Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
WW A. M v ;
Agosto 2 1097 ?
Liu rift 21
F
I
;
1
a
SI
I ir.';. HI -flflf :YV (j UH'fjK
BarOmetro 80.08
TermOmetro 82
Maxima 80
Minima........ 76
Vieatofltt t8
a. m U-S
Virata taSxtaao
til
'ill
i
Dkrio zhzolutcmzntz tmpn;H, eco dz h opinion y de la prsnsa.
160-
TV
9
AftO XVII NUM. 6 014
BAN JUAN PUEETO-RICG DOMINGO VDE A GOSTO DK 190
OFICINA AUXN 64

i 'I: i

--SQ

-
i
)

it

r

Entered th Pott Ofioe at San Juan PJEt
a woond class matter July 1900.
la CcrresprwSsIa tz P::rt3 Rica.
IEECI3SCE STOFM EM TSSI li ISLA.
Por medio de lo Agentei un ndmero.. 0-OS
Dirtota: Un Trimeitre oro. 1 3-25
Un Semestra t 4-Sn
Uu nfio por adelantado I 8-00
d cl Exterior. Un a&o oro. 1 8-00

JUAN BRASCHI.
Director Interlno.
GROniGA IIISTOniCA.
Lcs lastos mortalss hrisc-l da
Tursnnss.
Paris "Sn loi ccmienzos de la gran re
vo'uci6a franceaa, segfio daciu6n tomada
por la Convancifia Nicional, lcs restcs
mortal ea de lot reyea da Francia que rapo
saban ea la antigua ba&fica da Saint
Denis, faeron quemadoB, arrojlndoaa del'
paa laa ceoizaa al Sana.
Be hallaban antra aqaalloa despoj-m car car-nalea
nalea car-nalea loa reatoa del M arise 1 de Tarenna
que, por un favor eapacialfaimo da Lnia
XIV para recompeasar bus briilant-a ser
vicioa, obtavo loa Lonoies da una Bepulta Bepulta-ra
ra Bepulta-ra regia.
Veamoa ahsra de qu6 manera sa realizS
la prcfanacifin.
Cuando llegaron la tambs del Marir
cal da Tarenna, mostraron lea obreroa ver ver-dadera
dadera ver-dadera impaciencia, como un ddaao fdbril
da verle.
El cnerpo del clebre capitin aa encon
traba momifioado j da color moreno, pero
tan perfectamenta conaervado que correa"
pondfa con la imagen que daban aaa ra
tratos.
Ya iban & depOBitarle dentro de la fosa
preparada para recibir los caerpos de loi
Borbsnea, cuando algono hizo notar qua
la ordan da la Convenci6n no Be refarfa
m&n que & loa restoa de loa monarcaa: por
lo tanto, lea deTuienne deblan dejarse
aparta.
Entregaroa el f 6 retro al guard? la de la
igleaia, Uamado Hoata, qui le depoaitfi en
la aacriatfa, corriendo & verle loa veciaos
dasie el dfa aigaiante. Enat&iba Hoata
con gran reapeto loa restoa del gran maris'
cal franc6; pero an eapfrita prfictico le
hizo penaar poco deapues que podia obta'
ner aJgua baneti io de aqualla coyuntura,
pidiendo una pequeS retribuci6n & cada
viaita y concloyendo a'gaaoa mesaa mai
tarda por conuderar como Buyo el cuerpo
da Tarenne hasta el pnnto da atrevar
aa 4 render bus dientea, cuando aa loa
pa gaban blen.
D.ficil ea aabar qua hubiera vendido
deapuei da loa dientea y maelaa m lo que
habrfa quedado antra aua manoa de aque
lloa reatoB mortalea, ai no intarviene i
tiempo nn profdnor de botfinica del "Jar,
din dea Plantea", Mr. Dfointainea, quien
habiando ido pot caaualidad a Saint Dan is
pudo entararae de lo qua ocurrla y solicit6
enaeguida que fueaa confiado al Museo de
Histona Natural el cadaver momincado
del fAmoso capit&n, como "objeto hist6rico".
Eata damanda fa acrgida con pgado
por loa conventionale, ordenSndoie que
aquelloaireatoa faeran traaiadadoa a faris.
Si quedaae aun aenaibilidad en laa mj'
miaa y pndieaen camprender lo que pasa
por an radedor, la da Turenne hubiera po'
dido engalfaraa en grandea meiitacionra
aobre laa ideas de grandeaa y decaaencu.
Sa la hablan hjcho algunoa cien afioa
antea brillantlsimoa iuneralea nacionalea,
entsrrtfndole con pompa mrgalfija en me
dio del duelo pdblico Y volvi6 de
nuevo i Paris llevado aobre laa espaldaa
de doa cargidores, am hibar obtanido ai-
quiera loa honorea de nna modest carreta
en cambio de la lujosa carroaa que le con
doio & Saiot Denis. Facil ea comprander
que loa cargidorea ae pararlan en todaa
laa tabernaa del camlno para remojar la
boca con an vbbo de lo tinto, mientraa ae
quedaba el cadaver del gran mariscal arri
mado a nn arbol o aobre una piedra.
Llpgsdo Turenne por fia al muaeo, fa6
colocado en la galerla de .loa animalea fo
Bincadoa, con au reepactivo d timer o de or
den, cayendo entre ua elefanta y nn rino-
ceronta preniatoricoa. oa puio un gran
criatil en el feretro, para podarae ver
cilmente la momia; y el pfib'.ico domin-
guaro acudla en tropel para contemplarle.
m diputaa o uumonar preaento en
1790 nna propoaicifin, pidiendo qua ae
buBcaae otro sitio mas digno y conveci3ct9.
DeBpus, en el alio VII, reclam6 Lenoir
para Turenne un pueeto en el Muaao de
loa monumentos francesss.
Y all! permaneci6, hasta que el emnera
dor Napoleon le hizo t'csaladar a loa livS-
lidoa, llav Andole en un aoberbio carruaje,
tirado por cuatro caballoa blancoa y acorn'
pan ado de formidablea aalvas de artulerla,
reaizanao ei entusiasmo publico, una
fiesta, que resuUG min hirmosa y aolamne
afia que la diipuesta por Luia XIV para
condueir el cadaver a eaint Danma.
La peregrinaci6n & que ae vieron obli
gadoa loa reatca mortales del gran Maria
cal ranee's prueba qua la gloria ea cosa
frtfgil y poco permanente, olvid4ndose el
pueblo en aua grandes conmocionea hasta
del respeto debido a loa mu jrtos.
iQuia hubiesa podido predecir al mia
mo Luia XIV, cuando en medio de au
mayor gloria, temblando toda Europa por
nn aolo cento auyo, dejaba qua le adoraaen
caai como & nn dioa, qua aerla violado an
feretro y arrojadaa al gua aua cemzaar
X. Xi
K3TICSAS TEiSTES
Dames el mia Bantido psame & todoa
aquelloa dantistaa que t6'o usaa imitaciones
a. resultan malaa v neriadiMaloa. v al mia
mo tiempo dames la enhorabaena i todoa
aquelloa qua usan el Antidolar, que ea el
tinioo aneatsico
cet extraccioneBsia dolor y q, no producsa
1 1 -m m
ifti miiiia cciiafijcaoacits G& ici Circs --mMm
i

(cucci cargaaca aa cocama.

LA QOAOIQil Dl

LAB SOLTEHnS.
Sin Antonio bendito,
tii, que area aanto
que asombrsB & laa gantea
con tua mile gr oa,
oye la tiema
plrgaria da una chica
gua pa y aoltara.
Yo ha cumplido haca poco
loa veicta a&oa,
y soy linda como una
roaa da Mayr;
con lo cual quiero
decir qua ettoy & pnnto
da caramelo.
Como tii area tan aanto
de laa aolteras,
y protPges & todaa,
gaapai y feaa.
ai querer novio
apelo & tua cficioa,
ph San Antonic!
Yo qnier'o, Santo mlo,
que tu me envlaa
nn novio car inwo
tierno, aenaible,
de basna estampa
y que ae port) en todo
como Dioa manda.
Si ea miiitar el novio
, que tu me mandea,
puea ma gustan loa bravoa
hijoa de Marts,
quiero que sea
de jefa para arriba
para Bar j f".
Si 6B foncionaiio publico
no ae t olvide,
quiero que me lo mandea
inamovible,
y maa cercano
parienta de Sagaata
Silvela 6 Data
Si ea torero, que aaa
valiente y fresco
y entre aiampre 4 loa toroa
muy por derecho,
como una bala,
U que ae duerma en la auarte
cuando hag falta!
Pero no quiero nno
de eaoa pel ales
que, charlando, malgaatan
diasymeses,
y hay que cazarlca
con escopeta, liga,
crfi5a 6 lazjl
El novio que me envies
ph, aanto mlo,
que traiga loa papelea
en el boleillo,
no sea nn nombra
de esoa que no se caaan
ni 4 tres tironea.
Si me envlaa el novio
que ma haca falta
y que te pido Hena
de amantea aneiaa,
yo te prometo
encenderte una vela
da liete metroa.
Te harfi todoa loa meaea
una novena
y comerG en ayunaa
cabDB de vela,
y, ai lo mandaa,
me darfi zurrisgizos
en laa eapaldaa!
Esto piden laa ni&aa
6 San Antonio
cuando qaieren que el aanto
lea manda nn novio
tierno, vehamente,
enamorado y dalca
como un merecgue.
Y si una vei caaadaa
py! lea reaulta
que el marido acfi tdo
aaca laa nfiaa.
aiendo un tirano
lo qua en vez de un eipoao
lea manda el aanto
Qae lea peg nna zurra
todoa loa dlas,
no le reran entonca
laa pobrecitaa
& San Actjnio
sino al aanto abogado
de loa divorcics!
Ma Mel Soriano.
EL HOIJBHE PAS FEO DE BUSH.
A nn rico mercader da Odesia, as la
ocurri6, haca pocaa aemanaa, contraer ma'
trimomo, haciendo pubhear un anuncio
periodlshco. Preaentaronae 15 aapirantea
4 la mano, no muy b anca del mercader;
caron ves de Bar recibidaa por el intere
aado, ae encarg5 d8 eacuchar aua pretanaic-
oea el dapendienta del isfa. For fia en
contid.ta, entre laa 15 muchachaa, nna
qua al ps Jcer reunla laa condicionea ape'
t'cidas nor auamo.
Deapedidaa corteamenta laa restantea
muchachaa, procedi6 el intermadiario 4
hacer la pressntacidn del novio. Maa era
tanta la faaldad da esta, qua la uvorecida
escap6 como alma qua lleva al diablo, am
acordarea para nada da loa miles da rub'.ca
da la dots.
En vista da esta desertion, Ham6 el da dapendienta,
pendienta, dapendienta, una por nna, a laa otras 3 4
aefioritas, quienea faeron renunciando, por
rigaroao turno, al auplitio da .casaria con
el 'Cuaaimodo1' rnao. iSi carla faa el
mercader da Oiessal
A tres millonea y medio da dollara pr6
ximamente aacendi6 la cantidad da biarro
7 acero qua Pner ico imports dasda loa
Estadca Umd' sda Julio cal ana pssa

A

"Uno de loa
penBadorea mSa original ea
y poderoaoa del tiglo XIX, hizo obaervar
que Napole6n I, lejoa da haber trocado en
humo, como mcchoa amponen, 2a revolution
franttsct, la haMa extend Ida por el munda
en nno da aui trascsndentslss conceptos,
poqua cada aoldado da au ejrcito Uavaba
mpifatamenta en an moctula, no como
quiara nn baaiSn de mariscal, aiao, 4 laa
veces, una corona da comarca. i
Algo aamej snta aigaifiia, da nn modo
m4a elevado 6 Intimo, esta fraae: el
cuatro da lnlio; 6 lo qua ea lo miamo, la
Bapiiblica da Iob Eetados UniioaJ Ea
ningda otro psdftso da planata ha aido ton
fdcnnda v energica la igaaldad da loa
hombrea para liichar por la : vida teg&a
bub condicionea personales, ain rang) ha'
reditario. T : .!; i ::'
Para loa qua t9namoa confianza t en qua
a fraternidad completa vendrS mta tarde,
profesamoa como drgoaa noico el da
liber tad. igualdad y fraternidad : da lcs
revolucionarioa franceaea, eaa far ha, por lo
miamo, envuelveinn gran eignifioado.
La religion ea eao, estudien la etimolo
gla da la palabra loa que no la sab at :
Ugarse, uairse, confratarnizar. eso ea
cuanto los hombrea neceaitin; y eso dijo el
Uoigota. .1 i :
Ea cierto que ahora, y en laa Eetadoa
Unidoa, m4a que en nioguna otra carta,-
ha aurgido una nueva aristocracia, esta as,
una nueva causa de aaparacion entre loa
hombrea; pero de esa aa ayergiijnzan loa
miamoa que la buscac: ea claro qua ma
refiero 4 la del dollar, -que algunoa
laman todopoderoso. i I
La ciencia y el arte aiguan pudtendo
maa, en mi concepts. y en ello eat4, 4 mi
ver, la religion del porvemr: la ciencia,,
porque yudar4 & ligar & loa hombras, van
ciendo loa obstlculoa que alejan & loa unoa
de loa otroa; el arte porque acabara por
bretar 4 satiifacer el hambre y la Bad da
o ideal que tiene el mundo. Loa Estadoa
Unidoa aer4n un dia loa adminislradores
loa tesoreroa da la gran riqueza mental
de laa nacionaa. i
For lo pronto ninguna ctra ea capai
hoy de pa gar un portentol de arta 6 de
eomanditar nn milagro de la ciencia que
reaulta earo, como esa pueblo! prodigioso.
Xa vida de noy ea, en todaa partes, muy
complicada. Hay ilugarea da loa Eatadoa
Unidoa en qua ciertaa fanuliaa conaaivan
laa tradicionea, en noble aantido aristocrfi aristocrfi-ticaa
ticaa aristocrfi-ticaa de aua abueloa da laa coloniaa primiti
vaa, hay otroa en qne aa guarda a' go que
vale mis: el de laa leyendas puritanaa y
el de laa aeverai virtu ies da loa tiempos
da Washington y i Hamilton; como ; bay,'
por ctra parte, tugurioa infames, aentinaa
de vicioa, almonedaa en que lo m4a gagra
do tiane car4ctar mercanti': loa albafialea
laa peatilenciaa que todo! grupo may
grande de bomb res tiene que producir con
bub miseriaa. 1
Pero ni eso, ni aua laa brntalidadea
con Colombia 6 con Espafia,-f-e8 lo eaen
cial y caractartshco.i por m4B, que a vecea
lo parezca. Ea aqualla la aociedad huma huma-na
na huma-na maa libre y da mas interna fir atetnidad
que tiene el mundo, donde el trabajo tiane
maa alt a recompense, donda hay mejor
amparo para loa tristea, maa amplio refa
gio para loa de 61 necetitadoa,! mejor cam'
po de accion para el empuja de todoa loa
I0S MANTES DE TERUEL.
El amor inmortaliza
tan aolo por aer amor
y maa aanto divinisa
cuando lo aalla el dolor.
Emi'io Ferrari
Amantes que aiampre aean
1 constants y ella fid
no aon cosaa que ae vean
con frecusncia ;ai en ieruel!
Vital Aza.
j i
Un eng fii ea el amor,
un engafio ea el yivir:
ae engafiaron loa amantea
2 Qae harmoao enganirae asl!
Emilia Pardb Baz&n.
Ei el amor eaverdadero! :
ea m4a dolor qua) placer, j
da eata vardad aon ejemplo
loa Amantea de Taruel.
I 1
Carlos Froctaura.
Loa amantes han dejado
en el misteii ) sumido
ai habiadoae al fis casado
io ae habrlan aburridcl
JorS
Eatrafii.
Por Diego y par Isabjl
causa Eepafia admiraciSn,
que aiampre ea granda nn paia
donde se muere da amor.
Becordando 4 loa Amantes
de Ternel, no bay quian pienae
que a61o el amor que mats I
ea el amor qua no; muera J
Joafi; Santos Chocano.
St como nacifi en Toruel,
llega 4 nacer en Savilla,
no ae le queda la mial
en los labioa 4 Marsilla.
S. y J. A, Quiataro,
Entaa tiempos 4 nadie
lleva el amor a la tumbi :
ni los hombrea aon Manillas
ni Isa mujeres. i ..... .Seguraa.
Felipe P(Srez y Gonzalez.
Gtzn&ei .noveiadsi a lombrillas, pan
tillas da Barcckss cbalea eflpanslea lindf
limoa, talaa da Mlo, muaalinaa, y loa famo
aoa eorsm "Warnsn" qua tan to! nombra
alcanzan da dia ea dia entre laa rJamaa ela
gaatsa da Fusrta Kica aa acaban da recibir
ca "El CidoM y "La Viacaiaa"; Casraa

MIL
A'
esfaerzoa, maa dilatado harisonta para laa
novedadss que bo enaayari, m4a a6Hda baaa
para el azbitrije da laa disputaa da la
vida. Da all! pneda Balir, en condicionea
qua no aa dan en niagtia otro aaelo, la bo
ciadad rational humana1 qua el mundo
e&U en dolores da alumbramiento para
prodacir en lo futuro.
jY qufi recuardos, j- ademaa, qu6 noble
hiatoria. qu6 tradicionea venerable! "La
flor da Mayo," aquallaa lecturaa del Evan
gelio en el hegur honrado y limpio, aqua
Has predicacionea ; amoroaas, aquallaa mr
blea batallaa por la indepasdancia, aquelloa
primeros diss da la Repdbiiea lincera:
alio parece, entre laa p4ginaa de la Hittj
ria, como las fl nes da largo perfama que
laa nifiis gaardan antra laa da aua libroa
prefdridoa. No hay ctro paia qua haya
t8Dido una infmcia tan hermoBa.'
Tienen loa hombrea, mnchoa spstitoa di
fireotea, la gloria humana -tiana mnchoa
nombref; hay la grandeaa de la Iadia
miaterioaa, la del Egipto sombrlo, la de la
Persia opalect-i, I da la China no aondea aondea-da,
da, aondea-da, la antiqulsima del; Africa y del Asia;
hay la grandeza de loa Helenca, fresca
daspnea de aigloB, da la arquitectura pro
digiosa, del m4imol hecho carce por el
cincel, del teatro con la mascara da la tra.
gadia y conJa mscsra da la comsdia, que
s6!o Shskaspeare y MoIiSre, pndieron re
forjar despus; da la tribuna en que la
elocuencia hab'aba, de las circenssa lid
da la teorla 4 De fos, -da loa lanralea da
Marat or y Balamina, hsy la g-andaia de
Soma, cocquistadura del orbe, maastra de
loa tecniciaaaoa da la vida social para el
gnero humane; hay laa grandezaa da 16a
tiempos medics y da los tiempoa nuavoB,
las de laa cortaa de amor, laa da los torneoa
caballereacoa, laa da los trovadores tiernca
y melodiosoi; las da la Francia y la Ale
mania, penaadoraa y artistas, laa de la Ea'
pafia y Portugal, descnbzidoraa y batalla
doraa, laa da la Holanda y la B'gica,
trabajadoraa y b o n r a d a a, laa da la
Suiza libre y prndaota, 1 laa da Iaglaterra
en fin que hacea maravillas taa fulgantja
como multiformes, pero en niigfln pa
dazo del p'aneta, y en ningdn mamento
de la Hiatoria se ha emancipado el tra
bajo nmilde de aervidumbrea y vilezaa, aa
han coroaada con sn derecho laa plebaa,
a 5 han roto iniquid idas, Be ban evaporado
privilegioB, Be han a'umbradat aupersti aupersti-cionea
cionea aupersti-cionea aocialea, aa han deshe.ha praocupa praocupa-clones
clones praocupa-clones fiatricidaa, aa han edificado boHob
alt "para la libartad y el derech-, camo
en esa Herra en qua sa meci6 la cue a de
Washington y Fra-rk'ifl, da Brcwi y de
Li icoln; en ningda fitrg pedaza da p'anetr,
como en eita que el recuardo del cuitro
da ju'io haca falgurar, parece tan ergido
el hsmbre, la pexfacta fraternidad antra
loa serea racionalea tan poaible, -la con
ciencia, por lo mi uno, taa luminosc; el,
como en este da Iob grandea rloa, da loa
grandea legaa, de laa monk 5 a rocalloaaa
del Niagara incomparable. de la bandera
como la Hiatoria, llena da ettrellas,
en qae cay6 aobre el aualo, ain conmo
verlo, la cadena de cicco millonea da ea
clavoa, como eco aublime de la calda de la
cruz del Rjdentir en el auplicio del
Calvario. M
A. Ztmbrana.
I Cubano.
iESOS FDilOGRiFOS!...
I Ay ju Bupiera Edison
el malque nos ha cauaado, ;
deada qua noa ha asombrado
con au magica lavenaion! ;
Ser4 admzrable an invento,
piramidal, prodigioso, j
pero ea nn mal eapantoao
prodigarle tan ain cnento,
Yo le pondrla 4 Edis5n j
4 escnbir articuhtos, j
mientraa aa oyen gorgoritos
da nna Fatti en gestation.
Ya le harla que eatuviera
el aanto dla da Dioa,
oyendo 4 nna tiple 6 doa
de&trozando "La Frfghiera,"
y 4 un tanor cantando "Aiia"
con voz de gato encaladc,
y 4 ui barltonoemptfiido j
en amargarnoB la vida. j
Y danzonea y habaneraa
y hasta versos del Tanorio . I.,
jtodo un viit j repertorio
da Boldadoa y nifieraal j :
I Por Dioa, aefbr EdisSn,
terg i un poco da piedad
y aalve 4 la aociedad I ; ;
con nna nueva invencifio! ;
I Acceda nsted 4 mi Wtancia ;
y baga nated bus aparatoa, ; ;
qua ni loa oigan loa gatoa
4 doa pasoa de distaccisl
Eapero ma atender4
y mi luptica oira, i 1
ancqua soy an deaiichado
que ni ha "fonrgfiado" ;
ni fanograflara!" j
i Atleqnin.
Rsna prof an a.
La blanca nifia que adoro
lleva al tamplo an oracion
y, como nn piano aonorO,
auena el piao bfjo el oro
da an empinado tac6n.
Sogastava y eleganta,
toca apenas con an guacta
el a gua da bautixar,
y queda el agna frrganta j ;
con firagantia da aaahar. :
Lnrgi, acta el ara aa inclina,
donda un crisio da marfil i
qua el f jndo ebscnro ilumina,
mnsstra la gratia divina 1 1
da an divino peifiU
Mirandola, sal de hiaojoa,
aianto invenciblea antojoa
da inter rompir au oracifin,
y darla nn beao en los ojoa
qua crtalla ea aa corazSn.

IJOTAS MOTijlinS
Etta aamana estuvo en San Juan al

alcalde da Bio Grande, don Manual Pi'
mental,! comunicandoncr,-' como ya hamoi
iofjrmado, la noticis da habere 3 nuido laa
doa fraccionea lo ralai q. f xiatlan alll, den dentro
tro dentro del partido noionista.
La atfi rita Bi 6i V. gi MoraWa qvb
ejercfa en Coamo y fo6 coctrati paia
ejarct r ea Sn Jaan, ha lleg (do 4 I a ciu
dad en comptfiia de sa at a or poie don
Eladio J Vega. i
. Seg'fia an infjrma dal depirtamesto
da comercio y trabajo Puerto Rico eaibar
c6 para loa Eatadoa Unidoa en laa d cz pii
meros mesaa dal p aado tno fiscal, la auma
de 149,460 tonaladaa da aztijar valoradaa
en diez miilones y medio da dollars.
Ea j una coatumbre ab:mmabla que
tienen a'gunoa aujatoa la da poneraa 6 ea
cribir en laa parades da laa lelrinaa paia
braa y fraaea indecorosa?. i
Don Vicente Matlez, apreciabla co
misioniita da Ponce eitnvo en San Jaan
unoa dlas en aauntoa de negocios.
' El ayuatamiente de San Juan ea via
pera de elecciaaea public6 un manifiesto
en el cual ofrecla antra otraa cosaa, ai aalla
electa, hacer de la calie de Norz garay un
' boulevard". El "boulevard t jdavla co
8a ha hecho. Y buaaa falta hact: para
reapirar un peco hay que ir al Parqua.
Nueva millonea da dollara en salmon
embarcd Alaska para loa Eatadoa Uni
doa en al paaa-lo aiia fiscal.
La aefior ta Hermima Ktvera Vallt a
da Naranjito, sa halla en San Jaan.
Ha ftllecido en Larea la disti' gaida
aen tra dofia Caatora Palma da Torres. D.
E. P.
ki PUEBLO.
Lo qua eat4 paaando en loa puebloa y
en loa campoa ea una cosa que no tiene
nombre.
La gente aa est I muriando y ella miima
contribnye 4 quit use la vida.
Ea muy triata Io qua eata aucediando.
Las madres de familia con la aangre en
far ma no pueden amamantar 4 sua hijoa
para darlea la nuttic!6n y el alimento que
neceaitan, i
El trabajador de los campca debido al
mncho auiar tiene an cuerpo debilitado y
acabadaa bus energiaa, lo que le dispone
para una muerta temprana.
E dependiente dacomercio, los escnbien-
tea loa tabaquaroa y dem4s empleadoa qua
vivan 4 la sombra est in de' gadoa, 1 endc endc-b'.es
b'.es endc-b'.es y anfimicoa porque no reciben la loz
dal sol que v!goriza aleaerpo humano.
Da lftstima ver tantsa peraonaa pade-
ciendo da i reams tiamo.i Ellaa dican qua
ea la frialdad y la humedad y ea la aangre
enferma 4 causa da lea acidoa, licorea y
comidaa picantaa que van anvenenando la
aangre poco 4 poco, cuyo veneno 4 vecea
aa amontona en laa coynnturaa 6 articula articula-cionea
cionea articula-cionea producieado aa dolor terrible qua
acaba por iraa al corazon y matar al indi
viduo.
Algunaa personaa cnanta ccsa comen lea
hace defia y ea porque en au eetCmsgo no
hay calor sufinanta para detbastar 6 dige-
tir esoa ahmentoa.
El dolor da cabeza y el dolor da mualaa
origlnan da nna aangre impura qua no
puede Uevar el calor'1 y la vida al cerebro
donde reside el alma del hambre.
Laa peraonaa que eatai eofdrmaa da
anemia no es porque coman ricea y le le-gombrea.
gombrea. le-gombrea. Eaaa aon comidaa aanaa que no
hacen dafia 4 nadie. Eat4 a eofarmaa por porque
que porque millares da microbioa 6 insectoa mi
croscfipicos llamadoa uncinaria. vivan en
loa iotastinos nutria adosa de la aangre del
individuo y acabaodo por quitarle la vida.
El estre&imie&to viene de alimentoa duroa
como verduras, granoa, etc
Hay milea de enf rmcdadea haciendo
estragoa. Para act bar con ellaa un aabio
da Alemania! anduvo por el mundo reco
giendo yet has y raicei y oompaso nnaa
pastillas para curar tod a elate da males,
da modo que Iob pebrea y loa ricoa tuvie
ran el mgdico aiempre en aa caaa.
No aa venden en laa boticaa. Loa fa
bricantea de ; la medicina residen en la
capital de los Estadca Unidca. Son Na National
tional National Drug Co." qua tcnto bien eatSn ha haciendo
ciendo haciendo 4 la bumanidad. La medicina va vale
le vale nn peao, el que aa devaelve cuando no
hay mjorla. Sa comrone de 100 paatillaa
Trea la primera nccha y una deapuea, to todaa
daa todaa laa nochaa. Se mandan. por correo 4
cualquier pueblo de Eap. fia y America,
aiempre que aa pidan por cenducto del da
loa Agentea Generates.
National Drug" Agenda, Sal 119,
San Juan, Pua to Rico.
P, S. Cualquier persona aunque ae
encuectre en buena aaiud debe teser eata
medicina 4 mano. Tomandola peri6dica
maute aa libra el individuo da mnchaa
enfarmedadaa. ;
Una persaia enfarma no tiene gusto
para nada. Siampre uti descocaalada y
triste. No pieasa ni por un mome&to qua
todaa laa esfa medadea provienen da nna
aengrn enfarma y que ai feoma 100 paati
llaa del 'Becuperador de la Salud" 3 la
primera nocha y deapuea 'una todaa laa
nochaa, aa pone; completmacta buena.
Va'e nn peaa y aa manda 4 cualquier
parta da la is!a por correo. j :
Laa p&atillas ae pueden tsmar con cual
quier clasa da ccmida. i
El "Racuperadar da la Salud", cura la
diacepsia, el reamatismo, la anemia, la
diaentarla, la neuralgia, enfarmadad da
loa riSonea, aarpullido, la grippe y toda
data da enfarmadad qua aa origine da nna
cangra erfarmai 1
Laa personaa an buena salud al parecer,
deben tomar laa paaMlIaa, purifiaui la
aangre y aa pones- gruessa y rtbustaa. i
Algunaa paraonaa loa pricaeroa diaa qua
toman la medicina aiantan una pequefia
molestia. A esaa peraoraa ea I laa cnales
lei aprovecha msa la meiiciaa. j
Las pastillas j no aon pnrgativaa, pero
cuando hacea enfjeta da pu-ganta, ( ea
mejor. No, deben acfencee t'.mraa todsa
laa aoches, pero aa tcman nna nocha al y
otra no. -. l
Manutactared! by The National Drug
Company, Wtshjcstsn, D. C, U S. A.
Sila Owrcrs tf "ITatnTa'i Cws.w

cliil VISTO UD. LA -E2UEVA OLIVER Ho. 5 ?

j Es
k p
TETUAN 24.

O t) o o o o oooo oo o o o c

o

Floras Pipiiias Le Soy
Farmacia COTTIN, yerno de LE ROY
PARIS 51, Rue de Seine, 51 PARIS

o
o
o
o
w
o

Eilglr en cada Irasco el sello de la Union da
los Fabrlcantea y la firm a al lado del Inventor

o
n n o n n o n
r
jlmerican
JZady
SHOE
Style 6002
A bl'icher Iac
boot patent kid
vamp quarter uri
Uea ttaya with
dull mat top.
welted vJe, per perforated
forated perforated tip and
military bad.
"VaW
1V
Pnsa

PIANOS ALEMANES
LOS ArAAADOS PIANOS
nClOOl CD ls mejres (lue ae conocen por su segaridad, duraciun, armonfa y
ULIuuLLII delicadeza.

HAN VUELTO A RECIBIRSE POR LOS SRES.

N-
Cruz kum.
PrecioB sin competencia.
DE
PUERTO RIGO

Tho Porto Rico General Tciepiiono : Co.
SERVICIO TELEFONICQ.
LOCAL Y DE LARGA DISTASICIA
en San Juan, aDturce, Carolina, Rio-Piodras, Bayam6n, Toa-Baja,
Manatf, Barcoloneta y Arecibo.
DOCTOR TPS VAZpI
M&lico Cirujano de laa Fscrdtadai da Parla y da Madrid.
Ofrece loaaervicioada an prcfaada. Piaza de Colon ndm. 12.
Horaa da cocaultaa: da 1 4 2 J 4 2 n m.
EL LIBOR PET00LE0 REFIimOO

.,1
Esta marca signifies
el petroleo mejor reflna reflna-do
do reflna-do que se Tende en el
mundo. Libre de ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. FIjense en la
contraseSa "COLON

WEST INDIA
OIL COMPANY

IMPORTANTE PARA LAS FAMILIA8. Examinen la Have pateuU aua lltva
cada lata d LiDZ SUPERIOR. H

tvmiilba. eatablecliX
ajo el plan anwrictuo
ae paUtMSinan Ian aa aa-f
f aa-f or ini tamUiasde Puer-
Jwtgot 9 habftav
tone que corn preci precise
se precise deade el aenclllo
t aala, tformltorio j
9o, liasta el man ex.
tenao ds aala, dor.
aalicikM J bafio.
AdAptftM espeelal.
a-tent par iumiUaa
rtameroeaa j para la.
aalUaa aortas.
Octn la eroaSola.
fieTTtokl aa&ttl 4
Bflae.
1 Hotel maa ha
A Haera lars.
CmVsoe -Ma o!h(
i
i

HCTCL ST. LOTlZUZ,
Tl ST. 4 LftXlNCTOR AVB,
Cisatt ua. XViYOtK.

JCtraoeiiim for Oafclat
mcisie-a.
Ci1? IQiX.

un pedazo de oro de
la mina de la exp ;riencia

i en durabiltdad y la primera on llegar a

a cima de la perioceion.
Agentes exclusivos para la Isla da
r uorto-Rico,

SANCHEZ MORALES & Co.
SAN JUAN, P.-R.
o:
O
D'
O1
n o o o o o O OC

Aviso u las Sras. y Srtas.

En el acreditado establocimiento "El
Popular se acaban de recibir quinien.
tas formas distintas en calzado paraSr
y Srta. de la mejor marca do San Luis,
Hamilton Bronw, procios limitados.
, San Justo 14.
A. SALAS.

Llitjri k& Co.
1. San Juan, Puerto Rico.
Oase auperior.
EL SITIO
AS FRESCO
OiPFBj.. Prodooa una lvu ua
Te y brillante. No car car-boniza
boniza car-boniza las mechas, ni
produce bumo si mal
olor.
De Tenta en toda U
Isla.
r.et"
i

n

HMNaa I
. L lm Carlo Aaaauar
IW,? fc.
t r.t,
"D T m M. fh- -Naaa, ?
t t JTai i" i.riMMjj
f awi, rw, t. ft.
i ism t. fmiir-
i.L Tl
- aWa. it.aj
VMlCa.aaBtaaw
W jbjuATaV aama

1lTSlJ Xaalfaajav'
i. Ms aljte
r.a.
Itm t. T. t mm m, TaW
a- .j
txm trbmZ? A. fi



-
i::ncE0H,0EOT .....

CTaFTO A CAS MADRES. El lanb eslrttam tiU
U Era a Winslow debe usurae sitmpro que los ninos estnn
n iriodo de la dcnticion. Proporciooa alivio inmedbto
ai pequeno paciente, produce un sueilo natural y tranquilo,
a'.lvia el dolor y el angtlito despierta muy vivo y alegre.
it muy agndable al paladar, calma al nino, ablanda sua
ricias, alivia awi dolores, hace -faciles las fundonea 4el
est6msgo y Kgula los intestlnos. Es el mejor remedio
conoddo para la diarrea ya orovenga esta de la dtnticion 6
de cualqvuera oln causa. lingase mucho culdado en pedlr
el "Jaraba Calmanta da la Senor Winalow" es al mcj
9 todoa.
EN EL CLUB da F. Eehrhaha y
Co., Ban JoaS 15, sa venden don relo
jaa da oro cada semana. La d.'tima roiaS roiaS-d
d roiaS-d cbtuvo ana el Br. don Joes Molina da
Nara"jito soao ndmero 13.
' En "La Correspondancia da Fnarta
Eco", Allan 64, hay da vents reciboi ta ta-lonaiioi
lonaiioi ta-lonaiioi para cobro da alquilsres da
fiansss an metilico y con firms, dacla ra
clone da nxcimiento, defonci6n y ccrtiSca ccrtiSca-cifin
cifin ccrtiSca-cifin tallica. p.
EL "NUEVO CAFE" daloi eaoo eaoo-Roi
Roi eaoo-Roi Morsran, Fortalesa 21, AOABA DE
z RECIBIR on completo surtido da loi me me-jores
jores me-jores dulcet1. Elegantei cartuchos propioa
para regaloa. Helados, refrescos, frutaa
al natural y todo cnanto regale el paladar
ta&g dslicado sa encuentra alii primoroaa
meats larvido. Cafe" con leche y choco choco-lata,
lata, choco-lata, dasds las eieta da la mafiana a laa
12 da la nocha Fmoso chocolate BA
KEB may acreditaio en todo el lenndo.
Ba compran ABANIC03 ANTI ANTI-GUOS
GUOS ANTI-GUOS aunqua no eat6i en baen estsdo,
o'.lareB antiguos de c ral y prendre anti anti-go
go anti-go an.
Dhfjisa i P. J. B. Tetuan 40, Ban
Juan 6 al 9 calle Aurora, Ponce. p.
JOSE MENDIN. Vende al detal y
al por mayor cal viva y apagada. Grava
y arena dalce y ofrece Lanchas de 10 &
15 toneladaa para transports da toda clase
de carga. Para informes, Playa de loa
Lalrilloa, Ban Joan 30 v.
AVISO Ba neceaita nn jovencito pa
ra ayodanta de oficina. Dcbe tener bne
na lotra, buenas reforencias y algana
pr&ctica Lor aapirat.. deban dirijirse
por eacritu 4 8 8 M., a part ado 177. 6 v.
S XSiii.JiblTA an subtre. ban Fran-
c'fco 25 irf armaria. 8 v b
LUIS PEDROBA V ANDINO paiti paiti-cipa
cipa paiti-cipa & ana c'iect?i qae Baapende por ahora
Bos trabioa en hierro galyacizado por do
h.ber exiatencia en plezt. 3 v. a.
EL ANTIGUO y acre Jitado eatableci eatableci-mianto
mianto eatableci-mianto La E-maralda" ha aido objeto de
grandea rt firmaa, quadando inatalado nn
eap'Ddido rentaorec t en la plata alta. La
iaiciativa del aefior Castello, ha podido
obaervaraa. Dicho cefS restaurant queda
en la calle da la Forteleza esquina &
Ban Jf6. p
LECCIONES DE INGLES. Dirfjaae
al ndmaro 1. caUe 8n Jo6. 4 v. a.
ANUNCIO. Ba arrienda 6 vende una
hermoaa fioca compneata de 350 cuerdss
da terreno, propiaa para Biembra de cfi
tabaoo etc Eeta aitarda & oritlaa de a
arretera da Agusdilla & Isabela, tiene t-x
eelenta sgaa y a ganva aiembraa de ct Qis
Para maa iofjrmea Lnia N. Maiaonave,
Farmacfiutico, Agaadilla, Puerto Rico.
45 v
LA RELOJERIA y joyeria det Hr
Eehrhahn y Co, ae ha traaladado & la ca calls
lls calls da Ban Josfi 15 frente al Correo, donda
hay conatantemente on buen surtido da re re-lojea
lojea re-lojea y otraa prendaa. p. a.
CABADE PRfcSTA v!03 de Jo6 Ba
2 in. Allen 21 St. Hcd operacionea bo
bra alhejas. Dasda 100 dollars ten ade ade-lante;
lante; ade-lante; el interna aerfi convencional y no ex
oaderi del 3 menaua!. Compra y ven
de alhajaa modernas y antiguaa. Ban
Juan, Puerto Rico.
CONGURSO.
La sociedad espafiola de Aaxllio Mdtao
y Beneflcencla ba acordado anunclar
nuevo concurso de proyectoa para la cons cons-truoc
truoc cons-truoc On de un ediflcio destloado & Hana Hana-torlo.
torlo. Hana-torlo. El premlo para el proyecto que se
elija aera de 1,20 y ee sdjudicarau ade ade-mds
mds ade-mds dos accesita de $ 2U0 cada uno. Los
Jiroyectoa deber&n ser eotregadoa antes de
aa doce del dla del eflbado 5 do Octubre
1907 al Secretario de la Comlsi6n don Ma Manuel
nuel Manuel Gdmez, cuya dlreccl6n es, Tetuan 47,
aorltorio de loa seflorea R. Paniagua y
Co. y & quien pueden dlrigirse los intere intere-aados
aados intere-aados para obtener una copia del pliego de
ondlclonei del concurso, Ban Juan J.-R.
1 Julio delW7. El Presldente. Avelino
Vloente. 30 v. s.
SAL, SM, SAL.
Cj la SjIIsi "Prc?ld2scli" to eulnlci.
BLANC A, 8E0A Y
DE BUEN GRANO.
Una partlda de cuarenta mil quintales
ofrece su duefio, el que euscribe, al bara bara-tialmo
tialmo bara-tialmo precio de once centavos quintal, en en-acada
acada en-acada y coBida; pero siendo de cuenta del
eomprador dar los envases. Dicho precio
regira unicamente para loa puertoa de Ma Ma-yagiiez,
yagiiez, Ma-yagiiez, Aguadilla, Arecibo y Ban Juan,
por ebtir en corapetencia con otros Bali Bali-Heron.
Heron. Bali-Heron. Juan Padilla Oarrastazu. Cabo Cabo-Ilojo,
Ilojo, Cabo-Ilojo, apartado ntimero 11. 80 v. a.
LUIS A. GOHZALEZ
'NGENIERO MUNICIPAL
Ofrece sus servicios calle "Dos
Hermanos Santurce.
San Juan P. R.

Sorprendidca pur el aitio da Parf, cuan cuan-do
do cuan-do cerrab an aua maletaa para march arse,
se quedaron con Bperaczaa de que el ase ase-dio
dio ase-dio no durarfa mfia de cchsdita. M Da
tily, rico comercianta de productoa quf quf-micoa,
micoa, quf-micoa, an eaposa, una excaiecta majer, y
bu hija Carolina, nna j iven encantadora.
Madame Datailly, qua no crefa que lea
cosaa se pudieaen arregir tan pronto, ae
ocup6 en el aproviuonamijcto de vfveres,
dopde rennifi tal cactidad de ellos, que,
aunque el aitio hubiaaa durado trea mesas
ta.it, no aa habifa conocido la eacaaes.
Complet6 Ba obra ioatalando en el patio
nna vaquerfa con gallinero, y haata con
ucoa cuantoa cerdoa, que trea meaes des des-pu,
pu, des-pu, Tilfan tanto como pesaban
Deade el mes de octubre, loa htmbres
laa bendecfar; yo el primero qua aiampre
tauia un cubierto en an meaa el ju&ves y
el domingo, y qua alii encontraba con qu6
reaarcirme de laa privaciones de toda la
Bemaca.
No era yo aolo el 'convidado & squalla
mesa hoapitalaria. Al lado del mfo tenia

ai cubierto Actooio Brie hint, dependiect?
principal da la fibiica y faturo yerno de
Datailly.
Antonio etaba perdidamente enamora-
I do de Carolina, la coal no parecii lnBeoai
D:e a bu smor. oia que nuDiaae meg at a
pale bra emptfiada, la candidatura Bn Bn-chant,
chant, Bn-chant, era coaa coaveoida entre todoa.
For deadi.ha, la guerra retrasaba la
bpda.
Antocio, cabo de 16b m6vilea del Bena,
cumpHa bus deberes de sol dado, maldicien
do el aitio que retards bi bu faiicidad y
quejindose de una heiida en el brazo, qui
la molestaba baatanta.
La preaencia de un nuevo convilado
com p i 6 la aituaci6n. Una noch?, al en
trar en el comedor, encontrfi mi aitio ocu
pado per un paraonaje desconocido.
El aefior Bollard me dij ) Dutailly,
copitia de voluntarios.
Carolina me contd qua aquella tarde, al
paaar por el boulevard PonBOciere, di6 un
reabal6n muy paligrcao, y que equal caba'
Hero, que por aM circu'abi en aqual mo
mento, la l!ev6 & la f trmacia mis pr6xi
ma y lu?go la acorn pe 86 & bu caBa, y por
gratitud le convid6 & comer.
Esta explicaci6n ma tranquiliz5, puea
crel qua el capital de pega no volveifa
m&B
Aqne'la nocha noa dijo qua era hsmbre
de valor her6ico acreditado en variaa ac
cioces de gaerra.
Todo era mentlra y pura fraa.
El intruao Be laa arregl6 de tal anerte,
que no vo'vid & fltar nunca & la hora de
comer para aburrirnoa con bu icdigeata y
coctinuada chirla.
El dia de sua nuevo, Datailly noa reci
b!6 loco de a'egrfa, pues tenia notieia qne
en un encue&tro loa francesea hibfan bati bati-do
do bati-do & loa alemanea.
Qaerida Bilijra Datailly dijo el
capitin .Le voy & d&r una sorpreaa por
via e rgoi -aido.
Esti me augiriiS la idea de preparer
otra, para ai podfamoa deacariarooa de
aque1 fDtrr6n. qua no dejaba & Caroliaa
ri & b)1 ri & aombra, con grandfftimo peaar
del pobre Antorio.
Liegada la nocha da loa aguinaldos,
AHtocio trejo un conejo, ua no 16 como
pudo prccur&rselo.
Per bu parte, el capitan rrgald & Caro'
lina un cucurucho de bombonea, colocado
en un ctfo alemdn.
Hubiera querido dijo Bonriendo
ofecnr en esta c&eo la cabeza de bu pro
pietario.
TjO ha mtsdo uated?
Si Caroliaa, para traerle & usted
etoa dulce, coaa que no eati al alcance
da todo el mundo.
Tambiea yo tergj preparada mi aor
preaa ije y aunqae no puede rivalizar
con la del capitfin, espero qua nati del
sgrado de utedea.
Afia no hn truido ml rrglo ycreo qua
debamca comer si a eaper&rle.
La comida fu6 muy alegre, y ya enti-
bamoB tomando el cafS, cuando un criado
arjtr6 & deoir que ua artitkro acababi de
dejar mi cbaequio en la sal.
raasmoa a eita habitaciOn, dende el ob'
jto ett sba Bobre nna meaa, may bien en-
vuelto en ua papal ezal.
iQae aorft esc? pregunto la senora
de la caea.
Pups una bnmba, conteate yo.
iUoa bomb.i?
Dutailly me ha dicho variaa veces que
desaaba ver una bomb a "que habiera eer eer-vido",
vido", eer-vido", y, & iuatancias mlaa, mi amigo Ro
lando, cemmdante de artillerla, ma ha
en vis do 6sta, procedecta de la meseta de
Ayr6o, donda no 11 g'i & eatallar al caer.
Y lia dejar de hub ar me puae & quitar
la envoltura, y apareci6 la bomba, negra,
tiuieatra, amenazadora. v
iDemonio! Datailly, ;Es nna pi za
admirable! jVoy & mandar & hacer con
ella un re'rj para mi deapech
"lY ai no ha estalladc? dijo la Bjfiira
de casa.
Tracquilfceee ustad. Encargu6 & mi
amigo que no me la mandasa hat que no
estuviera deacargada y vacfa. Aqui eati
la carta.
Abrf la muiva qua veola al lado del
proyectil y lef en alta vcz. Pero, al pri primer
mer primer reogion, mi cara debla expreaar nna
sorpresa extraordioaria, porqua todoa gri gri-taron
taron gri-taron & nn tiempo:
iQu6 le paaa & uatad?
Dioa mkl Yo jDigan uatedea!
Y lef lo tiguientt :
' Qaerido umigc : Te mando la bomba
que me encargaate; pero ma ha aido im no no-Bible
Bible no-Bible encontrar nn artillaro que Bupiera
desarmarla Mindasela al armero del pa
aaia de la Opara qua lo har4 may bian.
Te encargo qae tomea mochas precaucio- f
near por qua hry mucno pangro de que
ras,

r.

SUS LUST

ERIOSi

-Lea hombres son amateurs en amor.
Liaa mpjarea son bub uoicrb artntas, son
acB Bacerdctizaa. I
La mojer ama min y de mejor manera
qua el hombre Para el
nombre e
amcr es u i epiaodio de la vida.
Para la
mujer ea t mo en ella
"El Icfiarno ea el aitio en
qua no ea
poaibla amar, eacribe Tereaa de Jaeli.
Ha
aqui nna verdad nunca mrjor comprobada
ni m&B etocuentementa dennida qua como
lo ha hacho nna Santa cuyo amor uaico y
supremo fae bu Uran JJioa.
La mujer aacrifica todo por bu amor:
orguUo, li fjrtuna, el honor ly muchai
vecea la propia exiatancia. -.
Lea hombres caBi Biempre Bscrificaa
smor al orguUo, al dinero y fi lea honores.
El hombre ea voluble, la mujer cuando
ama, solameata procura cocquiatar ion
corxion..
I En la Bublime nnifisacifin de un hom
bre y una majw qua se amah, is disliu
guen dos elementos distintoa: el primero,
el hombre, es elemento electronegativo;
la mujer repreaenta Ja bondadJ Ja datzara,
el aacriflcio de ai miams; el hombre la
fjei za qua Be impone y predomina
Todoa loa grandea hombres, ni imports
bu edad ni la aapereza de bu caracter, han
tenido iimpre nna mujer que lea ame: he
aqui la faarse. A niogda BBQaiao por te
rrible que haya eido, le ha faltado nna
muier para amarle, porqua crimen en I si
mismo encierra faerza.
. Much jdvenea de rarsa y hermoaaa
prendaa morales y fieicsa, jamas han teni tenido
do tenido quia loa ame.
Mirabeaa, de horrible aepecto, fa ado ado-rsdo:
rsdo: ado-rsdo: Goethe de m&n de 60 afija de edad,
fae" amado por uaa hermoaa jftven que
recorri6 toda la Eurcpa para implorar sn
arr.or: Litz tuvo amores haata loa ditimos
diaa de aa avansada edad.
El smor ea la mujar domiaa su tempe
ramento ner,vioBO, lo tiempla; y piensa co
mo ama, mientras qua el nombre ama
como piensa.
En Iob libros, en las opinionea religio religio-aaa,
aaa, religio-aaa, en la moralidad, en el carfictar perao
nal y en laa coatambres, el amor forma
parte de la vida en la mujar; ya oculto, ya
eparecte.
Eete sublime y ganiioso y Bent i mien to
riga bus acciones y conf jrma bu alma craa
da para bien da la hamanilad;
amor ea el gran reaponaable de
en
fin al
UU I
fdltas1 y
sua
ei que
tudea.
isspira y fjrtalece todaa bus vir
Cosas ds la f Ida.
En la Eicnala:
El prcfesor levants el dedo
mefiiqne I y
cxclams: j
A eeta dedo sa le llama tambia auri auri-caar,
caar, auri-caar, porque & vecta se le introduce en el
oido: j
Deapua l&vacta el indice y preguata &
uoo de los aiumnos:
Y te jiomo ae llama?
Nari ulizar, porque & vecea se lo 1Q
troduce uno en la nariz. I
estlle.
Todoa ioterrumpieron con gritos de ea
panto.
iQaite nBted eao de ahi! ma dijo ma
df me Datailly. Una bomba' en mi caa!
Tranquilicenae natedes. El artiliero
qua la ha traido sa la volverfi & Ilevar. j
Sefior dijo el criado deade el umbral
de la puerta, al arti lero sa hi march ado.
Nuavaa exoiamacionea.
Pues yo la cogerel
:No, utad no! exolamS madame
Dutailly. j
Eao correaponde a nn vjliente ob
8erv6 el daefio da la casa. i
;.mi? dijo el oficial de volua-
tarioa.
Si, Ben or i usted!.. i... repnao M.
Dot ally & uatad qua juega con ltB
balascomo uu co'egial con las bslas de
biilar. j ;
El capitJn se puso pilido y conteitfi
tambloroac:
Podria deiarsa equi haata mafiana.
Haata msfiane. sfUdio madame Da
tailly. i?ara que no pueda pegar los
rjoi en toda la noensr I
Yo Ubvare la bomba mjo Antonio.
No, repuao el comerci ante usted no.
Ad i lleva usted el brazo vended?. Eao
corre 4 cargo del capit&n.
Bueno dijo esta pero ire a buacr r
nn cocbe, porqua a pie podria resbaiar y
ocasionar una catistrcfj.
Acto coLtiono, el voluntario se retir6 y
bejfi precipitadamenta la eacalera.
Paso a'gui tiempo, y madame uutauiy
dijo: j
j-DioB mic! jCuSnts tarda ese hombre!
No le eaoera usted, Btn ra :e contaste
porque no volverfi.
Qae no vol vera i
No atfiira, porqua 8ae nombre ea un
firsanta, un fanfirroa, cuyas baterias ha
demoetrado con eata mSquina de gaerra.
Y crgiendo un. filbum de la : meaa di nn
violent) galpa en la bomba que eetall6 en
mil pedazos da chocolate.
I Era de chocolate! lY cubri la alium
bra de nna metralla de bombonet!
Una carcaiada general aaludd la exp!
si6n, 6 m&u bien el deaenlace, porque al
cabo de tres mesas, Antonio sej casaba con
Carolina. I
El capitfn no volvi6 & presentarBe en
vida en caaa de lea Dutai'.ly.
Vict.ria.no bardou.
En esta imprests, ss vends easel da be-
riodico vnjo a 12.00 los 48 kilos (un qmn
.

Verlodo y oxtonso surtido

guoldrapae, jaquimonos, bridas, ricndQ

OFRSGSH

- i
SUGS. A. L1AY0L
Anen'32 -y;34t

...IavcquS & mi hada y mi hada spare
cid, envuetta en ligercs tulea, Bemj antes a
la nieb'a que fijta aobre la campifii de los
pafefs binmosos. : v, j! 11-
Iaciiad sa frente plida sobra mi roatro,
demacrado, y quedo, muy quado, ma dijo
al oido: j : : U ;
QaSdesaat? Qaierea ftjres, perlaa.
piedras precicsas que brillen con la luz del
rayo; inapiraciSn para tas pigicaa, perg.
minoi para grabar tua easutfi js negroa de
esc6ptico sin esperanza? j i
No. I-;--. -i' ; -j;
v iQaieres nna paleta prodigioaa, con
todos los maticeB del Arco Iris? Qaieres
el don de trasladar sobre la tela insansi insansi-ble
ble insansi-ble una gota da rocio, tamblando aobre la
hoja de una viokta? O quierea pintar la
laz qua sa aglta, la oia que .sa qaiebra, la
mina qua estalla ?
No. Ni quiero floras, ni perlaa, ni
piedras precicsas; ni loa colores del Iris
para mi paleta, ni la gita tambladora del
rocio, ni la oia qua se qniabra, ni la mina
qua ettalla. ; :
iQu6 quires, puea?
Qaiero ver, por un inatante, el alma
da una mujer, de una mujar qua ha doa
lustroa adoro por su parfii de eitataa grie grie-ga
ga grie-ga y su aonriea de queruba. i j
Y entonces mi hada azul bizo un gaato
qua no comprendf, sonridBa triatameuta J
ma dij ; i ; !'
j ill nvi nifia poets, deaharedado de
citara y da lira! Q tieras lo impoaible;
quierea lo qua no puada el Creador. Efea
aacrilegj! porqua el alma de la mujar
es algo tin puro, tan et-eo, tan sablima,
tan perfjeto. que tu peasamianto sdlo
podria empfiar la de eaa niQa qua amas
per su perfil de eatatua griega y su sonriaa
de qnernbe. j 1 j j
Y el hada sa desvaneei6 lentamenta
como esaa nubecillas b'ancaa qae fl .tan en
el fando azul dal hor'zonta. i
Leonardo A. B .izano

Mm cczcclss.
Los atriores del "Valle y Foamier acre acre-ditadoa
ditadoa acre-ditadoa dantiataa de eata cisdad, ae airven
participarnoa qua por mdtuo acuardo. han
disuelto la sociadad que tenian conatituida
para el rjarcicio de laprofsi6n dental,
ceBando en ella el seSir Mateo D. j Four Four-nier
nier Four-nier y quedando hacho cargo de la cfioica
el sefi)r Manual V. del Vaile.
Por otra parte nos parliiipan los aefiarei
Eligio F. Ross, y Manuel V. deli Vaile
qne han oonstituido nna aociadad profasio
nal dental cuyas ofioinas estSn situadas en
la calle de San Juito ndmiro 9 de eata
ciudad. Buan xito daseamoa & loa ref a-
ridos profaaionales en sa nneva cficiaa.
Grata visit.
Los diBtin guides esposoj del Valle-Busd,
de eata ciudad, han visto viaitado bu fa lz
higir con la egradab'.e liegada de nn nue nuevo
vo nuevo vaatrg) que lea trae nuevo encanto.
El mfio Angal Pedro Eateban del Vaile y
Bua6, nombre qne llevar el mooltimo
"bebe," anmenta deade ayer la fami la de
los estimable compatriot, quienes en
vis maa nnaatra fjlicitacion por el baen
S3CeS0. I
t r
Llamamos la atenci6n da la policia
para que ejerza v'gilancia en los callejones
del Torn y del Tmarindo con motivo de
las cascaras de macg6 que suelen arrojar
en sqaellos aitios. j i
Un nn informs recibido de Washing
ton, se lee que Pnerto Rico emple6 el ana
pas ado tres millones y medio de dollars en
arroz de loa Eatados Umdos.
Una sociedad religiosa dr los Eatados,,
Unidos, 1 psgarg la educaci6n del ; cifi ?
B as Avila en nn colegio catSIico de di
cha nacion. : EmbarcS ha doa somanas.
Machos jovenes se dedican &
apren
se i ol
a or to
der atencgrafia y maquioilla, pero
vidan de una cora important! ima;
gfkfia.
Tipewritar sin oitgrafia, no
sfrve.
Pis.RD.DA.-Un caballo negro : ce-
bruno, cabo trssero blanjo y otro caballo
zaino con cabos delanteros blancoa y cabo
traaaro bianco, ae han estraviado ; de la

DOS COSAS BUENAS HAY
M EL MtMXV

y-.iiprosp

Gosnmiendo la primera

se alcanza la seaunda.

Esta

AGENTES IMPORTADORES:

M. R- GfJlLDErON &

TL fl. Rrvr I 9B1. T.WonftlRI

oil arnosos para l)ranoal y paroja, sillas do

IS
199
i-
Y CO
V

FnATEamOfiD So Social
cial Social y ConcficQ.
CONCURSO.
En la secretaria Genera! da eeta Aao Aao-ciaci6u,
ciaci6u, Aao-ciaci6u, ae recibirS prnpoaiciones hanta el
dia 30 de Agosta 1907 aobre provision de
loa Biguientes articnloa da comer, destina destina-doa
doa destina-doa ai conaumo. da loa individuos de la
sociedad en las respectivas localidadea en
donde hira aido conatitsi lo ComitS de la
FRATERNIDAD. I I
CARNESde res ("in hueso) por 1C0
libras diariaaT por 200 libras di arias, por
300 libras diariaa, por 400 libras diariaa,
por 500 libras diariat.
CARNES de res (cm haaso) por 100
libras diariaa, por 200 lihraa diatiss, per
300 libras di arias, por 400: libras diariaa,
por 500 libras disrias.
PAN. ( Complete hecha con harina
fresca y de bnena caliiad y bien cccido )
por 100 libras diariaa, per 200 libras dia dia-riap,
riap, dia-riap, por 300 libras diaries,' por 400 libras
diarios, por 500 libra diariaa, por 600
libras diarias, por 1,000 librae diarias, por
1.200 libras diarias.
' LECHE. ( Pura j con la decaidai exi exi-gida
gida exi-gida por Iob Reglrmantcs Banitarios ) por
50 cuartillos diarios, por 100 cuattillcs
oiarios, por 150 cuartillos diarioa, por 200
cuartillos diarios, por 250 cuartillos dia diarias,
rias, diarias, por 300 cuartillos diarios.

CONDICIONES Se abre etti con.
enrso para todos y cada una de las locali localidadea
dadea localidadea de la Iala, donde ae haya conttituido
ComitS
El psgo de estos articnloa, sa verifl ;ari
al cottado. :
i Para cantidadea mayorefl, se haran arre arre-glos
glos arre-glos especiales con squelloa que hayan ob.
tanido la bnena prd.
Los precios que se eatablezcan aerfin
para articnloa que la Junta Local de la
FRATERNIDAD 6 bus asociados tomar
en los propioa eatisb'ecimientos de los ven ven-dedores,
dedores, ven-dedores, siempre que estSa dentro del td
cleo de las poblaciones respectivas.
Adversaria declarada da Iob monopolioa
esta Bociadad, se reaarva el derecho de
aceptar variaa proposiciones en cada loca loca-lidad,
lidad, loca-lidad, mejor que nna sola.
La aceptaci6n de eete contrato, aparcja
la sumisidn & la inapacci6n mia eacrupu eacrupu-loaa
loaa eacrupu-loaa de todos y da cada uno de los miem
brcB de la Asociscidn.
El concurao dabe hacerse con tanto por
ciecto de rebaja aobre los precios cirrien
tas & que se detalla & I los no asociados en
la reapectiva localijai.
La daraci6n de eeta contrato sari da
saia mesaa, prorr gab'es por otros seia ma
ass min por voluatai de ambas partes.
i2. AJaiienzo Cintr6n. Preaidente, Rafael
Ijopft Landr&n. R'"-eti' I I
fiaca San Luis sita en Csroan, aa iua
s fiores Arsasga y Barriola. Sa gratifi gratifi-cara
cara gratifi-cara al que los presanta & sub due
Bob. I I i 15 v. a.

Kraj e wslii, P

32
TALLERER
ESPECI ALIDADES
I
BEFFRENCIAS EN
PUERTO RICO
AQEiriES G1NERALEB
es la marca
TKTTTAN 11
Bun Joan. P. W.

y qrtioulos para eabDilorfas cngcnoral,

Cruz 11,

J, T. Stlva Ocn'iiflg

BAH JUA1T AND
BRANCH IN PARIS

Bill anal Letters cf Credit oa sdl cities ia ta -worli.
Cali'a transfers, loass xaaie, collecticns, deposits reccivei, connlssi oxs 1
All natter cf a fcanldaj aai trust nature carefully xaaasei
All froStale kuiasss ?olicitsi.

CORSSSPONDENTS O?

Baaquo T raas&tlaatiqa
Sosict Qiaeralo
Aciericxa Express Co.
G. Amsimck & Co-
H. B.Hollias & Co.
WslIIs Faro Baak
Nttioazi Bsak of Coamerco

GENERAL AGENTS O?
i
Norwica Unioa Fire Iasuraace Socisty
Britisk American Assaraace Corns s.uy
CaVan Steamship Cozaaaay
Cosipanie Geaerales Traasatlaatiqae
Iateraatioitaleir Lloyi. Mariae ABsaraace Co.

BOM SUPERIOR
RON VfEJO ESPECIAL
j ted cl&st d licorai, d elaboracida ss,
0FEE0EN
- VfllAR S P?ZA
ta sa dtablecimiasato ca la Msriia csdl dal Dspdxito Ho. 4. Sa
Jsaa Purto-Rico.
visirmws o hscribanos.
PRECIOS SxN OmPETENCIA
Gomeramss Urtios itrvsasst nuezsx.

LPCSL1C0.
Ea poder del Bf fi ir dm Fancisao Tri1
nidad sa htlla dapo?itado nn caballo eoler
zaioo claro, como de dicz & doc 3 afios de
edad, de eeii cnat'B de alzads, crinaa
escaaas, de paao y trot-; dicho amimal fol
encoctrado realer go en el barrio de Gua Guars
rs Guars guaoa y er.tregiido & la policia por el
cominarii de aquel bario, por igaoraraa su
due fl f
El qua acredita aer bu If gftiaio duefio
puede soiicitarlo, previo prgo de loa giatoa
origiuados, y de lo contrario sa preceded
dantro del trmiao lfgil, en hsrmonia con
lo qne prescribe la section 622 dal C6digo
Civil. Am&rico Rodriguez, Alcalde Mu Municipal.
nicipal. Municipal. Adjuntas, Julio 23 da 1907. 2 v.
El ron "Exposicifin San Luis" di los
tefiorss A. Alvares Hermanos es el mejor
f mas pnro de sa class. Constantes pedi
dos qua acreditan an boudad, aon deapa deapa-chades
chades deapa-chades por eta casa en sa estsbl tcinisnto
3an Job 7. a. p.
s a
BROADWAY. N.

( Erie Basin Iron Works, RBOOKLYN, N. Y.
1 Havana Iron Works, REQLA, HABANA, CUBA.

Constructor es da toda clase de maquinaria para haciendas de as dear.
Contratiataa de factorias completas incluyendo los edificios.
: -Desmenuzadora Krajewsku Calentadores molemoi con ocho 6 dies y seis circulacia
nes. Trapiches, Defecadcras, Triple y Cuadruple efectos, y tachos modern os. Bombai
y condensadores de vacio seco y de vacio hdmedo. Condensadores centrales.

Todas laa Centrales d mde se encuentren aparatos de Krajewaki-Pesan Co., entre los
cnales estan los siguientea : Para Triple efectos, Tachos, Bombas y aocesorios: Centra
les Lafayette, Arroyo. Juanita, BayamSn, Plazuela, Barceloneta, San Vicente, Ve'
ga-Baja. Providencia, Patillas. Mercedita, Yabucoa. Buena Vista, Carolina,
Para Trapiches y Desmenuzadoras: Centrales: Guanica, Ban Vicente, Joanita. Cam.
balache, Resolncion y Buena Vista. Para Calentadores Lafayette en Arroro.

PARA LA ISLA DE FUERTO RICO :
Sticks, m I.
BN JTTAH.
oionlar, colio-

-r "NSv I

& Commercial Compaoy

AGUADILLA P..R,
27PIaACE DE LA 1IADEL.EINB
Loaioa, Paris, Barrxloaa
Fsris.
Paris.
New York. -Naw
To-k.
Ne York.
Sam Fraadsco, CaiiToraia CaiiToraia-Kaasas
Kaasas CaiiToraia-Kaasas City.
Norwick, Englaasl
Toroato, CaaadUL
Lonioa.
Paris.
Berlia.
TENEDOR DE LIBROS Unjoven
graduado en los Eatadoa Uuidos y con
vaios sfios da prfctica desea colocarae
como tanador da libros 6 como asiatante.
Rff irencias da primera ca!idad. Para in
formea dirigirae al apartado ndmero 1071.
6 v. s.
6HAX3ES KQtCA2S
Be acaban de recibir en el PARIS BA
ZAR por el ultimo vapor frances llegado
& eata pu6rto, grandea novedades en cin cin-turoses,
turoses, cin-turoses, peiattaa, carteraa de mano, joye joye-rcs,
rcs, joye-rcs, adornos etc etc
Tambiea sa hi recibido nn gran surtido
de tbrigOB y fldaa, corte frances, para se
noras, asicomo sombreros adornadoa: gran
novadad.
En abanicos moderoistas, dltima pala
bra de la moda, hay precioaidades.
Uo viaiU al PamBwr Pedro GustT.
En hu uaprauM ss Tends papal ds
periodica viajo i I2.C0 les 4tJ kilos (elcuin.
al)
n t
& Co,
Y
YILLiMIL & Co
PUEKTO EIC O.