago. Uenura y opresjen. aue entrahomnrnte indurn A
" mile, d creer que (padecen del corazoh, 6 ahogo) cuando solo son, simples dispeptiooa.
I A la dispepsia estomacal d intestinal-eastritss crdnica-gas1ralia-v6mitos-nduseas-mareos-y las Jaquecas habituales, que dependen de trastornos dftreatlvu.
V rV- 1 infecciones intestinales. cesando bajo su aecir.. las diarreas, catarros intestinales cronjcosisenteria-cromca-cohiis-cetarro biliar-tlatulencia-icter.
I g I V ET icia-calculos hepaticos y enfermedades de la pie!, procedentes de gases putridos inttmales, que oor reaoaraoa enveaenao la Mnrua. mmhiumm
vJ I 1 1 T mas gran os tumores, barros-crupciones-ror.chas, sarpuUido-picazon y Herpca.

d miles de (supuestos tisicos 6 'tubrrctilosos) cn quif-nes la aparente-consuncicm 6 enflaquecimiento, ao'o es caasada. por la dejntitrtcton cooseouecte

d la falta de apetito 6 insuficiente alimentirinn, que produce en gran numero de personas (cualquier estado cauirrai cronico) toao lo cuai va dewoare dewoare-ciendo
ciendo dewoare-ciendo paulatinamente d medida que renace el apeito.y se digieren mejor I03 alimentos, asi: Si soeoecna Ud aue esta tubcrculoso. 0 pueae adquirir
tuberculosis, tome algunos frascos dl Antidisiotico tJlrici y observe, su peso, (si este, aumenta), notard Tjd, con asraaaule sorpresa y satiataccioa.

aue tra su suouesta tuberculosis, aesvanecicnaose, a meaiaa que sus ncuvcraaai iuerzas y saiua ae axuiuai.

N "TI completamente, porque devolviendo d los Intestines su estado saludoble, pronto se restablece el apetito d medida one aauellos se fortSScan, sustituy sustituy-vJ
vJ sustituy-vJ I a fm endo, la repugna-.cia por las coroidas, por verdadero Placer, seiun van mejorando. las duzestionea y aaimiiacion de lo aumeiiLoa.

.- I tr I CZ" las fuerzas vitales a las personas Debilitadas, por corvalecencias. caquexia paludtca. 6 conseaueates de enfermedaaea sraves. y d la personas. cuya

B-a w va w m ae buidad de estomago, les unr.

que lo padecen d consequencia, de mala digestion intestinal, y que jamas cede d los hiDnotacoa,

debilidad de estomago, les impide alimentarse, y digerir como se aebe.

Am WJT g" A el dnimo, disipando la tristeza y melancolia-mal humor, tan comtra en los enfermos del estomajro mteatmos. woduclendo en earr.bio, a tradable bien
I 1 I t estar segun vd avanzando la mejoria, y se restablece la salud gastro-intestinal, coincidiendo con esto, la desapancion del imsomo, en las personas.

COM BATE

el Extrefiimiento habitual 6 cronico producido por debilidad de las glandulas digestivas-egtado catarral croo5co de las mSsmas-torpeza del higado. atonit
intestinal. 6 oor no comer la cantidad necesaria de alimentos (por miedo de mayor extrefiimiento) por consiguiente a padece Cd, extrenimiento cronico

coma alimento sano y nutritivo cn la cantidad cue su apetito le pida, y tome algunos frasros d?l Antidisoeptaco Ulna, y no sera dudoso ujie a medio
' que su aoarato digestivo se vd tonificandc, observard Ud con placer, como su vieio extrenimientc wd oerteneciendo al pasado.

No dude- decidase hoy v tome un Frasco de este especifico, y juzgue por si mismo. no SEA (que precisamente) deseuide Ud, de prober el verdadero reraedio quo le CURAP A d Ud
sus males, y le ahorrarrd de una ve. clprolongado martirio que produce cualquier enfermedad del estomago o intestinos.
. t:;, ttj r1 ,ej0 "ANTIDISPEPTICO" Ulrici de New York y rechaze todo snbstituto que se le ofrerca 6 desee fcnpor.r fnita en obtenerlo, pues por su dinero
,c ud." derecho d exigir le vendan lo que Ud. pide, si su botic jr no lo tiene. intre 1 j enenctrard liu. en las priucipale Droauerias y r atmana de buen c--
vcrta en Pto-Rico Blajiiuillermety Saliva Bruno Villarrmga.

9 S
m w

ca

II

H0SS0SS8S

c

41

n

O

fl
y

fi
u

n
u

f

49

f

8

fl
U

fl
01

CO
to
a

c
C3
a
C3
C
el
C3
C3
ca
CO
ca
So

ROAGIISUJLT. Extermina por complolo las Gliinehos laroclias, hormigas, Gion pids y toda claso do insootoss HATA RATAS: Venono actiuo quo

LA mm PEQLA Gruz II. DEPQSITO TUBERIA, SAll JUSTO 6.
Ouocoorco do A, Go,

concluyo con olios. Do ucnta on LOS TIOIIAOISOS. Forlabza 32 y 34.



ix, a. rn-'ronuroiA.' n nrnrrro niw 13 D2 agoto 107.

. TJrtorK A LAS MAUK.HS. El Jarabe calm.nM d
la Sc& a Winslow debe usarse siempre que los niios sstan
n riodo de U dentici6n. Proporciona alivio inmeduto
1 pequerio paciente, produce ur. uno natural y tranquUo,
ilivia el dolor j el angtlito despierta muy vivo y aleRrs.
Es muy agradable al paladar, calm al nino, ablanda sus
endas, alivu. su dolores, hace faciles las fundones del
eslomago y regula los intestinos. Es el mejor remedio
conocido para, la diarrea y provenga esta de la denticion 6
de cualquiera otra causa, "i ingase mucho culdado en pedll
el "Jarab Calmant ds b Scnors Winslow"! cs tl mejoJ
tm todos.
EN EL CLUB da K Kehrhahn y
Co., Ban JosS 15, bs vendan doi telo
jet da cro cada eamana. La ultima asma asma-ca
ca asma-ca ohtuvo uno el Br. don Josa Molina de

Narapjito socio numero 13.
En "La Correspondencia da Puerto
Rico", Allan 64, hay da veata recibci U U-lonazioi
lonazioi U-lonazioi para cobio da alqnilarea da casai,
anua an met&ico y con firms, dacla ia
clonal da nacimiento, d&fonoiSn y cirtiSca cirtiSca-cifin
cifin cirtiSca-cifin ntidica. P-
EL "NUEVO CAFE" da loi eapo eapo-loi
loi eapo-loi Morgan, Fortalesa 21, AOABA DE
RECIBIR nn complete lurtido da loi me me-jorea
jorea me-jorea dulce-. Elegantai cartuchoa propioa
para regales. Heladoi, refrescos, frotai
al natural y todo ouanto regal d paladar
mta dslicada ta encnentra alll primoroca primoroca-manta
manta primoroca-manta isrvido. Caffi con leche y choco choco-lata,
lata, choco-lata, diaia lax lieta da la m&Sana i lu
12 da la nocha. Famoso chocolata BA'
KEK muy acreditaio an todo el mnndo.
Be compran ABANICOS ANTI ANTI-GU08
GU08 ANTI-GU08 aunque no estfii en buen estado,
collarea antfguos de e.ralj prendaa anti anti-guar.
guar. anti-guar. Dirfjtae P. J. B. Tetufin 40, Ban
Joan 6 al 9 calle Aurora, Ponce. P.
J08E MENDIN. Vende al detal y
al por mayor cal viva y apagada. Grava
y arena dulca y ofrece Lanchaa de 10 a
15 toneladaa para tranaporte de toda clase
decarga. Para informes, Playa de los
Ladrilloa, Ban Jnan. 30
SE CUIDAN CABALQ3 & paaebre y
vacaa al pasto en "El Retiro". Calle del
"Seboruco", Saoturce, fi 5 minutos de la
parada25. Sitio centrico, con buena ca ca-rretera,
rretera, ca-rretera, buenos partoa y sgua potable en
abnndancia. Se garantiza el cuido. Pa Para
ra Para 6rdenes dirigirBe & Josfi Iturrondo. -Tttnan22
Ban Joan. P. O. Box 82. 15
ANLNCIO. 8a necesita una persona
coma Guardia de una propiedad rustica
que etfi bien recomendada. Uireccion:
M. A. Browa, V. 8. CA.YEY P. R.
6 V. B.
BE VENDJS una caaa en la calle del
Tren numero 52 al lado de la Iglesia
Cat61ic. Iuformaran en la miema casa,
CATARO. 15.v.a.
CABALL03. Se vende una magnifies
pareia de caballoa americanoa, j6venea y
en peifecto estado de aalud. Para infor.
mea, B. Behn. Miramar. 15-v.
BE VENDE UN BOTE propio para
paseo con bu toldo de popa i proa, cuatro
remoa, tim6n, ancla galvanizada y cuatro
orquillaa de metal, todo en buen estado y
baratc: para informes, Luna 106 6 apar
todo. nomero 1 085. 6 v-
TENEDOR DE LIBR03- Un joveo
graduado en loa Estadoa Unidoa y con
varioa alios de practica desea colocarse
como tenedor de Ubros 6 como asiatente.
Referencias de primera calidad. Pa'0'
formea dirigirse al apartado numero 1071.
6 v. a.
CONCURSO.
La Bociedad eBpaRola da Auxilio Mbtuo
y Beneflceneia ha acordado anunciar
nuevo concurso de proyectos para la cons cons-truccfin
truccfin cons-truccfin de un editicio destinado & Bana Bana-torio.
torio. Bana-torio. i51 premio para el proyecto que se
eliia sera de $1,200 y ee adjudicaran ade ade-indB
indB ade-indB doa accesits de $200 cada uno. Los
proyectos deberan ser entregados antes de
fas doee del dla del sabado 6 de Octubre
1SK)7 al Secretario de la Uomision don Ma Manuel
nuel Manuel G6inez, cuya direcci6n es, letuan 47,
ioritorio de loa sefiores K. faniagua y
Co. y & qulen pueden dirigirse los Intere Intere-ados
ados Intere-ados para obtener una copia del pliego de
ondiciones del concurso, Ban J uan f .:J.
39 Julio de 1907 M Presidente. Avelino
Vicente. 30 v- B"

F. QOTMIZO
OS. El KEDIOIKA Y 01RUJIA
OCULIST A.
iSx-mfidico auxUlar de la Cltolca Oftal Oftal-molCelca
molCelca Oftal-molCelca que ft cargo del Dr. Barraquer
exists en el Hospital ds la Banta Cru
de Barcelona.
Consultorlo sxcluslvo para afeoolonsB
de Iob oJob.
Tetuan, 64 (oerca del Teatro.)
HOraa de consul tas:
De 9 ft 12 de la mafiana. Gratis ft Iob
pobreB. de B A 9 de la mafiana.

COLEGIO

ROANOKE
Balein Va. U. 8. A.

Curso par. grades; t.mWon cursos X'
.aoempteia el 18 de Septiembre. Seen vl. Ubre de
Mstus si que lo sollolte eitalogo de 64 paging, mreo
nlrtn; J. A MOHEHgAD. Prestdwitn.

EPILEPSIA ,n e!

' estado actual de la Ciencia ninguna
medicacion antl-tpiliptica du resul-
tados mas rapidos y eflcaces, que las

'GRAJEAS GELIfJEAU

El Jitcn Quirurgico Lesour

50 recomienda. & los mddicos.

& la, Joven Madre para el

tocador de los ninos.

SB VENDS EN TODA8 LAS PABMACT AS.

L1NEA FEBK1SA DKL UBBTlfi
Itlnrarlo. Salldaa de BayamOn y Oapl.
Ita almoltansamsnte.
Diss laborablB Mafiana 6, 7.05, I S3
.45 11.69. Tards 13.15, 1.45, 1.15. 4.1S, 5.45
1 Diss fBsMvoB. Mafiana 8, 7.C5, 8.19, 1.45
y 11.69 Tards 18.15, 1.19, S.80. I.S9, 4.18
5.45 j 6.89.
Blllstsa baratos para dlaa featlvoa. De
CataCo ft BayamOn, Ida y vuslta 1 slaas
13-15 X siaae 19-18. Ds BayamOn ft Oaafio
y Taelta 1 sIsm 19-15, SI olaas 10-19.
Blllsts ordinarlo ds Capital ft Catafio sa
Blase ft 4 sentavoa.
BayamOn, 19 ds goptlsaabrs ds 1888
Baiftw vsil
En cssa imprenta sa vends pael ds pe-
riSdioo vitjo S2.001oa 43 kilos (ef qunin-
tmL

0 il Mm

Sim.

HUME

ins aniiLLA

n:r.:rad2 prv::r!os.
A:!::s premthss en la iproxlma&idn da un
hmzfa a Puerto Rico.
De dos cu&t'O huracanea ocarren caai

todoa lea anas en aguaB de laa Antillas 6
& lo largo de Isb coetas abyacentes del
Golfo de Mjico 6 el Mar Caribe.
La gran destruccida de la propiedad y
perdida de vidas qua ocasiooan eatos ti ti-tanes
tanes ti-tanes de tempestadea" ha dado lagar & que
loa meteorologists b de todo el mundo les
hayan hecho objeto de estudio, y plausi
blea teorlas de su formaci6n, desarrollo y
mecnica atmoBfrica de eBtaa poderosas
perturbaciones, se haya Uevado & cabo
para tratar da demoatrar el fen6meno ob
servadc.
Para los habitantes de las Antillas, los
huracsnes tienen uoa importsncia sua
mayor que la de simplemente un iotaii
cientlfico. No es el prcp6aito de eats ar.
tlculo el entrar en discuti6n acbre los va va-rios
rios va-rios y en algunos reapectoa cocflictoa de
bipfitesis adelantados para explicar la tre
menda energta deaarollada por las tem tem-peatades,
peatades, tem-peatades, sino mfis bien hacer un breve
aumarie de Iob hgchos aceptadoa que Be
conocan acerca de la formacidn de loa bu
racanes, su paao usual de tras!aci6n, las
Binalea preventivas que anuncian su apro apro-ximaci6n,
ximaci6n, apro-ximaci6n, y los mtodos que sa emplean
por la oficina meteorol6gIca de Iob Estadoa
UnidoB para predecir dicbos fanfinienos.
La eatacidn de loa buracanes Be extien extien-de
de extien-de desde cerca del dia lo. de Ju'io ha at a
mediados de Noviembre. Durante eata
parte del cno parece que hay maacada
tendencia de mantener inatablea coodicio coodicio-nea
nea coodicio-nea atmosfericas en toda la region de las
Antillas. Eataa inatablEB condiciones por
lo general primeramente ae manifieatan en
el ocano hacia el E. de laa pequt fiaa An Antillas
tillas Antillas centrales, aucque Be ha sabido que
se hau formado huracanes ocasionalefl aun
al O. de la isla de Jamaica. Si laa condi condi-ciooea
ciooea condi-ciooea aon favorables, eataa tempestadea ae
deaarrolan rapidamenta, tomando el carfic carfic-ter
ter carfic-ter propio da haracanes y frecuentemente
causando dafios durante uno 6 dos dias
deapua da las primeras atnalea de bu for formacidn.
macidn. formacidn. Lob huracanes de las Antillas usual usual-mente
mente usual-mente ae mueven por lo general en direc direc-ci6n
ci6n direc-ci6n ONU. del lugar de su origan, conti'
nuando en ese curso general haita lit gar
cerca de la latitud 28o. N., en cuyo punto
rapidamente recurva el paao del temporal
hacia el NE El mayor numero de les
huracanea llega & la latitud 28) N. y re
curva en la proximidad de la peninsula
de Florida. Por casual idad a'gfin hura
c&n continua su marcha hacia el poniente
haata llegar & la ccsta O. del Golfo de
Mejico, entoncea recurva hacia el NE. y
paaa sobre el val!e del Misiaipi. De esto
ae deduce que Iob habitantes de laa Anti Anti-Has
Has Anti-Has pueden eater tranquilcB una vez que
el huracfin haya paaado hacia el O de di
chaB ialas, pues la tempestad no retrocede
en an paao.
El paao del temporal varia de 30 & 200
millas de anthdra. Fuera de la parte ex exterior
terior exterior de la orilla de la tempestad, y mo mo-viendoae
viendoae mo-viendoae con ella hay un clrculo, digsmos digsmos-lo
lo digsmos-lo aif, de alta preai6n biromtrica. Deade
eate cfrcnlo de alta p r e a i 6 n baro baro-mtrica
mtrica baro-mtrica haata el centro de la tempestad, el
bar6metro buja enteramenta con regulari.
dad, pero con difarecte gradiante Begun
las difarectea tormentas, hasca que se apro apro-xima
xima apro-xima au centro, en que empieza el bar6
metro & bfjr rapidamente y con irregula
ridad, algunaa veces bsjando uoa potgada
en el eapacio de unos cuantoa minutoa, Be Begun
gun Begun paaa el centro del huracan.
Como reanltado de eita baja preai6n en
el contro del hurac&o, el faerte aire pene pene-tra
tra pene-tra farioaamente de todos lades para res res-taurar
taurar res-taurar el equilibrio. La revoluci6n de la
tierra aobre au eje, hace que el movimiecto
libre de a1 gun cuerpo, como el aire, Be
deavie de su paao & lo largo del cual bu
ioercia aolo tiende i dirijirlo. En el he he-miafcrio
miafcrio he-miafcrio Septentrional eata deaviacion ea
aiempre hacia la derecha. He aqul que
las maaas da aire que aa ponen en movi movi-miento
miento movi-miento hacia el centro del huracan eon
desviadas hacia la derecha de a quel cea
tro, y reaulta un movimiento circulante.
Lob' vientos aupeificialeB de eata manera
aoplan aapiralmente con direccifin hacia
el centro del huracan, con una rotacion
cerca de aqusl centro y con una direccidn
opaeata & laa agujaa de un reloj, caando
esi& con la eafera hacia arriba.
El aire calentado en el centro del hura huracan
can huracan se levanta impulsado por la penetra penetra-ci6n
ci6n penetra-ci6n de Iob vientos m&a faertes de todos
los lados. Por eao, en la eztremadament9
alta strata de la atmoafera aobre el centro
del huracan hay una contra corriente de
aire eztendida aobre la strata mas bpja en
todas direcciones deade el centro. Oomo
el aire en la alta strata de la atmfiBfera
flaje hacia faera del centro del huracan,
en direcci6n opueata del movimiento del
viento hacia el centro de la tempestad en
la auperficie de la tierra, la faerza deavian deavian-te
te deavian-te qua causa au desvio hacia la derecha
resultarfa en un remolino en la alta strata
de la atm6sfera en direecidn opuesta de la
auperficie de la tierra. Ea decir, en la
auperficie de la tierra el movimiento del
viento cerca del centro del huracan ea de
rotacidn en sentido iaveiBO del de las
aguja8 del reloj; en la atmoafera auperior,
el movimiento del viento ea de rotacifin, en
aentido derecho del de las agujaa del reloj
cerca del centro del huracan. Estoa
hechoB simples son una ayuda important
para recordar loa fenfimenoa que indican
la aprczimacifin de nn huracan. Con
laa altas conientea que Be mueven hacia
fuera del centro son Uevadaa las nubea
cirrus y cirro-atratua lo cual di los pri pri-meroa
meroa pri-meroa indicios de la aprozimaci6n del
huracan.
Avisos prev jntivos de la apaozimacidn
de un huracan ft Puerto Rico, se hallaran
tal vez mejor explicadoa en la descripci6n
de Iob tres puntoa aiguientea; ft saber:
1. Movimiento directo de un huracan
tfpico hacia y aobre Puerto Rico.
2. Movimiento de un huracan tfpico

DE SOGiEDflO
Una boda en iarej. Los diet an guides
etpoBOB eenira Francisca Vilella de Vila Vila-Hay
Hay Vila-Hay Francisco Vilella Pol, da Lares, ban
tenido lacortasla de participants qua' el
dia 18 de los corrientes sa Uevarfi fi'efecto
el anuDciado enlace de su s(fi)rita hija
Margarita Vilella y Vilella con el Dr.
don Juan Benet y ;Valds reaidsntes en
aquella pcb1aci6n, j ''
EBtimando mucho la valiosa atenci6n
delos eatimables amigoa, hacemea votoa
por que la corona de flores que ha da ce ce-nlr
nlr ce-nlr la pura fre&te de la gectfl deapesada,
gaarde aiempre loa perfumes qua ea an
riauril) nido de amor han da hermosearlo
para aiempre. Qua Bean tan felices como
por buenoa y virtuosos marecen.
Personates. Estin en eata ciudad nues nues-tros
tros nues-tros distiaguidoa compatriotas los doctores
Francieco Sein de Lares y Gonzfilez Mar Mar-tinez
tinez Mar-tinez de Mayegii:.z.
Ha regreaado ft Fjdo ayer, el Dr.
A. Diaz, que eituvo en San Juan en aaun.
tos de bu profesi6n. 1
En San Juan. LoBdietinguidosj6venes
Attjnio y Enrique Blanes, de Mayaguaz,
se'encuentran en eat ciudad. El primero
embarca para los Eatados Unidoa en el

proximo vapor, en donde continual ft bus 1

eatudiov. Bienvecidoa y que tergk exito
en bu laudable empreaa el estimable com com-patriota.
patriota. com-patriota. i
Para Caguas Con mctivo de la anfer anfer-medad
medad anfer-medad de la diatinguida at Bora Ana Gui Gui-llct
llct Gui-llct viuda de Morera, han ido : ft Caguas
sub hijoa la diaticgaida atfiorita Anita Mo Morera
rera Morera y el j 6 ven don Julio.
Deaeamos mejoiia ft la reapet&ble dama.
Bienvenida. Se encuentra en el "Ver
Bailee" en la morada de los diatinguidos
eapoaos Torres-Gran Braachi, la distiogui distiogui-da
da distiogui-da Btfiora Oiiva Paoli, viuda de Braachi,
de Ponce.
DeBeamoa grata permanencia en eata
ciudad ft la respetable dama. I
De viaje. Hoy embarca para loa Eata
dcB Uoidoa, en doc da paaarft ; una corta
tamporada, nuestro diticguido amigo el
estimable joven don Albeito Simompietri.
Grato viaje terga el compatriots.
SEMPER

de au direcci6n usual ESE. y au paao por
el Noite de Puerto Rico.
o : Movimiecto de un huracfin tfpico
de au direccidn uaual ESE. y bu paao por
el Sar de Puerto Rico.
En el ptimer caso, de que un huracan
sa aproximara directamenta & Puerto Rico,
de bu direccidn normal ESE., la primera
stiUl para los habitanteB de eaa iala, serfa
una leva subida de presidn baromtrica
que durarfa cerca de dos dias, con tiempo
claro y probab'emente bochorncao. Dts Dts-puea
puea Dts-puea de les dos prdximos dias el bar6me'
tro bajarfa cerca de 0 08 pu'gjda per dfa.
La puesta del sol tomarla un color peculiar
rojo. Las nubes cirrus y cirro-stratus,
que uBualmente se mueven de U. 6 SO.,
detendrlan bu movimiento y gradualmenta
empezarlan ft venir de una direccidn ma's
pronunciada hacia el S., despuea aeguirfan
con un movimiento ma's rftpido del SE.
Lob normales vientos brisotes del E. bu
peificiales disminuirfan au velocidad,
Bien do ligeros y variables y tal vez retro retro-cediendo
cediendo retro-cediendo ft la direccidn NO. A eate
Bfgundo perlodo seguiifa una baja baro baro-mtrica
mtrica baro-mtrica rapida. Denaoa cumulos tempes tempes-tuosos
tuosos tempes-tuosos ocultarfan de nueatra vista los altcs,
cirrus. Fuertes vientos del NO. aumen.
tarfan su velocidad tempeatuoaa y la Uuvia
ae harla torrencial. En el eapacio de 12 ft
3(5 horas deapuea de haber empezado la
baja rapida del bardmetro, el ; centro del
huracan h&brft llegado al punto en donde
eate el cbsarvador. En el centro del
huracan materialmente reiua la calma.
Eate perfodo de calma dura de 1 0 minutoa
ft media hora, deapces de cuyo tGrmino Be
vuelve ft experimentar el paso del huracan,
pero en sentido inverao.
En el segundo caeo, de que un huracan
tfpico paae por el N., pero cerca de la iala
de Puerto Rico, laa nubes cirrus se move move-rfau
rfau move-rfau aucesivametta del SE., E., NE.; y
final mente de la direccidn septentrional
aegun paaa el centro de la tempestad. El
bardmetro marcarfa la alta preaidn del
pericl6nico, seguido de una baja algo mas
peque&a que la que aigue al aegundo
perfodo ya deacrito cuando el huracftn se
aproxima directamenta al obieivador.
Amenos que al huracan paaa muy cerca,
no habrft baja rapida del bardmetro, aino
que la preaidn ae mantendrft eatacionaria,
d empezarft ft subir leotamente, pues ya el
centro ha pasado por el punto mas cercano
del obaervador. Lob vientos super fit i ales
sa pondrftn del N., NO O., y SO., Begun
paae el centro de la torments por el N.
del obaervador.
Si nn huracftn tfpico eetuviesa paaando
por el S de la iala de Puerto Rico, las
nubas cirrus mudarfan bu direccidn nor normal
mal normal del SO. hacia una direccidn ma's al
SE. seguido por nn movimiento de nubea
cirrua de SO., O. y NO BPguo. pasa la
tempestad. La preaidn barome'trica serfa
enteramenta la miama, paae la torments
por el N. d por el S con igual intenaidad
6 igualmente diatante del obaervador. Lob
vientoa auperfieiales aerfan Hgaroa y varia variables
bles variables durante el primer avance de la tem tempestad,
pestad, tempestad, spguidos por vientos brisotes del
sept9ntridn psnilndose del NE., E., y
SE., cuando el ceo tro del huracan haya
pasado al S. del obaervador.
Debido ft eatoa hachoa frecuentemente
obaarvadoa y universalmente aceptados,
muchas personas han intantado predesti predesti-gar
gar predesti-gar la situacidn y direccidn del movimien movimiento
to movimiento de un huracan. A veces bus iatantos
han tenido un gran exito. Sinembargo
hay muchas circunstancias que acompafian
ft los huracanes particulars, que bacen la
aplicacidn de estas invariables reglas para
los huracanes tfpicoa, eztremadamente di di-ffcilea.
ffcilea. di-ffcilea. Por ejemplo; una peque&a pertur pertur-bBcidn
bBcidn pertur-bBcidn cerca del obaervador y enteramente
sin importancia bb puede fftcilmente equi equi-vocar
vocar equi-vocar creyendo que ea una torments que
ae eatft formando 4 gran diatancia. A
menudo es muy diffcU determinar si las
nubes obaervadoa son verdaderos cirrus d
simplemente aencilloB stratum de alto alto-atratua.
atratua. alto-atratua. Ademfts, cuando ae acerca la
torments, laa faertes nubes bsjaa usual usual-menta
menta usual-menta ocultan da la vista ft lea altos
cirrus, y al obaervador no le quad mat
gofa qua el bardmetro y los vientos aupsr-

F CI Dia que empiece Vd. ft tomar la OzomalsiuO so cura empezari.-

ti Jl I liiJ LJI L-UJUU llliiilolUUi
Previene las Enfermedades y prolonga la Vida. Existe
solamente una Emulsi6n que posee las verdaderas propiedades
constituyentes para reponer los sistemas dbiles y f altos de
vitalidad, y ese medicamento lleva el nombre de

(Z : 7 'V
La Nueva Emttbifa dt Aceiie de Higmdo de BacaUtopor ExctUncia.

Las grandes y maravillosas propiedades t6nicas y reconsti reconsti-tuyentes
tuyentes reconsti-tuyentes de la Ozomulsi6n se demuestran prontamente por
sus buenos resul tados en casos de
Tos, Resfriados, La Grippe, Bronquitis, Tisis, Pul Pul-monfa.
monfa. Pul-monfa. Anemia, Malaria, Raquitismo, etc.
Los elementos que contiene para la creaci6n de sangre
pura, para reconstituir lostejidos gastados y de vol ver las
luerzas perdidas hacen de ella una gran medicina-alimento.
Se obtiene los mejores resultados desde las primeras dosis.

1 Alimento-Medicina

i que siempre itt
feconstiiuye
Tejidos. -j

Enriquece
la
Sangre.

FRASCO DE PRUEBA GRATIS.
Se enviard una muestra gratis a todo el que la solicite de la
OZOMULSION COMPANY,
548 PEARL STREET, NEW YORK.
La Ozomuisi5n es el reconstituyente natural que suple la Naturaleza para
la curaci6n de las entermedades Pulmonares y de la Garganta. Los Infantes y
los Muchachos la toman tan gustosamente como sus padres porque es dulce,
pura, agradable al paladar, digerible, y se asimila con facilidad.
Debido a las miles de curas radicales que ha efectuado la Ozomulsi5n, ocupa
sta el primer lugar en la estimaci6n de los Me'dicos, quienes la consideran la
Emulsion Alimenticia de Aceite de Hfgado de Bacalao por excelencia, cuyos
otros agentes medicinales son la Glicerina, los Hipofosfitos de Cal y Soda
y un Antisptico que es el rey de los Germicidas.
Los Mldicos la usan personalmente y la recetan en sa practica yrivada
asl como en los Hospitales, no s61o en todos los Palses Latino-americauos,
sino tambien en los Estados Unidos y la Europa.
Estese seguro de que la Ozomulsi6n hard por Vd. lo que ha hecho por otros.
i Las personas que toman la Ozomulsi6n gozan de perfecta salud. Su sangre
se purinca y se enriquece; el apetito aumenta y las comidas se hacen mas
apetecibles. En fin. la Ozomulsidn da lo que todos buscan: SALUD
rUERZAS y BELT EZA. -

American Railroad Company de Porto-Rico

SAN JUAN PONCE.

BAD DOWN 9 J READ UP
m hich isjjo I lei Hicn mn
3 5 lS STAT IONS 264
-"."; A
A. M. AM P M A M
4.80 7.35 o Lv. Ban Juan Central Ar. 5.22 9.18
4.86 7 40 San Juan 5 19 9.15
4.45 7.49 5 Tallerea 5.09 9.00
4.49 7.52 6 Santurce 5.05 9.40
4.59 8.00 8 Martin Pefia 4.58 8.53
5.10 B.H 14 Pueblo Viejo (F) 4.45 8.40
5.25 8.28 20 BayamOn 4.31 '8.28
5.49 8.50 32 Toa Baja 4.07 8.00
5.56 8.57 83 Dorado 4.02 7.55
6.18 9.17 44 San Vicente 3.40 7.33
6.24 9 25 47 Vega Baja 3 32 7.25
6.89 9.40 55 Campo Ale (F) 3.16 7.09
6.47 9.48 58 Mana, 3.10 7.03
7.03 10.04 65 Barceloneta 2.55 648
7.17 10.18 73 Cummlngs Plantations (F) 2.B8 6.81
7.84 10.85 82 Cambalache 2.22 6.15
7.43 10.46 86 Areclbo Station 2.14 6.07
7.50 Areoibo City 6.00
P M 11.10 92 Hatillo 1.47 AM
11.15 100 Oamuy 1.42
11.38 in Quebradillas 1.19
11.46 Guajataca 1,13
ia.oe 123 Ar. Isabela Lv. 12.50
12,81 123 Lv. Isabela Ar. 12.25
AM 1.11 142 Aguadilla Puente 11.45 P M
5.80 Aguadilla Playa 8.05
6.41 1.20 144 Aguadilla Vieja 11.37 7.55
6.48 1.27 148 Coloso (F) 11 27 7.49
6.57 1.36 152 Aguada H 19 7.41
6.19 1.57 164 RineOn (F) 10.57 7.18
6.25 2.03 187 CGrcega 10.52 7.18
6.41 2.19 176 Tres Hermanos (F) 10.85 7.56
6.4S 2.28 179 Afiasoo 10.29 6.50
7.09 2.47 188 Mayaguez Playa 10.12 6.82
7.17 2.55 189 Mayaguez City 10.03 6.24
7 85 8.18 198 Hormigueros 9.43 6.04
7.41 8.19 202 Bio Boaario (F) 9 88 5.57
7.45 8.23 204 Filirz Amor (F) 9.82 5.S8
7.58 8.88 209 San German 9 21 5.42
8.19 8.57 217 Lajas City 9.01 5.22
8.23 4.01 219 Lajas Station 8.55 5.16
8.82 4.10 224 Lajas Arriba (F) 8.45 5.08
8.89 4.17 227 La Plata (FJ 8.39 459
8.48 4.24 232 El LimOn (F) 8.32 452
9.01 4.40 233 Santa Blta 8.19 4.40
9.18 4.52 243 Tauoo 8.06 4.28
9.86 5.15 255 GuayanUla 7.42 4.03
9.50 5.81 283 Taflaboa 7.27 8.47
10.22 5.69 278 Ar. Ponoe Lv. 7.00 8.20
AM PM AM PM

(F) Flag Stop. : Trains ston on atonal to receive or discharge nasasnetrs Dally.

(F) Parada ds ssfial, Los trsnsB pararin ft la atrial ds tomar 6 dslar pasajsros. Diarlo

Oonsiiltorio Olinico del doctor Joso Ordonoz

Durante su ausencia on Europa le sustituira en los trabajos
de medicina el dootor Quevedo Baez, quien recivira avisos y con con-sultas
sultas con-sultas en el Cousultorio que el doctor Ordonez tiene establecido en
la calle de San Francisco numero 26 altos, de la farmacia del se se-fior
fior se-fior Almazdn de 2i a 5 de la tarde 6 en la residencia del doctor
Quevedo Baez, San Francisco 73 altos. I
Tele"fono en el Consultorio numero 835.
Auxiliar para los trabajos del Consultorio el Prcticante don
Luis R. Cordova.

nciales. Esto sparentementa indie que
laa conclusion es da nn obaervador particu particular
lar particular por mas cuidadcBamenta qae hayan
sido b.9cha, son suBceptibles da errores

Ea irta imprenta u vends papel da pt
riSdico visja i S2.C0 lot 43 kilos (nn qvin

RED DT UHB OF STEinSHIPS
Vaporc3 correcs Americaiics, entre New-York, Puerto-Eico
Cnrazaoy Venezuela.
i
Saliendo del muelU nfim. 11, Brooklyn, junto al WaK SL Ferry.

Vnpor CARACAS, 3,000 Tons.
PHILADELPHIA 2,500
" MERIDA 660 "'

Vapores de doble helice:
Vapor MARACAIBO 1,800 Tons
ZDLIA 1,800

SALIUAS DE SAN JUAN PUEBT0-E1C0

( A las 3 p. m.)
Junto 12 1907
Junto 28
Julio 10
Julio 24
Agoato 7
21
Stbre. 4
" 18
Octubrt 2
'16

SALIDAS PARA XEW'YORK

VAPORES

Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

SALI3AS PARA CURACAO Y VEKEZUELA

(A laa 3 p. m.)
Jnnio 14
Junto 28
Julio 12
" 26
Agosto 9
" 23
Stbre. 6
" 20
Octubre 4

VAPORES

Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelpiha
Caracas
Philadelphia

PRECIO DE PA8AJE EN ORO AMERICANO
Primera Clase
nSman nrrihn Plman An B.u

De San Juan & New-York $50-00 f 45-00
De San Juan & Curacao $20-00
De San Juan & la Guaira f 10-00
De San Juan ft Puerto Cabello $25-00
De Ponce ft New-York; Primera clase, foO-00 Segunda clase, 130-00.

Pasajes de Ida y vuelta, lO.g de rebaja. Nifioa haata 3 aQos gratis y de esta edad
haeta 12 aQos, mitad de paaaje. Los vapores de esta llnea son recomendables por bub
comodidadeB eapeciales para pasajaroB empleando ds Pueto Rico ft New York y vies
vsrsa al rtdsdor ds 5 dias.

Agantas en Ponos Empreaarlos

Tercera
120-00
$10.00

115-00

Morales & Co.
iPUys)

BoultoUi Bliss & Ballet
B2 Wall St. Ntw-York, City.

Agentes en Ban Juan

VxUar A Ca.
Allen, St 3i

1 I

Si desea Vd. tener un Reloj elegante
y hora flja, compre el nuevo modelo pia piano
no piano de la acreditada marca "TTNAUD PA
TENT"
GARANTIA GINCO ANOS.

FREGIOB

Oro. $ 100- Plata esmaltada. $ 15.
Acero. $ Niquel. $ 7.
Hacemos envios a la Isla.
VICTOR HUSTE & CO-
BAN JUAN.

f3

us MiecMii

Y toda Forma de Humores con Comezones y Escamas son
Aliviadas Instantaneamente y Curadas Prontamente
por Medio de los REMEDIOS de CUTICURA.

El Tratamiento Completo
consiste de Jabon de Cuticura
para limpiar la piel de crostas y
escamas y suavizar el cutis cal cal-loso,
loso, cal-loso, del Ungiiento de Cuticura
para aliviar iustautaneamente
picazones, irritacioneseinflama-

, j r J vui-
f arias, y de Cuticura Eesol-

vente para ref rescar y limpiar

la sangi-e. A menudo una sola
serie basta para curar todoa los
humores de la .piel, del casco y
de la sangre que producea
molestias y desfignraciones, ad
como todas las erupciones 4
irritaciones con perdida dd
cabello, y est9 cuando loa jua jua-jores
jores jua-jores medicos y hospitalasi Y"
fallado.

KILLONES DE MAORES EXCLUSIYAMENTE USAN EL JABON DE CUTCEl
I'am la piul, el caaco y el cabello de los nifioa. No ca aolameitte el mas pura y mil refraaoaWMV
Jabon para el aseo de loa ninos, sino que contiene tumbien propiedades delicadaa y emoiaC4
obUmiaas de Cuticura, el gran remedio para la piel que preaerva, purifies y embellees) 1 r"--a
casco y cabello ImpidieDdo maias erupcioDes. Para curar eruprloncs producldoa poreJ asuu
picazones, irritaciones e inflamaclonea de toda clase, especialmente las Irritaciones y riarlimSi o-1
caxco, con cabello seco y escaso, asi como manos rojus y axperas, units deformes y bassvwB
simples de los ninos. esie 'abon es absolutamenut Indiaiienaabie. Be venden por todo el mtr V
Depoeito en la Gran Rretaha: F. Nswbery & HONg,U7--gCharterboose Square, 1 nnilrWb La J
tvrrsit Daua isa Ciusxtcax CtiBrtiiUtios, tuisos proprisuxios. UMam. K.B.4

A. VELEZ ALVARADO.

Oomerciante-Comisionista. Importador y expertador. Agente da
fabricantes americanos.

Eapecialidad en toda clase de maquinaria, Material para viaa frrreas, automfivilai,
mfiquinas de escribir y de coser, muebles, acceaorioa para ia agricultura, escopetaa,
aceites lubricantes, pinturas preparadaa, cajaa de hierro, coclies, bicicletaa, efectoa de
escritorioa, etc.
Se sirven Ordenes, cobrando una m6dica comiaiOn sobre el valor de la factura.

23 BROADWAY HEW-YQHX.

fMnsso jxet parti
twniaus, estableslflc
&lo eipl&n americeDO
4oe paCooinan las m m-fores
fores m-fores famUias fie i'uer-
Jufgoi habit,
iones qne compren compren-i
i compren-i dede el sencillo
is Raia, dcrmitorto y
baCo, hasta e! mis ex ex-tsnso
tsnso ex-tsnso de saiv 6 dor dor-amltorica
amltorica dor-amltorica y bafio.
Adiptasej especial.
aent pcra tamiliaa
Bnicerosas y para la
sillas eortaA.
Ceelsa41a .tapaBoUt.
BemikJ esyaaoi 4
Wl Hotel oh trsec
Be Haera Zork.
Ocufene toCa siase
Be ads-katos stsisi-

Ctraecifla por OaVei

I

r e-; s

kam. .1 U -Ml few Loa,

lMa Il 1 III, prm
" a tm sr-
I3 Carlo. Arautr.r
f i a.
B" it .Tom, (Viaa.
ix IM. HotslM, FMa,
tvi T KaM, fw j,,,
txm US. t FiifcFc. J t.
ia 9. tM, Pci. P. B.
Xha lot t. Half, am
Ju.r a

Br. S.

la a. W.iawaa. tm
.. p. a.
)M.ilO)ifailalMS
r.
m astasia Mmm, Iu

HOTS U ST. LOngflZ.
fx t. m .X.l4TON AVC.

v

I. i. T. lata, T 1 1 BlBj

MFERIL3EDADES DE LOS OJO
Tratamiento medico y qulruglco.
DR. RAFAEL DELVALLE
Ccnsulta da 2 lA Dtn. Fortalsza. 1 6

M Hvt

y

vA "V iXI If 4 f I 1

.2L-M KJ AM

P llwas "lvw ark 1 ft X-s. aT-k Wl ar Of s JT 1 aT al". 4. 3 afa sw-x' f'--"

r Wi II I 8 Jtf-Zi I I r7M I? I I rf M tin 02rf 4 VfAMi'trM 11 lilf .l SM 1 1 1 VP-IT"! WJtl I

afaas aak ssf WmW s sm.wwfw m m m .i. wrw -wm -w vWsa W VIMS VVssiVkav J. mmYiJ ik J Hfi- f f "Zl af

empre. feito. Froducen pan iniiy sabroco, paa de ims col pan. Tiene

01

ijka

constante