Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
t7
3
Agosto 9 IC97
Lluria.
1 i
u y
BarCxaetro SO.OS
TermCmetro 63
Maxima..... 65
Minima 76
.
Vtooto i !m 8.J
a. m 10 13
VUnto mlxlxua
Diario abcolutamsntc hopsxrbl, ceo de.la opinion yds la prenca.
5
ASO XVII NUM. 6 020
BAN JUAN PUERTO-RICO SABADU 10 DE AGQ8TO DE 1907
OFICINA ALLEN 84

0J5fl A. M

:1V

m5o

W
I o
r-

' i 7

I j 1r
"t It"

. .

LOS MIK3IGIPIQS DE
Garros y Sabana
Grande.
Barros cistuvo cn anticipo lis $3,000.
En Ssbini Srinifa h;y un sobrtati it $383.21.
i
Soacritoa por loa reepeetivos alcaldes de
Barros j Babana Grande hemos recibido
copiaa da los it formes quo presantao di'
cboi fancionarios al paeblo da Puerto Ri
coyal honorable gobernador de la iala,
respecto i la guti6n administrativa del
afio fiscal de 1906 i 1907.
El alcalde de Barrov, eetiof Roberto
VIvflB, hace conttar en au in forme que en
la liqaidaci6n del rr farido presapaesto re
altO la turna da $5,613 60 como crfiiitoa
incobrables, estando comprendidos en ella
iogreioa ordinaries peitanecientei & dicbo
presupaeBto que no han podido realizarse
y crlditoi correspondientes & los aQos
1896 i 97 7 1900 & 1901 qoe el Concejo
municipal declarfi de dificil cobro y did
da bjfl, considerando cobrables $341.70.
Fueron liquidadaa las partidas de egre
bob con an total de $7,253.44 habindoia
contado para ello con el anticipo de $3,000
concedidopor el gobierno iasalar, resal
tando de economfas $946 15 y nadapen
dienta de pago.
Figarando como iogreso el rtferido
anticipo de $3,000 resulta an sobrante en
cja en 30 de Junio ri'timo de $2,229 46,
de elloB $341.70 partaneciantaa fi ctditoa
pendientea de cobro.
En el preiupnesto de iogresos figuran
cobradoa $454.70 por el concepto de oaa
tentea de induatrias y comercio y $222 70
de derechoa de mataoza. 1 8 por ciento
de caminoB produjo $574 57.
En el preaupaesto de gastOB figuran
$690 para amortizaciun del anticipo del
gobierno linaular. En resultas por adic
ci6n, de presupueetOB anteriorea se pagaron
por concepto de personal y juntas de cami
nos, $1 541.51.
En obras pdblicas se emplearon $100 y
en ornato $30. En alimentos y medicinas
6 eofarmoB pobres y lesionados Be iavirtie
ron 600.91.
8a hace constar Mi mismo que la junta
escolar tiene en csja an sobrante de $1200
habiendo atendido cumplidamenta los
deberea de su cargo.
El alcalde de Babana grande Br. Jos6
A. BusigoY hace an breve roadmen de las
gestiones hachas por el Concejo municipal
de aqualla local idad y present el presa
paesto mnnicipal de 1906 i 1907 con un
sobraate de $383 21. Be han hacho $105 70
de economfas en varias partidas del presa
paesto referido y se recaad6 de mfis por
meyores ingretos, $1,237 18.
8a dice tambia en el referido in forme
que, con arreglo i los limitadoa recarsoa
del presupuesto, han sido atendidoa todoa
los scrvicios municipaler, y Be abriga el
propCsito de constrair an hospital, cerca
nueva al cementario, plaza de recreo y
matadero y casa Ayuntamiento. TrStaae
tambiSn, segfin expresa el sefior Boaig6,
de instalar en Babana grande an dispen dispen-ario
ario dispen-ario para el tratamiento de la anemia.
LOS FILIPINOS PEREH LLEVA3 AOS.
Manila, viernes. Fernando Guerrero,
two da Iob coogreguiataa por Manila, pide
que sa conceda & loa filipinoa el deresho de
llevar armas garantizado por la conatitu conatitu-ci6n
ci6n conatitu-ci6n y del juicio por jurado.
La guardia rural, qua alcanza i diez
mil, no hace otra cosa en la actual Idad
que registrar en busca de armaa ocultas,
paes parece que el gobierno local, en via
ta de la arrcgancia del delegado aludido
recien electo y de su compafiero, qoizfia el
pals se lance & una revolucifin.
Entre las clases bajas hay la creencia
de que las eleccionea significan la indepen indepen-dencia.
dencia. indepen-dencia. Lo que se establece es una auto
nomfa en virtud de una ley votada por el
Congreso da los Eatados Unidoi hace cua
tro ifios, segdu la cual sa autorizaba al
presidenta para establecer nna forma de
gobierno aoton6mico caando lo creyera
oportuno.
Del "Herald."
DE SOCIEDAD.
Personales.A las ocho y media de la
mafiana de hoy aalleron en automdvil, por
la carretera central, para Cayey y Guaya'
ma, el gobernador sefior Post y el supe'
rintandente de sanidad doctor T. Vazquez.
Ha estado ayer en San Juan el Lcdo.
Acosta juez municipal de Bayam6n.
Be encuentra en eeta ciudad en uao de
licencia, el juez municipal de Fajardo
pefior Federico Schroder.
En el Versalles.Ynn nnoa dfaa entre
iui familiarea de esta ciudad, la diatingui
da dama da Fcjardo, at flora Carmen Veve
de Garcia. Bienvenida.
Una boda. Para el 24 de loa corrientea
ia aauncia en Fajardo la boda de loa die
tingoidoa j6renea de aquella aociedad, ae
fiorita Carmen Garcia Veve y don Ram6n
Wolff may eatimadoa all!
Deaeamoa que la ventura que va i ani
dar en aquel xiaueSo hrgar aea tan com complete
plete complete como la marecen loa distinguidoa
j6vmer.
Begreao. Despuea da parmaaecer una
larga temporada en loa Estadoa Unidoa,
en busca de complete salad, ha xegresado
esia ciudad nueatro amigo el joven don
Manual Falacios Balazar qoien damoa
saestra cordial bienvenida.
A bailor. Eata noche habri en el Far
que la jarana de coBtumbre, mafiana por
la noche en el Casino de la ciudad y Co Co-eolia
eolia Co-eolia toca an msgnJfico baila ea Ba
Tam6n.
SEMPER.
El c:;2rrigo 'milshsl
El simple y banal espfirrago ea an mag'
nffico remedto para la tuberculosis.
Doa sabioa doctorea acaban de comnni
car i la Bociadad Internacional de la Ta'
bercalosia (Berlin), preaidida por el Pro
pBsor Lancereaux, el reaultado da largoa
UdtC9 da lei p9 r$ssltx aca fzzi

linn PARTIOA 110L1A 110L1A-da
da 110L1A-da hace fuego a la
Guai dia Rural.
"La Lycha" insists en qus el gober gober-nsfzr
nsfzr gober-nsfzr Czt2 invsstigar las psiti psiti-fas
fas psiti-fas il3 Santiago,

Habana, julio 26. Loa peri61icoade la
tarde dicen que desde una cerca en la
fiaca de Rosaiio. Aguada, en Paspjeroa,
provincia de Matanzas, y cerca de loa lfmi
tea de Santa Clara, le hiciaron farg) unos
hombrea armados. La rural contests el
fuego. Fue" muerto uno de los ca balks
de los guardias. TambiSn fae muerto un
campesino pacifico.
"La Lucha" inaiste en que el goberna
dor Magoon debe investigar las partidas
de Santiago, de las cuales hay ahora dos y
ana en Matanzas. Declara qua eon ban ban-didos
didos ban-didos 6 cuerpos polfticos. Si lo ultimo,
loa liberalea deeean qua sa aclara el punto,
puasto que solamenta los conservadorea
aon loa que alientan & las partidas para
mantener el pafa en desorden.
El general Joi6 de Ia Croz Puenta, loa
coroneles Silwio Mortedo, Rafael Peacock
6 Hip61ito Zipata, el capitin Rafael
Reyes y los teoientes Evangelista, Pico,
Mariano y Fernandez, todoa liberalea, que
figararon en la insurrecci6n del afio paaa paaa-do,
do, paaa-do, han dirijido una carta al gobernador
Magoon negando que haya habido inten inten-ci6n
ci6n inten-ci6n de levantarae en armaa en el put bio
de Lamaa, de Bantu go, donde el pueblo
no desea ms que trabsjo y pas. Ellos se
hacen reaponaables del orden alii y en
Sod go, paeblo de la misma provincia.
Manirlestan que el bochinche" de

revolucidn lo armaron loa moderadoa para1

ver si aai el preaidente Roosevelt auspendfa
las eleccioces puesto que si se derrota & su
partido bub secuaces perder&n los destinoa
que hoy tienen.
"La Discusifin" publica nn editorial
may faerte contra Iob liberalea, acaaaado acaaaado-les
les acaaaado-les de prop6aitos revolucionarios. No as as-piran
piran as-piran & otra cosa, dice el peri6dico, mSn
que al desorden, la violencia y la guerra.
Da un lado est& Joafi Miguel G6mez
gritando: "Daonos el poder 6 se acabS la
repdblica". Da otro est&n Ziyas y sua
partidarioa manteniendo lo que ellos 11a 11a-man
man 11a-man Ia revoluci6a bien entendida.
"En esa eatado de cosaa,todcs los q. tienen
hogares y bienea ae vuelven hacia loa
conservadorea. Creen que no es poaible la
civilizaci6n con samej antes partidos-"
A pesar de las manifestacionea de "La
DiBcuii6n" los cnnseivadores no brindan
m&n garantfaa que loa liberalea.
En carta de Santiago a au corresponaal
da la Habina un comerciante de arraigo
dice que niogdn partido cubano puede
iospirar confianza & loa elementoa paeffi
cob. El pafi ncceaita descansar de la
polltica, agrega, 6 irsa preparando con el
gobierno proviaional para el propio.
Ccr.co ti li Cri:n Seriflci-
Sgua los dates mfis raeientea, cuenta
la Frimera Orden con 16,842 religiosoB,
de los cuales 37 aon arzobispoa y obispos,
8.002 sacerdotes, y los reitantes son estu estu-diantas,
diantas, estu-diantas, novicioa y hermanoa legos. Los
conventos y residenciaa ascienden 1 373.
Loa Fadrea Capuchinoa tienen 2,970
religioeoa y 733 cases.
AHadiendo los 3.000 religioaoa que tie tienen
nen tienen loa Padres Conventuales, reaulta qua
Iaa diversaa ramaa de la Orden de San
Francisco llegan caai & fjrmar el n timer o
de 30,000 religioscs.
Fertenecen A la Segunda Orden 9,932
religioaoa y el ndmero de Terciarios extan extan-didos
didos extan-didos por el mundo, ea .de 34.800 rfgula rfgula-rea
rea rfgula-rea y 1 733.354 aeculares.
Asf ae verifica aquella visi6n de an
aiervo de Dios que en medio de los deli deli-quios
quios deli-quios del 6xt&Bifl diviso & Ban Francisco
rodeando al mundo con su nudes cuerda.
Drtniitlci psrsrsedda ci un loso honilcldi.
Nueva York, julio 23. El mas sensa sensational
tional sensational acontecimiento ocurrido en Nueva
York, desde hace mucho tiempo, ha tani tani-do
do tani-do lugar hoy con motivo de la extrafia
locura que acometifi Franke Warnier,
comerciante qusbrado, que sin duda per per-did
did per-did el juicio a causa de su ruina.
De repente cogid un revdlver y dispard
sobre la jdven que ejercfa el cargo de
csjera en su casa, 'dej&ndola muerta ea
el acto.
Cometido ese crimen se Ianzd & la calle
ccn el revolver cargado y ma's balas en el
bolaillo diaparando 6 dieatro y siniestro
con lo que llend de terror aquella parte
da la ciudad.
Durante cuatro horaa eetavo en libertad
haciendo continaamente fuego sobre todo
de bianco & la policfa y ea milagroao que
no cauaara iofinidad de victim as.
Las reaervaa de varias eatacionea de vi
gilantia aalieron enpersecuci6n del dam eli elite
te elite para capturarlo; pero sin exito.
Warner saltaba da casa en casa siem
pre imponiendo respeto con sa revdlver y
loa 30 policlaa que lo peraegufan had in
el tain triste papal, pareciendo bufos re
pressntantea de la autaridad en na escena
de cinematdgrafo.
El' loco furioBO durante su huida hubo
de ver al principal de aus acredorea y afi
nando la punteila le afhjd on proyectil
en el vientre dejndolo mortalmente
herldo.
En tal aituaciSn caando todo era ala'rma
y pfolco, el loco se dirigid hacia on carra
tonero que rapidamente la tird S. la cabera
an fardo da alambre da acero qua alcan
zandole, la hizo caex &1 auslo sin asndo
y aolo entoncea padieron atrapsxlo loa "po
licemen que estaban con la lengua fusra
ftigadoa de correr y plidoa de terror por
lcadiiparoa que de caando en caando lea
hacia el fagitivo.
curar esta espantcsa enfermedad con espa espa-rrigina
rrigina espa-rrigina foffatadaL Si el descabrimiento
ea cierta, pretiso ea confssar que ia dencia

j busca, freciaeiitSQissIa dgasisiada ljci la

JESUS IE.

Btnnco

. s

Secretario de la Corte Suprema de Ftlipiuas.
i i ! : i

0 I
Tenemos el gusto de ofrecer hoy & nues nues-trca
trca nues-trca lectorea el fttograbado del distinguido
puertorriquefio cuyo nombre da tltulo &
estta' lfneaa.
Joven tda grandea aptitudes y notable
abogado, fad uno de loa primeroa pueito pueito-rriqutfios
rriqutfios pueito-rriqutfios qua utilizd el gobierno amerlca
no en dstintos centros de la Admiaistra Admiaistra-cidn,
cidn, Admiaistra-cidn, trasladandolo poco despudi el Secre Secretario
tario Secretario de la Guerra, como empleado civil
de los Estadoa Unidra 6 Filipinaa, en don donde,
de, donde, merced & sua mdritoa, ocupa el cargo
de Secretario del Tribunal Supremo de
aquel archipidtago. i
Diapuds de sieta afioa da ausencia, y de
vis jar por' Japdn, China, Korea, Manchu Manchuria
ria Manchuria y ctros paiaes de Oxiente, regresa tern tern-poralmenta
poralmenta tern-poralmenta & au tier r a, en tour c 6a de re recreo
creo recreo por Europa y Estadoa Unidoa com com-pletando
pletando com-pletando asf su vuelta alrededor del
mundo. I : ';
La prensa de Manila sin distincidn da
partidos, le despide caiifiosamente, rtfla rtfla-jando
jando rtfla-jando la conaideracidn y aimpatlas con que
se le distingue en aquella vaata regidn.
Copiamoa dean periddico de Manila,
editado en tagalo y castellano: j
' Tenemos sumo placer de presentar &
nuestroa lectorea el xetrato del sefior don
"E. Blanco, actual Secretario de la Corta
"Supxema. 1
"Joven abogado, no pasa de loa 29 ifi.a,
edad en que por leyea naturales, los carac carac-teres
teres carac-teres adquieren forma mas delineada, es
decir, llegan 4 an peifacto desarrollo y
pronanciamiento, viniendo & ser como los
elemestos esenciales que han de integrar
la idiosincracia individual.1
"Su patria ae halla al otro lado de Iob
marei: es Fueito Rico, la per la de If s An An-tillas
tillas An-tillas occidentals. AllI se mecid su cuna,
V al r.alor da su sol vivificante. deslizdse

su juventud, dulce y deliciosa, como lo es,

por lo general la vioa en et propio la la-rrufio.
rrufio. la-rrufio.
"En el alto puesto que ocupa en Filipi Filipinaa,
naa, Filipinaa, ha conquiitado una popularidad en en-vidiable,
vidiable, en-vidiable, y su reputacidn como caballero
y funcionsrio pfiblico aupera & tpdo en en-comio.
comio. en-comio. Iateb'gancia, correccidn, civiimo,
laboriosidad y honradez son Iob rssgos ao
bresalientes de su carfictarj moldeado en
los verdaderoa principioa democraticcs. :
"Su presancia sola inspira simpatias, y
ea porque el stfior Blacco posee ademla el

don de gentea, que le hace bend vol o y cor'
tdi con cuantos le tratan, sin distiocidn da
razas, nacionalidad ni jerarqufaa.
"Por eso hemos eonsiderado aiempre
acertadfsima la eleccidn del at For Blanco
para el alto cargo que ocupa, puea fancio'
narios como dl son loa que neceaita el go'
bierno para gTanjearse la confianza de sua
gobernadoa, que es la sola garantfa del
orden y la paz".
Veamos lo qua "The Free Presa" im
portanta periddico biliogu a, que tambidn

I ostanta el fotr'grabado de nnestro compa
triota y de la Corte Suprema en pleno, di

ce de ette modo: L
"Mr. J. E. Blanco, Secretario de la
Corte Suprema embarcara' para Marsella
en on paquebot japonds. Viaitari laa co
lumnas de Hdrcales, y despuda de cruzar
el gran continente y el Atlantico regresa
tarn poralmenta & au casa en Puerto Rico,
proponidndosa pasar una corta temporada
de vieje ea los Estadoa Unidoa crn an her'
mano menor, Jua.n, alamno aobresaliente
de ingenierfa civ; f ar quit actura, y joven
tambidn de gracftsperahzaa. .
"Mr. Blanco eiti altamenta reputado
en estradoa y an el foro, y estari de vuelta
en an oficina en ditiembre prdximo.
"Durante an ausencia tomaran a an car
go el trabsjo los Secretaries auxiliares
Mr. Samuel Ferguson y Mr. R. Haras,
que son cy inteligaotas fancionarios'-.
Traducimos de "Th9 Cablentwa", im'
portanta periddico americano que sa edita
en Manila, y que, como loa anteriorea pu
blica el retrato da nueatro amigo.
"Mr. Blanco, Secretario de la Corta Su'
prema, embarca para Europa en un pa
quebot japondd".
Aprovecha estaa vacacionea para ir & su
pais, Puerto Rico, despuds da vhitar &
Europa y Eatadoa Unidoa.
"Mr. Blanco es empleado del Gobierno
Civil desde su organizacidh en Filipinas
en 1900. siendo aiempre fiel cumplidor da
aua debarea.
"Actualmente ocupa Mr. Blanco uno
de loa mfs honrosoB d importantes cargos
del gobierno civil en Filipinas".
La Correspondeneia, falicita al digno
compatriots, prdximo & arribar & la tierra
nativa que tanto ha sabido honrar desde
el otro hemiafario, aaf como & au diBtiogoi
da familia reaideote en Fajardo.

El Clsib Eugenio Llaria ds Hcstcs
Hemos recibido atenta i&vitacidn- para
la velada literaria musical, qua celebrarfi
el Club Eugenio Maria de Hoatoa" en
los salones de la "Lincoln School" las
8 30 p. m. del dia 11 de los corrientes, en
conmemoracidn del 2a. aniversario de di
cha aociedad. ;
La tarjeta de invitacidn ostenta el retra
to del iloatre educacioniata pueitorriqutfio.
Vdase el program a de la velada:
: Fiimera parte. r Balkt from Coppelia
(Leo Deiibes), por la banda del Regi'
mien to de Puerto Rico. j
; o.Datos Biogrdjicoa de Hoatoa, Jesus
Ma. Qaifionea. j
2o. Siciliana de la dpera Cavalleria
Ruatieana( '(Maacagni) Flauta y guita guita-rra,
rra, guita-rra, Sres Rafael Marquez y Juan Valla,

do.Hoiios. CNeerdn Flores). ReciU-

cidn por la Srta. Estacfa Ramirez. S
A mi Padre (Hugo), stfior Dionisio
EBtarfo, i j
4o, Segunda Mazurka de B. Goddard,
intarpretada al piano por la Sra. Carmen
Sanabria de Figueroa.
6 a. Dioa ae revela en la Naturaleta
(Lorenzo Laaces). Recitacidn por la aa aa-fiorita
fiorita aa-fiorita Clotilda Meldndes.
60. Iiia, intermezzo por el aexteto del
profdsor Rifitel Mlrquez. j.
lo.Mi Ultimo penaamiento (Rizal).
Recitacidn pox la Srta. Carmen Guzman.
83. Lema, Diseitacidn por Teodoro
Martlaez. I 1
Srgunda parta. Skfonla da la zarzue zarzue-la
la zarzue-la Campanone (Masza) por la orqueata
de la Policfa Insular, j
lcEugenio Ma de Bo&tos eomo ateii'
logo. y Disertacidn por el sefior Edoardo
Alvarez, .. .. ..x '.
2o.'8erenata G. Piernd Violin y pia piano.
no. piano. Por la stfiora Figueroa y el stfior
Dulievre.
Bo. Eugenio Ma. de Moatoa (Terrefor.
ts).v Recitacidn por la Srta. Mariana
Rodriguez. J
4a1 Caaci5n La Visione (Mascheroni)
Por la Sra. Cruz Verar da Pnickaey.
bo. Ifi Padre (Jaan da Dioa Peza).
Recitacidn pox la Srta. Eipert nza Her
n&siizi. ': "I :A

gia Terceto del 3o. acto. Gan fantasia
de concierto (Liszt) interpretada al piano
por el maestro Julio C. Arteaga.
7o. L Estatua Blanea, poeafa io&lita
( Virgilio DAviia), recitada por la Srta.
Francisca Oqaendo.
8 j. Landler (D. Alard). Flauta, vio vio-Ifn
Ifn vio-Ifn y piano. For la Sra. Banabiia de Fi Figueroa
gueroa Figueroa y sefiores Dulievre y Figueroa.
9o. Diacurso final, por el Sr. Alfonso
Ardfn.
10. Preludio del Anillo de Hierro,
(Marquez). Por la orquesta da la Policfa

Insular.

Li n

Beatrice Evelyn ea quizaa la nifia m&a
pequefia que vive en la ciudad de San
Luis MissonrL
Tiene doa mesea da edad y pesa doa
libraa y cuatro onzas. l
Lb madia esti orgulloslsima con an mu
fiaca, 6 la que vista primOroaamente con
cualquier trapito.
Caando jnacid, el doctor qoe asiatid 6 la
madre tanfk machai dudaa respecto i la
posibilidadi de salvar la ; vida la nifia,
qua podia caber en ana mano y p areola de
una fragilidad extreme; pero t foarza da
cuidadci ha cobrado foerzaa y aumentado
nn poco el y old men, da modo que ya da
fundadaa esperanzaa de que viviri.

Ensifisnzi d sirs Illire.

Laa escuelaa en laa aalvaa han dado en
Al ectasia remltadoa tan admlrableai qua
el municipip da Barlfn sa propone, adop'
tarlas en jextansa eacala, constrnyendo
gran ndmero da ellaa,en lea cercanoa boa'
Ettsa ezcuelas aa hallan deinadaa ex
clusivamenia si los' nifios ; esfarmizos; para
quieaea el aire puro es mas nscerario que
el corner. ., .: ;. ;.;. -A :
. Coisktsn en Vtcs eiidca : da trpseto
paredda i caartclca, 6 izzisls!: ea flano
boiqtea. :' '' .: ,; .;;V'
Tjcm xsdbea la tzzztzzzx' al
airallbr, ti;r-ra (ji3 U f la izz'

EKPLOSIOfJ DE LEAL LEAL-tad
tad LEAL-tad imperial on Ca Canada.
nada. Canada. Utiriga ese pais el (issignio lis separar separar-sa
sa separar-sa da la msifre "stria?
En Octirlo y QusSsss l trtf!clcnss st mi&n
ttm una c::i uznii
Nada de lo qua precede da la cooferen cooferen-cia
cia cooferen-cia colonial en la Gran BretsQa es m&a
pre fan dam en ta interesante vque la explo explo-sidn
sidn explo-sidn de leal tad imperial en Canada.
Cada palabra, sentida en el alma, de las
que empU d el primer ministro para eatre eatre-char
char eatre-char laa unidades dispersas del imperio,
ha despertado ecoa genuinoa en equal do'
minio inglds.
Canada abriga el designio de aepararse
de la madre patria? A miles ascieade el
ndmero da americanoa que cada afio emi emi-gran
gran emi-gran del Norte y qua dalineando cuidado1
sa y estadlsticamente lea vlnculos comer
ciah a que afio por afio se robuatecen entre
el Canada y Iob Estadoa Unidcs, han lie lie-gado
gado lie-gado & conceder que algdn dia el Canada
aerfi cuando menoa ana segunda repdb ica
norteamericana, si es qua no una parte de
los Estadoa Dnidoa.
Aun ahora ea mas faerte que hsce diez

anas ia nota imperial en Canada.
. Y no es que la poblacidn de nacimiento
americano en el noroesta del Canada pa
rezca alters r la situacidn da modo' termi termi-nante.
nante. termi-nante. Por cada norte americano, el Dominio
opona & loa que cruzan la frontera doa in in-gleaes
gleaes in-gleaes que han venido de sa viejo pals pa
ra mantener un equilibrio eatable.
En Ontario y Quebec, las tradicionea
canadiensea sa consideran y gaardan, min
que nunca, como ana cosa aagrada. To
ronto no es en muchoa conceptoa, en cuan
to & orgacica 6 vida social, nna ciudad
americana.
Las cosaa van despacio, pero sa creci creci-miento
miento creci-miento parece sano. En verdad, el fatu fatu-ro
ro fatu-ro de Canada cfrece, si acaso, menos pesa
dumbres & loa canadienses Ve & los ame americanoa.
ricanoa. americanoa. EstSn confiadoa y, en Ia apariencia,
muy aatiifechoa con sa situacidn.

Pin los plitsros mojernlsfss-
Aparatoa para fundir yaoldar con rege'
nerador automfitico de gssolina. Solda
duraa de todoa loa quUatajea para oro y
plata. Limaa para trabg oa de oro, etc.
Bloquea de asbestos, en todas formaB y ta
mafios, idem. idem, de maoganeao, y de
carbdn. Alicatea da bocaa paralelas pla
naa, etc. Pinzaa de aleacidn da platinoide
invulnerablea al fuego, ficido, etc. Lampa
raa para alchol, y mil otrae cosaa que le
harin prosperar como platero cinti'fico, y
artlstico. Depdsito Dental de Jcsd Sal
gado Jimenez, 36 San Francisco.

I6AXSI! 1 SAIfSA I 6AKSA
2,000 colchones de alambre garantiza
doa a $1.75 & 2.25, 3, 4, 5, y Lea ani
cos qae eiguen recibiendo el famcso col col-chdn
chdn col-chdn ingles de Brumioghatn marca Loo Loo-drea
drea Loo-drea garantizado con certificado por 20
afios y se vende i $6 90 en La Vizcaina,
El Cielo, y La Gloria, vendemos y pone pone-moa
moa pone-moa telaa & colchones usados, camas dora
das y de todas clases i plazcs. Arrivl
Hermanoa.
LA VILLA BE KADRSO.
Plumas, Flores, Mitones, Guantes, Cor Cor-bataa
bataa Cor-bataa para ca bailer oa, Faldaa para sefioraa
y ropa interior tambidn para st Coras, aca acaban
ban acaban de recibir "La Villa de Madrid". En
plumaa las hay desde $1 hasta $25 cr da
ana.
Podemos asegurar qua el aurtido maa
aelecto y mla grande ea el de etta eatable eatable-cimiento
cimiento eatable-cimiento donde acade to da peracna de
gusto. Tenemoa laa legltimaa Pine Apple
cloth, recibidaa de Paris d infinidad de
artfculos da verdadera novedad. Acaba Acaba-moa
moa Acaba-moa da recibir loa nuevos casimirea da ve ve-rano.
rano. ve-rano. Una viaitafi "La ViUa de Madrid" d
pfdanoa maestraa j enaeguida ser aten atendido.
dido. atendido. P. O. B. 764 Telfono 273. San
Francisco 51, San Juan P. R.
CEPARTAf.iEHTO DE EDUCAClOn.
- ANUNCIO.

En el Deapacho del Comiaionado da
Instrnccidn Pdblica, San Joan, Porto Ri Rico,
co, Rico, ae recibiran propueatia bjo sobres sa'
llado y pox coadruplicado para la cona
truccida, da bloquea da cemento, da una
casa escuela da seis aalonea en Guayama,
Porto Rico, hasta las diez de la mafiana
del dia treinta de Agosto de 1907, hora en
que aa abriran todaa laa propaestas. Para
inform es, dirigiraa & dicho Despacho.
j El Departamento de Instrnccidn sa ra
serva el derecho da rehoaax algona pro
paesta 6 todaa. Loa sobres en qoe aa ra
mi tan las propuestaa debexan llevar eacri
to lo aiguiente: "Propuesta para Constrair
una Casa Escuela en Guayama, Porto
Rico," y eatar dirigidos i "1 Comiaiona'
do da Instraccidn, San Juan, Porto Rica"
3 v. a'

C0NCUIIS0.
- La aociedad espafiola de Auxilio Mdtuo
y Beneficencia ha acordado anunciar
nuevo concurso de proyectos para la cons cons-truce
truce cons-truce 6n de un edlflc j destinado ftSana ftSana-torio.
torio. ftSana-torio. 1 premio para el proyecto que ae
Ilja aera de tl,200 y se adjudicar&n ade ade-mas
mas ade-mas dos accesits de $300 cada uno. Loa
froyectoa debe ran ser entregadoa antes de
as doce del dia del efibado 5 de Octubre
1807 al Secretario de la Ckmiai6n don Ma Manuel
nuel Manuel Gomez, cuya dlreccidn es, Tetuan 47,
eaorltorio de los sefiores R. Paniagua y
Co. y a qulen pueden dlrigirse los lutere lutere-sados
sados lutere-sados para obtener una copia del plieo de
coadicionea del concurao, Ban Juan P.-Ii.
njuUodelW El Presideate. Aveliao

A a a 9 im

uonsuitono uiinico ooi iiGotor joso mm

Durante su ausencia en Europa le sustituird en los trabajos
de medicina el doctor Queyedo Baez, quien recivira avisos y con con-sultas
sultas con-sultas en el Cousultorio que el doctor Ordonez tiene establecido en
la calle de San Francisco numero 26 altos, de la farmacia del se sefior
fior sefior AJmazan de 2i a 5 de la tarde 6 en la residencia del doctor
Quevedo Baez, San Francisco 73 altos.
Telefono en el Consultorio niimero 835.
Auxiliar para los trabajos del Consultorio el Prcticante don
Luis R. Cordova.

Or, L R

fjoa v

ID: Fournier

CIRUJANOS DENTISTAS".
mmmaWky Ba -si
San Jusfo 6 altos. San Joan Pto.-Rico.

i B SB

n es sa r

t- K i k ,a Bkf au ;

Www

Mat V .1

- i

yen

La

Enifiotellatfa ib PaDsl
es SallaMe
Porque se hace de la Malta
de cebada, el mas nutritivo de
Ir s granos y del lupulo mas es es-cogido.
cogido. es-cogido. El procedimiento de Pabst ex ex-trae
trae ex-trae de la cebada todas sus pro pro-piedades
piedades pro-piedades nutritivas, y los m6 todos
para prepararla y fermentarla,
retienen estas propiedades en
LA CERVEZA

da

Pafo

La Cerveza de Mejor Calidad
que es, por tanto, mas rica en
valor nutritivo, que todas ks
otras cervezas.
Pabst prepara la malta para que
tenga valor alimenticio y la cer cerveza
veza cerveza paraque haga bien a. la salud.
El nombre de I'abst es una ga garantfa
rantfa garantfa de pureza y excelencia.
Cuando Vd. pida cerveza pida
la Cerveza embotellada de Pabst.
HECHA POR PABST.
EN MILWAUKEE,
y embotellada solamente cn la fabrica.

De VenU por
M. R. CALDERON & CO.
Calle Tetuana 1 l.San Juan
Telephone 152.

jlmerieaM

ady

SHOE

Aviso I las Sras. y Srtas.

Style 6002
A blacker bee
boot patent kid
Tamp quarter and
laoe .lay. with
doll mat top.
webed tole, per per-ioraled
ioraled per-ioraled lipaaa
military bach
"ViW
Toe

En el acreditado establecimiento "El
Popular sa acaban de recibir quinien.
tas formas distintas en calzado para Sra Sra-y
y Sra-y Srta. de la mejor marca de San Luii.
Hamilton Bronw, precios limitados.
San Justo 14.
A. SALAS.

if

11 LSBROS

ISwffn-Tfdt pok
mm 0

QUE TRATAN DE

TODAS LAS ENFEMIEDADES PECULIARES DEL nOHB&E.

.-Haft ",'1.in or" 'ir. C"

onm JOG. LISTER Cl CO..

AO, Dearborn St., Sp. A. 13 CHICAGO, ILL., U. S. A.

retves cs

J0 V'

a. uV(tJ

1- KtWAJiH Hi r, I

FOLVIStfBMeOCailTllMJBflral

PARA EL TOCA DOR

, Deliciosos para despufis del bano. Un lnjo para
despues de afeitarse. Destruyen el olor del sudor.
Alivian el sarpullido, las quemaduras del sol, y todaa
las enf ermedades de la piel.
Los mMicos y las enf enneras los recomiendan por
sus grandes propiedadea iiigiemcas. No eontieaen
nada que pueda danar el cutis. Especialmente suavei
para la tez delicada de los nifios.
Re has las imitaclones qae too pellgrotat. Los lefftlmoa tieaei
el retrato de Meonea ca la taps de la caa N acepte etm.
Gerhard mennen chemical company
, Newark, N. J E. U. de A.



"LA COUIIZrOITD.-ITCIA BI2 rUZHTO FICO" 10 D2 AGOGTO 152 ISO?

Entered th JFoit Ofti at m Juan P-I2

a ona data mailer ju y isao.
i..U t wti.r til IfauA La IwLAi
Por medio de lot Agentei un ndmero.. 1 0-C3
DlrecU: Un Trimeitra oro.. ....12-23
. Un Bemestre ........ .. 1 4-6n
Da a2o por adelantado. ..... 1
en el Exterior. Un a&o oro. .$ 8-00
JUAN BRftSCHI.
Director Interino.
EN SALirmS SE GE GE-rro
rro GE-rro el Presupuosto
con S3.719.20 de
existencia encaja.
Sa csnstmyeron d:3 pozcs Ertssia-
nss para el srainistro da gguas
a la psllasion.
Tcfcs fcs tsrvScSss p&!te tea for fictassti
t.t:":s prcsia tsissSsra cl
hospital coBiclyal-
. Suscrito por el Befior alcalde de Salinas
don J. Benvennti 7 contador don Joaquin
Gimenei, hemes recibido una copia del
"in forme" ,que, en cumplimiento de la
section 29 de la vigenta Ley Municipal,
presenter, dichos fancionarios al pueblo de
Puerto Rico y al Hon. Gobernador.
El Preinpaesto de Salinas Be ha cerrado
en 80 de Junta ultimo con nn super&bii de
$3,719.20 contavoa despues de haber cu cu-bierto
bierto cu-bierto todao las atenrionea mnnicipales.
Dicho municipio posee actualmente,
librei de todo gravamen, una carnicerfa 7
xaatadero de mamposterfa, un hoipital en
onstracci6n pr6ximb 6 terminarse 7 un
anolino de viento colocaJo lobre torre de
Herro de SO pies de altar a con un dep6si dep6si-to
to dep6si-to capaz de 10.000 galones para el abasta abasta-cimiento
cimiento abasta-cimiento da aguaa de la poblaci6n 7 que
3uego se utilizer para el Beryicio de
;f aentes ptiblicas 7 ctfierfas para proveer de
4gua al yecindario con toda comodidad.
1 servicio de Banidad 7 Beneficencia
fat atandido con toda eficiencia 7 la higie
He pfiblica mereci6 especial atencion da las
Mitoridades de la poblaci6n.
Loa caminoa municipales se estan re pa
arando cuidadoBamente 7 se encuentran en
anagnlfico estado los de Babana Liana 7
JPlaya.
1 alumbrado publico ta6 mejprado
eonvenientemente 7 actualmente hay 60
ftroles en servicio que llenan perfectamen perfectamen-te
te perfectamen-te Iaa necesidade de la poblacifin.
El total de ingresos hechos durante el
referido afio de 1906 1907 ascendiG 4
(22.197,31, siendo de notar que no fiie"
ceceeario imponer Fatentes de comercio e
Industrie para cubrir las necesidades de
quelle administraci6n 7 que el impuesto
lobre carnes s61o alcanzo 4 $967,75.
ISn medicinas a enter mos pobres se em1
pltaron $720. En Bocorros 4 lcs misraos
$235 74. En alumbrado publico y de la
i 4rcel $600. En limpieza de la poblaci6n
$180. En reparaciones 7 alineaciones de
cllea $1050. En la termination de la
J'las 1000. Compra de faroles $1 5C.
I -onstruccifin de un hospital $2 800. Idem
de fuentea ptiblicas 7 csCerias para el su
uinistro de agues al pueblo $500. Fago
de la mitad de lo que se adeuda al fondo
de jubilacionea del Magisterio $62 70 7
constracci6n de 2 pozos artesianoa $750.
La claeificaci6n de existancia en caja en
SO de junio ti'timo es como sigae;
Da fondos del municipio $3,147.97.
i De fondos de ca mines $571.23.
Total $3,719.20.
Merece placemea la administraci6n mu municipal
nicipal municipal de Salinas que presents una tan
brillante liquidaci6n de in presupuesto 7
que ha empleado el dinero del procomuu
e 1 obras de yerdadera ntilidad publics,
disponiendo da nn importante remanente
an caja al fiaaliiar bus operacionea del afio
1908 1907.
Cor.3 prsitia ssnlclo lcs boroitsres to Sanfurcs
Digno de loa es el sacrificio que sa im im-ponen
ponen im-ponen buenos com patriot as de Santurce,
ntandiendo 4 loa intareses ganerales de
aquel poblado.
Encuentrase al frenta de aquella brigs
du el joven don Juan B. Aranda, quien
oenstantemento atiende el Far que.
Este consta de una bomba 7 dos carros
do manges, 7 el Beryicio desinteresado de
fin hijos del trabajo, quienes tatminan sub
frenas, para prestar servicio de guardia,
tin otro interna que la Batitfcci6n del bien
cimplido.
En lei EitadoB Unidos, en Eoropa 7
pi rticularmeote en la Habana, el Beryicio
ds bomberos forma una institucion, con
ncaldo permanent, aparte de los obsequios
b) que son objeto por parte de las perso perso-nta
nta perso-nta interesadss en que sus propiedades
Mun defindidas, 7 p r parte de las compa compa-fli
fli compa-fli s de ascguros, que tienen que perder en
uses de incendio.
Es una cuestidn de egofsmo, 7a que no
piaeba de cultura, que el cuerpo di bom bom-bf
bf bom-bf ros sea atendido como merece.
Ea muy c6modo, acostarse tranqnilo,
lenstpdo en que hay quien yeleporsus
iaterda.
Yeajuttoqae este trabajo sea recom recom-pensada
pensada recom-pensada Hay que impulsar el cuarpo de bom-
Efl isiiutss to nssoslos-
El mifi: coles proximo Bale para la isla
ttiasuntoa de nfgocioe el sefior Aituro
Q imfilei- de la casa comerctal de Nueva
Yoik, "E Q. Perei y Comp." cuyos re
presentantes son eh esta isla los Srei. Sixto
B is 7 Comp." DeseamoB buenos negocios
al joven representante, quien aaldr& de la
isla el 10 del entrants mes.
'pstlsloBss to sslarts
Muchas perionas de esta ciudad, entre
dlas empleadoB de algunos departamentos
que cuentan con algunos ahbrros tratan
Ju construir casaa de yivienda en los sola,
ns del "Condado" pues el precio de loa
aolarea esta al alcance de todaa lai fortu
ar.a.
Mas de mil casas podrtfn asr conBtruidai
III 7 un magnifico caserfo formai en
breve an nuevo sitlo de TmsadM c6mo
im J islasUhl, 1

Li l::!,''3 to h t.ti tz tin A!sn!rist3

t Kit C::::a s:rl rsf srsii a.
'Madrid, Julio 26 La inscripciSn que
a raiz da consumada la perdida de las co
lssisa hubo de ponerse en la urna monu
mental, obra notable del etcultor Mlida,
que eacicrra lcs restca de Crist6bal Col fin,
cnando fa6 trasladado de la c&tadral d?
la Habana a la de Eevilla revalaba una
quej a? go rencorosa, pues decfa af:
uCuando la ingrala America se sefar6
de la madre patiia, Sevrila recogio sua
hueaoa r.
Lbs coriientes de eimpatfa exietantas
entre Eipafla 7 lai repubheas de su origan,
manifeDtadas de un modo nctorio en la
Hava al apoyar los delegndos espafiiles la
doctrine Drago, ha determtnado esponti
neamente a las autondades de eevilla a
borrar aquella inscripcci6n para sustituirla
por otra que honre la memona iiel Dascu
bridor de America, Bin dolerse al mismo
faempo de que ae hallanhechj indepen
dientsa los pueb'os colcniindoa en aqualla
parte del mundo por Lsptfia.
El Duque de Veragua: descssdiecte del
Gran Almirante ganoys ha manifectado
que le complace muy roucho que sa altere
la lnscnpcion pueeta en la tumba de su
iluttre antepasado, para que ae yea que
Espafla no conserva yestigio alguno de
rencor i las repriblicas fundadas en loa que
faeron bob dominies.
Jgraikbli visits.
La hemoa recibido de loa estimable!
caballeroa de Manatl don Facffico Taboaa
7 den Antonio Aharan, presidente 7 vocal
reepactivamente del Casino espafiol de
aquella ciudad.
Muestranse muy complacidos 7 Bstitfe
chos del buen 6xito que & obteniendo la
iniciativa de aquel culto centro, para la
c&lebraci6n de los juegos floralei que ae
llevarfin efecto en el mes de Ssptiembre.
Agradecamos el cort6s saludo que nos
diepensaron, dese&ndolea gratas impreaio
nea en esta ciudad.
Opsra italiana.
Elsnco trtlstlco.
Maria Giudice, soprano drainfitica, Isa Isabel
bel Isabel Maiquet, soprano Ifrico; Linda Monti
Bruner, medio soprano; Beroice de Fab
quale, soprano ligero; Adela CasulJ, so soprano
prano soprano utilite; Nicola Zarola, tenor drami drami-Uco;
Uco; drami-Uco; Guiseppe AgOBtini, tenor lfricc; Vin Vin-cenzo
cenzo Vin-cenzo Ardito, primer baritono absolute;
Luigi Lucenti, primer bajo; Guiseppe Dina
Faganelli, tenor ligero; Ettore Toggi, pri primer
mer primer barltono; Arturo Rizzo, otro primer
bajo; Francises Molina, Comprimaria,
Jcsfi Ore, tenor comprimario; Francesco
Bartolomasi, bajo comprimario, Carlos
Dolti, Adelina Giuliui, Cesare Bianchi,
partiquino; A gide Jacchia, maestro con con-certador
certador con-certador 7 director de orquestp; Guido
Farinelli, maestro de coro 7 sustituto; Ca
limiro Saporetti, apuntador; Francesco
Bartolomazi, director de escena. 30 pro'
fesores de orquesta. 30 corutas de amb:s
sexes.
Rapertorio. Lucia. Trayiata. Bigo Bigo-letto.
letto. Bigo-letto. Sonambula. Fra Diavolo. Ugo Ugo-notti.
notti. Ugo-notti. Africana. Ballo in maschere.
Aida. Lucrecia Borgia. Ernani. Bohf
me. (Puccini). Gioconda. Andrea Che'
nier. ToBca. Ziza. Trovatore. I' is.
Faust Favorita. Manon. (Massenet).
Pagliacci. Cavallerls. Mefit6fele. Mig'
non. Barbieri di Siyiglia 7 Furitani.
Esta empresa de don Narciao L6pez,
pass por Puerto Bico en noviembre 7 solo
estarfi 30 diaa.
Qaisra sun mas el Japdn.
Lo qst hiri tsn pronto como tmgt bastsntes
' soWs en Cores-
Lis tmt coresnss Horin j ti Wtm to palaclo
lo qua pusfsn.
Seoul, Julio 26. So" asegura aqui que
el Jap6n tiene el propfisito de desarmar al
Ejercito coreano ccmpuetto de dies 7 sieta
mil hombres, instruidos & la europea, 7 de
Beparar al ex-Emperador de bub consejeros
7 sol dado; pero no lo intentara' aiquiera
hasta que hayan llegado bastantes tropas
japonesaB para h&cer iT fructuoso todo co
nato ds resistancia.
Cuando el monarca coreano proclamd
su sbiicaci6n, gran ndmero de dames an
cianas Hegaron & Palacio llorando y la
mentndose en serial de duelo por la caida
del Emperador 7 de paso se llevaron to to-des
des to-des loa objetoa portables & que pudieron
echar mano.
LOS TREVES NOCTUHNOS.
Li Gontpanla del farrccarrll hizgm ca ssnlclo
er.tra esti tktii j Pones
Segdn se ha servido informarnos el B"
Cor Tormos, empleado principal de las ori
cioas de la Compafila del ferrocarril, des
de el 15 de loa corrientes se eitablecerS ua
B'rvicio nocturno detrenes en Sin Juan 7
Fence 7 Fonce 7 San Juan respective'
mente.
El tren de San Juan saldrfi & las 9 de
la noche, llegarfi & Isabala & las 2 40 de
la mafiana, cruzindo alii con el tren pro
cedente de Fonce.
Tocarfi en Mayrgii z & las 5 de la ma
fiana 7 llegarS & Ponce las 8 7 30.
El tren de Ponce saldra de Fonce & las
8 7 30 de la noche, llegando & Maysgii-z
las 12 7 SO, cruzari en Isabela & las 2
7 40, llegarg a Arecibo 4 las 4 y 30 y
rendirfi el viaje en San Juan & laa 8 de la
mafiana.
El tren se ccmpondr4 de nn coche de
primera, uno de segnnda 7 mquina'7
tenders.
Artlcs!9 3
La sal es artfeulo de lujo en el centro
del Africa.
Hay regionea en donde loa indigents
mas pobres no la prueban nunca, 7 un
negro qua pueda echar sal en la comida
es considerado como nn hombre rico.
Fara loa nifioa itegroi on coco da isl ea
una golasina, qua cpredan isato- ccno

dinanonalorcn

Arecibo. ;i
Kan slia C2!sssi:s .ca la zlzizi trs!r.ti y s:!s
(De nueatro eorresponaal)
AgotJ 9 Pra el domingo annncia la
compa fifa da carsuela Vazquea, Casas
Ca. su d'tima faccifin, poniendo tn escena
tres sarzuelaa del geaero cbico, de las me me-jores
jores me-jores de su repertorio. Se espera en esa
noche un lleno completo. ; :
-Es extraordinario el calor que reiaa
en esta ciudad apesar da haber llovido en
Segfia parece la Compsfifa da zarzua
la que actda en este teatro se disolyeri
termirada la ultima funcion del domingo,
habiendo sido coctratados algunos da stoa
artittas por la Compafiia de la senora
Matraa 7 otroa por un empresario de Ve
nezuela. : h
HsbU ehora han si do colocadoa 36
talfonoa en esta ciudad, faltando por mon
tar mil de seaanta por falta de materiales
que han Bido pediios. h
QaiDtia Mejias por vender leche por
la calle fae multado por la corta munici
pal con trea pesos 7 las costas del joicio
Olfgsrio Tavares con nn peso 7 las costas
por encontrarsa en una panaderfa acostado
sobre unoa bbcob de harina 7 el comercian-
ta don Pablo Kivera a cinco pescs de mut mut-ta
ta mut-ta y las costas del i juicio por tener en su
eatablecimiento varios barrilea da papas
en mal estado. I
Koticlts C3 Tea -Altii
(De nueatro eorresponaal')
i
Agcsto 9. Jnicioi celebrados el dia
del presente mes, por el Befior juez muni
cipal de Bayamon, contra los individuos
Eulogio Perez y Baldomero Rivera, por
heridas que estoa le infirieran & Fidel
Maldonado. Lei impuso & dichos indivi
duos Beis mesea de circel 7 200 pesos de
multa.
Isolino Diaz fo6 multado con 10 pe
sos tor acomttimiento 7 sgresion.
Hubo otroa juicioi 7 fueron absueltos
por falta de prut baa.
Se enouentra mejor la apreciada ami
ga dona Dolores Perez de Monclova, de
la enfermedad que la retiene en cama.
Le deseamoa pronto restablecimiento.
Don Bernardo Roig se ha establecido
con una quincalla, en la calle del Comer
cio, junto a la ttnda da don Cnsanto -Ua-cret
""
Segundo D&vila ha sido herido ca ca-sualmente
sualmente ca-sualmente con un espadln, talando; en el
barrio Quebrada Arena, sitio de la Flo Florida.
rida. Florida. j
Cestensrla.
En el Juzgido del Regiitro Civil de
Bolafior, 80. Cantfin de Jalisco, Be acaba
de registrar el fallecimiento de Patfa
Velazquez, & la reepetable edad de 111
alios. La centenaria de qua Be trata era
oriunda 7 vecina 'del pueblo da Holla
Cfitlan, Mexico i
RESTASLEGIBO.
Se encuentra 7a j restablecido el sefior
Joaquin Villodas, padre polftiQO del doctor
M. Fuertes, dentista de esta ciudad. j
- A causa de la enfermedad del sefior
Villodas, el doctor Fuertes hubo de apla apla-sar
sar apla-sar & su numerosa clientele, pero ya ae
encuentra al frenta da su gabinete odonto odonto-ltigico.
ltigico. odonto-ltigico. j
Celebramoa elirestablecimiento del sefior
Villodas, enviando nuestro parabien i sus
familiares. J
Venganza horriMs.
Una crista iwiilto mitaitris bljcs to si
lino, i tres sujos y si ahorca (EsspiiGs.
Copenhague, Julio 23 Ofendida por
haber sido despedida de su colocacion n
ama de Haves que habfa estado muchoa
afiOB al Beryicio de : cierto propietaiio de
tierras de Finlandia, concibid una horrible
venganza que Hev6 A cabo con espantosa
aangre fcla.
Antes de abandons la casa se encerro
en una habitaci6n con los tres hijos del
duefio 7 tres suyes, todos ellos nifioa de
corta edad y los ahorc6 uuo por uno sin
sentir piedad por tus lamentoi ni por sus
sdp icas.
Caando termin6 su feroz tarea, despus
de haber visto espirar & todos bub hijos 7
i Ion de su cfansor, bo ech6 un lazo ctrre
dizo al cuello 7 coig&ndoaa & ana viga
tambin puso fin sus diaa.
Cuando el propietario, alarmado por la
auseccia de loa nifios, entr6 en la fdnebre
camera y vi6 aquel racimo de criaturas
Bacrincadas por la mano de una loca en
minal, entre Its qua aa hallaban los hijos
da in corssfin, perdid el lantido 7 se feme
que si aalva la vida, pier da la raz6n para
siempre.
AVISO.
Servicio de Trenea de earga entre San Juan
y Ponce en SO Karat por la American
Railroad Company rf Porto Rico.
DIARIO.
Salidade San Juan. J 6 00 A. M.
Llegadafi Arecibo. i 11 35 A. M.
Llegada 4 Mayagii z.. ....... 645 P.M.
Salida de Mayaguez.. 6.00 A.M.
Llegada a Fonce... J 10.35 A.M.
j DIARIO.
Salida de Ponce.. ..j.. ........ 1.00 P. M.
Llegada & Mayegiiz, 5 38 P. M
Salida de Mayagii 6 00 A. M.
Salida de Arecibo.... 12 55 P. M.
Llegada San Juan... ...... 6 40 P. M.
Con la tarminaci6n de los almacenes da
carga en San Juan 7 la inauguraci6n del
Beryicio da carga diano, la Compafiia po
drl dar al pdblico Ion ssrvicio mpjor qua
an cnalquier otro tiempo anteriormente.
nalicitense precios y seran sumimstradoa.
A. Duval, Manager. E. W. Peabady.
Trsffic Supt I 15 v. a,
Si hace afioa que no hace usted digea
ti6n 7 esti delgado 7 enfermo. Qa6 darla
usted al autor da la ''Xt&macalina TJlrf-
ci," a! la dayesive la (dsd cca csafi 'cwta1

1

ELGODEriwuDOR
Post guinba su qu-
. ..T'. .--
tomouil.
Li i:cn:;:!!i cl r:;:r!:.t::i:r.tf to s:r.Ii:J dss-
t:r Viz;::z y h:j t:'.::h ca Csysj.
1 s manana aaiieron cara uaver
Guayama cl Hon. gobernador 7 el doctor
Tomas Vazquez, director de tanidad del
aeparumento, (jonsoiidaao. j
i Hacen el visia en el ftntomfivil rfal cm
bernador 7 itta iba haciando de chauffeur
segua Bueiei .acostumbrar cuando sale de
paseo, 6 de viaje, en ea m&quina. j
m El cochero del gobernador iba da auzi
JIr en la maqoina. j
i Si ho ha7 parcanccj en el camino, como
decia ayer Mr. Post, & lcs reportera, Hega Hegaron
ron Hegaron & laa 10 de la mafiana 6 Cayey 7 all!
se celebrari el mitin anunciado con loa
alcalde, de Aibonlto, Cidra, Guayama y
uayey, para uatar de ssuntos da sanidad
y de la vacunaci6n en aquel distrito.
! Luego pasarf el Btfiir Post 6 Guayama
para regresar mafiana & San Juan.
; Con motivo de la ausencia del goberna'
dor no habra hoy cocfersneia con 'lcs re
porters 7 despachari el Beryicio ordinario
. a . a .
ei ascresario particular senor JNobla.
. i' ; t t t
Has cisiiteia ccn I:s arbslas.
La ixlstissla to ea t'-'en arb!:fo v:iz:s t:.n
flcSss ill psSIssiftu
Parace ana loa rboles Dlantadoa recian
tamente en las afuerai da esta poblaci6n 7
que en no lejana fecha podrlan formar
una hermoaa calle de verdura 7 sombra
en el trozo da carretara aua airva da ith.
nida & la entrada Este de San Juan, no sa
atienden como es debido.
Si con un boIo empleado no baata para
hacer ese servicio el municipio debe em em-plear
plear em-plear el personal necesario fin de que el
gran ndmero de arbolea plantadoi con
motivo de la visit da Roosevelt 6 eita
ciudad resulte, en breve fecha, nn nnevo
adorno para loa alrededorea de la capital.
Para qua esoi arbolitoa crescan con toda
la lozanla necesaria ea preciio que ss lim lim-pien
pien lim-pien 7 cuiden con -el mayor cuidado, pues
da otra manera bo marchitarlan acabando
por morirsa y reaultando indtil el dinero
gastaao para semDranoa.
El Attsrci to llljl.
Ayer I salid para la region Oetta de la
ilia el stfior Feuille, attorney general, qua
viaitar4 Mayaguez y Ponce. En Maya'
giiez se encontrari el Befior Feuille ccn el
Auditor; sefior Ward 7 Tesorero sefior
Groomer, quienes celebraran una cocfe cocfe-rencia
rencia cocfe-rencia con el alcalde 7 concejalei da aquel
municipio, respecto de aiuntoi administra
tivoi. i
MEDIO DE SAN EAR EL AGUA
Y DE PRESERVARSB 8E(VJftANIENTE
DE LAS ENFERMEDAD2& rDMlCA9
Todo el mundo sabe que los medicos
est&n hoydeacuerdoen reconocerque la
: mayor parte de laa enfermedades eplde-
micas, tates como la fiebre tifoidea, la
disenteria y el cdlera, lo mismo que la
influenza y la grippe se transmiten por
el agua, pues, en efecto, esta contiene
j una infinidad de animalculos lfamados
microbios, algunos de los cuales son los
germenes de las enfermedades mas peli peli-,
, peli-, grosas; de donde se infiere que un
i agua es mala cuando contiene : malos
microbios. C v
Cuando se carece de un agua may
v pura, sobre todo si se trata de un pais
i en que reina una epidemla cualquiera,
I lo mas prudente para preservarse del
i contagio es sanear el agua que se bebe.
I MALOS MICROBIOS
DBSTBDi DOS POR EL ALQUITRAN DB GCTOT
j Es una precaucidn que se debera tomar,
I del mismo modo, en la epoca de los
: grandes calores en que se siente tanta
: necesidad de beber, muy particular particular-i
i particular-i mente cuando se es agricultor d
! obrero. ;
1 medio mas sencillo, el mas econd econd-:
: econd-: mico y el mis seguro de sanear el agua
! es adicionarla un poco de agua alqul alqul-!
! alqul-! tranada, pues el aquitran mata los mi mi-;
; mi-; crobios que son ; la causa de todas
I nuestrasenfermedadesgraves, preservan-
donos, por consecuencia, de ellas, Tiene,
! pues, la propiedad de convertir en sana
j y saludable el agua que bebemos y nos
garantiza, por lo tanto, contra las epide epide-mias.
mias. epide-mias. j
En otro tiempo se acostumbraba &
poner brea en una garrafa llenade agua,
: y se agitaba la mezcla dos veces por dia,
: por espacio de una semana, antes de em--plearl
a. En tales condiciones, el agua
sdlo podia disoiver una cantidad insigni insigni-ficante
ficante insigni-ficante de alquitrin, resultando de esto
que el producto asi obtenido no sdlo ca ca-i
i ca-i recia de actividad, 6 pocb menos, sino
I que era de un sabor acre y desagra desagra-!
! desagra-! dable. !
Pero hara unos treinta afios que un far far-I
I far-I maceuticodistinguidodeParis,Mr.Guyot,
: consiguid hacer solubles en agua los
principios activos del alquitran, y
gracias a este descubrimiento se encuen encuentra
tra encuentra hoy en todas las farmacias, bajo
el nombre de alquitran de Guyot, ua
, licor sumamente concentrado de alqui alqui-!
! alqui-! trin: licor que permite preparar ins ins-tantaneamente
tantaneamente ins-tantaneamente en el momento de nece nece-sitaria,
sitaria, nece-sitaria, un agua sumamente diafanay de
una eficacia universalmente reconocida.
Para obtener esa bebida saludable, que
seguramente pone i cubierto de los peli peli-gros
gros peli-gros a que nosreferimosenesteartlculo,
basta icon verter una 6 dos cucharadi cucharadi-:
: cucharadi-: tas del citado licor en cada vaso de agua
6 del liquido que se tenga costumbre
j de beber a las comidas. Tanto para
preservar de las epldemias y demas
enfermedades graves como para curar
i con certeza la grippe, la influenza, las
bronquitis y los catarros, es el primero.
: y, podriamos decir, supremo recurso, a
que conviene acudir en tales casos.
, Este tratamieato viens ft CQSUT 2 CO
tavo3 diaries, y... Curst t 8
r-r.

10

U-
D1DME
En el siglo pasado era ad ad-mirado
mirado ad-mirado en las mujeres, el
que fueran delicadas, pali pali-JI
JI pali-JI t das, languidas.
JlZf Pero aquella
Vi moaa Ta Pas?
jr jjo que noy aia
; J'cautivaalama-
yoria dp los
nombres, es la
clase de belleza
Alia -v r r 1 r
l is
salud. Hoy la
i "T mujer debe te te-'.V
'.V te-'.V ner oios vivos,
labios rojos, mejillas colo colo-radas.
radas. colo-radas. Es la sanre pura,
rica, que da k los ajos la vi vi-vacidad
vacidad vi-vacidad y brillo; y que da a
los labios y mejillas sus sa sa-nos
nos sa-nos colores. Es con las Pi'l Pi'l-doras
doras Pi'l-doras Rosadas del Dr. Wi Williams
lliams Williams que se llevan a las ve ve-nas
nas ve-nas sangre nueva, pura, rica.
La Srita. Librada Escamilla cono cono-cida
cida cono-cida vecina de Acatlau, (Puebla),
Mexico, escnoe : "L& gratitua me
obliga a hacer constar por la presente
el beueficio que he obteuido en mi
salud con el uso de las iuaravillosas
Pildoras Rosadas del Dr. Williams,
que tome para mi enfermedad de de
bilidad general y pobreza de sangre.
"Durante mi curacidu con este tan
feliz como simple tratamiento, tuve
ocasiones de desconfiar de mi resta restablecimiento,
blecimiento, restablecimiento, pero deseosa de hacer
una prueba leal de esta reputada me me-dicina,
dicina, me-dicina, segai cons tan te con ella y
gracias a lo cual hoy me encufntro
saludable, bien f uerte para mis que que-haceres
haceres que-haceres y diversiones y recomiendo
las Pildoras Rosadas del Dr. Williams
& todas las personas amSmicas y de de-biles."
biles." de-biles." DecidaseVd. hoy; empiece
hoy mismo la cura. Cada
dia que pasa acentiia la en;
fermedad; cada dia de cura cura-cion
cion cura-cion adelanta el retorno de
la salud. Todas las boticas
venden las
P.
a
L'lTCXESY 6UWTES.
Un extenao inrtido de guantes y mito mito-nea
nea mito-nea de filtima novedad, acaba de reabir
el "Paris Bazar" y loi vende & precios
modicos. Lcs hay de todos colores, tama
fios y precios. p.
AHORRENSE
GASTOS DE MEDICOS
TOMANDO LAS
DE
SilZIl
DEL DEJI0RSE.
Es el remedio que la generosa
Naturaleza ha provisto para to todas
das todas las enfermedades causadas
por una sangre impura.
LAS PILDORAS DE MORSE son
un remedio infaliblo para la
Bills, Dolores de Cabeza, Indi Indigestion,
gestion, Indigestion, enfermedades del Hfga Hfga-do,
do, Hfga-do, Dispepsia, etc., etc.
DE VENTA EN TODAS LAS BOTICAS.
Th87.1I.ComstockCo.,Ltd.
BAORRISTOWN. N.Y.
mm 0
REMEDIO SOBERANO N
contra Us EnltrntMadM it la PEEL
J de Us MUCOSAS, Hlglena del TOCADCS.
(Soin$ intimu)
Fmnlmartm tinti Iiiiiiiiim wln
en los ho spit ales de pabis h
DcmSerro : 17. Rue Cadet. PABIS
Ea cs intBrenla u vende meal da fit
rludloa yieo i f 3.C0 lea 43 kilos (un fida
lafcj

n

Krajewski, P-Qsant & Co.

32
TALLEKra
E3PECIALIDADE3 :
'
E1FEBENCIA8 EN
PUERTO BICO ;
.
AGHHTC3 GZNH2ALT3

J, T. Silva Bunliing
BAIT JUA1T Aim
BRANCH IN PAjSIB

Bill ani Letters of Credit oa ail cities ia tie worli.
Galls transfers, losxs nxde, coUectioas, deposits receiT&i, connlioas.
11 nxtter of a Ixaldr axi trust aaturo carefully zaaaaei
AH froSUWe asiacss solicited. 3 49

COEEESPOimSNTS 07

Criit Lycrrsis
Ei-qtL3 tnasatlxatiqTia
Societ5 GSxersJs
Anericia Express Co.
G. Ansimck & Co.
H. B. Hollias & Co.
Walls Faro Baak
ITxtioaal Baak of Connerca

GENERAL AGENTS Of
Norwica Unioa Fire Iasaraace Society
Britisk American Assaraace Comvaay
CaVaa Steamsaip Contimj
Compa-al Geaerales Traisatlaatiqae
Iateraatioaaler Uoyd. Uariae Assarxc.ee Cc.

POllDfiE

DE
PUERTO RICO

DOCTOR TOilS VAZQUEZ,
Medico Cirujano de laa Facultadei de Parfi y de Madrid.
Ofrece losaeryicioa de in profesifin. Flaza de Col6n nfim. 12.
Horaa de consults: da 1 4 2 4 2 p. to.

tMffMsi Bter par
frwnlUna. eetablecltM
940 elplsnameiiceno
4n paUiooinan Imb.
forea fusUasde iur-
tone que oorapren oorapren-torn
torn oorapren-torn deads el sencillo
tt aalrn, dormltorto J
baKo, baat. el m4aez.
tenio de salm, i dor dor-tltorloe
tltorloe dor-tltorloe j bafio.
Adaptua espealal espealal-fente
fente espealal-fente par tamlllaa
Bomerosaa jr para Ov
tailia eortaA.
CoolilaeiBol.
aerrlttoJ eepafiol
W Hotel mil treao
MHneraTork.
dmtlene tote elaa
a adelaatoa mmltt-

t i'"iiisir'
i it ii

HOTEL ST. LORENZ,
rtt v tiTOM Ava.
Jt JBVlakran rollecoc 6uioripa? j preoloe 4 laa

XKtMeidn por Oak;i
MMW IOU.

EL L1EJ0R PETROLEO REFIHADO

.1
Esta marca signiflca
el petroleo mejor refina-
do que se Tende en el
mundo. Libre de ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. Fijense en la
contrasefta "COLON

WEST INDIA
oiLcoMPArnr

IMPORT 4. NTR PARA f.AS FAMILIA8. Examlaen la Have patent qna Hav
cada lata d VLDZ SUFEBIOB.

r

i i I dm PARIS.-- IA mai aetivo Moaomico. el
, iiijM
- I Rvlrir VardaidaWa fiia a! aaulai dm Am. 'llmtnm
"TP
mo

del Ysill Sidl(0)

1NGENIER0 CIYIL
(k siete allot de vr&cttca constante,

ConEtrncciones civiles, como ferrocarriles, acnedoctos, &, Pianos, presspci
tsi 7 ccntrucciones de casaa. Meruraraa y deslindai.
Eximenes deterrenoi 6 informea da fcacaa.- Taaaeionea y peritaja. Infoina
c antra toa en general.
tflZllli ULLE EI U CSTALfZA IS. IAI IUAI P.-B. APAITAC3 IIS. TELEFCI3 41

BROADWAY. 12,

Y

J Erie Baaan Iron Worb, REOOKLY17, N. Y.
(Ilayana Iron Woika, KEQLA, HABANA, CUBA

Conatrnctores de toda clase da maqninaxia para hafaendai de aificar.
Contratiataa de fttctorlaa complstas inclayendo loi ediScios.
Desmanuiadora Krajewiii CaJantadoree modern os con ocho 6 dies y aai drculado
nea. Trapiches, Defacadoraa, Triple j Cnadraple efectos, y tachoa modemoa. Bombu
j ccn den sad or ea da vaclo aeco j de vado hlaaada ConderiKorea centrxlea.
Todas las Centrales donde m encuentren apaxato de Krajewski-Pesaa Co estre lea
co&les kSJjx los Knientes: Paxa Triple efectos, Tacbxa, Bombas j veceeorios: Centra
lea La&yetia, Arroyo. Joanita, Bayamfin. Plaxuela, Barceloneta. Baa Vicente, Va
fa-Eia. Providaacia, PatHlaa Ilercedita, Tabocoa. Boena Vista, Carolina,
Fax Trapichaiy Deammnjadoras: Centrales: Goinica, Ban Vicsnt3, Jcanita. Caa
lmla Ead&i 7 Bssoa Vi P
PA1X1 LA ISLA D2 FUESIO-EICO :
8U(E3s DJi L ULLilHL & Co.

& Commerelnl Com
AGUADILLA P.-B.
rt PLACB DB IA IIADJILEINB

Loaioa, Paris, M&irii and BarceloM
Paris.
Paris.
New York.
New York.
New York.
Saa Frajtcisco, OaliforaJa.
Eaasas City.
Norwica, Esrlxai'
Toroato, CaaxtU
Loaioa.
Paris.
Berlia.
Prodactoj, aaravllloaos
auavizar, blanquear
terciopeUr el cutis. ;
LAI(M HlH MiuN U iiwuiM I
I. Fault. tt-tta-HM, Pari, gJ
EL SITIO
IS FRESCO
NnH as
io rarln A
t I at. aWntM, iWs
tern
t Ilea U Fll..Pn,nr
r K.Alaa, Jim,
B-i' A. Wrfr. tm
Jul, P. R.
Va AatMl fMt. lut-
nt. a.
P a. a..
a.
Du T. ijMna, Ti
Dm Pr. tola. vs4.
On Ayw am ak
UP Produce una lux sua
ye y brillante. No car car-boniza
boniza car-boniza las mechas, ni
produce humo ni mal
olor.
De yenta en toda la
Isla.
AprobMdo por It A CA DEM I A 09 MELfl CINA
su 17 a Mir ia ra i aaa --
tuaaco taiarra ina i.tt maiii! Aram naifAi eaJldota.
Y AGR0N0M0
ofrece tus terviciot projesionalet

r

n



"LA cor.r.r :ro:TDzi:crA Dn ruzrvro mco

10 S AGQ3TO DE 1S07.

l M if M

(II
'II
!';;,:',..

.Maai-

- --

UN ALIMENTO
CONCENTRADCX
ELMJOR
PARA
LAS MADRES
QUE CRIAN.
INDISPENSABLE.
PARA
LA BUENA
NUTRICION Y
DESARROLLO

DE LAS CR.I ATUR AS.
OUTHE, F0RTHLEGE,
SnGOIZDIL
LA UNICA EMULSION
R.ECOMENDADA
POR.
TODOS LOS MEDICOS

PARA MHOS Y ADULTOS,

"Loa magniflcoa resultados que dlarlaraente obtengo en ml
practlca con el uso de la Emulildn de Scott Lesitlma me bacen
recomendarla como superior a todas las otras emulalonea."
Habana, Cuba. DR. ENRIQUE PERDOMO,

PRECAUCION.
Todo frasco de emulai6n de aceite de bfgado de bacalao
que no lleve adherida en la cubierta nuestra marca de f&brica
representada por el hombre Uevando un gran bacalao a
cuestas," debe considerarse como ana imitacion inferior, mal
preparada, hecha de ingredientes baratos, que solo beneficia
al comerciante que la vende.
SCOD BOWNE, QUIMICOS, NUEVA YORK.

KOTAS Y NOTICIAS

vt
Us IJ
i i ...mi,,,, ,.Jl

A omenta considerableante el noma noma-ro
ro noma-ro da familial da esta ciudad y da Bantur Bantur-ca
ca Bantur-ca qua va por laa mafisnas i la plaja del
"Condado" & tomar loa ba&oa da mar.
Otras van al "Farqoe" y alganaa ft la
playa aituada al norte de laa callea da
"Doa hermanoi" y "Doffiut", de Bantur.
ca en donde tambia bty baenas pozaa.
El aefior Americo Silas ha instalado
algnnoa abanicoa elctrieoa en in ecttbleci.
miento El Popular con objeto de propor propor-cionir
cionir propor-cionir freaco ft lot nnmeroBoa yiaitantei
qna cononrren ft dicho eitablecimiento.
La gociedad "Rt-fagio de NiQos De
wmparadoa" por medio de in Teaorera la
leQora Heiiberta Garcia de Gazman,
ha recibido nn donativo da issenta y liete
dollari procedanta de la diatribncifia
hecha de loi fondoi que quadaron de la
eztiogoida ''Wooman'i aid lociety," de
Ban Joan.
Program de laa piezu qoe se toca toca-rftn
rftn toca-rftn en el Ataneo en el concierto del Idnei
12 del actoal.
Frimera: "Fettiyal March." Mendela
lobn, Rendiz. Beganda: "The Biogiog
Girl," Selection, Herbett Lao gey. Ter
cera: a Spring Bong," F. Mendelr
who, b "Notturno," op. ndmero 2, F.
Chopin. Cnarta: "Leva Land," waltzes,
Abe Holimann. Qaints; "Filgrin Choa
roi ''TannhinBer," R. Wagner. Sezta:
'Hungarian P-ncei," J. Bjermesiter.
A li ocho y media.
En el regiatro civil se han imcrito loa
nacimientsa de Jiima BarceI6 y Dhz,
Eugsnio Artieri Brtgoia y Emiliano Her
nftndas Rodrfgaes
EeU tarda aaldri para Arecibo, el
iogeniero de cbrai ptiblicaa, don Loii
Rnbio Arana.
De Arroyo ha aido enviada la ii
gaianta terna para alcalde: r fives Vale
riaoo Virella Uriba, Luia E. Biaaolo y
Jeadi M. Rodrfgaes.

-fHi lido condocido ft la cftrcel muni muni-cipa.)
cipa.) muni-cipa.) ft di8poici6n del fiscal del diitrito,
el individoo Nicaaio Canalea, acoiado de
hurto de nn caballo.
Anoche fa6 deteoido, acoaado de abn
ao de confitoza, el indiyidno Alfonso
Vizqoei, porqoe le dieron ft vender an
relicario y no entrego lu imports. El
valor de la prenda en de 35 pesos y el
acniado la vendi6 en $3.
La mayor parte de los maastroa apro apro-bftdce,
bftdce, apro-bftdce, aun no han firmado bus contratoa.
Laa coTJstrncciones en Miramar, la
yftn moltiplicando. Los edificios todoB
eon al estilo americano y eoropeo levan
tftndosa elegantes y de may bonito &s
pecto.
Ayer tarda ha llegido ft esta ciudad,
el doctor Alfonso Paniagua, inspector de
sanidad del distrito aa, en asunto del ser
vicio
Desde ayer se encoentra en Ban Joan
el Sr. Valeriano Virella Uiibe, ez delega
do ft la cftmara y posiblementa alcalde de
Arroyo.
- FodemoB iD for mar que dentro de
geia mesea la comaoicacifin telef6nica, com'
binada, podrft tfrecer an servicio, hasta
la ms apartada casa de la d'tim aldea,
B an lo necesitara algaieau
Tocan yft ft an tarmino Isi obrai que
u estftn haciendo en el edificio del depar
tamento del latnior. Todas laa oficinaa
qnadarftn c6modamente initaladaa y con
mucha lax.
La coniisiSn codiCadora de las leyei
6.9 Puerto Eico, celebrarft aeaidn hoy.
Pronto icrft pressntada al Attorney
Qensral, la propaeata pars cubrir la plasa
tpcasU it i"crcshl" da 1 corta fia

trito de Humacao.
Pedro Rosario (vl6 corado ayer en el
caarto de sccorro de ana herida contusa
en la regi6n frontal media, prodocida ca ca-sualmente.
sualmente. ca-sualmente. La baada del regimiento de Puerto
Ricodarft concierto mafiana por la tarda.
Esta noche la comptnia de tarzaela
pondri en eacena "Marcha de Cadiz,"
"Terrible Perez" y"Ela5or Joaqoin.'
La conocida caaa "El Paris Bazar"
acaba de traer de Naeva York elegantes
abanicoa eleotricoa que Be estftn inBtalando
en el saI6a anterior de loi bajoa del esta esta-blecimiacto.
blecimiacto. esta-blecimiacto. En la parada 15 de Banturce estftn
constrayendo ana elegante caaa da vivien vivien-da
da vivien-da loa espoBOi Latorre-Fernftndes.
Se encaentra notablemente mejorada
de la enfermedad que la aquej6 durante
algua tiempo, en in residencia de Bantur Bantur-ce,
ce, Bantur-ce, la diotiogoida atujra Tapia de Lee.
Lai reataa de plantas del Asilo de
nifija de Banturce han quedado perfecta

mente Hmpias y abonadaa para hacer Icb

resiembroa de florea y arbustos que con
vertirftn aquellaa en lo que realmente son,

ea dear, ea an oomto larain para recreo

de loa nifijs. Abandonado completamen

ta el cuido de aquellaa plantas durante la
epoca anteiior, estabaa loa iardinea del

Asilo convertidos en una maiesa que ma ma-taba
taba ma-taba laa plantas utiles.
' Ayer estuvo en el despacho del go-

bernador el stQjr Jaime Annezy, Asus Asus-tant
tant Asus-tant del Consoiidado, qnien conferenci6
eztenaamente con el aefiar Post reapecto ft

laa dtnjienciaa encontradaa en varios aei

vicioa del departs mjnto, laa que ae estftn
mejorando dentro de los estrechai limitei
de laa asigaaaones consigaadas en el pre pre-sapuesto
sapuesto pre-sapuesto y del poco tiempo que hace que

estan encargadoa del Consoiidado loa nue

vob airectores atnorea Acnna, Annezy y
Vazquez. El aefior Acofia estuvo tam-

bia con el stfijr Annezy.

L.a distiogaida sefiora del nuevo Co
misionado de luetrucci6a atfijr Dezter y
bus nifioa, han quedado en los Eetadoa

Unidoa y vendraa ft la isla dentro de al

gunaa semanas. El nuevo Comisionado
habla regularmente el castellano y mues-

tra grandea empefijs por acabarlo de

aprender.

El aefior Jose" Bazan ha solicitado el

teatro gratia, para poder conseguir que la
gran compafila de Opera del stnor Narcioo
L6p.z, que todoa los afioa pasa para la

Habana y Mezico, paeda tr aba jar an Puer Puerto
to Puerto Rico.

Han cumplido santancia en el deposi deposits
ts deposits municipal, Juan de Dios Nazari, Mar.
garo Hernandez, Ricardo Noble, Jos6

Kioa, Gavino Nufiez y Victoriano Her

nandez.

La conpafila general de telefonoa estft

mstalando una linea entre Arecibo, Ca'

muy, Isabel, Aguadilla y Mayagiiiz.

Dentro de doa mesea empezarft ft fan
cionar.

list COSll.

El famoflo arquefilogo Mr. Theodore
Davia, acaba de descubrir la tumba de

una reina de Tebas y la momia da ella.
Esa reina que vivi6 antes del nacimien-

to de Moises, fo6 la madre y la inepirado.

ra del iamoso rey hereje de Kgipto.

j-a mm Da naoia siao labraaa en la roca

y ta encontraba junto ft la del rey Rasas sa
IX, nno da lea da jaeacr impcrtsncia Sa

muGriqjto llosios.
Cdmplense mtfiana cuatro afioa de la

muerte, acaecida en Santo D amir go, del
insigna patricio puertsrriquefio Eugenio

Maria da Hcetca. ; ; I-: -

De Baoto Domingo hizo l patria adopti

va, j am veneran au memona rindienaoie

os mfta altos homsnajea. i
Puerto Eico no debe I olvidarla jamfti.

El tuvo para an patria de nacimiento, lea
msj caroi afectoa. : Y en donde quiera qua

pado hacer valer iui derechca da puablo
digno da vivir la vida da la libertad, se
dej6 oir bu palabra, y au pensamiento fue
todo para an pals. I 1

Despuea como ft reepirar el ambiente

nativo, difundiendo idesai da bien y pro
olamando en patriotismo tan digno y le le-vantado,
vantado, le-vantado, que afin estft yfvido y latente
entre loa puertorriquefids delmismo temple

patriotico que el y que supieron, muy pocoa
por cierto, apreciar el gran vuelo de bu
pensamiento.

RindamoB ft la memona de aquel Bona

Ho fildsofo, el tributo da reipeto y amor
que debemoa ft los qua; tanta gloria irra
diaron sabre el nombre de nuestra i amada
tierra. "I T-

El tenienta Bird de la policia insular,

detuvo ayer, auziliado por fuerzaa de bu
demarcaci6n, en la carretera de Rio Pie
draa ft Caguaa, al prfifago Ramon Gonza

ez y Gonzalez que ae habla escapado de

loa trabajoB de la carretera de Bnyam6n y

que cumplia condena en el penal de esta

ciudad. i

El pr6fueo fue" detenido en

an mujer hasta donde le aigaio
policia. i

la casa da

la pista la

im mm FIESTA.
-
Anoche celebraron una animada fiesta

en la cane del Uruta oumero z, Qa es
ciudad, loa senores Gillies, Conley, Ed

wards, Snouruan y Bealtey, del departa

mento de Iastruccion de esta isla.

Un escojido gropo de diBtinguidas ufi

ras y atfioritaa y otros amigos de loa rtfd rtfd-ridos
ridos rtfd-ridos Befiorea, concurrieron ft la fiesta en
cuyo programa figuraron j algunas piezaa
debaile. ill

Concurri6 tambien el comandante Lutz

de la policia insular, y todos faeron per.
fectamente atendidoa y obsequiadci con

profusion de dulces, helados y rtfrescoB.
TIRO AL BUNCO EN FORT NIIGARI.

! j
Us cscbthtn dsl pssrtorrltsssHa cMa-

tmlsrca cto prsnslcs.

En el tiro el bianco quia en Fort Niaga

ra verifioara parte del ejercito norteam ea

ncano, recientament9, loa. muchachoa del
batallfin puertorriquefio obtuvieron ion
espleadido trianfo. j i
Se otorgaban doce premios, y tomaban
parte en el match 166 individoos.

De loa citadoa doce premios. Hevftronaa

nueatroB compatriotaa, cinco, uno de plata
y caatro de bronce. j 1

Esto Bupone para los pueetorriquencs

honroca ejecutoria, y ea brillante demos -traci6n
de bub aptitudes para la carrera de
laa armas. I

Entre los victoiiosos figuran el capitftn

Taubbee, el sargento abanderado aefior
Capitfali. el sargento Correa, el cabo A'ers

y ei artince riarnanaez.

Lob machachoB del batallon pueitom-

queft? fueron muy felicitados.

Un lr.c:r.2'9 ta Str.ti Isslsl-
i I
El oficial de la policia insular encarga-

do del distrito de Guayama, telegrafia al
cuartel general que anoche ft laa ocho y

45. aa inici6 un incendio en loa suburbios

de la p6blaci6n, el qua foe eztinguido por
la policia y el pueblo, ain mas consecuen-

ciaa que la destruccida de un bohio.

j SIEMPRE LA VERDAD.
"Cuando est4 Ud. eri duda dtga
la verdad." Fu6 un experimenta experimenta-do
do experimenta-do y viejo diplomatico el que &si
dijo k un princii'iante eni la carre carrera.
ra. carrera. La mentira puede pasar en
algunas cosas pero no en I03 ne ne-gocios.
gocios. ne-gocios. El fraude y engaflo a me me-nudo
nudo me-nudo son ventajosos mientraa se
ocultan; pero tarde 6 temprano se
descubriran, y entonces jviene el
fracaso y el castigo. Loj mejor y
mds seguro ea el decir! la verdad
en todo tiempo, pues de esta ma ma-nera
nera ma-nera se hace uno de amigos cons cons-tantes
tantes cons-tantes y de una reputaci6n que
eiempre vale cien. centavoa po
peso, don.de- quiera que uno ofrez ofrez-ca
ca ofrez-ca efectos en venta. Estamos en
situaci6n de a-irmar modestamen modestamen-te,
te, modestamen-te, que sobre esta base descansa
la universal popularidad de la
PREPARACION DE WAMPOLB
El publico ta descutierto que
' esta medicina es exactamente lo
que pretende eer, y que I produce
los resultados que siempre hemos
pretendido. Con toda iranqueza
se ha dado & conocer su naturale naturale-za.
za. naturale-za. Es tan sabrosa como la miel
y contiene todos los principios nu nu-tritivos
tritivos nu-tritivos y curativos del Aceite de
Higado de Bacalao Puro combi combi-nados
nados combi-nados con Jarabe de Hipofosfitos
Compuesto, Extractos de Malta y
Cerezo Silvestre. Estos elemento?
forman una ,combinaci6n de su su-prema
prema su-prema excelencia y meritos medi medi-clnales.
clnales. medi-clnales. Ningun remedio ha, teni teni-do
do teni-do tal 6xito en los casos de Pul Pul-monia,
monia, Pul-monia, Perdida de Carnes, Tisis,
Mai Estado de los Nervios, asi como
todas las af ecciones que j proceden
. de Sangre Impura. E1 Sr. Dr. J.
Izquierdo Brown, de Buenos Aires,
lice: He usado la Preparaci6n de

Wampole, y grandemente I satisf e e-jno
jno e-jno de bus esplendidos resultados
la he administrado & mis Ipropios
hijos, teniendo laBatisfaccidn de
haber obtenido. un lexito; que no
habia podido conseguir cdn; otraH
T-eparaci6nes. j El j desengaiio.e
Poaible. En odaa Haa Boticag
BE VENDE UN BOTE propio para
passo con su toldo de popa ft proa, caatro
remoa, tam&n, ancla galyanisada y caatro
orquillaa da metal, todo en baen estado y

ELFflUMIEtJTO

do la Sjfiorita t!a-

gron, on

Ooyonion

UmwS.uS3 uil Cwi CStu3 c

C3 if 3 13 C oJ. I

Sa ii tm

hi r

!z:l3 tzi cr;:::ti era li:t y n-

aklwrwii

S.

nuestra corresponsal)

,-. i ill i :. -1 ;
Agosto 8. Hoy ft laa tres da la madrn-

gada, fallecid en esta ciudad la aefiarita

RoBaora Nezr6n. hiia del distio?iuda ami.

go el laaresdo poeta Nfgr6n Fiorea.

Apenaa contaba Rosaura 18 afioa. v en

eaa edad en que laa ilusionea le sonrelan,
la muerta la arrebata da lu hosrar. llenftn.

dolo de dolor y pena, donde todo era antes
alegrfa... i i ;

Reciba el anijido padra nnestro mfa

sentido pSsama

LlamamoB la atenci6n del aefior di

rector de sanidad doctor Vazquez acerca
del estado aanitario da esta ciudad, que
no paede ser mfti nesimo lo aue oarece

que ha dadolugar ft que el tifoa haya

tornado el incremento que, ha,; tornado. No
hay dia que no muera una persona de tan

terrible enfermedad. IH

Tenemoa en el centro de una calle ana

cuadra de caballos, qua no deia vivir en

paz ft aquel vecindario debido al mal olor

que deepide dicha cuadra. i Tenemoa que

laa cunetaa despiden olor nausaabundo,
que ae haca impcsible recittirla' Y tane
moa que, legdn se afirma, loa perroi muer-

tos, ae tiran ft orulaa da on no, oontami-

nando las aguaa ; 6 irfdetando iiodo el
ambiente. Tenemoa, por ultimo, ana jun junta
ta junta de sanidad local, qu6, ft lo que pareca,

nace el papel de la carabina de Ambrosio.

Ha regressdo de Comerfo, en donde

estuvo durante la fiesta, el joven y compa compa-tente
tente compa-tente firmacutico Lcdo. Manolo Synches.
Viene el amigo Sftochsz may bien impre
sionado del aimpfttico pueblo de Comerfo.

JNos participan loa Befiorea Juan Jose"

Carberdo (dominicano) y Jose Gonzalez
haber organizado una orquesta en esta

ciudad, contando con buenoa musicoa, para

bailee y nestaa relieiosaa. Qae teosran

buen zito en bu empress lea deseamoB.

Den Camilo Gonsftlez, competente

maestro de obraa y agrimensor, ha insta insta-ladoa
ladoa insta-ladoa aa oficina en esta ciudad. calle del

Comercio.

Con motivo de loa viaiea que da de

noche el tranvia del sefijr Valdes, se nota

alguna ammacion en esta ciudad, apeaar
del mal tiempo que reina ahora. Esta
servicio ha aido muv bien acoiido nor el

publico, haciendoee felicitar el aefior Val Valdes
des Valdes (hijo), por tan plausible idea.
El aefior Hip61ito Espinosa, alto em em-pleado
pleado em-pleado ; de la Linea Frrea del Oeste y
X : X 1 m -mm

genie en essa ciuaaa ae esfe penodico, se
encuentra muy mejor de la grave enferme-

oad que puso en peiigro bu vida. Afor
tunadamente para an familia j sua name

rosos amigos logr6 el inteligenta doctor
Fossas combatir la enfermedad aalvando

al amigo. h ;'

La Correspondtncia tambia se alegra
de que se haya aalvado Bu j activo y celoso

agente.
COLCCACICXES.

Fueden obtenerla ana joven 6 sefiora

que conozca dibujo y ana joven que hable

irg es, entienda algo de laborea y de tra

bajoa de oficina. Du ijirse ft The Porto

Rico Drawn Work and Embroider Co.

fTetuan 14, San Juan. ; 15 v. I.

. rue7"!
PADECEIi DE

Dolor De Espalda, Glntoma De Ea Ea-fermedad
fermedad Ea-fermedad Bu Jjoa Rinones.

iraio

La.

Pe-rn-na Ea Invaluable
Tales Casos.

Para

Personaa

Promlnentes Que
Puradas.

Haa Sldo

Carta del Sr. J. Blyler, 1505 Ohio St., Dea Moines,
Iowa.

!"PermlUme particlparles lo mucbo que estlmo su
excelente remedio.
"Siempre be gozado de buena salad, & excepcl6n de
l frecuentes ataques y padecimientos de la vegiga, los
T cuales ningtfn medico me pudo curar.
"Su mcdiciaa, la Peruaa me tu6 recomendada.
l La tomi eon la mayor Matisfacc6n, y por cinco
T anoa no be experimetttado ei mis mlnimo
lataque."J. Byler.

If -- A t

. s( V' mB Los Rinones Cnus6
111 fy--Mucnos SuMmlentos.

Pellgrosas Enfermedades
En Los Rinones, Curadas.
CUANDO los rinones estan afectados
con catarro, debido 4 un resfrfo,
a exceso de trabajo 6 la extension del ca catarro
tarro catarro de cualquier otro organo, estos
dejan de ejercer sus fanclones normales.
El trabajo de los rl&ones es extraer de
la sangre gran parte del veneno que se
acumula en el cuerpo.
Si los rinones dejan de hacer sn trabajo
es tanto el veneno que se acumula, que da
lugar a convulsionea, las cuales muchas
veces resultan fatales.
La Peruna hace que los rinones ejerzan
as fumciones normales curando el ca catarro
tarro catarro y ooBgesttfin.
Tambien fortalece la accion del cora cora-t6n
t6n cora-t6n 6 lgnala la clrculacldn en todo el
sistema.

Un remedio que
cura los desarreglos
catarrales de los rl rl-nones,
nones, rl-nones, realmente
deblera considerarse
como el remedio del
hogar. La Peruna
es el verdadero
remedio.

La Pe-ru-na, Aitamente Recomendada.
" Sr. C. B. Fizer, Mt. Sterling, Ky., nos
escribe como sigue :
"Por los dltlmos afios pasados he pads
cido de los riSones y la vejiga.
"En el mes de marzo empectf & tomar
la Peruna y continue1 por tres mesea.
"No la he vuelto & usar porque ya EM
slento mas dolores.
"Cteo estar bien de un todo, y doy
por lo tanto ml mas alta recomendactZa
A laa proprledades curatlvaa 49 13
Peruna.
Cuando se abandona nn catarro en loa
rinones, puede muy bien desarrollarM
una enfermedad conocida por dlabete, la
cual es cast Impoalble curarse.

Carta del Sr. Leopold Brandl, 216 Bleeker
St., Brooklyn, N. Y.
Por tres lueses padecf de catarro de los

rinones y los pulmones. Me curaba el meaicode
mi casa y alivifi algo, pero despues de haber traba
jadopordos semanas, retornaron los sufrlmientos,

dolor de espalda y dolor en los pulmones. La terrible
tos que me molestaba de dla y noche dm 6 seis meses, y
nadie me pudo alivlar.
"ProbS tres patentizados dlferentes, y no me dieron
resultados. No podia comer, y dormla muy pocas
horas.
"Un amigo me dljo qoe tomira Ptrunm. Ml lo
bice, y al aegunda dla tenia apetlto. Por tret aemanaa
tome d cada bora del dla una cucharadtta de Peruna.
Ya be tornado cinco frascoa. Puedo comer bien y
dormlr me or.
"Siempre que me encuentro con on acolso enfarn. le
aconsejo que tome Peruna. Beclban ml mas profunda
gratltud, pues su medicina ful la que me salvo.
-Leopoldo Brandl.

Tenemos archlvadoa mllea da tsstf tsstf-monlos
monlos tsstf-monlos como loa menolonadoa en esta.
Tenemos 4 dUpoelcKa de noettroa
lectorei el vasto ndmero da reoomend
clones que hemos recibido y redUmaa
todos los meaaa.
Nlngdn otro meco a al mundo te
reclbo tal volumen de tan actnslwt i
rttfopisi aslftitwai
ConsuXxa CxA
1 Dr. & D. Cartmaa dara ocoeajae
mealcos graUa al que lo solicit.
Dtrecet6a: Dr. B. B. nrtaa 0 0-tawbaa.Oktav
tawbaa.Oktav 0-tawbaa.Oktav B. CLa a,.

f. mmim
C3. EI -EDSSIXA t ciruka
ooulista
Ex-m&dico auzlilar de la Cllnlea Oftal Oftal-molCglca
molCglca Oftal-molCglca que & cargo del Dr. Barruquer
xlste an el Hospital da la Santa Orui
da Barcelona.
Consultorlo exclusivo para afeoolonaa
da los ojoa.
Tetuan, 64 (oeroa del Teatro.)
HOras da oonaultas:
Da 9 fi 12 da la mafiana. Gratis & los
pobras: da 8 a 9 da la mafiana,

En Kta imprenta ei vtnda papel dt pa
rISdiea yitjo ft 12.00 los 46 kilos (un quin-

ROBT SUFERIOB 1

RQN VIEJQ EGPUCIAL
y tdU du3 d licsres, da cUbcr&ci idnU

OFBEOEn
VYLLAR a

t ciUbleciiis43 c La LUrLu colli del Dsp&ii li3. 4. Ci
Jv& PccrtRico.
YisiTnitoa O ESCRIBAUOS.
PRECI08 Sill CmPnTEHCU
Csmpramtt Urtios mvasts nutrss,

P?ZA

S3

comunes en los

).-n las enfermedades mas

lY Z: :Z:rr,Tl a ?u nte, lo mismo la padecenlosandanos que

qtitTs CTioe f v coleT ir T apai q?e conduce laTISIS-tuberculosis,catarros,br6n-
" f 6 iiicuaueb graves, a meaiaa que el cuerno se debilita: &si. tiara fisra r n a t-1 1 nh qcH nloA

3 i 1 S aaaes u"tS Ud- la ANEMIA y la DEBILIDAD v esto se

j vuiv-iMmn uex x. uifKiu ae

i viHuizaaor que extsss.

New York 6 sea el mas poderos

31

JUUUL

baratd: para iafsrmsi,

Ln&a 1C

I; i"

o apar'

- Eh RAL de CEREBRIINA ULRICI CURA toda clase de ANEMIA y debilidades, trans-
mSTiJrfi1 Sa n?"eZa t Pde.r y manteniendola en estado saludable. Este
CORDIAL supera & todos los demas Pfntcos v vinos de quma conociaos porque posee una accidn reconstituyente tan
profunda, positiva y notable que solo se comprueba (probando una botella) y observando sus efectos. (Si ha usado
Ud. otros tdntcos pronto Ud. nismo comprenderf la diferencia; si nd los ha usado, pruebe primero los demds y
uso dicho vtno al final.) La accion forhficanie de dicho vino es tan especial y extraordinaria que pronto el paciente
expenmenta en todo su sfr, cierto misterioso y agradable bienestar (que jamas se siente con ningun otro tdnico)
?alud5w?estadomnatSj SS verificaildo en su sanS medida que esta va recuperando su
j El popular CREDITO que goza el "Vino Cordial de Cerebrina Ulrici" se basa en los asombrosos resultados
del mismo, proclamados por miles de reputados Dcctores y pacientes en todas partes del mundo sobre los demas
tonicos y reconstituyentes conocidos estos van y vienen, surgen imitaciones y falsificaciones (cdmo sucede con
todo lo que tiene verdadero MERITO) pero siempre permanece en pie" el producto legitimo apoyado en su propio
crdrtoy ganando cada vez mas adeptos, por que una vez usado, pronto el paciente distingue rsus Madefy se
conyence que es el ilntco tdnco verdadero qua no folia y en el cual se puede siempre confiar. Su efecto vigori vigori-sante
sante vigori-sante es estable y permanente debido & su composici5n, que est basada en los ultimos adelantos de la ciencm
1 r okyjN9 COfRD,AJ-CEREBRINA ULRICI: le curara a Ud. la ANEMIA, bien proceda de CONVA CONVA-l
l CONVA-l LhL&NLlA de enfermedades gravespaludismofiebres intermitentes catarros crdnicos y bronquitis de dia dia-i
i dia-i rreas antiguas, malas digestiones 6 enfermedades crdnicas del ESTOMAGO de supuraciones 6 flujos de todas
j clases de hnfatismo 6 escrofulas de diabetes, raquitismo nutricion defectuosa.
EL VINO CORDIAL da CEREBRINA ULRICI: "le curara a Ud. la ANEMIA CEREBRAL y espiuaf
, procedente .e wtttdioy trabajos mentales 6 & consequencia de sufrimientos morales, como tambia la
I procedente del CRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarrollo de jovenes de ambos sexosy la origSada ea 3
i cambio 6 edad crftica de las sefioras y la producida por exesiva lactancia en las MADRES
, ELVINO CORDIAL ds CEREBRINA ULRICI es eliTNICO mas vaUoso que debe darse & los cca-
valecientes de cualqmei enfermedad, pues es el unico que acorta rapidamente la convalecencia. sosteniendo y
S coSpEtaelSe33 del enfenno' al 111131110 '-iemco que le devuelve el vigor y energfa nerviosa para recuperalr
NERVIOSO mis potente para los que'
J !, reanimador sobre los NERVIOS es taS MarZso

a ,7, T "ullv. 10C T r aiux$" ne1' race aesaparecer la melancoha y tristeza, tonffica el Corazdn
vigonza el Cerebro y supnme el Insomnto. VWd4un'

Exija Ud. el fcgitlmo "Vino Cordial dt Ctrtbrina Ulrici de New Vn.lf"

Ncta:

: cjujs viu. KKiumo "v tno isoravu a i,erDrtna ulrici de New Vftt-V" v -.v... ... ,
principale Drogu-ri y Frmci de buea crtdito. 10 ,alot1 to aue UO. pide a a boticsno no lo tieoe. nempre lo ocantri td. mj

r

3 C31 ri tzi

f 1-f 1
J -l J L 1

A



. j..-- .-- A LA 3 MAUKba. til laraoe caimanta a.

la Sasfewa Vvinslo debs usarse siemnre Que los ninos estae
, en a "rlo4o-de la denticion. Proporciun alivio inmcdiato
al pequeno paciente, produce un suerio natural y tranquiio,
tlivia el dolor y l angrlito despirrta may vivo y alegra.
Ea muy agradablc al paladar, caima al nifio, ablanda sua
cnciaa, alivlv-aus dolorea, haoa faciles las funciones del
estomago y ragula loa intestinos. Es cl mejor remedio
conocido para la diarrca ya provenga est de la denticion 6
da cualqulera otra causa. Yfeif?ae mucho cuidado en pedir
ct "Jarab Calmante da la Sen.; Wtnalow" i m al mejot
todoa.
-EN EL CLUB rla F. Kelu&ahn 7
Co., Eon JcsS 15, Ea venden dsn relo
sm da era cada icmans. La Ultima icma.
na cbtavo uno el Br. don Jcsa Molina da
Naranjita socio ndmero 13.
Ea "La Ccrrezpon&ancia da Puerto
EIco", Allen 64, hay da venta redoes ta
lonaric paia cobra da alquilerea da cssai,
ami ta meifiko j con firmaa, decla ra
.clones da catisaiento, dsfoncifin 7 certifEca certifEca-dSa
dSa certifEca-dSa mfcilea,' v p.
EL! "1TTJEVO CAFE" da loa espo espo-B01
B01 espo-B01 Morgan, Fortaleia 21, AC ABA DE
UECIBIK on compkia surtido da loi me me-jorei
jorei me-jorei dulcca. Elegantai cartachca propios
para regales. Heladcs, rsfrescca, frut&i
al natariJ 7 foia caanto regale tl paladar
mii dalicada ta cncuentra alU primorcra primorcra-mania
mania primorcra-mania K?vioTo. Caf con leche 7 choco chocolate,
late, chocolate, desle Ika sicte da la mafiana i las las-12
12 las-12 da la nocha. FamcBO ehocolata BA
KER mar acreditado en todo el mundo.
8a compran ABANICOS ANTI ANTI-GU08
GU08 ANTI-GU08 aunque no estfm en baen estado,
collares antfguos de csra 7 prendas anti anti-goat.
goat. anti-goat. Diifjs.se a P. J. B. Tetnan 40. Ban
Jaan 6 al 9 oalle Aurora, Ponce. P
TENEDOR DE LIB RQS. Un j oven
graduaao en loa Ustados umdos 7 con
vatloa a Cos de prActica deaea colocarse
como tenedor de libroa 6 como ( aaistentp.
Referenciaa de primera calidad. Para in
formes dirigirsO al apartado nfimaro 1071
b v. a.
EL ANTIGUO y acreditado eatableci
miento "La Emeralda" ha aido objeto de
grandes reformaa, quedando matalado nn
eiplndido reatauract en la plata alta. La
iniciativa del aenor Castollo, ha podido
obaervaras. Dicho csfg restaurant queda
en la calle de la Forteleza eaqmna
Ban Josfi. p
AiNUJNUiU. Ha arrienda 6 vende una
hermojsa fine compuesta de 350 cuerdaa
da ferreno, propiaa para aiambra da cafia,
tabaco etc. Etti aiturda & orillaa de la
carretera de Aguadilla & Isabela, tiene ex
alenta agua y a'gunaa aiembraa de cefiaa.
Para mis in formes Luis 17. Maisonaye,
Farmaceutico, Aguadilla, Puerto Rico.
45 v. a.
CA8A DE PRESTA01O3 de Joe6 Ba
tin. Allan 21 8t. Hace operaciones so-
bra alhajaa. Dfiade 100 dollars en ade ade-lahte;
lahte; ade-lahte; el intarea taxi conyencional 7 no ex
coders' del 3 meriaual. Compra y yen
de alhaiaa modernaa y antiguas. San
Juan, Puerto Rico.
rEliDUJA. -un caballo nearro ce-
bruno, cabo traaero bianco 7 otro caballo
raino con caboa delantaroa blancos 7 cabo
trasaro bianco, ea ha estraviado da la
finca "Ban Luis" aita en Carolina, da loa
eQorea Arauaga 7 Barriola. Sa gratifi
cari al que loa preeente & aua due
Cos. IDT. s.
El ron "Expoaici6n Ban Luis" da loa
ajfiorea A. Alyarei Hermanoi ei 1 mejor
7 mil puro da an class. Constantsa pedi
doa qua acred! tan an ben dad, ton derpa
chadoa por esta caaa en an establecimiento
Ban Jose 7. a. p.
LA RELOJERIA yjoyerla del Br.
Kehrbahn y Co. se ha traaladado & la ca
He da Ban Jose 15 f rente al Correo, donde
hay conatantemente un buen aurtido de re re-lojea
lojea re-lojea y otraa prendaa. p. a.
UNA AMERICANA, deaea vendor
mueblea $ mitad de precio haata el sSbado
10 de Agosto por tener que embarcarse.
Para ioformea dirfjaae & la parada 42,
calle del Parque, mano derecha. 3 v.
CABALL03. Se vende nna magnffica
pareja da caballoa americanoi, joyenea y
en perfecto eatado de aalud. Para in for formes,
mes, formes, 8. Behn. Miramar. 15 y. a.
BI YD. VI ERA la novedad que en ae
lloa de goma, fechadorea y almohadillaa,
han recibido en la papelerfa y efactos de
eacritorio de M. Burillo 7 Ca, en la calle
da Ban Justo 35, Ban Jaan de Puerto Ri
co, qoedarla nsted aorprendido.
SM, m, SM.
ti h Sillsi "PrcT!i:rJi" 1 Cuanlca.
BLANCA, SECA Y
DE BUEN GRANO.
Una partlda de cuareniamil quintettes
ofrece su duefio, el que suscribe, al bara bara-tlBimo
tlBimo bara-tlBimo precio de once centavos quintal, en en-nacada
nacada en-nacada y coslda; pero siendo de cuenta del
comprador dar loa envasea. Dicho precio
regira Qnicamente para loa puertos de Ma Ma-yaguez,
yaguez, Ma-yaguez, Aguadilla, A reel bo y Ban Juan,
por estar eu competencia cou otroa aali-
eroB.
juan jfadMa uarrastazu. Cabo-
Kojo. apartado ndmero 11.
80 v. a.
e.iAJEiSdeEPaeoTi:n mmm
mednit it on at it soeitata at urmtcit at Ptrlt.
EMPLEADA8 oon el mejor exlto contra :
tii;i.'iMi;i:iJtlu
LgCl.ONE C. 99, Hia d'Aboukir. CAf:
SEPASE.
Qua no publloamos comunioadoi sin qua
stu pagadoa por adalantado.
Oada aels palaoras at ouantan por una U
a j la llnaa yala dlai oentayoa.
ila sa lamp is qua Yengaa aoa eoaaaalaadda
Iita tim" ...'6.
Sncflrsal "LA NOEVA

sue

X3&

If

La BomoGracia" v "La GorrosDondoncia"
UNIONS 1

El S

hah pidiendo intGrvoncion.

Londres, Agoato 10. El Shah de Persia pidifi al ray da Inglaterra qua iotaryi.
niera en el cot flieto ocasionado por la invaaidn del tarritorio peraa por faerzas tarcas.
El Irey Eduardo atendi6 la aolicitul 7 en el acta pidifi al oultfin de Torqola qua
retirara Iaa tropaa qua hablan invadido & Persia. Edasrdo fandaba an aolicitad en
que as! conveofa para el Bosterjimiento da la pas. Los aauntoa de -Persia empiezan &
deapertar iotarfa en Iaa potsncisa y Raiia, Ioglsterra y Alemaci ae dispctan la
amiatad del Shah lo que pa race ha diegustsdo & Tar quia. La antigaa coeatifin de
Hmitfa creae qua dara mfirgen & nuevoa coiflletoa cntra Tarqufa 7 Feriia. El go go-bierno
bierno go-bierno ruao parece decidido & tomar part en el asunto, aegfin ae muestre en sta
Ioglaterra, pues loa ruBoa temen que su i&flaencia polftica aofra menoscabo en Persia,
lo cual perjudicaria notablemecie aua intsreaea por la yecindad del Turkestan ruao con
la Persia. 1

Embajador norte-americano.
Washington,- Agcstb 11. El gobierno de los Estadoa Unidoa ha nombrado &
Mr. John B. Jackson como embsjador eaTeherir. Mr. Jackson ea uno de loa mejo
res diplomfiticos americanoa y se le manda & Persia porqua all haca falta un buen
embajador que aele por loa interesea americanoa. Esta nombramiento del gobierno
amaricano ha Uamado la atenci6n en Ioglaterra y Roaia, juzgindosa qua loa Eetadoa
Unidoa desaan extender da algun modo ana telacionea comerciales con la remota
Persia, y aspirando que, por su itflojo diplomitico, pueda graojearaa en lo posible Iaa
aimpatias del Shah, siempre que logre algo ventajoso para ate al poner en jufgo reaor reaor-tes
tes reaor-tes de amistad con Ioglaterra y Rusia ante el cocflicto provocado por loa turcoa.

La guerra santa

Toger, Agosto 10. NumeroEs tribua acampan en loa al radedorea de la ciudad
y bacon faego cada yaz que faerzaa aliadaa ae ponen & tiro. Las autoridadea son impo.
tentea para dominar la situation. Las ciudadea del litoral ae hallan en peor condici6n
qua cuando se dieron loa primaroa detallea de la degollina y aaqueo en Casablanca Casablanca-Be
Be Casablanca-Be atribnye lo dificil del eatado de cosaa & qua loa franceaes no siguieron los consejoa
qua'ia lea daban de que aguardaran un contingenta de ejercito que pudiera afrontar la
situacifin con xito, y no que empazaron Iaa op9raciones antes de tiempo. Con esta

procedar en vez de intimidar & loa moros
caando aupieron que de Tol6a vendrjan 2
Nive, Myths j &amroeh protejidoa por loa
preparaba el Don Alvaro de Bazdn y el

para lea extrangaros y a un empleado del consulado ing?es que iba para la cncina lo
asesinaron dando con ello principio lo que llaman la guerra santa. Loa extrangaroa
que legraron escapar ae refogiaron en un barco mercante iugl&J Loa aliadoa empe empe-zaron
zaron empe-zaron el bombardeo da Mazagan por Bar donde maa moyimiento de moroa sa notaba.

A eato ha aegnido el aaqueo de Iaa principals
ron ei oanco nacionai que poco antes nabia

la guerra. Manda la escnadra que bombardea el contraalmirante francos M. Hughet

y ae nan obseryado todaa laa reglaa acordadaa en la conyenci6n de La Haya relativas

a Dombardeoa, entre otraa la de no hacer faego hacia lugarea mdeianaoa.

Desarme de las

Seoul, Agosto 10.E1 general japonea Haseyewa, encargado pot in gobierno da
la jefatura del orden publico en Corea, comunica que ya caai etAi terminado el desarme

de laa tropaa ooreanas. Sa aabe que en la
x-ang-xicg, no nan entrfgado laa armaa loa
Loa japonesea que yiyfan en dicha regi6n
granaea aei ntorai para donde el gobierno
tralladoras.
Ccstrizi ds unlmotorlsti
y Itsrolszco in un
coRSustor.
Ayer tarde, pado ocurrir. una deszracia
S, no haberlo eyitado la destreza del moto
rista Eduardo Jogtar, y del conductor
Ramon Garcia.
Un nifio de dos a Bos, del sefior Luis
R. C6rdoya, practiconte del hospital mu
nicipal, en Puerta de Tierra, aaliose de la
CBsa en que vive, & la calle llegando & la
via, en el momenta preciao en que vema
un carro electrico en direccion de San
Juan.
Fu6 una escena da ansiedad en la que
tomaron parte par igual, motorista y con
doctor, que afortunadamenta aa iijaron en
el nifio.
El conductor lanzSse la carretara y
el motorista par6 el carro tan rapidamente
que pudo evitar la desgracia.
Ambos, merecen ae tome en nota el in
teres que B3 toman por el pasaje y por el
fiel cumplimianto de su debsrea, consig'
nfindolo aal, como de riguroaa justicia.
El hsrrtbra en Cuba.
tiitaszi iDtorlzii.
Habana, julio 26. El general Emilio
NuQrz ha yisitado a Mr. MBgoon para
entregarle nna iostancia suscrita por
ob ganaderoa de las Villas soliatando del
Gobierno Provisional que autorice el be be-neficiar
neficiar be-neficiar en loa raetroa laa vacaa.
El Gobernador Provisional manifdet6
al Gsneral No&ez qua autorizaria la
tanza del ganado hembra.
ma
in qsa'si prchlbi
tlccs
la mWAv tsssres artSs-
El bien conocido publicieta francea,
ierre Baudin, urge an gobierno para
que promulgue una ley eemejanta la ita
lana que prchiba la venta y exportation
de loa teaoroa artlaticoa.
Dice que en la actualidad min del cin
cuenta por ciento delaa joy as de arte que
ae admiraban en loa museoa han aido lie'
vadaa a loa Estados Unidoa y que a6Io han
quedado artfenloa de menor cuantla.
Aquf caba bien aquello da "abogado el
nifio, tapar el pozo".
PERLA" Cruz It

EM MWM

en .larruccos. j
1
ae lea eoardecifi en bub fanatiamoa, aobretodo
500 infaotas y 300 caballos en loa traaportea
cruceros Conde y Duehayla y qua Espaiia
Dofia Maria de Molina. Aument6 el peligro
ciudadea y en Tioger loa moroa asalta
facuitado cien mil pesos al gobierno para
tropas coreanas.
parte Norte de Corea, 6 sea en la regifin de
coreanoa y qne ea dificil perseguirloa alll.
ae han reconcentrado en laa poblacionea
japonej destina un buen cumero de ame
En la Ccita Ounlcipsl del Oistrifo
Judicial CunicSpil da San Juan,
Puerto Pico.
Estadoa Unidoa de America. El Presiden Presiden-te
te Presiden-te de loa Estadoa Unidos: S. S.
Pablo I. Lopez,
Dimandante.
contra ; o'
Plantel Bank of Porto Rico, repreaentan.
tea Mr. Jose Wenar y Mr. W. G. Rice.
Demandado.
EMPLAZAMIENTO.
r
El Pueblo de Puerto Rico, 6 Plantel
Bank of Porto Rico 6 sea al demandado
antes mencionado.
POR LA PRE8ENTE SE NOTIFI NOTIFI-C
C NOTIFI-C A A USTED que ae ha presentado en la
oficina del Secretario de la Corte Munici
pal del Distrito Judicial Municipal de
San Juan, Puerto Rico, la demanda del
actor antes citado, en la cual, con Iaa coa
taa y gaatoa de esta causa reclama & usted
la auma de trescientoa treinta y un dollars
cincuenta y cinco centavos que le adeuda
por concepto de alquilerea de .una casa y
gaatoa hechoa en juicio para obtener el
desahucio de la miama. i
Y BE NOTIFICA A USTED que de
no comparecer & conteatar dicha demanda
dentro de loa diez diaa deapuea de notifi notifi-cado;
cado; notifi-cado; si la notificacifin ae hiciere en el
distrito y dentro de loa : veinta diaa, ai ae
hiciere fuera del distrito, pero en la Iila
de Puerto. Rico y dentro de loa cuarenta
diss, ai ae hiciere en otra parte, daman'
te podrS pedir j obtendra sentencia por
la expreaada auma j laa costaa da esta
causa.'
Ea Abcgado del demandante don Ra Ra-m6n
m6n Ra-m6n Falc6n y Elias.
EXTENDIDA BAJO MI FIRMA en
San Juan, Puerto Rico, hoy 8 de Agoato
de 1907. Pedro Qonzalen, Secretario. 5 v.
En la carcel da Aguadilla han in in-greaado,
greaado, in-greaado, Juan da Dios ttoto, por allana
miento de morada, auft ir aeia mesea da
arresto, y Ocaaio Santiago por hurto me
nor, aentenciado & doa mesea de irecluriSn
En gsta imprenia aa venda panel da ce
riSdloo vieio $2.00 lea 43 kiloa (el ounin-
(el qvnin-

rJe todos taiHanos, discos y "toda clase
sillas, monturas &. &.
En objetos yt utensilios para viaje
preeios sm competencia.

cial y Osifica.

CONCURSO.
En la aacretaria General da esta Aao
ciaoi6n, sa recibiri pTopoaicionea haata el
dia 30 de Agosto 1907 eobre provisi6n da
los aiguientea arUculos da comer, deEtina deEtina-dca
dca deEtina-dca al consumo da los j individuoa da la
aociedad en laa respective! localidades en
donda haya aido constitaiio Comite de la
FRATERNIDAD. ;
CARNES de res (sin hueao) por 1C0
libraa diariaa, por 200 libraa diariaa, por
300 libras diariaa, pot 400 libraa diariaa,
por 500 libraa diariaa. j I
CARNES da rea (con haaso) por 100
libraa diariaa, por 200 libraa diariaa, por
300 libraa diaries, por 400 libraa diariaa,
por 500 libraa diariaa. j
FAN. ( Complete hecho con harina
fresca v de buenai calidad y bien cocido.)
por 100 libraa diariaa, por 200 libraa dia diariaa,
riaa, diariaa, por 300 libraa diariaa, por 400 librae
diaries, por 500 libraa diariaa,! por 600
libraa diariaa, por 1,000 libras diariaa, por
1,200 libraa diariaa. j i
LECHE. (Pura con la densidad exi.
gida por Iob Reglamentoa Banitarioa ) por
50 cuartilloa diarios, por 100 cuartillos
diaries, por 150 cuartilloa diarios, por 200
cuar ti'les diarios, por 250 cuartilloa dia diariaa,
riaa, diariaa, por 300 cuartilloa diarioa.
CONDICIONES. Sa abre eita con.
curso para todoa y cada una de laa locali localidades
dades localidades de la Isla, donde ie haya conttituido
ComitS. i I
El pago de estoa artlculos, ae verifloarft
al coctado. - j
Para caotidadea mayorea, ae har&n arre arre-gloa
gloa arre-gloa especial es con aquellos qne hayan ob.
tenido la buena pr6.
Loa precioa que aa establezcan aeran
para artfculos que la Junta Local da la
FRATERNIDAD 6 bub aaociadoB tomar
en loa propios establecimientoa de loa ven ven-dedoresBiempre
dedoresBiempre ven-dedoresBiempre que eatSnj dentro del nfi nfi-cleo
cleo nfi-cleo de laa poblacionea reepectivas.
Adversaria declarada da loa mono polios
esta Sociedad, aa reserva el derecho de
aceptar variaa propoaicionea en cada loca loca-lidad,
lidad, loca-lidad, mpjor que una sola.
La aceptaci6n de este contrato, apareja
la aumiaifin la' inspacci6n mia escrupu-
losa de todoa y de cada uno de loa miem.
broa de la Aaociacion. i
El concurso debe hacerse con tanto por
ciento de rebaja aobre loa precioa corrien corrien-tea
tea corrien-tea & que aa detalla & loi no asociados en
la respectiva localidad.
La duracifin de este contrato ear & da
aeia meass, prorrrgablea por otroa aeia ma.
ses mas por voluntad de ambas partes.
R. Matienzo Cintr6n, Presidents, Bafael
Lopez Landrdn, Secretario.!
LUIS A. GQalZALEZ
'NQENIERO MUNICIPAL
Ofrece sus seryicios calle "Dos
Hermanos,M Santurce.
San Juan: P. R.
LINEA FERREA DSIi OE3TE
Itlutrarlo. Salldas da BayamOn y Oapl.
Ita simultanaamantc. i
Diaa laborabla Mafiana 8. 7.05, 113
1.45 11.C9. Tarda 11.15, 1.45, 1.15. 4.S3, 6.45
r i-ia.
Dlai fcitlvoa. Mafiana 6, t.05, B.I8, 1.45
jrll.cj Tarda 12.15, 4.g9, 8.19, 1.19,
5.45 y 6.83.
Blilatas baratoa para diaa festiyoa. Sa
Oatafio a BayamOn, Ida y vuelta 1 alsa
1 19-18. Da BayamOn S Oafio
jrvucata 1 olaaa fO-15, olase 80-10.
Elllsta ordlnarlo da Capital f Catafio aa
alasa a i aantayoa. i
BayaBHOa, 19 da Baptlambra aa 1688
SaatSa ValdSa.
liiviy
la en i la

"OELAWDO V. WOOTTM"
i v i i
COT l9060 toneladas (109SOO vacoo)

de implementos agricolas" so acaban de recibir. Extenso surtido de arneses,
!
como baules, maletas, portamantas & el surtido es de lo rnas moderno y a
s f I II

i La ferreterfa y quincalla es renovada en todos los

it

LGS1MTJPHA.CHOS,:
Succ3orc3 do A. Uayol y Comp.

Fortale:

4

Todo el Mundo se Enternece al
Contcmplar el Amor paternal.
- Nada conmueve' tanto d un padre
como verse forzado d presenciar
los sufrimientos de un hi jo amado.

r- -n
(I !):iid!Siii,ii3ini

" La M&era Emolsidn da Aceite de Hlgada da
Bacalao por Excelencia.
reconstituye k los nifios, hacindo hacindo-los
los hacindo-los desarrollar en hombres y muje muje-res
res muje-res fuertes y vigorosos.
v Es el deber de todo padre hacer
cuanto puede por su hijo, y aunque
no es posible dar una fortuna d
cada nifio, casi siempre podemos
conservar su salud.
El deber paternal debe extenderse
no solamente d los hijos propios,
sino al mundo entero.
El bien comiin demanda que
todo nifio sea saludable.
Los nifios dbiles causan mucha
angustia d sus padres. La OZO OZO-MULSION
MULSION OZO-MULSION contrahace los efectos
malficos de los padecimientos in in-f
f in-f antiles, evitando la tisis y robando
la condition anemica que la precede
de su poder maligno.
Se obtiene resultados beneficio beneficio-sos
sos beneficio-sos de la primera dosis.
1 Alimento.Medicin&
K FRA5C0 DE PRUEBA GRATIS
Se enviari una muestra gratis & todo el
que la solicite de la
ozo:.:uLSKon co::pfiriY,
548 Pearl Street, NEW YORK.
La Ozomuli6n es el reconstitnyente natu natural
ral natural qne suple la Natnraleza para la curaci6n
de fas enfermedades. Pulmonares y de la
Garganta. Los Infantes y loa Muchachos la
toman tan gnstosamente como sus padres
porqae es duke, pars, agradable al paladar,
digeribler y se asimila con lacilidad.
Debido a las miles de curas radicales qne
ha efectnado la Ozomnlsi6n ocupa 6sta el
primer lugar en la estimaci6n de los Medi Medicos,
cos, Medicos, qnienes la consideran la Emnlsidn Ali Ali-menticia
menticia Ali-menticia de Aceite de Higado de Bacalao por
excelencia, cnyos otros agentes medicinales
son la Glicerina, los Hipofosfitos de Cal y
Soda j nn Antis6ptico que es el rey de los
Germicidas. .9
Los Medicos la nran personalmente y la
recetan en su practica privada asf como en
los Hospitales, no s61o en todos los Pafse
Latino-americanos, sino tambien en los Esta1
dos Unidos y la Europa.
Estese seguro de que la Ozomulsl6n harl
por Vd. lo que ha hecho por otros.
Las personas que toman la Ozomnlsidn
gozan de perfecta salad. Su sangre se puri puri-fica
fica puri-fica y se enriquece; el atpetito aumenta y las
comidas se hacen mis apetecibles. En fin, la
Ozomulsi6n da lo -que todos busnnt
SALUD. rUERZAS EELLEZA.
RAFAEL YELEZ LOPEZ
Medico Cibujano de la Facultad
de madbid
Tratamiento especial de las enfermedades de la
Mirier y Ninos.
CIBUJIA Y PARTOS.
job) de 2 fi 5 p. iu. Telefono nam.
sol eta

que siempre Tnfl J
yi J PRUE-

TP SI'S' si

3al

5ni PUejto-RicOi

CChlSERVACION

Cura de las
por
Exiju la FIRMA LE OO Y y
it la UNION ie lot

Z3

Cris tales para vista cansada, Miopes y operados de Catarata
Se despachac recetas de los Sres Oculistas.
Surtido completo'en lentes y espejuelas de ofo
Emehapados deoro, ynikel
Hacemos enyios a cualquier pnnto de la Isla.

deusar Cw

r.!il!cr.3s da Hujeres Usan Exclusivaments el Jabon iz Cuticnra
Para preservar, purificar y embellecer la piel, para limpiar el cawo do crostas,
escamas y caspas y para impedir la caida del cabello, para Ruavizar, emblanqnecer
y ablandar manos rojas, ftsperas e' inflamalas ; en la forma de ba5o para hiflama hiflama-ciones
ciones hiflama-ciones 6 irritaciones molestas d para el sudor abundaute d desagradable, bajo la
forma de lavatorios para afecciones ulcerativas y para machos propdsitos sanativos
y antispticos entendidos facilinente por las mujeres y eepecialmente por laa mad res,
y para todos los fines del tocador, del balio y del aseo de los nifios. Adoptado una
vez este jabon para preservar y purificar la piel, el caaco, y el cabello de los ninos,
ninguna persuacion puede inducirlas para usar otro, porque no hay otro jabon medi medicinal
cinal medicinal que puede compararse con el. No hay ningun Jabon Para el Tocador por
costoso que sea que pueda sustituirlo para el tocador, el bano y el aseo de los nifios,
combinando asi en U Jabon y & TJm Precio el mejor jabon para la piel y la com complexion,
plexion, complexion, el tocador y el aseo de los ninos.
El Tratamiento Completo Externo e Interno para Todo Humor.
Por medio de los Rbmidios Cdticuba, oonaiate del Jabon de Cuticwra pan limpiar la otel da
crostas y eacamaa y para uavir el cuUsalloao, del Unfraento de Cuticdha par llvlr In.
atantaneamente la oomezoo, laa lnflamaclooea 6 irritaclonea y para cnrarlua, j del Coticura
Kesolventi, para refreacar y nurificar la asngro. A menndo baata ana Sola Ssbib para curar
el maa eraye humor con perdida del cabello cuando todo lo demaa alia. Ie venta en el
mundo entero. Depdsito en la Gran BretaOa: r. NKWHKJtr A Sons, 87-28 Chanerhouea
kSH'kJ A roTT,m Dmva CeapftBAHOK, uakoa proprtJlarSSC

t P !!!
:0
O
r
'1 '. 1 k
j.

to

TP vth it TIP 0TM,,
IB

Unicos recaptores en

vapores.

de la SALUD I

I

Enfermedades

la.a
J w
d SELLO da GARANT1A
FABR1CANTES.
I!
J
V. IIiioW c5 Go.
ti s. Tiziua
BAN JUAN, PUERTO-EICO,
fi
-
".MP'Of!!1 'f..M
Puerto Eico.

1

f ',

113 a MlBjBii

I
0

- : 1