Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
fi-Tra A. EI

Agosto 2 1087, fj
w i I
BarCmetro 80.08
TermCmetro 82
Maxima 81
Minima 76
Viaoto 1m 99
aoilv-
VUnto maxima
1 I
-4
Diario abcolutamsntc imparc&L ceo 2 la opinion y as la crensa
2-12
ASO XVII NUM. 6 015
SANS JUAN PTJERTO-RICO LUNER 5 DE AGOSTO DE 1907
OFTHTNA ATXKN 4

Uuvla.. 21-

H ml

U lU

sir

ui mm mm
do ser tratado en
el Corigreso de la
paz.
i(W hsrsntos l:s qua Einsmos
rasjer i nusstra Amerisa? dic3
el sensr Enriqas Csschanips.
Essrla tuit Eircs!:nj i l:s islis h li
Resfibllci C:.T.!n!::si Er. Hs&rlquai y Csr Csr-njal
njal Csr-njal Lcfs. I!!::r Ttjsn.

Daada Barcelona Espafia ha dirigidq
el atfior Enrique" Deschampi ft IbB dalega dalega-doi
doi dalega-doi da la Reptiblica Dominicana lo si si-guiente:
guiente: si-guiente: "Barcelona, 10 de Janio de 1907.
Stfiores don F. Henrfquez y Carvajal y
Lcdo. don Apolinar Tejera, Delegadoa de
la Bepdblica Dominicana en la Confaren Confaren-cia
cia Confaren-cia de la Paz, La Hay a.
"Distioguidoa compatriotas: Cada ves
que la prensa registra en ans icf jrmacio jrmacio-nei
nei jrmacio-nei la noticia de nna nuava contienda ci civil
vil civil eo cnalquiera de nuectroi paises latino
americanos y por desventura ocurre ello
con dolorosa frecuencia como resultante
de la contrariedad que tales noticias me
producen, brota en mi espirita esta natu natural
ral natural interrogaci6n: iQue haremos los que
amamos mejor ft nueatra America, que
haremos que sea susceptible de asumir la
deLiia eficacia en frente de esos hechos
que ft la vez que deprimen mfts y mas el
concepto en que se la tiene, vician y atin
paraliian los movimientoa progresivoi de
aquellos j6venes Estados, llamados ft ami ami-n
n ami-n antes dattinoi en la obra del progreso
humano?
"El doctor don Carlos B. Tobar, noble
pensador y diplomfttico ecuatoriano, ha
respondido ocasional, espontoea y sonsa sonsa-tamente
tamente sonsa-tamente & esa demanda inarticulada, con
la publicaci6n da una luminouf carta diri diri-gida
gida diri-gida al actual rapresentaate consular de
la Bepdblica de Bolivia en Brcselas y de
la cual se han ocupado con justos elogios
alguoes perifidicoa de Amlrica y de Eu Eu-ropa.
ropa. Eu-ropa. "Eata falia coincidencia Integra nna
prueba consoladora da que la prcocupacion
producida por la morbosa turbulencia da
la generalidad de nuestras repdblicas lati lati-nas,
nas, lati-nas, tiende & ser ambiente com tin & lcs
hombres da corazfin y espfrita levantados,
que anhelan el eatablecimiento definitivo
del derecho como rpgulador de la vida en
las nacionalidades que i la otra banda del
At'&atico ateioran fuercas imponderables,
propici&s al deaarrollo de la civilixaci6n y
que por coniiguiente lactan en su pr6vido
seno parte no escasa del porvenir social y
econ6mico d-1 mundo.
'La rauDifia del actual Corg-eo de la
Pas, la coscurrencia & eae acto trascen trascen-dental
dental trascen-dental de importantes Dalf gaciones de to
das las repdblicas latino americanas y la
presracia en 61 ccmo Delegadoa de la Ra Ra-pfiblica
pfiblica Ra-pfiblica Dominicana, nuestra amada pa.
trie, de dos hombres de las ideas y las
virtudes que ustedes han representado en
todo el curao de su vida, me inducen &
ratar de di vulgar entre los esclarecidos
americanos actualmente r eanidosen
La Haya, la idea de nna provider
cia que iaicie i lo menoa y siquiera de ma
nera rtfl ja, las labores que en lo porve'
nir tiendan & deetruir y destruyan el po po-deroio
deroio po-deroio mal que cual boa constrictor ahega
los ideales civilizadorea que viven zna zna-brando
brando zna-brando en muchos de aqualloa pueblos;
pero que alii mismo eualen convertirsa en
bienes de prolinca virtualidad, en cuanto
se prolonga nn tan to en ellos el imperio
del orden coDatitucional y tan presto como
al it flajo de la paz comienzan ft iluminar
la vida algunos deatelloa del darecho.
' Ninguna propaganda ha de ear mis
oportuna y eficaz que la transcripci6n que
ha go ft uatedea tncontioenti, de aquella
carta; ft uitedas que prtfesanlas mismas
ideas civilizadoras del ituatre ecuatoriano
que la at scribe, y que como Gate, y como
todoa los hombres iluitradoB y nobles del
Naevo Continente, padecen como con do
lor propio con los doloa qoe 'a inicn a
TT
vaaaMuisav
SUCUB3AL

lOTIGia

DEJREGIDO.
Los oiiegQs so c:rr:rin las f zrma-
t:i psrits iij::s!cs csssisa Cn ifsmsntss
(De nuesiro eorrespomal).
Agosto 4. Anoche con estraordinaria
concurrencia hizo su debut en esta teatro
la Compafila de zarzuela. El Milsjrro da
la Virgen, preciosa obra, alcaczS nn zito
y te nicieron apiandir con entuuasmo las
stfioraB Vebiy Ramirez y los seiiores Vi Vigil,
gil, Vigil, Morales, Real, Cases y Ramfrez. El
teatro prearataba. ..haxmsso aspects oa sa
nuevo alumbrado eltrico. Esta noche
pone en escena tres preciosas zarzuelas y
para el martes nna gran obra..
Ha comenzado ft editarse en esta ciu.
dad una reviata espiritiata que se titula
"Justiaia Divina," bojo la direcci6n de la
sefnra Gloria Marfn de Sicardfi.
Desde hoy Be cerrarftn las Farmacias
los domiogoB ft las doce del dia quedando
tan solo nna abierta para el servicio de
urgencia. Hoy quadarft abiarta la de
don Argsl M. Maria y el prfizimo domin
go la de don Sargio Beijo.
Ayer salieron de eata ciudad condu condu-cidoa
cidoa condu-cidoa por dos guardias de peoales dies de demerges
merges demerges para iogresar en el manicuiaio por
orden del superintendente de dicho eita eita-blecimiento.
blecimiento. eita-blecimiento. El xito que alcansd anoche el aefior
Vigil en el Milsgro de la Virgen fue es
traordinario. Reciba nuestra felicitacidn.
Trsslsds t oflolasj.
La farmacia "Gallardo" que antes es es-taba
taba es-taba en la parada ID de Santurce, ha sido
trailadada ft la 17 y medlft con el nombra
de "La Balud".
En la parte posterior del establecimien establecimien-to
to establecimien-to ha eetablecido su gabinete qulmico para
los anftlisiB, en donde practica personal personal-met
met personal-met t a los reoonocimientos analfticos.
Co..ocida es la repntacifin que como
qulmico tiene adt,airido el iicenciado Lo Lorenzo
renzo Lorenzo Gallardo, actualme&ta miembro del
board de farmftceuticos.
DaaeamoB el meior zito al estimable
compatriota
guerras fratricidaa producen ft los her mo
sob y deiventurados paises colombmos ft
que perturban sua eaas horriblis convul'
sioncs.
"rermitanma uttedea qua naga en ra"
guida aquella Jtranscripci6n, oon el ruego
encarccido y rejpetuoao da qua traton de
arrojar en el surco la pnmera aimirnte
por csa carta reprez3ntada 6 cnalquiera
otra que tienda al mismo 15a, iniciando en
el actual Congreso de la Paz y siquiera
sea extra programa la practica de una
idea redentora en honra y provecho da
nuestra America. Hay tanto mayor mo
tivo para ello, cuanto que todaa las nacio
nes del globo, y muy especialmente las
potencias europeas, tierien vinculados ft
nuestra vida econCmica y social grandes
intereses de todo geaero, cuyo enranche y
prosperidad demandan por medio ineludi
ble el ic flajo de an orden que s6Io sa pro
duce ft la banfica sombre de la paz y ft la
diafana luz de la armonia social y del da
recho.
"Jirguiaa y serena es la qua amma y
abrillanta la doctrina del ilustre eatadista
argentino doctor don Luis M. Drago, con
sagrada por el voto nnftnime de ambas
Americas; pero su trascendencia su efica
cia parmiten apenas el parang6n con las
consecuencias en que habrfa de retolversa
la criatalizaci6n de la luminoaa idea del
doctor Tobar 6 cualquiera otra que inapi
ren los miamos sentimientos y que la ilu
traci6n y el patriotismo sugieran ft los
doctoB americanos que toman parte con
uitedas en esa Congreso, honrador da la
6poca pre8ecte.
Uierren estas lineaa los vctos respetuo-
aos y cordiales que hace por el bieneitar y
por el exito de uatedea, au compatriota
amig? muy- adicto.Enrique Degehvmp"
(Vease la edteirtn del proximo lunes).
TUT
terto
DE SM JUMI

TT T7T1

JDL

r n i i n n nr mn! ir-s; : .r:ir n

II- 'r M V! u 7Q" llVVi! r 17 fy -Mi- 'Tr- ; u i M il

TEaTRnLERial
Esta Buerta da hilvanal cr6nicas teatra teatra-ler,
ler, teatra-ler, eetft perdla. Antes diafruttbasa da
libertad para decir cuatro barrabasadas.
Ya, ni eso. La ilustraoion lo va inva inva-diendo
diendo inva-diendo todo, htsta las barbaridades. Y
para traiaruna hnmilda irdnica, ei pot lo
menos necesario haber estado en Sala Salamanca.
manca. Salamanca. : :;' : ; !' I
lUsted, qu6 sabe? deriame el otro

dia don eimphcio.
iYt? "Nada.
Pues tepa osted, por lo pronto, que,
para hablar da nolitica intern acional. es
necesario habersa edueadol en Uropa, como
yo. .-
! &.di68, tio
Ganeralmente, etos ilustrados aoaban
or diaimalarlo basfsuta, pues la mbdeetia
o echa todo ft perder.
Qua ei lo qua la pasa a cierto cronista.
Le pregunta nnot-'. j- -" ..
j Uombre, eBtuvo : nsted anoche en el
t-trc?
Si, Bf flor. No me pierdo una
Y, jqufi tal? jqufi le ha parecido
nueva trouppei ; I
coberbiOB Iob bailablca da EnzeTtantct
Libre; lo demftr, floionsillo, desalado, poco
flamenco, ft excepci6n del tints jo da ielo
pereio da aquella tontaina qua tan eupe'
riormente mtsrpreta la Matrfta. Fui da lo
que mfis me agrad6. I
Una tonta que no la mejora naide.
Digo mal, la supera jla Afiriana de
"Eatuche de monerfaa", que es la Paluzie
del arta dramfttico. I I
Una distinguida damalque para van
garse del galftn (Guillermo) pasa por ca-
sada, con la salvedad consiguiente.
oi, ciertos criticos, no ven por otros cm-
tales que los de la amistad! 6 simpaiia y si
esta as trueca en ocuo, euiocan ei ionograio
en la direccion convemente ft bus
particnlariBimai. i
miraB
No hay verdadero espfritu da imparcia
iidad. jno saben dar al Cesar lo que es
del Cesar. San las eternas veletaa de la
croniquerlaand -nte. j
La sefiora Matras as toda nna arti fa.
So voz no es eztensal pero canta con
macho gusto y fiaaci6n. Modula petfso-
tamente.
Antenoche emitifi algunaa notas graves
con mucaa seguridad tia esos tremolos tan
deplorables en algunos cantantes.
Como actriz trabaja admirablemente.
No se puede pedir mas. i
Ue la boba en "La Cuaa" ft la Adria-
na del "Estuche" hay nna diferencia no
tabilfsioia. i
Margarita, mujer del pueblo, una' limos limos-nera
nera limos-nera de gran corazon, como ya lo quiaie
ran para af no rocos filftntropos de 'cartel,
en tanto la otra ea una dama rica de la
mrjor aociedad: Adriana. j jQafi mojer!
Casi da el opio.
El cuadro de zarzuela, serft incomplete,
si ft reparoB hemes de atenernos, pero le
llena la Matrfta con su garbo, su arte ex
quiiito y ei lo manda la crftica erzigente,
tambia con cuatro pataitas de eaaa que
sacan de quicio al mfts casto eltfinte di dicho
cho dicho eaa sin aluaiones personalee.
Sftnchez, conquist6se la simpaHas del
publico al precio ft qua sa la conquittan
los que saben trabjar como Dios manda.
Y Daniel j Quillermo, ignoro bus nom nom-bres
bres nom-bres de pile, que no he podido olfatear
idem de almendraa. Baenca. j
La Caatillito, apreciable, y bonita. Eate
es un juicio mio, para perder lo si se quie quie-re,
re, quie-re, 6 si quiera ella, valga la glanterfa.
Me liento concejal, y con barba.
En el primer cuadro de la lindfsima co co-media
media co-media Estuche de monerias, sglomerada
la escena, profusa de personajes, S3 despeja
enseguida con soIuci6n natural, sin! artifi
cios dejando en el ftnimo vlvida impresifin
realista ademfts de supocer en la compafila
peifacto ajuste de eneayc.
En el final, el resorte cdmico encomea encomea-dado
dado encomea-dado ft Sanchez cs da lo mfts ingenioso.
1 pdblico ha olvidado ya el incidente en
que figur6 ft aqu6l y.cuando ya re presien
ta ei termino de todo, se preaenta eL y ex
clama:
Pero, hombrel Guillermo? hasta cuftn
do me vas ft tener eiperando en el tim6n1
En todaa las obras, en soma, la Matrfta
triutifS, con triocfo legftimo, sin apelar ft
amaneramientOB de dude so efecto, ain
alambicaras en resabioa de mal gnero
llftmese ete grande 6 chico. x
En el Estuche de monerias etavo ella
-

i

hoy, 5

i

CAPITAL Y F0ND0S DE RESERVA $ 8,290,000.00

CorrspoDsaies
Tetuon, Mm, 5

Lq historia do siom siom-pro.
pro. siom-pro. El p"S3 r3 iti t t::tra cs Cz;zzi ti ca
rr:; t!is!rSc:s p:n rrs::r ft

El teatro ofctuvo el sftbada an lleno.
Machas families de Santurce, Paerta da
Tierra y Rio PiedrAs concurrieroh ft 1.
! A las 12 y 20 miautoB terminfi el ea ea-pacticulo.
pacticulo. ea-pacticulo. Un solo csrro elSctrico estaba
ituado en la plazuela de Col6a para Ha Haver
ver Haver ft sus hogares ft los v3cinoi da los re re-faridoB
faridoB re-faridoB barrios y pueblos. :' ii
A los poccs minutos el carro estaba
completamenta lleno. Mfts de 150 parso parso-nss
nss parso-nss le invadieron. Llegaban mfts pasaja pasaja-roB
roB pasaja-roB y sa agruparon en an mont6n en am ambas
bas ambas plataformtB. Pasaron los 15 y 20
minutos. El carro no aalia. 1 i i
Los conductores dijaron al piib'ico que
protestaba de tal iojustificada detanci6n,
que no aaldrfa el carro mientras no se eo eo-bra
bra eo-bra ra & todo elp&taje.
Lbb prctestas sa acectuaron y el alcalde
de la ciudad eefior del Valla Atiles se di di-riji6
riji6 di-riji6 al inspector 6 conductor : del carro,
instftndole con energfa para qua hiciera
salir el jvehicalo, atendiendo; las justaa
quejes de lcs pasajeros
Llegfi entSncea otro icarro que habfa si si-do
do si-do enviado ft pedir ft la estacion y ft 61
pasaron algunos de Iob paBajeros que iban
en el primero.
Por fii sa di6 marcha. Hablan pasado
40 minutos.
ft la altura de ana a:tris da cartel, pero da
primera fi!a.
El maestro Campop, de buten. Babe
empofiar la batuta, y, lo qua es mejor ma ma-nejarla.
nejarla. ma-nejarla. Es ana batuta larga y amaea amaea-trada,
trada, amaea-trada, da la cual no quitan Iob ojos tanto
la Befitra Matrfts cimo el cord de amboa
sexos y todas las partsa de la. compafifa,
obedeciendo al artlatico girar con que la
mueve el maestro Campos
Ahora entra el sefior Fausto ft aoni
qiiear. Dejo en bub manoa la batuta, y
que en las manoa da Fausto no sa digs: la
batuta gimiol- Maestro Hilario. i
No he de concretarme ft examinar una
por ana, las partes artfaticas que constitu constitu-yen
yen constitu-yen el ndc'eo de a nueva compen'a de zar zarzuela,
zuela, zarzuela, que ha venido ft sustituir ft la de
Caaaa Morales.
Dal debut, se encarga mi querido com com-pa
pa com-pa fiaro M. Hi lario. Yo, b61o expondr
mi imprauifin respeato ft la fanci6n de ano anoche.
che. anoche. !.;
La alegria de la huerta encabezaba el
programa y con anna la esperftbambs,
por ser eobradamente conocida da eite pu
blico a quien tanto gusta. i no bubiese
sido por el taleoto, gracia y facultades de
la sefiora Maferftaf ia vis c6mica de Suarez
y el aplomo cac6aicd del director Sanchez,
ademfta de lcs eafaerzos del tenor Cortes,
la cbra hubiera resultado nna parodia de
la Danst Macabre de Saiot-Saent.
No digo mfts por no herir suScentibili-
dades. : j
La irapera muy bien, pues, annqua al
fiaal no obedecio el gatillo del revolvers ft
la que lo msnejaba, estoa son accidentcs
muy propios de la escena.
Donde verdaderamente ray 6 ft gran al
tura, ft ana altura coloaal la Bra. Matrfta
fa3 en la romanza de "La Trapera".
Arri fue la ovacifin. Unftoimes y pro pro-longados
longados pro-longados aplausos resonaron en el Munici Municipal
pal Municipal no bien la justamente celebrada artis artis-ta
ta artis-ta emitid la ultima nota.
De buena gana hubiera dado el rrsto
de la obra por cir, si xato no fuera inucha
exigencia, por segunda vez, esa romanza.
Dadamos que pueda suSerftrsele en su
interpretaci6n. Qaizfts la habrftn cantido
otras tiples con mfts voz, pero no tan afina afina-damente,
damente, afina-damente, con tanta expreeiva pena, Uoran Uoran-do
do Uoran-do en medio de su canto, armonizado todo
de modo maravilloBO, sorprendente con los
gastoB y con la it fl xi6n de la v: z.
Estuvo sublime. Nob permitim:s fjli fjli-citaTla.
citaTla. fjli-citaTla. Para el que crea que hay exageracidn,
aino le basta qua sa lo digtn, que vaya y
oiga ft la. Matras ea esa romanza, y cuan cuan-do
do cuan-do termine la notable rtista aplaude por
qua aplaude el mas exigante.'
El trimfj de anoche, f a& Ruido de
eampanas completamecte nuevo para los
que ya la babiamow viato, pnes low bermo

CINC0EPOKAD0 1869)

. ;

A&'osto una

en! todas la Capitales del murido.

DE SCOiEDHD.

Despedida. Mantua, martes, por la
tarda, recibirft la distinguida sefiora da
Pott ft las peraonas de su amistad qov
deseen despeiirla en su viaje ft los Estados
Unidos, el qua rcaiizarft el misrcolcj. La
espeaa del gobernador permanecerft, segfia
ha hecho todoa los afios en esta 6poca, ana
temporada entra bub familiaree, para regre regre-Bar
Bar regre-Bar luego ft Puerto Rico en compafiia de
an eeposo quien embarca en Betiembre.
rDcBeamoa ft la distinguida dama que
merece justamente las mayores aimpatfas
da eata aociedad, el mfta dichoso viaje.
Angel Pedro. Aii sa llamarft el gra gra-cioso
cioso gra-cioso "bab6" que ha venido ft aumantar la
distinguida familia dal Valle-But6, por
cuyo grato aoccao falicismos ft los estima estima-blea
blea estima-blea esposoB, deseando al nuevo haredero
el mfts dichoso porvenir.
Una fiesta esplindida. Asi puede ca'i
ficarse la jarana del sSbado en el sal6n del
am'go 8ant?a Filippi El Parque Be vi5
inundado por ana hermosfsima piyade de
damaa que aniendo graciosamente tipca
del Nortayda Borinquen, fcrmaron un
cuadro de hermcsura y gracia, digao de j
describirse por el mfts sublime artist".
Las diatioguidas damitas Pilar Vazquez j
y M. Mas Garcfa, Ana y Josefiaa Baldafia,
M. Ferrer, Emmanuelli, Gaillermety,
Bkarret, Carvin, Garwood, Melkww, Per.
kins, Brae, Hernandez, Echavarri, Mon Mon-eerrat.
eerrat. Mon-eerrat. R. Ceboilero, Caple, Frikchner,
B?fioras Rouzer y Nichols, Libby Peter Peterson,
son, Peterson, Liadley, Camufiis, Daubon, Amado,
Cobiftn, Nadal, Hoheb, Fernandez Nftter,
Mercader, Cabrera, Santiago, Matson,
sefiora Beames, MrKensie, Bixby, Bruce,
Swett Cochran, Swet, Rivera, Duckerley
y safiorita Bellamore, presentaron el ado adorable
rable adorable bouquet de peifumadas fl ires que
poetiz6 aquel agradable litio proporcionan proporcionan-do
do proporcionan-do gratlsima velada ft la parte masculina
da la concurrencia.
Nota. Las aficionadas ft Terpsfcore sa
quejan de que las danzaa no suelen tener
nada mfts que tra.r "merengaea".
"Debut". Anteaocha debut6 la compa compa-fifa
fifa compa-fifa de Ziizuela en que act da la aplauiida
tiple aefiira Blanca Metres. Un compa compa-nro
nro compa-nro nuestro, "Maestro Hilario", hace la
"revista" del estreno en bu parte artfoica.
El Teatro estaba completamenta lleno
concurriendo ft 1 elementos valicsiaimos
de nuestra aoriedad.
La .tiple sefiora Matrfts ubord6' iai
papeles y ft on esquiaito "chic" interpre interpre-tan
tan interpre-tan do el prop6ito de Iob chispeantes auto auto-res
res auto-res de las obras dadas, une gran bslleza
fisica y nna delicadcza t xpresi6n de corte
sanfa y dittincifin con que Be conquista.ft
primera vista el justo favor del publico.
GracioBfsima tambien en bus papelee, bella
morena, de porta elegante sin afe:taci6n y
con gran seguridad en la ejecucidn y voz,
cocqoistfi tambien much is palmas del
publico, la tiple sefiora Castillo, que
en el "Estuche da moaerfa" reau taba nna
esquiiita moneria. Las demfta partes cum cum-pliendo
pliendo cum-pliendo bien au cometido y el publico
regularmente entuaiasmado al principio y
dando luego buena corecha de ap'ausos.
Maria y Pepita Potvtr Las ditirgui ditirgui-das
das ditirgui-das Stas cuyos nombres honran esta "nc ta",
muy conocidas y estimada en esta scciedad
de San Juan, hn regresado alia ciudad de
ana prolorgada auiancia en Espafia.
Grata impreai6n produce ft bus amigos
el regrean de las bellaa, ccmo cultas y vir-
tuosas si Q ,rita, ft quien damca nuestra tain
expresiva bienveoida, desjando que el
sol que vuelva ft lucir bus deatellos aquf
no Be eculta jamfts con otra ausencia.
Persoriales Se encuentra en esta ciu ciudad
dad ciudad en uso de licencia el si fi r Francisco
Moctilla, taqufgrafo de la Corte de Dis-
trito de Arecibo. I El St n?r Montilla re-
grranrft mifiana ft su residencia.
En el Casino anoche Verdaderamente
brillacta resu!t6 la jarana de anoche en el
Casino. Mfts de cien pareias, da lo mis
hermoso y distioguido del elemento feme
nino de la ciudad y Befifiritai transeuntes
bob couplet cantados con nna gracia inimi
table por la Matrfts y la simpfttica Casti'
llito.no Iob conociamos ci ningdn cdmero
musical da dicha obra.
La compafifa, en general, es buena, y
Blanca Matrfta h& demoatrsdo palmaria
meate. qua la fma de que venfa precedi'
da, no era hija de extgaraciones, sino pre
g6n de la juftici.
FAUSTO.
Btneuaraal n

nTn

si ud. no iiii vemo sus mmm
ES PORQUE KO BE HA AfttTKCIADO EN LA FORMA QUE DEBIA
Th Advertisiag Company of Pto.-Rico.
(Compan:a a Juncios de Puerto Rico )
21 ALLEN STREET

Hace redacciones de anuncios y. tione empleados especiales

para la distribution de Circulares
H A- DE LIMA, QEFfENTE..
J
oe venaen
n el
'PARIS BAZAR" LE PEDRO
ISP
EXlJANSE lot
-4I,'"-F RMuin Bsrda
Cireccifin: en PAJMS (6)
Los cspltasts U It Pollcli Issalar.
Llamados por talegrafo cbn motivo de
los traslados de demarcaci6n que publica publica-moa
moa publica-moa en otro logar, llegaron el sftbado ft
esta ciudad loa capitanea de la policfa in insular
sular insular k Sires Lopes Diaz, Fernandez Ni Niter,
ter, Niter, Tallada, Silen, Hurtado y Jfiiice.
El capitftn Cabrera, aa encontraba en
San Juan, en donde continuarft prestando
servicio.
Lcs referidos ofi iales hsn despedido
tambien al coronel Hamill qua embarca
pasado mafiana para los Eatidos UnidoB
en uso de licencia, y concurrierOn al tea.
tro el sAbdo veitidoa da uniforma bianco
y de diario y de gris de media gala.
que se encaentran en Ban Juan, llenaron
aquella espleadida eala y pocas veces se
ha vifto tan animado el caiino rrsuHando
la jarana un magnffi o baile. Termin6 ft
laa doce sin decaer la atiaaaci6n un ealo
instants.
Para Nueva York.'--EI 21 da los co co-rrientaa
rrientaa co-rrientaa embarca para Nueva York, en
donde pasarft una smana, el joven i ge
ciero don Ram6n Valdes que regresarft
despues ft au rasidencia de San Joan. Le
deseamos faiiz vixj) y laa min gratas im im-presiones
presiones im-presiones al diatioguido joven.
Una b.da Han contr&ido matrimori)
en esta ciudad el sftbado ultimo, la distin distin-gaida
gaida distin-gaida icfimta Eizie Cranz, de Richmond,
Virginia, ECadoB Unidos, y el B.fijr
Manuel V. Uomerech compatricta uuea
tro de ta ciudad drl Sur. Fueron t?tt"gos
el Actio g Attorney Lcdo. Browa y Lcdo.
Rodrigu?7 Serra, celebrftndose la boda en
la morBda da los esposos 8erra Molina y
concurriendo ectre otras fcmi-iis las de
Ginorio. Hartzell, Skinner, Buk'ey, Mo Molina
lina Molina 7 R Serra.
Deseamo prolong da Inna de n iel en
un hogor fa "z ft loa fa'ic a cSr.yngea
que haa realizido sus dulces anheloa,
SEMPER
Sam Sutsa.

V

miwm

CANADA

J. R. BEuCE, GEEEKTE

y Muestras.

TELEPONO, 346. SN JUaN

ETR0STYL& Y THECIODIST

PIA2501AS
Y
PIANOS-PIANOLAS.

Los mejores instrumentos de su clasc.
Pianolas : desde $ 225 a $ 300.
Pianos-Pianolas: de $ 550 4 $1,050.
r i i i

ue conuiao y u pja7.os:couuuuaa ei.isit-iu ias
GIU&TI, FORTALEZA 27, San Juan.
V J
5,
' -rxv
Firms J
CO, Cat) Bonapart9.
F.:sti!j'e:Ii3.
Despues de cuatro dias de estar recojido
en cama en au rr siJencia da rata ciudad al
Dr. si Gar F. Cordero, Superintendente da
Sanidad del ditrito noite, concurriS el
Bibado ft la cfiaaa del Consolidado
Ea breve saldrft ft la iala el referido
fqneionario en asoot''B del servicio.
Li TIsni'.ti.
Es digio de viiitarga el nuevo local qua
ocupa "La TiendiU", al lado del ayunta ayunta-miar
miar ayunta-miar to. Est I decoroaamente pintado eata
bonito ettablecimiento, ticico en sa claia
qua ae dedica ft la vent de efactos religio religio-bob
bob religio-bob en Puerto Rico. Verdaderamente ha
cfa fIta nna tienda de eta Indole.
UlTOXES Y 6UAXTES.
Un (xtenso surtido de guantea y mito
nes de fiituna novedad, acaba da reabir
el "Paris Bazar" y lea vends ft pracioa
modicos. Los hay da tados color ea, Uma
fi v precios p.
J. A. LOPEZ AXTCXB10RS1
MEDICO CIRUJANO.
Consultorio. San Francisco 39 altos. -San
J uan Puerto Rico.
Horaa: 1 ft 4 Tarda. Te'efono 234.
ALOODON SEA ISLAND.
Dos desmotadoras con su cal cal-dera
dera cal-dera correspond iente, maquina y
empaadoras completas. Magni Magni-fico
fico Magni-fico rstado y probadas.
Informaran los senores Behn
Brothers San Juan Puerto Rico.
15 v. a.

1 i



Entsrtdt ih Post Cfice at ss Juan P-i?
m ttonnd claei matter July 1800.
ta C:rr:::nf:n:l3 Iz Piisna Hies.
.
i..U4 L wwvi..l biwd LM IhmA LA lLA

for medio da loa Agentei on rnimero.. 1 0-C2
EMraota: Un Trimeitre oro 1 2-23
. Ua Bemcitr .......... tSo
Ua afio por adelaatado 1 8-CO
tn el Exterior. Un ao oro. . .... . 8-CO
JUAN BRA.SCHI.
-Director Interino.
COCO DESOUBIEOTO
eh Ouayama.
Si billati 11
la tteizi el Sis!) Ccslsa it
i i2r- Lerd.
(Ua nueriro eorreaponsai.)
Agoeto 2. El 30 de Julio ppdo. el cabo
da la Policia Insular Lorenzo Iaert y el
gaardia de la miama Manuel E. Ca tro
luvieron conocimiento de que Be htbla
ccmetido ua robo en el almara de loa
atfiores Bucesores de Tcmas Cano y Ca.
dft etta pis is.
Iamediatamenta entraron en averigua
clones loa mencionados tgentea de la auto
tidad consiguiendo eaclarecer las pocs
horss que el iodivlduo Liborio Amadeo,
habia sustrafdo y negeciado mas adelante
do lsta 4 mantena y dos cjas de ciga ciga-xiilloi
xiilloi ciga-xiilloi da 300 cajetallas cada una.
Denuuciado ei hecho, que fa6 al Juei
Municipal, late impuso al acusado (que
Be declarfi culpable en el acto del juicio)
dlez mewei de carcel.
Be bulla muy mfjorado de la grave
enfermedad que paso en peligro bu viia,
el tierno nifio Edgardo, hi jo del distic gui guide
de guide caballero don Edgardo Vazquas.
Nor alegramos de an mejorla.
Hace ya varioa diss te encuentra
entre ncsotroa el joven abogado recieste recieste-menttgraduado
menttgraduado recieste-menttgraduado en loa Estadoa Unidoa,don
Eduardo Cautiflo Iasua.
HemoB tenido el gusto de visitar las
ohses de verano que aa hallau hoy bajo la
competent direction del iluatrado profasor
Mr. B. Cheney, pudiendo admlrar en esa
oportunidad, iub excelettes mStodos de
ensefianza y la megaifica organizaci6n
escolar.
El aefior Cheney pronto tendra que
abandonar la sooiedad de Guayama por
tsner qua ir desempefiar un puesto muy
important en otra localidad, y esde aen
tiiaa an ausencia ttoda vez que le adcrnan
euaiidades muy estimablea.
Anoche a laa nueve, Heg6 a esta
aiudad el aefior Sub-Comisionado de Iw-
truccion E. W. Lord, quien viene con el
fla da inapeccionar terrenos en donde se
niansa ediflcar un nuevo plantel con
dastino A la ensEfiansa pfiblica.
RtmSa Vazquez, fae condenado hoy
per el Juei Municipal, por isfraccifio &
lax leves da Hentai Interna, fi un mea de
arresto 6 oien dollars de multa.
8a abogado dt feasor el Lcdo. Joefi de
J(idi Xiiol eatableci6 recurao de apelacifia
an la aantencia.
La Junta Ejcolar de esta ciodad ha
olicitado del Concejo Municipal el que as
la faciliten 2 000 Htroa de aeua diaries
cara edificar la caaa eacuela de aeia aalo
nea proyectada hace aJgtii tiempo.
Buenan, con inaistencia, para candila
tea da Acting Principal de laa escuelaa de
eats ciudad, loa nombrcs de loa distiogai
dot prcfcBoreB don Fernando vaiera y
dpQ Manuel Benitez Florea.
Bon muchaa laa persons b qua ae
aueian ya de loa robos que ae vienen
cometiendo en etta ciudad.
Llamamos aobre esta particular la
atancifin i la policia y en particular & la
jJetacure.
' Ea li Ui::li3a EjQcatlfa.
Esta mafiana eBtuyo en el deapacho del
eobernador el Lcdo. Dias Navarro, Con
seiero del Ejecutivo.
Con la prozimilad del deapacho del
correo y no habiendo aauntoa de que
ioformar hoy i la prenaa no esluvieron
loa "renortara" en el despacho del stfijr
Post.
Una sesin m laoficina iz Attsrnsy
El comite especial, nombrado por el
Concejo Ejacutivo para tratar del aaunto
de laa enmiendaa propuestas por la Ame'
rican Riilroad Company 4su Uiifa con
rtapeto i lefia, ladrilloa, arena y piedra, y
tambien 6 ciertas enmiendaa con respecto
i la "tarifa" para rs males, ae celebrarfi
una aeaidn nub'ica en la cficioa del Attor
nev Qanaral el dia aaia de AecBt), a laa
dtfs de la tvrde.
Todoa loa aue teosrin interna en este
anto pueden concurnr a la dicha seai6n.
Basa ssnlclo is csnlssclasss-
El servicio de aotom6viles que txatan
da iaatalar entre la ciudad y el "(Jondado,
Banturce. los harmanos Behn. bentficiara
crandemente al veciadano. Amp ido
este servicio i por las noches, el veemda
rio de Banturce tendrf mayores ficiiidades
para concurrir i espectaculoa pdblicoa en
la ciudad y el "Condado" reaoftsrf el sitio
mas comodo para reidir.
r."2S detsiles tie la captura (Is Jose
r.!alf3r.2i3 a Aguila blanca.
hero iliUmii ii poiicli I pfugo m hici
it cirntsro.
Ampliando detalles noticiados oportuna-
meite por La Correspondencia respecto i
la captura de Jose Maldonado (a) Aguila
Blanoa, podemos htj ofrecer les aiguientes
qua conn r man aqaellcs:
En Juana Diaz ae preaentd un vecino
da la localidad i auxiliar la gestidn que
hacia el sargento Marcelino Sierra y guar
dia Juan Bios Bivera, quienes auxiliados
cor el paisano de Bio Piedras, Bam 6a
JPifisiro, iban en sgaimiento de la piata
del pr6fugo.
El ref rido veciao ae la presents al
Maldonado ofrecieadole ua cccha por ai
qaeiia venir 8an Juan 6 i otro puerto
oe la iala, en donda la faera facil em bar-
car para al extracjaro.
Aceptfi el Maldonado y por la cocha dsl
raidcolsi ixliersa Ci JcsoiDisi el isapro

uniiouDHErjuFJo

por un ray o en
figuadillaL
H!fabs3 tzlzp d3 c?.a casa, y all!
asnxiE
El
hi t:cb clrcufsr c:i hi vzi ; ft-
csi::2:si3 qsi a hagtn csmjillr las criSa
nsnzss E:'jr.!:!s::!:s-
(27e nueslro corresponsaL)
Ag at 3 El jut vaa en la tarde, azc
tada Agtadilla por un faerte aguaceio
que dur6 como trea 6 cuatro horas, cay 6
un rayo en la calle de la JVlarina, deposno
de loa Befiarea Sanders, Philippi y Ca,
deBtrozando parte de ete edificio, y matan
do i, un hombre, pe6n de la marina, quien
se hallaba debnjo de la caaa eacampando
el f gua y ashxiando adas 6 tres indivi
duos mi que por alii eitaban.
Ann no labemos a quienes ae nan df
aignado por ette pueblo para cobrir laa b6
caa da la normal que existen por este dis-
tnto.
Diceie que f qui uno de los concejales
propondri A bus comptfirosde ay acta acta-miento,
miento, acta-miento, la creaci6n de una beca para estu estu-diar
diar estu-diar carreras en los Estados Uoidos & un
Bino pobre de la localidad. Dicete tarn
bien que se Uevarfi la beca el javen que
obtenga el mis alto promedio en los ex 4 4-menes
menes 4-menes que al f ftcto se efecturln.
El senor alcalde ha hecho circi'er
una hcja suelta estimulando & la policia
para q. nsga que se cumpian CBiriciamer.-
te laa ordecaniss muDicipales. into re re-fircae
fircae re-fircae especialmetts al asuoto de higiene.
pues laa callea eacugitranae ya en un e.
tado de suciedad basta ta lamentab e.
El pueblo da Agaadilla opiaa que el
ayuntsmiento no debe proceder Si esta b e
cer una plaza de mercado en la forma
qua piensa y af de esperar aigfiff tiamjo
mas reunir fondos y hicerla buena de
una vez.
Desde tl dia "primero se declar6 en
vacaciones la Corte de diatrito da esta ciu ciudad.
dad. ciudad. Se encuentra en esta ciudad desde tl
labado y hemos tenido el placer de eitre-
tbax ia mano a un quendo amigo nuestrr,
actualmente practicaate de la carcel da
Ponce.
TmbarcarSn para Erfados Unidos los
iovtnB Jote ttamirez y Ktei xorregro
ia El piimero & cursar la carrera de iu
g niero mecanico, eoi u uwu uo uiuju
deLtftl. Ambos jvnts amig-B nuestros
tomarfin el vapor Coamo" en su proximo
viaie.
Esta algo callado aqueilo de que tan
to se ha habtado aqai y se eras seguro: lo
da la creaci6n de parque de bombas. j
Tambien se encuentra sua hace mea
de un tfio, ea decir, cerrado harmetica1
menta. el hospital del Carmen de esta
ciudad. A prop6nto de esto el otro dia
senos lofvrmo habia muerto de nambre J
enftrmedad, una ir faliz mujar, an pleno
dia.
Da un modo 6 da otro Aguadilla i
una ciudad que debe tener bub calles arre'
crladas v limpias. ccn aceras y cunetas, te
ner la lnz elctrica y el acueducto y pre hi-
bir rotuodamente el eats b'ecimiento de
caaas de jaguas dentro de la pcblacifn y
de madera dentro del pedazo da la plaza
principal. Da esta modo puede que den
tro de breve sea una limpia y bonita po-
blacifin.
Baetante sucio sa encuentra el cemen-
tano de esta ciudad. Necesita con pre'
mura una limpieza general.
Los cspatacss y guardias dsbsran
tensr mucho cuidafo.
Los encirgjioj ti li custcdla it un ursso scran
responsalsUs in caso
En la dltima confarencia que tuvo el
sSbado con el gobernador Poet un reprt'
santante- de "La Correspondence mani"
fcSt6 aqul que loa capatacea y policies de
nenalei asi como los encargados del servi.
cio de carretersB que dependen del depar depar-tamento
tamento depar-tamento del Interior, serin siemprerespen
sables de los presos que estaa bajo su
cuitodia. v cada vez que uno de ettos se
fogue, probado que sea no hubo una faer-
za mayor lmposib e da ccntrarrestar que
puede alegarse para juttincar la lmposibi
lidad da evitar la huida, el indicado fan
donatio perderfi su deitino irremiBib'.e'
mecta.
Mucha vijilancia y cuidaio han de
taner, pues, los encargados del aarvicio de
carreteraf con loa preaoa que esten baio su
cnntodi. pubs en ello lw va aa demiao.
viaado codiaro y el pr6fago.
En Coamo pudieron conferenciar
el
dfl y fil c(Jchet0 y Bigni6
viaje ste para AiDumto.
Poco antes de lleeir a ests poblacion
el Maldonado dejS el coche pretextando
una eicasa y siguid ft pifpor la carretara
Encoctrando; un convoy de carros qua
marchaban en la miama direccioa se poso
de acuardo con et conductor del pnmer
carro y march6 duranta un gran trecho,
basta Uezar ft Aibanito euiando el ref an
do carro.
Ea esta poblacifin la fa6 ofrecido otro
coche v en eite iba el policia Juan Bics
Bivera ve'tido como coch?ro. Como ft 8
6 10 ki!6metros de la pobhcidn se detuvo
el cochp, pues el cocharo pi el.ext6 taner
que arreelar la capota
Eitonces se preeat6.el aarganto Sierra,
de paisano, quien entrando por la porta
zua a de la daracha y dingieidoBe ft M.al
doofido le intim6 la rendici6n. No tuvo
t em do 6ste da hacer leiistencia y le fafi
ocupado el revrfiiver y caituchos qo3 lie
vaba.
Daspues fu conducido ft esta capital so-
gaa lofjrmamoB el sabido y al ser condu
cido at p nal, le visitaron a'gac cs perk
distai ft los cuales di6 detalles de su hnida
Pltos iBtdpstss fc!:f2mss
Son muy fftciles de distinguir. Los an
tiguos fondaa los metales en unaa fornillai
sucias y anticuadas, y para aoldar DB&n
una especie e tubo de mt tal y soplan con
los carrillos ft guisa de tambaril sobre una
lampara de petroleo cuyos tamos y gises
dBflinos lesechaa ft perder los pnlmones
h iciiadoles monr en la nor da sa edad.
El plaisio mcderno esa pars saidar y
famkt hi trifii:! tztizh "MAIS," ft

on

i
nor Piosell ayrni,
en Laro?.
1 1
a I suDir la ess:::fa
t!:l sEnsr Co-
Ri'ulada, exclspo:
Egsiajrna cicsio-''
no qolsro
Esplrd tzz?z'iti, n Irizss it li ssflsnti km
I i j:
(Z)a nuestro eorresponsaiy
Agoeto lo. Don Juan Bosell Maymf,
antenoche, entre ocho y nueve, falleci6 re-
pentmamente. Yoy a trasar a'gunas II-
neas respecto al smieo que ya no existe.
Era el seQ'r Maymi un amigo da
eran aprecio y coneideracion neno aa
honradez. I
Hacia muchos afios que era agente en
este put bio de los periodicos :La Lorrea
Dondencia. El Boletiri Mereanhl, Kevitta
de Puerto Rico, El lumpo, El Aguila, j
otros peri6dicos mis. Con tan to j orgullo
y honra seivia ft las empresss penodubess
que en bu cumplimienta no merecid ni la
m&n pequffia censura. i Con su profdsi6n
de fgante de peri6dicos vivia c6moda c6moda-mente.
mente. c6moda-mente. I :
El dia treinta ft laa tres y media de la
tarde me dirigi ft su casa, A esa hora se
hallaba ocupado dictandole un carta ft nn
sobrico suyo para enviarla ft Areoibo ft
bus fAmiliares, en la que le decia que tenia
una faerte afcccidn eo ej coraz6n.
Ayer 31 se ausentaba dicho atbnno pa
ra Arecib ; serian la ocho de Ia nocha
del dia 30, salid de su casa con 61, y al
Hfgir frente ft la casa de don Antonio
Comulada. diole nn abrazo al chico y se
despidi6 de 61 que iba ft dormir & la casa
do un amigo,1 pues al otro dia, el 31, se
marchabf. 1 I .f
Despu6s de despedirse de bu Btbrino en
la calle, pai6 ft la casa del sefior Comula
da y al aubir la escalera le fae impoaible,
ya estaba exinime, sin faerzas. Alii se
detuvo, pero la stfiirita Anita Comulada
se diiige ft la puerta y lo ve, 6 iovitale ft
subir y 61 le i contesta que no podia, que
estaba male; la stEorita ya mencionada
pide le traigan agaa, y el le dice: "no
qiiero a gua, me muero, ya me estoy mu mu-riendo,"
riendo," mu-riendo," exhalando inBtantftneamente el
d timo Buspiro en sub brazos.
Al momeato circu'6 rftpidamente la no-
ticia por el pueblo. Numeroso genuo
acudid 'S la casa del suceso.
Alii permanecieron hasta Ia madrugada
muchos de sus amigos y conocidos.
Para verincar el entierro bs paso mvi-
taci6a ft todas j las clases sociales da este
pueblo, el que en efdeto se Hev6 ft cabo ft
las cinco de la tarda Hacia muchos alios
aue era miembro de la archicofradia del
Santiaisimo Sacramento, cumpliendo fiel
y dignamante con el sacratisimo dtbar que
hsbia contraido con Jeaucristo.
Desde la caaa mortuoria al templo fa6
conducido el cadaver por seis hermanos de
la archicofradia, acompi fiaodole un name
ro extraordinary de amiges.
Una vez en el templo se le h's3 la cere
monia religiosa, concluida lata, salimos de
dicho templo para el cementeno mas de
auioientas personas, llevando el feretro
otros seis hermanos cc trades, que turna turna-ban
ban turna-ban en distintos puntos del trayecto.
Fuera de la pobl&cton, frente ft la es
cuela Clay, despidieron el duelo los com
patriotas don Aurelio Mendes Serrano y
don Uarmelo Ltoprz de victoria.
El sen r Mendez hizo la apologia del
finado manifestando la honradez que le
adornaba y la nrmeza de carftcter que ha habia
bia habia observado. Dijo que en 6poca del go-
bierno espafiol habia ocupado entre los es-
pi Holes su pue&to de honor,! habiendo ocu.
pado tamb!6n bu puesto da honor bajo el
gobierno americano mi lit an do en el pattido
rspubheano, en el que tue nrme e in.
variable. I
El sifior L6pez de Victoria que lleva
arraigados en su alma losmumos senti-
mieotos rellgiosos que abngaba el senor
Maymi, en su peroraci6a manifdstfi que
era el que ya no existe un catohco farvien-
te que habia muerto como el juito y que
alia en la mansion celestial mereceria ei
premio glorificftndolo Dios eternamente.
Daspues de eetar en el j cementerio el
inolvidable amigo, don Bodolfa Bodriguez
asumi6 la repreaentaci6n de La Corres
pondencia y con fraaes patrifiticaa enaalad
ia Viaa uei qua iuc bu guuiiwiioiv, quieu
preatfi innumerables servicios al periodia-
mo adqmrienao mucnos Buscriiores y na-
- a.
ciando circular los parifidicos con activi-
dad y entuaiasmo. i
La muerte de Juan Bosell Maymi ha
sido sensible en esta poblacion. Aqut sa
le estimaba y qaeria, lo mismo los espifij
les que los umoniatas y repuLlicanos y es-
tft demostrado con la concur reacia de ami
ges qua le acompafiaron hast la dltima
morada,
Fee" nuestio adyersario, pero advarsario
que posey6 m6ritos como pocos en la vida.
cir'jj'a eh nm
(De nuestro corresponsal especial.)
Agosto 2 He aquf la estadistica da
operaciones practicadas en ei nospitai
Tricoche durante el me de Julio anterior:
3 cbbob de Salpingo Ovaritis, I cuya inter-
vencifia qairdrgica fufi la extirpsci6n de
los anexos; 1 caso da elefaotiasis de la
pierna izquierda, cuya intervencion fae
la amputacion por el tarcio inferior, 1 caso
de Oateites en la mano derecha, (ampu
taci6o) 2 casos de hidrocele, II de adeni-
tea inguinal con abceso da la pared, y
otro de elefntiasis del escrow y cuya in'
t rveccion fag reseccion partial. (oper6
el doctor Q. Balszar.j
Dos casos da resecci6a del intestano, uno
por valvulo intsttino; 2 casos da ovaritis
cronies; 1 de apendicitis, y uno de hi hidrocele
drocele hidrocele doble, cuya intervencifin fafi la
operacioa de cara radical, ( Oper6 doctor
8. Moret)
En estas operaciones han prestado su
valioBa coopereci6n los doctares Ferran y
L6pez Nusse, habiendo estado la anestsala
clorcformica b jo el cuidado deli practican-
te don Adolfo Fortufio.
vapor de gasolina, qua resultan limpios,
econ6micos, llaman la atencion del pdbli
co, y sobre tado, no le haeen dano al ona
rario. Producen chorro contihuo. Da
venta en el DepSsito Deottl da Jo&S Sal'

in irm FrnnnFin

LiU LIIJL.J I L. II II if
ampljo
su soruicio.
Si tfestuta in i!:J:s c::t:rs:s f l:s i::!::s
ii iqizii i Cdif.9 r:::'.t:a t:::fls!:':s
Ctntiad&n tfactuftndOBa con toda regu.
laridad los viajes i nocturnos que desde
hace alguoos dias inici6 la empresa linea
f6rrea del Oaste; y en los vaporcitoa y fa
rrocarril que comunican ft San Juan ccn
Catsfio y Bayamoo, pueden los vecinos de
aquella pobaci6n y poblado regresar ft
sus hogarei deapu6i da diifrutar da las
diversiones da la ciudad.
Con viMs nocturnos entre la ciudad y
las nferidas poblaciones, se facilita mucho
el trjfico y el vecindario encuentra esa
nuevo medio de rftpida y segura ccmuni'
caciCn. ...!.'.!',. i j
A la terminacifia de las ebras para la
utilizaci6n del "Salto da Comerio" se
meiorarft indudablementa el servicio da
comusicsciones entre la ciudad y pobla
clones y bsrrios cercanos, obteoiendose la
rapidez y srgaridad en el trftfico, que la
importance de. Ia p; biacion de can j uan
requiera.
Guerra inevitable.
Sftbess por cocfidencias que muy pronto
se declararft la guerra da nuevo eotre ru
sos y japoneses y sftbese tambien que no
hay cort6s en el muodo como los Warners
que venden el Cielo y la Viccaina. Abajo
la gnerrr. ,' i
En Morovis, el cabo Pacheco ocup6
quince quintales da harina en mal estado
y cincnenta librae de pan.
Departamento del 'Interior. Bureau de
Ubras iaoftco Uficina- aei, oupe'
rintendente. $
I'M' : i ',
San Juan, P. B.. Julio 10 de1907.
El Bureau de Obras Pdblicas, Depar
tamento del Interior, recibirft en esta Ofr
cina hasta las 10 a. m del dia 20 de sgos
to, 1U7, en cuya lecna sa apnran puDii puDii-camente,
camente, puDii-camente, propoaicioneB eh pliegoa cerrados
para la adjudicaci6n en pdblica subasta
de la construed 6n y entrega en el muelle
da Ban Juan; construccion, entrega y mon
taie: 6 montaie solamente de tres tramos
da acero da 15 08 m (49'6). 19 m. (62'3)
y 10 73 m. (3d 3) de lODgitud para ios
puentes sobre las quebradas "Las Mulas",
' Higuero" y "Convento", respect! vamen
ta, en la carretera da Bayamon Comerio-
k m m 1 a
x'erni del trazado, upo ae ios sramos,
nliesros de condidones v descripci6n da la
obra sa encuentran da manifiesto y pueden
obtenerse en esta uncina. s
La administracifin se reserva el flerecho
da rechazar cualquiera y todas las propo
i,
sieionea. i i
Por orden del Act. Comisionado del In'
tenor, J. Jimlne. Supt of Public
Works :
ununcio
Trixos CltallCCS-
Departamento del Interior. Bureau de
Ubras Publico a. Vficrna aei aupe.
rinledente.
San Juan, P. B julio 10 de 1907.
El Bureau de Obras Pdblicas, Departa
mento del Interior, recibirft en esta Unci
na hasta las 10 a. m. del dia 20 da agosto,
1907, en cuya fecha se abriiftn pdblica
mente, proposiciones en pliegcs cerrados
para la adiudicacion en pdblica subaata
da la construcci6n y entrega en el muelle
de Ban Juan: construccion, entrega y mon
tajp; 6 montaje solamente, de un tramo de
acero de b.4U m (,316'Z' ; de luz para ei
puente de los Bayes Catohcos. sobre el
Bio "La Plata", cerca da Toa Alta, en la
carretera ndmero 10. Bevea Catohcos
Corozal.
Perfil del trazado, tipo del tramo, phe
go da condiciones y descripciSn de la obra
se encuentran de mamnesto y pueaen ooia
nersa en esta Oficina. i1 I
La Adminiatracion se reserva el derecho
de rechazar cualquiera y sodas las propo
rociones. i 1
Por orden del Act Comisionado del In
terior. J. J. Jimtnet. Bupt. of Public
Works. ! i
iDalsi di tzits
use
Solo TOFtCO
nomas
M.
ti tntaonn dolor rt
mmtiuuM
a. k M
,v X rapid J gurdo
Ko mas
i w l COY
EoMmvaaaa.
Bobrofeaoaoo.
ToroaBaraa,
a wi'
noniaiTO J
rojMyjKivo.
tyaalU a Paris. I9S, ru tt Honoris Met Ft maria
COMSaSEIlSi

; i 1 ; 1
01 m1 w w I IM1 Wo
" I ' 1
8,500

livjbvll khir. Tal A lii

! h

S I ; ; i ; i
M i
N i :

de
combate los
de eficacia
EN LA CORTE CE GISTRITO DEL D'STRlTO JUDI JUDICIAL
CIAL JUDICIAL CE G'JAYO. P-R-
!
Jurisdiccion voluntaria.
Juez: Hon. Luis MuQoz Morales.
William J. Lowrie,
Fromoventa.
S8obre administracifin
judicial en el in test .do
de Clara Petty Low.ie.
A todas las personas intereeadas en el
intestado de Clara Petty Lowrie, y en par
ticular & todos sus acreedores.
8 A BED: Que la Hon. Corte del Dis Dis-trito
trito Dis-trito del DiBtrito Judicial de Guayama &
petici6n del promoyenta William J. Lo
wrie, y 4 causa da haber fallecido en la
ciudad de Gsayama, sin tettar, el dia 16
de Marzo 1907 la icha Clara Petty Lo Lowrie,
wrie, Lowrie, oidas las pruebas pertinentes al caso
ae constituy6 la correepondiente Adminis Administracifin
tracifin Administracifin de Iob bienes de la finada( encar
gndose de su direction al Administrador
Judicial que auscribe, quien se encuentra
en posesion da dichos bienes, y con auto auto-ridad
ridad auto-ridad suficienta para satiefacer todas las
reclamaciones ; debidamente presentadaa
ante 1 en la forma y manors que pres prescribe
cribe prescribe la Ley de Procadimientos Eepeciales
de 1905, y para el pago de sus deudas:
POR LO TANTO todas las personas
que tuvieren alguna reclamacidn que ha
cer contra los bienes de la finada Clara
Petty Lowrie, bien como acreedores reco reco-nocidos,
nocidos, reco-nocidos, 6 en culaquier otro concepts, sa
serviran en el termino da dias que marca
dicha ley presentar ante esta Adminis Administrador
trador Administrador en su reeidencia y oficinas, Central
Aguirre, Guayama, dichas cuentas 6 re
clamacionea, debidamente juradas, para
ebrar en consecuencia con arreglo & dara daracha
cha daracha j
Frank H. Dexter, Cay. Coll Cuehi,
Abogados del Administrador. Walter A.
Lowrie. Administrador Judicial
i
LA RELOJERIA y joyerla del Br.
Kehrhahn y Co. se ha trasladado i la ca
Ua da Ban Jose 15 frenta al Correo, donda
hay constsntomente un buen surtido da re
lojes y otrai prendas. p a.
mm

4

I

MULL1IH0FF &

e::::3:o7ig:::3 oslqrss de
Curados instajitaiieaiiiente con

L.?voaLia

CHAIVDRON, Farmaceutico

Soberanas contra VOmitos, Colenna y Disenteria.
c0-
PARIS, 8, rue Vivienno, y en todas las Farmacias.

ii::::;!:!imim:!ii:::::i;::::::;:::::::::!
1 HIGIENE DE LAS SENORAS I

DILUIDO EN AGUA EL

Es el remedio soberano de las afecciones uterinas de todo g6nero. Cura en S
breve las flores Mancas, las metritis y en general todas las dOlentidS d8
S IdS OidS Uterifias. Su uso diario no ofrece peligro para los tejidos a los que S
5 asegura frescura, tonicidad y firmeza incoraparables. Su delicado perfume lo f
-S hace agradable para el tocaddr Intimo de las damas.
H PARIS, 8, Rue Vivienne, y eh todas las Farmacias.
illlllllllllllUlllllUlllHIillllUlllllllinilllllHIIIUIIHIIIIIIIIIIilllUllillUHIHHHIHIIIlll

Inofensivo, suprime el Cop&iba, la
Cubeba y las inyecciones. Cura los
flujos en
OS HOD AC
Muy eficaz eh las enfermedadesdela
vejiga, Cistitis del cuello, Catarro de
la vejiga, Hematuria.
Cada Capsula lleva el nombre fcUn

PARIS, 9, ru Vloltnnt, y n U

EL JARABE FENICADO

microbios 6 prmenes de las enfermedades del pecho, es

segura en las Toses, Xtesfriados, Catarros,

Bronquitis, Griippe, Ronquera,

PARIS, 8, rue Vloienne, y en todas las

J A. 23

J3el Dr OILVPELLE
Heroico estimulante, asociado al Glic6geno y a las sales miiierales
fisiologicas, sus efectos son mucho mas duraderos que los del Acido
F6rmico solo. Aumenta rapidamente las fuerzas y el vigor, suprime la
sensacion de cansancio.
indicaciones: fjeurastenia, Anemia, Grippe, Diabetes, Albuminuria:
Hace adquirir en breve la energia necesaria para la practica del sport
y todos los ejf-rcicios penosos.
PARIS, 8, Rue Vivienno. y en todas las Farmacias.

EL PETROLEO O ACEITE DE
ALTJMBRARY QOEMAR NO ES UN
ALIMENTO. Como se ha preteudido por
algunos lndustriales recomendar el aceite
de petroleo como un su'atituto del aceite de
hfgado de bacalao, debemosadvertlr por el
bien de los mismos enfermoa que el acei'e
de petr5Ieo es una substancia mineral, que
si se usa lnternamente es expelida Integra
por las evacuacinnes Intestinales, cauean cauean-do
do cauean-do 6. la larga inflainacion delaa vias dlges dlges-tivas.
tivas. dlges-tivas. Carsc por lo tan to de la propiedad esen esen-clal
clal esen-clal de todo alimeato, la de ser asimilable
y vol verse parte de los tejidos org&nlcos y
no puede ni remotamente compararse con
el aceite de hlgado de- bacalao, cuya pro propiedad
piedad propiedad de nutrir y forta'ecer los organis organis-moa
moa organis-moa debiles lo han hecho tan necesario y
tan justamente apreciado en todo el mun mun-do.
do. mun-do. La mejor manera de tomar el aceite de
hlgado de bacalao es en la forma de emul emulsion,
sion, emulsion, por ser &sl mas facilmente absorbido
por ei estomago; de todas las emulsiooes
conocidas, la EMULSION DE SCOTT
es universalmente considerada como la
mas perfecta y la mas eficdz, no solamente
por la pureza del aceite y de los demfls in in-gredientes
gredientes in-gredientes (jue se emplean en su elabora elabora-ci6n,
ci6n, elabora-ci6n, Bino porque es la tinica emulsion que
no se separa, que no se enrancia,, que no
contiene substantias que irriten 6 infla infla-men
men infla-men el estdmago y porque en una palabra
es el alimento maB concentrado y mas asi asimilable
milable asimilable que conocen los medicos para
combatir todas las formas de debilipad
orgfoica. para purificar la saDgre y como
un auxiliar Indispensable para las perso personas
nas personas afectadas de tisis, de escr6fula ae ra ra-quitlsmo
quitlsmo ra-quitlsmo y otras dolenclas cr6nicas.
. w .... 1 t & lt1u lk
fjym
Csperm atcrcea, Iac on
urkaVJMda to cmav Etr oo
iM. Libre da tmim
i Uimnusr J
rci a:ncil &h
rnita an toaaa MS p"--v
n atta imprenta as vends pa pel da pa pa-riodioo
riodioo pa-riodioo visja i 12.00 los 48 kilos (tin cvin-Ilal)

3

ri l

Jv

iEiftS)fiBOo

HA So WAILJLACE

SAI JUAH,

estohago'
las

priaelpaltt Farnaclas.
DE VIAL
Influenza.
Farmacias.
YOU
THIN CI
IT OVER
For yon could not find a bettct
or more useful article than a
"''i.
F01JOT
We hart a complete line.
Prices from $1.60 to $10.09.
Let os remind yju that right
cow is the time to pkkose oat
We ga&f autcc them.
CE YEXTA PCS
V. Huste & Co
UNIC03 AGENTE8.
BAN JUAN, P-P.
SEPASE.
Qua no publics oi oomunloadoa slB qae
isanpasados por adalantado.
Oada sals palanraa sa eosnUn por una II
as a j la llnsa vale diss oantavos.
Lai cartai qua vsasjaa sob toaaBBlsados
six su Imports bo aa miUi tas.
1 uu
P. B.

MIS

PEN

mm

ill



la cor.r,r:ro:TBb:TciA D rtrsnto Rico s aoq3To pis 1907.

JOTAS YJOilCiAS
Lbs dlsiingnida. damsi K5ora Wood
7 tefiaiiti Acacia Arroyo, tuvieroa el si si-bido
bido si-bido una eztsssa cooferencia con el direc director
tor director da Banidad del departamento Cocaoli Cocaoli-dado.
dado. Cocaoli-dado. Dr. b fiar Tomaa Vazquez tratando
ea da atuntoa relacionadoa con el
hospital de tuberculosa eaUblecido en el
"Sabornco", Bantarca.
Para esta nocha ammcian Icb cart8lei
"Ensellmxa Libre", "La Cuna" y "Ruido
de Campanat". Hay rebaja da precios.
Contlanan los ejercicioa tapiritaalea
del clero catSlico en el edifi sio conocido
pot "Saminario Conciliat", anexo al pala pala-cio
cio pala-cio del cbispado. Le veneran loa aacer.
dotes, por grupoa, para qua no queden de
atendidas las parroquias.
En aanntoa del serricio ha llegado i
esta ciudad, el saperintendenta del hoapi hoapi-tal
tal hoapi-tal de varioloaoa da Cayey don Bilveatre
Feijoo. El miercolea rfgreaar dicha
ciudad.
For alborotar en la plaxa "Baldorio
tyM durante (la ritreta, fu6 multado hoy
con tres dollars Fidel QuiQonfs.
Beoigno estuvo eata mtfioaa Juez
de Fai. Dace absoiuciones biz contra
Otrss ttntas denuncias por delitos levea,
que no estuvieran comprobados.
El guardia Pedro Melfindei da aer aer-vicio
vicio aer-vicio en Fuerts de Tierra present6 ante el
Juex Bazan nna denuncia da loa pocos
cbbob que bo acoatumbran i ver en esta
pal). ira contra Faderico Saurl, porque
ayer por la mifina prcfurla i lanltoa y
provocBba 6 Bartola Divila, bu madre, en
la calle de Ban Agustia. El Juez impuso
al acuaado $50 de multa 6 30 diss de
arresto. m
Maria Rodrfguez, fae dennnciada hoy
al Joes de Paz, porque anoche proraovi6
nn faerte eacandalo en la calle de "Rafael
Cordero". Fue sentenciada fi aufcir quin quince
ce quince dfaa de arresto.
Juan Melendez y Maria Molina fae
ron BBDtenciadoB 4 diez dia de arresto
cada nno por eacandalizar en la via pu
blica.
En Por), oarrio "Macnuelo arnba",
foe" Borprert una jugada & lo prohibido
detsnieadote i ocho individuos.
El sabado celebraron una confarencia
el jefa Hamill, comandaota Lutz y capi capi-tanea
tanea capi-tanea de 1 policfa insular.
TJn hijo de Jacobo Ferrer, ae encon-
tr6 ayer un sombrero, por las inmediacio inmediacio-nes
nes inmediacio-nes d?l puenta de Ban Antonio. Bu due due-fio
fio due-fio puade paaar & recojerlo en la ''Mascc
ta", calle de Ban Juan.
Trea Bervicios encuentraoae bien orgr
nizados hoy en Santurce. Policfa, aani aani-dad
dad aani-dad y bomberoe; aunqua eita d timo care'
ce de loi elamantoa necesarios para hacer
nn completo trabajo.
: Anoche la banda dela policfa inaular
ejecuto admirablemente la eonjura de la
6pera "Los Hagonotea". Tambien fae"
muy aplandida la aelecciOn de la zarzuela
'La Vuelta del Vivero"; termiuando la
r strata con la danza Joiefiaa" de Rios
Ovalle, que cada vez guata maa.
Mu'hoa vecinos de caaaa de vivienda
de eeta ciudad, sa quejan de que bo les
iutarrumpe el libra trinaito para entrar en
bub habitacionea 4 causa de grupoa que ae
firman en los ssguanea. En la caaa nd
mero 63 de la calle de la Luna suele
ocurrir eato, y vecinoa que reaiden en las
habitacionea iateriorea, a 3 quejan da qua
no pueden hallar libra acceao & allaa
causa de las tertulias qua lo impiden.
Escojido repattio di6 al publico
ayer tarda en el "Parqua" la banda del w
gimieota de Puerto Rico que dirija el
reputado- maestro a.flr Miranda. "El
Anillo de Hierro" fae ejacutado majiatral majiatral-mente
mente majiatral-mente y el publico qua llenaba el salon
a plaudit con grAn eatusiasmo todas las
piezas del escojido progfama.
El rtw61ver q. fu6 ocupado al "Aguila
Blanca es de calibre 38 y eiti en el
cuartel general de la policfa.
Hoy Be ha detpachado para Puerto
Plata el vapor francos "Quebec" que U?g6
yer de Santhomaa y Enropa.
Una zzmztniz Sr. Besmes.
Los csrrss pira il ssnlclo da Us fun
ctos s:n poj cussti (Is li impress t:
tsitro.

Anoche fa6 mfis c6modo el servicio de

carros e!6ctticos que circuld despu6s de la

fonci6n del teatro.

Sa nusieron dos coches al servicio del

pfiblico y Site pudo ir mis c6modo. Pero
el mismo inconreniente que el sabado

cau6 moleatiaa al publico. Los carros no

e nusieron en marcha hasta detpuls de

haber cobrado loa conductorea elimporte del

pasaje & todos los viajeros. be cobra do
bit porta.
El sfior Beames, direcctor de la Com

rtafifa da los carros elfictricos msnifdst6

aver nn repreaentanta da "La Correspon

dencia" qua incidentalmenta le vi6 en el
"Union Club", que no era culpa de la
amnresa la itfarida demora ocurrida el

sabado.
La empresa contratanta del teatro soli
cita de la de carrroa electriccs, con la de

bida antalacidn, los carros qua cree nece necesarios
sarios necesarios para el traslado da las hmilias qua

de Santurce. Rio Fiedras y Pnerta de

Tierra concurren & las fonciones. Pga

por elloa una auma dada ft aqueiia empre

sa, percibiendo la del teatro, el importa de
los pasajes. De abi qua los conductors
datsnran los carros hasta qua hayan co"

brndo todos los portes, resultando asl

sjfftia rareco, an doble negocio con el cat!

rcS3il perjuaicaua ei puoiico.

A Its crctestas aei puoiico anocna sa

Icforni5, poz los empleadoa da la compa

fifa da carros elettricoB, que elloa tanfan
tales 6rdsnes j qua la compafila & que per
tenecen do hacia maj que poner disposi

cifin da la del teatro, los carros que est

Da todos modes el publico sa perjudica
coando, como ha ocurrida en eetas noches,

ta la haca esterar largo tiempo para lleffar

g sua moradas con el pretsito, justificado

6 n6, da cobrar antes el importe del pawja.

YlaJgastar el oinero as comprar otro
fcrticalo cuando pueda uatad curarsa del

tctSmsgo con la aaombrcsa Estomacalina

Ulrici

tas phtronalGS en
San German.

,cs C2n!::r:s, tzzztzxt y lesfssrcs ti la less less-Mzi
Mzi less-Mzi sfgo in tzi "te".
('Da. nyestro eorresponsaL)
AgJEto lo. Act ban da paaar aquf las

fieEtas patronales anunciadaa con mucho

bombo en nn prr grama bastanta mal re-

dactado y, cumplido. No nf garemos que

hubo bastanta concurreocia, pero ii anr
maremoa que los fattivales han dejado
mucho que desear en cuacto & direcci6a y
organizacifin; que la caba'gata pomposa
menta aunnciada f-e un fracaso. puei solo
tomaron parts ea lella tres stSwritas y

cuatro jfivenes; que las ccmparsas da cam
pasinos con mdnca criolla y el concurao de
trovadorea con premio da dL z dollars fue
ron "anuncios", y :qua el novenario y ac
tOB religiasos, si se realizaron, Be debe no
& la comii6n da faetejoa y si al deaintera

bondad de nneetro Kiverendo Padre

Vicario, qnien realiz5 da in peculio el

gtsto extgiioar In esp!adtda festividad
rebViosa qua did viia y msgaffico realce

& los festjoa.

ea ha maoifoatado shora el favor ti

dal dequeerzi el contratiata del alum

brado publico en eBt ciudad, puea ft pesar

de las fiar.tus se aostuvo el pueblo casi &
obscuras. Ei gas qua se ntiliza es del

mas Lfdiior.

Aqui los carciceros, panaderos y le

cheroB aiguen en sua "trece" ft pesar da las

firdenes del Attorney y del gobarnador so

bre loa monopolies, caresua y caudad de

eaoB artfculoa de primera necesidad.

JNosotrcs cieamos que deben hacerae

cumplir por el alcalde las 6rdenea de esas
autoridadea auporiores, y que para curar
el mal en bu orfgen, debe empezar nor

pedir ciertaa reouncias ain fiiarse en que

os reaunciadoB aean republicanos, pues el

gobierno quiere que los precios Be regulen

y que no se consuman artlculos malsanos

en perjucio de la salud y del bolsulo del
pueblo.

A q matigiieros y ft los que querfan

que nubiera mamgaaB sa lea dio la con'
traria en esta fieta. Y & los garateroa
tambien. El sargento Coin dijc: "Aquf
no conaieoto juegos ilicitoa. ni maniguas,
ni garateroa, ni dos6rdenes" y todo ciuda'
dano no tuvo mas remedio qua compri
mirse.

La policla equi ha dado nna nota muy

alta de sua debere durante laa fiaatas y no
le rcg itesmos nnestro aplauso.

Es conatante aquf el clamoreo publico

con motivo de los perros realengos.

La guardia nacional aquf reciba ma'

tru-;ci6n militu, y pre g res a. El sirgeLta

Porrata y el tenienta Torres Lebr6n se

disticguen mucho iastruyfiadola.

Caen tan que entre los individuos que

aquf ccmponen la junta escolar extaan

rozanuentoB.

La nota da la elrgancia, del buan

guEto y de la esplendidez duracta las Cas Castas,
tas, Castas, la did aquf nuestro Buntuoso CKBino

"Cfrculo deRsoreo" con el concurso va

liosfaimo de la juventud famenina y mas
cu'iina de Sabana Grande. Cabo Roio,

Yauco, Maypgii.z y Lajss, qua en atavfoa,

en simpttfas y en complacencias trataba
de rivalizar con la juventud viaitada que
nuica so hizo desear.

EBta noche celebrarft ten i da ordinaria

la lngia "Estrella de Luquillo."

CON FL.ORES nnos cestos y jar rones

preciosos, acabin de recibiraa en la pape-

terfa y efactos da escntono da M. Barillo

j Cj, Sjin Justo 35, San Juan da Puerto

Rico.

W ANTED; a g meral manager for our

medicindl preparntions. Eutire control.

Larga commissions. Permanent position.

tremont Drug Company, A'toona, Pen-

no. u. o A..

SE DESEA MX 8gente general para

nueatrcs preparadoa mediciaaler. Exclu Exclu-aiva.
aiva. Exclu-aiva. Crecida comisida. Foaici6a parma parma-nenta.
nenta. parma-nenta. Fremont Drug Company Altoona,

Fenna, U. o. A.

E

ST A 0 IS T I

c a

mUSIS CaCCUQXIO EXTRilJiJEia EE LOS ESTA3S U23S il 1'IS EE J'J&O CE 1807.

WaBhington Juaio, 1, 1907. i i, TT
T?A nnnat.nmhrkAn rmfimAn' nnnanul AeA romflrrio BXtrabfferO de lOB EstadOB Uni-

doa fufi termioado por el Bureau de Ettadfsticas del Departamento de Comercio y Tta-

dbjo. Jii resumen mnostra las pnncipaiea imporiaciones j eipuruiuuui un iuo uno uno-rentes
rentes uno-rentes pa fses durante el mes de Junio y los meses paaadpa del a&o fiscal de 1907.
La Biguiente table preaenta la descripci6n del readmeni j -; 6

GRUPOS

: Kesde Junio
190S 1807.

I Kes terminando Junio.
1306. 1907.

Dollars.

IMPORTACIONE8.

Materias alimenticias y alimen-
to animal j j 9,947,897
Materias alimenticias parcial 6
totalmente preparadaa.... 11,695,389
Material es crudos para usar en
manufacturas 33,154,413
Manufacturaa para otras fbri-
cas mas fimplias.. 21,061,584
Manufacturaa liataB para au uso. j
Miacelfineaa. ..., 24,569,958

Importacionea totales..

350,830

Dollars.
11,418,021
16.381,274
35,252,526
20,375,481
28,728,294
354,619

Dollars.
I i, H
i ', I ;

134,315,448
14oj358,114
i i
414,687,999
220,298,751
307,681,622-
9,230,512

Dollars.

150,074,765
158,340,736
477,505,154
274,249,005
363,660,915
10,590,850

100,780,071 112,510,215 1,226,62,4461,434,421,425

EXPORTACIONES.
Alimentoa en condicion cruda y
alimentos de animales 8,094 281
MateriaB alimenticias parcial 6
completamente prepaiadas. . 25,756,590
Materiales crudoB para manufac-
turaa 28,138,094
Manufacturaa para mas amplio
uso ..j .....L 20,942,244
Manufacturaa listas para conau-
mirlaa. I..... ....... 39,394,073
Miacelfineas.. i 651,328
j
Exportacion domlstica totaL.122,974,610
Mercancfa extranjera exportada 2,059,373
I
Total .....1 125,033,983

11,796,605 177,216,467
28,647,954 347,385,462
23,658,362 500,536,700
r i';. ,.
25,461,940 226,210,513
. I; i;
44,746.304 459,812,656
538,486 6,791,584

167,323,674
345,676,856
593,907,939
260,613,878
479,700,679
7,330,930

134,849,651 1,717,953,382
2,731,598 25,911,118

1,854,553,956
26,138,741

137,581,249 1,743,864,500 1,880,692,697

IMPORTACIONES DE
Paises grandes.
Europa i 52 554,012
Norte America 1 22,408,584
Bur America L J.... 9.644,104
Asia y Oceania. J 15,394,197
Africa J 769,174
: t

Paisea prineipales.

55.876.107 633,292,184 747,291,255
27,546,413 235,353,322 263,576,349
10,447,257 140,422,876 160,165,537
17,236,244 204,865,329 -242,260,820
1,404,194 12,628,735 21,127,464

Reino Unido L 17,937,609
Alemania L 11,053,394
Francia 8.364,507
PaiBesBajoa... 1 2,997,060
Canada..... .... 6 365,720
Mejico ; 3 825,705
Cuba i 9,096,064
Braail.. ...J 4,111,971
Imperio Chino J... 3,110,842
Jap6n ......... 3,151,589

18,169,870
12,755.130
8,415,980
2,502.270
7,069,373
4,569,874
12 392,365
5.324,957
2 176741
4 099,036

210.029,437
135.142,996
108.415,350
27.007,107
68.237,653
50.965,177
84.979,821
80.416,524
28 531,207
52.551,520

246.112,047
161544,552
127.803,445

32.454,616

73.334.615

57.233,416
97.441,690
y7.881,158

33.436,542
68.910,594

EXPORTACIONES A
I
Paisea grandea.
Europa
Norte America. .1.
Bur America.... i.
Asia y Oceanfa
Africa ., i.

78.942,804 83.083,889 1,200.166,036 1 298.293,999

Pruebas y Hechos Practicos han demostrado al publico que
entre todos los tonicos y reconstituyentes se encuentra enpri enpri-mera
mera enpri-mera linea el celebre

mm

(D

n

DE ACEITE DE BACALAO FERRUQINOSO
Hasta los ninos lo toman con agrado. No tiene rival para la cura
de las afecciones del pecho y es el reconstituyente mas energico.
No se acepte otro que el de "Stearns."
FREDERICK STEARNS & CIA.
U H- J DETROIT, MICH., E. U. A.

SOR REIRRES

mismo el Agua que

Paisea prineipales.'
Reino Unido..
Alemania
Francia..
Paisea BajoB..... ,.
Canada L.
Mejico L.
Cuba I I.
Imperio Chino....
Jap6n.... 1

27.482,392
7.12 392
9.372,550
1.613,599

33.808,234
13.571,883
6.008,901
8.177,386
14 947,489
5.109,247
3.611,854
2 895,415
1.704,872

33.755,128
7.592,163
11.544,736
1.605,333

37 168,488
13.571,883
10.149,267
9.440,958
17.812,846
6.088,226
4.324,096
2.805,474
2.829,527

308 332,972
75.159,781
140.593,361
19.562,350

83.090,123
14.729,436
85.970,908
80.667,567
125.956,182
47.926,765
47.762,688
43.77475
: 38 464,952

349 840,641

82.157,174
133 889,857
f6.511.026

607.590,682
256.653.660
1U0. 896,579
87 126,591
147.197,090
54.085,668
49.305,274
i5.704,532

, 38.770,0

; UNA i
SQRPRESA AGflADABLE
I Nantua, A de febrero de 1898.
Muy Sres mioe : Ha sido para mi una
sorpresa agradabillsima recibir el conte conte-nido
nido conte-nido de su precioso cofreclllo Dentol. El
perfume de este dentifrico es delicioso ;
la frescura que deja en la boca, incompa incomparable.
rable. incomparable. Es de todos los dentifricos que he
experimentado el que encuentro prefe prefe-rible.
rible. prefe-rible. I
Pueden W, estar seguros de que hare
entre mis relacionca toda la propaganda

que el merece y que
por lo que a mi toca
no usar6 ningun
otro.
Milgraciaspor la
amable sorpresa
que han querido
proporcionarme.
A. Keirres, magis magis-trado.
trado. magis-trado. En Roma
(Italia).
Con gusto hemos
reproducido la pre pre-cedente
cedente pre-cedente carta, por porque,
que, porque, en efecto lo
la Pasta 6 que el

Polvo Dentol son el dentifrico por ex-

celencia, pues a su cualidad soberana soberana-mente
mente soberana-mente antiseptica retinen un perfume
agradabilisimo, como ningun otro de los
conocidos.
Pero la mayor autoridad que tiene ese
invento, creado de conformidad con los
trabajos del gran quimico Pasteur, con con-slste
slste con-slste en que destruye todos los malos mi-

crobios de la boca, impidiendo asi y por
lo tanto, la caries de los dientes, 6 curan curan-dola
dola curan-dola con certeza cuando existe, igualmente
que las inflamaciones de las encias y las
enfermedadea de la garganta. A los pocos
dias de usarlo, los dientes adquleren una
blancura nitida y brillante, el sarro 6
tartaro desaparece, y queda en la boca
una sensacWn de frescura deliciosa y per per-sistente.
sistente. per-sistente. 2
Aplicado puro, por medio de una bolita
de a'goddn en rama, calma instantanea instantanea-mente
mente instantanea-mente los dolores de muelas, por violen violen-tos
tos violen-tos que sean, sin mas que colocar dicha
bolita sobre el diente 6 muela enfermos.
i
DepCsitos : en San Juan Farmacia del
Sr. Fidel Guillermety. Plaza de Baldo Baldo-rioty
rioty Baldo-rioty de Castro y Sucres. de J. M, Blanco y
Co. Ban Francisco 54.
En Mayaguez. Farmacia de los Sres. Sa Saliva
liva Saliva Herman os, Avenida 11 de Agosto y A.
Mulet, Plaza Principal 66.
En Ponce. Farmacia Ruiz de Porras y
Farmacia Villaronga.
LINEA FISSKEA DELL OESTE
i
Itlntrarlo. Salldai da BayamOa j Capi.
ita alsaultanaamanta.
Dias laborabla Saafiana ff, 7.05, B 19
1.45 11.09. Tarda 1S.15, 1.45, 1. .5. 4.19, 6.45
r a.xo.
Diss fcstlTos. MaDana 0, 7.C5, 8.10, 1.45
vU.CS Tarda W.15, .1.18, S.I8, I.C9, 4.S8
5.45 T 6.10. I
Blilalvi bazatoa para dlaa faatlroa. Da
OataBo ft BayamOn, Ida j vnalta 1 alia
9t5 aaa f 8-18. Da Bayamon S C tafia
ttukIU 1 olaaa 9815, S olasa f0-10.
OilUU oidlnarlo da Capital ft Catano an
alaaa ft t aantavoa.
BayaxaGa, 18 d Baptlambra da 1803
Btwfi Vldfl.
En esta impren&a u venda papal da pe pen's
n's pen's ijo Ticio i $2.00 loa 48 kiloi (a qunin-

60 si. t

Pks .vrSj; -""si Agenda de ampliaciones de retratos, al
kj&xz "!"Ar"," 1 crayon, sepia, pastel, acuarela, 51eo, etc.
yf tjri Ofrecemos garantrar el parecido. Hace-
1'4 j mos cualquier modificacion que se desee;
, Abien en grupos 6 por separado y en colo-
- f tyres, de bustos 6 cuerpo entero.
Vt v.. Agentes exclusivos para la Jsla di Puer-
)h Ml to-Rico.

ff iiSt w '' w--.inwa WAS

San Francisco 79. San Juan.

ill -y -f q -tv

Kv.' -"' fcft",iraA- t J- v

Ifr&ts..! itlVhWl

DE
PUERTO RICO

EL SITIO
AS FRESCO

EL L1EJ0R PETRQLEO HEFIUflDO

1 UPrD Produce una luz na

Esta marca signifies
el petroleo mejor refina refina-do
do refina-do que se Tende en el
mundo. Libre de ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. Fijense en la
contrase2a rt COLON.'

WEST INDIA
OIL COMPANY

re y brillante. No car car-boniza
boniza car-boniza las mochas, xu
produce hnmo ni msl
olor.
De renta en toda la
Is a.

IMPORTA NTE PARA L VB FAMILIA8. Examlnan la llav patenU qua UtTa
cada lata da LUZ SUPERIOR.

Tiio Porto Rico Ganoral Tclophono Go.
SERVICIO TELEFONICO.
LOCAL Y DE LARGA DISTAIICIA
en San Juan, Santurc3, Carolina, Rio-Piedras, Bayamdn, Toa-Baja,
Manatf, Barceloneta y Arecibo.

D

, i.
;:7 ,SS'l'- Es la Enfermedad mis f recutnte y qu invade d todat laa claae8 socialea no' reapetando 'edadea, y 68 consequenda de la yida moderna, asf como no es posible escapar al prograso
- (Je la humanidad tampoco puede Vd. escapar de sufrir dicha dolencia, pero para curarla y dar al sistma nsrvioso toda la fuerza cecesaria para sostener esa lucha dfaria, tome Vd. el
f f!m-m, i gran tdnico nervioso que se llama "Vino Cordial de Cerebrina" eW Or. L7rct dc Far, bajo ciiya mdgica in
I manefaasombrQ8a8usangrecerebro!ynervios;sustituyendola ANEMIA-Ppstraci6nydel3i3idad,cnFurza,sa

manera asombrpsa su sangre cerebro! y nervios. sustituyendola ANEMIA-PpstracicSny debi3idad,cn Furza, salud y vigor corporaly mental-use Vd. este afamadoTONlCO-NERVlOSO
y serd.Vd. miarno aornrendido por sua maravilloaa cualidades curativaa.1 . ....
il Vino Cordial de Cerebrina Ulrici es el A.LIMENTO CEREBRAL, mis conipletn y cl unico que puede sostener el equuibno del sisleraa nervicso aupbendo el gasto orixir.ado

porlavidamoderna en todas las fasea di la lucha diarta por la existencia, y asi ; como para rep

ei gasto 6 trabajo del cerebro y nervios necesitc, vq. un aiiraer.to nervine

M Vino c7dill di Cenbrina Vlrici ea el maa poteftte VIQOSUSA'ITS y RSCOKTlTDYSN'Tfi para f ORT1PICAR a laa personaa debilea en Rer.era! 4 lot KERVIOSAS
en particular, dbido a sua mgredientes atcrde a la i!tima palabra de la eienaia y por set I'amicado fen cafeala iftdustHal, lo eual perrnitc obtenef sits componcntea 'no importando su pre-

eio) de los rhds tsuroa V cacondos Voonenos ea dicno vine ?n toaaiacftimaaanecesanapai a q-ie prpauaca ias asompmas curacjenea que io nan acirciitaao et loaos ios paises.

.nef las f aerras corpora les necceita Vd. el alimenw del cuerpo.dftl mismomoda oara rtponer

oso 5 eca 1 to Cordt .il dt .Ctrtbtina Vtrici cuyos ingredientca se dirigica i ali-.entar espccialmente su cerebro

Si w Vd. ESTUDIAN

S'TE 6 ae deciica al ESTUDIO 5 trabajos rt

v DfoVectos como torner El Vino Cotdi&l de Cstebrttia Uinct.

Si Vd. abogado 6 LiTERAtC Hidkoofciniii

rf.Grttaies eri general, 6 en N' KGCOiOS de cualquier class, nada le aclararS su oaente y fiiCilitarl la resofucin de Eua

ideas
i

evltarla, riada mds seguro que uaM l vino Cordial dv Cereartna blrtct.
i Ri es Vd. tiersnna RELTamSA v rled'ca sU meKte a lartfas hbfas de i

ai vuiar itittmi r a fn si whhi v coder CDntinuar en dichas ocucaciones. nada mas efectivo v admirable

i nt m VA. v i fjw ttifeWAMTfjfAv Atomies de an trabate diario. ae encuentra can canSancio nervioso V Dreocntado con loa riaittraies oSnsaniientos de ansiedad oor el eorvenlf de

Su fatfiilia, nada da mas Animo, y Vigof pafa trabajar y aclarar la mente enfesblvet tales proyectoe Como tener tt, eh sua propias rjerzos y eso se conaigue manteniendo fUerte el cerebro

con at Vtno Oofdtal de Certbnna Ulftit. ; J . . ,. , -,. ..
Si es Vd. MADRE de PAMlLlAyalterrriifiar el dfa, sb s:ente caHidttckpdi-losquebacerebdomeslscosy atenddndesucasa, reponga su fuer-a nerviosa, tomahdot Vtnti Cordiil

q tttTj cnTJA NPR VTO? A 6 HISTERICA y eufre de dolores de cabeza NEURALGIAS prdida dememoria fatiga- melancolia 6 tristeza-temof para todo-gfafl preocupacion por adqUirir enfefaiedadel-falta de apeUlO COQ

Terebrin" Vlrici, debido d su efecto ezpeclal y

a 6 wnpieado. es tfiuy fdeii que presto adqeiera Vd. DEDILIDAD NERVIOSA mds 6 menos intensa, asf ; pira curarla 6
"erebrina Ulrici.

Si es Vd. persona RELIGIOSA; y Hedica stt mente & largas hbfas de tnkditaefdn. crad?ne3 6 lectura, tarde 6 temprano su cerebro seri invadido per CQttstif.doy pqstracidn nervioaa,

malas diestLnes caracter irritable insomnio 6 somnofenda pefeza y enfiaquedmiento. nada puede bacer desaparecer tatea males como El Vtno Cordial de Cerebrtna Ulrtct
malas digestiones -facirnraoie oasu vitales disioaidolas -ida hav aue las reponga y cure s conaequenclas prerr.fcuras 6 decaim to como El Vtno Cordial de C,

w oi es vu. riiivov
e'xtraordmario que tie&e
Knfa Bsiga Vd. el legit

Si ea Vd PERSONA que ha abuaaao ae todas sua iuerz vitaica msipauuuiM iua. uaw o- j

iue tiene sobre los centros neryiosos. ir..,,! v.. 2 x x 5,..

ecitimo Vino Cordial de Ctrtotma Ulrtcx. ac new iuti w nuwc uxia auusuiuir que -j

e ...oista. en obtenerlo. ttie por :i flinero tiene V-j .crpcho 4 exlgir le veodan lo que V4. tide. Si fcu txticarid oo lo tteoe. siempte lo eBCOtvtrad

nDAGISSAULT. Extcrmioa par oomplof o las olilnolico GuearGGliac, liorpfecs Gicn pldo y toda elaoo i!3 inoGGtoss DATA RATAS: Vcocoo aeHuo qcD

Gonoluyo con olias. Bo yonta on LOS jeiKO-S, loriGbza! 32 y 34,

lil 'OEln PEQLl Groz II. OSFOElTO' TCRKl, Sflll JUSTO 6.



"LA- coTisrsroBrciA.'. r

:o r.ico" 5 dh agogto ds icr.7.

rao mmm cite iii i

r

?

C'."l'3 A AS MADkES. El (arabe calmantc de
la Stab a W inslow drb usarae aiempre que loa ninoa estan
n 'riado de la denticibn. Proporciona alivio inmedijto
al pequerio paciente, produce un aueno natural y tranquilo,
a'.ivia cl dolor y el angclito despierta muy vivo y alctfre.
Ea muy apradabte al paladar, calma al mfio, ablanda sui
nci, alivli auj dolorea, hace facilcs las funcioncs del
ei6mgo y ngula lot intestine. Es el mejor reinedio
jnocido para la diarrea y provenga esta de la denticion 6
de eualquiera otra causa. "llngmMm mucho culdado en pedll
ei "Jarabe Calmant da U Senors Window "t ea el meja)
U fodoa.
EN EL CLUB da F. Kehrhahn y

Co., Ban Jcea 15, ea venden dot relo
m da era ca&a tamsna. La Ultima $ema

d obtavo csa el Br. don Jcaa Molina da

Naranjita Bocio cfimcro 13.

En "La Corrsgpfendmcia da Puerto
Rico", Allea 04, baj da venta reciboi ta

lonaiioi paia cobro da alquuerei da casai,

cansaa an metilica y con crmai, decla ra
oleosa da nacimianta, dsTsnciSn y ctrtica
clf.n mdifla. o.

EL "NUEVO CAFE" da loi espo

131 Morgan, Fortaleca 21. AC ABA DE

BECIBIR an completo lartido da loi me-

jorea dalcev. Elezanfca cartacnoa propioa

mi a rrealoa. Haladoi. refreecos, frutai

al natural j ftodo coanta reg&la el paladar

mil delicado la encaentra am pnmorcsa

jnanta tirvido. CafS con lecha y choco

late, dssda lai lieta da la maSana i lai

3 2 da la nocha. FmoiO chocolata BA
KER mar acreditmdo en todo el mundo.

Sa compran ABANICOS ANTI
GUOS aunque no eetn en bnen estado,
oil ares antfguoB de e ral y prendaa anti anti-goan.
goan. anti-goan. Dirfjwe P. J. B. Tetafin 40, San
Joan 6 al 9 calle Aurora, Ponce. p.

J03E MENDIN. Vende al detal y
al por mayor cal viva y apagada. Graya
y arena dulce y ofrece Lanchaa de 10 &
15 toneladaa para transports de toda class
de carga. Para informes, Playa de loa
L&drilloH, San Joan. 30 v.

SB CUIDAN CABAL03 & peaebre y
vacaa al patto en "El Betiro". Calle del
"Seboruco", Saotnrce, & 5 minntoa de la
parada 25. Bitio ceatrico, con bnena ca ca-rretera,
rretera, ca-rretera, buenos partos y agaa potab'e en
abuodancip. Se garantiza el euido. Pa Para
ra Para 6rdenf a dirigirse 6 Jose- Itarrondo.
Tttaan 22 San Joan. P. O. Box 82 15

TENEDOR DE LIBROS. Un joveo
gradnado en loa Estadoi Uaidoa y con
varioa efios de prSctica deaea colocarse
como tenedor de libroa 6 como -asiBtentP.
Referenciaa de primera calidad. Para in
formes dirigirae al apartado ntimero 1071.
6 v. a.

AVISO Sa necesita nn jovencito pa
ra ayndante de oficina. Debe tener bae
na letra, bnenaa referenciaa y algana
prtfetica. Loa aspirantea deben dirijirae
por eactito & 8. 8 M.. apartado 177. 6 v.
SE NECESITA nn aaatre. San Fran,
aiaco 25 in former &n 8 v
CONCURSO.
La aociedad eapaflola de Auxilio Mdtuo
y Beneficencia ha acordado anunciar
nuevo concurso de proyectos para la cons cons-trucciOn
trucciOn cons-trucciOn de un editicio destinado & Baua Baua-torio.
torio. Baua-torio. El premio para el proyecto que se
elija uer& de $1,200 y se adjudicar&n ade ade-uiiis
uiiis ade-uiiis doa accesita de $200 cada uno. Loa
proyectoa deberftn aer entregados antea de
las doce del dla del afibado 5 de Octubre
1V07 al Becretario de la Uomisi6n don Ma Ma-uuel
uuel Ma-uuel G6mez, cuya direcci5n es, Tetuan 47,
eaoritorio de los sefiores R. Faniagua y
Co. y & quien pueden dlrigirse los intere intere-eados
eados intere-eados para obteDer una copia del pliego de
ondlciones del concurso, Ban Juan ".-R.
iW julio de 1907. 1 Presidente. Avelino
Vicente. 30 v. a.
SU, SAL, SAL
Ci la SiIIbi MProf!i!:ncli" it Euialci.

BLANC A, SECA Y
DE BUEN GRANO.

Una partlda de euarenta mil quintalet
ofrece su duefio, el que suscribe, al bara bara-tlaimo
tlaimo bara-tlaimo precio de once centavos quintal, en en-aacada
aacada en-aacada y cosida; pero siendo de cuenta del
comprador dar loa envases. Dicho precio
regir& Onicamente para los puertoa de Ma Ma-yaguez,
yaguez, Ma-yaguez, Aguadilla, Arecibo y Ban Juan,
por eatar en competencia con otroa sali-

leroa. Juan jaauia uarraatazu. uaoo-

Bojo, apartado uflmero 11.

30 v. a.

f. mmm
DR. El EiB!C!3!A T 0I8UJIA
OOTJLISTA
I5x-m6dlco auxiliair de la Cllnlca Oftal Oftal-molCgioa
molCgioa Oftal-molCgioa que a cargo del Dr. Barraquer
xlste en el Hospital de la Banta Crua
da Barcelona.
Oonaultorio ezolnslvo para afeooionea
de loa ojoa.
Tetnan, 64 (cerca del Teatro.)
HCras de oonsnltas:
De 9 ft 12 de la mafiana. Gratis ft los
pobrea: de B ft 9 de la mafiana.

COLEGIO

ROANOK
Salem Va. U.

S. A.

Curso para ffrados; tamblen cursos comerelales y prepa prepa-ratorioa.
ratorioa. prepa-ratorioa. Se ensefia A leman, Franc6s, y Espallol. Cora-pet-ntes
profeaores. Libreria con 24.000 voliiiucnes; lobo lobo-latorloB.
latorloB. lobo-latorloB. buena InBuenoia moral. No hay cafes. Saludable
Ituaclon en la montafia. Poeos gaatos. Kl vigeslmo ouar ouar-)
) ouar-) aflu empleza el 3 de Septteinbre. Seenvla Ubre de
7.sto al que lo solicits c&taJopo de 64 p&ginas. Direo
-6n: J. A MORKHKAD. Preeidento.

rfta Modelo'de la botella del verdadero fTZ "1

ELIXIR TONICO

AiniFLEIATlCO
del DR GUILLlt

S-avfaaJ

Desde hace mas de noventa
Boa, el ELIXIR del D'
GUILLIE es empleado con
xito contra las enfermedades
del Hlgado, del Estomaeo,

Gota, BenmatlsmoB, Fie Fie-bre
bre Fie-bre Faludlcas 7 Perni

cious, la uisonteria, a
OriDD 6 Inflnenza. las

enfermedades del Cntll T las

i LomDrices xnteiunaies

B.S duo ae 10s meajcamen-

tos maa economicos como

Pureatlvo r Depnratlvo, es

el mej or remedio contra todaa

laa enzermeaaaes ocaBioua ocaBioua-das
das ocaBioua-das porlaBUUylaaFlemai.

Deposito General

DPauiaAGEHljo

Frm d faCtase.

o. Sue de Grenelle-Salnt-

Vjermain, 9, rim.

Y EN TODAB US FARMACIAS

En eita imprcnta it venda papel d
periSdioo vilio (2.00 loi 43 kilci (el eutn

ill If

uu,

ill!

nun
UliU.

La Domocracia" v La Corrcsoondoncia

UNlDfIS
, i' !... i r

Gobiernos de acucrdol

Paris, Agcsto 5. Lob g ibiarnca de Madrid y de Parfa han acordado que foerza
de ambaa naciones mtrchen ft oenpar ft Casablanca por ahora, ft reserva de proceder en
ezpedici6n hacie el interior, medida qae se eetima necesaria en previai6n da que a"gn
loa ataques ft enropeoi en Manuecos. Ai lo creen todoa loa gobiernos da Europa.
Los faccioBoa que acaudilla Raiculi alcanzan & considerable Dtimero, diaciplinadoi mi mi-Htarmente.
Htarmente. mi-Htarmente. Se cia que el jffa de Iss tribas rebeldes trata de aaaltar nuevamanta ft
Casablanca y i ctraa poblacioncs en los caales residen baatantes ifibditoa eztrangeros.
Temese que el nnevo asalto ft (Jaaablanca pneda realizarse antes de que lai tropas
franceaas y eapafi laa llpgue ft ocupar el pueblo, que ha aido abandonado por a'guaaa
familias enropeas aterrorizudaa antes laa amenazas del fmoso bandolero.

La actitud de Alomania,

Berlin, Agooto 4. El gobierno ha ordenado que zarpe nn ndmaro da buqnes da
goerra con direcci6n ft Cassblanca, ft fin de nnirse ft lai' faetzta de otras naciones con
quienes cooperarft para castigar los asaltantes qne aseainaron europeos la semana pa pa-sada
sada pa-sada y para1 protejer los iotaresesj alemanes ensquel pafs. La actitud del gobierno
alemftn se estima mny aigaificativa en las cancillerfas. Uniendo sa accion ft la da las
potencies del Meditarreneo, qua han de reprimir foroaamente les repetidos dea6rdenes
del imperio marroquf, Alemania acepta de Ueoo la polftica de penetraciSn' paclfica qne
fadiitan ft Espafia y Francia, los disturbios de las kibilat. Dudftbase de que el go gobierno
bierno gobierno alemftn no opnaiera indirectoS obstScnlos ft loa acnerdes de los gobiernos de
Parfa y Madrid, pero la decision del gabiuete de eata capital evidencia qua los propd propd-aitos
aitos propd-aitos del Kaiser, coinciden en parte, con el gran ioter6i de todo Europa en deatrnir el
bandoleriamo de la morisma marroqui I

Otro desastre en la Carina francesa.
i j
Tol6n Agnsto 4 -Haciendo ejercicio de tiro al bianco el bnqne escuela Couron
hizo explos!6n uno de los caQonea de mayor calibre matando ft tres 6 hiriendo & siete.
Eate accidente es ideatico al oenrrido en abrij de 1900. El ministro da marina, con
vista del informs presentado por la comiai6n nombrada entonces para inqnirir acerca
de la causa de aquelJa explosi6n, opina que esta se debe al empleo de la p61vora negra
corriente, coyo uso aconaejan los artilleros se abandone porqne ft ella se debe la mayor
parte de las ezp'osiones prematuras. Parece que se ha resuelto ya qua en lo suceaivo
se recargueu los proyeculcs con melenita porqua esta no pnede hacer ezplosifin aino por
concuai6n. El accideote del Georgia, de la marina de loa Etdos Unidos, oenrrido
hace poco, tambiea se ha et'ibaido por a'cuaos al emDleo de dicha nfilvora nesrra. ana

e lonamo, 10 qua no nuoiera oenrrido con melemta.

La situacion en Gorea.

Seoul, Agcsto 4 La sitaaci6n en esta capital y en toda la peninsula, es deseapera deseapera-da
da deseapera-da para los coreanos. La tiranfa que contra estos eiercen las antoridades militares

japoneaas, es excesivamente crnel. i Sa les encarcela ft la menor sosnecha v mnchos han

huldo ft territorio chino, para eacapar de la persecuciSn de que se les hace objeto ensu
pafs. Todosloa empleados coreanos, han aido desnlazadoa da laa oficinaa dal o- biarno.

y atin los mismos antignos magaates consrjeros del emperador no han escapado de eaas
violentas medidas. Se aseernra que todo esto obadaea ft ana a o-ohinmn Ha MnttnViltn

tiende & rodearse de elementos de toda sa confianza en el gobierno de la Cores.

El Instltuts Si Agrlculturi rJa Lijss.

Nneatro compefiero el Dr. M. Zeno

Gaudia ha sido desigoado por acuerdo de
la junt directiva dl "Inatituto da Aeri.

cultora y Artea y Oficios" de Ljas, miem.

Dro ae nonor de la reienda lnatitucion.

Us Presidents de la referida Iostitucida

ei el Sr. Juan C. Ortiz y el objeto de ella
es proporcionar ft lbs nifios y nifias de eata
iala uaa educaci6n prftctica qne inclnye
conocimientos en agricuitura y artes y ofi
cios. La junta de gobierno de la referida
institucidn estft compneati del Hon. gober gober-nador
nador gober-nador como preiHenta honoxario, Comi Comi-sionado
sionado Comi-sionado de Iostrucci6n. Est3 Comisiona Comisiona-do
do Comisiona-do es ft la vez vice-preaidente honorario y
miembro de la junta directiva, y comnle-

tan dicha directiva los sen ores alcalde de

Lijas, Preeidente de la junta essolar, Su.

perintendonte de eacuelas del diatrito y

sen miembros mas que con los sefiores
Benito Cumpiano, Francisco Felid, H, S.
Brandon, Quintin1 Ramirez, Fernando
Caldex y Juan C. Ortiz.

El sefior Ortiz, presidents, ha trabajado

c n gran empefio por la referida Ioatitu Ioatitu-ci6a
ci6a Ioatitu-ci6a y repetidos viaies hizo ft esta ciudad

para interesar en su favor al eobernador

Wiothrop y al Comiaionado de Ioatruc-

ci6n sefior Falkner obtsniendo de ellos la
ma's cordial acojida y auxilio.

Las clases de enneSania int3le:tual co

rn enzar an el 1 de Julio y conclnirftn el 31
de Agcsto de cada afio dedicftndose tam

biea los alnmnos en esa epoca al cuidado
de laa plaotas qne mfts cuidado exiian y

sin perjoicio de la asistencia ft los tellers s.

Lai as de ahorros Be estableerfti en el refe-

rido inttitnto para eBtimular ft los alumncs

y cstoB podrftn deponfar en ellas cnalquier
cantidad que reciban de sus amigos 6 fa-

mihares percibiendo, ft sn eahda del Ins-

tituto las aumas depoaitadas mfts el interna

del 12 anual.

Hil tenor Zano Gandia estima el' honor

que se han servido diapensarle los sefiores
que componen la directiva del refarido
centro, al que desesmcs el mejor exito en
f vor de k jcultura de eate pais,

LIbro il ci'sl sa itribuyg mucha Ir.tstss.

Se atribnye mucho interns ft nn libro
que se acaba de publicar bajo el tftnlo de
"El Emperador Guillermo II y el Bey
EduardoVII." i
El autor es el Conaejero Rudolf Martin,
escritor que gosa de gran reputation como
perito en asuntos de polftica iaternacional.
Su libro es una eapecie de evangel io de la
expansi6n alemana y contiene predicciones
confortantes para los alemanes en caso

de guerra con la Gran Bretafia.

PILD0HAS

dice que el Bey

direcci6n de la
y que sus miras

SBnstcIoml Informs qui publlci "Tht Tribiiss."

"La Tribuca" de JNueva Yoik pub'im
el sensational infirme de qn el Kaiser
tiene la intenci6n de devolver Kaio-Tcheon
ft China.
El imperante alemftn euviarft, s'gda
parece, una Embsjada extraordinaria ft
Ptkio, para pocer en conocimiento del
Emperador de China, eata resolucifin.
"La Tribune,'' comentando este hecho,
declare que ae ha de ver en 61 nna hSbil
maoiobra de Alemania para contrarrestar
la uflaencia del Jap6n en China.
La Ccs!ls3a to Ansmli.
El doctor don Pedro Gutierrez Igara
videz se ha servido participarnos qne la
Comisidn de Anemia ha establecido su tfi tfi-cina
cina tfi-cina central en eata ciudad calle de San
Francicco ndmero 36, en donde proporcio proporcio-narft
narft proporcio-narft cnalquier information que se solici solici-tare.
tare. solici-tare. Di has cficinas han sido peifectamenta
inst&ladas j xesponden ft las necesidadas
del se. vicio. i

Mr. Rudolf Martin

Ednardo ha asumido la
polftica exterior ioglesa

son totalmente contrarias & las de sn pue

blo, j i
En BFguida analiza las consecnencias de
este error y de la desconfianza que reina
en Icglaterra ft prop6sito de Alemania.
Es visible, concluye por decir, que la
polftica alemana tiende ft la absorcifin de
Austria-Hungrfa, Holanda, Be'gica, E -tados
de los Balkanes y,j por filtimo, el
Imperio Otomano, de manera que, en lo
porvenir, Alemania se extmderft, sin solu solu-ci6n
ci6n solu-ci6n de continuidad, del Mar del Noita al
Golfo Persico.

El luster ssnor Wird, t ilte.
1 """" '
En la proxima semana se propone hacer
nn viaje & distintas poblaciones de la iala
el auditor sefior tCabot Ward, quien viai
tarft entre otraa poblaciones, i, San Sebas
tiftn, Lares y Aguadilla ipara luego encon encon-trarae
trarae encon-trarae en Mayaguez con loi Sres. Gromer
y Feuille que visitarftn esta tiltima c'ndad
en asuntos del servicio de bus respectivos
departamentos. j
El sefior Ward ezaminarft la documen documentation
tation documentation de algunas cor tea municipal es en lo
qne ft sn departamento compete y se ocu ocu-parft
parft ocu-parft de otros asuntos de interei para las
municipalidades,: que estSn en conexi6n
con la Anditorfa.
Co mo preiidente del ComitS de Hcien Hcien-da
da Hcien-da del Consejo Ejecutivo, el sefior Ward
tiene nn bnen ntimero de asuntos que estu estu-diar
diar estu-diar y desee conocer de la manera ma's
complete todo lo concerniente ft ellos.

Pan l festola i!i tea.
Han aalido para los bafios de Coamo,
donde pasarftn nna coita temporada, la
respetable se flora de Crosas y las scfioritas
Anrelia y Sofia Abril. j
Que tengan muchas satiafacciones en el
balneaiio las dittiDgaidas damas.

COMEECUL.

Loi sefiores Morales y Compsfila de

Ponce se sirven participarnos que pr6ximo
ft veneer su contrato queda disuelta la so
ciedad qtie tenlan ettablecida b?jo esa ra
zdn aotis.l, y se hacen cargo de la liquida liquidation
tion liquidation los sefiores Joae Miguel Morales y
Carlos Morales Alvarado.
Bajo la miama rax6n social ae establece
ana nueva sociedad que sa dadicarft ft Iob
miamos negocios que la diineltay la coos coos-tituyen
tituyen coos-tituyen los sefiores Carlos y Manuel Ra Ra-mfin
mfin Ra-mfin Morales y Alvarado. j
Buenos negocica daeefmcs ft la nueva
mercantiL : 1

DE

OAIZ mAUA
del Df?. r..vl0S.

PILDOHAS DE

j RAIZi INDIANA
del DR. HORSE.

riLCOITAS

DE HAIZ INDIANA

! del DR. HORSE.

PILD0RAS

DElRAIZ

INDIANA

del DR. HORSE.

PILDOHAS DEI HAIZ

j SeI DRl

INDIANA
HORSE.

Fara ahorrar gastos de m6di m6di-oos
oos m6di-oos ilsense las Pfldoras de Rc iz
ladiana del Dr. Horse.
a"mejor Pildora que se cono conoid
id conoid para uso ae las familias.

Conserra el mcanlam n bnen pstadUb
Norman, Ont., Euero la de lrtUC.
W. H. COMSTOCK, irorristown, K. Y
" Estimado Sr.: Sus Pildorag de Rail Indiana del D.
Morse son vara el organisuio. el mejor reulailor que pueda
uaa la humanidad. La vida ea como un reiqi: friifil y
delicadoa sod sus mecauismos, uaapurtlulai:uiiiriiificantete

I un ruerpo "xtrauo se adliiere a la mas pequena de sus

raeaas, y. cual ea el reeultartrw PrKliero solamenre ana
pequefta dlferencia es perceptible; pero delete abandouada;
asl que va Crecieudo la obstruccion la trregularldad va
hacieudose mas g-randa hasta qne, lo que ae ptulo iacilmeote
al empezar corrcj Irse, necesitaria entODces mutrbo maa trabajo
y cuidado para arreg-larlo. Asl es laoonstitucioD humana
Un pequeno 4e8!irreif lo se abaodoaa. crore y ae auiueuta,
Lnperceptiblemeiite al priucipio, despnes con rapid ea. haaxa
que lo queae pudo eu ua principio cortar de raiz, con muy
pooo trabajo, ae vuelve casi fetal. Para evitar esto, aoon
aejo a todo el oiUDdo que purifiquen su organismo tomaniaA
las Pildora de Morse y aid conserraran Tieory vitalidad.
1 s s s
j H. T. HATWELU
El Salva-Gntkrdla del Tiajero.
Amagaudut Pond., Jf. S., Euero 27 de 1890
W. H. COMSTOCK, Morristown, N. y.
Muy Sr. who: Per muchos anos he sido nn acerrlnw
parti dario de sus Pildoras de Rail Indiana del Or. Morse
y no porqne sea una fe ciejra la que tenaro en ellas, sino por
la ooDfianza & qne para mi se han hecho acreedoras por la
experiencia que lie tviido oportunidad de sufrir sobre su
valor y merito. Mis ocupaeioues son tales que paso mucho
tiempo fuera de v' casa y no me consideraria eon un eqol eqol-paje
paje eqol-paje completo oi me llegaran 4 faltar las Pildorat del Dr.

i S. S. S.
! M. R, McINNIS.

De venta, en todas las Boticac.

torse.

Un arllcnlo de merit se vende bleu.
Boracfunr Harbor, N. 3., Enero 13 de 189t,
W. H. COMSTOCK, Morristown, N. Y-
Apreciable Sr.: Eata carta es para certiflcar que s
comerciante en medeeinas de Pateute, innluyendo varia
clases de Pildoras. Que vendo mas Pildoras de Rai
Indiana de! Dr. Morse que de todaa las otraa iuntaa.
Tenta aun va en aumeuto.
I T. S S
. m." l". mcHOLaoja

jXFABB

A(D(S)

135 AM UGI ADOS

AMERICANO EN RAMA
Capa4'J'Fprrps y Triipas.SoIici Triipas.SoIici-tense
tense Triipas.SoIici-tense Muestras v Precios.

PEDRO CHANDRI.

66 TETUAN, BAIT JUA1I P. E.

iionof m iJinos
! i

Atormontodos Gomozones

Y DesoEnsa para las

adrosDosvoladaslV

Obtenido por un bano caliente con JABON de CUTICURA y
una sola aplicaclon de CUTICURA, el mas puro emoliente y el
mas eficaz remedio para la'piel. Este tratam lento es el mas
puro, mas agradable, mas rapido, permanente y economico
para curar todos los hu mores de la piel y del euero cabelludo
con comezones quemaduras, escamosidades, crostas y barros
que torturan y desfiguran a los ninos, destruyendo su c&bello.
Este jabon siertlpre cura aunque todo lo demas falle.
Completo Tratamiento Extorno o Interno para todos los Hu mores
Por medio de los Remkdiob de Cuticcra: EljABONdeCuTicuBA.paralimplarlapleldecrostaa
, eecamas, el Ungiiento de CcTicuRApara aiiviar inatantaDeament comezones 6 frritaclones r
para ablandat y cnrarlas, y el Outicura Rugoi-vrNTB, para ref rescar y purlficar la san if re A
menudo Una Sola Bskib banta para curar los mas graves casos de humores cuando todo lo demas
iailu. Depdslto en la Orao Bretana : F Nkwbbry & Sons, Londrea. B. C. PoTTas Daus An
Cbbaiiiiai. Corporation, unices proprlotaiioa, iSoatoa, S. de A.

LUZ ELECTRIC A

ESTABLECIDA EN 1892.

LUZ Y FUERZA.

1!

SERVICIO PERMANENTE.

iLMBRADOS EXTRAORDINARIOS

Oficinas, Allen 44.
Tel6fono 40.

Apartado 475

Surtido general de materiales para alumbrado, tim timbres,
bres, timbres, telefonos, autdmoviles etc.
Especialidad ,en acumuladores, pilas secas, motores,
abanicos, telefdnos etc. i

instaiaciones para uiudades, Pueblos, Centrales j

iunncios parucuiares.

I
Administradob.

Contra NEURASTENIA, ABATIMIENTO moral 6 flsico, ANEMIA, FLAQUEZA
CONVAUECENCIA, ATONIA GENERAL, FIEBRE DE LOS RAISES CAUIDOS,

DIARREA CBQNICA, AFECCIONES DEL. CORAZON

ner

Premios Mayorea fS, IO Medall&a da Oro f

TONICOS BECOSSTITUYESTES

PODCROSOS REOENERADORCS, QUtNTUPLICANOO LAS FUERZAS, DIGESTION
( Venta al por Mayor ; VACHERON, Farmaceutico, en LYON (Prangla).
S. .I an TODAB LA 8 FAKMACIA8

I H4 f II tr H

tMMw stl parts
iTMiilllna estableclda

aaepaU'ocinan laxane. 1 U U-foree
foree U-foree famMias de Puer- I

Jneiroa -a bablto bablto-lone
lone bablto-lone quo oompren oompren-de
de oompren-de deade el sencUlo
a Ral&, dormitorio y
bafio, hasta el naati naati-tanso
tanso naati-tanso da aala. fi dor dor-amitorlos
amitorlos dor-amitorlos j baiSo.
Adftptaaa espeolal espeolal-laenui
laenui espeolal-laenui para tamillaa
BumerosM y para la la-LUiaa
LUiaa la-LUiaa aortas.
ClD41aespaSola.
BorfluJ aayaool 4
Baite.
mi Hotel maa traaw
tWaaraTork.
Oonen toda elaaa
adaiantoa saaaer-

"1

!

Mr is (Main
aaam aw aouaa mm (
kria .1 Botal aa Lnaaaw
poamoa raivbaaa. S
-Jj. taTaV-a
Doa Carlo, Anutrar
Jdo., t. BU
Boo 7. M .Tors, 9mm.m.
Urn jjU. Umim, tmm,

PmA. aMn, roaaa, TM.
J ..L.l FU,ro JJu
W. Saari. Foso, P. R.

laaa Joba W. Ftxlxr, Bal

Br. K.tiHiai, mm. Jaaa,

r. ab

1V Aataala Sa test.

HOTEL ST. LOnCNZ,
T St. a LKiiMSTeit Ave I

1C Mnlaiaa foOetoa &erlptlToa y prectoa laa

i aai vgmm, a

BaaaxajKia taaaa, Baaaai
aa.f.lL i
Baa lb laave, mUfm-

coino el monstruo de la enfermsdad es vencido por el brazo pouerosa
de la cikncia, armado del medicamento.
La ciencia medica esta. representada, en este caso, por el
DOCTOR COLLIN S MEDICAL INSTITUTE
Eitfermos!! Poned termino a vuestros padecimientos! Obtened
la salud a que teneis derecho como seres vivientes civilizados!!
Escasa remuneracionl Exito segruroll Curacion radical!!!
Uotca instittjcion en su class que cuenta con especial istas
medicos para cada enfermedad.
Los enfermos que no puedan acudif a nuestro Gabinete de Con Con-sultas,
sultas, Con-sultas, lograran la curacion dk sus dolencias mediante nuestras
CONSUI.TAS POR ESCRITO.
Dada la excelente organizaci6n de este Instituto Medico, se
pueden enviar las medicinas a cualquier pais del mundo, facili facili-tando,
tando, facili-tando, al propio tiempo, mediante sus numerosasrelacionesbancarias,
el pago de.4as mismas.
Consul thnos sin perijit) a de tiempo por que la salud es la
vida: asi han hecho miles de peksonas que uoy nos deben su
BIENESTAR.
LOS RESULT ADOS NO SK HARAN ESPEUAR. QUEDAREIS SAT1S SAT1S-TKCHOS
TKCHOS SAT1S-TKCHOS Y AGRADECIDOS.
La CURACION, es la regla; el ALIVIO, la exepcion. Si no tiene
Vd. nuestro INTERESANTE LIBRO "GUIA DE LA salud". remitanos
unas estampillas de correo, sin cancelar, para el franqueo, y se lo
enviaremos a stx nombre y direccion. Este libro de gran utilidad
por los sabios consejos que contiene, consta de 176 paginui, con mu
chos ijravados explicativos y LAMINAS en colores muy interesantes.
i Dirijase al
DR. E.G. COLLINS MEDICAL INSTITUTE,
140 West 34lh Street. HEW YORK. U. S. ft
FINLAY BROTHERS & VMMII

jf;;::

Si no lo dan resultado lo devolvoremos su dinero.
San Justo num. 2. San Juan P.-R. Maderas y Ferfeteria
J. T. Sllva Banking k Commercial Company

BAN JUAN AND AGUADILLA P.-B.

BRANCH IN PARIS

27 PLACE DJS LA MADELEINE

Bill and Letters of Credit oa all cities ia tie "world.
Cale transfers, loans made, collections, deposits received, coEnaissIoxjr
All natter of a Iranlda and trust nature carefully cakaed
All p roHtafcle Inueiaiess solicited.

CrfSdit Lyoafiais

Basque Traasatlaitiqiie
SosietrS Gzerale
Americam Express Co.
G. AnsiEck & Co Coll.
ll. Coll. B.Eollias & Co.
Walls Fareo Bank
National BaaJc of Comaerce

COEBESPONDENTS OP

Londoa, Paris, Madrid and Baroelosa
Paris.
Paris.
New York.
New York.
New York.
Sam Fraacisco, California.
Kansas dtj.

GENERAL AGENTS 0?
Norwick Union Fire Insurance Society
Britisk American Assurance Cosipanj
Cnian Steamkip Corifany
Ccnfanfe Generales Transatlantlque
Intern atfoxai a? Lloyd. Marine Assnrance Co.

Norwick, En r land
Toronto, Canadi
Lcndon.
Paris.
Berlin.

FILTROS BERKEFELD PARA AGUA X

Este FILTEO es el recomendado por todos los
hlgienistas. Adaptables k las Haves del acueducto o
deposito elevado.
Modelos para familias y establecimientos, a pre pre-cios
cios pre-cios mfnimos. o
8i Vd. desea eozar de salud, pida AHOKA MIS-

l EEERXEFLDFILTER CBSP.

9

a

314 de galon en
an minato.

B2VEP.3 & CIA. Agentes c!ui!os.
" Box. 53, ban Juan, P.-R.

Un nI6n ea.
UN minato

Froba d las harinas de las acFeditiadsis marcas

Siempre to to, Froduo9n: pan -: muy. cabTOEb,

tic?,

sisteuciap y venciea o pi:co:.Q3 cpsnia

fIttIIIIIIIItyifMtttIIffffffttftfttffft.

at- d k aC-A-a Jr aVat--U-a-N-l. V

KIFSIEIEDABES DE LOS (M
Tratamisnto medico y qnlruco.
DR. RAFAEL DELVALLE
Ccnsulta s 4. 14 p m. Fcrtalssa. 1 6

dla mm i-bmm ; colo?

TT

pen.

. P-"R

. arvaaam :-' 1 -'-",