Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
AU VIA ouzn

BAN JUAN PUERTO-RICG LUNES 12 DE AGOSTO DE 1907
OFICINA ALLEN 64

DIEZ Y SIETE GASOS
de defuncion on
los hospitales tie
ayagliez.
Una senorita tfsraiara en mm
civil d seiicr Fotss, qisa con
ctra javen cootrajo matron.
FiW sa la clu&i tl csira sl psrlosta
ssnor Irizarri Sisport.
(Da nueatro corresponsal) v
Agosto 11. Durante el dia de ayer se
inhumaroQ ea el cementerio de eata ciadad
aeia cadaver es procedentea del hospital de
Ban Antonio. Y en los diaa que han
tranecarrido del mea actual, ha habido en
amboa asiloa, el de Ban Antonio y el de
pobres, diez y Biete cases de defuncifa.
En la calle de "iliraBol" junto al
templo de los proteetantes hay establecida
una misi6n mdica de dicha igleaia. Y
6 flay en numeroaaa personaa & recibir loa
auzilios del facultativo que bSIo exija 15
centavoa para las medicinas. Algunaa
curacionea importantea ae informa que
han aido hechaa con falfz xito por el mfi.
dico de aquella miei6n.
Anoche contra jo matrimonio en esta
ciadad el comer cianta Joan B. Fnentea
con la aefiorita Eva Molina. El aefior
Foentea llev6 relacionea por espacio de
veinte sfna, bajo promeaa formal de ma
trimonio, con la aefiorita Bamona Ramoa.
Y ahora esta aefiorita, ae aaegara que de de-mandarfi
mandarfi de-mandarfi al atfior Fnectea en juicio civi'.
Llevari el aaunto el abogado Befior Feliti.
El procedimiento que ae usa en esta
ciudad para la extraccifin de baauraa, ea
dtficiente. Sa hace la recojida durante
laa horaa del dia. Y ea deaagradable por.

que raa calles eatan todo el dia mostrando
loa viejos cajones rellenoa de baaaraa. Loa
carroa eon muy pequefiof, vecea iccipacea
para contener la cantidad de inmundiciaa.
Bigue trabajando con actiyidad el
inspector de alimentos Be nor Iiizarri.
Ayer pudimoa observer la muestra de un
arroz en mal estado que habia decomisado.
Aqul ae eapera que la Junta Superior
de Sanidad determine .aobre la convenien convenien-cia
cia convenien-cia de establecer en las oficinaa de loa ins ins-pectorea
pectorea ins-pectorea da alimentos, loa aparatoa neceaa neceaa-rici
rici neceaa-rici para analizar la leche.
Antes de ayer falleci6 en esta ciudad
el aefior don Joae" Roman Irizarri, padre
del ntnn Irizarri Basport Al entierro
aaiatieron algunoa amigoa.
Hay quien aacgura que en breve ae
empezar&o. loa trabajoa de reparacion de
rBTHn. v en nintura da algunoa edificioa
publicoa.
En el hospital de San Antonio Be ea ea-tin
tin ea-tin llevando & cabo importantea operacio operacio-nes
nes operacio-nes de cirujfa. Lob doctorea Gimelnez y
Ferea Fajardo trabajan con aaiduidad.
El fiscal de la Corte ha preaentado
algunaa acuaacionea contra variaa personas
por diferentaa delitoa.
Una excursion en aatorciovil.
Irin lodes los tfsl "Club da Puerto Rico" j
ilsltar&n i Gmyarci ft su retorno da Ponce.
La asociacifin de automfiviles de eeta
il a, cuyo presidente ea el Befior Cabot
Ward, Uevarfi & efecto, & fines de la pre pre-aente
aente pre-aente aemana, una excursi6n de San Juan
& Ponce, pasando por laa poblacionea situa situa-daa
daa situa-daa al largo de la carretera central y to to-cando
cando to-cando en Guayama en el visje de vuelta.
Iran todos loa acnores que' poseen auto auto-mCvilea
mCvilea auto-mCvilea y pertenecen & la referida aaocia-
ci6n, entre elloa loa Btnores gobernador
Post, Auditor, Ward, Rafael Ualseiro,
Luis Toro, Herminio Diaz Navarro, Boa-
tenea Bebn y otroa aefiorea de esta ciudad,
Fonce y demaa poblacionea de la isla, en
donde haya aaociados.
Se informa que un premio 6 menci6n
honorifica aerfi dada al chauffeur cuya
maquina haga menoa paradas & causa de
avriaa en el trayecto.
De retorno de Ponce pasardu por Gua Guayama
yama Guayama loa excuraionijtas, en donde ae de-
tendran & almorzar, siguiendo de alii 6
Cayey y Ban Juan por la carretera central.
, Si el itinerario aufre modificaciones ae.
ran dadaa a conocer oportunamente.
HOT TRISTE.
Notlcias de Mayagiiez ic for man que ha
fallecido all! el aefior JoaS Rttifin Irizarry
padre del sefior I. Irizarry Baaport, an
ttgao periodista, que hoy reside en aquella
ciudad.
La Correspondencia se asocia al dolor
que experimentan los deudoa del que foe1
estimable compatnota y les desea la re
aignacifin necesaria para soportar el duro
golpe.
Dioa haya acojido en au aeno el alma
del que fue.
El ex-Presidente Ocrales en San
Thomas.
Nob Bunlica el c6naul General Domini
...cano, sell or Medina, hacer constar que
tinrft isrnnrfi nl narnAi-n Aeil ex. nrenidnii.
I Br. Morales, por cuanto que desde an
jgreso ae sjnta Cruz a oan i nomas, e
iCnsul dominicano no In hahfa comunica
do la salida 6 deaapariciSn de dicho aenor
Mornleg da la Wnlirlar?
I jto que, ain embargo, al leer un cable
en ia prenaa puoncado en esta ciacaa ei o
dfll corrienta. hnhn dn raMavrtfiir .l sy
riresado c6naul. el nun la nnntmstA nl iiiViA.
do 10 con el siguiente original que hsmoa
leiao.
"Morales exnuliei
m A
Qua luego no ea verdadque ia ignore
paradsro d$l igfior Morales, dzzii le.9

LA ILUISTfiaCIOf

municipal en Gidra.
Una existeucia en c:ja da $1,965 26
reseda la Ik
da su
Los Rsclmlcntcs ssijsrsroa
161.
Iss risfunclanss en
Suacrito por nuestros compatriotaa de
Cidra, aefiores Jacinto Melendez, y Wen Wenceslao
ceslao Wenceslao Sfgarra, alcalde y contador munici municipal
pal municipal reapectivamente, heuoa recibido el
"informe" que dispone la Seccion 29 de la
ley municipal vigeote.
El presupuesto del e no fiscal de 1906
1907 ha aido liquidado con un aobrante
en cja en 30 de Junio ultimo, de
$1,965.26 distribuido en la aiguiente for
ma:
Fondoa ordinarioa
FondoB de anticipo
CaminoB
Dep6aitoa
$ 1,010 68
800.00
139.33
15 85
$ 1,965 26
Todaa las atencionea respecto al aervicio
de higiena y aanidad han aido cumplidoa
eacrupnloaamente y la poblacion preaenta
un harmoso estado de limpieza y aalubri aalubri-dad,
dad, aalubri-dad, que hacen de ella una de laa ma"a
aanas de la isla.
La estadfstica vital que ae contiene tarn tarn-bi6a
bi6a tarn-bi6a en el referido "informe" ea como
aigue:,
Nacimientoa durante el afio
econ6mico
Defuncionea durante el
miamo
MatrimonioB
320
159
87
Ia junta escolar de Cidra tropezd con
algunaa dificultadea en el mejor deaenvol-
vimiento de bub trabajoa; pero al na laa
ha ido venciendo y cerr6 au preaupuesto
con un aobrante de $383.
Apeaar de que en la matrfcula escolar
reault6 auficiente nfimero de nifioa para
mfia de 4 eBcuelas graduadaa y en laa ru ru-raleB
raleB ru-raleB con una juriadiccifin de cerca de
9,UUU habitantea en doce barrios, aoio tue tue-ron
ron tue-ron designadas por el Departamento de
UBtruccion trea escuelsa.
Un anticipo de $2 750 fae aolicitado por
dicho municipio para construir un hospi hospital,
tal, hospital, nuevo cementerio y un matadero.
Efectuado el remate para esas obras ad-
quiri6 el municipio casa propia para ofici oficinaa,
naa, oficinaa, otra en buenaa condiciones para hos
pital, ae conatruyd un magnmco matadero
y ae eatn ejecutando laa obras del cemen cementerio.
terio. cementerio. Sa hace constar en el referido informe
que ea eacaaa la dotaci6n para el pa go de
oa empleados que aostiene el mumcipr;
pero que estOB han cumplido Bus deberes
con toda honradez y laborioBidad.
En el presupuesto de gastoa quedo pa-
gado el primer plazo del anticipo ascen ascen-dente
dente ascen-dente & $542 83. Se invirtieron $155.28
en medicinas a" pobres, $96 en extracci6n
de baauraa, $120 en reconocimientoa de
Sanidad, $190 98 en caminoa y $44 40 en
aocorroB & pobrea.
Si bien bo nguran como lQgreaoa loa
$2,750 loa del anticipo, estan balanceadoa
en el presupuesto de gastoa en que figuran
como giatadoB por haberae, ejecutado laa
obras para las que Be hizo el referido em em-pr&tito.
pr&tito. em-pr&tito. Loa compatriotaa de Cidra, merecen fa-
licitacionea por su buena labor en favor
del pueblo cuyoa mtereses nan sido tan
bien adminiatradoa.
REGATA INTERNACIONAL
En IS08 se dlsputaran otra m la copa da
America.
Nueva York, iulio 21. El notable
constructor icg'6a de "yachts" de carrers,
Mr. WilJiaam Fife, ha llegado aquf y ha
confirmado de viva voz los informea que
aa habfan recibido de Londrea respecto &
la proyectada Bene de regatas entre yachts
de vela ingleses y americancs, que Be
venficara el afio proximo para diaputarae
la "Copa de Amlrica," la cual por trea
vecea consecubvaa quno ganar en vano el
distioguido "sportman" londinensa Sir
Thomas J. Lipton.
La turcti da Kipoledn.
La tumba de Napole6n I, etti, como Be
sabe, en el rJ,:io de loa Inv&lidoa en
Paris; pero achoa aabsn que el aarco
fgo ae compa' de un aSlo block de mfir
mol obscuro, que pesa 235,000 Iibraa j
cuyo transport 9 & Paria coet6 $28,000,
hab;endose empleado 12 afios en formar
el block del aarcofago.
Al rededor de la cripta est&n laa ban
deraa tomadas por el ejrcito de Napole6n
en laa batallaa de Jena, Fnedlan, Moscow,
Wagram, Firmidea, Marengo, Auaterlita
f Kivoli.
En un relicario colocado en 1 extremi extremi-dad
dad extremi-dad Bur de la cripta, esta" la eapada que
llevaba el Emperador en Austerhtz.
Laa paredea de granito pnlido eatn
adornadas de 10 bijo-relievea de mar mol,
que repreaenta laa leyea promulgadaa en
el reinado de .Napoleon l.
La puerta de la cripta ea de bronca ma
ciao, y la Have tiene la forma de la Cruz
de la Legi6n de Honor, con una N. en la
parte superior, i
Lcamartea y jHevea llegan haata 1,000
loa viaitantea de la tumba del Gran Gene
ral; loa demaa diaa no paaan de 500.
Ayer almozaron juntos, con motivo
del onomftstico aei aenor wanceiao uorda,
este sefior el doctor Rsfael del Valla Ro
drfguez y el Lcdo. Hernandez Uaera.
! que ia tabe que e:tS posi&vimenta ea Saa

Mm DE PQEDE-

cir los hurabanes
por el U. S. Wea Weather
ther Weather Bureau.
TgIqs los alios, d2Su3 el dia I0., s3
aiuen estEsbnss cuidsfosEsnso cuidsfosEsnso-te
te cuidsfosEsnso-te escogidas.
El cfll it pr:co!5n tivicrta la prci!,ii:d da
la tsrnisnta. y ccnoca la ruta qsa lis? a.
La manera empleada por el U. B. Wea
ther Bureau para predecir el enrao de loa
huracanea de laa Antillas, ea en extremo
simple!
Todos loa afios, desde el dfa lo. de
Julio, ae abren de nuevo estaciones cuida-
dosamente escojidas, de metborologla, en
Cuba, Haiti, Santo Domingo, Puerto
Rico, Jamaica, y en variaa islas connecta connecta-dea
dea connecta-dea por el cable & lo largo de la cadena de
las pequ6fias Antillaa y tambin & lo largo
de la costa N. de Ia America del Bur.
Eatas eataciones mandan todoa loa dfaa
informea por el cable & la Oficina Central
de Washington, D. C.
La presion barometrica, direccion y ve-
locidad del viento, movimisnto de laa
nubes auperiores, etc., ae graban en un
mapa tan pronto como llegan loa partes
& la Oficina Central, y entonces el oficial
de predicci6n tiene ante la vista un mapa
perfecto de laa condiciones del tiempo en
toda la entera regi6n de laa Antillaa.
Bupongamoa que esta mapa indica lige-
roa indicioB de torments en cualquier
parte del Esta de laa Antillaa menores.
Al momento ae aohcitan informea que
lea aon enviadoa por I el cable ea cor to a
intervales. Como & medida que ae van
recibiendo estos partes ae entran en el
mapa, el oficial de predicci6n v6 la proxi-
midad de la tormenta, conoce la ruta que
lleva y su intensidad, y se prepara para
mandar loa partes consiguientes.
El ohcial de prediccion del U. a Wea
ther Bureau queda de esta manera inde inde-pendiente
pendiente inde-pendiente de laa dificultadea locales que
rodean al observador particular.
Todo el campo de observacion descansa
aobre y la deficiencia de loa aviaoa
depende, principalmente de la prontitud
del aervicio telcgrahco.
La Ohcina Local del U. B. Weather
Bureau, Calls de Allen, ndmero 5, Ban
Juan, P. R., distiibuye loa partes que
recibe por cable del oficial de prediccion
que eata en Washington, D. C, & los que
tienen intereaea navalea y & todoa loa
puntoa de la isla de Puerto Rico, cuando
la ocasidn lo justifiza.
Hay doa claaea de avisos. Cuando un
huracan Be manifiesta primera y general general-mente
mente general-mente al Este de las pequefiaa Antillaa, ae
recibe un parte aviso. El mero hecho de
que un huracfia eBtg en su proceso de for'
moci6n, 6 auu en activo movimiento, en la
m&a remota region Este de las pequefias
Antillas, no indica que necesariamente ha
de causar dafio aTgano en la isla de
Puerto Rico, pues es un hecho que Puerto
Rico estS fuera del paso ordinario de los
huracanes, y cuando ocurre alguno de
estoa fan6menoa en esta isla ea comparati comparati-vamente
vamente comparati-vamente raro.
Lcb menssjes-avisos tienen por objtto
impedir que barcoa' que eatn a la aalida
para tin visje, puedan aer aorprendidoa
por el paso de la tormenta.
Por desgracia esta clases de avisos &
vecea llegan conocimiento de personas
irresponaablea que les dn aviesa propor propor-ci6n,
ci6n, propor-ci6n, causando mucMgima alarms 6 in-
tranqaiUdad. El deseo del U. B. Weather
Bureau es facilitar la mayor informaci6n
poaible, y, al miamo tiempo, evitar el dafii
q pueda causar una alarma injustificada.
Foi esta raz6n ea que loa partes avisos
por lo regular aolamente se mandan a loa
que tienen intereaes navalea y & loa puer
toa de la isla.
Por otro lado, ai fuese aparente y hubie
ae una gran probabilidad de que un hura hura-cin
cin hura-cin tocara en la iala de Puerto Rico, 6
paeara tan, cerca que pudieae causar dsfias
en eata isla, se darla Ia mayor ic forma-
cion posible por el te egrafo insular y el
aervicio de tellfono & todaa laa partea de
laiala.
Cada uno de loa 50 obaervadorea y en
cargidoa de poner laa banderaa, que estSn
en laa estaciones cooperatives que m aotie-
ne el Weather Burean en Puerto Rico,
recibiria 'aviso da que diera al parte la
mayor circulacion posible.
El U. S Weather Bureau mantiene
trece estaciones especialea para izar bande
raa, en la urma aiguiente:
Aguadilla, & cargo de Bandera Phili
pi & Co.
Arecibo. 6, cargo de Mr. A. Salicrup.
Arroyo, & cargo de Mr. J. C. Mc
Cormick.
Can6vanaa, & cargo de Mr. W. 8. Marr.
Central Aguirre, & cargo del Adminia
trador.
Culebra, & cargo del Comandanta
Fjardo, & cargo de Mr. Urcelic Qui'
nones.
Central Gufinica, & cargo del Adminia-
trador.
Humacao y Playa, & cargo de Mr. An.
tonio Rois.
Mayagtiu, & cargo de Mr. J G. Woods.
Ponce y Playa, & cargo de Mr. Felix
Preston.
Vieques, & cargo de Mr. Chaa. LeBrun
Dado caso de que ae aproximasa algdn
haracfin a esta isla, en Ban Juan bo pon
drian laa banderaa de hurac&n en la
cruceta de Ban CristSbal y en 4a oficina
del Tiempo.
La st nil da huracan consists en Job
banderaa coloradas con el centro negro,
puest&a una encima da la otra.
Miantras no aa yean puest&a estaa bande banderaa
raa banderaa en Ban CristSbal y en la oficina del
Tiempo, el pueblo de San Juan .pueda
estar aegaro da qua co ia ha zecibida

GOfJFEOHIGIA E3CD-

lar en Dayamdn.
Fue el primer pn-Lb qua vi;;tra el
nueva comisisnsda da Instruc Instruc-cion.
cion. Instruc-cion. I '!
(J5c nuestro corresponsal.)
Agosto 10. En ninguna facha habia
realizado Bayamfin conferendaa tan luci-
daa como en la nocha del viernea.
Eata pueblo fu6 el primero que viaitd el
nuevo comisionado inatruccidn. El acto
reault6;hermosfsimoi. -f '' '' V
El alcalde, aefior iVirgilio Divila, en un
breve diacurao, di6 en nombra de todoa la
bienvenida al honorable Mr. Dexter.
Deapuea hace uso dela palabra el licen-
ciado aefior Alfredo Gimenez, nresidenta
da la Junta Escolar, felicitS al huesped,
qua viene & trabajar con nosotroa por la
pdblica enaeSanza. I I
Bigue en el uso de
a palabra, Mr. Lord.
Su diicurao fuel con-
I
a poco la Overtura
Hab!6 en castellano.
ciso, e mstructivo.
La ; orquesta tcc6
"Campanone". Se,
reanudan Job eier-
C1C10B. I
Toc61e el turno & don Elpidio de Mier.
Recordd la tierra en qua naci6: Ezpafia.
Lamentd no poder disertar sobre instruc instruc-ci6n
ci6n instruc-ci6n por aer el tiempo corto. Felicitd al
pueblo de Bayam6n por an progreso y cul culture;
ture; culture; al Befior Fernandez Juncoa y al Co Comisionado,
misionado, Comisionado, y termin6 diciendo que la edu edu-cacifin
cacifin edu-cacifin prepara loa puebloa para loa gran
dicBca triunfoa del progreao universal.
La orquesta toco entonces la overtura
"Isia". I-
Sa levanta don Manuel Fernandez Jun
coa. tui publico la aaluda con aplaasos.
Bua ideaa fueron diSfanas; bub conceptoa,
enaltecedorea. it; i
Apareca el licenciado Enrique Mfirquez
Huertaa. Fu extenso en an discurso.
Toed varioa puntoa da inatr u cci6n. Dia
currio acerca de algunoa pueblos de la tie
rra para demoatrar que la educacion ejer ejer-cfa
cfa ejer-cfa poder osfsima influencia en lu vida pro pro-gresista
gresista pro-gresista de los mismos. Compare la es es-cuela
cuela es-cuela a una rueda catalina.
For fin, derra el acto el comisionado
Mr. Dexter. Empezo en eapafiol au dia dia-cuiao.
cuiao. dia-cuiao. I Msnifest6 la impreaiijn grata que
habia recibido al contemplar el pintoresco
pueblo de ;Bayam6n. Djjo:
"Me guata Bayamon. i o aaludo ft este
pueblo simptico que sa reune a qui para
saludarme". i ft
Y como aa la hiciera dificil continusr
castellano, acudi6 & Mr. Word, .diciendc:
"helpt met". Entonces proaigue en ivg'St,
y alt. word traduce.! Manifesto quale
habia agradado muchfsimo una palabra
en espafiol, y que era la palabra simpdlico,
y que as! como 1 habia encontrado todoa
aimpfiticos, ae placerla qua todoa la halla
ran a el lo miamo.
' Befioraa y Befioritas, como hermoao bou bouquet
quet bouquet de flares, adornaban loa aalonea de la
escuela "John Marshall".
Entre laa Btnoritaa cuyo nombre iidi"
mos recordar. nguran: A. Torres, oerra,
Cestero, Schettini, Morales, Maria Teresa
Acosta, Sifre, Prieto, Daefio, Fernandez,
Cobiin, Carazo, Aguil6, Blanca y Victo.
rina Blanco, etc. CZD !Ti
- La sefiora Taboa, da Niter, viuda da
Serra, de Guijarro y de Masjuan, contii
buyeron & dar maa eaplendor i esta fieita
da la inteligencia.
A laa 10 termin6 el acto. FelicitamoB
al Inspector Mr. Wood por au buena ini ini-ciativa.
ciativa. ini-ciativa. La probabilidad de un conflicts) en en-tre
tre en-tre ei Impsrio y la Republica.
Ha sido dessublerla la fuenta
da los rumores alarisintis.
Las declaraciOnea sensacionales publi
cadaa en Estadoa Unidoa y i en el mundo
entero, desde hace algunos diaa aobre la
probabilidad de un cocfltcto entre el tmpe-
no v la Keoublica, dieron luear a minu-
ciosas pesquisaa oficialeB.
Y result que la pnblicaci6n de rumc
res alarmantSB vino inmediatamenta dea
pui de haberae recibido un cablegrama
traamitido de Tokfo por la Prensa Asocia'
da anunciando el pr6ximo Uamamiento
del Embajador Acki. M
Enseguida publicaron loa diarioa der
pachos que detallaban las intrigas del par
tido progresisia japoni con el objeto de
reemplazar al Ministerio actual coi un
Gabineta presidido por el conde Okuma.
Laa pesquisaa da que Be trata fueron
hechaa, de un lado por la! Embaiada japo
nesa, y del otro, por el departamento de
EBtsdo, habieudesa descubierto que el au
tor de esos rumores que arrojaron la alar
ma no solo en el Japfin lv en loa Estadoa
Unidoa, lino en el mundo entero, era el
doctor Maaiyi Myakowa. reaidenta en Es
tadoa Unidoa desde hace ocho afio.
Hace pocos diaa que una Agenda de
Noticias aa cubriS de ridfculo por haber
traamitido a una centena de diarioa ame
ricanoa la noticia de que el bar6n Ha Ha-yashi,
yashi, Ha-yashi, Mioistro japonea de Relacionea Ex
tanores, habia dingido ana nota muy
energica al Gobierno da Washington sobre
la inmieraaon lanoneaa en loa .Estadoa
Uoidos.
Ahora ea saba que el
doctor Masiyi
Mvakowa recort6 da un diario iaponej da
oposiaion un despacho en que ae decla qua
el Gobierno del Mikado, debcrta cambiar
de polltica. Traduciendo esta despacho el
doctor interca!6 alsrunaa f rases que alts
raron au santido.
Masiyi ea uno da los pocoa japonesea
fesidectea en Estadoa Unidoa que no pue pue-den
den pue-den presentana en la Embajaia da aa
paia.
da on horacia & esta isla da Puerto Rico.

I DE SOGIEDAD
1 Pertonalei.Sae hoy para Manatf en
donde pasar uncs dfaa visitando bus fin fin-c&B
c&B fin-c&B el Btnar Wenceslao Eorda.
Han regreaido da Guayama y Cayey
el gobernador Pest y dector Tomaa
Vazquez.

Bonita fiesta. Muy ammada result5
tambien la jarana del afibado en el "Par
que" y la alegrla no decay 6 un momento
desda 9 4 laa 11 y media da la noche. El
grupo de damaa concurrentea al baile, re re-BultS
BultS re-BultS distingnido y entre ellaa recordamoa
& laa bellaa sefioritas da Ferrer, Monsa Monsa-rrat,
rrat, Monsa-rrat, Emanuelli, Peterson, Giustr, Mar-
torell, Santiago, Falbe da Mayagiiaz, Bri-
zie, Zaro, y scnoras y smontaa da la co-
lonia americana, Lewia, Strickland, ISJea ISJea-some,
some, ISJea-some, Cocharn, Mr Keany, Linsley, Ross,
Hcnman, Perkins, Beames, Reed, Fri-
cker, Nichols Margeion y Mellcwa.
Que meiore.' La momsima mfia Ma
rla Luisa, de loa distiuguidoa esposos Pa-lacios-Cortada,
estS enferma en au resi resi-dencia
dencia resi-dencia del "Versallea" y le deseamoa
mejor fa.
Entre amigos. En la nocha del a&bado
obaequifi & varioa de bus amigoa con una
comida en el salon da Santoa Fiiippi, el
aefior Wenceslao Borda. Era dia de so
onomastico y loa invitadoa fueron los sa sa-fiorea
fiorea sa-fiorea Hamilton, jefe de correoa, juez del
supremo sefior MacLeary y Lcdo H. E.
llord. La comida comanzo a laa ocho
de la noche y terminS 6 las 10.
Bienvenidos. Han regresado da loa
Estadoa Unidos, en donde pasaron una
cora temporada, loa distinguidoa eaposoa
Trigo-Orbeta que vnelven & an poetica
residencia del "Versallea." Bienvenidos
loa distinguidos amigos.
Uue no se vaya. Qaiere volver a au
residencia del Corozal la monisima more
nita da aquel verjel, senorita Amalia Si
fre. ,Ueba quedarse maa tiempo en Ban
Juan la distiguida damita qua luce aqui
au hermoaura y gracia.
ftrsmaLts. ha encuentia en esta ciu
dad el Befior Ricardo Skerret, ingeniero de
Mayagusz.
Han eahdo para Aguadula "os dutm-
guidoa jfivenes Jaime Sifre Pivila y Ri Ricardo
cardo Ricardo Divilv. El aefior Sifra va de paseo
y a'guirfi hasta Mayagiiaz y el aefiir DS-
vila regress a au residencia en la hacienda
"CoIobo de Aguadiila.
Muy grave. Be encueatra en estado de
gravedad en au residencia del "Versallea"
la distinguida atnorita Cruz Mirabal
Cueata y deseamos que loa esfaerzoa de 'a
ciencia sean bastantea & veneer la dolencia
que aquej & la virtuoaa senorita.
L,n el 1 eatro. -liubo anoche un lleno
completo y laa distinguidaa artistaa Blanca
Matrs y aefior ita Castillo, obtuvieron re re-petidas
petidas re-petidas ovaciones. En "Caramel' la
csncurrencia entusiasmada con el salero de
la Matrfis, hasiendola "bisar" repetidas
vecea loa cantarea de la obra y aplaudien aplaudien-dola
dola aplaudien-dola Bin cesar.
La h?rradura del brillante saloa ador
nada con bellas y elegantes damas que lu lu-clan
clan lu-clan hermoaura y distincifin recordando
entre las que en loa palcoa ae veian & las
distfoguidaa Befioritas del ValleMofisz,
Morales, Vizcarrondo," Ada Cabrera, Mon Mon-rroig,
rroig, Mon-rroig, Arias, Garcia-Laserna, Hoare, Vi Vi-llavaso,
llavaso, Vi-llavaso, Coll, Arias, Pujol, Villavaso,
Gonzalez y Rexacbren unifia de dieting ui-
das be Boras de eata aociedad.
SEMPER.
COLCCACIOXES.
Pueden obtenerla unajoven 6 sefiora
que conozca dibujo j una joven que habia
ingles, entienda algo de labores y de tra trabajoa
bajoa trabajoa de oficina. Diiijiraa & The Porto
Rico Draw a Work and Embroider r Co.
Tetuan 14, San Juan. 15 v. a.
Cucstldn ia Tiia d
Uno de loa mi. consplcuoa eatadiataB
puertorriquefioa con la cooperaci6n de
otrcs no menoa notables espafioles, ameri,
canoa, rusos y japoneses llegan muy en
breve & esta ciudad con el objeto de de
mostrar de si el uso del cors ea de fatales
consecuenuas 6 es de reaultadoa excelentea
para el buen porta y elegancia de laa da
maa. Arrivf Hermanoa est in diapuestoa
aprobar en cualquier terreno y & cualquier
hora que el corset Warners que vende "El
Cielo" y "La Vizcaina" ea el mejor del
mundo.
mrm koyedaces
Be acaban de recibir en el PARIS BA BAZAR
ZAR BAZAR por el ultimo vapor francea llegado
a este puerto, grandea novedades en cm
turones, peinetas, carteraa da mano, joye joye-'ros,
'ros, joye-'ros, adornos etc etc.
Tambien se ha recibido un gran sartido
de abngos y falaaa, corte francea, para se
fioraa, as! como sombreros adornadoa: gran
novedad.
En abanicoa modernUtaa, ultima pala'
bra de la moda, hay precioBidades.
Una viaita al Paria Bazar Pedro Giupti.
CO HOURS 0.
La sociedad espailola de Auxilio Matuo
y Beneficencia ha acordado anunciar
nuevo concurso ae proyectos para la cons
truce On de un edificio destinado & Sana
torio. El premio para el proyecto que se
elija sera de $1,200 y ee adjudicaran ade-
maa dos accesits de $2uu cada uno. Los
proyectos deber&n aer entregados antes de
laa doce del dfa del sfibado 5 de Octubre
1907 al Secretario de la Comisidn don Ma
nuel G5mez. cuya direccion es, Tetuan 47.
escritorio de los sefiorea R. Paniagua y
Co. y & quien pueden dirigirse los intere
eados para obtener una copia del pnego de
condiciones del concurso, ean Juan k.-k
29 julio de 1907 El Presidente. Avellno
Vicente. so v. s.
J. A. LCFEZ ASTCXS!C?.CI
MEDICO CIKUJANQa
Consiiltorio. San Ftaaeiaco 39 altos.
Ban Juan Puerto Rico.
Horas: 1 & 4 Tarda.. TeUfcno 2 Si.
J-a imprests ta Teuaa ti, ca ra

r, 1, R

My

OlfflJJANOS
San Justo 6 altos.
ellft VISTO UD. Lft
M Es
fa? 'la
La

V'N vTltxXJSi en durabilidad y la primera en llegar a
l.TNla cima de la perfeccion.

tskz Agonies exclusivos para la Isla do

ruerto
TETUAN 24.

.3)

n nn

RMuio dbMs Flrma

eOtXft-
Dirccci6n: en PAEIS (6)

V

r it a: onu

""I

1 '-1l-1,l'L

Consultorio Glinico dol doctor Joso Ordonoz
Durante su ausencia on Europa le sustituira en los trabajos
de medicina el doctor Quevodo Baoz, quien rocivira avisos y con con-sulLis
sulLis con-sulLis on ol Cousultorio aue el doctor Ordonoz tieno establecido en

la calle do San Francisco numero

fior Almazan de 2i a 5 de la tarde 6 en la residencia del doctor
Quevodo Baez, San Francisco 73 altos.
Telefono en el Consultorio niimoro 835.
Auxiliar para los trabajos del Consultorio el Prcticanto don
Luis R. Cordova.
J, T. Silva Banking & Commercial Company
BAN JUAN AND AQUADILLA P.-K.

BRANCH IN PARIS

Bill an Letters of Credit oa ail cities ia tie world.
Cable transfers, loaas made, collactions, deposits received, comnisrioxi.
All natter of a fcaaMag aad trust nature carefully saaaajed
All profitable Vosiaess solicited.

Credit Lvoaaais
Baaqne Traasatlaatiqve
&siet6 G6aerale
Anericaa Express Co.
G. Amsiack & Co.
H. B.HoLUas & Co.
Walls Farro Baak
Natioaal Baak of Commerce

GENERAL AGENTS O?
Norwick Unioa Fire Iasuraace Society
Britisk American Asstiraace Compaay
Cakaa Steamskip Cosapaay
Coxapagie Geaerales Traasatlaatique
Iateraatioaaler Lloyd, liariae Assaraace Co.

i, D: Fournief

DEHTISTAS.
San Juan Plo.-Rico.
tlUEVA OLIVER !!o. 5 ?
un pedazo de oro de
mina de-Ia experiencia
primera on sencillez, la primera
- Kico,
SANCHEZ MORALES &. Co.
SAN JUAN, P.-R.
' uT'.rncos
x;4
0, Eu Bonaparte
26 altos, do la farmacia del se
27 PIiACE DE IiA MADELEINE
Loadoa, Paria, Madrid aad Barceloxa
Paris.
Paris.
New York.
New York.
New York.
Saa Fraacisco, Califoraia Califoraia-Eaasas
Eaasas Califoraia-Eaasas City.
Norwick, Enrlaad:
Toroato, Caaadi
Lriadoa.
Paris.
Berlin.

(iliw

7

A

Aviso a las Sras. y Srfas.

En el acreditaio establecimiento "El
Popular'' se acaban de recibir quinien.
tas formas distintas en calzado para Sra Sra-y
y Sra-y Srta. de la mejor marca de San Luisa
Hamilton Bronw, precios limitados.
San Justo 14.

A. SALAS.

Si desea Vd. tener un Reloj eleganta
y hora flja, compre el nuevo modelo pia piano
no piano de la acreditada marca "TINAUD PA
TENT"
GARAHTIA GIICO ANOS.

PRECIOS

Oro. $ 100 Plata esmalUda. $ 15.
Acero. $ 8. NiqueL $ 7.
; Hacemos envies A la Isla.
YICTOR HUSTE & CO
BAN JUAXT.



"LA C0nr.IZ3F01IDZNCIA D2 PUERTO EICO' 12 D2 AQOSIO PS 1907

Entered the Post Ofioe at San Juan P-J&
a second class matter July 1SO0.
La Ccrrcs::f :r.:l3 ti Fcrta Ei:a.
mz:$ ti sessctettca u isla.
Por medio de lot Agentei un ntimero.. 1 0-03
Dirtota: Un Trimeitre oro $2-25

- Un Semestre ..4-5
, Uu afio por adelantado. ..... 1 8-C
tn cl Exterior. Un afio oro. 1 8-00
JUAN BRASCHI.
Director Interino.
eh la mansion
JECUT1VA.
El visjs del gcuBrisssSor a Cayey y
Lcs tSL'ntas iSsilrJstritltss da Miyigiijz si rs rs-ttzUsn
ttzUsn rs-ttzUsn fisoriMrasnti.
El gobernador Post regreso anocha de
Ha visje & Guayama y Cayey. Le acoav
pafiS el Superintendents de Sanidad Dr.
Tom as Vazquez y el secretario particular,
sefior Jaime Ncble.
Llovieron chuzos durante su vije, pero
no tuvo accidental y el recorrido fae- reali reali-sado
sado reali-sado con toda felicidad.
En Cayey se avistaron con el goberna goberna-dor,
dor, goberna-dor, Iob alcaldes de Aitfonito, Guayama,
Cidia y accidental de Cayey.
Be repartieron entre loa referidos muni muni-cipioa
cipioa muni-cipioa lcs utensiiics del hospital cuarente cuarente-nario
nario cuarente-nario tocfindole 12 camas con bub acceso acceso-tioa
tioa acceso-tioa & Cidra y Aibrnito.
De Cayey pasS & Gu&ysma el gcb3rna gcb3rna-dor
dor gcb3rna-dor y pan6 la noche en la hacienda "Agui "Agui-rre"
rre" "Agui-rre" La pertinaz sequia que ha reinado en la
regifin Sur y Este de la isla, ha causado
dafios & las plantacionea de cafia y aa cal cal-cula
cula cal-cula una perdida de un 25 por ciento, en
la prfxima cosecha en lea haciendas de
Salinas, Santa Isabel y atgunas de Ponce.
La jurisdicci6n de Guayama no ha sufrido
tinto como aqusllas.
Los seSores Cabot Ward, Fenille y Te Te-aorero
aorero Te-aorero han regresado de su vieje & la re region
gion region Oeata.
Los asuntos administrativos de Maya Maya-giiez
giiez Maya-giiez quedar&n arrrg'ados Batiefactoria Batiefactoria-mente.
mente. Batiefactoria-mente. El municipio ha redactado un
cuevo presupueato en el que se Uenaran
Iob requisites neceiarios para hacer las in
clusiones que no se habfan hecho de algu'
nas obligaciopes correspondieotes & la pa
sada administraci6n municipal de aqualla
localidad.
Todoa los cre"ditos pendientaa seran sa
tisfechoB.
En San Sebastian los asuntos adminis administrativos
trativos administrativos y el aspecto de la localidad, han
causado muy buena impresidn a los referi
dos sefiores.
Las casas que quedaron deetruidas en
el dltimo iocendio que devast6 la pob'a
ci6n han quedado reconstruidaa y el aspac
to de la poblacion ea cada dia mejor, es es-tando
tando es-tando perfectamente atendidos todos loa
servicios municipalea.
Ha llegado & esta ciuiad el ingeniero
sefior Hall, encargado del estudio del pro
yecto para regadlo de la comarca da Gua
yama, que ha terminado bub trabajos de
campo y viene- hacer Iob de gabinete.
So impren6n es baena y en una confe
reucia que tuvo con el gobernador, le ma manifesto
nifesto manifesto lo Batiefocho que estS de bub inves
tigaciones y trabajos, eftctuados alii.
A las doce y minutoa termind la confe
rencia, llegando pocoa minutoa antes el
Auditor sefior Ward, que traia un buen
paquete de documentoa y ae qued6 cenf ea
renciando con el sefior Post.
IEATRUERIAS.
Euido de eampanas hiio anocha mas
ruido que en laa anteriore. La safiora
Matraa ae aprende unos couplets que tiran
palrdi al mas empiogorotado.
Ea en esa eacena eoupleiista donde de
rrama toda la gracia imsginable la bella
sefiorita Castillo cuando gtitaba: botnbal
coreada in mente por the people, que la ce ce-lebra
lebra ce-lebra de modo elocuentP, hacindola repe repe-tir
tir repe-tir el anuncio del final de la copla, que ea
donde va lo picante.
Lob a Sores Sanchez y Arnaldo aacaron
de bub papelaa todo el partido que pudie
ron. El Bfgundo tiene un adem&n natu
ral cuando el maestro dispone la repeti repetition
tion repetition del couplet, que hay que verlo. Fa'
rece que se espanta, abre las manos, Be re re-ccje
ccje re-ccje el balandran y ae retira al fondo para
desde allf acorn pa fiar en el baile a las aim
paticas eovpletistas.
Caramelo fu6 un acontecimiento mas
para Antonio, digo la Matrfia. For imitar
un torero, entr6 fumando un puro qua ya
lo quisiera para Iob dias de fiesta cierto
reporter que, por ma's sen as, h&bita en
Puerta de Tierra, city.
El publico, que llensba el municipal,
golpe eroniquero, premi6 la labor de la
tiot b'e artista, hatitSidola cantar trea ve
ces aquallo de:
"el dfa que yo nacl,
le oi decir & mi mare"
Y suprimo el re'sto por sabido.
' La CaetilloUme il favt, dicho en fran
cea para que me ct(jan llustrado, como di
jo el Tio Logartos. Este persons ie tuvo
an digno interprets en el acfior Sanchez.
Sa v- a y Igestoa parecfan loa de Nadal,
nuestro paisano, y lo ce'.ebr 6 mucho para
que Iob quelcriticaban al compatriota rec-
tifiqnen y den a cada cual lo suyo.
Esta" tan vista, y oida por su pueato San
Juan de Lut, que, & no Ber por el exce exce-lente
lente exce-lente desemptfio que tuvo anoche, hubiera
pasado desapercibida.
Todos, absolutamente todoa, trabajaron
i conciencia. Item. El maeatro mexica
cano scfior Campos di6 la alternativa en
e?a zarzuela al profesor puertorriquefio,
el joven Bur set, que aali6 airoBO de au co
metido.
No hay que decir como quedfi el pro
pietario habiendo quedado muy bien el
auatituto.
Para esta ncche, por tercera vcz, "El
Estucho demonerlas" que, con "El terri
ble Perez". "Caramelo -y rebsja de pre
cioB, (esto dltimo no e zarzuela, pero es
verdad) habra un llen& completo.
Quien no 6 trabajartt la Matra mere
ce la pena negra.
Y la la orqueeta? Hay que cirla. Vi
bra que ei uujprimor, meooa en -el ;S una!
de la otra noche en LI terrible, lo cual fue

baatante terrible. J
Au rtvoir, Por el maestro Huario,
DON BERNABE.

HOT AS Y

A las ditz p. m, de ayer entr6 en CBta
puarto el vapor americano "Como", que
aaldrfi el martes pr6ximo para New York
En la m; fi ma de ayer aa lie v6 &
efecto una misa en la capilla cat61ica de
Santurce, situada en la parada 19 Ofici6
el Fbro. sefior Berries y la concurrencia
fu6 numeroso, apeaar del mal tiemprj que
-Con motivo de la Uuvia de ayer todoa j
Iob terrenos ganadoa al mar, alrededorea
de la ettaci6n y almacenea del ferrocarril
y trozo de carretera desie la eatseioa de
carros e!ectriccs al pssso de Covadorga,
catabrtn anfgidos de a gua. :
En atuntcs de nfgocioa sali6 ayer
para Toa-baja y Dorado, e) aitiir JocS
Ruiz Soler.
El vierneB;rfgres6 de iBarceloncts el
aefior Ram6a Baiseiro, hacendado de
aquella localidad.
Trfitase de llevar i efeato con la ma mayor
yor mayor aolemnidad, las fisstsa de San Mateo
patr6n de Santurca Sa ncmbrarfi una
comiaifin de vecinos de lo mSs caracteriza caracteriza-do
do caracteriza-do del poblado para qua redacte 1 progra progra-ma
ma progra-ma de las fieetia. El sefior Sactos Filippi
f irmari parte da la direccidn de laa ri fa
lidaa fiestas.
Datpus de la velada que en los sulc sulc-nea
nea sulc-nea de la escuela Lincoln, celebrara el
Club Hostos, fueron obsequiadoa Iob Bociea
con un banquete en "la Esmeraida".
En dicho acto pronunci6 nn e'ocuente
brindi el Btrior Joaqujn A. Becerril, res res-pondiendo
pondiendo res-pondiendo & loa que, & inatancias de loa
corteseB arfitrionea, pronunciaran nues nues-trca
trca nues-trca companaroB en la prensa aefiorea Ro Rodriguez
driguez Rodriguez Cabrero y Braachi.
Acusado de acometirnianto y fgresifin
fa& multado por el Jutz del Valla con
10 dollars, Mateo L6pez, por haber agre agre-dido
dido agre-dido tS Rafael GorgaB, en la calle del Sol.
Manuel Martinez (a) PeU, fa sen sen-tenciado
tenciado sen-tenciado hoy por el Juez muaicipal & au au-frir
frir au-frir 30 dlaa de arresto, porque anoche en
un baile qua bo celebr6 en la casa ntimero
112 de la calle del Sol, alter 6 el orden.
Maria Rodriguez, fae" aentecciada &
Bufrir 30 diaa de arreeto en vii tud de de de-nuncia
nuncia de-nuncia hecha por el policia insular Joee
R. Mofiiz, por altarar la paz pdblina en
la calle da la Luna.
Dob dollarB de muTta impuso esta
maflana el Juez BazSn & Antonio Cabello
por alterar la paz publica, seglin denunci
del policia Vazquez Prada.
El Juez de Paz impuso eats m; fUna
dos dollars de multa & Alfredo Camacho
y Joee" Broad, acuaadoa de eacandalicar en
la via ptiblica, en la calle de Rafael Cor
tJero ,
Los guardiaB Soltero y Candelario,
detuvieron anoche en Bantarce 4 Victor
Vega Diaz, por Bupuento hurto de doa
polloa del corral de la casa de Josdel
Carmen Perez, y acusanaoies lamuiea aa
hftherloa vendidoa & C. Otero. Hecha la
5nT7ohBmin corresDondiente, resulta que
el dia 5 fa6 hurtada una gallina al mismo
vecino.
La nolicia de Santurce Eorprendio en
la noche del a&bado una jugada & lo pro
hibido en el barrio del "lianaui," en -san
turce, deteciendo & Cruz R.mero, Pedro
Rosa. Foitunato Noyz, Jjommgo Koari
guez, Sdvero Agailar, Dioniaio Gonzalez
y Emilio ZjytB.
Esta noche aa ceieorara ei acosium acosium-brada
brada acosium-brada concierto musical en el ateneo. Un
prosrama aelecto serfi cfrecido por habiles
profesoreB.
Ha aido capturaao en aid -aiauae,
-j-.. -a a 1 1
por el guardla JJiaz ae ia msuiar en ei
barrio "Sabana el connnaao aeserior ae
los trabpjos de Pueblo Viejo, el individuo
Manuel KodrJsruez (a) uoioraao, ocupan
dole un machete qua portaba y con el que
acometio al guardia de relerencia.
Esta tarda regreBara de uuayama ei
tTinr TTftrin. comisionado interino del
Interior, quien desde el BSbado ae encuen
tra en aquella comarca.
De Uuebradiliaa mtorma ei cnciai ae
sanidad que ae le ha denunciado un caeo
de muermo en ganaio mantemdo ea terre terre-noB
noB terre-noB de dofia Carlota Tea.
Han aido autonzadas para trabajar
cuevameute en Isabele, despues de cum
plir con loa reqmaitoa cxigidoa por los
reglamentcs de la junta superior de sani sanidad,
dad, sanidad, las panaderiaa de Ram6n Gonzalez,
Roman Aviles y la aei Be nor Vaiero; que que-dando
dando que-dando aolamenta clauaurada, por no cum
plir lcs requisilOB de ref 3rencia, la de Ar
turo Qaifioaes,
OS ltlUIIUB 4UO CU HJIDVO DO u T auiai u
en Ponce un gran edificio para fbrica
de ciuarros capaz para 600 operarios. Se
rf aucursal da la Colectiva NuevaB
conBtruccionea de edificica para extender
la accifin de la empreaa, ae trata de em-
prender en ctras importantaa poblaciones
de la isla.
Han ingreaado en el aanatono de Ja
Liga antituberculoca, Jos ecfarmoa EmUio
Antique, procedenta de Fajardo y Caro Carolina
lina Carolina L6pez Alvarez procedenta, de Ca Carolina.
rolina. Carolina. Felix Nferoa Molina ha solicitado
que aa le admita en el Sanstorio da la liga
antituberculcaa. liita eciermo proceaa ae
Vega Bsia y pertenece al distrito da San
Juan.
Mha Elene S. Kinaley, que tiene ea
tablecido un colegio con cbjeto de sostener
y dar educacifin gratis & nifioa hufirfancs
en el barrio Hato Puerco Arriba, de Jua
na Diaz, ha iiolicitado da aqutSi ayunta
miento autorizaci6n para construir un ce
menterio en dicho barrio, con objeto de
enrerrar en 61 i Iob sinsa que fallezcan
en el referido colegio.
El cficial de sanidad de Rio Grande
ha preaentado al departamento de Sanidad
Beneficencia y Corecci6n, el informe anual
que tienen que presentar tcdos Iob cficiales
para esta fecha.
El Btfior Agudo, empresario de co co-ches
ches co-ches de Cyey, & quien aa le pusieron en
cuarentena varios caballoB por orden del
Inspector veterinario del distrito Sur, ae
dirigeal departamento de Sanidad, supli supli-condole
condole supli-condole que sea levantada la cuarentena
impuesta & causa de ocasionarle graves
perjuicios en bub negecioa.
El Inspector veterinario del di&trito
unr sa encuectra en Mavaguas iospeccio-
nando numeroaos cases de muermo que Be
han denunciado en aquella ciudad.
Ayer Be encontraban en Mays guez
1am wfiorea Auditor Ward y Tesorero
Groomer. Regreiar4n hoy & San Juan.
Mefiina sala mra Mavseiiaz el sefior
Jaime cifre, administrador de la aociedad
an6oima de Lui Electrica.
Vnr nl insnectox de ilimsatos del
deparUmenta conaolidado, uwt Enriqua

HOTICIAS

de arenquea en aalmuera y 35 quintales de
bacalao. Estos articuloa fueron manda
doa & destruir por encontrarsa en mal
eetado.
En el departamento del Interior se
ett& terminando el informe anual da Iob
trabajos realizadoa en el afio econ6mico
de 1906 & 1907 que h de remitirse al
sacretario del Interior da Washington.
Diez peticlones para9 construir casas
en Santurce, una iglesia prote&tante en
Miramar y otra casa en Puerta de Tierra
han llegado hoy & manes del Jafa da sa sanidad
nidad sanidad local con loa respectives planes, para
su informe.
El carro electrico ntimero 7 en bo
filtimo viaje & las doce p m. da ayer, al
pasar por la parada 13 en Santurce, causd
una averia en el alumbrado publico.
Desprendi6se la barra -que airve da con
ductora & la faerza motriz que pone en
movimiento el carro 7 chocando con el
alambre que aoBtiene el foco e!ct(ico alii
situado, cans') la rotura de la bombilla
p pagan do el foco.
En el registro civil B3 han hecho las
inacripcionei de loa nacimientoa de Gabriel
Prez Hernandez, Fernando. Raul Correa
Moata;z, Maria Magdalena Maldonado
y Rijoa y Araceli Mu&gz Monje.
Nuevas coDstrucciones de almacenea
para depdaito y reparacionea en la estacifin
en Bayamon, del faorocariil, Be han lleva lleva-do
do lleva-do 6 tfecto. Stgairan haciados, bajo la
direccifin del stnar R, Valdli hijo, inga inga-niero
niero inga-niero recien llegado de loa 1 Eatadoa Uni
doa.
Una licencia para un baile que fae
anoche aolicitada al alcalde de la ciuda 3,
estando 6ita en el teatro, fae" negida, ob
jet a ado el sefior Valle Atillcs que esas
licencias deben obtenerse en la alcaldia.
El Barganto Igaravidez difi informea al
alcalde respects de la re farida licencia.
Con motivo de las fuertea rachta de
viento en laa tiltimas nochea, loa firboles
de la plaza principal, han sufrido al go.
Hoy ha habido necesidad de podarlcB.
En una de laa proximaa sesionea del
Con se jo Ejecutivo se discutiran loa regla
mentoa de sanidad presentadoa por la di
recci6n de Sanidad del Consolidado. Pa.
rece que la comisifin del Consrjo Ejecutivo
ha informado en contra de loa refridos
reglamentOB.
Todas laa localidadea del teatro fue fueron
ron fueron expandidaa anoche & primera hora.
Muchaa peraonaa que pudieron deapnea
obtener butacas, laa pa gar on & mayor pre'
cio que el fijado en loa programaa.
Con motivo de la lluvia fu6 auspan
dida la jarana del Casino.
" El aarganto de la policia insular se sefior
fior sefior Diaz Llenza, que presta servicio-enr
Guayama, ha sido destinado & Santurce en
Bustitucifin del aarganto Sierra.
- A las ocho y madia de anoche entr6
en esta ciudad el gobernador Post de re
greso de bu viaje a Guayama y Cayey.
El s&bado dltimo contrsjeron matri
monio en Santurce la distinguida aefiorita
1 0.6s 6k arret y el j6ven S Nadal, concu
rriendo f amiliares de loa contiayentaa y
a'gunoB iatimoa de la fmilia. Que Bean
felices.
A conaecuencia de la lluvia de ayer
Be han ensanchado conaiderablemente loa
bachea y fangales de la carretera & la
salida de la ciudad y de algunaa calles
tranveraalea en Santurce.
Interrupcisnesen el traflco.
Un carro condisclenria cemsnto si i::c:rrli en la
parada 15 j otro da pasajsres en la pla
zuela da Goidn-
Eata .mafiana se deacarri'6 un furg6n
de carga en la parada 15 de la linea de
carros elSctricos, interrumpiendo el trfifico
por algdn tiempo y continuando el aervi
cio de ccmunicaci6n entre la ciudad y bus
barrioa por medio de trasbordos en la
referida parada.
A la una menoa 15 minutos da la tarce
hi bD ctio descarrilamiento en la Balida
Este de la ciudad, enfrenta & la plazuUa
de Colfin. Un carro de pasajeros qaed6
fuera de la via y el trifico volvio & inta
rrumpirae durante algdn tiempo. En
vista de lo dificil de poner al indicado
carro en la via y reanudar el trafico, sta
aa aiguid haciendo por la aubida de la
Marina llegando loa cirroa naata la piazs
principal y bajando por las callea de Sn
Jot 6 y Tetufin & la Marina.
Muchaa persona s que residen en Santur
ce y Rio Fiedraa hubieron de tomar coches
para ir & sub residencies 6 quedarae &
almorzar en la ciudad.
Pareca qua inteot&ban comerciar
con provlslones posfrldas.
El doctor Yalez Lopez formu!6 esta maiiana la
coRsigolanti doncncla- i
El doctor Rafael V61ez L6pez, medico
de la colonia de leproaoa, ha presentado
ecta mafiana una denuncia ante el Dapar'
tamento de que aquella depende. i
Esta mafiana, en la visits qua & dicht
colonia aco&tumbra el doctor, advirti6 que
se dirijia un bote por la bahia de esta ciu
dad con rumbo al parecer desconocido,
seguido de variaa yolaa. El bote futS
abordado, por sospechoso, descubrindose
que contenia provisionea de laa decomiaa
das en varioa establecimientoa de la ciudad,
que aon mandadaa & arrojar al mar por
noexvas a la aalud.
En el bote Be en.contr6 un barril conte
niendo provisiones descompueBtas, con las
cuaiea a 10 que parece, aa mteniaoi comer comer-ciar.
ciar. comer-ciar. i
El referido doctor Velez Lopez ha for
mulado esa denuncia & fia de evitar que,
en lo aucaiivo, aa puedan repetir tan
monstruosaa transacciones.
' Loa tripulantea del ref jrido bote no pu
dieron aer detenidoa por huir ain poderlea
dar alcance.
Fiestas ea projeste ea Saatnrct-
Entre loa habitantes del poblado de San
turce, vgitaae la idea decelebrar las fies fiestas
tas fiestas catronales de San Mateo.
Hace sii os, qua las tradicionales fietaa
per dieron la naooomia prcpia que laa ca
racterizaba, pero ahora, parece. segdn se
informs; que trfitaaa da revivir autiguaa
cost ombres.
No ea csacreiaraa eeta ves i lea fsst

JOTIGiaS IE 1GUA-

yar

El kzz Czzhit izzzi2 al inspss inspss-tcrssnsr
tcrssnsr inspss-tcrssnsr Filfst.
Si billa granmsste esfersis il ssHor Jcs da
los Ssstcs Vazsz.
- M----
(De nuestro eorresponsal especial )
Agosto 10. A las does del dia de ayer
quedo cerrada la escuela de verano que ae
habia establecido en esta ciudad con el fin
de dar clases de algunaa asignaturas & loa
profesores de la localidad.
Sua directores loa aefiorea B. Cheney y
Juanito Huike, han dejado Bgradabilisinia
impresifia entre aua alamnos que recono
cen loa indiacutiblea meritos que adornan
& dichoa profesores.
Merecen plficeme 7 con especiaJidad el
sefior Huike que tan alto coloca el presti presti-gio
gio presti-gio del mag'sterio puertorriquefio.
El Sub-comisionado del Interidr Mr.
H. Harri, llegS & eata ciudad a laa 6 y
media de Ia tarda de ayer acompafiado de
au sefiora esposa. Hoy por la mafiana,
acompafiado del sefior ingeniero encarga encargado
do encargado de la direcci6n de las obras del riego,
aaliS para el barrio de "Carita," habiendo
regresado esta tarda & laa 5 y media de la
misms. j
Ayer se Hev6 & cabo en el juzgado
municipal de esta ciudad, el jiiicio arguido
contra el inspector de higiene don Diego
Fillot, & quian ae acuaaba de habar altera
do la paz pdblica.
Dtspuea de oidaa las pruebaa de cargo
y de defrnaa y el convenieute alegato he hecho
cho hecho por el Lcdo. Tizol que defendia al
acusado, el juez declarS absuelto al sefior
Pillot por falta de pruebaa.
Se halla gravementa enfermo el sefior
don JOE'S de loa Santos Vazquez, desde
hace varios dias.
HacemoB votos por au pronto reatable reatable-cimiento.
cimiento. reatable-cimiento. Al policia insular Luia Vazquei le
fae robado un caballo zaino de seis cuar cuar-taa
taa cuar-taa y media de alzada, ayer como & laa
doce del dia.
El honorable gobernador Ueg6 de Ca Cayey
yey Cayey & laa 4 y media de la tarda. Le acorn
pafia el aefior don Carlos H. Blondet, de
legado & la Cfimara por este distrito.
Ha sido relevado de este puesto para
el de Patillaa el guardia Ramon Santiago.
Saldra para flu nuevo destino, mafiana
por la tarde.
DEPARTAMENTO DE EDUCACION.
ANUNCIO.
Ea el Despacho del Comisionado de
Iostrucci6n Pdblica, San Juan, Porto Ri
co, se recibiran propuestas bajo sobres ae
l'.ado y por cuadruplicado para la cone
truccion, de bloquea de cemento, de nna
casa escuela de aeis salones en Guayama,
Porto Rico, haata laa diez de la mafiana
del dia treinta de Agosto de 1907, hora en
que ae abriran todas las propuestas. Para
informes, dirigirsa & ditha Despacho.
EI Departamento de Instruccion se re
serva el derecho de rehuaar alguna pro
pueata 6 todas. Lob sobres en que se re
mitan laa propuestas deber&n llevar eacri
to lo aiguiente: "Propuesta para Construir
una Casa Escuela en Guayama, Porto
Rico," y estar dirigidos & "El Comisiona
do de Instruction, San Juan, Porto Rico."
3 v. B.
Eesartarnento da Educaoldn.
ANUNCIO.
Haita las 10 de la mafiana del 31 de
Agosto, 1907, Be recibiran en esta cficina
propuestas cerradas en cuadi uplicado para
la construecidn de cinco edificios acolares
de uno sal6n, Iob cuales han de set exacta exacta-mente
mente exacta-mente aemej antes, y Be edificaran en los
sitioi aigaientsr: Municipio de A fiasco,
barrio Correcal; Guayanilla, barrio Maca Maca-na;
na; Maca-na; Manati barrio Coto; Rio Piedrsa, ba barrio
rrio barrio Mana:illc; Sabana Grande, barrio
Sufitia. Pueden hacerae propuestas para
cada edificio solo 6 por la auma total de
los cinco en con junto. Sa reserva el dere derecho
cho derecho de rechszar todas 6 parte de las pro propuestas.
puestas. propuestas. A Iob que loa aoliciten, bb lea f ;cilitaran
planoB 6 informea. Los sobres qua con ten
gn laa propuestaa deban rotularae al res
paldo: Propuestas para construir uno (6
varios) edificio esoolar de un solo sal6n (6
varios)", y dirigidos al "Comisionado de
IoBtrucci6n, San Juan, Porto Rico".
Dipartaineiito da Educacldo.
ANUNCIO.
Hasta las 10 de la mafiana del 24 de
Agosto, 1907, se recibiran en esta oficina
propuestaa cerradas, en cuadruplicado,
para la conatrucci6n de bloquea de comer
to, de doa edificios escolares de doa salones
cada uno,loa cuales han deaer exacts mente
semej antes, y sa ediflcaran en los Bitics si
guientei:
, Municipio de Rio Piedras, barrio Hato
Rey. Municipio de Humacao, Play a.
Pueden hacersa propuestaa para cada edi edificio
ficio edificio solo 6 por la suma total de los dos en
coniunto. Se reaarva el derecho de recha
zar todas 6 parte da las propuestas.
A los que loa aoliciten, aa lea facilitaran
pianos 6 informes. Los sobres que conten conten-gan
gan conten-gan las propuestas deben rotularsa al res'
paldo: "Propuestas para construir. da
bloques de cemento, un edificio escolar (6
J 5 1 nfiA1' v AZwZrwmwmA
UUB J ua uul aruuuco wu wu uuiun
al "Comisionado de InBtrucci6n San Juan,
Puerto Rico".
ta parte conaiatenteB en bailes y carreraa de
cintaa.
La comisi5n que se formari para orga
nizar esta fiesta, tiene el prop6sito de
haeer algo nuevo, que es viejo.
Las fiestas de San Mateo eran pura
mente popularea, espontaneas, un la in
tervencifin da comitla organizadores.
Pero puede que ahora daapuea da haber
caido en deauso aquellas tradicionales fies
tas, puedan organ izarsa para recordar el
naHada.
Con buena vnluntad 7 been deseo 7 ha
bilidad pata llevar i la practica algo que
recuerda el pasado pueda qua aquellca ve
cincs recuerden las ingenuas diver ssaas
que acostumbraban los ant'guos habitan habitantes
tes habitantes da aquel poblado, que ea otro tempo
13 llaaS "Cangrejca" 7 hoy Bsaturca 6

mm

a

FL
combate los
de elicacia
13 iono
i
AQUi Y ALL A
Entre las innumerables demostraciones
de gratitud que los Sres Champigny y O
de Paris, han recibjdo por los envios de
Dentol con que sus reputados Laborato Laboratories
ries Laboratories vienen, obsequiando a la Socledad
mas distinguida de todos los paises, cree cree-mos
mos cree-mos deber citar algunas de las que en en-contramos
contramos en-contramos en periddicos franceses que
tenemos a la vista y que revisten mayor
autoridad por la calidad de las personas
que las nrcnau :
c Puedo asegu asegu-rar
rar asegu-rar a V. que mi
mujer esta encan encan-tada
tada encan-tada del Dentol y
esta resuelta a que
ningun otro den den-tifrico
tifrico den-tifrico ocupe su
puesto en la mesa
de tocador. E. Be Be-net,
net, Be-net, El Havre.
Tenga V. por
seguro que no me
SOB DE CARLUSSAL neJ 7
de ningun otro
producto que el suyo. A. de Carlussal."
" Encuentro el Dentol superior a todos
los demas productos hastahoy ensayados.
" N. Chelli, Hotel Metropolitano, 8, rue
Cambon, Paris.
No se puede ser mas entusiasta de lo
que lo son los firmantes de estos elogios
al referirse al Agua, a la Pasta 6 al Pulvo
Dentol ; y, en efecto, nuestra conviccidu
es que son el dentifrico mas soberana-
mente antiseptico que se conoce al pro-
plo tiempo que el de perfume mas deli-
cioso.
Si los demas dentifricos conocidos se
hublesen, como el Dentol, ajustado a los
descubrimientos del gran Pasteur, los
microbios de la boca no habrian destruido
algunas veces tan prematuramente lo
que constituye el mejoradorno delacara,
lo mismo en el hombre que en la mujer.
Y sin embargo, la eficacia del Dentol no
consiste solamenteen impedirocurar con
certeza la caries de los dientes, las infla infla-maciones
maciones infla-maciones de las encias 6 las enfermedades
de la garganta, sino que d los pocos dias
de haber sido empleado ese dentifrico,
los dientes adquieren una blancura nitida
y brillante, y el sarro desaparece, que que-dando
dando que-dando en la boca una sensacitfn de fres frescura
cura frescura deliciosa y persistente.
Otra de las cualidades del Dento es la
de calmar instantaneamente los dolores
de muelas.aunlos masviolentos, bastando
Eara ello impregnar de Dentol puro una
olita de algodon y aplicarla sobre los
dientes. ....tK-.....-
Dep6sitofl : en San Juan Farmacia del
Sr. Fidel Guillermety. Plaza de Baldo Baldo-rioty
rioty Baldo-rioty de Castro y Sucres. de J. M. Blanco y
Co. San Francisco 54.
En Mayaguez. Farmacia de los Sres. Sa Saliva
liva Saliva Hermanoa, Avenida 11 de Agosto y A.
Mulet, Plaza Principal 68.
En Ponce. Farmacia Ruiz de Porras y
Farmacia Villaronga.

Kraj e wsk V Pesant &. Go,
32 BROADWAY, N, Y:

TALLSSEa :-
E3PECIALID ADES
EEFFRENCIA8 EN
PUERTO RICO
AQ23TE3 G2ITEISALE3

UBI0ESTiOr:iS.- OSLOHES DE
Curadps instantaneameiite con

de OHT4I3EJ101V, Farmacutico
Sob,eranas contra VQmitos, Coleriha y Disenteria.
PARIS, 8, rue Vivieune, y en todas las Farmacias.

iii!i!!iii!!iiiniiiii!:i!!!i!i!:i::::i::i
I HIGIENE DE LAS SENORAS
DILUIDO EN AGUA EL 1

Es el remedio soberano de las afecciones uterinas de todo g6nero. Cura en
5 breve las florBS Jjlancas, las metritis y en general todas las dOtentidS dd j
EE las Dias Uterinas. Su uso diario no ofrece peligro para los tejidos a los que 5
E asegura frescura, tonicidad y firmeza incomparables. Su delicado perfume lo 5
E hace agradable j.ara el tocador fntimo de las damas.
PARIS, 8, Rue Vivienne, y en todas las Farmacias.
7iii:i!i!iiiMim::;ini:;ii!iii;!iimiii!iiii:mi:u

Inofensivo, suprime el Copaiba, la
Cubeba y las inyecciones. Cura los
flujos en
48 E3RA3
Muy eficaz en las enfermedadesdela
vejiga, Cistitis del cuello, Catarro de

4 I

la vejiga, Hematuria.

Cada Capsula
PAIIS, 8, rue Violating, j las
IARARF FENICADO

microbios 6 grmenes de las enfermedades del pecho, es

segura en las Toses, itesinauos, -oaiarros,
iritis Grippe, Ronqnera, Influenza.

PARIS, 8, rue vwienne, y en toaas las

JARABK

Del Dr CIAEIjXjE
Herdico estimulante, asociado al Glic6geno y a las sales minerales
fisiologicas, sus efectos son mucho mas duraderos que los del Acido
Formico solo. Aumenta rapidamente las fuerzas y el vigor, suprime la
seiiFaoion de cansancio,
indkaciones: h'eurastenlo, Anemia, Grippe, Diabetes, Albuminuria.
Hace adquirir en breve la energia necesaria para la practica del sport
y todos los ejt rcicios penosos.

PARIS, 8, Rue vivienne, y en todas las

S. A. LUZ

ESTABLECIDA EN 1892.

LUZ Y FUERZA.

ALUMBRADOS EXTR AORDINARIOS

Oficinas, Allen 44.
TelSfono 40.
Apartado 475.

EL L1EJ0R PETilOLEO REFIIIAOO

Esta marca significa
el petroleo mejor refina refina-do
do refina-do que se Tende en el
mundo. Libre de ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. Fijense en la
contraseSa "COLON

WEST INDIA
OIL COMPANY

IMPORTANTE PARA IiAS FAMILIAS. Examinen la llav patent qu lltv
cada lata d L.UZ SUPERIOR.
E del Yale Sioio
' INGENIERO. CIYIL Y AGR0N0M0
Ck svtte aflot de prhctica constante, ofrece rus terciciot projesionales

ConBtruccionea civiles, como farrocarriles, acueductoa, &, &. Pianos, presupvefr
tai j contrucdones da casas. Mensuras y daelindee.
Ex&menea detarrenoi i informal da nca. Taaacione y peritaje. Infotai
csctratoi en gsneral.
CFISSM: CALLE CSLA B2TALEZA It. Ill IUU P.-B. APA2TAS3 111. TELEFCX3 it

J Erio Bnsan Iron Works, RBOOKLYW, N. Y.
'.(HftTftn Iron Works, REGLA, IIABANA, CUBA.

Constrnctores de toda clasa da tnaqulnaria para hadendai da asacar.
Contratiitaa da factorlas complet&i incluyendo los edificios.
: Desmenuz&dora KrajewskL Caientadoren modernos con ocho 6 diet J seis drcalada
nas. Trxpicnes, Defecadoraa, Triple y Cuadruple efectos, y tachos modernos. Bomb
y condansadores da vado seco y da radio himedo. Cond an -adores cantrtles.
.
: Todas las Centrales donde se eacuentren aparatos de Krajewsia-resan uO., entra los
cnalas ecUn los stguientes Para Triple efectos, Tachos, Bomb&s y acceaoricx Centra
les La&yetia, Arroya Juanita, Bayamfco. Plaxuela, Barceloneta. Ban Viccata, Vf
ga-Bsja. ProTidanda, Patillaa. Mercedita, Yabucoa. Buena Ytti, Carolina,
Para Trapiches y Desmemuadoras: Centrales: Gu&nica, Ban Vicenta, Juaalij. Caa
balacha, Resolucion y Buena Vista. Para Caleatadorea Lafsyets ca Azroyo.
PAEA LA ISLA D3 PUEETO-EICO :
SUOSBi m L. ULLAMi & CO

ESTOM
las

lleva el nombre (ftiDY,
principals Faraacias.
DE VIAL.
Farmacias.
harmacias.
EL1SCTRICA
BERVICIO PERMANENT;.

Surtido general de materiales para alumbrado, tim timbres,
bres, timbres, telefdnos, autdmoviles etc.
Especialidad en acumuladores, pilas secas, motores,
abanicos, telefdnos etc.
Instalaciones para Ciudades, Pueblos, Centrales y
Edificios particulares.

J. SI5T3R.E.
Administbadok.

vUPv Produca una laz ,ua
V I v re v Lrillajita. No car-

n

boniza las mochas, ni
produce humo ni mal
olor.
De renta en toda la
Isla.

jci qxft i3 Hita bschg rZa s-lgzsca i cr



"LA C0RKE3F0NDENCIA DE PUERTO RICO' 12 DE AGOSTO DE 1907.

EL SEGUi'flO AHIVER AHIVER-sario
sario AHIVER-sario del club llos-
tos.
Fes espieiikrata s:lsr.r.iz2f3
en las salsnes U la escsla
Lincoln.
Brli'tnti tfsmsstncSGa 3 c-.tari par distlngsl distlngsl-iss
iss distlngsl-iss i!:;ncstes da la clssi oferen capita-Uni.

iSn extremo agradable 7 aimpa'tica que
d6 la velada organizada por loa jdvenes
que dirijen la eociedad "Eugenio Maria
de HoBtoa."
El aepecto era msgafco, encantador.
Deada que ganaba uno la entrada, po podia
dia podia deacubrir que un granda eifaerzo Be
habfa hacho para hacer obra tan gig mtsa
ca, 7 que todo respondfa & un fin abaolu.
mente elevado 7 altruieta.
Caben ahora laa felicit&cionea & esoa ae
fiorea Rosendo, Claudio 7 Ardin, qua dae dae-de
de dae-de hace maa de un mea habfanaa entrega entrega-do
do entrega-do & la penosa tarea de organizar, Bin
elemectos, una fiesta que'tuviera aolamen
' el relieve de una Casta puramente inte
n profaaamente iluminado 7 la
. aesde donde habfan de dirigir bu
palabra 7 aua recitacionea loi preperadca
para ello, rodeado de arbolitca 7 fiorea que
aemejaban aJgo f&nsattico dentro de una
pura realidad. Abre el acto la Banda del
Regimienio, con una bermoaa obra de Leo
Delibea, la que fag ruidoaamecte apiandi'
da. Eaoa j6venea dirijidoa por el ccmpeten
tisimo Befior Miranda deleitaron al publi
co con au musica ajoatada.
Toc6 el turno & Jettia Ma. Quifionea,
quien en programa aparece para abrir el
acto. &i no faera porque el crociata no
puede crjer mayor espacio que el que re
gularmenta aa usa en eataa revistaa, trie
rfamoa aqul laa exact a impreaionea de un
discurao hermoao, deslumbrador, correcto,
que pareda pronunciado por un maestro
de la palabra. Verad sob re datoa biogrfi
ficoa del aefior HoBton, 7 nunca podra de'
cirse como ahora, que un orador no sal 15
de la eatrecha jurisdiccifin que le trazabin
oa puotoa hiitfiricca aecerca del hombre.
Diacurao maenLBeo, que lo reval6 orador
de vueloa reBpetablea.
Deapues toc6 el turno al aefior R. Mar
ques 7 el aefior Juan Valle, j6venea a pro1
vechadoa, que & maravilla ejecutaron, &
flata 7 guitarra la "Siciliana de Caballerfa
Ruaticana." Coaecbsron amboa maeatroa
muchoB aplauBoa, A eatoa aiguieron la
aefiorita Eftacfa Ramirez que recitfi & con
ciencia una bellfsima compoaici6r ; la Sra.
Banabria de Figueroa interpretando &
Goddar lucid aua facultadea de piaciata 7
tan exquisite gusto artfatico, pudiendo fi
garar con honor entre laa renombradaa
del dificil instrument'; el jcven EBterlin,
an correcto como irgscioso en la recita
ci6a "A mi padre" de Victor Hugo"; la
aefiorita Guzman 7 el aefior Teodoro Mar
tfaez, estoa uitimoa llenaron con propiedad
7 con g'acia au cometido azarosa, cerran
do con brocke de oro la primera parte del
aelecto programa.
Con la precioaa air f'onfa "Campanone"
abre la segunda parte la orquoita de la
policfa dirijida por au inteligente 7 gene
roso director aefior Verar, la cual fue" may
aplaudida 7 felicitada en cada uno de loa
maeatroa diatirguidoa que la componen.
Toca el turno al aefior Eduardo Alva
rez, joven cultiaimo 6 inteligente. Eata
joven lee un diacurao maa bien de un pen pen-aador
aador pen-aador amaestrado que de un joven que no
tiene el fondo figoroso de laa concepciones.
8a discurao ea hormoao; obra de estudic;
obra de profando pensar 7 de lejfsimo al
cance. Ea aplaudido en todaa aua partes,
con calor 7 con entuaiaamo.
El aefior Dulievre 7 la stfiora Banabria
doa verdaderoa artistaa que aaben aentir
hondo la mu ica 7 la resuelvan en armo
nlaa 7 modulacionea 7 maticea no previa'
toa en la mecanica factura del pentagrama;
la Bifiorita Mariana Rodrfgutz; la a( flora
Cruz Verar con au voz aegura 7 vigorcaa,
qua cuando canta parece que arrulla; el
aefior Arteaga con au profundo saber 7
aorprendente dominio del instrum sto de
Rubisteio;la belllsima e" ilustrada aefiorita
Francisca Oquendo; loa sen rea Figueroa
con bu f auta aonora con aonoridades de
genio 7 Dulievre can cxpresi6n magica 7
epoaa Figueroa con matamt;co acompa'
mfento, 7 el aefior Ardin con bu diacurao
final, aSbrio, elocuentfsimo, elevado, aatu
rado de grandea verdadea sino de grandea
imtfgeneB 7 fuego creador, todos de modo
brillante contribuyeron al xito de esa aea
gunda parte, compueata de loa mSs diftci'
lea numeroa de un prcgrama hecho con in'
teligencia 7 con dificultadea indecibleB.
Tal la fiesta de la inteligencia, que po po-Mamoa
Mamoa po-Mamoa llamarla con aplomo. Una
ociedad CU70B elementoa ae diatinguen,
.0 por la factura externa aiuo por la
iondad de laa tendenciaa.
Club Hoitoa ae distirgue de todaa
aa aociedadea constituidaa. No -hay
lent.o da eata perimetro, amplifadolo
mucho, otra igual, en emptfioa 7 con con-quistaa.
quistaa. con-quistaa. Todaa ae reunen: todcB co co-rrectamente
rrectamente co-rrectamente ae divierten; todaa celebran
auntuoaoa 7 reaonantea bailes: pero nin
guna, como el Club Hoatoa, da eapectcu'
loa tan escepcionalea 7 aingularea, (7
permitaaencfl eata franqueza) en que aolo
aa aiente el chocar de laa facultadea
intalectualea de todoa 7 el aroma agra
dable da bienea morales nacidoa en
practical tan avanzadas.
Felicitamoa caluroaamenta & la Direct!
va de eae centro 7' prohijamoa aua em'
pefioa. Ahora que ea 6ite momento de
reconatrucci6n 7 reparac!6n; ahora (que
not empujan brioi extraSoa 7 corrien'
tea impetuoeaa de energlaa 7 de ca'
pactdad latentea en esa generaci6n
pequefia que ae levanta acaso para laa
dificil ea cooquiataa; ahora que un cielo
acul acoje 7 abraza el horizonta de nuea'
trai esneranzaa r laa pressata al mundo
etrea qae laa litua en un punto qua todoa I
miraremor; mora ea que laa granaes ma ma-Uifeatacionei
Uifeatacionei ma-Uifeatacionei del espfritu pdblico deben
aurgir 7 rciolverse en gritoa beliccsoa que
todo lo eapanten 7 lo trepiden; en. cantoa
al trabaio y la actividad; en cbiapazoa de
lua que todo lo irradieo; en aonoraa ondaa
Cariquecidaa por la mfigica de lea artia
pa 7 loa grandea maestroa; en estro
faa tiernaa 7 belles madrigalea que prue
pen que eata psquena ula es grande
ea la locks iam&ssata del iepfritSi

4 Ca daqf 3 lo PQiyenir, t

L eaoo cflooEons,
de Hibonito, sigue
bien de sus heri-das.

Parses q-3 ha termlnasfii la gran se se-quia
quia se-quia p:r qus atrsvesalsa eqaiella
lurissllccin. j v
Ccn dates figssSlgnss u prcEssrd cgio sa l!i?5 i
eftcto la csptara del "Agulla Bianca". J
(Jit nuestro corresponsal)
Agoato 11. De regreao de au excuriion
por la parta oeate de esta iala, han estado 1
en el "Hotel Borinquen" esta noche & laa
9 7 media el atfiar auditor Mr. Cubot
Ward, 7 au disticguida 7 aimp&tica Sra. 7
el aefior Attorney ganeral Mr. Feuille.
DeBpua de media hora de deacanao, si'
guieron viajepsra la capital en autcmovil.
El cfibo de la policfa insular Carre
raa eigne bien de sua heridaa. La amputa amputa-cioa
cioa amputa-cioa de loa doa dedoa de la mano derecha
hecba por el doctor Igaravidez eista- i pun'
to de cicatrize. Deseamoa que dicho
amigj CarreraB ae rettablezca pronto.
Tembia fueron hu6spedea del Hotel
Boric quen cuyo duuio ea el migo Bace
rra, el aefior don Manuel Ginorio 7 au
disticguida eapoBa, de regreao de loa
Bafioa de Coamo, donde dicho amigo pead
la luna de miel. Faaaron en la tarda de
hoy para Ca767.
Parece que la gran aequia que venfa
atraveaando esta comarca ha cesado, puea
dando laa dos de la madrugada llueve.
Damoa graciaa & Dioa, pero neceaitamca
mas agus.
El si Sir director dal cohgio de San
Pablo 7 6 profesorea ma's, entre loa que
recordamoa & Mr. Biimond, Mr. Luciafl,
Mr. Peter, Mr. Azadea 7 Mr. Lewis,
despuSj de 15 dfaa de pernoctar en el ho
tel Borinquen, aalen nufiana doce en el
autom6vil que de Fonca paaa por 6ste &
laa 10.30 (a. m ) para esa capital. Son
dichca at fiorea muy metodicos en bqbcoB'
tumbrea 7 han gustado mucho & eatoa sen
cilloa habitantea.
8a encuentra mandando el pueato de
la policfa ineular de este, el cabo Valla Valla-daoa.
daoa. Valla-daoa. Ea un cumplido caballero 7 recto
en el cumplimiento del deber.
Con datoa fi led! gnoa tornados acbre el
terreno pro bar este corresponaal como ae
llev6 & (facta la captnra del "gaila
Bianca". En mi prCxima correaponden correaponden-cia
cia correaponden-cia it&n Is a notaa.
Un autcmovil que cae por un risen.
El "chauffeur" rsu!tr tierlJo y la maqulna des des-trozjdi.
trozjdi. des-trozjdi. A la una de la tarda llegaron & eata
ciudad 7 passjeroa 7 el chivfeur del auto
movil conocido con el nombre dei vv Hod
gesyqua naca servicio ectre ban Juan
7 Caguas.
El chauffeur trafa una lesion en la cabe
za y otro pf sciwo nendaa en una pierna.
Loa trsjo & San Juan el automfivil del
aefior Hernandez, que loa eacontro en la
carretera cerca de Caguas.
La rennda miquica del aefior Hodges,
B'gtin ic formes, 0376 por una vertiente
aituada en el ki'6metro 25 de la carretera
Central, que tiene ma de 20 metroa de
prcfucdidad, eufriendo grandea deeper
fectoa.
Pareca que ae encontrfi con un coche
qua venfa en sentido contrario, 7 al cam
biar de direccion el automovil para evitar
un cheque, perdid la carretera 7 fa6 & dar
con el precipicio, deapefiSndose por 1.
Loa paspjeroa pudieron salvarse arroian
doae al camino 7 eufriendo contuiones.
El chauffeur pudo saltar de la m?quina,
cayendo & la carretera 7 aufaendo heridaa
en la cabeza.
Se encuentra 7a fuera de peligro en
Manatf, la reapetable dama stTnra Mar
colina Fears de Villamit. Lo celebramoa.
canzado, todo conseguido en la Ienta
evoluci6n 7 march de esa toio progresi
vo, 6 todoa noa toque la bendici6n que
pronuncian loa pueblos aatisfachoa de bu
poaicifin en el cieito de laa aociedadea.
E, Lffebre.

. :w A j : 1 : 1

I'r r
I

f?laordg
Rati 5 -viM

fiesta m el casin

Espanol de Ba Ba-yam6nL
yam6nL Ba-yam6nL FUfiOn CdSfOS SUS SalSnES a 3
jeventuls la chili-
El b&lia fi6 assnlzaa psr la orquesta da DsslD'
go Cruz, 'ft Pcasa.
(De nuestro corresponsal).
Agoato 10. A noche aaiatimoa al Casi Casino
no Casino de la Colonia Espafi la, en cuyos aalo'
nes, cedidoa galantemente & la juventud ae
Uevara & efecto un gran beiie qae tocaba
Ja orquesta que ditije en Ponce don Do Domingo
mingo Domingo Cruz (CocoVia). ;
Lea aalcnea de baile preaectaban un
magoffico golpe de vista por gstar adorna adorna-doa
doa adorna-doa con auma aencillez 7 erquitito gusto
En medio de aquella combinaci6n artfa artfa-tica
tica artfa-tica de laa hojaa de palmare, coa los colo colo-res
res colo-res de la bandera eapefi?la, ae destacaba
gallardameota la mujer puertorriquefia re.
pretentada en el festival, por gracioaaa 7
bellas damaa, cuyca no rob res que hemoa
podido recordar aoc: Sifiirita Nevarez
(Lola), aefiorita Cettero (Candelaria), ae aefiorita
fiorita aefiorita Ceatero (Delia), aefiorita Gimenez
(Carmen Eloiaa), aefiorita Zorbi (N&tita),
sefioritaa Blanco, stfioritas Schettini, aefio aefiorita
rita aefiorita Fernandez (Concha), aefiorita Sifre
(Antonia), aefiorita Mime so (Millita),
aefiorita Aguilo, a&fioritas Molinero (An (Antonia
tonia (Antonia 7 A mparo), aefiorita Mufioz, aefiorita
Duefio, aefiorita Cantell6 (Paquita), aefio
rit&B Mediavilla; sintiendo to recordar
laa demaa, que todaa preaentaban en el
aalfin un cuadro p ratio so.
Aarguran que la aefiorita Z rbi (Nati (Nati-t)
t) (Nati-t) era la mi aolicitada no tan aoto por
la juventud aino tambien por reapetablea
caballeroa como don Rtm6n Fernandez, q.
con permiao, 6 sin 61, (de Carmalita) aa
baild admirablementa au dancita con ella,
recordacdo 6pocaa mejorea, 7 Natita con
eaa gracia 7 aimpatfa que le caracteriza ae
hacfa admirar poz todoa.
Xaaaefioraa Natalia Gimenez de Cobiin,
Belen Arroyo da Alvarez 7 Vela de
Nevarez, lucieron aua encactoa. Aif como
la aefior a Hernandez de Castro.
La juventud fa& repreaentada por loa
diaticgaidoa j6venea 7 caballeroa don EI07
Perez, Eduardo Gimenez, Armando Alva"
rez, G. P- Solar, Francisco Castro Molina,
H. Boathetti, doctor Fernandez Niter,
doctor Fobbub, don Ricardo Vela, don
Manuel Perez (presidents del Casint),
don Joa Boch, don Manual Sanchez don
Enrique Peaquera, don Julio i Lsjara,
Lcdo. don Joed Oiler, don Manuel Fer Fernandez
nandez Fernandez Maacarfi, don Josel Cestero, den
Angel Cestero, don Franciaeo Lavcndero,
don Rafael Nevarez (ingeniero civil), don
Rafael Fournier, etc. etc.
I For lo que dejo escrito, ae ve que aa difi
cita en la colonia, lo mas aelecto de nuea'
tra aociadad. No digo nada de la or quest a,
porque todo lo que de ella puede decirae
ea que es la de Cocolia, 7 con eao eat di
cho todo.
No teimiuo ain que el amigo HipSlito
Dtivila, empleado del Centro, tsnga nuea nuea-tra
tra nuea-tra fdlicitacidn por laa furmaa corteaea 7
atentaa que tuvo con todca loa que visita visita-moa
moa visita-moa la colonia ancche. A 1 ae debe en
gran parta el buen exito de la fusta. La
Cclonia debe estar muy aatisfecha con esa
e plaado.
! Parece que la aefiorita Antonia Sifre
ha dtjado a'guaoa corazonea ma'trechot;
segfla me dice el amigo Rafael Fournier
no t a para mencs loa atractivoa de la
simptica joven.
Se me auplica llsme la atsncifia de la
directiva del Casino, da que en laa nochea
de baile no debe pormitir nifioa en el sa salon.
lon. salon.
Ya est I completamente terminado el
proyecto del trozo de 3 7 medio kil6mttrcs
ae carretera del rfo de "La Plata" & la
quebrada "Mulaa" de Biyam6n & Come
rfo 7 au Bubaata ae anunciarS de un mo
menta 6 otro.
Ha regre&ado de Coamo el aefior
Comnoa, empleado da correoa de esta ciu
dad.
RIA.SE VD. DE L03 PECES DE
CO LORES, pero no de loa lapicea de co co-lores
lores co-lores 7 negroa 7 para estenfigrafoa, q. ae aca
ban de recibir en el nuevo eatablecimien eatablecimien-to
to eatablecimien-to da papelerfa 7 efactoa de escritorio de
M. Barillo 7 Co, San Juato 35, San Juan
de Puerto Rico.
gran tonico
El
en oarticular.
cioi de los
Si es
St m.
evitarla. j
Si es
oara evitaf

J

de Cerebrina Ulrici. i i
Si es Vd PERSONA NERVIOSA 6 HISTERICA y sufre de dolores de cabeza NEURALGIAS perdida dememona fatiga melancoha 6 tnste2a-temor

m-ilKidi?Testiones caracter irritable insomfiid 6 somnoiencia perezay enHaquecimiento.naaapueaenacerucadFaitvt. tu uu r r-uu.ume ftrOT7io 1. .

Si es Vd. PERSONA que ha abusado de todas sus iuerza vuaies

SSJfgfS? cJ5S5S?WWM de New York f
Prvgueriaa y Pannaciaa 4 bw wm
! 1 i

FDATE.nniD.4P eo-
cial y Oenefica.

CONCURSO.
En la eacretaiia General de eata Abo-
j ciaciSn, aa redbir propoaicionea hata el
1 dia 30 de Agoeto 1907 aobre provisi6n de
loa aiguientea artfculos de comer, destina destina-doa
doa destina-doa al con sumo del loa individuoa de la
aociedad en laa reapectivaa local ids des en
donda haya aido constituido ComitS de la
FRATERNIDAD.
CARNESderes (ain hueao) por 100
libraa diarias, por 200 libraa diariaa, por
300 libraa diariaa, por 400 libraa diariaa,
por 500 libraB diariaa.
CARNES de rea (con hueao) por 100
libraa diariaa, por 200 librae diarias, per
300 libraa diariaa, por 400 libraa diariaa,
por 500 libraa diariaa.
PAN. (Complete hecho con harina
freaca v de buena calidad 7 bien cocida)
por 100 libraa diariaa, por 200 libraa dia diariaa,
riaa, diariaa, por 300 libraa diariaa, por 400 librae
diarioa, por 500 librae diariaa, por 600
libraa diariaa, por 1,000 libraa diariaa, por
1,200 libraa diariaa.
LECHE. (Pura con la denaidad exi exi-gida
gida exi-gida por loa Reglamentos Sanitarioa. ) por
50 cuartilloa diarioa, por 100 cuartillos
diarioa, por 150 cuartilloa diarioa, por 200
cuartilloa diarioa, por 250 cuartilloa dia diariaa,
riaa, diariaa, por 300 cuartilloa diarioa.
CONDICIONES. Sa abre esta con.
curao para todoa 7 cada una de laa locali locali-dadea
dadea locali-dadea de la Iala, donde ae haya constituido
Comite1.
El pa go de estoa articuloa, ae veriflcarfi
al contado.
Para cantidadea mayorea, aa haran arre
gloa especiales con aquelloa que hayan ob.
tanido la buena pr6.
Loa precioa que ae eatablezcan aerfin
para artfculoB que la Junta Local de la
FRATERNIDAD 6 aua aaociadoa tomara
en loa propios establecimientoa de loa ven ven-dedorea,
dedorea, ven-dedorea, aiempre que eata dentro del nfi nfi-cleo
cleo nfi-cleo de laa poblacionea reapectivaa.
Adversaria declarada de loa monopolioa
eata Bociedad, ae reaerva el derecho de
aceptar variaa propoaicionea en cada loca loca-lidad,
lidad, loca-lidad, mejor que una aula.
La aceptaci6n de eate contrato, apareja
la aumiaidn & la inspecci6n m&n escrupu escrupu-losa
losa escrupu-losa de todoa 7 de cada uno de loa miem miem-brca
brca miem-brca de la Asociacidn.
El concurao debe hacorse con tanto por
ciento de rebaja aobre loa precioa corrien corrien-tea
tea corrien-tea & que ae detalla & loa no asociados en
la reapectiva local i dad.
La duraci6n de eate contrato sera" de
aeia meaaa, prorrr gablea por otroa aeia ma
aea ma por j voluntad de ambaa partes,
R. Matienzo Cintrdn, Presidente, Rafael
Lopez Landrdn, Secretario.
DR. MANUEL V. DEL VALLE
DE. ELIGIO F. EOS
ClRUJANOS DKNTISTAS AMERICANOS
San Justo 9 (altos.)
Telgfono 175.
UN TRIPLE EFECTO.
Se compra uno
Informes generales.
P. O. Box 475.
San Juan.
ANLNCIO. Sa nacesita una peraona
coma Guar dia de una propiedad rustica
que este; bien recomendada. Direcci6n:
M. A. Brown, V. 8. CAYEY P. R.
' 6 v. a.
SE VENDE una caaa en la caJle del
Tren numero 52 al lado de la Igleeia
Cat6Iici. Iuformarin en la mitma caaa,
CAT A NO. 15 v. a.
Itlnararlo.Salidaa da BayamSB 7 Capl.
Ita aimultanaamanta.
Dlaa labor ablt la afiana 8, 7.05, IE3
1.45 11.09. Tarda 1115, 1.4S, 1.15. 4.19, 5.45
7 8.80.
Difti festlTOS. Mafiana 6, 7.05, 8.80, 8.45
T 11.00 Tarda 18.15, 1.80, 8.83, 8.80, 4.80
6.45 7 6.89. '!
Elllattrj baxatos para dlaa faatlvoa. De
Oatafio & Ba7am0a, Ida 7 vutlta 1 als
1915 eiaa 19-18. Da Bayfimna 8 Ca.afio
yraaJta 1 clsso tO-15, S elasa 80-10.
Blllata erdinarlo da Capital a Catafio
laa a 4 atavoa.
BayamOH, 19 da SspKaaabra c 19SS
Baaa Vtldti. i i
En esta imprenta it vend panel da pa pa-ilSdico
ilSdico pa-ilSdico Tisjo I $2.00 lea 46 kilci (un quin-

Es la Enfermedad mds f recutnte y aue invude & todas las clases socialcs no respetan-Jo edades, y
umaidad tampoco puede Vd. escapar de sufrir dicha dokneia, pero para curada y dar al sistema

dp la humanidad tamooco tmede Vd. escafiar de sutnr dicna

nervioso que se llama "Vine Cordial de Ce'ehrina" del Or. Vlrici de Xew York, bajo cuya

manera asombrosa su satigre cerebro y nervios.sustituyenaoia ostraciony a

y serd Vd. mismo sororendido por sus maravillosas cuaaaaaas curanvas. ....
El Vine Cordidl de Cerebrinct Ulrki cs el ALIMENTO CERE3 R AL mus corn pis :o y ei unico que puede sostener el equilibno del sjstema nervioso En pliendo el g.-sto originado
por la vida moderna en todas las fases ie la lucha diaria por la existencia, y asi ; con:o pirarep ncr las fuerzas corporales nccesita Vd. el alimento del cuerpo, del mjsmo modo parareoner
ei gasto 6 trabajo de! cerebro y nervios necesita Vd. un alimerto nervioio 6 Sea El Vino Cortii.u de Ce'rcirina Vlrici cuyes ingredientes se dirigea d alimentar especialmente su cerebro

Vino Cordial de Cerebrina Ulrici el mas potente vioUivi.-vi i o y l i i o i

debido a sus inrrredientes at orde a la 'iltima
masouros v escocidfis v nonsrlos en dicho
Vd. ESTUDIANTE 6 se dedica al ESTUDIO 6

ideas y proyectos como tomar El Vino Cordial de CerebriHA btrui.

Vfl nhnanA A T TTTMJ 4 TO Mttlfin-nltciMSla
nadi Hlds seerutv ntie (war El vino Cordial de
Vd. ofersoha RELIGIOSAV dadica su mente a

ambos v sostener fuerto el esptntu V poder contmuar en aicnas ocsipacioncs, naja m elecuvo

01 es vd. 'AJJK.i de FAMiLi-i y aespues ae u naju uiuiu, c cuuiwuaa .-u v..-.iuaui.iu viyjw y puruc-apauo con 10s naturaies pensamientos ae ansieaaa por ei porvemrdfj
su familia, nada da mas dnimo, y vigor para trabajar y aclarar. la mente eiifesolver t&k-s piayectos como tener en sus propias fuerzas y eso se coneigue manteniendo fuerte el cerebro
con El Vino Cordial de Cerebrina Vlrici. lt
Si es Vd. MADRE de FAMILIA yalterminar el dfa, se siente can&adacot los que aaceres domesticos y atencion de su casa, reponza su fuerza nerviosa. tomando El Vino Cordiil

cusipandoias. naaa nay que laa leyou- j

recbtM tod tubstitvo que m le ofre deae topoaer.
, : ; .. 1..
T .' -.-!; ;

. NADA TAN EFICAZ Y TAN FACIL de tomar como las

nn

pasra el DOLOR de CABEZA.
UNA SOLA OBLEA alivia al momento
de cabeza.

contiene
Siempre en que
legitima.
AVISO.
Servicio de Trenes de carga entre San Juan
y Ponce en 30 horas por la American
Railroad Company rf Porto Rico.
DIARIO.
S alidade San Juan 6 00 A. M.
Llegadaa" Arecibo 1135 A. M.
Llegada fiMayagiirz 6 45 P. M.
Balida de Majagiiez 6.00 A. M.
Llegada & Ponce 10 35 A. M.
DIARIO.
Sa'ida de Ponce 1.00 P. M-
Llegada & Mayegii z 5 38 P. M
Salida de Mayagiiei 6.00 A. M.
Salida de Arecibo 12 55 P. M.
Llegada & San Juan 6 40 P. M.
Con la terminaci6n de loa almacenea de
cargt en San Juan y la inauguraciSa del
aervicio de carga diario, la CompsQfa po po-drfi
drfi po-drfi dar al publico un aervicio mejor que
en cualquier otro tiempo anteriormente.
-Solicitansa precioa y Mi&n lumit iitraios
A. Duval, Manager. E. W. Peabady,
Haffi3 Supt. 15 v. a.
EL PETROLEO O ACEITE DE
ALTJMBRARY QUEMAR NO ES UN
ALIMENTO. Como Be ha pretendido por
algunos industriales recomendar el aceite
de petroleo como un sustituto del aceite de
hfgado de bacalao, debemos advertir por el
bien de los mismos enfermos que el aceite
de petrdleo es una substancia mineral, que
si se usa internameute es expelida integra
por las evacuaciones intestinales, causan causan-do
do causan-do & la larga innamaci6n de las vias diges diges-tivas.
tivas. diges-tivas. Carec por lo tanto de la propiedad esen esen-cial
cial esen-cial de todo alimento, la de ser asimilable
y volverse parte de los tejidos orficflnicos y
no puede ni remotamente compararse con
el aceite de hlgado de bacalao, cuya pro propiedad
piedad propiedad de nutrir y fortalecer los organis organis-mos
mos organis-mos dbiles lo han hecho tan necesario y
tan justamente apreciado en todo el mun mundo.
do. mundo. La mejor manera de tomar el aceite de
hlgado de bacalao es en la forma de emul emulsion,
sion, emulsion, por ser &sl mas facilmente absorbido
por el estomago; de todas las emulsiones
conocidas, la EMULSION DE SGOT1
es universalmente considerada como la
mas perfecta y la mas eficdz, no soiamente
por la pureza del aceite y de los demas in in-gredientes
gredientes in-gredientes que se emplean en su elabora elabora-ci6n,
ci6n, elabora-ci6n, sino porque es la Unica emulsion que
no se separa, que no se enraneia, que no
contiene substancias que irriten 6 infla infla-men
men infla-men el estdmago y porque en una palabra
es el alimento mas concentrado y mas asi asimilable
milable asimilable que conocen los medicos para
combatir todas las formas de debilipad
orgdnica. para purificar la sangre y como
un auxiliar indispensable para las, perso perso-nas
nas perso-nas afectadas de tisis, de eacrOfula' de ra ra-quitismo
quitismo ra-quitismo y otras dolencias crdnicas.
i .-:s t"-i; 0 i-'-
i5i Inyeecfbri
J G" arande
igfAw f iuuiuivi
'Z, Fiore Blnci y tod 4
Iflujci, por nti?iics qr. evR
,"-it ion espsciao jkt. 4t5 nsrm
(Untt .a tod. i
IT" HMma f st. -
! SEPASE.
Qua no publleanaoa oomunloadoa ain qut
an pagadoa por adalantado.
Cada aala palaoraa aa ouantan por una II II-aa
aa II-aa y la llnaa valt dlaa eantaroa.
il a Imci qua Tanjau a on aoxaunlaadoi
Laa aartart. no a. aanttaua.
dolencia. pero pa
palab:
en tod
trabajoa mentaki
:s en ge:ic-rau 6 tiL NliGOTIOS
1
2 pre-. to adquiera
O tiH-BlejilD: CS ftlUV fadi
Ceribfata Ulrtci.
largas he
oras de t'deditjiriht. orncioncs 6 lectura,
. dicha& ociipacioncs, nada m.'.s efectivo
- wu. ru.. y uii.,r,uu

n

ra ce ia crcia y por ser laoucdo en escaia industrial, 10 cual permite obtener sus eomooncntes (no

e dst. en obtenerio, pue, por n .dioerp tiew Vd.
' V -
- ......

Antipirina ni otras drogas

le den la de "Steams' que es la

FREDERICK STEARNS CIA.

American Railroad

CAN JUAN PONCE.

BAD DOWN 3 E READ UP
Lft HACli ABIJ3 I LEA UZl tRSlEI
3 5 1 I I STATIONS 2 6 4
. H
A. M. AM 1 M AM
4.80 7.85 0 Lt. San Juan Central Ar. 6.23 9.18
4.86 7.40 Ban Juan 5 19 9.15
4.45 7.49 5 TallereB 6.09 9.00
4.49 7.52 6 Banturce 6.05 9.40
4.69 8.00 8 Martin Pefia 4.68 8.S3
5.10 8.11 14 Pueblo Viejo (F) 4.45 8.40
5.25 8.26 20 Bayam6n 4.81 '8.23
6.49 8.50 32 Toa Baja 4.07 8.00
5.60 8.57 33 Dorado 4.02 7.SS
8.1S 9.17 44 Ban Vicente 8.40 7.83
6.24 9 25 47 Vega Baja 3 82 7.23
6.89 9.40 65 Campo Ale m (F) 8.16 7.09
6.47 9.48 68 Mana 8.10 7.03
7.03 10.04 65 Barceloneta 1.65 84!1
7.17 10.18 73 Cumminga Plantations (F) 2.83 6.81
7.31 10.85 82 Cambalache 2.22 6.13
7.43 10.46 86 Arecibo Btation 2.14 6.07
7.60 Arecibo City 0.00
p M 11.10 92 Hatillo 1.47 AM
11.15 100 Oamuy 1.42
11.88 HI Quebradillaa 1 19
11.48 (iuajataca 1,18
ia.06 123 Ar. Isabela Lv. 12.60
M,ai 123 Lv. Isabela Ar. 12.25
AM 1.11 142 Aguadilla PuenU n.45 P M
6.80 Aguadilla Playa 8.05
6.41 1.20 144 Aguadilla Vieja 11.87 7.65
6.48 1.27 148 Coloao (F) H 27 7.49
6.57 1.38 152 Aguada 1119 7.41
6.19 1.57 164 RlncOn (F) 10.67 7.18
6.25 2.03 167 Corcega 10.62 7.18
6.41 2.19 176 Trea Hermanos (F) 10.85 7.56
6.48 2.26 179 ACasco 10.29 6.50
7.09 2.47 188 Mayaguez Playa 10.12 6.82
7.17 2.55 189 Mayaguez City 10.03 6.24
7 85 3.13 198 Hormigueros 9.48 6.04
7.41 8.19 202 RiO Rosario (F) 9.86 5.57
7.45 8.23 204 Filirr Amor (F) 9 82 5.58
7.68 8.80 209 Ban German 9 21 5.42
8.19 8.67 217 Lajas City 9 01 5.22
B.23 4.01 219 Lajas Btation 8.65 5.16
8.32 4.10 224 Lajas Arriba (F) 8.45 5.06
8.89 4.17 227 La Plata (Fj 8.89 459
8.46 4.24 232 El LlmCn (F) 8.82 4 62
9.01 4.40 288 Santa Rita 8.19 H.40
9.13 4 52 248 Yauco 8.06 4.28
9.88 5.15 255 Guayanllla 7 42 4.08
9.50 5.81 263 Tallaboa 7,27 8.47
10.22 5.69 278 Ar. Pone Lt. 7.00 8.20
AM PM AM PM

(F) Flag Stop. Trains atop on signal
(F)Piszada da aafia!, loa trtnai parar&n

FlflLAY DROTIIEliS & IVAYUOUtll
T3E?LitIIlTa CO.

Si no le dan resultado lo
San Justo num. 2. San
es consequencia de la vida moderna, asf como no
n2rvioso toda la fuerza recesaria para sostener

ajO cuya magica mnuenaa desaparecen todos los trastornos nerviosos vitalieanda de
. en Fuir2a,saludy vigor corporal y mental-use Vd. estcafamadoTGNICQ-NERVlOSO

magica influencia desaparecen todos los trastornos nerviosos vitalitanda de

c para r UK I ii a las personas debilesen
de cualquier class, nada le aclarari su mente

ijuc ij uiu wiEUKduu trii iuuo3 ius paises.

Vd. DEBILIDAD NERVIOSA mils 6 mencs

tarde 6 tsmpranosu cerebro sera invadidopor tansancio ypcstraci6nnerviosa,
y admirable que tomar Ei Vino Cordial de Cerebrina Ulnci.

y admirable qu

para todo-gran preocupacidn por adquirir enfermedades-falta de apetito con

r uc wreunnu utru.i,

-ierecho i exlsir le veadan .la qw V4. pJ. 1 w botiearto

jC by

el mas fuerte dolor
peligrosas. Insista
umca

DETROIT, MICH., E.U.A.

Company do Porto-Rico
to n cai 7 or discharge Daaaanscra Dailv.
& la sanal da tomar 6 dsar paaajaros, Dlarlo
deTolvcremos su dinero.
Juan P.-R. Maderas y Ferretorfa.
es posible escapar al progreso
esa hscha diaria, tome 'd. el
P
J
general y a los NERVIOSAS
i imp'ortando bu ore-
y facilitard la resofucion de sus
intensa, asf; para curarla &
ucuiuy a su eiecio especiai j

t b Uene, tfctcprt la actrtr4

y - s w



EiCAEOIT EIE1

, -ViftSEjO A LAS MADftES. El jarabe calmsmte de
b Sefi n Winslow dtbe usarse siempre que los ni-ios estan
n 'riodo de la denticion. Proporciona alivio inmediato
al pcqueno paciente, produce ur. sueno natural y tranquUo,
t'.ivia el dolor jr el angelito despierta muy vivo y alegre.
Es muy agradable al paladar, calma al nifio, ablanda sua
encias, alivii sus dolores, hace faciles las funcionea del
estomago y regula loa intestinos. Es el mejor remedio
conocido para la diarrea ya. provenga esta de la denticion 6
de cualquiera otra causa. inaie mucho culdado en pedlf
A "Jarabe CalnuaU d U Seuors Winalow t es el mejaf
x todos.
EN EL CLUB de F. Kehrhahn j
Co., San JocS 15, ae venden dca relo
jea da oro cada aamana. La ultima aama aama-,
, aama-, na obtavo uno el Br. don Jose Molina do
Naranjito socio numero 13.
En "La Correspondsncia da Puerto
Eico", Allen 64, hay da venta reciboi ta ta-lonaxioi
lonaxioi ta-lonaxioi para cobro da alquilerea da caxaa,
Hamas an meUlico 7 con firraaa, deola ra radons!
dons! radons! da nacimienta, defuncifin 7 csrtifica csrtifica-cifin
cifin csrtifica-cifin mlflica. p.

jsl "iNUUiVU UAtfiiT da loi eapo eapo-101
101 eapo-101 Morgan, Fort&leza 21, AC ABA DE
RECIBIR on complsto aurtido de loa ma ma-jorei
jorei ma-jorei dulcet. Elegantea cartuchoa propioa
para regales. Haladoa, refrescoa, frataa
al nataral 7 todo cuanto regala el paladar
ma dslicado la encnontra all! primorosa primorosa-menta
menta primorosa-menta aervido. CafS con leche 7 choco chocolate,
late, chocolate, dsada laa aieta da la mafiana i lai
12 da la noche. Famoao chocolate BA
KER mnr acreditado en todo el ranndo.

Be compran ABANICOS ANTI ANTI-GUOS
GUOS ANTI-GUOS aunque no eatfia en bnen eatado,
collarea antfguoa de e:ral 7 prendaa anti-

gaaa.
Dirfjaaa i P. J. B. Tetuan 40, Ban
Joan 6 al 9 calla Anrora, Ponce. p.
ANUNCIO. Be arrienda 6 vende nna
hermoaa finca compuesta de 350 cuerdaa
de terreno, propiaa para aiembra de cafia,

tabaco etc. Etti aitnrda a orillaa de la
carretera de Aguadilla & Isabels, tiena ex
celente agaa 7 a'gunva aiembraa de cafias.
Para maa informea Lais N. Maiaonave,

Farmace'utico, Aguadilla,' Puerto Rico.
'" 45 v. a.
EL ANTIGUO 7 acreditado eatableci eatableci-miento
miento eatableci-miento "La Esmeralda" ha aido objeto de
grandea reformaa, quedando inatalado nn
esplendido restaurant en la plata alta. La
imciativa del aefior Caatello, ha podido
obaeryarae. Dichq cafe restaurant queda
en la calle de la Forteleza eaquina &

Ban Jam. p
PERD1DA. Un caballo negro ce ce-bruno,
bruno, ce-bruno, cabo traaero bianco 7 otro caballo
zaino con caboa delanteroa blancoa 7 cabo
traaero bianco, ae hin eetraviado de la
fioca "Ban Luia" Bita en Carolina, de loa
efiorea Aranaga 7 Barriola. Be gratifi.
car al que loa presente & ana due
fiOB. ,s ,15 V. B.

El ron "Expoaicifin Ban Luia" da loa
leOorea A. Alvarei Hermanoa ea el mejor
7 maa puro da au claao. Conatantea pedi pedi-dci
dci pedi-dci qua acreditan an bondad, aon deepa deepa-ohadoa
ohadoa deepa-ohadoa por esta caaa en in establflcimicnjo
Ban Jo6 7. a. p.

CA8A DE PRESTAftlOS de Joafi Ba Ba-zSn.
zSn. Ba-zSn. Allen 21 St. Hace operacionea bo bo-bra
bra bo-bra alhajaa. Daede 1 00 dollars en ada ada-lante;
lante; ada-lante; el interna aerfi convencional 7 no ex
ceder4del3 mensual. Com pra 7 ven vende
de vende alhajaa modernaa 7 antiguaa. Ban
Juan, Puerto Rico.

1M0 HSPEGIAL I CABLES

X3S

(a,

Lq Ooiiiocracla" v la Gorrosppndonci

UNIDflS

Continua e! bombardeo de Casablanca.

Tanger, Agosto 12, La lucha en Casablanca eigne repitiendoaa con laa acometi acometi-daa
daa acometi-daa de laa tribua al campamento francos. Con ayuda da loa barcca da gnarra, han ai ai-do
do ai-do rechazadaa laa kfibilaa aiempre que han atacado. El bombardeo continua Ale Ale-mania
mania Ale-mania ni nirguna otra potencia ha tornado parte atin en la defenaa de loa extrangeroa
en. Marruecos debido & que aegun el conyenio de Algociraa quedaron Eapafia 7 Fran
cia encargadaa de imponer el orden en Mairnecoa. Francia eaba que hay inteligencia
entre una banda de Marruecos, que no quiere reconocer la autoridad del Baltn, 7 Ar-

gelia para conatituirse en naci6n a parte una vez ae hajan independizado de aua do-

minadorea mediante nna accion mancomunada. 1

De Diego en IVashington.

1
Washington, A goato 12 El praaidente Roosevelt recibi6 al speaker aefior de
Diego, de la C&mara de Dalegadoa de Puerto Rico, & quien acompafiabaa otroa puor puor-torriquefioa
torriquefioa puor-torriquefioa intarersadoa en loa aauotoa que motivaban la entreviata del aefior de Diego.
El sec or de Diego preaentd un memorial jldiendo ae conceda & loa puertariqutuoa de.
recho para elpgir el Benado 6 Cmara Alta. Roosivelt ccnat6 que por an parte ac ac-cedfa
cedfa ac-cedfa & lo aolicitndo 7 que lo recomendaifa al Coogreao, quien reaoIverC. Agregfi
Roosevelt que ai el Congreao acepta aua recomendacionea, tendri Puerto Rico muy poco
de que quejarae. Tambin ofreciS el preaidente ocuparae del aumento por el gobierno
francos de laa taxifaa aobre el ctfe de Puerto Rico, 7 dice que hart todo lo poaibla en

favor de Puerto Rico.

FILDORAS

DE RAIZ INDIANA
del dr. mn$E.

1

uiu.

FILDORAS DE

RAIZ INDIANA
del DR. HORSE.

PILDORAS

DE

; CAIZ INDIANA
del DR. KORSE.

PILDORAS

DE

VRAIZ

del

INDIANA

DR. HORSE.

PILDORAS iDElnAIZ INDIANA
c I j del DRV HORSE.
-. I.
Para aliorrar gastos de m6di-C-os
lisense las Pfldoras de Raiz
Eadiana del Dr. Morse.
- j..- .1 ;
Ia mejor Plldora que se cono-
para uso de las familias.

De venta en tetlas las. Botlcnc:.

Conaerva el mecanismo en bnen eslartit.
Norman, Out., Eaero IS de 183P,
W. H. COMSTOCK, Morristown, N. Y,
Estimado Sr.: Sns Pildoras de Ralz Indiana del Dt.
Morse son para el organismo. el mejor regnlador one uueUe
usar la hamanidad. T.n

delicados son sas mecanismos, nnaparlinnla insifrniflcante de
un cuerPO extraoo se adbiere & la mas pcquefia de sat

UCUw, jr Cui t i reeuiiaaoi ramero golameoce Dug
pequefiadiferenciaes perceptible: nerodi-ieso h,iT.,lr,nn,fo..

aal que v creciendo la obstruocion la irregnlaridad va
haciendose mas granda hasta que, lo que se purto (acilmenta
al empezar eorrejirae, necesitaria entonces miu-bo mas trabaji.
y cuidado para arreglarlo. Asi es la coustitucion humana
Un pequeno desarreglo se abandons, crece y se auuienta
Lnpereeptibleinente al priucipio, deepnes con rapidez, husla

Mu. .twre FuUV cu Uu fiiiu-ji'iu conar ae rmz, con muj-

. m'.'v.j, nc vuctvo v)uh rami. 1 fira ev iuir esio, aooo
sejo a todo el mundo que purifiquen su ortranisran toniauu"
laa Pilrinpaw Ha .. .. ; ? ,

o. s. s.
H. P. HATWELI

El SlT&-Onardia del vlnjero.

Amagaudut Pond., XT. S., Euero 27 de 1890

W. H. COMSTOCK, Morristown, N. Y.

Muy Sr. mio: Por machos nnos he sido nn acfrrinw
partidariode sua Pildoras de Raiz Indiana del Dr. Morse
y o porque sea una te ciega la qae tengo en ellas, sino pot
la oonfianza a que para mi se ban heeao acreedoras por Is

expenencia que be teoido oportumdad de sufrir sobre su
valor y merito. Mis ocupaeiooes son tales que paso mucho

uempu mera ae u casa y no me cousiaerana con un equl
raje eompleto .i me Uegaraa 6 fiiltar las Piidorai del Or.

none.
S. S. S.

M.R, McIKNia

Un arlfcnlo de mrlto se vende bien.

Borachoir Barbor, XT. S., Euero 13 de 189CI

W. H. COMSTOCK, Morristown, N. Y-

Apreciable Sr.: Esta carta es para certiflcar que so
comerciaute eo medecinas- de Patente, incluyendo varu

closes ue Mldoras. yue vendo mas Pildoras de Ra,

Indiana de: Dr. Morse que de todus las otras juntas. &

venta aun vaea aumento.
?. S. 8.

N. L. KICIIOLSOU

RED "D" LIHE OF STEMISHIPS
Vspores correos Americanos, entre Hew-York, Puerto-Eio o
Cnrazaoy Venezuela.
Ealiendo del muella nUm. 11, Brooklyn, junto al WaU SL Ferry.

Vlsor CARACAS, 3,000 Tona.
" PHILADELFHIA 2,500
" MERLDA 680

T Vapores de doble hglice:

vapor JUAttAUALBO

2ULIA

1,800 Tona

1,800

SALIDAS DE SAN JUAN PUEKT0-H1C0

SAHDAS PARA KEW-YORK

t A laa 3 p. m.)

junio
Jnnio
Julio
Julio
Agosto
it
Stbre.
it
Octubra

121907
26
10
24
7
21
4
18
2
10

VAPORES
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

SALIDAS PARA CURACAO Y VEXEZUELA

(A las 3 p. m.)

Junio
Junto
Julio
t
Agosto
t
Btbre.
Octubre

14
23
12
26
9
23
6
20
4

I

VAPORES
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Pklladelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

PRECIO DE PASAJE EN ORO AMERICANO
Primera Clase
n. c T t ,r Camara arriba. Camara de Salon.
De San Juan & New-York $50-00 145-00
De San Juan & Curacao $20-00
De San Juan & la Guaira $10-00

De San Juan & Puerto Cabello J35-00

Tercera

De Ponce & New-York; Primera clase, $50-00

Segunda clase, $30-00.

$20-00
$10.00
$15-00

fJuevas acusaciones contra la Standard.
' S
New York, Agosto 12. Ss han presantado nuevaa acnaacionea contra la Standard
Oil Company; acosandole de icfringir la ley Sherman. Be la acnaa de recibit nn
deacnento que h iclan el Central Railroad y el Penaylvania Railroad & laa empreaaa
de petr61eo rival ea de la Standard. Entre la Standard y dichoa ferrocarrilea eziatfa el
convenio de'cobmr ana cantidad por caja de petr61eo que traaportaran loa ferrocarilea
aludidcs, quienea deblan entregar & la Standard el 33 por ciento de lo que cobraran

laa otraa empreaaa de petroleo. Da lo contrario la Standard lea amenazaba con no
embarcar por dichoa ferrocarrilea y ntilizar otraa llneaa 6 construirlaa ai faere necesario.
E;taa confubalacicraea laa descubri6 nna aefiora, quien ha anmioiatrado todca loa datoa
necesarioa para la acusacion. Segdn dichoa datoa, loa ferrocarrilea han pagado & la
Standard veinte j trea milllonea de dollara deade que ae empezd llevar cuenta para
incoar el proceao.

DE
PUERTO RICO

EL SITIO
LIAS FRESCO

PllBSlsR d id v imalta 1f O An .-ar i n

v. i o m ,7 'j 1 'o UD """y"' iuu utiaini) anoa gratis y de esta edftd
SmriMS?'.mltaJl .de Pa9aje' Loa vtPIe8 d ta llnea son refomeudables por su.

Agantea an Ponoa Empresarios Agentes an Ban Jn.n

Morale & Co.
iPlaya)

Boulton, Bliss & Ballet.

82 Wall 8t. Naw-York, City.

Vittar A Co.
Allan, St 39

Cordialidad de relaciones.
t i
Ciudad de Mexico" Agoato 12 Ea esparado de nn momento & otro en esta
capital el Secretario de Eatado de loa Eatadoa Unidoa, Mr. Root, a quien acompanari
an eapoaa. Se le ha preparado nn anntuoao recibimiento en el Castillo de Chapultepec,
en donde aeran hoapedadoa loa esposoa Root. Mexico quiere dar : & esta visita del mi mi-nietro
nietro mi-nietro norte-americano, el mayor relieve & fin de demoatrar hasta qo punt6 son aince aince-raa
raa aince-raa y aolidaa laa relacionea de cordialidad entre laa doa naciones vecinaa. ; 1

yd

U 1

Corte de Distrito del Distrito Judicial
ds San Juan, P. R.

LA RELO JERIA y joyerfa del Sr.
Kehrhahn y Co. ae ha traaiadado & la ca
lie de San JobS 15 frente al Correo, donde
hay conatantemente on buen aurtido de re re-lojea
lojea re-lojea y otraa prendaa. p. a.
CABALL03.- Se venda una msgnlfica
pareja de caballca americancs, jfivenea y
en pei facto eatado de salad. Para infor informea,
mea, informea, 8. Bahn. Miramar. 15 v. a.
BE VENDE UN BOTE propio para
paaeo con iu tDldo de popa & proa, coatro
remos, timSn, ancla galvanizada y cnatro
orquillaa de metal, todo en buen eatado y

Daraco: para lntormsa, ljuna il'b o apara
tado, mlmero 1.085. 6 v. a.
TENEDOR DE LIBROS. Un joven
graduado en loa Eatadoa Unidoa y con
varioa afioa de pr&ctica deaea colocarae
como tenedor de libroa 6 como aBiatente.
Referenciaa da primera calidad. Para in
formea dirigirae al apartado numero 1071.
6 v. a.
GRAN SUCESO. Ayer corria por

todo lo largo de la calle de la Cruz hasta
la mnralla nn hombre aeguido de nna
multitnd y todoa crefan que estaba loco
puea al Uegar al final de an carrera deaen deaen-rroll6
rroll6 deaen-rroll6 un gran cartel6n en que ae leian ea
taa palabraa: No hay mejor hotel en San

Juan que el Helvetia de Pedro Schira
Crnz 27.

. Modflos M ftmt it hi ittMms L..

PILDORAS PURGATMTAS
del D GUILLIE

ii'ii

fiJuladlsttrart

ou Drauiuit :, .'Pjf

Estas Pildo

ras con base de

extracto de Eli

xir tonlco an an-tiOem&ticp
tiOem&ticp an-tiOem&ticp del

D GUILLIE son
empleadas con
evto como Pur-

gatwo y dcpura dcpura-tivo
tivo dcpura-tivo y en las en en-fermedades
fermedades en-fermedades del
Eigado, del Es Es-tomago
tomago Es-tomago del
Corazon, Sota,
Reumatismos.

FiebresPaludi-

casy Perniclo-

Bas, U Grippe,

a inunanza v

. 1 r ...

wl ss ia cniermeuaaes ocasionaaai por
la Bills y laa Flemas.
Dr Paul GAGE Hijo, Farm0 it t Clm
9, ru de Grenelle-St-Germain, Paris
V EN TOOAS LAS FARMACIAS

Sacci6n aegunda. Primer trmino,
Agoato y Septiembre de 1907.
Para Agoato 26. Numero 847 Suce
ai6n de Leonardo Igaravfdez Maldonado
va. Snceai6n de Jos6 Gallart y otroa. De De-volucidn
volucidn De-volucidn de bienea etc. Juicio oral.
Enrique Burgoa y Joae" Hernandez
Daehaucio, juicio oral.
Mariano Gonzalez Lajo y Manuel Ba'
rreto Orta, deehancio, juicio oral.
Para Agoato 27. Maria Medina y
otros y Abelardo de la Haba y otro, Ine Ine-ficacia
ficacia Ine-ficacia de contrato, vista excepcionea.
Pilar Balar y otroa y Miguel Lnifla y
otroa, rectification de cuentaa, vista excep
cionea.
Adelaida y MilagroB Martinez va. An Antonio
tonio Antonio Piza y otroa, nnlidad etc vista de
una mocidn.
Para Agoato 28. Bolivar Arruza y

La. en U. en hquidacion va. Alejandro
Bozzo y otros, Hquidacion de cuentaa, jui juicio
cio juicio oral.

Miguel Portell va. Alejandrina Laugier
y otroa, nnlidad de contrata etc., juicio
oral.

Para Agoato 29. Adelaida y Milagros
Martinez va Ant o no Piz& y otros, nulidad

etc, viata de excepcionea previaa.

Para Agoato 30. Roque Paniagua va.

Dobnnoa de Ezquiaga, disolncion de aocie
dad, juicio oral.

Para Septiembre 3. Amnio L, Arpin

vb Kamon Valdea Cobian, nulidad de con
trato, juicio oral.

Suceaorea de J. Hernaiz en liquidaci6n
va. Migual Arzuaga, cobro de dinero,

juicio Oral.

Para Septiembre 4. El Cabildo Ecle-

aiaatico va. Diego Garcfa Ortega, opoai
ci6n & domiaio, juicio oral.
Pnctlcantes ds li Isli-

EN LA CORTE CE DISTRITO DEL DISTRITO JUDI JUDICIAL
CIAL JUDICIAL CE 6UAYAMA. P- R-

Y toda otra irritacion molesta del cutis y del
casco aliviadas instantaneamente por
un bano con el JABOU CUTICURA
Y por una sola aplicacion de Cutictju., el gran remedio pai-a la plel y cl
mas puro emoliente, siendc esto el mas puro, pronto y economico trata trata-piiento
piiento trata-piiento para curar torturas, desflguraciones, comezones, escamas, crostas y
'" -srros de la piel asi como los humores del casco con pfirdida del cabello : Ea
f ecomendado por los mejores medicos y f armaceuticos del mundo.

4

En tsta imprenta aa venda papel da
peri6dico viajo 12.00 loa 46 kiloa (el quin-ml)

Farece que muchoa de eatoa caballeroa
abuaando de la ignorancia del publico, y
dando prueba de la falta de digoiiad

profeaional vienen inyectando en la boca 2
loa pasientea aolucifin de cocaina pnra ain
llevar en cuenta el dano que canaan al
coraz6n del pasiante. Lo qua deban uaar
ea el Antidolar, y loa que no lo usan ea
porque la eoluci6n de cocaina es maa ba
rata Da venta en el Depfisito Dental de
J016 Salgado Jimenez, San Francisco, 36.
La Porto Rlcan Express Comptny dssea emplsaios-

Esta compafila deaea iomediatamenta
varioa empleadca como agentea de Exprea,
para el aervicio de trenea. Lob aolicit an antes
tes antes tendrn que aer hombrea robuato faer faer-tea,
tea, faer-tea, inteligentea y honradoa. Se pa gar an
buenoa aneldoa. Dirijaae al Menagaa
Forto Jtican Express Company, N 5
calle de la Cruz, (altos), San Juan.

Jnriadicci6n volnntaria. i
Jnez: Hon. Luia Mufioz Morales.
William J. Lowrie,
Promovente.
S Sobre adminiatraci6n
jndicial en el inteatado
de Clara Petty Lowrie.
A todaa laa peraonaB intereaadaa en el
inteatado de Clara Petty Lowrie, y en par
ticular & todoa bub acreedores.
SABED: Qua la Hon. Corta del Dis Distrito
trito Distrito del DiBtrito Jndicial de Gnayama &
peticidn del promovente William J. Lo
wrie, y & causa de haber fallecido en la
ciudad de Gsayama, ain testar, el dia 16
de Marzo 1907 la cicha Clara Petty Lo

wrie, oidaa laa pruebas pertmentea al caao
ae constituyfi la correapondiente Adminia Adminia-tracidn
tracidn Adminia-tracidn da loa bienea de la finada, encar
gandoae de an direccifin al Adminutrador
Judicial que euacribe, quien ae encnentra
en poaeaifin de dichoa bienea, y con auto autoridad
ridad autoridad auficiente para aatisfacer todaa laa
reclamacionea debir?amente presentadaa

I ante 61 en la forma y manera que pros-

Icribe la Ley de Procedimientos EBpeciales
da 1905, y para el pago de bub deudaa:

POR LO TAN TO todaa las peraonas
que tuvieren alguna reclamaci6n que ha
cer contra loa bienea de la ; finada Clara
Petty Lowrie, bien como acreedores reco reco-nocidoB,
nocidoB, reco-nocidoB, 6 en culaquier otro concepto, ae
servirgn en el ttrmino de diss qua marca
dicha ley preaentar ante eate Adminia Adminia-trador
trador Adminia-trador en an reeidencia y oficinaa, Central
Aguirre, Goayama, dichaa cuentaa 6 re

clamaeiones, debidamente juradas, para
ebrar en cooaecnencia con arreglo 6 dare
cho.
Frank M. Dexter, Cay. Coll Cuchi,
Abogadoa del Adminiatrador. Walter A.
Lowrie. Adminiatrador Judicial.

Dn

Millonesde Mujeres

Exclusivamente usan el Jabon de Cirrr-

cuka para preservar, purificar y embel embel-lecer
lecer embel-lecer la piel, para limpiar el casco do
crosta, escamas y caspas y para Impedir
la caida del cabello, para suavizar, em em-blanquecer
blanquecer em-blanquecer y abiandar manos rojaa, fis fis-peras
peras fis-peras e inflamadas, eU la forma de baSos
para inflamaciones Jrritaciones molestas
6 para el sudor abundante d desagradable,
en la forma de lavatorios para afecciones
nlcerativas y pai-a muchos propdaitoa
sanativos y antispticos entendidos lacil lacil-mente
mente lacil-mente por las mujeres y especlalment
por las madres, y para todos los fines del
tocador, del baBo y del aseo do los nifioa.
Adoptado una vez este jabon para preser preservar
var preservar y purificar la piel, el caseo y el
cabello de los nifioa, ninguna persuacion
puede inducirlas para usar otro, porque
no bay absolutamente nada que pueda
COmpararse COn el. Comhina as! nn

(Jn Peecio el Mejor Jabon para laDiel v la comnlexinn. a!

tocador y el aseo de los niHos. ,.i, j
El Tratam lento Complete Externo e Interno por Todo Humor
Por medio de Iob Bkmbdios Cutjcuba coneiste del Jabon Cuticura para Umplar lb plel da
crostas y escamas y para suavizar el cutis calloso, del Ungileuto de Ctjticdra, pars aliviar in in-etantaneamecte
etantaneamecte in-etantaneamecte la comezon, las inflamacioijea 6 Irritaciones y para curarlas, y del Ceticuba
Rebolventb para refrescar y purificar la sangre. A menudo Una Sola Sebib basta para corsr
los mas graves caeos de humores coa perdida de cabello, cuando todo lo demits falla. PaTT8
Druo and Chemicai Cobpobation, nnicos proprietarios, BatoB, E. U. de A. DetiSsitO
nJaGianBretftaaF.KWMBT&Soss-l.do,H.O.

Emprosa do vaporos do Sobrinos do llorrora
3 rfirjldo v nAmivin vnr.A. mnr rn m j-

loa pnSrto??A5S!!l0!o,IM P"" 1 fl,tam,nto compl.todtsanadocondt.tluo a

P A 8 A J E 8
Prisma. Stgunda Ta xosra

San Padro de Macoria y Santo Domingo 122 sir a
Bantlagoda Cuba 7. 11 f
Glbara, Baracoa, Nuevitas y Habana .' a go 1 i

rt otros lnformas dlrlglrsa a sua conilgnaUrios.

EH BAH JUAN VILLAS & CO. MAYAnTTEZ 1 v,u.. t--

POHCB f Bocesorea.
RON SUPERIOR 1
RON VIEdO ESPECIAL
J tcda cUsi di licorcs, da eUboraoida islicU,
0FBEGEH
VFLLAR & PF7A

- "MM
tu cst&blecimisaia

visirmos o escribanos.
r PRECI0S SN C0MPETENCU
cempramss icracs tnvasss nuevos,

Jabon

nmllij., etauleciil
jo el plan aimi-iano
Joepauwiiisn l.u.nB.
fores fainWijia do lJuer
Jnefroa s hablta hablta-4one
4one hablta-4one que comreu
Ce desde el Kuuritlo
sala, dorniifirto y
baBo, baeta el mfeaei mfeaei-tenoo
tenoo mfeaei-tenoo de nala. s dor dor-dtorios
dtorios dor-dtorios J tao.
Artiptaae enpeoial enpeoial-Bent
Bent enpeoial-Bent para lamihaa
Bomerosas f para it.
Bkiil m aortM.
Coo1d 4 la epHo:.
8errio4J est Coi. 4

1 Hotel mas treaec
to Nnera Tork.
CJoatlene toa e'.as
adauuitos avi,.
BlwooWn par Oiklat j
k BtrABEiJ,

' 'I1

BfaJ -srw hn -ir-r-i n, mi

J

DOS OGSAS BUEWAS HAY

HSTSL ST. LOI!E?f2.

1C aaTtvtn ioi"SM 5A'r!;fiw) .-.i olot i las
erca ea io ao uilik'rsa

a'o ,m, Ann,,,.,
.tlW,i,.f..
hMS
Bun. foi,, p. K.
am jot. r. r.vitf. u

P MMi Am i

e ft. ai

Mi.J dlna, T.tisisj'

EN EL MUEDO:

LA VILLA CE MADHiD.
t
Plumas, Florea, Mitones, Gnantea, Cor Cor-bataa
bataa Cor-bataa para oahalleroa, Faldaa para aenaraa
y ropa interior tambiSa para aenaraa, aca aca-ban
ban aca-ban da recibir "La Villa da Madrid". En
plumaa laa hay deade $1 hasta $25 cada
nna.

Podemoa aaegnrar que el aurtido maa

edecto y ma grande ea el de esta ectable ectable-cimianto
cimianto ectable-cimianto donde acnde toda peraona de

gusto. Tenemoa laa legltimaa Pine Apple
cloth, recibidas de Paris infioidad de

articnloa ds verdadera noredad. Acaba-

moa de recibir loa nnevoa caaimirea de va-rano.

Una visits & "La Villa de Madrid" 6

pfdanoa muestraa y enaeeuida aeri a ten-

dido. P. O.B. 764.-.Xeltfano273. Ban
Franciaco 51, San Juan P. B. j

i i t a "n ir

: y JrrospeociLacu
Cosumiendo la primera
se alcanza la segunda.
Esta es la marca

En ts&a imprenta aa vend canal da ns

riSdico viajo i t2.00 loa 43 kiloa (un quin.

MR.

AGENTES IMP0RTAD0RES ;
CLDERON a Co

f Tr r t nn m m

' '- IJSI IIAH 11. mil Join, P. K.

Ci .:rp--:"C,'L!A ....... j :;Sf"-.

SlasdmoSS&d&S 7 t0da lase de imPleinentos agricolas" so acaban de recibir. Extenso surtido de arneses,
En obietos v utensilios

.ff precios sin competencia. J

I Lia ierretena y quincalla es re&ovada en ; todos los vapores.

Sacnrsal "LA NDEVA PERLA" Cruz ll,

LOS MUCHA.CHOS
Sucesores de A. Mayol y Comp.
Fortaleza,jAUen-32 y 34 San Juan, Puerto-Rico

wg?5ktJJ ... g-4-

6 ,i

IS l .: A

7 MEiS A
T5rf v : -.-rr k 2 J