Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
I
A.M
LlaTl.- Ul
fi il p.
r-eo
r-flo
Agosto 2 L097 jb
! W
- K .v
1
BarOmetro 80.09
TermCmetro S2
Maxima Stf
Minima.. 76
VlKito f las 9i
. m 15-B
VUnto marlmo
4 E v
!) ma r'i
x
Dkrio absolutamentc imparcfol, ceo de la opinion y de la prensa.
)(
AftO XVII HUM. 6 016
OFICINA AIXEff 8

Hp :

La ola de snnooE.
Hsn vMti ya El csislso niches
ssrss horaos.
Qui ssstltayi il cr!.Ti:n il tfs la piz y Ii
jBst!o!a.
Otra vez, crlmenes en nuestra ialilla ialilla-La
La ialilla-La prensa dob JS est an bob detalles, de
diBtintoB crfmenes perpetrados, en estoi
dltimoB diss.
No e uoo sale: son si, das, Iob patfbulos
que est In en acci6n perenne, cxtarminan cxtarminan-do
do cxtarminan-do existencias humaoas.
Alia, en aquellos obscuroB recintoa del
presidio, en la capital de la isla, eati en
accifin, el mfinetroo del cadalio.
Sobra 61, ban lido ya tjecutadoa algnnca
serei humancs. El pueb!o ha lido teetlgo
de ello, 7 la prensa honrada, ha dado bub
detalles con gran eentimiento.
Fero no hagamoi objeci6n alguna Bobre
eee mandamiento.
Ocup6oaonoa del pueblo. De esa pue pueblo,
blo, pueblo, qua eB el que haci j ha de hacer en
todo tiempo, el gobierno, para bu gobierno.
Be trata de buscar loa medioB de evitar
el crimen 7 como deber de caridad acodi
mot, precis imente, al filo de nuestra espa espa-da
da espa-da de combate que es la moral Buitancia Buitancia-da,
da, Buitancia-da, por el fir me 7 real convencimiento que
tenemos, de la iomcrtalidad del eipiiitu.
Y A esto vamns tin vacilar, diciendo en
primer trmino: hermanos: no mateis &
Yoestros hermanoB.
1 enemigo invisible, es mfis terrible
que el enemigo material.
Matais & un ser bamano en momentos
. de pasi6a, ea decir: le quitais su veatimen veatimen-ta
ta veatimen-ta material, pero no podreia, as! le deis
iufiaitas punaladas, 6 tiros, herir el cuarpo
flaldico de su espfrita.
Y nada habeis de hacer, aino dar rien rien-da
da rien-da & vueatra soberbia, impulsada por la
iflaencia de espfritus impeifectos, atraidos
por loa maloa peoaamientos de crimioales,
cuya sobeibia, coccluje muy procto, por
la poderoaa iatervenci6n del remordimien remordimien-to
to remordimien-to 7 -la rtflecci6n.
Y entonces, hermanos, qu tiiUe es el
paao! PenBaia arrepentiroB 7 aif arrepen arrepen-tiroa
tiroa arrepen-tiroa 7 ob arrepen t Is, pero no -podeis repa repa-rr
rr repa-rr 1 daR 3 ana habeia hacho.
Muy pronto todo cambia! 7 llbrais
7 senna porque como todos, teneia corazon,
conciencia 7 fi la vez rierto respeto, cierto
miedo, temor fi ese a? ecu1 to que desco desco-noceis,
noceis, desco-noceis, 7 que, como la vfctima, no ae
aparta de vueatra vista, pues parece una
realidad su existencia, su poder 7 su in influential......
fluential...... influential...... :Oh! Nada mSa horroroBO. nada mfia
tritts, que el crimen! Let hermanos no
deben matar fi bub hermanos, sobre todo,
nnrnnn matar fin un an delita. ante los
hombres 7 ante Dioe: loa Berea hamanos
no deben matar. u mision es pernonar,
nnrdonar aiemnre. v eso. nada mfis aue 6B0,
ea lo que deba hacer la humanidad, para
evitar tl dolo, el remordimiento, ei Boiri
mi fin to.
For euo no so debe matar. No miteis,
& vnpntroH hermanCB
Que auttituya al crimen el amable im im-perfo
perfo im-perfo de la paz, el amor, la caridad, la
justicia. lAno liosano nosaao.
m6n, Agosto de 1907.
Los traslailos ds la polici'a
Clnco Cipltmss son dsstlnatios
2 otns tfemarciclones-
la ordnn ndmaro 19 del cu artel ga
neral de la polida insular ae hacen los
aiguientas traalados de cinco de Iob BBfiorea
nanitanm Aa PTlOTnO.
1 Befior Ernesto Lopez Diaz ha Bido
fr..lorlaHrt ia Pnnrn & Arecibo. F. Tft'
ll.rltt da Arecibo fi Aeaadilla. Fernandez
Nfiter de Aguadilla fi Ponce. Jose"
- 0 TT 1
J fl lice de uuayama a numscso y 01
capitSn Hurtade de Humacao fi Guayama.
Los capitanea Silen 7 Cabrera quedan
reapectivamente en aua diatritus de Ban
Juan7de Ma7Bgii3z.
Esta orden tendrfi efecto lnmedIatamen
ta y en ella ae hacen recomendacionea de
orden interior del cuerpo fi loa referidos
cficifiles tmladados.
TT

TT

SU CURS AL

1 f I 1

DEGQL1IS0 DE M M-tequilla
tequilla M-tequilla en Waya Waya-giiez.
giiez. Waya-giiez. Ss esta diSErrcllio eo la mizt,
la fiebra tlfica.
La construccidn de la "Escuela Correccional" ha
origlnado algun movimiento entre cierta parte
de la class obrera.
nvestro corr espousal).
Agosto 5 El inspector de alimentos
de este dietrito, at nor Irizarri Ulzurin, es-
tfi gestionando muy actiyamente en contra
de los articulos de mala cahdad 6 adul-
teradoB.
Ultimamente ha decomiaado una man-
tequilla, cuya muestra envid al Laborato-
no (oimico de Ban Juan. Del anausis
results que la mantequilla eBtfi rancia y
adu'terada.
De la mism'a marca y calidad hay gran
existoncia en plaza.
NcBotros hemos visto la manUquula, 7
es caai un crimen permitir que se porgi al
expendio para el consumo.
Bi efectivamente las autoridades ahmen-
tan el propoaito de impedii que se vendan
en Puerto Rico articulos nocivos fi la sa sa-lud,
lud, sa-lud, creemos que ea una ocasi6n la presen presen-ta
ta presen-ta para demostrarlo, ovdenando el decomi decomi-so
so decomi-so de toda la mantequilla que sea igual"
& la decem'sada por el inspector de all
mentoB.
H07 falleciS en esta ciudad el estima
ble 7 simpfitico joven Enrique, hermano
de nuestro buen amigo Befior Eodolfj Ra Ramirez
mirez Ramirez Vigo, abogado de esta ciudad.
Una fiebre tinea, que hace dias se viene
pronunciando en Myagii3z, hizo su presa
en pocos dias da enfermedad.
En breve quedarfi establecida en esta
ciudad la imprenta "Aurora", por Isaac
Imam baaport.
Hoy domiogo ae expendio la came
de res fi 16 centavoa la libra.
Algunaa peraonas creen que la fiebre
tffica qae ae estfi deaarrollando en Maya
giijz, bene su ongen en las sgaas facgoBas
que nuestro acueducto nos cfrece.
La construccidn de la "Escuela Co-
rreccionar ha hecbo algun movimiento
entre cierta parte de la clase obrera de
Mayaguez.
Protestasen Arecibo.
Como CJlnlcntcs hMim haa concurrldo a Ii
esticftii ii anemli.
(Da nuestro eorresponsaL)
Agosto 5 Anoche di5 su segunda fan.
ci6n en eete teatro la compafifa de zarzuela
con un lleno completo. Las tres gracio
Baa obras. El Santo de la Iudra, Cabo
primero 7 Ultima Copla faeron puestas en
cscena obtaniendo un nuevo trine fo todos
los artistas que en ellaB tomaron parte,
La Ultima Copla gust6 mucho y se verfa
con gusto la repetition de esta precicsa
larzuela. Msnina sube .La Massota y
para el Jueves otra obra de las mejores
del repertono.
El baile que did ancche el Casino
Eapafhl qued6 muy concurrido y animado
durando hssta las dos y media de la ma
nana. Amenizd este baile la orquesta del
Casino Espanol de San Juan. La concn
rrencia fal muy obsequiada por la direc
tiva de dicho Centre
Ha fallecido en el dia de aver el
sefior don Manuel Roig, de Utuado.
R I. P.
Ayer tom6 prassi6n de la alcaidia de
la carcel de Ban Juan en eita ciudad el
Befi:r Padial.
began parece a a'gunas peraonas no
les ha sathfacho el acuerdo del cierre de
las farmacias Iob domingoa y con ese ncti
vo ha habido algunaa protestas iustificadaB
Creemos que volverfia fi continuar a bier
tas laa boticas como de costumbre los do
mingos.
Unos quiniectos individuos han con concurrido
currido concurrido esta semana pasada fi la estacifo
de la anemia de Arecibc
i

iffWtt

iDMENTO DEL CAPUA

V?v! Q fl I If) fi

U J;

OJCL

IU vLJU

DE BAH JUMI.

JOTflS IDE PUERTfl

de Ticrra,
. t 1
Un perriciiq tz "trolley car'
Lo m hlzo ea el barrla j tzignzliii.
El he gar de los aprebiables esposos
Loubrial-Trfipsga fu visitado el pasado
domingo por an liado bebe que viene fi
for mar, el ctimero 2, dfindole mayor ale ale-grfa
grfa ale-grfa fi los mencionadoB espoBoa.
En el tlltimo correo de los Ettados
Unidos embarcfi una hija de la sofiora
Natalia P6rez, que vfi fi la nueva metrfi
poh fi conquistarsa por medio 1 del trabaio,
un porvenir. : "!,''"';!
Ayer como a las 9 de la manana
mat6 un carro elctrico, una perrita, fron fronts
ts fronts fi una de las boticas del barrio V fi las
11 y media de la noche todavla estaba en
el camino el cadaver en el mismo sitio.
Oh, la higienel ;
Los vecmos de la calle de "reiayo
se quejan de que en dicha calle, no hayan
nstalados a'ganos ijcob de luz, Jtiastanta
alta hacen, y ellos los vecinos hace
tiempo presectaron un escnto al lion.
ayuntamiento.
Hace algunos dias ae transitaba por
a via del farrocarril Bin que Be detuviera
fi nadie. 'Ayer parece que se acordaron y
no quedO ; un transeunte, que no 10 taera.
El CJH qns se vende en este barrio ea
de psima calidad. No podrfan los due due-iioB
iioB due-iioB de tahonaa mejorar laa condiciones
de dicho pan? j
En esta barrio estan por las nubea
oa articulos de primera neceaidad. manteca
fi 12 centavoa la libra; arroz fi 6 ctvs. li libra?;
bra?; libra?; bacalao fi 12 ctva. libra, &. &
Se noa informa que el domingo en la
noche como fi las 9, nn malvado hijo le le-vantd
vantd le-vantd la mano para, bu mad re, dfindole
doa bofdtadas en la cara. Stfnres que
preaenciaron tan repugnante y vergenzoso
hecho, buBcaron por ah! fi un polida y no
lo hallaron, dfindoBe el dergraciado fi la
fug a, por un corral.
Extuiii prlsltin dj tfss mujeres.
La se flora de Miguel Martin, profasor
de baseball, en Sofiarn, N. Y. y la at Sua
de Hal Chase, esposa de un gran jugador
de pelota, fueron apresadas alii acusadas
de retener : it, formes j del promoter fiscal
relativos fi una muerte. i 1
La Btfiorita Ada Monroe, que vive al
lado de la casa de la Martin, vi6 fi laa
acusadas hacer heguera en el patio de su
casa el lunes 7 que ecnaron a'go al
fuego. 1
La Bf nirita observo que despuei que las
acuaadas se retiraron, un perro sac6 algo
del fuegp 7 lo llevo fi un prado.
Cuando ella, en union de otras at Saras,
inveatigaron la coaa, descubrieron que lo
que el perro j habla sacado era el cuerpo fi
medio quemar de un mfio.
Cuando la polida f M fi casa de la Mar
tin, se enter6 de que ella 7 la otra acusa
da, B9 hablan Uevado el cuerpo del nifio fi
otra caca, donde le dejaron en una caja de
carton.
El juez Sutherland extendi6 manda manda-mientcs
mientcs manda-mientcs contra las sefioras, pero la polida
retuvo Iob mandamientos en lo que recogli
maa pruebas. i
Las doi mujeres faeron apresadas ha
llfindose preaentes sus esposos
La Sifiarita Martin dijo al juez, j que nn
me'dico de Nueva York la habla operado
el lunes. El juez sefi16 fianza de $1,500
para cada acusada. 1
NOTICIDEOnCE. j
Agosto 2 Anoche celebro ejercicios en
los terrenos del Catllo, la Guardia Na
tional al mando de bub oficiales del Valle,
Armstrong, Oppenheiiner.
En la administraci6n de Correoa de
esta ciudad ae solicit fi don Joi R. Al.
varado para enterarle de asuntos que le
intereaan.
Los obreros se preparan para celebrar
pomposamenta el Labor Day en Setiembre.
Habrfi asamblea 7 manifcBtacion.
ii.0 el proximo vapor rorreo ameri ameri-cano
cano ameri-cano embarcaffin para los Estadoi Unidos

i Capital cC Reserve
190! $3,700,000
1907 taO,000

. .. '.. .i

Jirif,i;iiii;-y:;ik

U; U UU U I LjL
Totnr.ii, num. 5

FEnOGiELaD SEfllL

Ccatratsnia ca psrrlcMla.
El inclaso biali bisho ssrlu propcslclosss i
en gltsno- :
Madrid, Julio El comisario general
de la polida, st fior Millfin Astray, tuvo
conocimiento por el inspector del seryicio
de Invest ci6n Bffiar Roig, que un an an-ciano
ciano an-ciano de ochenta afios, hombre de desaho
gada pcaiciSn, habla hecho serias proposi
eionea fi un gitano, nada menos, para que
asesinase fi lamnjar del octogenario, me-
diante una cantidad, que habia de ser es
tipulada. -:- Ii '-
En efecto, un cam, tratante en ganado,
conoda fi un Bujeto que hace poco maa de
un 8fi3 eitS separado de bu esposa, mujer
que friea en loa cincuenta a nos y h&bita
en la plaza de la Ctbada.
Hace tiempo, y lameotandose el gitano
de lo mal que estaban loa negocios, el oc
tegenario le contastS que en bu mano esta
ba el ganarse. con muy poco trabajo, tres
cuatro rail reales.
Freguct6 el tratante qte habla qui ha
cer para ganar tan bonita auma, y enton entonces
ces entonces bu interlocutor le dijo:
Yo le doy esa cantidad al qua men
bre de mi mujer; con que, bi tu estaa dia'
pnesto fi suprimirmela, tuyoa serfin los
cuartos. I i
Lo pensarieplicfi el gitano.
Y no volvieron fi tratar del asunto,
porque el que habla de ser ejecutor de la
errible resolucion del Bncn no, se marcno
fi chalanear en variaa farias.
Como fi la yaelta au amo volviesa fi
la proposition, el gitano, 6 temeroso 6 arre;
pentido, Be espontanBO con un conocido, y
esto fu causa de que el hecho llfgaBe fi oi'
dos del inspector; Roig.
Comumcado el hecho al stmr Miiian
Astray, y en combinacifin con el gitano, se
prepararon laa ccaas para ser aorprender
al carinoso marido en el momento de re
petir su proposici6n.
La cita fae para ayer man ma en el
cafe de San Millfin, donde ya otras veces
0 hablan viito. El inspector Roig y otro
companaro "e situaron en una mesa prd-
xma, hngiendosa asentadores de la plaza
de la Cebada qua hablaban de sus cego cego-cios.
cios. cego-cios. '; ;
El marido vol vio fi hacer el cfrecimieu
to de los trea 6 cuatro mil reales n el
gitano se decidln fi dar el gMpe, y este
discutio el Jprecio, llrgando fi cerrarse el
trato en mil doiciantas pesetas.
Lupgo trataron del procedimient"; el
tratante era partidario del vaneno, fi cuyo
efacto le mostro tin frasco con cierto jarope
caps z, segno, el, 'H hacer reventar fi una
estfitua de br6t.L f pWo el faroz marido no
foe" de la misma opinida.
Es menestar df gollarla exclamo
porque contra los vanenos hay medicinas,
mientras que cuando se corta el gaflote no
hay potingue que valga.
Fingio el cam quedar convencido con
el razonamiento del octogenario y ent6ncea
le pidid un anticipo "para hacer coraje
8ac6el viejo trea'dnrcs, y al ir fi entre
garlos fi au confidents, los da la po'isla as
dieron fi conocer, y ent6nces cay6 el viejo
enlaeuenta que habla silo sorprendido
en in fraganti dehto.
En la comisarla neg6 rotundamente que
hubiese hecbo proposici6n alguna al gita
no, no obstante lo cual pasd al jusgado de
guardia. logrewando en un calaboao.
don Joaqoin Ferrfin y au sefiora eapoaa,
! Ha resrresado del Oaste donde se en
contraba en misiones de au aacerdocio, el
reverendo padre Vega.
Sa encuectra en esta ciudad Adolfo
Hartog, propieiario de una gran f&brica
de encsies holandeses, en negocios de su
casa. : I; '
; Han causado muy buena impresiSn
en esta ciudad las noticias que nos dfi e
cable sobre las gaationes de De Diego en
Washington. U
Don Enganio Astol ha sido nombra
do miembro de honbr.de la institution de
Agriculture de Lajaa.
En aauntos de negocios Bale hoy paya
Mays eu 31 el Btfnr jime Oitre, aimioii
trador da la Sociedad A. de Lui Electrica
de esta capital. U ;

CINOORPOKADO 1869

DUEANTE
Deposits
$12,600,000
S33,700,0Q0

f : .. r l ;

t. l ilt 1 I

DE SOCIEDAD.

Para Coguas. Con cbjeto de pasar la
epoca de verano han salido para Csgaas
as distirguidaB damaa 'Lola Ptfia da
Balbfis y sulbella hermana at fiorita Jostf
Fcfi, que pasarfin alii algun tiempo.
urata permaoencia tacgan en la aimpa-
tica ciudad la distioguida si flora y s. il its.
Ootichita Morale Se encuentra en esta
ciudad, la grtcioaa fi r del ed6a cagiiefi) 7
deieamos las mtiores impreBionea en
San Juan, que shir a tiene la buena suerte
de tener tan balla huesped.
Personates. El dia 18 de job cornectei
embarca para los Estados Unidos, en
donde se propone pasar uoa corta tiempo
rada el joven sefior Valentin Monroig.
Han regresado fi esta ciudad ayer de la
axcursi6n que hicieron fi Jayuya, Utuado,
ob Lcdos. Garcia Cuervo jy La Torre y
Francisco Brunei, hacendado de Manati
que permanecerfi en esta ciudad algunca
dias. I
En el ''Teatro". Apeaar de que la re
peticiSn diaria de fancionea en el TeBtrono
ha soBtenido aqul consecutivos llenos, aro
che hubo bastacta concurrencia en el ele
gante templo de Thalli y bellas damaa de
esta sociedad lutieron bu hermoaura y
distincifin. La hermoBlsima tr'gutfia, tan
amable como balla, Maria Aboy, las gra gra-ciosIsimaB
ciosIsimaB gra-ciosIsimaB damitas de CamsfuB la balla
y du'ce Celia Cesteros, entre ctras, dieron
a atrayente "nota famemoa da la dutm-
guida concurrencia que Her 6 les palcos.
Las tiples sefiora Matrfis y Srta. Castillo,
cocquistando juatos aplausos y el publico,
iacanBable, en lo de oir bueco, hiciendo
bisar" los '.couplets" del "Ruilo de
Campanas" que faeren aplaadidos con el
mayor entusisBmo.
Regreso.Han regresado ayer de Coa-
mo fi eata ciudad, la distinguida sefiorita
Ursuuna Perez y in hejmano don Fran
cisco, de loa-Alta, que rrgrasan a su
residencia en b quell a potica pcblsciOa.
Que mejore. iCstfi recojido en su case,
deseamofl an rfipido restablecimiento,
el Btfiir Eateban Torrats, estimable
compatriota y empleado principal del
escritono de la casa 11 A. M a y 0 1 y
Comptfila" del alto comerciode esta plaza.
Nota tnste Los distiogoidos espceoa
Aides-Alvarez Torre a paaan por la pena
de haber perdido una tierna nifii, de un
efi qua era uno de los dulcas encantos de
squel hogar. La onita Maria Juana ha
subido al -cielo en donde forma coro con
los hallos angelei dsl S.-fiir y pedirfi al
Supremo la reiigaacI6n que necesitan sui
desconsolados padres en el rulo golpe que
han snfrido. Le reiteramos nuesiro p6"
same. j
Ttaslado de residencia Lot distic gui
des espoBOs Stubbe Ceateroa, han traslada-
do su. residencia fi Ja parada 24 en el
VersalleB".
SEMPER.
Los vecinos" ds Helilla"
no tienen egua.
Una pTunsa pan el ssnlcSo publico hirla gran
bsniif Iclo fi ir.s da 200 ptrsonss.
i
En el ldgar conocido con el nombre de
"Melilla", en Santurce, viven unos 200
seres humanos, compatriotas nuestroa, que
merecen por lo menos la misma atenci6n
del mnnicipio de la ciudad, que los demfis
que componen la poblaci6a.
Como en aquel sitio no hay para si ser
vicio pdblico, toma de agua del acueducto,
sufren mucho los vecinos Tienen que
acudir fi las personas que tienen bub cbbbb
en la carretera en busca deagua q. quieran
6 puedan venderlea 6 regalarlea el Bgua
que imprescindiblemente neceaitan para
tun mfia nerentoriaB neceaidades
La inatalaci6n de u-a nloma 6 fueate'
pfiblica para surtir de rgua fi loa vecinos
de "Melilla", no represent un gito tan
faerte que el mnnicipio de la ciudad no
pueda Boportarlo. Con ello se prastaila
un verdadero y hasta humano ser vicio fi
aquellas doacientas f .milias que merecen
la atenci6n de los encargado de la admi
oistraci6n plib ica, que can tal acto de
jnsticia harfan nn verdadero b m fi io
i
En eata imprenta sa vends papel de pe pe-riSlico
riSlico pe-riSlico viajo t2.C0 loa 48 kiloa (un qvin qvin-rtaH
rtaH qvin-rtaH i
LOS tJTlMOS
Total Assets
S (0,500,000
846,400,000
71
77 rrrrr)

A. VELEZ

Oomerciante-Comisionista. Importador y exportador. Agenta d
fabricantes americanos. 1

-a
Especialidad en toda clase de maquinaria, Material para viaa Krreas, autom6vilM,
mfiquinaa de escribir y de coser, mueblea, accesorioa para la agricu tura, e8oP"
aceitea lubricautes, pinturaa preparadaa, cajaa de hierro, coches, biclcietas, iecn uo
eacritorios, etc. .,,-
' Se sirven 6rdenes, cobrando una m6dica comlaion sobre el valor de la ractura.
- 23 BROADWAY flEVYORK.
30 AROS de vida tiene el
AIIUARIO- DEL COLIERCIO
DE LA INDU8TKIA, DE LA MAOISTRATURA Y DE LA ADMINISTRATOR
DE ESPANA
CUBA, PUERT-RICO, FIL1PINAS, ESTADOS H1SPAN0 ASSERICAS3S 1 PORTJSAL
(BAILLY-BAILLIERE)
PARA

Precio: 35 francos, franco de porte.
Dos vcluminosos tomo, impresos en papel Indiano, lo que ha permitido redualr an
peso y voluinen a pesar de llevar mas datos y pflgiuas que eu afioa anterioreB.

Cable: Aveleza
Clave: A. B. C.

aquinas do oscribif mitad do procio.
N. Llauri y Comp. Gruz. 1 San Juan, tinon constanta exis existencia
tencia existencia do maquinas de escribir do los fabricantcs mas acrelitados.
Una gran fabrica americana so dedica 4 la recomposicion d
estas maquinas quo resultan de gran duracion.
No hay diferencia entro NUEVAS Y REfJOM P UEST A.S.
50 p3 de rebaja.

1 5
'

CUR ACl6N ripida, cierta y sin pelipro de los FL.UJOS antiguos 6 reciantts.
SuprimeSandaloyCop6ibaqueiatipan el estdmago y sedescubren por suoIt.
H. FERRE, KLOTTIEBE & Cie, 102, Rue Richelieu, Paris. Todos Farmacia
RON 8UPERIOB 4kl
RON VIEdO ESPECIAL
y tela chuoj da licorcs, da cUborftcida islcsUt
OFEEOEII
VfLlAR S PFZA
c tu ezUblecimiento ca U Ilwiia colli dsl Dsp&ito No. 4. S&a
Jaa Purto-Rico.
YI8ITLN0S 0 ESCRIBA1WS.
PRE CIOS SaI? CQMPETZNCIA
Cwnvram&s iertiot envases nuevot.

jlmerica
ady
SHOE
Style 6002
A blucher Uoe
boot patent kid
vamp quarter aia
lace tayt with
-Jull mat top,
.relied aole, per per-loraled
loraled per-loraled ripaod
Vajsaji
SEIS ANOS.

v 7

a.

CANADA

l- f: I:) M Inul

J'E BBUGB, 6BEEHTE

ALVARADO.

4; edicifin.
Telefono: 1199 Rector.
i til W J) 131'
, -. -

Aviso d las Sras. y Srtos.

En el acreditado establecimiento 'iEl
Popular'' se acaban de recibir quinien.
tas formas distintas en cateado. para Sra Sra-y
y Sra-y Srta. de la mejor marca do San Luis.
Hamilton Bronw, procios limitados.
San Justo 14.

A. SALAS.
IfCO



la cosnrcroiiD

cia rui:rio nicer
6 Cli AUUaTO D2

Lnttrtd th4 Post Ofice at San Juan P-JR
m ttoond class matter July 1900'

!a Pcsrta Rica.
For medio de los Agentei un ndmero.. 0-CS
fiiraota: Un Trimeitre oro. 1 2-25
Tin Bemestra M-5
Uu afio por adelantado 18'
n el Exterior. Un afio oro.
...18-00
ft
JUAN BRASCHI.
Director Interino.
UNA REUNIOU DE
conductoros publi publi-cos.
cos. publi-cos. El ifrsgsio C2I canal y la limpieza del
Li rssnldn ia Audltores in Jimiwston-
Esta menana iecibI6 el goberoador
Post representantes de la prensa que le
fuero i visitar.
Una reuni6n da los directorea de las
compafifai de navfgacifin y de trasportes
serA convocada por el Btfiar Poet, para
tratar de asuntos relacionadoB con las di di-ficultadea
ficultadea di-ficultadea que para el movimiento de
mercancias se tropiezan ahora per la fait
da almacenes y espacio bastante an los
muelles de la ciudad.
Aianto de interns este, y que viene des
de hace algun tiempo oenpando la aten aten-ci6n
ci6n aten-ci6n ptiblica y del comercio de la ciudad,
sera- tratado extensamente por el goberna
dor con comerciantes y directors de em'
presaa de transports.
Otro asunto que tratd el gobarnador
con lot representantes de la prensa fae" el
del dragado j limpieza del puerto. Por
ahora parece que los $157,000 votados
por el Con gr 680 de Icb Estados Uoidos Be
pmpleartfn en la limpieza del canal de en
trada & la babia de Ban Juan, que se
ahondar & SO pies. mr
Como qniera quo las mstsriflB del fondo
del referido canal Bon faogoiaB y no se
prestan para el relleno de manglares, pro pro-bablemeote
bablemeote pro-bablemeote no serin empleadas en esto.
Tr&tasede fijar de una maoera dtficiti
va la Ifaea de sgna que ba de separar Iob
terrenos propiedad del Pueblo de Puerto
Iiico con la bahfa perteneciente at gobier
no federal y esta punto bo balla tambien
Bometido estudio.
El gobernador hizo detalladas explica'
ciones Iob "reporters" tenienda & la vis vista
ta vista un buen piano del pueito de Ban Juan,
da los proyectos iudicados (contistando
cum plid amen te & las preguntas que sa le
hicieron. Los bsjoB existentes en Ja bahfa
no serin tocados y el trabsjo de limpieza
de alios bo bar 4 en los anos sucesivos.
Al salir de la FortaVza los representm representm-tes
tes representm-tes de la prensa, 12 y 34 p m bo encon encon-traron
traron encon-traron con el auditor seQor Ward que iba
i, confrrenciar con el goberoador. 1 sa sapor
por sapor Ward ir4 en Betiembre & los Estados
Uoidos, con cbjato de asistir la a asm
blea ioternacional de AuditoreB que se
efectuarfi en Jamewaton el 18 del rtferido
mes. Ua todes lea auditores del mundo,
parece que el maB joven es el Sr. Ward.
Provisions qua fusron dscomisadas
en Cayey.
Hoy ti conn in il pueblo pan mignlflco y cirm
ccmplata y busna.
(De nuestro eorresponsal,")
Agosto 4. Segtin nos ioforman, en
diaa pasadosfaeron decomiaadoa j& so vez
quemadoa, por orden dal celoao cfi.ial
de Banidad, doctor Izquierdo, doa carroa
de proviaionea por eatar en eatado nccivaa
la salud y que vsnian expendieadese en
el comercio de esta lo. 'a idad.
Es necesario que amenudo sa repita
eato, para ver ai Be cortan los incalificables
abuaoa que vianen cometiondo, esos mer
cadsres, que tras de vender los articulos
& precioB.exhotbitantas y faltos da peBC,
tambida loa quieren vender insalsbres.
Continda aai el doctor Izqaierdc, y goza'
ride las limpatiaa de los hijes da ette
pueblo.
Hoy comparecieron ante el honorable
juez municipal de esta putblo, 20 comer
ciantes acuaados por el cabo Bermudet,
recien traatadado & eate Dueeto, v el activo
policfa Fuentes, por el deiitode vender con
peiaB falsaa; aiendo 18 da alios condenadoa
ft pagar 15 pesos da mutt y loa demaa
abaue toa.
Mirtntrftntercamcs iueceacomo el ruez
Ginorio, y guardias como Bermudez, Fuen Fuentes,
tes, Fuentes, Sanchez y otros, A&trea neri, verda'
dera y no un "mito" como lo fo6 en no
Jejana peca de triete recordacifin para
nosotroB.
Por fin los monoDoliz adores de Iob art!
culoa de primera neceaidad, han roto Iob
vIdcuiob de expicttcion que lea uniaa y a
la Utcada de Mr. Witccx venido ad hoo.
nadia segda se dicp, cparecia como dutQi
da Ib tahonas v carnicerias da ette
nnablo.
Graciaa & eato, boy ae come pan & dos
centavos, RlSgniflCO 7 CiTM COmpietl 7 tUCHl.
- l I 1
11 & Baiiao para oao junu ncuiup
fudo da bu diattniruida eapoaa, el Lcdo
Bodrfsruez Caboliero: llevalo allf, el obieto
de hallarae enferma de algfin cnidado, una
de bub hermanas pollticaa. Qua Be mejore
Bon nueatroB deaeoa.
El Befior Felix Vazquez, agente via
pro de "La Siocrer Mathine Co," ha
tias'adado bu oficiaa para la plaza princi'
ral donda ntar& nreato para para Beivir
cuantoa pedidoa ae ralacionen con dicha
compania.
DignoB de loa, son los trabajoB adminie
trativoB realizados cor nuestro ayunta
mienta en Darticular Dor nueatra pri
0 -
mera antoridad don Heraclio Mendoza.
que ha aabido manrjar con habilidad loa
dineroa del oueblo corr(soondiendo aai &
la confianza que en 61 depoait6 eae miimo
pueblo.
Han salido para Mayagiiez, despus
da paaar a'guooa dias entre nosotroa, nuea
troa compatiiotaa, don Vicente Peg in, don
Arturo Oigante, preiidecte y aecretario,
respectivamenta del ay intamiento deaque-
ua ciuaaa.
TTnv ma rnlehrA ran tndil olfimnidad.

in la capilla del Criato, Is miza tnual
. J 1 2 1

WW ASUNTO Dip
de ser tratado en
el Gongreso de la
paz.
La carta tisl diplotnatica ecuatotao
senor Tobar.

Opioids ifal mtriju6s
Intsriiisciflii.
tta OlUart sebn li no
"Barcelona, 18 da marzo de 1907. Ho Honorable
norable Honorable at nor C6naul General de Bolivia.
Bruaelas.
"Sefior CGnBul General de mis mayoreB
conaideracionea:
He recibido oportuna y Bucenvamente
Iob varies f jlletos qoe nsted ae ha digaado
enviarma, y en Icb qua se propone el noble
cbjeto da manifestar que la Patria da Vd Vd-Bolivia,
Bolivia, Vd-Bolivia, nsci6n da las m$B ricas en Am6
rica, ha ectrado decididm9nte en el cami
no de magao prcgreso, merced al eatable
cimiento da paz interna duradera.
"Iba & decir ft uated que mi patrictiamo
tianta la envidia de Ia buena foituna de
uatedei; pero me acordl qua envidia es la
aflicci6n del bien ajeno y no quiero con con-Brgoar
Brgoar con-Brgoar aquf tal palabra. Lo que mi pa pa-triotismo
triotismo pa-triotismo experimecta es al propio tiempo
que goce per "la prosperiiad de eaa porci6n
da la Patria de ncaotrca, loa latino amari amari-canos,
canos, amari-canos, triateza profunda de qua la tierra
en que nac tan rica como la de uatedes,
Be a git a todavia en las convulaiones de la
epilepaia lugubre qua Be llama revoluci6n.
"Vfifl nn lei roatri6ticafl v laudabiUaimas
publicaciones de uated, que nuet troi ami
D-nn ln H. S Gnachalla. Pinilla, etc., son
liamadoB por el pueblo ft los pueitoa mfta
altos de la Repliblica, quiere decir, que la
intAlortnalidad as abre va pa ao entre las
tinitblas palpables de los antiguos hfibitOB
del despotismo de los aarganioa awre
nutfldfiR no crimen ra m Be con
tuercen dectro de la infame camisa de
faerza que Be denomina militarismo
"jFe'icEB UBtedea!
"Valiz el Braail. donde la manera mia
ma como Be verific6 la emancipation, no
Af al frmnnto dal traatorao en las cos
tumbrea, ni en el pais la Urania de los li-
bertadorea: donde los goDernauiea uecutsu
al prr greao en proporci6n ft la enormidad
del territorio. Faliz la Republica Argen
ttna, pueblo de cultura coamopoiita, donde
win n,.r ri'nrtfl. la BRDada la QU9 gobier-
na, Bino el talento y la iIuatraci6o; para
comprobar lo cual citana apeiimoa, ai ia
amiatad no tuviese bub pudoret: no nombre
ft Iob que eatftn en la tumble. Fe'iz Chile,
donde el talento prftctico que ahi demiaa
ha rechazado tiempre la gente ae cuaiiei
para la primera mogiatratura: alii ni el
Miniatro de la Gueria ea, generalmente,
miliiar; mientraa que en otras Kepublicas,
ViA.t.a nl Minintro de Iaatrucci6n Pdblica
ts cualquier furiial imbtSjil sia mfis apti-
tudes que la mayor eatupidez aei jeia ae ia
nacion. Fenz el reru, qua aieccionaao
por la adveaidad, cruel pero docta maea maea-tra,
tra, maea-tra, reaurga hoy maravilloaamente. Feliz
el resto del Continente biapano-amaricano,
donde, excepto pocoa pueblos malaventa
radoB, parece que el juicio comienza a bub bub-if.iJr
if.iJr bub-if.iJr la inrnrA furiona del continuo v bra'
tal degiiallo, ft qua arraatra la neceaidad
. 0 - im m i 1
del ejercicio prctuaionai ae caporaieu, uu
yaB inteligenciaB y aptitudes no van hiSb
allft de los Bel varices iattintoa del depotis-
mo, del robo y de la matanza.
"iFelices, si, mil veceal Empiezan ft
preocupaisa de tin porvenir qua no ente ente-nebrece
nebrece ente-nebrece la bftrbara humareda da la p61 p61-vora.
vora. p61-vora. "Europa y Iob Eatadoa Unidos no mi mi-ran
ran mi-ran ya con deada ft Iob antes deapectiva deapectiva-menta
menta deapectiva-menta llamadoa puebloB ingobarnablea.
V Viav nacionea oue no ae creerian inju-
iiadas concurriendo ft CorgresoB, como el
de La Haya, junto con repreBentantes, qua
nn vnnnr fan charreando la Bangre de la
guerra civil de eiloB propioB 6 de bus her-
mancB vecinoa. x a sa nau iraiauo ea ihb
eaionea dtl Congreao Pan Americano, en
EstadoB Unidos, Mexico y el Brazil, de
grandts aBuntos relativoa ft prcgreso, civi
.izacifin v cultura; aunque olvidando en
todas ellas, a'gj capital, y tanto, que ata
ri a al primum vivere ae nuesiraa nacicaen.
"iQu6? Voy ft expreaarlo.
a nRdie na le ha ocurrido adn nor des'
gracia, proponer la aprobaci6n de les men men-.
. men-. innHi R ConereaoB. also qua tienda ft poner
tSrmioo ft las leUks revoluciones de las
RLublicaa hispano amencanas, veibigra-
cia,' un prcyetto como el aiguieck:
"Las Kepublicas amencanas, por ei
buen nombre y cie'dito de todas ellaB, m
uo por otraa conaideracionea humanitaiias
y altruiitas, deben intervenir, siqufp
mediata e iDdirectamente, en iaa oiseutiu
nea internaa de laa Repdb. icaa del Conti"
nnnt.n. Enta iatervenci6n pudiera Bar al
menoB, nezandoae al reconocimiento da lc
Gibiernoa da necno, surgiao ae revomcio
nes centra el orden constitucional".
"Na ae ma traiean ft la memona opinio
nea acerca del derecho de maurrecion, y
Vio.f tnnnntn &1 da tirankidio. aue BCBtie'
ce sun el c ebre hiatoriador P. Mariana;
rsi nna ma mm Tflrnnrdfl la dlUCUltad del CX'
trkfio para juzgar d6cda aquelliA derechoa
princi pian en cada caao particular. Ni
menos ae me objtte que nay puD.iciataB
nnnobi 6. Ia inparenuA de uno 6 maa E'
tades en Icb aauntas de otro d otroc; pueB
yo replicare que no ee ya una lnieivencion
v one caai todca aqueuoB puD lcistas mis
. t.ii nr rr
mcs, como Vatel, vneaton, iuauena, xae xae-iVrT
iVrT xae-iVrT nIvn. Binna hi. (xceDtdm caaos,
haata cierto punto relacionados con el de
que hablo en eeta cam, -sienao aeciaiaa
ttiriarioR da la iiteivaDci6n Ri
viar. ni nrniac de Oiivart. Btrancha,
Taparelli y otroa; agregsre" asimiamo que
Fiore, con Pierantoni y Carnazza Amari,
si rechazan la iatervenci6n aislada da Icb
Eatadoa, aceptan la colectiva, aclarando
nna. tpcrnn H ffcer. Fiore Holtxendoiff,
Rrsv. etc b61o hy intervenci6n cuando
la iceereniia es violenta y por la faerza
de las armas. marqura ae uuvari opt
na nna U dfirtrina da la no intervencidn
pone el egoismo al tetvicio del crimen, j
Fernfttdez Priia fxpreaa qua "aunque
Martens no tea partidatio del principio
abBoluto da no intervenci6n, cada dia mfta
abandon ado entre los autorea modernjs,
bueno BrS recordar que, como dice un
i.flncrniilo eweritor cootfmrorftneo. pros-
eribir el derecho de iterven i6n en nombre
de la independeneta toberana at cada j
tnJn merla inlroducir en la toeiedad de lo$
pueblos el derecho d la anarquia. Una

Lfi T00i3(10n DE ES-
ta manana.l 1 v
!: I i. ,!
Rayos caifas en la islsta qua taa taa-saron
saron taa-saron panioa en Saritpr&a.
Fu cni wfctti ti 'A trcssss
y rsiaffipigos. f .:: j..' "j ;
Anocha en muchoB suburbioa, sobre
todo en aqualloB tendidos junto ft laa pla pla-yas
yas pla-yas 6 en pleno botqne da cocotercs, echa
rian acaao de manos, con la natural an an-gutia,
gutia, an-gutia, el gran invento de Benjamin Fran
k!yn. I
Porqua,1 ft 6B0 de las 3 de la m&fiana,
fu6 nna yerdadera tempeatad da lluvia,
truenos y rayos, la que aa deaancadenfi
Bobre Ia isleta da Ban Jnan. j --
A la contionada y vivida igneacencia
del rayo, el tabletear de LrmidaLle trona trona-da
da trona-da caus6 pSr ico en Sinturce, en las L ba ba-riadas
riadas ba-riadas de Bayola, el Gandul y Alto del
Cabro. vl
Tambia en la ciudad, en algnnas casas
despert6ae aobresaltado el ioquilinato, te-

maroso de qna laeran aqteaoa, iauaicoa
da otra esoecie de San Ciriaco,
cuyo triate anivereario tenSmcsle ya ft dos
:obb de almanaque. :
En el Gandul iofdrmase qua todo el
vecindario se pnso en pie, al terrible eata-
llido de nna de las emanaciones electricaa,
a. md intflnaa v violeDta. tautj qua hizo
rct.pmh'ar Ish casuthaa de madera qua en
gran numaro as levantan en el citado bu
burbio. j
La vardad es que foe" nna tronada feno.
menal, Bin que haata ahora aa sepa en cual
aitio ha rian an obra deatructora, loa rayes
deaprendidos del tempeatuoso I grnpo at
moefenco de esta madrugada.
-m m m 1
En eatos dias, la prensa na miormaao
repetidas mnertes cansadaa en a'ganas
- TI
partes de la isla, por desprenaunientoB ae
emanaciones e'Sctricas.
ATnrano8 creen qua loa rayos de la ma
drugada faeron ft caer al oceano.
Hpnitrain nno. run la da eata maarnsra-
da, fun da meet a habia para eaperar m fiv
ya Bolamenta queda el individualiamo, con
el derecho inviolable del mas faerta Bobre
el mfts dbil. Entonces Be podrft decir con
entera vardad que la fuena prevalece bo
bre el derecho i ;
"Al tener como base nn acuerdo que
objecida pudiera preaentarsa ft eata ioga'
rencia beneflcioaa, humana, sugerida mo
deatamente ft persrnas qua pueaen aiscu-
rnr algar . medio mas poaeroao, que ei
propuetta con la timidez de quien no con
fit en bub propiaa faerzas, pero si en la
cficacia de la props gaci6n de ideas qua
atofim al coraz6a de las Bociedadea, no
todas ellas malas ni todaB ellas egciataa?
"Lob nlantropoB samoa ae eate aig o ae
claridad, euceaor del aiglo da laa luces,
agotan Iob recuraoB de la ciencia para lo'
erar la ceaaci6n da laa ecfarmedadea que,
como la tuberculosis, despueblan las cm
dades para obtener la i protection de Iob
nifios y de las mujerer; para consegmr el
bieneatar del obrero y del agricu'tot; pra
impedir que el nombre exp'ote ai nomore,
que lo degrade, que lo degu jiie. &n nreve
va a reumrae ei uorgreao ae xj.jr.
Con cuftnta razfin Iob eabios, los hlftntro-
dos. Iob buenoa irftn alii ft discutir cueatio-
nPB que honran ft la humanidad del Biglo
XX! jHay aigo mfis cruel que ia guerra
internacional? jHay kalgo mfts hbrroroso
que el aaeainato en maaa de gantes qua no
sa conocen, que no se nan vnw uuui
Hay alga mfts terrlb'e que las devaata devaata-cionea
cionea devaata-cionea de loa campoa, que la demolici6n de
las f ibricas, que la deatruccion ae iob
ouentes. de Icb caminos, de la obra lenta
de la civilizaci6n? Habrft a'go peor que
nm hnmbardeoa de ciudades. donda el en
farmo yace en el hoapital, el nifio en bu
cuna, el anciano y la mujer en ei nogar
dnannSndo del nan v de la lefia, que traia
el ioven arr istrado al com bite d6nde aerft
- ... n r- 1 1
victim a 6 victimaricr jrueaenaDer go
miin trflmflndo aue la euerra entre. eaas
gran des colectividades, que llamamos na na-cionea?
cionea? na-cionea? 5
"Si. Hay a'go peor, mucho pacr: la
euerra en aue ni siquiera ia gioria cm.a
coronas ft las aienea del heroiamo patridti-
co. La guerra en q. no se dehende el terri territories
tories territories en que no sa lava la mancilla de las
huellas de nn cooquiatador: en que no Be
veoga un inBultc; en que no se muere por
U Naci6n, muerte apetecida por el patrio
t9. Bi, hay aigo mucho peer que la gua
rra internacional: la guerra civil. Eaa en
ana loa hombres ae abcrrecan maa, porqua
Be conoceD; en qua Iob cora zones eatftn en
heib)!ados con loa venenos da la envidia,
de la rivaiidad, del antf ginismo de ideal;
en que se destroyed los adelantos fiaicoa y
loa progreaoB moraks para la obtjnci6n
miserable de un empleo, de una renta 6 de
unoB galones mil it ares, manos honrosos
one la cuerda en el cuello del ahorcado 6
en la mano del vardngo. :
"Allft. en las horribles carnicerias ae
. ..
naciones contra naciones, ei aruaia naya
temas para cuadroa, eitatuas 6 epopeyai;
aca, en los asaainatoB de nermanos contra
hermanos, de hijos contra padrea, el fi.fiso'
fo afligido no encontrarft sino la codicia,
las venganzas, el Berviliamo, la rnindad,
la delaci6n, el eapionaje domgitico, Iob eti'
menea qua rain degradan al hombre.
"Ahora bien: loa Congresoa de La Ha Haya
ya Haya 6 los Corgresoa Pan Americanos, i Juz Juzgar
gar Juzgar ian futil 6 indigao de ellos discurrir
Iob medios de oponerse ft eate horrendo
crimen multiplicado, la guerra inteatina?
"Laa Repdb'icaa latino-amaricanaa, ea
tftn, por otra parte, Bolidariamenta inter0"
aaias ea hacer cesar lea eacHndaloB de al
gunas de bus hermanas mas desventuTa
due: en Europa el deacrgdito alcacza ft
todaa; pues ae las coof undo en an solo
nombre v una sola calificaci6n. cuando
cada vez que la paz aa perturba en nno de
nuettrcB pueblos el perioaismo aa ia ncu
cia (generalmei-te la dnica que da de no
aotroal baio el epierafa de Am&rita ingo
hematite. f La America revolucionaria 6
Tn America tahaie.
' Obra mur meritoiia da patrictiamo
boliviano ha hecho ustel al publicar Icb
fiilntori. ana aa ha dienado anviarme: va
rifiqua uated otra cbr ms meritoria ado,
da nattiotiimo ameiicano, contribayendo
ft la propagaci6n de ideas como las q. horn
brea da buena vol antad, pneden augerir
laa que, Bin pretension egoiata de moguna
claae conaigno en esta carta.
Sarin, el bien. olvideae al hombre".
dthsaer la divisa del altruista.a decir. del
natriota. Uatad lo ea ft carta cabal, como
prttenda ssrlo, tambiSn, bu atsnto y aeguro
Bsrvidor. Carlo B. lobar. Ex E. E. y
tlinistro Plenipotendario del Ecnador
varus cadones, e;-Hial:tro a Eslscissea

i Anocha Maes por mfj k5ss pusiS
I9CB3 en escena Ensefianza libre, La Cuna
j Buido de eampanas. .-f 1;
La corapaQia obtuvo nueves xitos.
Blacca Matrfts es ya la mimada del pdbli pdbli-co
co pdbli-co capitaleiio. Merece sarlo una artista
modeatfaima 6 intaligent qua alcanza el
aplanao sin torpes exagaracionea y qna
hace vivir el papal que desempefia.
;; Sa talento artistico parmitala distioguir distioguir-B3
B3 distioguir-B3 con la misma fortuna, aai en el lirico
em pa que da zarzuelillaa de flamenquismo
y cante jondo, como en el sujestivo drama drama-tismo
tismo drama-tismo da poemas inconcluaos.
i For eao ea la aplauda con entusiaamo
lb miamo en EnteUanza libre que en La
Cuna, en La Irapera que en Buido de
eampanas,
D. sda qua Be arranca en Enseflanza con
aqnellos ayes del can tar andaluz, tan sus sus-piraos
piraos sus-piraos j cosquilleantes, yaieetftn laa manos
juntSndoaa para palmotear, y los labios
apretandesa para arrancarse luego con
mardita sea er quesof; 6 mirando para eata
grilte de la darecha 6 para aquel palco dal
pueblo y.iie la darecha tamb:4n, con el no
te tires, Bevertel, etctara.

Anocha las bellezas de ) La Cuna pudie-
ton eatimaraa y aanurarae mai. jcb an
precioso pcema. i
Para dar idea da la perfect interprets-
ci6a qua dft ft la bobalicona da Margarita,
la Bt flora Matraa, baata decir que ea eae
papel, ea Crueita con la color blanca, tras-
plantada del arroyo sanjuanero ft laa ta
bles del municipal. . i
B6!o qua la Matrfts d-go, dice: JJobrteua,i
eM j Crueita con lai cintas de telo pereio
que enele near, dice: i; ;
-r-Que ineuncosl Anda, hipoeritosi
En Buido de eampanas fa ruidoso el
exito do las saladisimas sefi9ra Matraa y
aenorita Castillo. ;
I Quien sabe si el ruido ft que ellas die-
ron motivo con aqnellos couplett de ajili ajili-tndjili
tndjili ajili-tndjili y aquella bombal qua en vez de
bomba parece merengue en los labias da
la Btfiorita Castillo, fu6 alga precurstfr de
de la tormenta electrica da la madmgada!
Seguramenta habrftn tanidoque daraa
regular aobo da Bay Rhum en laa picaras
pantorrillas. j ;
La compania ha tnuotado, y deb an
mencionarse como aprecian:es eiemantoa
del cuadro da sarzuela, Iob aeflores San
chez, mesU JaeobitS, la aefljra Farnftndez
Juanito.
Y no va mfts.
MAESTRO HILARIO.
na de buen sol, alejado el trueuo quo
dicen .en La tempestad y el cielo Bin nu
bes.
Pero no ha sido asi, pnea el sol de la
ma&ina foe" pardoso, y el cielo no quiao
tirar en abaoluto bu enfurrufiido encapo-
tamiento da la madrugida.
han '.i.?ado nuostra z ; -.:m
ji.Vn 6 (jije lu Ootia u::uu(l cu la
acLualidad, janui. henios sabido de
ninguno que no haya quodado sa sa-tisfecho
tisfecho sa-tisfecho del resultado. pra pra-toiidetnos
toiidetnos pra-toiidetnos nada que no haya sido
a.:npliamers justificado por la ex ex-pariencia.
pariencia. ex-pariencia. A) recomendarla d los
enEermcs no tenemos ms'is qtie ha ha-?or
?or ha-?or refereiicia a sus medios. Se
liaa obtenido grandes sMionfis y
de seguro que se obteivlran mn mn-chas
chas mn-chas mArf. No hay y pedemos
ascgiirarlo honradamente, ningun
otro medicamento, que pueda em-
, plearse con mayor fe y confianza
Alimenta y sostiene lus fuerzas
del enfermo durante esos periodos
en qae falta el apetito y los ali ali-mentos
mentos ali-mentos no pueden digerirse. Para
evitar las falsificacio.ies ponemo?
esta marca en cada botella de la
"Preparacion d Wampole" y sir:
el! a riinguna es legitima. Es tan
sabrosa como la miel y contiene los
principio9 nutr tivos y curativos
del Aceite de Higado de Bacal-o
Puro, que extnemos de los higa higa-dos
dos higa-dos frescos del I acalao, combinados
con Jarabe de Hipofosfitos Com Com-puesto,
puesto, Com-puesto, Extrac oa de Malta y Ce Ce-rezo
rezo Ce-rezo Silvestre. Tpmada antes do
las comidas a amenta el apetito,
ayuda a la di;jesti6n, y'vuelve a
los placeres y fcareas del mundo L
mucnos que ns-bian perdido ya to to-da
da to-da esperanza. "El Sr. L)r. Adrian
de Garay, Prolesor de Medicina de
Mexico, dice: Con buen exito he
usado la Prepiracion de Wampole
en los Anemiuos, Clor6tico's, eu la
neurastenia y en otras enfermeda enfermeda-des
des enfermeda-des que dejan al organismo debil
y la sangre empobrecida, i y los
enfermos se han vigorizado y au au-mentado
mentado au-mentado en p)so." El desengafio ej
imposible. J In todas las Boticas
n t

a n

MP

3Jt

ro gran cari

la en m
V

con I9060 toneladas: (10,600

MM & J03 1003
Todo el f.lundo se Enternece al
Contemplar el Amor Paternal.
Nada conmueve tanto a un padre
como verse forzado & presenciar
los sufrimientos de un hijo amado.

La Nueva Emulsion de Aceite de Elgado da
Bacalao por Exceleccia.
reconstituye a los nifios, haciendo haciendo-los
los haciendo-los desarrollar en hombres y muje muje-res
res muje-res f uertes y vigorosos.
Es el deber de todo padre hacer
cuanto puede por su hijo, y aunque
no I es posible dar una fortuna a
cada nifio-'Casi siempre podemos
conservarsu salud.
El deber paternal debe extenderse
no solamente a los hijos propios,
sino al mundo entero.
El bien comun demanda que
todo nifio sea saludable.
Los nifios debiles causan mucha
angustia a sus padres. La OZO OZO-MULSION
MULSION OZO-MULSION contrahace los efectos
maleficos de los padecimientos in in-fantiles,
fantiles, in-fantiles, evitando la tisis y robando
la condici6n anemica que "la precede
de su poder maligno.
Se obtiene resultados beneficio beneficio-sos
sos beneficio-sos de la primera dosis. &
El Alimento-Medicinjk
FRASCO DE PRUEBA GRATIS
Se enviari una muestra gratis a todo el
que la solicite de la fJ
OZCOLSIOH GOMPAUY,
54S Pearl Street. NEW YORK.
La Ozomnlsi6n es el reconstitnyente natu natural
ral natural que snple la Natnraleza para la curacidn
de" las enfermedades Pulmonares y de la
Garganta. Los Infantes y los Muchachos la
toman tan gnstosamente como sus padres
porqne es dolce, para, agradable al paladar,
digerible, y se asimila con facilidad.
Debido a las miles de enras radicales que
.ha efectnado la Ozomulsion ocupa sta el
primer lugar en la estimaci6n de los Midi Midi-cos,
cos, Midi-cos, qnienes la consideran la Emnlsi6n Ali Ali-menticia
menticia Ali-menticia de Aceite de Higado de Bacalao por
excelencia, cuyos otros agentes medicinales
son la Glicerina, los Hipofosfitos de Cal y
Soda y an Amiseptico que es el rey de los
Germicidas. P
Los Medicos la uran personalmente y la
recetan en sa practica privada asf como en
los Hospitales, no s6k en todos los Pafse
Latino-americanos, sino tambiin en los Esta Estados
dos Estados Unidos y la Europa.
Estese seguro de que la Ozomulsi6n hard
por Vd. lo que ha hecho por otros.
Las personas que toman la Ozomnlsi6n
gozan de perfecta salud. Su sangre se puri puri-fica
fica puri-fica y se enriquece; el apetito aumenta y las
comidas se hacen mas apetecibles. En fin, la
Ozomnlsion da lo que todos basan:
SALUD. FUERZAS y EELLEZA,

que siempre ljjfl I
hce bie viilUiJ
J)y PRUE-
BELO
' HOY.
: J

Kraiewskl, Pesant

TALLFEER
ESPECIALIDADES
REFERENCIAS EN
PUERTO RICO
AGENTES QENEKALE3
UUJJ
aniento
eta
so.
"OELAWDO

mm.,

BED "D" UUE OF STEAUSHIF8
Vsporc3 corrcc3 Americancs, entro New-York, Pusrto-EIca
Oarasao y Venezuela.
Saliendo del muelle num. 11, Brooklyn, junto al WaU SU Ferry.

Vwn, nARAfiAS 8,000 Tons.
- T eeux It
li
ii
PHILADELPHIA 2,500
ji
it
MERIDA oou
HALT!) AS DE SAN
SALIDAS PARA KEW TORX
( A las 8 p. m.) I VAPOBE9
Junlo
Jnnlo
Julio
Julio
Agosto
it
Stbre.
ii
Octubre
121907
28
10
24
7
21
4
18
2
16
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracaa
Philadelphia

PRECIO DE PASAJE EN ORO AMERICANO
Prltuera Clase .Tercera
Cfimara arriba. Camara de Salon.
De San Juan ft New-York $50-00 f 45-00 120-00
De San Juan ft Curacao 120-00 f 10.00
De San Juan ft la Guaira $ 10-00
De San Juan ft Puerto Cabello $25-00 f 15-00
De Ponce ft New-York; Primera clase, 50-00 Segunda clase, $30-00.
Pasajes de Ida y vuelta, lO.g derebaja. NiOos hasta 3 aQos gratis y de esta edad
hasta 12 aQos, mitad de pasaje. Los vapores de esta Hnea son reoomendables por sua
oomodidades especiales para pasajaros empleando de Pueto Rico ft New York y vies
versa al rededor da 6 dias.
Agantes an Ponce Empresarlos Agentes en San Joan

Uorales & Co.
cPiy)
DE
PUERTO RICO
m VI8T0 UD. LA
TETUAN 24.
J. A. LOPEZ AMT0K810R81
MEDICO CIRUJANO.
Consultorio. San Francisco 39 altos.
San Juan Puerto Rico.
Horas: 14 4 Tarda. TeleTono 234.

32 BROADWAY. N,

( Erie Basin Iron Work RBOOKLYN, N. Y.
' Havana Iron Works, REGLA, H ARAN A, CUBA.

Conitructores de toda clase de maquinaria para haciendas de azficar.
Contratistas de factoriaa completaa incluyendo loa edificioa.
Desmenuzadora KrajewskL Calentadores modernoscon ocho 6 dies y seis circulacii
na.Trapiche8, Defecadoraa, Triple y Cuadruple efectos, j tachos modern os.Bombai

j condenaadores de vacio seco y ae vacio

. Todas laa Centrales donde se encuentren aparaios de Krajewski-Peean Co., entre loi
cnales estan los sienientes: Para Triple efectos, Tachos, Bombaa y accesorios: Centr
o t Qnn Viumfa Va

les Lafayette, Arroyo, juanita, jjayamon. xiaiueia, jjaicuucu. .w
ea-Baia. Providencia, Patillas. Mercedita, Yabucoa.. Buena Vista, Carolina,
Para Trapiches y Deamenuiadoraa : Centrales: Guftnica, San Vicente, Juanita. Cam.
balache, Eeaolncion y Bnena Vista. Para Calentadores Lfayette en Arroya
PARA LA ISLA DE PUERTO-BICO :
Stjo8. Di L. YILL&HIL & Co
8ABT JUAH. PUEETO EICO.

66

acatoa de llegar a la Is-

V. WOOTTEW"

Unto lTOptfe en Puerto Bico.

vapores ae aobie neiice:

V o MAUAl
lBACAIBO
1,800 Tuna
KTTT.TA
1,500
JUAli PUEBT0-E1C0
SALIDAS PARA CURASAO Y VEXEZUELA
(A las 3 p. m.)
Junlo 14
Junlo 28
Julio 12
26
Agosto 9
23
Stbre. 8
20
Octubre 4
VAPORES
Philadelphia
Caracaa
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelpiha
Caracas
Philadelphia

Boulton, Bliss & Ballet.
B2 Wall 8t. New-York, City.

Vtllar A Ca.
Allan. St 3)
EL SITIO
HAS FRESCO
(in OLIVER Jo. 5?

Es im pedazo de oro de
la mina dela experiencia
La primera en sencillez, la primera
en durabilidad y la primera en llegar k
la cima de la perfeccion.

' Agentes exclusivos para la Isla do
Puerto-Rico,
SANCHrZ MORALES & Co.
SAN JUAN, P.-R.

SEPASE
Que no publlcamoa oomunlcadoi sir qaa
eau pagados por adelantado.
Cada seis palaoraa ae epantan por ana 11-
y la llnea Tale dlei oentaros.
Lib aartas qse ngan ton soaanalsados
! aa imports mo aaatettaa-
Co,
Y.
numeao. vyonaBUBuuoa iuuua.
saeos0)

mm

-7
-
4



" . : ....-ii ,.'

"LA COnnnSFONDZNCIA DI3 PUERTO RICO' 6 DE AG03TO DE 1907.

N T A S Y A H Lfl uEPiDADERA iinEu

mm W m mm mm mm. w 1 aa W m SV .. I . .

do torrono tjiiG co co-Tresponde
Tresponde co-Tresponde a Gayeyi

Tempettaosa rfifaga pas6 per la ciu ciu-dad
dad ciu-dad 7 bub barrios en Iks primeraa horaB de
la mifiana da hoy que acompr Sda de for for-tfBimaa
tfBimaa for-tfBimaa 7 repettdas descargaa eifictricaa hi hi-zo
zo hi-zo hair el But 5 J de la mayor parts del va va-ciadario.
ciadario. va-ciadario. Algunaa descargaa c&yeron en
Ics palmares del Condado" 7 parte Norta
de Santurce 7 laa cunetai de parte da la
carretera de Santurce, calle de "DofF.ut"
y tarrenoa del terraplen quedaron inunda inunda-das
das inunda-das de rgaa.
Ayer tarde eetuvo en la Mansion
Ejecutiva el Lcdo. stnir R. Falacioa
Rodriguez.
Sa encuentra en est a ciudad el doctor
lefior Acisclo Bou, de Corczal.
El Btnor Morgan recibiS ayer un
cable de Nueva Yoik, participfiudole que
sa esp:sa hMa llfgado perfdctamanta en
el vapor correo amfiricano que tm6
aquel puerto & las 9 y 45 a. m. de la
mafUna'
HemoB recibido el ii forme respecto &
la adminietracidn municipal da Santa
Isabel, durante el ejercicio de 1906 907.
Desda el dia primero de Julio ?st
desimpenmdo el cargo da inspector de
obraa escolares, el lefior Jastinia.no Cla Cla-vfl
vfl Cla-vfl fo. Actualmeute est 5 montando la
bibliteca pedsg6gica insular.
En Ios primeros diaa del mea de Sap
tiembre proximo quedar.a hechos Icb
nombramientos para las dos plazas de
vocalea en la Comisida del aeivicio
civil.
Muchos amigoa acomp&naron al
vapor que le conduce a los Estsdos Uni
dos, al coronel Hamill de la poiicfa in
Bular. Los capitanea 7 otroa oficialea del
cuerpo que aa encootraban en la ciudad,
le hiciaron una entanaata despedida.
Esta nocha anuncian los programs
"Estacne de Monerlas" 7 la 6pera t6mica
"Mard'zelle Nitouche".
Sa est&n haciendo gsstionea & fia de
que la banda del aallo de tinos da Sntur Sntur-ce,
ce, Sntur-ce, d6 una retreta aemanal en San J uan.
El jueyes pr6ximo se leuairfi la co co-miai5n
miai5n co-miai5n codificadora de leyes de Puerto
Rico.
Hoy di6 principio en la Corte de
dittrito, la discusida de laa escepcionea
previa, habiendo tornado parte loa fcboga fcboga-doa
doa fcboga-doa Guerra 7 Aotonsanti.
En el registro civil se ban hecho las

micripciones ae loa n&cimiautQs ue iuv
nuela Col 6a Rodriguez, Luisa Margarita
V g 1 7 Jimenez, Mand Tbapman Barnd,
Dioniaio Rivera y Olivo, Ecma Carraa Carraa-quillo
quillo Carraa-quillo Aivelo.
El viernes se recojerfc la correspon
deacla que conducirS & Curazo y Vene Venezuela
zuela Venezuela ei vapor "Philadelphia."
Hoy ha regresado & Vieques el lienor
Amadeo Bonet, alcalde de aquella isla.
El dfa 10 del pr6ximo septiembre
embarca para los Eatados Unidos el joven
Guillermo B. CI avail in, alumno aproye aproye-cnado
cnado aproye-cnado de la extinguida escuela industrial
de San Juan. Procede de buena cepa.
Su padre y uno de sua tics, Bon ebanhtas
da meiico. Llevado de au inclioaci6a y en
mayor radio de accifin, tiene el prop6sito
de eatudiar arquitectura y escu'tura en
los Eetados Unidoa.
Ha presentado la renuncia de su
cargo de airviante de la escuela de cari-

dad de ciuos, iNorbtrto vargas.
Lma aenorita americana que deaea
ocultar bu nombre, ha hecho una donaci6n
de 100 dollars al Sanatoria de la Liga
Anti-tuberculcaa en memoria de la sentra
Henlev Luce, cuvo reciente fallecimiaoto

ha aido tan aentido, tanto en Puerto Rico
como en loa Eatados Unidos
Sa enca antra en e ta ciudad el at nor
Nepomuceno Flores, alcaide de carcel de
MayBgiiez, que ha aido traaladado recian recian-1
1 recian-1 amenta & equalla ciudad. Ya Be hizo
cargo del deatino y h i venido fi la ciudad
en aauntOB del aervicio.
Ayer eatuvo en el dcapacho del g -bar
nador Poet y coDfarencid con dicho fancio fancio-carie
carie fancio-carie el tenor Pedro Guerrero, de Agua Agua-dilla.
dilla. Agua-dilla. El coronel Htmill, de la poiicfa
insular embarcfi para los Eatadoa Unidos
en el vapor "Arkadia", que Bali6 eata
rnnSana.
En LpjfB fueron arreatados Juan y
Rsfel Ortiz por rgreaiSn al guardia San
Miguel en momentos en qua 6&ta intervino
en un esrdndalo.
Elementoa mal aanos acusados por la
policla de Ban Juan, van rtfagiandoee en
Catafio; pero alii, ae encuentran en las
miamas condicioneB que ea San Juan y
vuolven & 8s o Juan 6 se diaemioan por
distintos pueblos.
El jtfa de la poiicfa cb?equi6 anocha
files mifmbrosde la poiicfa insular con
nn paquf fio bar queta en el "Parque". La
mayor satiifdcci6n pudb observarBa en to
des, hacifiodose ifdCtuoBCB brindis.
El mayor Lutz. 88 ha hecho cargo de
la direcci6n del cuerpo de la poiicfa insu
lar. durante la ausencia de Mr. H. mill,

por suBtituci6n reglamentaria.
Hay macho intargs en el publico por
conocer el Veaultado de las cutvas enmian
das presentadas, respecto & a'gancs txtre txtre-mos
mos txtre-mos de las tariff" da farrocarriles.
En la carretera no. 1 de San Joan
i Bio Fiedrns, se trabpja con actividad
para el acopio de piadra, por dos brig idss
de presos compueatas de 25 coLfioado, ca
da una, b?jo la vigilancia de 4 policfas
7 capataces.
Con objeto de pa ear una temporada
en Fsjardo ha aalido para dicho pueblo la
fdmilia del aeBor Juan Ddchoudtns, em

plmio da correos.
Kl guardia L6paz Cedifn capturo en
Vieques & Joaquin Criooatomo, jr6iagi
de los trabsjos de la carretara de Homa Homa-can
can Homa-can & Jancos v requiflitoriado en Agnto

del906
El cabo Fhillet, de Comorfo, avisa por
teUgrafo, haber detenido & F6 ix Garcia,
por robo de un caballo zaino, en la juris.
dicci6n de Utuedo.
Parece que ha decafdo el entusiasmo
por las carrreras con motivo de la derroti
de Perla fins; pero lo qae no dccie eB 1
fma merecida del hotel Helvetia. Cruz
27. Es uno de les mas frcBcos en eata tern
porada da verano.

un ei uepoaito municipal ae uacuau
tran detenidas 78 paraonas.
Acusado de haber aeducidp & la j6ven
Bernarda Acoata, ha aido arreatado Pedro
Moran,
Cuatro policial, dos "detectives" y el
Sub -mar shall de la Corte de dittrito, con'
dujeron hoy desde el presidio & la audien
da 16 acuaades detecidoa & quianes ae lea
leyeron diversas acuaaciones,
En la carcel municipal se encuenr
tran detenidas 72 peraoDar, habiendo
CuaapliJa Leopolds Torres, Domingo Fea

rez, Job$ Guzman, Florencio Ocftcio, Ni
colas Nieves y Rim6n Rios.
Ha tornado poaesifia del cargo de por
tar a 7 jardinero da la escuela piada nifics
Adolfo Otero, en suatitucida de 1 Jotfi
Ngr6n.
Se ha aoliiitado del gobernador el
indulto de JcaS Iiizarry que cample sen sen-tencia
tencia sen-tencia en la penitenciaria 7 & quian faltan
solo des mesas 7 diaa para extinguir au
pena. Su esposa, crejGadole en libartad
vino Sitf Juan tin recuraos, 7 eBta es la
raz6n de la adplica que ae hace al gober gobernador.
nador. gobernador. Han aido aaiatidqa en el cuarto de
aocorros de contusiones leves producidas
casualmenta, Manuel Vazquez Pedro
Quinines, Manual Bismark, 7 Faustico
Monba z.
Ha fallecido en la 'escuela pia de
niiUs de Sinturce, el g3melo Pablo Aya Aya-la,
la, Aya-la, nacido en la penitenciaria de San
Joan el dfa 2 del actual, habiendo cesado
la nodr'za que le aeislla, Gabiaa Fald.
El cabo Pardo, da Moca, avisa por.
telgrafo haber arreatado & Vicente Caa
ban ocupandola un caballo hurtado. Pro
da jo la denuncia correspocdiente ante el
Juez com pet ante.
En Csrusb fu6 arrettido Pedro Ea
pada ocupandola una yegua, que dijo ha
bar auetraido en el barrio defia Elena, de
Comerio.
AsuociCn Garrido (a) Reinita, de detenido
tenido detenido en el depSaito municipal, sgred 6

al muchacho J u'io Fonseca, tambiea de de-tanido,
tanido, de-tanido, produciSndole erotiones leyes en el
cuello, por lo qua fa6 enviado & la bar
tolina.
Doce barcos de travesfa 7 tres costa costa-nercs
nercs costa-nercs bay en el puerto.
En Caguas han sido aislados varios
caballos por Bospecharae tengan muermo.
Ha aido declarado cesante et guardia
de carreteras, Lucas Dumont.
En Ponce ha sido capturado por el
guardia Gaspar Alomar, el individuo
Pedro Martlaez (a) Pitirre, por harto
de mayor cuantla, ocup&ndole una yegua
ccn ensillos, sustraida en la plaza del
marcado, de la propiedad de Francisco
GuillSa.
Don RimSn H. Da'gado Be ha hecho
cargo de la presidencia da turno de Union
da Puerto Rico.
Ayer tarde celebr6 una importante
reunion la Junta Central de la Uni6n da
Puerto Rico.
Mnina celebrar& aesidn la comiaifin
da la poiicfa insular.
R?aa Torres Mirabal, de Lares, ha
Bolicitado el icgreso de au hijo Angel
Gonzalez Torres, en la escuela de caridad
de Santurce.
Por el dapartamento de instrucci6n

piiblica ae hn aprobado casi todas las
propueatas de maeatros principales 7 gra gra-duadoB
duadoB gra-duadoB 7 ruralea, pero aun quedan por
cubrir muchaa eBCuelas rurales.
H07 celebrarfin setidn extraordinaria
los miembros qua forman la Junta da Sa Sa-nidad.
nidad. Sa-nidad. Asuntos de trimites y de caraxter
general serin tratadoa en ella.
Ha fallecido en Santurce el sefior
Francisco Rivera, padre politico del se
fior Manuel Sanchaz Morales 7 persona
muy ettimada en eata ciudad. Atodos

bus deudos enviamos el pgame.

iPlaha tz pissljfo in fue
ea el no 1850,

ll moDlclpIo wzii pin el ensiBchi ti la pa-

fc!2c!cn istaMessr la erprcaclin forzosi?
For nn expedients gubernativo qua
se instruy6 en Cayey en 1844, da orden
superior, ee vino en k conocimiento da la
verdadera firea de tarreno que correspon
de & dicho pueblo. j
Tiene per llmitea, Cayey, partiando de
tl conocimiento enelladoSud un rbo da
"Moca" y otro de "Guama", radicado
orillas de la quebrada del pueblo en el
rharco nombrado de los bueyee; y aobre la
base de eatos puntos 7 otros que apareclan
de la juBtificati6n, ae form6 ua piano del
pueblo, que fael aprobado por el Gobierno
en el aBo de 1850. Pero eata piano no
existe en Cayey ni tampoco la certifioaci6n
del citado expedients librado j por el Sa
cretario de aquella fecha, de orden del
gobierno. j
Mas results que parte da los tarrenos
que por el lado Bur se reputaban como de
pueblo, hin venido ocupfindosa y poseyn
dose por particulares desde algun tiempo,
pasando da uno & otro duciij sin objeci6u
ni reclamo alguno por los ayuntamientos,
ain duda por igaorar stos el documento &
qua nos hemes referido. j
Acabaahorade mensurarse la propie propiedad
dad propiedad en que el pueblo cra tener tarrenos 7
que necWta con imperioaa necesidad para
au euBanche.
Dados, pues, estos antecedentas sa ofrece
eita consults: "Puede el municipio por
virtud de aquella justificaciSn, 6 del piano
6 mensura si se encontraren, estab'ecer la
acci6n reivindicatoria no obstante el lapso
de tiempo transcurrido?
Es de advertir que los terrenos & que sa
alude fueron rematados por el Juzgido de
la. instancia da Guayama el aSo de 1871
en autos ejecutivos Btfguidos contra dona
Maria Bela Vazquez en cobro de pesos,
y hecha la escritura da cfieio al remstista.
Conesetltulo de origan es qua ban ve:
nido posey6ado8e aquelios por bus suceei suceei-vos
vos suceei-vos duefioB. j
Ahora bieo ; en el supueato que el mu municipio
nicipio municipio haya perdido bus derechos y Bin
otro tftulo que el ya manifefitado, ao pue puede
de puede para el ensanche de la- poblacidn eata

blecer la cxpropiacidn fjrzosa como de

necesidad publics.?
mmmmmm f -m-- ill'

Pasado mi nana celebrari sesi6n el

ayuntamiento de eata ciudad.
COLGCACrMS.
Pueden obtanerla una joven 6 senjra

que conczca dibujo j ana joven que hable

iogles, entienda algo da labores y de tra-

baios de oficina. Diiiiirae & The Porto

Rico Dr&wn Work and Embroiderv Co.

Tetuan 14, San Juan 15 v. s.

Clrujanos Dentlstis.

NOTA TRIS1E.

La senora B- F. Dillon, falleca en Jacksomllla,
Florida.
El 22 del pasado Julio, & las ,8 45 de
la noche rindifi an alma al Creador, en
Jacksonville, Florida, Eatados Unidos, la
respetable dama safiora B. F. Dillon, em em-parentada
parentada em-parentada con diattnguiias familias de
aquella ciudad y madre del senor Alberto
J. Di Ion, esposo de la sefiora defia Cata Cata-lina
lina Cata-lina Palmer, de San Juaa.
A laa 4 da la tarde del aiguiecte dia al
del fillecimiento aa eftictud el ettierro del
cad&ver cuyo acta quad6 muy concurrido,
cfieiando el Rev. William E. Boggs de la
Primera igleBia Fresbiteriana de la ciu
dad.
La respetable sencra cuenta entre sua
familiares mis cercanos los esposos Mc.
Corkle, de Grenville, Tenr., sefiora S. B
Mc. CoikV, sefiora J. F. Hartley, de
Chattanooga, A. G. Hartridge, espoacs A.
J.Dillon-Palmer, Lee Ferrer, W. S. Di Dillon
llon Dillon y B. F. Dillon, hijo.

"La Correspondent ia" .envfa bu m&a
aentido psame & los deudos de la fiaada,
djacdo grdta huella da ebtimacion y da
repato y cue i!rai haya accjido el Di a
de la juiticia.
En la sa!a da socorro da Ponce, dunnta Julio.
(Z)e nueslro corresponaal especial )

Agoato 2. En la Bala de aocorros de
la ciudad de Ponce, han sido aaistidoa 47

heridca durante el mea de Julio, aiendo
au pre medio en la forma aiguiente; 26
leves, 11 menoa grave y 10 de pronoatico
reaaivsdo.
Da eatoB 47 her ides h?n aido asiladca
12 de ellcB en el Hcspitel Triccche, tor
creerlo de necesidad el director del hospi
tal dector Salezar.
Las curacioncs da estcs heridos hen
eatado & cargo de los practicantaa Bfuores
For to no, Demetrio Vazquez y Warionex
Cruz.
Lob 10 de pron6stico reservado, en es

tos mementos eatan todos fuera de peligro.
, CInco incs por astifadora

Joaeuna Leslia, la get til dsma acuaada
en Londrea, de hsbar eufaio $42,500 &
Miss Ana Blount y 22,590 & Mrs. Maria
fStckcS, hacindolas creer que ella podia
hacerlas ganar en las operacionas del mar

cado porque J. rierpott Morgtn le comu comu-nicaba
nicaba comu-nicaba conatantfmanta los sscretos del ne
gcclo, ia6 Bantenciada hoy & cinco afi:s da
presidio con t absjea.

El tribunal Be lleo6 de gesta de repre repre-tentaci6a
tentaci6a repre-tentaci6a para oir la dtfaisa.
Mr. Morgan comparecid como testigo y
dijo qua no conocfa & la acuaada ni tanf
neeocios con la aucuraal de Londrea de tu

fir ma. Apenfs le dip e! ju?z que estaba
despachado void Morgm & coger un tren
para Liverpool.
La acuaada presentaba una carta que
tan la la fi'ma de Morgm segua la cual
carta, sa la t ndrfa al corrienta de les mo

vimientos secretes de la balsa.
NO HaY KA.8fA, pero el unoa raspa
dores da acero muy superiores actbados de
recibir da los Eatados Unidos en la papa
lerla de M. Burillo 7 Co,) San Jcata 35,
6aa Jca da Pusita Rica.

No deben olvidar por nn memento de la
conveniencia que para ellos encierra el
tener la mano tanto en grandea como en

pequefias cantidades, 7 con minutes de

aviso Icb matariales que para bus trabajos
diarios puedan neceaitar. Ycbo, seras ro ro-sada
sada ro-sada 7 amarilla con 6 ain parafina, copaa

7 material de impreaion, gutta percha, ta-

zas de esma para veso. roio ins' 6s y mil

ctrss cosas m&n que no es pesible enume

rar. Dep6sito de materiales dentales de

Jot6 Salgado JimSnez, 36 San Francisco,

San Juar, P. R.

RAFAEL YELEZ LOPEZ

Medico Cirujano de la Facultad
DE MADRID j
Tratamiento especial de las enfermedades da la
Mirier y Nlnos.
CIRUJIA Y PARTOS. ;
Consultorio: Plaza de Colon nuin. 12, de

z a ;j p. m. x eieiono num. 1

Dolores, Reumatismos
NEURALGIAS, GOTA
El Oniagil, lo mismo en Hcor queen
pildoras, tornado a la mitad de la coraida,
a la dosis de una cucharada sopera de
licor, 6 & la de 2 a 3 pildoras, bastapara
calmar muy rapidamente los 1 dolores
reumaticos, aun los mas crueles y anti anti-guos,
guos, anti-guos, y por rebeldes que hayaD sido a
otros remedios. Cura asimismo lias neu neuralgias
ralgias neuralgias mas dolorosas cualquiera que sea
su aslento : las costillas, los rifiones, los
miembros 6 la cabeza, y alivia lossufri lossufri-mientos
mientos lossufri-mientos tan penosos de los ataques de
gota. 1

ANTES
EFECT0S DEL
Por EL

DESPUE3
TRATAMIENTO
OMAGIL

Creado conforme & los ultimos des des-Cubrimientos
Cubrimientos des-Cubrimientos de la clencia, no contlene
substancia alguna nociva, y su j uso no
presenta en absoluto. el menorj peligro
para la salud. El licor es, ademas, de
un sabor agradabilisimo. I

Generalmente producese ahvio ya

desde el primer dia, y el tratamiento, con
todo y costar solamente unos 30 c6n
timos cada vez. cura. .-

De venta en laa buenas farmacias, mas

para evitar todo error, cuidesel de exi-

gir en Ja etiqueta la paiaora umagu jr
las senas del Depdsito General il jfaison

L. FRERE, 19, rue JacoO, Hans. 4

Asi son todos 16s que toman la Emulsion de Scott. Son felices
porque la Emulsion de Scott los hace fuertes y robustos y los libra
de las enfermedades. Para que los nifios se desarrollen sanos y
vigorosos necesitan asimilar substancia mineral para sus huesos,
hierro organico para la sangre y grasa en abundancia para los
tejidos. La Emulsion de Scott es la combinacion ms perfecta de
estos elementosy es la salvacion de todo nilio para quien los alimen
tos ordinarios resultan inadecuados e insuficientes para su buena
nutricion.
Por ser un alimento parcialmente digerido, la Emulsi6n de
Scott se incorpora inmediatamente con la sangre, y todo el sistema
del nino empieza a scntir rapidamente la influencia reparadora y
nutritiya de la Emulsion.
Ademas de nutrirlos, la Emulsion de Scott limpia la sangre de
los ninos de todo g6rmen venenoso y los hace invulnerables contra,
el ataque de las enfermedades infecciosas y males de la infancia.

RECOENDADA FOH TODOS LOS LlEDiCOS.
x Ccrtiflco : Que lie empleado con 6sito
constant durante ni larg-a practica,
como e specialist a en las enferm&dades
de los ninos, la Emulsion de Scott ; no
dudando en recomendarla eficazmente
en todos los casos en que esta indicada.

Dr. JOAQUIIT X,. BUEIIAS,

1
r 1

AcQorioan Eailroad Company de Porto-Rioo

GAN JUAN PONCE.

BAD DOWN ; READ UP
iei bich nm I v lei men limi
8 5 l 3 8 TAT 1 ON 8 2 6 4
' Y Q
A. M. A M p M AM
4.30 7.35 0 Lv. San Juan Central Ar. 5.23 .18
4.36 7 40 San Juan 5 19 9.15
4.45 7.49 5 Talleres 5.09 9.00
4.49 7.52 6 Santurce 5.05 9.40
, 4.59 8.00 8 Martin Pefia 4.58 8.53
6.10 8.11 14 Pueblo Viejo (F) 4.45 8.40
5.25 8.26 20 Bayam6n 4.31 "B.n
6 49 8.50 32 Toa Baja 4 07 8.00
5.58, 8.67 33 Dorado 4 02 7.W
.18 9.17 .44 San Vicente 3.40 7.E3
8 24 9 25 47 Vega Baja 8 82 7.23
6.39 9.40 65 Campo Ale x (F) 3.18 7.09
"8.47 9.43 68 Mana- 8.10 7.03
7.03 10.04 65 Barceloneta 2.55 848
7.17 10.18 73 Cumininga Plantations (F) 2.38 .31
7.34 10.85 82 Cambalache 2.22 8.15
7.43 10.46 86 Areclbo Station 2.14 8.07
7.50 Arecibo City 6.00
p M 11.10 92 Hatillo 1.47 AM
1 11.15 100 Oamuy 1,42
11.38 in Quebradillas 1.19
11.48 Guajataca 1,13
12.06 123 Ar. Isabel Lv. 12.50
123 Lv. Isabela Ar. 12.25
AM 1.11 142 Aguadllla Puente 11.45 P M
5.30 Aguadilla Play a B.05
6.41 1.20 144 Aguadilla VJeja 11.37 7.65
5.48 1.27 148 Coloso (F) 11.27 7.49
5.57 1.36 152 Aguada 11.19 7.41
6.19 1.57 164 RlncOn (F) 10.57 7.18
6.25 2.03 187 COrcega 10.62 7.18
6.41 2.19 178 Tres Hermanos (F) 10.35 7.58
6.48 2 26 179 Afiasoo 10 29 6.50
7.09 2 47 188 Mayaguez Playa 10 12 6.82
7.17 2.56 169 Mayaguez City 10.08 6.24
7 85 3.13 198 Hormigueroa 9.43 6.04
7.41 8.19 202 Bio Bosario (F) 9 36 5.57
7.43 8.23 204 Filler Amor (F) 9 32 5.58
7.68 3.86 209 San German 9 21 5.42
8.19 3.57 217 Lajas City 9 01 5.22
8.23 4.01 219 I.ajaB Station 8 55 5.18
8.32 4.10 224 Lajaa Arriba (F) 8.45 5.06
8.39 4.17 227 La Plata (F) 8.39 4 59
8.46 4.24 232 El LlmOn (F) 8.32 4 '52
9.01 4.40 238 Santa Bits 8.19 H.40
9.18 4.52 248 Yauco 8.08 4.23
9.88 5.15 255 Guayanilla 7 42 4.03
9.50 5.81 263 Tallaboa 7.27 8.47
10.22 5.59 278 Ar. Ponoa Lv. 7,00 8.20
AM PM AM P M

(F) Flag Stop. Trains stop on signal to receive or dlaoharjte paasenRtrs Dailv.

(F)Pitl dt sl'. Lis treaes parar&n SlaseQal de tomar Odelar casaieroi. Diario
Emprosa do vaporos da Sobrinos do llorroTa
El rSpido y comodo vapor "JULIA' eatparft de este puerto, del 18 al 29
de oada mes, con las sigulentes escalas salvo' alguna variaol6n 0 supreslGn, que ft 1 am
presa coinvinier.
Se admlten proposiclones para el lletamento oompleto 4e ganado con destlno i
los puertos que se 3itan.
P A 8 A J E 8
Prlmsra. Segunda Te roera

Bin esta marca

Habana, Cuba. leSaf

Scott Bownsi, Quimicog, Hueva Yonn.

DOCTOR MS VAZQUEZ.
Meaico Cirujano de las Facultades de Paris y da Madrid.
Ofrece los servicios de su profesi6n. Plaza de Col6n ; num. 12.
Horaa de consultas: de 1 & 2 J & 2 p. m.

DOS COSIS BUENAS HAY

EN EL MONDOi

San Pedro de Mscorls y Santo Domingo I 2 f 18 I 9
Santiago de Cuba.. I 45 $ 35 $ 20
Glbara, Baracoa, Nuevitas y Habana 50 f 40 23
Eacalas en Puerto-Rico. San Juan, Mayagues y Pouof) esUndo entrt lot pier
tos probibido el tr&flco por orden superior.
Para otros lnformes dirigixse ft sus oonsignatarlos.

BAH JVm VILLAS & CO. MAYAGUEZ.
PONCS

Fiitxer LundtA Co.
Bucasorea.

KFEREIEDADES DE LOS OJO
Tratamiento medico y quimglco.
DR. RAFAEL DELVALLE
Consulta ds 2 4 pm. Fortaleza. 16

99

j Prosperidlsidto

Gosnmiendo la primera

se alcanza la segunda.
Esta es la marca
1 1
! 1
AGENTES iMPORTADORES;
M. R. CpLDERQN a Co
! I 1 -i

R. O. Box 251. Telafano 151. TETUAN 11. Ran Joan, P. B.

' I 1
vVnv'v- a r It I

1 irj: u y

2
f
r o

arm Al Jt 1 .Tw

Vm

JK. 1 ..V Ir-'t Jf m : S t. ft m r

rift

'ir k IMA a mimsm
M... w... TCj.im. .m Sm. i';ui.,'.r' ni. i

N'icvo rcuMt's oreaanrio acorde d lot !tinos id -. . ji--SJ'icr.s Jesiirw-lo & CP-.AS v-ada caso de Disiir'a v Brff"otai( "i'.toiacatrs 4 Tntesi:ia!rs en ty- use No hu
" porta lo reaslde 6 crumco que saa Stt vsa consta ?u:i3 sera va$ cronado ir el estto su? eomnlcto li-ssamlr.S !a ctsraoioa rdtcl (")toen iw caso iwv&nnettte Imo
AM ablre) en los qtialea (no obstante), d AJIVIO qui se o'-xionc: es tat. Extraof''a ;j.no- gue jamas es atcansaao riar -ciairna otro resncdio. ccnorido. :iu trrecto tQlico it al alcanc.
de t.oli;. rriu.ira dcididamcnte. sobrs los drais es'ji.i 03 e '.'.steu V iiavan sido probacies i ce Doct rcs en -jdos Ins pi"y del nuM" mue k nan wmaao pernon-

almonce nara cntbatir u Dispepsia T'TOiesioiisI i convene; los de. m5rlto, reccmiendnn difcriainente a sas pociente! v debido 1. sue w rnn;nli-ntes rtatuviJos ti- nav erawmo otie le torn
oue jeje de recomeiid.'irlo (agraaecido) d sus a:ni? w. Estj c nec iuco hech" baio la fortfin de un aeradablo y suave licor-vinows pu?lf t torr aao prr lanro uenrw. Ktn lrntar. ni cantsr.
y actua conao el tnas pr'.diqioso lbiico-e'donaiico, para las uersonas one s'jfren de Debilidad de Eslotnao. Su gran rotrnc!a di-'istiva sfibre faida c&x oe annientm itnimun o
Vegetalss,) asecura at pacinte la complete digestion del lKmento DlAAIO, lo cuai perraite que las vias digesuvas E)ESCAN"SEM. mier.tras los mttreaienten curat) vcM-meaicinal n
que contiene, van cof jbatiendo la-; causas que producen la Dispepsia y ayudando la naturaleza k restablecer el e-tado normal saludable de los )uai diaettivos. hasta ponerioa totm
Ide nuevo para volvex a D1GERIR, sin ayuda entonces, de este remed'o. ni otro algxuio. El ANTlDISPEPTlCXJ "Ulrici. es el araio mas tiel. de toda persons obiirada tra r tar
mnntalmente. 6 inmediato a la conclusion de las comidas. como empWdos, letrados. oficinislas. comerciantes, hombrea de neeocios, etc., en quienes la dieesuon. conciuve por aea
un martirio diario" como tambien es el ayudante, digestivo indispensable de Jos convalecientes. v persjnas que mastican mal. (oor mala dentitflura.) cooo cur. laa oeraonaa 0
edad avanzada, cuya debUidad de Estdmago. les irnpide digerir lo que comen. El "ANTIDISPEPTICO" Ulrid.
B H las, acedias, formacion de GASES y eruptos despues de las comidas, pues debido & su accion antiseptica, implde la descomoostefon y oatrefaccion da
' I 1 los alimentos en el estdmago, por consiguiente con sit uso. cesan en seguida. ei dolor de cstdmago, llenura y ooresic aue ensanoaaaeate inrturn A
w j miles, a creer que (padecen del coraxon. 6 ahoRo) cuando solo son, simples diapepucoa.

g- a 1 K la dispepsia estomacal 5 intestinal-iistrit'-s cronkia-pastral-vomitos-nauseas-mareos-y las Jaquecas habrhiales. oue depend en de trastornos (Scmstfvoa.
V- U I las lmeccion-!3 intestinales, cesando bajo su accic. las diarreas, catarcos intestinales crOTJcos-disenteTW-cronica-cotaus-catarro buiar-natulencaa-icwr-

T9
91

COWCUBSO.

La sociedad espafiola de Auxlljo Mfltuo

y Beneflcencia ha acotdado janunciar
niiftvo nnnnnrHn rle TiroVectoS Dara la Cons-

trucc 6n de un ediflcio destinado fi Sana Sana-torio.
torio. Sana-torio. El prem'io para eh proyecto que se

Uia sbta de $1,200 v Be adiudicaran ade

nitis dos accesits de $200 cadauno. Los
proyectos deberan ser entregados antes de
fa dnft del dfa del sfibado 5 de Octubre

1907 al Secretario de la Uomtsion aon Ma

nuel G6mez. cuya direcci6n es, Tetuan 47,

Aanritnrin de loa sefSores 4. ramasrua y

Co. y & quien pueden dirigirse los intere-

sados para obtener una copi uw puegu u
mndininriBR del roncUrSO. Ban Juan P.-R.

29 iulio de 1807 El Presidente. Avelino

OA m.

Yicenu, ea

3
C3
CO
C3
C
3
S3
G3
3
CD

ca
ca

I IQOI (Vl pT icia-calculos hepaticos y enfermedades d la piel, procedentes de gases putndos inteetmales. que por I lj nrriim envcaenu 1

- mas granos tumor es.

SALVA1

granos tumor es, barros-erupciones-ronchas, sarpullido-pieazon, y Herpes.

i miles de fsuouestn!: tUiens A- turHTetilosost tn auienes la aoarente-ecmsuncion 6 enflaauecimiento. o'o es caasada. nor la desnutrlcfon conattiutnta

a la falta de apetito i insunciente alimentacion, que produce en gran nflmero de personas (cualqtuer eetado catarrai cromco) toao 10 cuai va aesapare-

cienao pauiaunamente a meaiaa que renace ei apeuwvy se aigieren mejor ios uimenun, asi: 01 soaDecna va one esia luoercuioso. o poeae aaquirtr
tuberculosis, tome algunos frascos del Antidist ptico Ijlrici y observe, su peso, (si este, aumenta). notara Dd. con aKraaaoie somreaa y sausuccion,
que ira su supuesta tuberculosis, dervaneciendose, a medida que sus recutxradas fuerzas v salud se acemaan.

1 rJ I lT F" completamente, porque devolvtendo a los Intestines su estado saludable, pronto se restablece el apetilo & medida one aquetlos se iorrifiran. suatituy-
11 KJ I endo, la repugn&ria por las comidas. por verdadero Placer, se;;un van mejorando, las diaesuones y aaimilacton de ios aiimentoa,
jf IT" las fuerzas vi tales las personas Deb-'Jitadas, por eorvalecencia. caquexia paludica, 6 consequentes de enfermedades craves, y a las personas. cuya
V KJ I V t debUidad de estomago. lea impide alimeritarse, y digerir como se debc
i m m ff" T A el animo, disipando la tristeza y melanco!ia-mal humor, tan comtm en los enfermos del estomsigo ( rnteatinos. produclendo en cambio, arradable bien
f I 1" I L estar segun va avanzando la meioria. y se restablece la salud gastro-intestinal, coincidiendo con esto, la desapancion del Imsonio, en las persona.
a V a mt m que 0 padecen a consequencia. de maa digestion intestinal, y que jamas cede a los hipnoooos.
' g f T w el Extrenimiento habitual 6 croniro rjcduddo por debibdad de-Us glandulas digestivas-estado catarrai crinico de las tmsmas-torpesa del hijjado, atoni(
I II lit I A I I" 'ntestinal por no comer la camidad necearia de alimentos (por miedo de mayor extrefltmiento) por consiguiente : n padece Ud, extrenimiento cronico
I. If 1 1 1 U r I l coma alimento sano y nutritivo en la cantidad que su apetito fc pida, y tome algunos frascos del Antidispeptico Ulria. y no sera dudeso que 4 medida
v v que su aparato digestivo se v& tonificandc, cbservara Ud con placer, como su viejo extreftimientc va perteneciendo al pasado.
No dude; deddase noy y tome un Frasco de este especificc, y juzgue por tnisir.o, no SEA (que precisamentel'Sescuide Ua, de probar el verdadero rcmedio que le CCRAS A 4 Ud
sus males, y le ahonaiia do una vos, elprolongado martirio que produce cualquier enfermedad del eatomago d inteaunca.
- r4. el lerittmo ANTID ISPEPTICX) Ulrici de New York y recbase todo srbstiUito que se le otrezca 6 desee hnponw ( insists en obtenerlo, pues par su dmero
: m ud. derecbo i exigir le vendan lo que Ud. pide. si su bdiictro no la tiene, aaamote 1 j enenctrari Ua. en las principales Droguerias y Fsjrr arias de bueo
uk ver.ta en Pto-Rico Blanco GuiUermety--Saiiva Braao--Vn,soa.

C3
CO
C
CI
- C3
CO
CO
co
CO
CO
33

u

u

0

u

u

0

ii

f ( fl
g u

g

n o n o n f
q U U g u u

r.

u

u

o

o

o
u

'J

u

0

. 1



TSftStlD A HAS MADRES. El larabe caimant de

la Beam winsiow aeueusarae siempre que os nrios esxaa
en 'riodo de la denticion. Proporcionn alivio inmediata
ill pequeno paciente, produce un sueno natural y tranquilo,

I'.ivia el dolor J el angriito despierta muy vivo y alegre.
lit muy a tradable al paladar, caima ai niiio, ablanda sua
endas, alivii aus doloras, hace faciles las funcionea del
tstomago y Rgula los Intestinos. Es el mejor remedio
conocido para la diairea. ya provenga fata de la denticion 6
de cualquiera otra causa." ene;a mucho culdado en pedll
I "Jaraba CalmanU da U Sennrs WL-idow" t es el meja-.
.fodoa. :
-EN EL CLUB da F. Kehrhahn j
Co., Ban JoeS 15, ea veadea dos relo'
jsa da cio cada Bem&na. La Ultima esma esma-na
na esma-na obtavo uno el Sr. don Jobs Molina de
Naranjito tocio pfimeto 13.

Tn MT, flnrvifmnnnimmm na Hrmrtj

Elco", Allen 64, hay da venta recibos U U-lcnarici
lcnarici U-lcnarici para oobro da alquilsrca da ctesa,
ans&i tn meUHco j con firnas, daclara
cionti da naoimianto, dafonci6n y certifica certification
tion certification midica. p.

EL "NUEVO CAFE" da loi espo espo-aoa
aoa espo-aoa Morgan, Fortaleza 21, AC ABA DE
KECIBIR nn complete surtido da loi me me-jores
jores me-jores dulcet. Elegantes cartuchoa propica
para rrgaloa. Heladcs, refreacos, frutai
al natural j todo cuanto regale el paladar

rasa dslicado ta encnentra all! pnmorosa pnmorosa-menta
menta pnmorosa-menta tarvido. Cafe" eon lecha j choco chocolate,
late, chocolate, des&a las aieia da la maflana 6 lai
12 da la nocha. Famoao chocolate BA
KER may acreditado en todo el munda.
Be compran ABANICOS ANTI ANTI-QUOS
QUOS ANTI-QUOS aunque no eaten en boen estado,
collates antfguos de cral j prendaa anti anti-guar.
guar. anti-guar. Dirfjase P. J. B. Tetaan 40, Ban
Juan 6 a! 9 calle Anrora, Ponce. p.
JOSE MENDIN. Vende al detal j
al por major cal viva y apagada. Grava
j arena dnlce y ofrece Lanchaa de 10 a
15 toneladaa para transport de toda claae
da carga. Para informea, Playa de loa
Ladrilloa, Ban Joan. 30 v.
EL ANTIGUO y acreditado eatableci eatableci-miento
miento eatableci-miento "La Ermaralda" ta aido objeto da
grandea reformaa, quedando inatalado nn
eaplendido restaur act en la plata alta. La
iaiciativa del aefior Caatello, ha podido
obaervarae. Dicho cafe restaurant qaeda
en la calle da la Forteleza eaquina &
San Jot 6. p
ANUNCIO. Be arrienda 6 vende nna
hermosa finca compneata de 350 caerdaa
de terreno, propiaa para aiembra de cafia,
tftbaco etc. Eit& aiturda & orillaa de la
aarretera da Aguadilla & Iaabela, tiene ex'
eelente agua y a?gunB aiembraa de cafiaa.
Para mas informea Lnia N. Maiaonave,
Farmaceutico, Aguadilla, Puerto Kico.
45 v. a.
PERDlDA. Un caballo negro ce ce-bruno,
bruno, ce-bruno, cabo traaero bianco y otro caballo
raino con caboa delanteroa blancoa y cabo
traaero bianco, aa hsn eatraviado da la
fioca "Ban Luia" aita en Carolina, de loa
stflores Aranaga y Barriola. Sa gratifi gratifi-car
car gratifi-car al que loa preaenta ana due
Dos. ' 15 v. a.
El ron "Exposici6n Ban Lnia" da loi
e&orea A. Alvarea Hermanoa ea el mejor
j mla puro da an claaa. Conatantea pedi pedi-doa
doa pedi-doa qua acreditan an bondad, ion deapa deapa-ohadoa
ohadoa deapa-ohadoa por ecta caia en iu eatablecimiento
Ban Joafi 7. P-
CA8ADE PRESTAnI03 de Joi6 Ba Ba-zin.
zin. Ba-zin. Allen 21 Bt. Hace operacionea bo
bra alhajaa. Deade 100 dollara en ade ade-lante;
lante; ade-lante; el intarea aerfi convencional y no ex
cederS del 3 menBuai. Compra y ven vende
de vende alhajaa modernaa y antiguaa. Ban
Juan. Puerto Rico.
LA RELOJERIA y joyerla del Sr.
Kehrhahn y Co. ae ha traaladado la ca"
He da San Joa 15 f rente al Correo, donde
hay conatantemente on buen aurtido de re-

lojea y.otraa prendaa. p. a.

TENEDOR DE LIBR09. Un joveo
graduado en loa Eatadoa Unidoa y con
varioa a Boa de prfictica deaea colocarae
eomo tenedor -de libroa 6 como aaiatente.
ReferenciaB de primera calidad. Pars in
formea dirigirae al apartado ntimero 1071.
6 v. a.
AVISO.A-Se neceaita nn jovencito pa
ra ayndante de oficina. Debe tener bue
na letra, buenaa rtfdrenciaa y alguna
practice. Loa aapirantea deb en dirijiiae
por eacrito a B. 8 M.', apartado 177. 6 v.

BE NECESITA nn aattre. San Fran Fran-.cisco
.cisco Fran-.cisco 25 isformaran. 8 v. a.

LUIS A. GONZALEZ

'NQENIERO MUNICIPAL

Ofrece sus servicios calle "Dos
Hermanos,' Santurce.
San Juan P. R.

E7DII

him rib Um a w I ih en el

1 estado actual de la Ciencia nincuna

' medicacion antheotltntica da resul-

, tados mas rapidos y eficaces, que las

GRAJEAS GELIfJEAU

EUabcn Quirurgico Lesour

s$ Tocomienda.-k los medicos,
& la, Joven Madre para, el

tocador de los ninos.

SB VENDS EN TODA 8 LAS FARMACIAS.

En asta imprenta aa vende papal da pe periodica
riodica periodica viajo i S2.C9 loa 43 kiloi (un oin-

k 65 1

ilili

iuiy iiui liumii

DE CABLES

ii

X33

La Domooracla" v La CorrosoondGncia

UNIDfIS

Preparativos sorprendentos.

Loodrea, Agoato 6. Sua Majeatidea loa reyea de Inglaterra pasaron reyiata a la
oneva eacuadra que ha de guarnecer laa ialaa britfinicBB y que la componen ciento
ochenta y ochd buquea. Lib preparat'voa qne estS haciendo el gobierno ioglea aon
aorprendentea y & la par que conatruye barcoa como el Bellerophvn, de mil toneladaa
mas que el f&moao Dreadnought, deuyo tipo ha pedido diez mfa, hace loa trabajoa
combinando la economfa de tiampo, de modo que tendrS aua barcoa acabadoa mucho
antes que los qua comtruye cualquier otra nacidn. El Ifreadnought tardd cuatro me me-B8B
B8B me-B8B deide que. ae tendiS la qnilla haata que aa bot6 al agaa, pero habfan estado ocho
meaea antea acumulsn5o materialea y piezaa, de modo que en reatidad la conatrnccidn

tardo nn ttfio. v aua asi ea la cuarta narta de lo aua tarda caalauier otra nacion en

conatroir barcoa meoorea. El Belhrophon ttrdarl doa au:a en botarae al agua. En

eata revitta fizuraron loa nuavos acorazadoa del tin) Belleroohon, el mavor bo qua de

guerra del mnndo, el Emeraire y Superb. El gobierno ha resnelto conatruir a6lo bu
quea trrandea en viata de laa ensenanzaa de la guerra ruso iaponeaa. Una da laainno-

vacioneB que llevan eatoa barcoa conaiate en la torre central qua as Heva & la altura del

caitillo de proa, anmentando de eae modo el radio deiaccidn de los cafionea. Hay
otraa innovacionea para defenaa contra ataques de torpedoa.

Sentencia contra la Standard Oil.
Chicago, AgfBto 6. Ayer el juez Landia dictd aentencia contra la Standard Oil
Company en laa dennncias que contra estaae habfan preaentado y qua aacendfan 4 nnaa
mil doBcientas. Laa denunciaa conaisUan en que la Standard Oil Company aa habfa
cocfabulado con el Ferrocarril de Chics gi & "Alton para que 6ste le pagara un tanto
por ciento de loa portea que abonaran laa demacompsfiiaB de petr6!eo que no ae habfan
Bometido al trust. Eato colocaba & la Standard en nna aituaci6n de poder vender al
precio de ccato el aceita y ganar aismpre: lo que le abonaba el farrocarril. Sa probd
duracta loa juicioa que el firrocarril habfa abonado al Trust desde qua ae cod fibular on
hace poco, & la facha de las dennncias, ochanta y ocho millonea de dollars. Como ha
quedado comprobada la confabulaci6n del ferrocarril ae ha inetruido proceao tambiQ
contra Site. La multa impuesta por el juez Landia i. la Standard aaciende veiati veiati-nueve
nueve veiati-nueve millones de dollars, y ae han tornado medidaa para impedir que ae repita lo qne
en Tejaa, que impuao i loa duenoa de pozoa de aceite que sa habfan confabnlado nna
multa de veiota millones de dollars y cuando fa6 el marahall hacerla efectiva no pn pn-do
do pn-do ocupar maa que unca mueblea que no valfan cincueata dollars.

Clemenceau.se opone.
Parfs, Agosto 6. M. Clemenceau, preiidente del Congreao, ae opone al envfo de
nna fuerza expedicionaria & Marruecoa, con el fia de caatigar & loa cnlpablea da los des des-manea
manea des-manea de Caaa blanca. Segtia M. Clemenceau, las naciones extranjeraa tienen perfecto
derecho en caaoa cocqo eate, aegfin el convenio de Algeciraa, 6 ocupar militarmente y
eatablecer guarnicionea en ocho pueblos que se citan en dicho tratado, no habiendo
por conaiguiente neceaidad de otroa aparatoa de guerra. j

Entrevistas de emperadores.
-j t Bfc B) i
Swinemunde, Agoato 6. El Czar de Rniia y el emperador de Alemania tuvieron
nna entreviata en eata ciudad ayer. Aiiatieron & dicha entrevista diplom&ticoa de
ambos pafaea, que como dichoa jefea de estado faeron en barcoa de guerra. Parece que
entre amboa paiaes ae concertar& nn tratado tendente & peraeguir el anarquiamo que en
Alemania ha tornado talea proposiciones, que hay semana que la policfa lleva haata SO
delincuentea & loa tribunales. En Rusia hay tambia cierto movimieDto qua ae atri
buye & Ion anarquiataa, Jiabiudose deacubierto un complot capitaneado por la "Cama
rada Nina" para asaainar al Czar. Un sol dado, de loa marioeroa amotinadoa del bu
que Fri Syiatitella," mat6 al coronel del 201 de infanterfa. Paaando reviata el
Czar al regimiento de Seminoavky se amotinfi ste porque le pusieron de general &
Reiman, que fuaild amotinadoa el alio paaado.

comd ad;.:i;;istrroi
en aguas-buenas.

Los

credltos pendlentis da cobro asclenisn i
$2,511.62 y la ixistincli en cija i
$2,049.58.

"No qusdan djllgiciones
pendlentss ii psgo".

Saacrito por nneatro diatioguido compa compa-triota
triota compa-triota el atfiDr Jos6 E. Morales, alcalde de
Aguaa Buenaa, hemos recibido el ic forme
de laa operacionea efectuadaa en la liqui liqui-dari6n
dari6n liqui-dari6n del Preaupueato municipal de
1906 1907.
Todaa las cb'igacionea han quedado cn-

Diertaa y un eoorante de etectivo en

que Bicanza a la tarns ae $z U4y Do, y

$2 511.62, ea la reaultsnte de la b'quida b'quida-Ci6n
Ci6n b'quida-Ci6n del refdrido preaupueato. Como pa pa-aivo
aivo pa-aivo figora el anticipo hecho por el Tesoro
insular, pegadero en nueve afioa, de 4,500
dollars.
Se ha conatrufdo una caaeta para el de de-p6sito
p6sito de-p6sito de cad&veres en el cemcterio de la
pob!aci6n, que hacfa gran falta, 18 farolea
de nuevo aiatema Buatituyen & loa que
antea exiatfan y proporcionan buen alum alum-brado.
brado. alum-brado. Apeaar de lo limitado de laa asig asig-naciones
naciones asig-naciones para atender al aervicio de aani aani-dad
dad aani-dad y beneficencia faeron estos bien aten aten-didoa
didoa aten-didoa proporcionfindoae & laa clasea pobreB
las medicinaa y aocorroa necesarioa.
Sa hicieron trabajos .en loa camincs
publicoa y el Bobrante que exiata en caja
y pertanece & eaa atencifin ae continda em em-pleando
pleando em-pleando en ellos.
La eatadfstica del Rfgistro Civil preaen preaenta
ta preaenta 58 matrimonioB, 270 nacimientoa contra
160 defancioneB y 44 fetoa.
Ea medicinaa & pobrea Be gaataron $150
durante el rtfoiidof jsreicio. En aocorroa,
$115.69. En camiacs, $311.36. Alum Alum-brado
brado Alum-brado publico $200 93 Arreglo de calks
y plaziB, $48 97.
Vencidaa laa dincultades con que trope trope-zS
zS trope-zS aquella adminietraci6n hoy ea mSs
deaahogado bu estado y el nuevo ejercicio
se inicia con buenoa auapicioa para el mu mu-nicipip
nicipip mu-nicipip y sua adminiatradoa, que obtienen
loa beneficioa de una administraci6n capaz
y entendida.
Ea eata imprenta bo vende papel ds pe
rifidioo viajo i t2.001oB 48 kiloa (e2 qunin-.

Ooviniiento obrera regiosiEl.

Los obrsres ds Utuislo hm constltuldi el clrculo

obriro.

El domidgo celebraron una importante
reunifin loa obreroB de Utuado, con el fin
da constitmr el "Cirp.nlo dn trahaiadarea

- j
(fSl preSlipilSStO I pnertorriqueno," en eata localidad.

Ijb caaa nabitacion del obrero Jose Ro Rodriguez,
driguez, Rodriguez, foe invadida por gran contingen contingen-te
te contingen-te de trabBjadores que despus de dar lee
tura & la conatitucidn general acordaron
por nnanimidad afiliarae al movimiento
obrero regional bajo loa auspicioa de la
central de loa "Cfrculoa de obreroa puerto
rrique&OB."
Uno de Iob acuerdoa fa6 nombrar la
junta directiva cuyoa nombramientOB reca

caja yeron en Iob individuoa aiguientes: Preai-
8. V J J T J: r- -r r r

uouiio, u uec itujuguct, v iuc, ciuec ax.
tea; Tesorero; Joe6 R. Ross; Secretario,
Benito Velazquez; Vocalea, Antonio Vaz
quez, Oacar Siaca, Antonio Silva, Jeaus
Rodriguez, Juan Rios, Jose" : Centeno,
Guillermo Afumsdor, Martshal.
Una comiai6n fae nombrada para pre
parar y agitar una aBamblea magna y
depues de tomar acuerdoa que se relacio relacio-nan
nan relacio-nan con la cueatiSn adminfatrativa Be di6
por terminada la Bcai6n.
No hay duda, el elemento trabsjador
UtuadeSo Ba ii cuenta de lo que ea y Big'
nifica en el concierto de los pueblos librea,
y no Kt& lo baatante la propaganda de los
elementoa contrarioa & la idea obrera : re
gional para hacer bajar la bandera regio
naliata que con orgullo aostenemoa en eate
pueblo. ;
Oponerae & nuestros principioa es algo
aaf como de clarar guerra la instrucci6n,
& la moralidad y ft la economfa. Benilo
Velazquez, L tuado.

Paaado mafiana & la 1 y 30 p. m se
recojerfi la correapondencia que ha de con'
ddcir para Iob Eatados Unidoa el vapor
XJaracRB,"

A plazcs camas tfonfss.
Lo miamo el opulento millonario que el
de mediana fortuna, el comerciante, el
obrero, el empleado etc. etc. pueden dor dor-mir
mir dor-mir en camaa finaa doradas 6 de cua'quier
claae. Mueblea relojea y fon6grafoa &
plazoa. Arrivf Hncs. i

J. t, Sib Ogo'iIdi Ii Conimefeid ConipaDj

BAIT JU AIT A1TD AGUADILLA P.-IT

BRANCH IN PAillS

S7 PLACE DS LA MADELEINE

Bill and Letters of Creiit, oa sil cities ia tie world.

Cable transfers, loazs n&ie, collections, deposits received, coxnrdssioxs

All cxtter of a fconias axi trust natnre c&rerauy n&aaet

AJrpoaititla ansisLsrs eoiiatel.

! COER1SPONDEOTS

Credit Lyoasais
Basque Trassatla&ticime
SosittS Girerala
Anericoa Erf ress Co.
G. Arisizck & Co,
H. B.EoUixs & Co.
Wallj Faro Eaak
Natioaal Bxak of Coxanerce

oy

Loadoa, Paris. Madrid aad Barceloaa

Fans.
Paris, j
New York.
New York. -New
York.
Sam Fraacisco, Califoraia.
Eaasas City.

i GENERAL AGENTS OF

Norwick Unioa Fire Iastiraace Society
Britisk American Amraace Comiaay

v Cakaa Steasiski Cozxaay
Corafzaie Geaerales Traasatlaatiqae
Ixteraatioaaler Lloyd, llariae Assaraace Co.

Norwick, Eaglaad
Toroato, Caaadi
Loadoa.
Paris.
Berlin.

El Piirgatorio

De Cada files.

r

i 9v

LA

ATR0Z MIGRANA.

Las Pildoras RosBdas del Dr.
Williams Curaran aun cuando
Todos los Demas Reme Reme-dios
dios Reme-dios no Curaron.
El simple hecho de que los hom hom-bres
bres hom-bres padecen raramente de mi mi-graua
graua mi-graua 6 dolor de cabeza, njientias

i "que la mujer Id sufre tau a me-

nudo, sugiere bien el que las causas
tieuen su origen .en el tempera tempera-ruento
ruento tempera-ruento delicado del sexo, y sobre
todo en lag f nneioues orgauicas de
Ja mujer. Si la regularidad de
ems funcioues se hace dificil, las
migrafSas, dolores de espalda,
nerviosidad, insomnia, son laspe laspe-nalidades
nalidades laspe-nalidades conisiguieiites. Para la
migraSa y demaa dolencias uada
iguala a las Pildoras Bcwadas del
Dr. Williams. Modificau en efecto
el estado general de todo el siste
ma. Enriquecen y purifican la
gflngre, fortifican los 6rganos y
regularizan sus funcioues.. El
tratamteuto de las Pildoras Rosa Rosa-das
das Rosa-das del Dr. Williams, tau simple,
tau facil, ha curado miles.
La Sra. DoQa Ornz Romero, de

Aroatlan, (Veracruz), Mexico, es

cribe; "Durante tres afios padeci

una detudad constante y progre-

siva, aeDiao A ia pooreza ae san san-gre.
gre. san-gre. Sentia naeeas, f uertes pal pal-pitaciones
pitaciones pal-pitaciones al cora'z6a, mal humor,
inapetencia, y estaba poselidja de
eso horribls dolor de cabeza ca4
constantemente. Todo cuaiitp
para mi se hizo era iuutil y solo
cuando tome las celebradas Pildo Pildoras
ras Pildoras Bosadas del Dr. Williams, es
que conoci tranquilidad y alivio.
Con un poco tiempo de tomar esta
medicina de acuerdo a las indica indica-ciones
ciones indica-ciones que acompaSan al frasco,
me hallo curada y sumamente
agradecida, motivo por el cual no

Q vacilo en recomendar por estas
liueas este valioso remedio & mis
g BeEiejantes."

Pildoras Rosadas

1 del Dr. Williams

g EN WAS j BOTICAS. g

Manufacturamos
y vendemos mas
AER'IOTORS

que todos los de

mas fabricantes,
PORQUE

EL AERf.lOTORS
bombea mas agua con

una brisa ligera que

cualquier otro monno

AERMOTORS

i

IV y& Por el uso de

WOODS & CIA

I 4

1 f

para el riego se ahorra
mucho diuero.
BCSAS.
TAXQUES, -TUEERIA,

s..

A. LIJZ SLUCTEIGA

ESTABLECIDA EN 1892.

LUZ Y FUEBZA.

SERVICIO PEKMANENTE.

ALTJI3BRAD0S EXTRAORDIRARIOS

Oficinas. Allen 44.'
TelSfbno 40.
Apartado t 475.

Surtido general de materiales para alumbrado, tim timbres,
bres, timbres, telefdnos, aut5moviles etc.
Especialidad en acumuladores, pilas secas, motores,
abanicos, telefdnos etc
Instalaciones para Ciudades, Pueblos, Centrales y
Edificios particulares.

J. SI3e3E?L3GI.
Administradob.

W3M mM m

Representantes Exporta-dores.

-82-88 Wall Street HewYrot

SAl, SAL, SAl.
U la Sillsa "ProTlSsnda" i!3 Biilci.
BLANCA, BECA Y
DE BUEN GKANO.

Una partida de ouarenta mil quintales
ofrece su duefio, el que suscribe. al bara bara-tieimo
tieimo bara-tieimo precio de once oentavos quintal, en en-aacada
aacada en-aacada y cosida; pero siendo de cuenta del
comprador dar los envases. Dicho precio
regira anicamente parajos puertos de Ma Ma-yagiiez,
yagiiez, Ma-yagiiez, Aguadilla, Areeibo y San Juan,
por estar en competencia con otros sali sali-neros.
neros. sali-neros. Juan JPadilla Garrastazti. Cabo Cabo-Rojo,
Rojo, Cabo-Rojo, apartado nQmelo 11. 30 v.s.

yiTCXES Y 6'JAXTES

La CaMa del Cabello
PREVENIDA POR MEDIO DE CUTICURA
TRATAMIENTO. Limpiese el casco y el cabello con tibios champfia
de Jauon de Clticuka, enjuaguese con agua tibia, sequese cuidadosamenta
y apliquese una pequefia cantidad de Cuticcu A, el mas puro emollente para la
piel, f rotandolo ligeramente en el casco. Este tratamiento limpla el casco da
crostas, escamas y caspas, calmalas irritacioues y couiezoues de la superflcle,
nutre y f ortalece las raiees y hace crecer el cabello cuando todo lo demas falla.
Millones de Mujeres Excluslvamente Usan el Jabon de Cuticura
Tara embellecer la piel, prevenirla caida del cabello, Giiavizar y cmblanquecer manoa roa
y asperag, ca la forqia de baSos para lrrit-icionea malestas, tl sudor abundaute A ofenalvo,
bajo la forma de lavatortos para ulrcracioiies luternas, para muohoa propuuitos BauaUvo
y antiBpticoG asl como para el torador, el baiio y el aseo de los niRos. 1 Jabom de Ccn.
CCRA comblna en Un Jabok y k Us 1'kkoio el Mejou j.ibon en el mundo para la piel y lft
complexion y el mas eficaz para el tocador y el aseo de los niQoa.
EL COMPLITO tElTlMIKSTO BXTIRilO 1IT1RXO P1BA TODOS tOS BCMORM, MubU de JaSOWO
Cdtiocba, del UngUcnto d Coticlba j de Cpticdba Risoutiktb. A meoudo Dux Sou bbib baata pan
curar loa maa grave aaaoa de humor, moleatuf moa y maa peijudicialea. IH Tanla ea todo el taundo. iJvpoaia
en 1 One Bretafia: F. Nbwbbbt Bon. ST-2A Charterhou., Brjuan, JLeatkea, Q. xutibb Dei. a AKa
CBBiiiCAi. COBPOBATioat. tniaoa prof'W"". Boatop. V .U A.

TTD
JiUo

ii VaE Ken

1NGENIER0 CIYIL Y AGR0N0M0
QOcs siete allot de practica constante, ofrece sus tervicios proesionale

Un extenso surtido de guantes j mito mito-nei
nei mito-nei da ultima novedsd, acaba de re:ibir
el "Paris Bazar" y Ion vende & precios
modicoB. Loi hay de todos colores, tama
fi3 7 precios. p.

ConstruccioneB civile, como ferrocarrileo, acueductos, &, &. Pianos, preBupue
tn 7 contrucciones de caaas. Menauras 7 dealindee.
Exam en es deterrenos 6 viformes de fincaa. .Taaaciones t peritaja. Informs
contratoa en general.
CFISIU: CALLE CE la CBTHEZA V. tit 1UAI P.-B. APMTlCa 111. TELEFOIfl 4J

Bwo z?rs; pint

tAKli&M, eatableclits

140 ts plan amtsricua
9 paCtvcuian Ul m
t or ?n"iii" de Puer-
ajo&eB ?ae couiuren
eai deads el hhuoUIo
A caia, dor mil otic j
bakSlot Aaata en m4t) ex ex-Beaso
Beaso ex-Beaso & aala. e dor dor-MStcrlOB
MStcrlOB dor-MStcrlOB J bafio.
Aa.fi&ae espooia!.
Menu ;&ra tamlUaa
cumsrosas J para 2
WklAM ortav
EtmoJ AasaCoi (
Tl F.ot! km trecsc
CaHseaTsrk.
Ooctlec :4t s!m

71 V, -.A mcU .1 Houl tea Loin
V-1 -,.- Ilea Mm T. r.la. M

i -4aaa, lea J
T;! CiiiL ia. fc Jaaa,

JNxecol6ft pst Oct lai
703LX.

aanla mmt. Umm.

a, ir,

Of-Aaa

m s. a.
aj, aWtta,
skl ui: ten. Map".
ft. I. V ., T'tUMB,'
-!

au a

Km

vlJUllUvuliu li w

n

Tin

W

41

SACOS

(850 TOlLftOAS) fiBO

8,500

legaiMii denfiro breves dias por

;olete

coiaisigeaidcis A

Ml

So WALLACIS

MDLLEKHOFF &

SAN JUAN, P-E.

w

K.QEBEE,

-7

variaiio y pxicnso surtmo ; on arnosos para bronoal y paroia, sillas do montar, collo-

upiarapas, jqminonos, Briflas, mm y artfeulos nara ealMbrfas ctenil.

ras. g

"la OS

Miiiiej

SUDS. Ai I1AY0L Y GO.

99

Cruz 11.

32 y 34,

- "r rm r