Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
9-00 A. II
Agosto 9 1097 f J
Uurla.
' : I I 1 1
00
BarCmetro 30.0H
TermCmetro 63
Maxima S5
Minima........ 76
Vlcoto Ui 823
m 10 B
VUnto mftxlmo
3- E
r
Diario absolytamente Impairdal, ecp de la opinion y de la prsnsa
r-eo
ABO XVII num! 6 021
BAN JUANPUERTO-RICG DOMINGO 11 DE AGOSTO DE 1907
OFICINA ALLEN 64

-5f
-

Tm

! i

i I i 1 I I 1 B I I I

v i .. i-V J L -UJMJili

l

ding

)

Entered th Post Ofiee at San Juan P-JR
m second class matter July lsoo.
UCcnespanfeEcia'ria PsssrtD FJ23.
FF.EC13S EE STOSPCiSa EM TC5A LA ISLA.
Por medio de los Ageutei un niimero.. S 0-03
Dlraota: Un Trimestre oro 1 2-25
Un Bemestre 1 4-5o
Uu afio por adelantado 8-00
n cl Exterior. Un aSo oro 1 8-00
JUAN BRASCHI.
Director Interino.

r.lARGELIHO ALBERT,
EL "REDEfJTOR".
He aquf en qce terminoa describe un
periodiata italiano & Marcelino Albert y &
lot que le rcdean.
'Voy al cbi'& da Argeliera donde bo
reuno el Comitt des Oueux. 8u Preaiden Preaiden-te
te Preaiden-te ha ido comer con udob amigoa; pero
no puede tardar. Examino & cuantos me
rodeaa, hablo con alganoa y la impreii6n
que recibo ea de que la miseria aprieta y
que esoB hombiea intentarfin lo imposible
para rechazarla. G6mc? Dificil ea pre pre-decirlo
decirlo pre-decirlo porque no bo ve Boluci6n a'gana al
cotflicto. Lob agricultores no pueden
vender el vino y el Eatado no puede com com-prarlo;
prarlo; com-prarlo; machos Bon los que en el Mediodfa
no comen & medida de au apetito, pero el
gobiarno no paede mantenerlea. Acabar
con Iob dbfraadadorea? Eb maa fttcil
decirlo que hacerlo, y, por otra parte,
tampoco serfa te remeiio encez y
baatante.
"j Voild Albertl"
"Lob becks quedan abandonadoa Bobre
las mesitaa de mrmol. Todoa 8a ponen
en' pifi. Albert entra rodeado de an eatado
mayor y de una comiai6n de Baixaa, pue pueblo
blo pueblo de Iob Piriaeos Orientalea, que ha
venido para conaultar al jefe del movi"
miento.
"El Napo1e6n del Mediodfa no tiene
nada de aolemne, ezoeptuando la corbata
blanca. La fiaica nota roja que ae ad ad-yierte
yierte ad-yierte en 1 ea alguna mancha de vino
jvive le vin ndiurel en la pechera. Ea un
hombra ceuctuo y nervioao, mis cerca de
loa assent que de Iob cinauenta, medeata.
mente ve&tido, de barba poblada j negra,
de one negro opaco que recuerda el pelo
t-CidLj pero laa numerosas canaa indican
que aquel color obacuro ea natural.
De tua ojoa verduzcoa emana una mira.
da clara, franca y tranquila. Habla agi
tando laa manoa vellosaa; bu leoguaje no
tiene nada de eofitico; ea aencillo, precise.
La celebridad no ha dearanecido & este
labrador. "Me habran hecho paaar & bub
ojoa por un revolucionario", me dice aon aon-riendo.
riendo. aon-riendo. "La verdad ea que teogo gran
Baogre frfa. No aoy ambicioso ni lo son
mia compafiaroB. Desoo uaicamente que
termine esta lucha para retirarme & mia
campos, comer mi cocido y vivir en psz;
pero vivir, ya que todoa tanemoa derecho
6 no morir de inaniciSn.
Pero crea uated que no coder hista
coDaeguir la victoria. Hoy por hoy no
Boy Albert, aoy ana idea, ana idea huma
nitaria. Entre noaotrca no le hace politi'
ca; deben convencerae todoa de ello. He
moa arrinconado,olvidado nuastraa opinio'
neB. He conaeguido que enemigos irre
conciliablea ae eatrecharan la mano.
Nueatroa odioa momentlneoa han cafdo
ante el dolor de la tierra, del pals que noa
ha viato nacer y al coal eatamoB Jigidoa
par vfaculos de las generaciones. Lob
viejoa dicen que la tierra no hace nunca
traici6n. Y he ahf que ahora noa trai'
ciona. i?or culpa de quia? no hay que
detfraelo, puea lo aabe ustad mejor que yo,
"jPor culpa del gobierno?
"Y de Iob defraudadores. No tene
moa nada, proaigue Albert Loa alguaci
lea no noa dan miedo. jQa6 pueden arre arre-batarnoa?
batarnoa? arre-batarnoa? Lob nifioa dicen: "Tengo ham
bre"; laa madrea dicen: "No teDgo pan";
loa padres dicen: "No teDgo trabajo".
iDeben esos mfaeroa revolverae ferozmenta
contra bub hermanoa para quitarles ana
parte de aa hacienda? No. No queremos
que el Mediodfa bo deehonre. Todoa esta esta-moB
moB esta-moB conform es en no delinquir. jDa qu6
Bervirfi que Be noa caat7gue? Si Be noa en
cierra en la cfircel itendri, acaao pan la
maltitud? iSa vender m&n caro el vino?
Feraiatir i la miseria y esta es el lazo de
concordia entre todos loa vitfcultores. Fue
ardua empress unir ks voluntades de to
doa. Trabajo sin descanso afios y Bflos.
Fero las dificultades deaaparecen cuando
uno ae atreve...Gritamos, y noestro grito
Biive tanto para Francia cuanto para aa
Italia: pedimos que los productoa del auelo
ae reapeten
. "Le rurgo, interrumpio otro indivi
duo del Comity que hega conatar que la
tierra debe alimentar & quien la cultiva y
que ei la pureza de Iob productoa ae puede
garantizar en todaa laa nacionea, el cambio
es mia leal, laa relaciones m&s lealea.
"Mientraa hablamoa el cafe ae ha ido
llenando y la cerveza remoja todos Iob
paladarea. Pienao que el daber de estos
viticultores qmzi faera bebar viao rojo en
vei de cerveza rubia; pero luego reflaxio
no que el problema coaaiate, no en aorber
el vino, Bio6 en venderlo. El comity de
Baiaxa eatfi repreaentado por un hombre
barbudo, de expreai6n pueril, y por el
sefior Tixiera, an hombre alto y apergv
minado, con una gran nariz, ana boca que
deBaparece bajo unoa bigotazos griaes y
una mosca imperceptible bajo el labio; un
tipo de alguacil de Cervantes, frfo y acre.
Mi pafs, dice, ha sido el primero en
inangurar la huelga del pago de .contri
bacionea; hace an ana que no la pfgamos.
"Y jel gobierno?
"Calla y no noa moleata. Si el co co-brador
brador co-brador ae atreviera & exigirnos dinero, re re-cibirfa
cibirfa re-cibirfa an buen apaleo. Non$ n' avonn
pas le sou. Ayer miamo las aldeas cer
canaa noa enviaron comestibles: pan, le'
gumbree, espimgoa, alcachefaa. Y ma'
nana iremoB noaotros & otras poblaciones
como frailea mendicantea, para llevar pan
& nueetros hermanoa. Yo aoy presidents
del Banco del CrfiJito Agrlcola al qua 13
, dgbsn csclsnarqi da miles de francca. Fa

LORES Y LAGOOS.

i.
Palomas invisibles
Eton mis Buapiror;
Fugaces mensajeroa
Be mi can'n ;
Nubss del pecho,
L8grimas encendidae,
Gotas de faega
Cuando clavo mia ojoa
En las eaferas,
Miro en loa horizontea
Mares de penaa.
Mia alegrfaa
Vivieron lo que viven
FJorea y brisaa
Todaa las noches lloro
Mi deaventura,
Del fondo de mi alma
Bobre la tumba;
Y en vano busco
Una fbr fi loa bar des
De ese sepulcrol
II.
En la tumba del alma
La vida muere;
Ilusiones perdidaa
En ellaa duermen.
No buBqufiia flores
En alma donde han muerto
Laa iluaioneB,
Las iluaionea nacen
Como laa nubes,
En loa alborotadoa
Mares azalea.
Las iluuones,
Como laa nubes, mueren
Bin saber ddnde.
Iluaionea de fuego,
Mundos de roaaj
EnamoradaB ninfaa,
Blancaa palomaa,
G6nio de oro,
For qu6 de nueatraB almas
Us vais tan pronto?
III.
Flotantes pabellones
De nubea blancaa,
Que cobijais las crestaa
De mis montafias;
Vientos y aves
Que aab&s Iob aecretoa
De mis hogares;
Vfrgen de mia enaaenos,
Lnz que ae eaconde
En los celajes vagoa
Del horisonte;
Sol de mi asilo,
Buspiro de mia valles,
Eeo del rfo;
Hoy ya lejos, tnuy lejos,
De tus miradaa,
De aquel mar de iluaionea
Busco la play a.
,Feliz si encuentro
De la luz de tus cjos
El dulce pnerto!
IV. V
En Iob cieloB azalea
Brilla ana eatrella;
Muchas Ugrimaa vierte
Quien la contempla,
Yo la bendigo
Por los espaclos,
Y bu dulce rtflajo
Tiambla en el lago.
Bu lui derrama
Triate, como en el boaque
La paaionaria.
Bi alguna vez oh nifia!
La eatrella vierea,
Dime si Uoraa macho,
Di lo que aientes.
Porque en el "cielo,
Esa eatrella ea la eatrella
del Bentimiento.
Bentimiento y ausencia,
Llanto y dolores,
Lfigrimas que devoran
Las ilusionea:
Ayes del alma.
Ltigubres como el eco
De ana plegaria.
En el mar de mi vida
No hay horizontea;
En medio de mi ausencia
Bijmpre ea de noche.
Bin la esperanza,
Como deaierta tumba
Tengo mi alma.
Dob flores han brotado,
Nina, en mi pecho,
Besadas por las brisas
De los recuerdes.
jAy! eaaa flores
Be Uaman alma mfa,
Las iluaiones.
Antonio F. Orillo,
xo no pedimos el reembolao. iQa6 pueden
darnoB Iob propietarios arruinadoa?
"La impresi6n que produce actualmente
el Mediodfa de Francia al que lo ha reco'
nido de nn extremo & otro fijSndoae sin
golarmente en las aldeas, ea bien triate.
Sa trata de ana verdadera ruina; pareca
el pr61rgo de ana de aquellas 6pocas de
hambre de la Edad Media.
"Padecemos hambre como nueatroa
aliadoa de Ruaia, me dice an viticaltor.
Mientraa Iob capitalistas del Norte de
Francia envfan millones & Ruaia, millones
que tampoco airven para acallarel hambre
de loa mpjiks, noaotroa reventamos de
miseria Fero los mojiks no aaben
quienea son los que no dej an que coman,
y noaotroa af
Eenato Simoni.
El dia 15 del actual empezara el
nuevo sarvicio de correos entre Ban Joan
y Ponce por el Oesie, saldri & laa 9 da la
noche y tocar en Arecibo, Agosdllla,
Mayasruez. Yaaco y Ponce. La ccrrcj

iADELANTE!

Labra pacientementa tua tierraa, aunque insana
plaga te las malogre; que hoy loa dolores son
aradoa que abren surcos donde tendrfin mafiana
las aiembraa del enaueno coaachaa de razfin.
EnBue&t? Sf: ea de noche. St fiir es tu deetino.
Bonimbulo del verso, no mires hacia atrfig; ;
deade hoy, collate; y, mudo, proaigue tu camino,
aunque te digan: joyen poeta, ii donde vas? j
Td no vas hacia el triuufa de ana farsa irrisoria
td no vas por la patria que tan in grata es, ;
td no vas traB el crfmen disfrazado de gloria,
como el j6ven aoldadd del abate francos..!...
I : 1 I. I I i
j ; j -.!-! J
Td vas hacia la cambre de la juaticia humsna,
td vas por el deaquite de Iob que acoaa el jmal,
fd vas tras la victoria qua ha de imponer mi&ioa
obre las patriaa viejas la Patria Universal......
I i i M
' I -i ; -i l: :
Sicreen, que lo creac; si megan, qua lo nieguen.
Contra bub miamas faerzas arriatralos al bien;
y cuando ya las boras de la protests lleguan,
predica tu evaogalio Bin reparar & qui6n.
Ya que del antro partes conqmstar la cambre
no vuelvas nunca el rostro, no mires hacia atrfr;
si quiere, que ta s?ga la indocta machedombre;
pero qae no pretends saber & donda vai! .....
Josi Santos Choeano.

La pluma travissa fJancsl del
Pala&io.
Un escritor espafiol ha tenido la curio curio-sidad
sidad curio-sidad de recopilar laa hnmoradas pcSticaa
de Manuel del Palacio. Solo que pudi6
ramoB llamar chizpazos de aquel peregri peregri-no
no peregri-no ingenio qae goz& del prestigio de sa
originalidad.
Llenaba ana vez el padr6n y en la ca
ailla de propiedad urbana ponfa:
A faer de arbano firmare el registro
Ni teogo propiedad ni la admiuistro.
Y en la propiedad rdatica lo eiguiente:
Un centenar de libros que no leo
ea todo lo que en rdatica poaeo.
He aquf cfimo ofrecfa an casa cuando ae
muiaba: j ;
Don Manuel del Palacio
sefiora y nina
bu mundanza de casa
le participan.
Y la nueva le ofrecen,
donde hoy habitan;
que es Floafa, dos, tercero,
caai guardilla.
Buscando mayor espacio
y altura menos cruel;
de casa, calle y cuartal
muia Manuel del Palacio
y bo sefiora con 61.
Lob cnalea del uso en pos,
la qae ocapan en el dfa
ofrecen: cuarenta y doa
, Arco de Santa Maria
cerca de vaUganos Dios.
En nna reuni6n literaria & la qua aaia
tfan hermosas y distiogoidas damas, le
pidieron a un joven poeta, que acababa de
llegar de provincias, qua leyese algunaa
de bus compoBiciones. El poeta, que era
muy notable, pero de eapfritu t6trioo, Be
adelant6 hacia el piano, y con voz ldgubre
recitS nna balada en la qua decfa qae
todo estaba fi sa alrededor solo, triate,
mudo como 1.
La compoaici6n, aunque era may baena,
produjo en el distinguido anditorio ana
impreaifin amarga y desconsoladora. Fara
diaiparla improvis6 Manuel del Palacio
otra balada que decfa:
Sentado me hallaba an dfa
fi la puerts de un cort'jo
que ae hundio,
donde nna familia habfa::
triate el padre, triate el hijo,
triate yo. I
El sol bo luz postrimera
apagaba traa nn cerro j
de mittC;
muda 6ataba la pradera
mudo el guarda, mudo el perro
mudo yo.
Aaf dijf : al fia marchamos
fi la ruina j al deaaatre
todos loa hombrea de pro.
Y qu6 peaetas ganamot?
Ni ana el sabio, ni una el Bistre,
ni ana yo.
Al paaar revista fi bu guarda-ropa al
comanzar on inviarno, halld que su frac
eataba may asado, y exclamd melanc6 melanc6-licamecte:
licamecte: melanc6-licamecte: Frac de mia tiempoa mejorea
cufil es hiy mi aituaci6a?
Como Ojuna y Girfin,
y no tergo sucesores.
A la estrechez reducido,
no paso ya noches malaa,
y va aecando mis alaa
el haracfin del olvido.
- I
;
Frac que f aiate mi tesoro,
hoy que de tl me deapido,
deja qie riegue, afligido, j
tua fftldonescon mi lloro.
Maa jay! Da ta Bar primero
calla la matoria aecreta
y aerfis como chaqaeta,
la gloria de on arenero.
i
Eran r fables aoa recetaa para hacer
gravea y sethdoa consejeroB de Eatado.
Un aiU6n de tarciopelo
tomaxfia. j
Media vara sobre el auelo
" le pondraa.
Un aefior may estirado
en la ailla aentarfia
y tendrfia,
nn ingenio equilibrado,
como todoa loa demfis.

LOTAS Y r;oiiciAS,

Ha aido may lentida la muerta da la
sefiorita Rosaura, hija de nueatro compaQe
ro el aefior Negrdn Flores. Tan pronto
como circuld la noticia en San Juan, ae
trasmitieron talegramas da rsama fi Ba
yam6n contfindoae entre eiloa uno de laa
cficinaa de "La Democracia".
Muchoa padres de familia opinan
que la compafifa de zarzuela de temporada
en San Joan, debiera alternar Iob matinees
loa domingos ana ves en ell Par que y otra
en el teatro municipal. A muchos padres Be
lea hace dificil llevar bub nifioa al Parque
por la iccomodidad con que aveces Be
viaja en loa carroa.
Laa BefioritzB Dominga Rodriguez y
Petra del miamo apellido, de Rio Grande,
aa hallan en San Juan paaando una tern
porada. i ; : :
Ha sido objeto de comentarioa la con
ducta de an policia de Ponca atropellando
fi ana sefiora de dicha ciudad.
La miaifin que loa Pp. Jeauitaa de la
Habana, aa proponea dar en la Catadral
de San Joan, di6 priocipio desde ayer.
El pueblo de Nanjito ha teoido nna
baena adminiatracida' durabta el paaado
afio fiscal fi juzgar por Iob datos que Be
han hecho pdblicos.
El Lcdo. Fernando Fernfindez de
Arecibo, aa ha pnesto al f rente de la far
macia Rivera da aqual pueblo.
La inteligente profesora sefiorita Emi Emilia
lia Emilia Casado adn no sa ha contratado para
ejercer en el pr6ximo afio. M
Don Juan Valla Pagan, profesor que
fae de Salinas, se encuentra en San Juan
paaando una tsmporada, intarfn transcurre
el perfodo de vacacionea.
A dies y siete millonea y medio de
pesos aaciende el valor del ; oro remitido
durante el ditimo afio econfimico.
La aaamblea legislative 1 de acoerdo
con el Comisionado de Educacidn, debiera
decretar qua Iob, profasorea conservaren
aiempre bub eacuelaa, mientraa cumpliesen
con bus debares, fi cnyo (facto todoa loa
afios serfan confirmados en bub pueetoa fi
menoa que su conduct, como profesor 6
particular, fi juicio de la Junt, no fuere
Bfttiafactoria.
Noches paaadaa ae informs que un
policfa arrest6 fi ana mujer de conducta
alegre por fraaea indecorceia qua la oy6
profarir en converaaciSa con an sujeto.
Es necesario ir extirpando ese leoguaje
tabernario que muchos osan como co co-rriente.
rriente. co-rriente. A pesar de loa caatagca impuestos fi
loa que arrojan cfiscaras de mangfi fi la
calle, algunaa personaa aiguen tirando
cfiscaras, sobre todo en Bitios en donde hay
vantorrilloB. A usanza de algunos eats eats-doa,
doa, eats-doa, la ley debiera facultar al jues para
que publicaaa ana B8ntencias en hojaa auel auel-taa
taa auel-taa que circnlasen con profuai6n y Uegaaen
fi Iob dltimoB rincones, puea machos igno igno-ran
ran igno-ran lo que estfi frchibido y aai enterfindo
aa de los castigofc, la ley sa cumple mejor.
Algunos extranjercB qua viiitan fi
San Juan aa extrafian de que ana ciudad
como esta no tanga vaporcitos rfipides co co-mo
mo co-mo loa que atraviesan el Hudaon ea New
York y lleven genta por doa centavoa fi
Catafio, fi Palo Beco y al miamo tiempo fi
Puerta de Tierra y Santurce.
Laa oficinas ; da "EI Carnaval", bo
eatfin reformando y pronto preaentarfin an
bonito ajpecto.
La principal exportaci6n de Alaska
para los Estados Unidos, despu6 del oro
de sus minaa, consieta en aalm6n en lataa.
En loa diez primeros mesea del pasado afio
fiscal, el aalmSn llegado fi loa Eatadoa
procedente de aquel iico tarritorio, ascen ascen-di6
di6 ascen-di6 en valor fi ocho millonea y medio da
dollars.
copiando; Manuel del Palacio fag uno de
loa poetaa eepafioIeB del aigio XIX que
maa versos han eacrito, y conservd fresco y
lozano sa ingenio hasta los dltimos afios da
au avanzada y laboriosa vida.
Pre grama da laa piezaa que tocarfi en
la retreta m&fiana domiogo la banda da la
policfa insular, jj:
1. Paso doble da la zarzuela. "Laa
Zapatillas," Chueca. 2. Schotis "Dan "Dancing
cing "Dancing on Veranda,' Wooda. i 3 Popurri
de Aires Espafioles, Jaarranx.1 1 4. ValB
l"Entre Pinto y Valdemoro" a Duo da
Cornetiaes, Milpager. 5 Gran Fantasia
"Arabesque," Volker. 6. Melodia "Ro
las Venecianaa," B e n e t 7. Danza
"Maldito Amor,'1 Campca Star Span
gle Banner." '; i- .- : i
j BI FUERA VD. una persona curies a,
no dejarfa da hacer nna viaitar fi la pape
lerfa y efectca da e:critorio recientementa
instalada en la calla da En Jccta 35 Sa

GARTAABIERTA.
"San Juan de Luz", digo, de Pto.
Rico, Agcsto 3 de 1907.
Btfioritas Pilar y Marfa Carreras, Are
cibo, Puerto Kico.
Mi may simpfiticaa amiguitaa:
Como cfrecf fi ustsdea, me ditpongo gua'
toso escribirlaa, ya que no "Tarjetaa
postalea", esta carta llena de tftuloa de
zarzuelaa, por no decir llena de disparatea,
contando da antamano con que, aunqua
ella pertenezca al "ggnero fnfimo", agra
darfi fi natedes y se Bervirfin acogerla con
bo habitual benevolencia.
Aquf en el hotel da "Loa Aparecidoa",
tanto loa "Bohemios'' qua formamoa la
"Golfemia'j andante, como laa "Hijaa da
Eva" que forman parta del inevitable
' CoDgreso Feminiata", todos, sin excluir
fi este "Curit" ni fi "Lob Cocineros", es es-moB
moB es-moB muy peaaroBca por la ausencia de ua
tedes. Y c6mo no ha de Ber aai, "Eatre
Has del baile", ai son uatades "Eatucha de
Monerfaa" que quitaron con "La Alegria
de la Huerta", digo, con la alegrfa de sua
grficilea contorneos, loa "Dolores" que pa
decfa "EI alma dol Poeb'o", es decir, del
pueblo que las vi6 bailar?
Son ahora "Laa Nueve de la Noche" tn
el "Reloj de Lucerna", digo, en mi mara mara-cdmetro,
cdmetro, mara-cdmetro, y fi pesar de laa 33 horaa que han
transcurrido desde que natedes tomaron el
tren, (1) cosa que no les era dada hacer
fi Iob "Comediantea de Antafio" nirguno
de noaotroa, "Gigantes y Cabazudoa", ha
podido olvidar "El duo de la Africana,"
digo, el ddo elegante y augeativo que, cual
"Dos Princesaa", formaban uatades cuan
do, en agradable tartnlia, noa obsequiaban
con un "Pufiao de'Rosaa", qae no otra
cobs son ana diacreteos sabroaoa y bub ama
bias Bonrisaa.
Es tal la anguatia que nos produce la
ausencia de ustedes. que quisieramos pasa pasa-ran
ran pasa-ran "Iaatantfineaa" laa horaa, para qae
asf, cuanto antas, emprendieran nstadea la
"Marcha da Cadiz hacia eeta capital.
Hay entre nosotros quien desaa que aa
halle El diablo en el podei" y haga aur aur-gir
gir aur-gir otra "guerra aanta", 6 haga venir fi
"Chin, chuo, chan" del Jap6n fi bombar
dear fi Arecibo, con tal de ver fi uatadea
pronto da regreao. Da mf a6 decir, queri
das amiguitaa. que he hecho formal "Jura "Jura-mento"
mento" "Jura-mento" por el "Santo de la Iaidra" de,
mientraa eatda astedea ansae tss, no ir don donde
de donde "El barbero de 8evilla" ni donde "El
batberillo de lavapiea", ri donde niogdn
otro barbero fi raparme mi Barba azul."
Y, aunque peaque un "Tabardillo", el dfa
que aepa han de venir astedea, "Eacalo"
como uno de "Loa granujaa" El colegio
da Befioritas" mfis aito da esta ciudad, 6
me voy con "El monsguillo" amigo mfo de
la Catedral,allf donde se hace tanto "Kui "Kui-do'
do' "Kui-do' de campanaa," para Ber "El cabo pri.
nwro" que las vea fi ustedes llegar.
Creanlo uetadea: estoy "Bruja", es decir,
no tengo ni nna "Peseta aofarma", ni an
"Perro chico", pero si padiera, empefiarfa
los"DiamaEt8s de la corona", "La torre del
oro" 6 "El anillo de hierro",S61o para ir fi
Arecibo fi ver fi Filar en "Enatfianza li li-bre,"
bre," li-bre," donde enst fia bellezaa de forma, tan
arrebatadoraa y atractivaa que iofun iofun-dirfin
dirfin iofun-dirfin "Pfcaroa celoa" fi la miama "Venus
Bal6n."
Fara dofia Marfa, "La viejecita" queren
dona de uatades, mis mejorea afactoa. A
'Marfa le aconaejo no vualva fi encender
velas, fi como hizo aqui, aunque por "Mi "Mi-lsgro
lsgro "Mi-lsgro de la virgan" vuelva fi encontrar, ai
Be pierde, el bolso de laa joyas Que Be
acaerde lo peligroso qua ea "Jugar con
fuego."
Y, como ya estoy en la "Cuarta plana"
de esta lata, voy fi concluirla, pero antea
cumplo el encargo de traamitir fi uatadea
canfioaoa aaludoa del "Terrible P6rez'' el
venezolano, da "El Hermano Baltazar"
Fortnfio, del 'Ssfior Joaquin," de "Dtfia
Ja3nita"(Ca camarera).de "Lob chicos da
la eacuela", de "La sefiora Capitana", de
"El Tambor de Granaderos" etc. etc.
Y desaando fi ustedes ana "Tempestad"
de rotundoa aplauacs y pronto regreio, con
el taetimonio del tain sincero a facto, quedo
de ustedes amigo y admirador,
Miguel Strogoff.

(1) Esta carta fu5 escrita para ver la
luz en la pasada eiiociOn dominical, pero
no pudo publicarse entoncea ror falta da
pacio. N. de la R.
LUIS A. GONZALEZ
'NGENIERO MUNICIPAL
Ofrece sus servicios calle 'Dos
Hermanos' Santurce.
San Juan P. R.
L.OTEA FERREA DBIi OESTB
IUnararlo. galidaa da BayamOn y Caci.

lta slinultanaamanta.
Dlas laborablt Mafiana 6, 7.C5, IE9
4.15 11.00. Tarda 13.15, 1.45, 1.15. 4.55, 5.45
yi.IO.
Dlas faatlvoB. Mafiana 6, 7.05, 8. 13, I.4S
rll.C9 Tarda 18.15, l.IO, S.C9, 1.13, 4.19
6.45 7 6.83.
BlBataa baratoa para dlaa festlToa. Da
Catafio 1 BayamCa, Ida j vualta 1 slaaa
1 3-M X tdaaa f 0-18. Da Bayasann I Co
jrvuelta 1 elaaa 10-15, S alxie JO-10.
Billata ordlnarlo d Capital fi Catafio aa
Bias a i tsatavoB.
BayaaaOa, 19 da Saptlaaabra d IBM
Bfl vua.
IIETILOI DES El major y maa segnro
da todos Iob as paeffioos tuita aho-a oonooido
para la eura parmanentt da tcdaa laa anfer anfer-madadas
madadas anfer-madadas da la nreta, ya aean Citii ordnioaa 6
aradas. Oontient el flujo y oura por 00m 00m-pltto,
pltto, 00m-pltto, an menos tiempoa ay e ningdn otro pre pre-parado
parado pre-parado similar, las gonorrtas, eapermatornaa
eiatltls, aot. Ziejor qua las Inyeooionea muy
superior al sandaloy copaiba. Empiasa fi
aurtir su eitoto i las bras 6 cuatro hoxas da
habaras tomado.
Loa 1ILTLLOIDE3" son Msiles da iomar
y satin preparados de mancra qua no rtvuel rtvuel-van
van rtvuel-van al aaKSmago ni prodnoea maloa afeotoa,
De Vanta an todaa las Botleaa. Tldanat
aavtatras rrtis fi sua daleos abrinua-
ryiiettasi &Qi4 E:trcit, UXtW
C"-3 U.

SI UD. HO i!A VEODIDO SUS ERGAUGIAS
ES PORQUE NO SE HA AN UNCI ADO EN LA FORMA QUE DEBIA
The Advertising Company of Pto.-Rico.
(Compania de anuncios de Puerto Rico )
21 ALLEN STREET
Hace redacciones .de anuncios y tiene empleados" espaciales
para la distribucion de.Circulares y'Muestras. 4lJtJ;
i !7t ITH iTh -i I i mmM'i K1L i -11. i!X
H A- DE LIMA, QEF(ENT. TELEFOKO, m. SXR JUiN

5rcra3Ton,
Wyres, de
' to-Rico.
San
Los
en el "PARIS BAZAR" DE PEDRO

EL PyAfl

, n

,es el Mejor
EVACUENTE Y DEPURATIVO
EL MISMO TIEMPO QUE UN EXCELENTO
REGENERADOR FORTIFICAWTE
Cuja antiguidad y empleo
en el mundo entero son. la major prueba
de su valor.
Farmacia COTT1N, yerno de LE ROY
PARIS 51, Rue de Seine, 51 PARIS

Exlglr en cada frasco el sello de la Union de
los Fabricantes y la lirma al lado del Inventor

The Porto Rico Gsncrol Tolophono Go,

8ERVICIO

LOCAL Y DE LARGA DISTAIIGIA
en San Juan, Santurce, Carolina, Rio-Piedras, Bayamdn, Toa-Baja,
Manati, Barceloneta y Arecibo.
FINLAY DR0TIIEI1S & 7AYU0UHI
TBGLiiDIXTG CO-

Si no le dan resultado le
San Justo num. 2. San
FILTROS BERKEFELD
Este FILTRO ea el
higienistas. Adaptables
depusito elevada
Modelos para familias
aoa mmimos.
Si Vd. dflBPAcmzar Ac.
MO el catal6go.
el catal6ga
EBERKEFLCFILTER CGSP-
RIVERS & CIA. Agentet
814 de gal6n en
un minuto.

MFSET.IEDADES DE LOS OJO
Tratamiento mddlco y qulnxglco.
DR. RAFAEL DELVALLE

sepia, pastel, acuarela, oleo, etc.

uirecemos garantizar el parecido. llace llace-mos
mos llace-mos cualquier modificacion quo se desee;
bien en grupos 6 por separado y en colc-

bustos 6 cuerpo entero.

if Agentes exclusivos para la Isla de Puar-

J. M. CAZENAVE Y Ca.
Francisco 79. San Juan.

L1ETHQSTYLE Y TIIEL10DIST

PIANOS-PIANOLAa
mcjores instrumentos de su clase.
Pianolas : desde $ 225 a" S 300.

J Pianos-Pianolas: de 550 fi $1,050.
JT Se venden de contado v a plazos: continuas existenolas

GIUSTL FORTALEZA 27, San Juan.
TELEFONICO-
devolveremos su dinero.
Juan P.-R. Maderas y Ferreten'a
PARA AGUA TT'
recomendado por todos los
las Haves del acueducto 6
7 establecimientos, & pre-
b.iii. nia A fTHRA MTS.
P-
siclustos.
Un ral5n en
UN minuto

"- l-.

A



LA COKKESFOBZCIA t)3 FUIISTO EIC0M 11 DE AG03TO D2 1837.

V.TrtaTEfO A LAS MADRES. El Jarabe caimanw-de
la Scn.m Winslow debe usarse siempre que los ninos estan
tn rrkxlo de la dentkion.. Proporcionn alivlo inmediato
III pequeno pactente, produce Ur. sueno natural y tranquilo,
iMvia el dolor y el angelito despierta muy vivo y alegre.
it muy agradable al paladar, calma al niiio, ablanda sus
encias, alivii mn dolores, hace facilcs las funciones del
est6mago y regula los iutestinos. Es el mejor remedio
conocido para la diarrea y wovenga fcta de la denticidn 6
de cualqmera otra causa. Yingaae mucho culdado en ped!l
jl "Jarabs Calmante da la Snors Window": es el mejo
a todaa,
EN EL CLUBdeP. Kehihahn y
Co., Ban Joafi 15, bo veaden don relo
jea da oro cada aemana. La filtima sema sema-na
na sema-na obtuvo nno el Sr. don Jose Molina de
Naranjito aocio nfimero 13.
En "La Correzpondencia de Puerto
Rico", Allen 64, haj da venta teciboi ta ta-lonaxioi
lonaxioi ta-lonaxioi para cobro da alquilerei da casaa,
fianill an metilica v con jSnniL danla r.

saonea da naclmiento, dafuncifin j oartifica
ei6n mdica. p.
loa Morgan, Fortaleza 21, AC ABA DE
RECIBIR on complete surtido de lea me
jorea dulces. Elegantei cartuchoa propioa
para rrgalos. Heladoa, refreacoa, frataa
al natural y todo enanto regale el paladar
m&a dalicado ta encaentra alii pnmorcaa
menta ssrvido. CafS con leche y choco
late, deide laa liete de la mafiana i laa
12 da la noche. Famoao chocolate BA
KEK mar acred ita do en todo el mnndo.
Be compran ABAN1C03 ANTI
GUOS aunque no eatSn en baen estado,
collar e antfguoa de cralj prendaa anti-
Diifjaaa P. J. B. TetuSn 40, Ban
Jasn 6 al 9 calle Aurora, Ponce. p.
TENEDOR DE LIBROS. Un joven
gradaacio en los JiBtaaoB uniaoa y cod
vaiioa Efios da prSctica desea colocaree
como tsnedor de hbroa 6 como aautente.
Refarencias de priniora calidad. Para in
formes dirigirae al apartado ndmero 1071.
6 v. a.
SE CUIDAN CABAL03 & peBebre y
vacaa al panto en "El Retiro". Calle del
"Seboruoo", Santarce, & ;5 minutes de la
parada 25. Bitio cntrico, con buana ca ca-rretera,
rretera, ca-rretera, buenoa paftos y f gaa potable en
abundaocia. Se garantiza el euido. Pa Para
ra Para 6rdenes dirigiree a Joufi Iturrondo.
Tetuan 22 San Juan. P. O. Bex 82. 15
CABALL03. Se vende una magnifies
pareja de caballoa americanoa, jfivenes y
en perfetto estado de salud. Para it for formes,
mes, formes, 8. Behn. Miramar. 15 v. a.
LA VILLA DE UADR'D,
Plumas, Flores, Mitonea, Guantes, Cor Cor-bataa
bataa Cor-bataa para caballeros, Faldas para aefioraa
y ropa interior tambia para sefiwaa, aca aca-ban
ban aca-ban de recibir "La Villa de Madrid". En
plumaa las hay desde $1 hasta $25 cada
una.
Fodemoa asegurar que el surtido maa
selecto y mas grande ea el de esta eatable
cimiento donde acude toda persona de
gusto. Tenemoa laa legitimes Pine Apple
cloth, recibidas de Paifs infinidad de
articuloB de verdadera novedad. Acaba Acaba-mcs
mcs Acaba-mcs de recibir los nuevoa caBimires de ye ye-rano.
rano. ye-rano. Una visits & "La Villa de Madrid" 6
pfdanoa mueatraa y enieguida sera" aten aten-dido.
dido. aten-dido. P. O.B. 764. Teitfbno 273. San
Francisco 51, San Juan P. R.
UONCURSO.
La sociedad espafiola de Auxilio Mfituo
y Beneficencia ha acordado anunciar
nuevo concurso de proyectos para la cons cons-trucci6n
trucci6n cons-trucci6n de un edilicio destinado & Bana Bana-torio.
torio. Bana-torio. El prernio para el proyecto que se
elija sera de $1,200 y se adjudlcanlu ade adenitis
nitis adenitis dos accesits de $200 cadauno. Los
proyectos deber&n ser entregados antes de
las doce del dfa del eabado 5 de Octubre
1S07 al Secretario de la Uomision don Ma Manuel
nuel Manuel G6mez, cuya direcci(5n es, Tetuan 47,
escritorio de los sefiores R. Paniagua y
Co. y & quien pueden dirigirse los intere intere-sados
sados intere-sados para obteuer una copia del pliego de
oondiciones del concurso, Ban Juan P.-R.
aejulio de 1907 El Presidente. Avelino
Vicente. 30 v. a.
6RAXKS KOVLDACLS
Se acaban de recibir en el PARIS BA BAZAR
ZAR BAZAR por el ultimo vapor francea llegado
& este puerto, grandea novedades en cin cin-turonea,
turonea, cin-turonea, peinetaa, carteraa de mano, joye joye-roa,
roa, joye-roa, adornos etc etc
Tambien ae ha recibido un gran surtido
de abrigos y faldas, corte francea, para ae'
fioraa, aal como sombreros adornados: gran
novedad.
En abanicoa modernistaa, dltima pala'
bra de la moda, hay preciosidadea.
Una visita al Paria Bazar Pedro Giusti.
F. r.lATAflZO
OR. EM KEDICIXA Y CIRUJEA
OOULISTA
Ex-medlco anxlliar de la Cllnica Oftal Oftal-mologica
mologica Oftal-mologica que & cargo del Dr. Earraquer
xiate en el Hospital d la Banta Cruz
da Barcelona.
Cousultorio exolusivo para afecoionas
da los ojos.
Tatuan, 64 (cerca del Taatro.)
Horas d consul tae:
Da 9 ft 12 da la maHana. Gratis ft los
pobras: de 8 ft 8 da la maCana.
Li Tiesdita.
Ea digao de visitarse el nuevo local que
ccapa "La Tiendita", al lado del ayunta ayunta-mietto.
mietto. ayunta-mietto. EatS decorosamente pintado esta
bonito eatablecimiento, doico en au clase
que Be dedica & la vecta de efjetos religio religio-bob
bob religio-bob en Puerto Rico. Verdaderamente ha ha-cla
cla ha-cla falta una tienda de esta Indole.
J. A. LOPEZ ANTCHGIORSI
MEDICO CIKUJANO.
, ConBultorio. San Francisco 39 altos.
San Juan Puerto Rico.
Horas: 1 & 4 Tarde. TeUfono 234.
COLEGIO
ROANOKE
Salem Va. U. S. A.
Curso psrs jrrados; Umbion cursos comcrcial3 y propa propa-Mtorlos.
Mtorlos. propa-Mtorlos. 8e nusena Alenmn, Franrus, y Kspaliol. Com Com-petentoB
petentoB Com-petentoB profetores. Libreria con 24.000 voluiuenes; labo labo-rstoiiob,
rstoiiob, labo-rstoiiob, buer.s Intluencla moral, Nohaycufva. Saludable
situacion en la moutaila. Pocob (tastos. El vigosimo cuar cuar-to
to cuar-to flo empieza el '8 de Hmtiumbre. Se envia libra da
gMtoi al que lo solicits edtalogo de 64 pdginas. Direo
16n: J. A MOREUKAD, I'reaideule.

ROAGIISAULL Exlormina por comploto

conclp con ollas. Oo

i

ilPOLEO n.
Napoleon ha aido sin duds, la mSs po
derosa concepciCn mil i tar de todca loa
tiempoa. Sua extraordinariaa fcu tides
dieron & sua triucfes, el colcrido EBo.tnbro'
ao de la f ictasfa.
Napolefin ea pro-lominanie figura en el
e8cenario hht6rico de los hombres. Ex
cepcionalmente dctado da Icb futorea que
coustituyon el domic io, la riqaeza, la in in-fluencia
fluencia in-fluencia absolute y reletira da todaa laa
cueetiouea r dbiicas y privadss que se pre
aentan en el concierto humano: el talento
y 6l valor. EI tIerto y el valor elevadoa
6k la quinta potencia, represactaDdo un
genio prodigicso y una virtui iucompa
rable.
Maestro aubHrne en el arts de la gaerra,
traz6 con su espada lea Ifmitea politicos de
loa estadoa del viejo continente, puso
aepuBO, ft bu a bedno, priccipea y moaar
cas, dict6 leyea y cre6 c6disros, fa.6 Unas
vecea maganimo. ctras impiacable, eatre
mecifihasta loa cimiectos loa trocoa m(fa
grandea del planets, impuls6 el prcgreso,
elev6 como nadie las glorias de su pueblo,
sedojo con la presencia enigm$ti?a de su
persona y con el arte serial, cautiv6 con
las hazafias de su gaoio y aterr6 con las
mataczaa de bub hechxi, lo vi6 todo, lo
aupo y lo pudo todo; cmpero, cuando el
eclipse ae tradujo, loa pueblos de la Euro
pa aTremolmaronse en au contra y a quel
orujo lemmie ae la guerra, con su gorra
de Brienne y su capa de Marengo, qaed6
vencido acbre la messta del monte San
Juan, en Waterloo, para caer como aguila
nenda aobre un penatco agresta y sohtario
de la isle moividable de santa Elena.
Por mf, s decir, que no hay en la histo
na otra figura que ejerza en loa sentides
mayor atiactivo f&scinanta que la epica
Bimeta na jn apoieon.
T&citamo y grave vSmosIe scbre el re re-gio
gio re-gio caballo que avsnza al paso, ilumiaado
por loa primeroa resplandores de la auro
ra, BFguido de Bertier, y de un cortejo de
apueatoa Mariacales, Uevando uniformea
que bien pudieran antiafacer la vanidad
iufinita del epiedreo y gallardo Alcibiadea.
Marcha aobre el campo glorioao da Aus-
toriitz, donde Francisco de Austria y Ale
jandro de Ruiia escuchjran atonitoa el
trote de bu caballo.
Sabre una aitura de la colina mfrase
imperturbable el buBto fattSetico de Napo
leon, abrcando con au mirada y pensa
mieuto umcoB, el tab .ero po'.voso de la ac
ci6n. rfil vicjo Blucher tti da nuevo
destrozado y arrogando el entrecejo, ter
co y bravo eBcapBsa del campo en retirada.
Este hombre de acero que sufriS cien veces
al golpe certero de la derrota, no podfa
morir, ni debla rendirse, porqua eetaba
designado, por el dedo del destino, para
poner con el Duque de Wellington, punto
fiial fi las zozobraa v terrorea da la
Europa.
No admiro 6, Napole6n & trava del
prisma poBitivfimente humano y moral,
porque entonrea harto t& que podrfan salir
al paso fi;6aofos 6 idealiataa de laa aanaa
tendencias, para cbjetar que Franklin,
Pasteur d otro aabio eminects de la cien-
cia peaan m&n en la balanza universal que
a quel genio prodigioso de la C6rcega.
Hay en torno de la vida de Napoleon,
velo incomprensible de extraordinaria fa fa-cultid
cultid fa-cultid que asombra y que confuude Cesar
y Alejandro nacieron reyes, Napole6n
tranjformose b61o de criailida en maripo
se; simple cadste de Brienne que con la
faerza de su mgia convierte, embriaga y
sojuzga al pueblo que ace b aba de cftctuar
la revolucion democratica mfia famcsa de
todaa laa edades. El verbo elocuente y
tempestuoso de Mirabeau que repreeentaba
el alma y la p&labra de la Francis, el
catito embriegador y sublime de la M&r M&r-selle?a,
selle?a, M&r-selle?a, que expresaba el delirio y coraje
del hombre de la libertad, enmndeciaron
de Bdbito, en un segando hist6rico, quedan
do mngaetizados ant a Isa proezaa maravi'
llozal de petit caporal. Es qua el alma de
loa galoa es simpgticameata vibradora y
responde, con tonacionea magnfficaa arte
laa nctas del clarin guerrero, loa timbres
de la gloria le atraen y la arrebatas;
una alma profandamenta impretionsb'e,
que no bien acababa de entonar el himno
republicano de la Marsellesa, cuando ya
en apasionado transporte errita desde el
Sena al Borodino: "Viva el Emperador!"
Bien la aonde6 con bu mirada el genio y
la entendifi profandamenta en sua debiii-
dades y virtudes; por eso Bonaparte ea el
fdolo de Francia.
Parece inveroslmil, que cerebro huma
no se atravieae ain medios econ6micos ni
msteriales, & lanzarse a travel de loa Al Al-pos,
pos, Al-pos, con un ejrcito da 36,000 hombres,
sin ropas ni suetanti, para arrancar & las
aguuaa austnacas loa campos flaridoa y
deliciosoa da la incomparable Italia. He
redado hijo de Jdpiter y Martel Lb ima-
ginacifin no acierta & decidir adonde es
mas grande General, si en au famosa cam
pafia da Italia que principia en Mocts
notto, 6 b tlendo en Montareau, con un
sexto de Boldados, & todaa laa legiones de
la turopa qua ae precipitan despuj de la
hecatombe producida por los hieloa impla impla-cablta
cablta impla-cablta de la Rusia.
Aquel himbre, que & fner de inimitable
guerrero, faS & la par legislador que legs legs-ra
ra legs-ra un c&digo & la jurisprudence universal,
tenia en lo propio rarae condiciones que
realzan y adornan bu original historia.
Una alma que nn dejar de ser sensible
estaba imprpgnada de espfritu aordo anta
toda complacencia que entrabara el rumbo
de au misi6n. Un cerebro conacieste de
au faerza, que crefa firmements en la ia
flaencia del mister io, y Esf. lo indujo la
tendencia hipn6tica & pensar const tnte en
las falguracionea de nna estrella, una es es-trella
trella es-trella sublime, en inducci6n coatfnua con
bu ser, qua resplardecid en Marengo y ae
ocult6 en Waterloo. Una condici6n fisica
que nadie le aventsjaba. Napole6n sopor sopor-taba
taba sopor-taba loa rigorea con estoica indifarencis;
bast&banle cuatro horaa de auefio para
corf or tar el complicado a par a to de su ce ce-rebrc
rebrc ce-rebrc ; frugal en el comer, miraba tan s6!o
en las reunionea de la faustosa mesa un
objeto social y politico, hablaba poco, em em-pero,
pero, em-pero, con agudeza y gracia y dicho lo ne ne-cesario
cesario ne-cesario abandonaba cuanto antes lo que 1
llamabf : canaada obligacifin.
Cuando su peqaena, pero majeatnosa

venta on LOS MIIAGI10S. fortabza 32

L CALIZ DE

JESUCRISTO.
Mitli hiWngt lnl:!srra
Londres, Julio 26. Ha aido hallado
recientemento en un pozo cerca de Glaa Glaa-tomburg
tomburg Glaa-tomburg Abbey un precicso vaso que ae
Bupone pa el cfiliz en que bebi6 Nuestro
Sefiar Jeaucriato la noche de au dltima
cena con loa Apoatoles, puea cod forme & la
tradicidn tan! gloriosa reliquia habla aido
trasladada & tIoglaterra despus de la cru
cificacifin del Redentoi del mundo.
El aabio prcfeaor Sir William Crookes.
Preeiisntada la Aaociacifin britStica para
el prcgreso de la ciencia y editor de la re
vuta 'Qaartely Journal of Science", ha
emprendido la invt stlgci6n de todo lo
relativo ft disha reliquia para informar ai
ea autejtica 6 falsa. j
Radio taSegrjfli.
El qu? mejor ha aabiio aprovechar loa
inventus y deacubrimientoa de otros en
talfgrtfia sin hilos, el clebre Marconi, ha
dicho en Venecia que "el dia en que la
gaerra estalle en aquelloa mares, an radio-telfg-ifia
comunicarft ft todo ef mundo la
victoiia da Italia." j
Hifttas piabras levantaron una gran
poivareda en Austria.
6Btaturs, a par et-fa en eaplendentea aalaa
de la aristocracia, Napolefin ejercia una
icjnaencia poderosamente magn6tica. El
coDjunta de au cuerpo simb61ico, aquelloa
grandEB ojos szules, que; penetraban los
recCnditos plieguea de laa conciencias y de
xaa aimaa y que constataban con luz rara
y lummea la existencia de bu genio; aqua
11a cab3za de reccgido cuello, hundida en
tre loa hembroa inclinada hacia adelante,
como ai obedeciera al peso de au cerebro
voluminoso; la f rent a amplia y despejada,
ocuitanao ia Doveaa craneana donde au
pensamieato abarco mfts alii de loa llmites
humano?; una mano perfacta y delicada,
mfts propia para Rafael Urbino 6 para
Miguel Anguel; bien la recibirfan laa
pnacssas gentilea de lea cortea. ine
table cancia la deaquella mano, que sabfa
rfgaiar aigo mas que laa joyaa que dio
Fausto ft Margarita, que trazaba loa lin lin-dea
dea lin-dea de la Europa, que concedfa reinoa y
ducadoa, que imponfa de una plumada el
bloqueo continental
Y en au pecho, donde imperturbable y
acompassdo latiera un corazfin exclusiva
mente napoleonico, lucfa como sacro em
blema la placa de la Legida. El vientre
un Unto aalido, formando con el pecho y
la cabaza un con junto especial y arm6nico,
miectras loa mdsculoa contorneadoa de doa
piernas perfactamente clavadas, produ-
cfanle al cuerpo una actitud serena y
marcial. !
iCun inmensa pena y dolor innundd el
coraz6n de Josefina al despedirse repudia-
da de aqual insigne capitan, que posefa en
m8ximo grado, para complacencia de la
mujer todca loa donea y faoultades del mfia
complete var6n! I
"The last firewall 1: el d!timo adios, que
ha exa'tido la imaginacidai sensible de
poetaa y pintorea. MfraBe & i la ya ex
Emperatnz desmayada aobre las regias
alfombras del muelle div&n y el genio de
pie, contemplando a la ruina de au amor,
trmulo el labioa y hdmedo loa ojos, pero
inflexible el ademan y cruel 6 irrevocable
ei bu destino. Napolefin es en este la
expresion de la naturaleza, puntual Bubal
terno & laa 6rdenea de Dios. No era po'
sible que aquella singu'ar Icriatura aue
representkba una potencia de la creaci6n,
privase al gnero humano de la excelsa
representacion da su abolengo.
He aqul por que Napole6n que scstenla
como maxima, qua el corazSn del hombre
da estado debia estar en la cabeza, ae
deaprendiera del dulce laso de au primer
amor, para legar despues con la Archidu
quesa de Austria el vast? go desu tronco,
el Rey de Roma, el perseguido y desdicha
do aguiluciia despues de la calda del titao.
oi laa lagnmas de la mujer ae valorasen
digo, que" pocaa alcanzarlan el alto precio
da aquella primera que rod6 por el suave
rostio de Maria Lnisa, cuando perdiera
para aiempre, en Santa Elena, ft au genial
consorte, quien por eapeciallaima merced
de ignoto destino le fae ot org ado por esposo
aquel aer extraordiaario y sugeativo, que
desfild por el escenario humano con ear
prendente y estrepitoso paso y qu i abordo
del Ballerophon se did la mar, despidiSa despidiSa-dose
dose despidiSa-dose del continente qua crepit6 & bub pies
y poniendo rumbo eterno hacia la inmorta inmorta-lidad.
lidad. inmorta-lidad. Gerardo ZufLiga Montvfar.
Uatirliles Csntilss. ;
i
Mercuric; Pasta arsenical; dientea de
ore; copaa de lmpreaion; discca, de hja;
platinoid blanks; lfimparae; manguitoa
para cone boc ket inatrum&ntos; stump strac strac-tors;
tors; strac-tors; aervilletaa aapticas; parfactio pink
wax; cuttle paper diakt; barriletea para
jerioguillas; improved temporary stop-
pine; pubdores de dientea; coronas Davis;
sierras; discos carborundum; asbestos;
cert amarilla; burs; excavadores; ti-
jeras; martuioa automaticoa y de mano;
ruedaa para pulir; nisks de hirro y de
bronce y mil cosaa maa las cualea no po-
demos nombrar ahora por falta de espacio
y de tiempo. Cualequiera cosas que de de-f
f de-f 3 en esta ramo, de venta en el Dep6sito
Dental da Joa6 Salgado Jimenez, San
Francisco 36, San Juan P. R,
Se estft imprimiendo actividad ft loa
trabajos de la Hnea fgrrea de carros el6o
tricoa entra Rio Piedraa y Cagnaa.
BE VENDE UN BOTE propio para
paseo con au toldo de popa ft proa, cuatro
remos, tim6n, ancla galvanizada y cuatro
orquillaa de mttal, todo en buen estado y
barats: para informs, Luna 106 6 anar
tado, ndmero 1 085. 6 v. a.
En eata impxenta it vends pnpel da
psriSdxco viaio ft $2.00 loa 46 kilos (tl utn
n -. i

las chinchos GuearoGhas, liormigod, cion pids y toda claoo do

Lo que ettft pasando en los pueb!oa y

en loa campos ea nna ccsa que no tiena
combre. ' ;
La genta latiti mnriendo y ella miima
cottribuye ft quitarse la vida.
Ea muy; trista lo que estS aucediendc.
Laa madrea de familia con la sacgre en
ferma no J pueden amamantar & sua bijoa
para darlea la" natrici6n y el alimento que
neceBitan,
' El trabajador de loa campca debido al
mucho sudar tiene an cuerpo debilitaflo y
acabadaa ana energfaa, que lo le dispone
para una muerte temprana.
El dependiente da comercio, loa escribien
tea loa tabaquercs y dema empleadoa que I
viven a la aomDra estan aeigaaos, enae
bles y anemicci porque no reciben la luz
del sol que vigoriza al cuerpo humano.
Da lftatima- ver tantaa peraonaa pade
ciendo de reumatismo. Ellaa dicen que
ea la frialdad y la humedad y ea la aangre
enferma & causa de loa ficidoB, licorea y
comidaa picancea que van anvenenando la
aangre poco ft poco, cuyo veneno & vecea
ae amontona en laa coyunturas 6 articula
cionea produciendo un dolor terrible que
acaba por irae al coraz6n y matar al indi
viduo. ;
i Algunaa peraonaq cuanta coaa comen lea
hace dafio y ea porque en au estomsgo no
hay calor auficienta para desbaratar 6 dige
sir esoa alimentoa. ;
El dolor de cabeza y el dolor de muelaa
Be originan de una aangre impura qua no
puede Ilevar el calor y la vida al cerebro
donde reside el alma del hombre.
j Laa peraonaa que estaa enfermas de
anemia no es porque coman raicea y le
gumbrea. Esaa son comidaa aanaa que no
hacen dafio & nadie. j Eatftn enfermaa por
que miliar ea de microbioa 6 insectos mi
crosc6picoa llamadoa uncinaria viven en
loa intestinos nutrieadose de la aangre del
individuo y acabaodo por quitarle la vida.
El eBtrefiimiento viene de alimentoa duroa
como verduraa, granoa, etc.
' Hay miles da enfermedadea haciendo
est r egos. Para acabar con ellaa un aabio
de Alemania anduvo por el mundo reco
giendo yerbaa y rafcea y : compuso unaa
pastilles para curar toda clase de males,
de modo que loa pobrea y loa ricoa tuvie'
ran el medico aiempre en an caaa.
i Loa fabricantea de la medicina re
siden en la capital de los Estadoa Uni Uni-doa.
doa. Uni-doa. 'Son National Drug Co." que
tanto bien eatftn haciendo ft la humatii'
B. A. LUZ
ESTABLECI

LUZ Y FUERZA. ....j SERVICIO PERMANENTE.
1LUMBRAD0S EXTIUORDINARIOS

Surtido general
bres, telefoiios,
Especialidad en

Edihcios particulares.

Oficinas. Allen 44.
Tel6fono ,'40.
Apartado 475.
IP ADB
AMERICANO
Capas, Foos
tense Mue&tras
66 TETUAN, BAN JUAN P. K.
Cristales para yista cansada,

cse aespacnaD recetas de los bres Uculistas.
i j
Surtido completo n lentes y espejuelos de oro
M Emchapados deoro, ynikel
Hacemos enyios a cualquier punto de la Isla.

HROH SUPERIOR
RON VIEdO ESPECIAL
j tsda ekisa da liccrcs. dt claboracidai xslsslXi
0FRE0EH
i ,V?LLAR & PfZA

ei ci cstablecimistt) o la H&risi& c&U dal Dtpdsito No. 4. Sas

Jeaa Jracrto-Uico.

YISITMWB O ESCRIBANOS.
jj PRECIOS Sill COMPETENCE
Gsmpramss Urtiot ttvaet nuevo.

'

PUERTO RIGO
y 34. LA I OTfl

Cri pfipnirmro -vLtvniNvnUi
"
I i
Pueden obtenerla una joven 6 'seSora
que conozca dibujo y una joven que habla
iogles, enSenda algo de Is bores y da tra trabajos
bajos trabajos da cficina. Diiijirae ft The Porto
Rico Drawn Work and Embroider? Co.
Tetuan 14, San Juan. 15 v. a.
dad. La medicina vale un peao, el que
ae devuelve cuando no hay mejorla. Se
compone de 100 pastiUas. Tree la prime
ra noche y una despuea, todaa laa nocb.es
Sa mandan por correo ft cualquier pueblo
de Espsfia y America, aiempre que aa pi'
dan por conduct o de loa Agsctea Gene'
rales.

National Drug Agency, Sol 119, San
.Juan, Puerto Rico. :
P, S. Cualquier persona aunque ae
encuentre en buena aaiud, debe tener esta
medicina ft mano. Tom&ndola perifidica"
meute, ae libra el iad.viiuo de mochas
enfarmedades.
Una persona enforma no tiene gusto
para nada. Siempre eati desconaolada y
triste. No pienaa ni pox un momento que
todaa laa enfermedadea provlenen de una
aangre enferma y que ai toma 100 pasti pasti-llaa
llaa pasti-llaa del '-Recuperador de la Salud" 3 la
primera noche y despues una todaa laa
noches, ae pone complttsm3nte buena.
Vale un peao y ae manda & cualquier
parte de la iala por correo.
Laa pastillaa se pueden tcmar con cual cualquier
quier cualquier clase de ccmida.
El "Recuperadar de la Salud", cura la
dispepeia, el reumatismo, la anemia, la
diaenterfa, la neuralgia, enfarmedad de
loa rifiones, aarpullido, la grippe y toda
clase de enftsrmedad que se originan de una
sangre enfirma.
Las personaa en buena salud al parecer,
deben tomar laa pastillaa, purifimndo la
sangrej ae ponen grueaaa y robustaa.
Algunaa peraonaa lea primeroa dfas qua
toman la medicina aienten una pequeQa
moleatia. A esas peraonaa ea ft laa cualea
lea aprovecha mfta la medicina.
Laa pastillaa no aon purgatives, pero
cuando hacen enfacto de purgante, ea
mejor. No deben entoncea tomarse todaa
laa noches, pero ae toman una noche ai y
otra no.
Cuando escriba ft National Drug Agen
cy Sol 119, San Juan, Puerto Ricopidien
do caiaa Keeuperador, mande el dinero en
giro txtendido en esta forma: National
Drug Company. Washington, D. C. No
olvide eaa detaile.
MLfcGGTKlCA
DA EN 1892.
de materiales para alumbrado, tim
automoviles etc.
acumuladores, pilas secas, motores,

abanicos, teletonos etc.
Instalaciones para Ciudades, Pueblos, Centrales y

J. SX3Tr3E?L3El.
Administradob.
ACDdD
EN KAMA
V Tripas. Solici
v Precios.
PEDRO CHANDRI.
V. Hustrj & Co,
IUCESSI BE 6. TIIAUB
BAN JUAN, PUERTO-RICO,
Miopes yoperados de Catarata
EL SITIO
LIAS FRESCO
PERLA Groz II.

ESAIHIUCIADOS!

AGUQOS,
OaT GROiaicos?

cxnio el monstruo de la EKTERMKmr es venoiJo porelbraso ponerosa
de la ciencia, armado del medicamknto.
L.a cisncia medica esta representaa, en este caso, por el
DOCTOR COLLIN S MEDICAL INSTITUTE
Enfermos!! Poned terciino a vuestros padecimientos! Obtened
la salud a. que.teneis derccho como seres vivientes civilizados!!
Escasa remuneracion! Exito seguro!! Curaciou radical!!!
Unica instiTucion en su clase qut cuenta con especialistas
medicos para cada enfertnedad.
Iks enfermos que no puedan aendi'- a nuestro Galineie deCon deCon-sultas,
sultas, deCon-sultas, lograran la cxtracion de sus dolencias mediante tmestras
CONSULTAS POR ESCKITO.
Dada la excelente org-anizacion de este Institnto Melito, se
pueden enviar'-i,as medicinas a cualquier pais tkl mundo, lacili lacili-tando,
tando, lacili-tando, al propio tiempo, mediante sus numerosasre?aeionesbancarias,
cl pago de las mistnas.
Consul tknos sin prrdida de tiempo porque la salud es la
vida: asi han tiecho miles de pscrsonas qite hoy nos deben su
BIENESTAR.
LOS RKSULTADOS NO SE IIARAN ESPERAR. QUEDAREIS SATIS--FECHOS
Y AGRADECIDOS.
L,a CURACION, es la regla; el alivio, la cxepcion. Si no tiene
Vd. nuestro interesante libro "guia de la salud". remttanus
unas estampillas de correo, sin cancelar, para el franqueo, y se lo
enviaremos a, su nombre y direccion. Este libro de gran uf ilidad
por los sabios consejos que contiene, consta de 176 paginas, con mu
ehos gravados explicativos y LAMInas en colores muy interesantes.
t Dirijase al
DR. E. C. COLLINS MEDICAL INSTITUTE,
140 West 34th Street HEW YORK. U. S. A

Ji T. Silva Banking

AJN J UAJM AN LI AQUADILLA P.-EL

BRANCH IN PAiU8

Bill and Letters of Credit on all cities ia tko world.
CaWe transfers, loans made, collections, deposits received, coinmissioxi,
All Eiatter of a ankin and trust nature carefally managed
All proSta-tle insiaess solicited.

CORRESPONDENTS OF

Credit Lvonnais
Basque Traasatlmtiqno
ScsieW G6aerala
America Express Co.
Q. Amsimck & Co,
H. B.Hollias & Co.
Walla YiTgo Baak
Natioaal Baak of Cosuaerco

GENERAL AGENTS OI
Norwick Union Fire Insnranco Society
Britisk American Assurance Comianj
Catan Steamskip Comvanj
Conpxnie Generales Transatlantique
Iateraatioaxler Lloyd. Marine Assarance Co.

K!w Hmi para
inmlUbs, ectablvci-.ia
M)o el plan anwrictuo
ae pat.-ocinan liw
fores fam'Uaa de Fusr Fusr-te
te Fusr-te Rico j
Jcegt) o habitav
lone qae compreo compreo-dea
dea compreo-dea 4eate el ganclllo
saa, dormitorto y
bftSo, bMta ei mian.
Dflo v8 aala. 5 dor dor-tltorloa
tltorloa dor-tltorloa j ba&o.
AdAptaae especial especial-Bent
Bent especial-Bent para .amiliaa
nameroas y para ia ia-amiilaa
amiilaa ia-amiilaa oorun.
Cc(Ji-leapBo!.
6rt'jJ ea&ol
Bi4a.
Hotol ma traao
aaMnCTB Tork.
Ooctlwa c4a olaaa
ir&aiaaToa naoaajt-
HOTEL
ft- &
ft,j.ac Kmaiift.
DtreooKin jot 3ai.6
7 ti,a c a

DOCTOR TOMS VAZQUEZ,
M6dico Cirujano da laa Facultades da Farli j da Madrid.
Ofrece loaaervicioa da an profsai5a. Plaza da Col6a nfim. 12.
Horaa da conaaltaa: de 1 i 2 2 p. m.
Consultorio Clinico do! doctor Jose Ordonez

Durante su ausencia en Europa le sustituira en los trabajos

de medicina el dootor Queyedo Baoz, quien reciWra avisos y con con-sultas
sultas con-sultas en el Cousultorio que el doctor Ordonez tiene establecido en
la calle de San Francisco ndmero 26 altos, de la farmacia del se se-nor
nor se-nor Almazan de 2i a 5 de la tarde 6 en la residencia del doctor

Quevedo Baes, San Francisco 73
Teleono en el Consultorio
AuxUiar para los trabajos
Luis R. OordoTa.

inocctoo: DATA RATAS:

mm wmy m

& Commercial Company

27 PLACE DE LA MADELEINE
London, Paris, Madrid and Barcelona
Paris.
Paris.
New York.
New York.
New York.
San Francisco, California.
Kansas Citj.
Norwick, England.
Toronto, Canadi
London.
Paris.
Berlin.
aadM w boiMaa mm m4
Wa H .1 ta Lo
poam-rn rial na, prara
Ao. CirW A?atror
rK, r. R.
Iob 1. U. aH tmmm,
Lm tnmmmm hm, Ftwa.
pirn A. Wn, Vom, p..
i ?, p. a.
Dm loht r. r..iv. aal
imtm f. t t-Ot.
Ot. t-Ot. K. Buataa, Baa 'aaa.
Ju,r. H.
.!UAia,aijMk
m' .aMW aW, Io
IM Laaaa. Raate
a., a. av.-,
, P.
iUy. !.
kx:mt9k avi.
KCW YORK.
,r, a.
Jaan. ktaf.
IM T.
to aoi!ourc
Va Mm 4L
altos.
numero 835.
del Consultorio el Prcticante don
Vcncno aoiiyo quo

justo g.

X.