Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
AflQ HYII IWlh 6 013

BAN JUAN FTJi:r.TO.niCO SABADO 2 x1 AGCHTO DB 1907
OFICIHA AIXEN fi4

una sufiURsftt dec
Canco do Siolifax
on flrccibp.
Se snircsia en balls en l:s s:!:n:s
dal Casto Espanol.
El gnksnts da la ptizi prlaslpal si est trra

g!::
(Z? nuesfr-o corresponsaf).
Agasto 2 lift Hegsdo & estft ciadad la
Compsfita da sariasla Caaaa Vaaquss j
Co, la coal debut maflana aabado con la
hermosa obra "EI MiUgroda la Vffgen."
Para el domiogo tiane en preparation una
da las mtjorea obraa da an repertcrio.
En el filtimo vapor llegado da loi
Entadoi Uaidoa ha.llf esdo Mr..Lachmann
flaadneflB da la fibrica da tabacos The
West lodici Cigara Co.
Pronto sa establecera en esta cindad
nna ancnraal del Banco de Halif x.
El Btfior Nepomuceno Florei, alcaide
Aa la carcel da Ban Juan an eita ciadad
ha salido para Maysgiiez i fin de tomar
pos6si6n del miamo cargo en aquella car car-eel.
eel. car-eel. Began pareca aa dara el domingo el
haila ananciada en el casino EBDB&ol.
Pareca quo el anticipo que ea lolicita
nor mta mnniciDio del Gobierno para el
arreglo da laa callea da etta ciadad aa re
dnciri rincnenta mil cesoB.
Durante el paaado mea de Julio aa ha
registrado en este K'gistro civil, uu aexan aexan-cionea,
cionea, aexan-cionea, 148 nacimientoa y 19 matrimonioa.
El teatro da esta ciadad ha aido ob -ifrto
da variaa reformaa en loa palcoa ba-
neficiosaa para el Ipfiblico habifiadoae pin-
tado con alunuaio laa Dntacia, presentarr
do nn bonito aiDBcto.
El piao da la place principal aa esta
arreglando tambian la par qua aa pi&ta
con lo cnal quedarft eata paaeo may bo bonito.
nito. bonito. UN COIITRITO FIRfMO.
Us cazlslsszfss ti li "losnlar Cock" (star-
csa pira Ssa J::a.
Loi BtQjrea Villar y Compafifa, del alto
Mimfircio da eata ciadad, han recibido ayer
it'timi bora na r.ab'e da New York,
an&ncttndolea qua el contrato para la cona cona-traccifin
traccifin cona-traccifin del maelle ndmero 2 ha qaedado
firmado ya. entre la caaa conatrnctora y
loa repreaantantaa de la empreaa.
Eatoa, que aon loa sefiores E. J. Gen
sales, D. Trigo y A. Blanco, han embar embar-cado
cado embar-cado hoy da regreao, en el Tapor "File,
dafia".
La conatracci6n da otro maelle para
danfiaito da mercanclaa 7 facilidad en el
triftnn nh til nneito de eata ciadad, ea de
gran conyeniencia y de aeguroa beneficioa
para toda la isla. Loa aenorea que con tin
buen exito Uevaron ef cto la conatita conatita-taci6n
taci6n conatita-taci6n da la 'Insular Dock Company"
merecea p'Acemea de todo Puerto Kico.
Si ssS'sitsa tiptaaiss.
Cuantaa vecea al leer an anuncio en
r.kirln Aa nita modo concarra nn ain
n rim am da cadres da familia i procarar el
mnAn An hnn nut amenta eanar el pan de
ana h'ioi. Mnchoa honeatoa y de aaber
fraan irremiaib'emente. iSabeis por
qo6? Pnea may fAcilments: por el deplo
table eetado de aa boca. Mai aspactc;
i;ntn deBBffradable: mala digestion, y
laa fnncionea intslectuales no re-
nldn Vmnnaa CfimO fcvitar BttOB m&leS
para conseguir an deatino remunerative?
Faoilmente: hgaae limpiar aa boca por bo
dentist Uvorito, pero aea quien iaere na
train miA la invecta el Antidolar que no
aolamenta avita el dolor, ai que tambien
le evita laa malaa conaecnenciaa que lnrga
traen laa imitacionea pebrea y barataa con
qua a'ganoa deouitaB pretenden nacer ex
tracciones, egginando ai projimo.
a 75 Biriande al nnmero de deteni
doa aue ee encontraban eata manana en el
qepoano muoiai' ,m
I- i.
SUGUESAL

r i
I J A
awJ mi -l JJkm A mJ,. i

Abnrd

lil'llliLLtiZn DE LOG

inaiQ3jjin:;icanos.
ss nsta on ls pestles ciinpss'
tres.
Ysn:i enfra l:s p::s:s afgunss tipss is'ja psn-
c:a Mil p:rtzn!2!f3 i t!gcsa tattgui
nza cSuSISzsfa.
La belleza da laa majeres iadiaa en
Mexico ea nno da lea encantoa de la Eepu
blica. Ea la Capital Federal, donda lea
indios han dfgonarado bastanta por iai6a
da aa contacto con loa blancos, aa nota
menoa esa correccidn de formaa y de lfneaa
qua en lea pasblca campestre". i Pero -loa
roUroB eapiritualea que bo imprimen eter eter-n&mente
n&mente eter-n&mente en el recuardo da loa qua viaitan
la vieja tierra da Anahuac aon lea da las
mojereada la raz mdia. Abundan loa
ojoa hermoaoa, y lo que menoa uno espera:
laa fACcionea elegantes, Begun la norma
caaceics; cejaa eapacioaaa, naricea cguile cguile-Eab,
Eab, cguile-Eab, bocas bian formadaa y barbaa de corta
pnriaimo. La expreaion de loa in dies
hombrea y mnjerea ea generalmenta inta-
ligetts, y con frecaencia revelan en au
apaeato talacta la nobleza y la edaca-
ci6D.
' Venae amenndo entre loa peonea tipoa
qua parecen haber pertanecido ialgona
antigua raza cmliaada; aqni, an aacerdo-
ta egipcio da aangra real; mis alii, on
centari6n romano, y & la diatancia, nn
emperador azteca. Parecen ejamplarea de
una civihzacion maa adeiantada, loa hom hombrea
brea hombrea con au andar mjestuoeo y elegancia
en laa maneraa, y laa mujerea por an gen -tikza
y hermoaura.
"En el Norte para encontrar loa "noblea
pielea rojaa," da que nos hablan slgunos,
sa neceaitarfa eacndrifiar laa pfginaa de la
ticcion y la poeaia. No benen otra coaa,
que laa virtudea aalvAjea, loa indios de
noestroa bosques. Pero aqni en medio da
eata Mexico maravilloao, despuoa de cua-
tro centunaa de daminacion, el mdio apa
rece haber aido creado de mejor arcilla, de
meior capa etmca y presentar poaibihda poaibihda-dea
dea poaibihda-dea icfi ait amenta aupeiiorea que laa que
ofrecen naeatros indioa norte-americanoa.
Hay, ciertamente, ana gran dfstancia entre
el Azteca de Mexico y el Apache da loa
EatadoB Uoidoa. Del Indiannapohs
Star, Indiana, Norte-America.)
Ua RoaEmsa in San Juan.
El nuevo banco de Canada da que. ae
ocup6 oportanamente "La Correaponden-
cia abre anaipaertaa al publico el pr6ximo
ldnea 5 da loa corrientea en ecta ciadad, y
con esa iaci!tcia a crfidutoaamecta
conaiderablemente la etf jra de negocioa en
la isla en bien de bob comerciantsa. agn agn-cultorea
cultorea agn-cultorea y poblaci6n en general.
La referida empreaa bancana cuenta
con importantaa estabiecimientoa da la
miama Indole en laa principalea ciudadea
de America del Norte y Ba creaito data de
antigua fecha.
Personal e&tendido y que ha restdido
durante algfin' tiempo en el pals, dirijiri
loa npgocioa de la casa, y ea de eaperar que
la marcha de eita aea can el mayor exito
en beneficio de ana intereaea y Iob del pala
en donde va & acinar.
Carlcatsra
Traa el "Times Democrat," de Nueva
Orleans, en nna da bub oltimas ediciones,
esta caricature.
Un elefante al cnal aa le suba por la coa
la an chango.
El elefante ea Mexico y el changaito
Guatemala.
Sabre aqu61 hay an letrero que dice:
"poogo al mando por testigo de que s61o
por conmiseraci6n no le he aplastado" (al
mono qae repreienta & la repdblica de
Guatemala. )
Al pie dal elefaata sa lee: "hista ovin ovinia
ia ovinia durarfi esta paciencia espartana?"
Una bruja-
En Ta ciadad Iui, cerebro del mando,
como Hugo apellido & Parfa. ae ha rppeti-
tins.
k S''sa a
DE SAN JUA1,

I f ir

;:0TiGins

DEflUECOaOjlLUS
En este czz impimn m il $zzph
Iss trsSsfss psra hmm plaza
' lis rssFEo. i;. ; .".!' r -J
Estia mil a::!::taf:s (ss tri&iss ia csa bsalta
can c a ta c:::tr 'fa, I
(De nuestro eorresponsal')
Agoato 2. Daspues de doa sfi'iB ejar ejar-ciendoel
ciendoel ejar-ciendoel cargo da prefdsor eraduado en
eita pueblo sa ha aaiantado para el vecino I
pueblo de Camay donde ha aido contra ta tado
do tado para'ejercer en el prCximo curso escolar
ei querido amigo j correligiocario Don
Falgencio Mercado en compafifa de j an
distinguida esposa dona Gerfinima, que
Bupo granjearsa laa limpatfas da esta buena
eociedad. En esta pueblo aa las recordarS
con carifio.
En eata mea darfin principio loa tra tra-bajos
bajos tra-bajos para la nueva plaza de recreo, ha
biendo aido drafgnada por el ayuntamiento
la auma de 536 dollara ipara! esa obra de
bastanta ntiiidad. Xambien hay deaignada
ana paitida da 350 dollars pasa arreglo da
callea y otra con 200 dollara para la cona-
trncciSn del camiao que nos conduce & la
eBtacifin del farrocarril. Verg todo lo
que aea progreao y de baneficio para nues
tro paeblo. i
Dispui da ana temporada en eata
pueb'o regres6 i su residencia de Apuadi Apuadi-11a
11a Apuadi-11a la apreciab!e aefiorita Emilia Becharda,
flor de aquel edou i Conociendo todoa &
Militar IamentamcB may deiveraa an auaen auaen-cia
cia auaen-cia dejando recuerdoa da aimpatlas.
Ha rennnciado la plaaa de Sab laa laa-pector
pector laa-pector de sanidad en esta paeblo nuestro
distioguido smig3 el intalig rate farm acea
tico Befior Boare. Ea de lamentaraa por
an been camplimiento. j
Ettia may adelantadoa loa trab;j?a
de la bonita caaa-escaela que baio la di'
recci6n de Don Pedro Viera Be const ray e.
Hemos tenido el gusto de saladar i
nueitro buen 8migo el prcfesor aefior Ca'
Vretero que viene & eata pueb'o contratado
por la Junta Escolar para ejercer en el
pr6ximo curso. El atfior Carretero ea on
profesor culto y de prof ondoa conocimien
toa por lo qua aentimoB aatiafaccida en qua
vecga 2 nuestro pueblo & desempeCar
cargo tan importanta para la ilustraci6a
por lo que felicitamoa loa sen jrea da la
Junta Escolar por su buen acierto. 1
Hemos visto el piano de la hermosa
caaa que pienea edificar don Ernesto
Lloveraa. Manoa & la obra. I
Para en breve Be annncia la aimrtioa
boda de ana eentil' forastera con nn
distio guido jo ven da esta local! dad.
Nob alpgrarlamoB faera pronto. i
Por nna ordeoanza del ayuntamiento
ea han pintado todas las caaaa da la pobla
cion ofreciendo as! Quabradiilaa on aspsc aspsc-to
to aspsc-to may pintoresco.
Ncb encarga el aefior Mercado le das'
pidamoB die nameroaoa amigoa siatiendo
macho not haberlo hecho peraonalmenta
por no permitlraelo bub ocupaciones.
Complacido el amigo.
Trisisft i Sanisirca.
I i
El esticaabla compatricta don Justo Mi Mi-rabal,
rabal, Mi-rabal, ha trasladado Ba residencia & San San-turce
turce San-turce calle del Parque parada 42, con aa
apreciable familia.
Ha motivado esta traalado el encontrar.
aaenfarma bo aefiirita hija Cruz y por
preacripci6n facaltativa. I
DeEaamoa que la enf arma reenpare la
salad perdida con laa auaves i brisaa que
all! aa reapiran y que tang an I grataa im im-pretianea
pretianea im-pretianea en el bonito poblado.
do el caao de la bruja de Montmartre, can
sando la mas profunda sensacidn.
Jaanne Webber, la mujer qua conaide
ran bruja, ea tenida como responsnble de
la muerta da cinco criataraa y i su i no aa
aabe cdmo las matd.
Loa doctorea que hiciaron el reconoci.
miento medico no han podido hallar nin
guna hnella aobre loa cuerpecitos.
Be cree y afirma qua solo con tocarlos
nn el pacho mata & loa rifija. I

CAPITAL Y FONDOS DE EESERVA $ 8,290,000.00
Corresponsales enl todas las X&pitales del mundo.

j 1
vr

I OOIf 3LLS

Tetuan, ntim. 5

4 i

L UllCTSlFifl
f
DEC OA JO.
f'2s if3 $3,800 da exist&ia en 30
d tern ulto. h
El alcalda da Cosmo aefiSrM. Eettn Eettn-cea
cea Eettn-cea ha tenido la cortesfa da remitirnoB an
ejemplar del iaforme que con respecto t la
gesUSn administrativa del mnnidpia de
aquella poblacifin durante el ejercicio da
1906 1907, preaenta al Hon.; gobarnador.
La existencia en csja que hsbla en Coa
mo en 30 de Junio de 1906 aacandfa t
$4 394.18 En 30 da Janio filtimo era
de $3,899 23. De esta existencia corres corres-pondfan
pondfan corres-pondfan $3 322 19 & fondoa ordioarioa y
el resto i caminoa y anticipo para iacaa iacaa-ducto.
ducto. iacaa-ducto. . ;
- Sa hace constar asi mismo ea el rtfdrido
iofiirme que el presopaesto qaed6 cerrado
sin deuda fbtanta algana, qaadando el
mnnicipio en condicionef da cnbrir bob
compromises en loa sfics aucesivoB. Anti
cipos. por ocho y $25 000 para construlr
caaaa eacuelaa y acueducto h n aido hechoa
por el rtfarido mnnicipio y lua plazoa se serin
rin serin pBgadoa con deaahogo.
' Han sido reparadas las callea da la po'
blaci6n dentro da las oonaigoacionea he i
uuag yaitk kbu uu, ami uuuiu tux tsi ugsfiuni
municipal en donde sa hsbilit6 an departa
mento para "dispensario". En beneficen'
cia y aanidad aa cnmpliS con laa necesida'
dea de tan importanta sarvicio y nn exten
bo io forme aoscrito por sel ilaapector da
Banidad doctor F. J. Hernandez aa incla
ye en la referida memoria detallando loa
tbjoB realizadoa en eae ramo. i
Sa comlatiu con eficacia : la tos ferina,
difteria, aarampifin, fiabre tifoidea y otras
haciendo laa deskfdcciones y aislamientoa
necesarioa La tuberculosis di6 an contia
genta de 36 fallecidoa al alio, habiendcae
tornado nn gran caidado para evitar en lo
posible el contagio.
I Las patdDtes aobre indnstria y comercio
produjeron $1 829 47. El impnesto sobre
carnes $1.13816. Laa licenciaa para, di-
versionea y eapectScuIos pfib'.icoa $184 00.
Con el empleo da las sumas obtanidaB
por aq ael mnnicipio como anticipoo de fon
doa del gobierno inaalar ae Uevaran &
efecto laa mejoraa proyectadaa para a que
Ua poblaci6n.
MUOERiOO EN PUERTA DE TIERRA.
Li m ccsrra a!lt coa les ''stfasosss"-
Aver dfa 2 da A gisto han empezado i
alnmbrar loa trea focoa instalados por el
ayuntamiento en la calle de San Andre's".
; Estan de enhorabueca dichos .yecinot.
i -LlamamoB la atan -,16a daquion CO
rreaponda, para que ; tfo; algunos
propietariOB poner loa tafaoonet necesarioB,
pnea hay caaa con 11 6 docs habitacionea
en que el inquilino ae va preciaado & eth.r
lasbasuras en el corral, porque no tienen
en qn racojerlaa. ' ; .1
I La carna en esta barf io continda al
mismo precio: Be venda & 40 y fi 50 centa
vob el kilc. h i
I Esta barrio aa v6 animado tadoa loa
aabados, por loa bailea que Be vianen cele
brando por la claaa trabajadora, en el
hegar del compatriota Candido Bosario.
; Llamamoa la latencidn del inspector
de aanidad para que ae &6 au paaeito por
Iob corralea de algonaa casaa de la calle
de "San Agustfn".
, El Inapector aefior Juan Torres ha
emprendido una buena campafia contra Iob
depoaitOB de leche de eita barrio.
May b?an.
AnUsrsarli.
En laa orillaa del Tibar aa ha celeb rado
dltimamente el 2 750o. anivenario de la
fandaci6n de Roma.
Hermosa edad para una poblaci6n,
aunque Iob sabios que han tecocBtitoido la
historia de los tiempos primitivoa, de
Bemo y BCmulo y da an comdi aliman aliman-tacidn
tacidn aliman-tacidn por nna loba, no sa hayan engs engs-fiado
fiado engs-fiado min que aiglo y medio en la ccmpu ccmpu-taci6n
taci6n ccmpu-taci6n del tiampo. 1
En eita imprenta as yende papel da pa pa-ri6dioo
ri6dioo pa-ri6dioo viajo a $2.00 los 48 kiloa (un quin

1 A If

CIN00BP0B ADO 1869)

i i
1

U,. .., 'A .: s

" i i

uja;poHM;ipai;
Hislsnsisnta en qua viva el canipssi-
: I R3 psrtsrrlqissnoj
i i
Fcr,::;!:r.t3 s ta la !sssa ipaci ii itnsral
, Pez!i:!a tstsia ta bega.

La conv!cci6n de qae una de las mayo mayo-res
res mayo-res rmoraa para el adelanto moral y ma material
terial material del campeaino pnertorriqucfio, ea el
aialamiento en que viva, ha hecho penaar
mnchaa veces i les hombrea de buena vo vo-lnntad
lnntad vo-lnntad en la conveniercia da format aldeas
6 poblador, en Iob cuales existlesa .la ver ver-dadera
dadera ver-dadera vida social, faci'itandosn ademis
loa medioa de ioatracci6n tan difi ilea da
props gar hoy en los alcorea, en donde, co como
mo como en nidd de pljaroa aiivestrea, viven en
hamlldea chozaa noestroa jtbaros.
Esta pensamiento qua ya en la Iejana
gpoca dal gobierno dal general Pezuela
eetnva an hntr. v nn aa truti ma : tarda
c j j --
de llevar & cabo aoteriormente y sin las I
pievias medidaa necesanas, habo de tro tro-pezar
pezar tro-pezar con difuultades icsuperablea, por lo
cual no ae iaaistid en an ejacucion.
Posteriormente i eito y en 6pocaa tam tam-b'6a
b'6a tam-b'6a distintas, ha vnelto i garminar la
idea y sa han practicado nuevoa enaayos
en comarca; diveraaa de la isla.
Una da las vecea en que con probabili
dades de exito sa hizo el ensayo fa6 en
Areeibo, cerca del sitio denominado Saba
na Hoyoa. AW, junto & la carretera qae
conduce & Manatf, Be faod6 an caserfo al
qae Be di6 el nombre de aldea Dabfn, en
hanor & don Luis Dab an, qua era ent6na
ces gobernador de Puerto Bico, y qua
habfa acrgido con eotusiasmo el proyecto.
El orfgen de esa aldea, ai mal no recorda recorda-mon,
mon, recorda-mon, fafi el aigaient-:
Don B fel del Valla y Ponce, padre
de nuestro amigo el Dr., habfa eacrito des des-de
de des-de Agnadilla algunoa artfculos sobre la
a'tuacito, costumbres y necerilades de los
campesiaoB, 4 loa caales, en an caractar da
grica'tor, habfa observado de cerca. A
esta lnsinuacion respondio en Areeibo nn
ndcleo de propietarica, entre loa caales sa
encontraban don Obdnlio Padilla, don
Rafael Balseiro, don Adolfo Nones, don
Gregorio Ledesma y otros, loa cualea con con-tribuyeron
tribuyeron con-tribuyeron con una buena cantidad & la
qae efi idid don Bonocio Llenza la ddiva
de an area da terreno para la erecci6n de
la aldea. Foeron constrnfdsa 25 6 30
casaa, en torno de nna plaza en la que aa
colocaron sime'tricamente doa hileraa de
Irbolea y ae edific6 adems ctra caaa de
alto, de mejorescondiciones dettiaada & es es-cuela
cuela es-cuela pdblica. El general Daban diipuso
qua faeia i reiidir all! el maestro rural
del barrio.
La apatfa quizes de los moradorea da
esaa casas 6 motivaa de otra Indole, diaron
logar i la rnina dal pob!ado del qae ape-
nas quedan hoy vestigioa.
Nada sig aifica, ain embargo, el qua no
baya habido hasta ; el presente an xito
completo, porque en realidad loa enaayoa
han sido pocoa y baatanta eacaaa la micia micia-tiva
tiva micia-tiva individual, comolsncede con frecuen frecuen-cia;
cia; frecuen-cia; pero aignifica macho el qua la ilea
reiucita par decirlo as! periddicamente,
merced i an j propia virtualidad y que no
necesite argamentaci6n para abriraa paso,
porque todoa la comprenden y deaean ver ver-la
la ver-la realizada.
Ella, insiatimoB, ea nno de lea medioa
ma's eficacea para mejorar laa crndiciones
de nnettroa campesinoB, y todoa loa buanoa
pnertorriqaefioB deban sacundar la idea
consaltada los alcaldes, por la recienta
asamblea, por el Gobernador Regis H,
Post. .
K!TCXSY 6UANTES.
Un cxtenao aurtido de gnantea y mito mito-nes
nes mito-nes de dltima novedad, acaba de redbir
el "Paria Bazar" y loa vende 6. precioa
modicoB. Lob hay de todoa colorea, tama
floa y precioa p.
DUrijLU. far a los; qua tienea Into
tenemoa an extenso su'tldo de papel y so
brea con orla negra. Tambien lo hay en
cajitas. Tenemoa ademfia an variado aur aurtido
tido aurtido en eaquelaa da defancifia importadaa
de Alemania y Estadoa Uoidoa. M Bu
rillo 7 Co, San Jasto 35, Sj.n Juan de
Puerto Rico.
i
1 r
y -1

M ; in

jut. m. ty
it fa& 3 r
t4o

. P

1 al 1
Mi f ir.;---:

liiiMSilSS!lD
QUE TRATAN DC
TODAS LAS ENFEHMEDADES PECULIARES DEL IiOIIBEE.

prop

Dirfjase a QR, JOS. LISTER & CO.,
AO, Dearborn St., Sp. A: 13 CHICAGO, ILL., U. S. A.

DC
PUERTO RICO

mm h

CM1DI

nr?r i r

r
i-JuCJu

i'
i
i

,J. E. BEUGB, GBBEKTE

El Dr. Ernest Vo Sc:ra,
clebre autoridad italiana, dice
que el alimento debe masticarse
hasta que est convertido en
forma liquida antes He tragarlo.
El Dr. Liebig, el gran quimico
aleman, dice que la cerveza es
Pan Liquido.
El Procedimiento de Pabst
para germinar la cebada hace el
extraordinario trabajo de cam cam-biar
biar cam-biar las propiedades nutrith'as
de la cebada en agradable y di di-gerible
gerible di-gerible alimento liquido.
LA CERVEZA

P
B-sj)
I
La Cerveza de Mejor Calidsd
hecha de Malta perfecta de ocho
dfas, es un alimento puro y nutri nutri-tivo,
tivo, nutri-tivo, rico en propiedades que for for-talecen
talecen for-talecen los musculos y reconsti reconsti-tuyen
tuyen reconsti-tuyen la sangre.
El sabor es delicioso, y usted
nunca ha probado una cerveza
mas suave ni mas rica. Le forta forta-lece
lece forta-lece d usted y al mismo tiempo
aminora el trabajo de la digestion.
Cuando Vd. quiera Cerveza,
Pida la Embotellada de Pabst.
HECHA PORPABST, EN MILWAUKEE,
y embotellada solamente ca la Fabrics.
De Vcnta por
M. R. CALDERON & CO.
Calle Tetuana 1 1, San Juan
Telephone 1S2.
-
EL SITIO
LIAS FRESCO
Exu lot jratJsaoi tzZrti
19, Ftub, tl-MMrtin, Paris 7I)



la conr.r;:ro:TDZNCiA dz rur.r.io nico 3 cr. acc:to cr. ice?.

I n teres. lh Pott Oftae at San Juan P-R
a teoond class mailer July isoo.
rues ci si's.r.:?c;::i ix uzx u isla.
For medio da loa Agsntea on ndmaro.. 1 0-03
Diraott: Un Trimeatre oro.... $2-25

un Bemeatro ..9 4-5
Uu &no por adelantado 18-
i) 1 KxUrior. Un alio oro 1 8-00
JUAN BRASCHI.
Director Interiuo.
EtJ LA MANSION EJE EJE-cutiva.
cutiva. EJE-cutiva. La scncra tz gsins:!:r sa zmtei zmtei-C3
C3 zmtei-C3 1 luierccles.
gzn.
Eata maG&na viaitaron al gobernador
jFoit conferencianio con 61, loa aefbres
cOnaul da Santo Damicgo, Medina; Teso
rpxo da Puerto Rico, leflar Ooomer, Au Auditor
ditor Auditor atfior Ward, Attorney Sr. Feuitle,
cnpitaa Gilmore, Director del Conaolida Conaolida-do
do Conaolida-do aeCor Acuna, aecretarid del municipio
do Mays gun sen or Artnro Gigart-, Lodo.
R&f.el Falacioa Hodrfgaez y trea repre
aentantea de la prensa de enta ciudad.
A laa 11 y 45 a m. confrrenciaron loa
pariodiataa con el gcbsrnador, quien lea
it form6 respecto i diferentea aiuntcs.
Segdn cable recibido por el aefior Feat,
embarca hoy para eeta isla el Sr. Dexter,
naovo comitionado de Ioatrucci6n.
La diatingoida laefiora del gcbarnador
embarca el miercolea proximo para loa
Eatadoa Ucidoa en donda paiara" ana tern tern-porada.
porada. tern-porada. El mattes por la tarda recibira
a laa peraonaa da au amistad qua vayan a
deeped irla. Eata reani6n no tendra carle
ter de festival causa del Into qua guar
dan actualmenta loa enposoa Pest
Una xtansa conferencia tuvo hoy con
el gobernador el aefior Arturo Gigaote,
aecretario del mnnicipio de Mayrguez. El
aibado de U prtixima aemana irfin & Ma'
yagiisi loa aefiorea Teiorero, Attorney y
Auditor y all! celebrarta cocferenciaa con
el alcalde y corporation municipal para
estudiar asuntoa da aquella admiaiatraci6n
y ver loa medioa mejoree para resolver
ciertaa dificultadea que en el mpjor deaen
Vilvimiento de ella aa presentan & cansaT
da antiguas ob'igacionea y otraa causns,
como la depnciaci6n del cafe" que ea una
de las mas importantea fuentea da riqueza
de aqaella region.
Una comiaidn da espiritiataa de eeta ciu ciudad
dad ciudad viit6 ayer al gobernador para aolici
tarle el indalto da loa hermanoa Acoata
qoehan aido condenadoa & muerte, basin basin-dose
dose basin-dose en no estar de acuerdo con la impoai'
ciondadicha peoa. El gobernador" di6
bui razonea para no acceder a la aoliiutud
elpreaada, por creer que exlatiendo esa
pena en la ley que rije y por virtnd de la
ccal ha aido impuesta a dichoa reos, equi'
T drla el indalto i deatruir la ley.
Loa aauntca de A fiasco contiadan aub
ju?iceylaacorteade joaticia loa resolverfin.
151 fiacal da Majngiiiz tiene bajo sa accion
la denuncia hecha respecto i monopolioa
de pan en Afiaico y en ella ae hicea acu acu-aaoionea
aaoionea acu-aaoionea i peraonaa de aquel ayuatamiecto.
Tambien aigue bu curso ante la Corte de
Mayagiia el asutito de tentativa de iacen
dio de la caia del aefior Rafael Arrillaga,
de AZhaoo, por cuyo motivo ae encuentra
dstenido el farolero de la poblaci rn, quien
tu vea parece hizo acusacionea al sefisr
Sein qua continua bajo fianza.
Una orden general ae darfi al cuerpo de
la polida inaular en la que el gobernadcr
llamart la atancidn hacia el buen servicio
preatado por el sargento Marcelino Sierra
en la captura de Jose Maldonado (a)
Agaila Blanca.
A laa doce y mioutoa terminfi la entre
vista aaistiendo tambien i ella el asfior
Pedro Castro, intrprete y aecretatio del
Conspjo que inddentalmeota llpgS al des
pacho del gobernador 6 interprets alguaoa
conceptoa del gobernador ea la entreviata,
qua al principio fu6 en caitellanc
Mr. Post regalfi tabacca & loa periodiatRS
y i laa doce y veiote minctoa terminfi la
vitita da fiitoa para repetirla el lunei pr6 pr6-ximo.
ximo. pr6-ximo. Hsisa Co!!azo.
Una trista nueva hemoa recibido de
Manatf; la muerte del valioao compatriota
doa Uladialao Collazo.
El Befior Collazo venfa erfdrmo deade
ha a algdn tiempo. Da Gurabo paad &
Manatf, con cbjeto de recuperar en este
pueblo bu salad, pero dergraciadamerite le
Borprendi6 la muerte Bin que nada Icgraia
la ciencia contra el tenaz padecimiento
que le mioaba.
Collazo era hombre de una eincftridad &
tod prueba as! en la amistad como en el
r atriotiamo de qua diera briltantfj ejem ejem-ploa.
ploa. ejem-ploa. 8u modo de ser arncillo y fracco gran
jeibale ensrguida el aprecio de cuantoa
le trataban.
Por la belleza moral de bu caracter re re-oardaba
oardaba re-oardaba al viejo nticleo de patriotaa puerto puerto-rriqlefiOB,
rriqlefiOB, puerto-rriqlefiOB, Biempre batalladores, aiempre
hidalgaa y HencB de f6.
Fu6 para La Correspondencia un bnen
amigo cuyaa virtudea jam&a serfin olvi olvi-dadaa
dadaa olvi-dadaa en eata caaa.
El tambiSa fu6 de los pueitorriqatfina
que con mayor eotueiasmo acogid el pensa pensa-m!ento
m!ento pensa-m!ento da la Uni6n de Puerto Eico. Y
era que sa atemperaban loa priocipioa de
eaa aaociacion patri6tica i bu peoaar noble
y alto, que nunca vi6 en el pueitorrique.
Da aino i un hermano y que no tuvo otra
aspiration polltica que el bieoeatar de au
tierra para el bieneetar de todoa bub com
patriotaa.
Ea de aentir profundameote que horn horn-brfB
brfB horn-brfB da tanto va'er, auoque 61 foe excesu
vamente modesto, desaparezcan de la vida,
j6venes ado.
La Correspondeneia cxpresa i loa fmi fmi-liarea
liarea fmi-liarea da don Uladialao Collazo, el testi testi-mooio
mooio testi-mooio de an psame, y aobre la tnmba del
buen compatriota deposita con el pens a
miento, nn manrjo de aiemprevivaa.
Tun:!;! lltiiti.
Leemoi en un diario de Popayan (Co (Colombia,)
lombia,) (Colombia,) qua la tumba del general Ave
lino Botaa, nirtir de la liber tad ameri ameri-caa,
caa, ameri-caa, ha aido violada en el cementario de
Ipiales y extraidoi da alll lei mtai dsl

UiSKlFOniAUIUTAR
do Haydn.
Fiis zzzi2 m la rstreta el naierco naierco-les
les naierco-les pur la banda (Ssl batdl5n
Pusrtorriqueno.
in tint Ctizzs.

El mie'reolea por la not ha, en la retrets,
noa obsequid el amigo Miranda, con una
cbra belia y por ma de uu concepto iota iota-resant:
resant: iota-resant: la fcinfonia Miiitar de Haydn
Dirig'adola, noa demosttd el j6ven roun
co puertorriquefio bu capacidad ccmo di'
rector y lo que llegarf. & ser en un am
bient3 favorable al desarrollo del talento
mmica'; impooi6adola porqne hay que
decirlo Mi i la iadifcrencia del publico,
prob6 au tempera men to artfatiro y au pa
tmtismo. El publico no perdonar& por
el memento qua le dea aampjautea latar,
pero cuando & faerza de recibirlaa, ae ha
ya capacitado para uno de loa maa gran
dea y ccblea goces de la vida, aa Bestir
agradecido.
Haydn, ea el creador de la afcfoma, lo
cual qniere detir tambia que ea el crea creador
dor creador de la or qoeata.
La aicfoofa no ea otra cosa que la sona sonata
ta sonata para or quests. La aonata ea la forma
musical por excelencia. A'gaien ha di di-cho
cho di-cho q. ea en !a mtisica lo que el poema pi pi-co
co pi-co en la literature: la forma auprema. La
sonata fo6 creda por loa grandei violiaia violiaia-tas
tas violiaia-tas delaiglo XVIII: Correli, Vivaldi,
Veratini La llevaron & bu psrfac-
ci6n Haendal y, acbre todo, el gran Sabaa
tian Bach. Lea tries, cuartetoa y quints quints-toa,
toa, quints-toa, no aon sioo aonataa para loa initru initru-mcntoa
mcntoa initru-mcntoa de la f imilia del violin principal principal-mente.
mente. principal-mente. Antes de Haydn, en el mando de
loa inetrumentoB, ccmo ha dicho Saint
Siena, exiatia una funa extra fi y nu nu-meroafsimE:
meroafsimE: nu-meroafsimE: s61o habfan Uegdo & au tilti'
ma y defieitiva tvoluci6n loa inatru inatru-mectsa
mectsa inatru-mectsa de arco. En la 6poca de Haydn,
l mundo de la mtisica si ae noa permite
seguir con el mitmo simil, habfa ya en en-trado
trado en-trado bien en au fipoca cuaternaria; fita fita-ba
ba fita-ba Bolamente quien aupiera aprovecharaa
de todoa aquelloa elementoa. Eao hizo
Haydn. Deapuea de escribir cuattatoa y
trios admirablea, parecindola ft au genio
robuBto eitrecho el limit a da la mtiuca de
cimara, esto ea, la mtiuca para inatrumen inatrumen-toa
toa inatrumen-toa de cuerdaa de que hamoa hablado,
quiao dar mayor faerza & aquella forma
auperior del arte, y al efacto cre6 la aiofo aiofo-nla
nla aiofo-nla y, (con la ainfonfa, la orquetta mo mo-derna,
derna, mo-derna, 6 sea el inattumento parat ejcutar ejcutar-la.
la. ejcutar-la. Como ea fcil comprender, la mtiuca
antes de Haydn, .compaeata aolamente pa para
ra para inatrnmentoa de un mismo timbre, era
como un cuadro al lpiz. El,icombiaan El,icombiaan-do
do El,icombiaan-do los timbres diveraoa de una variedad
de inatrnmeatoa, cre6 un arte nuevo, que
vino 4 aar como una pintura da Bonidof:
la ainfjnfa, cuadro brillantfsimo que brcta
de eaa rica paleta que as llama la orques'
ti, tal como la tenemoa hoy.
La ainfonla sigui6 sua evolucionea. Al
mismo tiampo que Haydn, escribi6 Mo Mozart
zart Mozart sua obraa divinas, entre laa cualea
brillan,con hermosfsimo fu!gor, au sicfjnia
en sol menor y la Uamada Jtipiter.
Beethoven y Brahm), llevaron el genero
laa mayorea alturai; que ha aabido eaca
lar Saint Saena con bu sic f on la en do
menor, la cual, en la misma Alemanis,
est considerada como la obra de orques orques-taci6n
taci6n orques-taci6n m(Ja perfacta qua Be conoce. Luego
ban venido otroa compositorea que hw
altsrado la forma cl&sica de la licfonfa.
Esta, en Bathovan, el artista bo pre mo del
genero, consta de un primer movimiento
ripidc; un argundo movimiento lento; nn
CBcherzo, que el gran maestro pone en
logar del minneto da sua predecesorea,
y un finale, tambiSi maa 6 menoa ra"pido.
Lcs modernoa ainfonistaa, como Schiko Schiko-Wiky,
Wiky, Schiko-Wiky, en bu Sbfonfa Pattica, y el ame
ricuno Mc Dcweltt, en bu Sicfonia Tri Tri-gica,
gica, Tri-gica, han aumeotado el ntimero de loa
movitriintoa en la sicfonfa, y cambi&dole
un tan to au antiguo caracter, si a quitarle
nada de bu grandeza.
Oyendo una. obra, como la que noa cfrc
c?6 nueatro entusieata compafiaro, el stfi.r
Miranda, cn la ref jrida noche, aa timen
impresiocea muy delicicaai: el anticuario
que extKte en el coraifia de todo viejo
artista goza mucho. Como laa ainfonfaa
que general mente ae oyen en conciertoa
Bon laa mpgUtraleB, inauperabres, de Bstt
hoven, laa raraa veces que noa ofreceu una
de esaa en que Be ncs mnestra el arte aun
vacilante, alg) de arcaico y naive Be noa
present, que no ae puede considersr Bin
aectir tiorta delici; algo as! como lo que
nca pasarla viendo entre muchoa cuadroa
de B fel, da Corregio y de Giorgionos,
uno de Simebue 6 de Giotto.
La mtiiica noa tfacta de trea modoi:
cauaando una Bansaci6n puramecte fisica,
en la cual, por un trabajo aordo, por cierta
cxciUcifin aecrets, deapirtanse, en el ani animal
mal animal qne todoB tomoa, los inatiatoa sexaalea
y toda la lrgi6n aombtfa y travieaa que
lea acompafia; con un poco de maa eleva
ci6n, despertftndo, por la aaociaci6n de laa
idess, el mnodo da nueatroa racuerdoa, lo
cual puede aer producido de igual modo
por un perfume, ti otra cosa cualquiera,
tan material ccmo 6ttt; y, enfii, de ma.
nera auprema, abriendo & nuestraa ideas
loa maa anchoa y harmosoa h rizootes. A
la primera de esta c'ae de Bensaciones,
pertenece el "Pofiio de R saa" y toda eaa j
z&nuelerla abominable; a la aegunda, "La
Boricquen" y todo canto qua ae relatione
con laa ideas da pstria, he gar, etc.; y & la
tercera, las obraa de loa grndet maestrcs
del arte; como ea ttn harmoaa, con bu ar ar-caiamo
caiamo ar-caiamo y todo, Sit fonfa Miiitar del gran
Haydn, que noa toc6 con tanto entuuaamo
y talento el amigo Miranda, la otra nochp.
No cerraremoa estaa Ifneaa, sin enviar
nueatra rain cordial fjlicitaci6n al aefiir
Verar por habersa colocado en la misma
actitud que tint) eelebrames en el atfiir
Miranda, ejecutando, en nochea paaadaB,
la Quinta Sinfonla de Bethoven, qua no
fuimoa & oir por no habar aido iavitadoa,
ni haberlo visto anunciado ft tiempo.
Manuel Martinez Plee.
CLASSES, BAHaTiLLO.
Grano de oro de 12 centavcB en todas
patsa ft 10 en La Vizcaina y El Cielo.
Barati lo de encajea ft 1, 2, 3, 4 y 5 cen ta tares
res tares vara. A placoa camas doradai ft
fa 'go desde $40 ft $200.

HOT AS Y

El j6ven Felipa Blanco, empleado
que fae da la caaa de los atfiores Villar
y compafifa de esta plaza ha psaado ft la
de aefiorcs B Paniagua y Comptfifa tam
bi6a del comercio de San Juan.! !
Sa encuentra ft dispcaici6n del fiscal
de la Corte da Dialrito de Humacao, acu
aado de huito mayor, el vecino de aquella
ciudad Ccsme Hernandez. ; i
Anastaaio Komla (a) oaao hi aido
trasladado da Arecibb ft San Juan para
cumpliruntfii de prisiSn que lafalim;
puesto por escalamieDto.
Libsiio Amadeo de Guayama, is
encuentra detenido en la cftrcel de aquel
distrito ft diepOBiciSn del fiscal, acaaado da
'hurto. I
-El sefior Manuel Diaz ha aido dea
tinado ft preatar servicio en laa obras da
lacarretera de Fattllaa, como' empleadb
del departamento del interior, j El at 5 or
Diaz fa6 hasta hace poco, alcaida da la
carcel da Aguadilla.
El Btfiir Jaime Vilasaca, que ha
estado a'gua tiempo lochando contra una
grave dolencis, ha aaudo ya del hospital
y esta convalescienta de la nimda ecfjr ecfjr-madad.
madad. ecfjr-madad. Lo celebramoa mucho.
Doa caaas de madera para vivienda,
ee propone conatrnir en Santutce, camino
del cemantsno, el aefior JaBe Iturrondo.
El bariiio de laa callea de esta ciu
dad que ae aigua efactuando ft medio dfa
y em regar, llena de polvo laa caaas del
vacmdano causando molestiaa y per';
juicios. ..j j
Por difareotea cauaas fueron condu-
cidos antanoche al depfisito municipal da
la ciudad 10 aujetoa que. hoy compare
ciaron ante el juez municipal y de Paz.
Hoy ae han,hecho por el juez Aldrey
de la corte da distrito, loa sefialamientOB
del primer termino en los asuctos civilea.
El Itiaei ae Uevarft ft efacto ante la
corte de distrito, la lectura de acuaacionea
pendientaa durante el peri6do da vaca-.
ciones-,
El ltiies pr6ximo celebrarft aasifin
extraordinaria la junta auperiar de Sani Sani-dad,
dad, Sani-dad, con objeto de dar bu veredicto en la
ciaaificacifin de los exftmenes para oficia oficia-lea
lea oficia-lea y maeetroa plomaroa, hechaa recien recien-tementa.
tementa. recien-tementa. Esta mafiana fue cenducido ft la pre pre-sencia
sencia pre-sencia del jefa Hamill y rait tarda ft la
penitenciaria, el profugo Job6 Maldonado
(a) Aguila Blanca, da cuya captura in in-formamos
formamos in-formamos en otro logar. j
Ha aido aprobado por el director de
aauidad, benefisencia y correcci6n,la divi divi-Bi6n
Bi6n divi-Bi6n de la isla en doa diatritoa sanitariot,
preaentada por el doctor Vazquez, aupe aupe-rintendeote
rintendeote aupe-rintendeote de aanidad, para loa efectaa
de laa inspaccionss da los medicos y veta
rinarioa del Sur y Norte.
Por el departamento de la junta au auperior
perior auperior de aanidad, aa han concadido varios
permiios ft los sefiirea Dooley Smith, para
el trasporte de dioamita ft difarentes
aitios. i
Han Bido admitiios en el aanatorio
antituberculoBO, loa enfermoa j Mariano
Hueti, da Maunabo, Carolina Lopez
Alvarez, de Corozal y miiio Antique, de
Arecibo. j
Veciaoa de Loiza, en una petici6n
que contiene iofinidad de firmas, solici solici-taran
taran solici-taran del aefior Obispo que lea reintegre ft
bu antiguo cura, sefior Martfaes. I
La corte de distrito de San Juan
cerrfi el afio de 1906 ft 1907, con un au aura
ra aura an to de 200 asuntoa civilea, habiendo
sufiido tamb 6a nn gran aumento loa
asuntoa ciiminalea. :
Loa juicios por jursdos en la corte
de distrito ae Ilevarftn ft (fasto en el mss
de septiembre prf ximo, por un tSrmino de
30 dfaa consacutivos.
Duranta la breve ausancia del Lcdo.
don Eugenia Benitez Caatafio, eat&a al
fronts de au acreditado bufete loa aboga
doa aefiorea Morera y Masaari, aigaiendo
como oficinista don Victor Buraet.
Le Bustituyen en la notaria loa aefiorea
Suan y Monaerrat
SE HA ESTRAVIADO. eia el tro tro-zo
zo tro-zo de la calle de la caaa no. 48 de la Cruz,
haata el Globo por todo lo largo de la ca calle,
lle, calle, una cadenita de oro con una medalla
de la imfgan del coraz6n. Sara gra tinea
do el que la devuelva en la caaa No. 48
de la Croz
El eefior Jo 6 I. Iturrondo ha eata eata-blecidoen
blecidoen eata-blecidoen el aitio denominado "El Cebo Cebo-ruco"
ruco" Cebo-ruco" en Santurce, una hermoaa cuadra
para cuido de ganado caballar y va va-cuno.
cuno. va-cuno.
Mfcfima ft laa 3 de la tarda se efactua
rft una jngada de tennis" en loa terrecos
del "Uoion Club." El aefior Svaje, ae aecretario
cretario aecretario de dicho centro ha tanido la corte corte-sfa
sfa corte-sfa de manifjstar ft uao de nueatroa -'re-portera"
qua tandrft mucho gusto en que
loa repreaentantea da la prenaa que lo de de-t6m
t6m de-t6m concurran al acto.
Procadanta da distiatoa puabloa de la
isla han ingrcaado hoy en el manicomio 8
ahanadoa.
Ha irgresado en la cftrcel de San
Juan, Victoria R-drfgaez ft cumplir 3
meaea de arreato y 50 diaa maa ai no hace
efeetiva una ma'ti de $50, por acometi-
miento y agresion.
En Arecibxha aido pueato en libar
tad, Pablo Laureano Nvarro.
Han Bido traaladados ft la panitencia
rla los prescs de la circel de Arecibo,
Anaataaio Bomfta (a) "Saao" y JosS Apo Apo-linario
linario Apo-linario (a) "Negri." ; ; j j
Ssti mtfiana Bufri6 uaa oneracifin en
la car el gaardia O 'egario Hernftndez,
del lenartel general, ft .causa de un fo fo-rtioculo.
rtioculo. fo-rtioculo. "j i
Rio Piedraa Agosto 3. Coronel Ha Hamill.
mill. Hamill. Acaba regreaar del pueblo da Aibo Aibo-nito
nito Aibo-nito deapus de arreatar en nnidn del guar guar-dia
dia guar-dia Rioa de esta pueato j al pr6fuga Jose
Maldonado (a) "Agaila Blanca" ft quien
ocupe" revolver cargado y doa cfipaulas en
el bolsillo. Condtizcole ft eaa. Sarganto
Sierra. j
La aociedad recreativa "El Laza de
Oro" celebrarft una velada lfrico-literaria
el proximo lunea. I M
Mercedea Montafiez ha aolicitado de
la alcaldia licencia para I construir una ca caaa
aa caaa en 8anturce, en la calle da la "Palma" "Palma"-Lea
Lea "Palma"-Lea pl8noa han pasado al icgeniero da la
ciudad. l
Ioformaae qua la iniciativa del Pbro.
aefior Rm6n Martinez, de Dorado, para
reedificar t qael temp!o ea aacnndada efi efi-caxmenta
caxmenta efi-caxmenta por aquel vetindario. I
Mafiana darft retret en la plaza Bal Bal-doricty"
doricty" Bal-doricty" la banda de mtisica de la policia
inaular. . .'
En la tala da locorroa da .'esta ciudad
han aido curadoade contusion es laves,
Iltrtica Gaerra, Marfa Medina, Frantir

110T1CIAS

Uafafie, El viro Santiago y Onofre Wolke.
; Sot noche sa celebrarft la jarana da
ccBtumbre en el Parqua Borfcquan."
. Actualmenta ae encuentran detanidas
en la carcel municipal, 66 peracnas, 36
varones aentenciados, 11 mujeres aeoten
ciadaa y 19 pendientes da juicio, cumpH
doa 10. J L
; Para enta noche anuotian loa pre gra
maa el "debut" da la compafiia da zarzaa
la con las obras, "EnstCansa Libre', "La
Cuna", y "El eetuche da Monedaa."
i Eeta m? 5 ma sali6 para1 Loiza en
autom6vil el coronel Hamill de la policia
inaular. Ea Puerta da Tierra rompifisele
la mSquina, teniando qua retrocaler, paro
ft las 9 qued6 reparada la averla y em
prendid viaje nuevamenee.
; Anocha cayd una chispa elfictrica en
la casa habltacidn del ministro preabiteria preabiteria-no
no preabiteria-no da Aguadilla, causando desperfdetoa en
la : mampoetarfa y en una ventana, aofo
cando ft Simplicio Almeida y Lucio Perez
qua est&n atandidos por facultntivoa.
PeraonaB peritis en la confacci6n del
pan que hoy sa consume en San, Juan no
ea expiican la raz6n da la mala ealidad de
aquel, cuando sa ntilizan buenas harinas
Aigunoa creen qua ea par dtficiencia en el
preparado, y otroa por el combustible que
utilizan para calentar loa hirnoa. 0;roa
pienaan que el mctivo eatft en g. Da
todoa modos Be tocan loi resultados pin
cs!q y caro-
fla aido objeto de comentarias en la
ciudad la captura del "Aguila Blanca".
Uno da nueetroa "reporters" le vi6 en el
mismd carro electrico qua le condujo desda
Santurce y otro encontribaaa en el cuartal
de la policia inaular, cuando .aa recibifi el
telegrama del Sargento Sierra.
Loa libros que pertenecfan j ft la an
tigua bibliotaca pedag6gica del ; departa departamento
mento departamento de inatrucci6n, qaerestaban depoai
tados en la bibliotaca insular, han sido
traaladados hoy al nuevo local que ae le
ha deatinado en la plants baja del edificio
"Intendencia."
Hoy ae celebrarft en el deipacho del
alcalde una reuni6n compueata de comiaio
nes del Concejo, inganiaro de la ciudad y
el sefior R:que Paniagua, para tratar
acerca de las obras da loa hospitalea qua
ae eatftn construyenio en Santurce y que
sa encuentran retrasadas.
El stfior Ward, ha regalado ft la bi bibliotaca
bliotaca bibliotaca Insular y Municipal un directorio
y guia Hiepano-Americano,da la ciudad de
Ntw-Yoik E. U. Eata obra ea la maa
completa y tiltima publicada aiando da
mucha utilidad para los que frecuenten
aquella ciudad da la nueva metrfipoli.
Defuncionea ocurridas ayer: Maria
Luiaa Gonzft'ez, Eulogio Diaz A vend II
Julia Concepci6n Cruz, 1 Fetra Tizal Pira
guea, Maria Capadoci Alvarez Gonzalez,
Pablo Virnet, Juan Vilft, Jose Eiiaa
Daniel, Pablo Ayala, Ramfn Chevrea y
Robles y Josef Martinez Cirilo.
Be comentaba esta msfiana que el
sargento Sierra, capturador de J016 Mai
donado, hibfa dich:: "lo cojo vivo 6
muarto". Lo captur6 vivo, sin violencia,
aaliendo da su jurisdicciSa. Tengaaa en
cuenta que cuando ft dicho cfijial Bela
aplicaron aquellaa f rases, estaba deatinado
ft Santurce. As! y todo fuese ft Aibonito
capturando al "Agaila Bianca",
El alumbado ttico en las calles
tranaveraales del Parque, es malo. Si la
S. J. L. T. C ft cuyo cargo eBtft eata seivi
c'o, conectara sus h liaicon equellas caller,
reporta-Ia en beneficio de la errpresa,
pueato que loa que por alll vivan, i utilizan
eata servicio en vez de otroa, ai bien mis
econfimicoa, tambien mfia peligrcsor.
NO SERA USTED
engafiitdo. Que siempre hay fullo
rias y fraudes en abundancia, e
cosa que todo el mundo sabe ; pert
rara vez 6 nunca ee encuentra que
una importante casa comereial loa
cdmeta, sea cnal fuere la clase de
bu giro. No puede haber 6xito per per-manente
manente per-manente de alguna clase, cuando
este basado en la mala f e 6 engafio.
Los que intenten loa frandes, sov
sencillamente tontos y pronto su su-fren
fren su-fren el castigo que se merecen. Sin
embargo, hay muchas personas que
temen comprar ciertos articiiloa
ananciados por temor do ser eni eni-baucados
baucados eni-baucados y engafiados ; especial especial-mente
mente especial-mente Be resisten a dar confianza
a laa maiiifestaciones que se pu publican
blican publican sobre I03 meritoa de ciertas
medicmas. El muy ficaz reme reme-dio,
dio, reme-dio, conocido bajo el nombre de
PREPARACION DG WAMPOLE
es un articulo que se puede jcom jcom-prar
prar jcom-prar con tanta seguridad y garan garan-tia
tia garan-tia como la harina, artefactoa de
seda 6 algod6n, siemj re que proce proce-dan
dan proce-dan de una fabrica con reconbeida
reputacion. No nos convendria e e-xagerar
xagerar e-xagerar de manera al guiia sua bue buenas
nas buenas cualidadea 6 representarla co como
mo como con laa que no le correspon correspon-dan;
dan; correspon-dan; pero tampoco necesitamo3 de
tal ardid. Es tan s ibrosa como la i
miel jr contiene los principios nu nu-tritivos
tritivos nu-tritivos y curativof del Aceite de
HIgado de" Bacalao Puro, que ex ex-traemos
traemos ex-traemos de loa higados frescos del
bacalao, con Jarabe de Hipofosfitos
Compuesto, Extracto3 de Malta y
Cerezo Silvestre, y cuan valiosa
debe ser lal combinaci6n de estoa i
importantes reactivos medicinales,
e3 cosa patente & todo el mundo.
Es de inapreciable valor en casos de ;
Anemia, Insomnio, Mala Digestion,
Afeccionea de la Sangre y ; Tisis.
"El Dr. E. Duefiaa.de Buenos: Aires,
dice : Tengo el gusto de manif es es-tarles
tarles es-tarles que he empleado con exce-
lentes resultadoa gu preparacion en
rnis enfermoa y en todoa ellos ha j
observftdo in resultado altanien
l" satisfactorio." En las Botica
SEPASE. j
ean pazadoa por adalantado. i i
Oada als palaoraa sa ouantan por una II-
j la ltaaa vaie ci ovnHvoa-
Ta aartaa oa vavraa aoa aoaraaBltadoa
ala aa laanorta aa 1
PRRTiiTn a. TTo cavballo nemo ca-
hrann. nhn tranarQ blanJO T OtTO li cahallo
zaino con caboa ddanteroa blanccs y cabo
traacra bianco, E3 han exaviado da la
fioca "Baa Laia' sita ea Carelina, da lea
iefiorai Ariaaga 7 Baxriol. Sa graSS graSS-oarft
oarft graSS-oarft tl qsa Ijj ftzzzzti i Ka dua-

tlcnto enjonco.
I'a iih ctfa! i!::trs;;::j c! Gri::a ccifri
(De nueatro eorresponaal')
(Pot telegrafo).
i
"Ponce, 2.40 9. p. m "Correaponden
cia" San Juan. Tomfta Ramirez, pefin
hacienda "Foituna," cayCae aobre molino,
destrozftndoae el crftneo.
Era natural da Mayagiiaz y da color.
Hecho ocurriS 11 y 30. Casual. "Co
rreaponsal."

LA PIUMERA LECCION
La salud individual en
ambos ; sexos depende de la
riqueza de la sangre, y estando
la sangre impura 6 escasa, no
es posible la robustez ni la sa salud.
lud. salud. Escasez de buena sangre
trae la anemia, debilidad gene general,
ral, general, dijestiones difkiles, reu reu-matismo.
matismo. reu-matismo. j debilidad nerviosa,
jaquecas, dolores neurdlgicos,
irregularidades menstruales de
las mujeres, desarrollo dificil
de las niflas, etc.
Las Pi'ldoras Rosadas del
Dr. Williams son precisamente
para incitar la produccidn de
sangre rica y pura, y curan to to-dos
dos to-dos esos males :
"Por quince anos sufrl de una
debilidad en todo el cuerpo y de
dolores de cabeza," escribe el Sr.
D. Juan F. Rodriguez, Comerciante
y Hacendado de Matanzas, Cuba,
calle S. Juan de Dios 23. Estaba
poseido de un malestar completo,
con dolores en el cerebro, nerviosi nerviosi-dad
dad nerviosi-dad y falta de voluntad para todo;
temor, tristeza, aburrimiento. Ni
aun el consuelo del suefio tenia.
Perdi carnes hasta pesar solo 90
libras Ya perdi la cuenta de los
medicos y medicinas que empleamos.
Por eso que soy entusiasta campeon
de las Pildoras Rosadas del Dr. Wil Williams
liams Williams pues me han devuelto salud,
fuerzas y el gusto para la vida.
Tengo 69 aiios y me siento ahora
mejor que a los 50. : Cuatro meses de
tomar esa excelente medicina para
la Sangre y los Nervios me di6 el
resultado que anos de medicacion con
otrosmetodos noconsiguieron. Solo
siento no haberme decidido antes."
pLdoras rosadas
del dr. williams
Curan toda forma de debili debilidad
dad debilidad llevando sangre nueva al
organismo entero. Dan vi vi-talidad,
talidad, vi-talidad, energia, buen humor
y buen apetito. Para hombres
y muieres. En las Boticas.
d P0RQUE LOS MARINOS
SON TAN R0BU8T0SP
Nuestroa lectores han admirado segu segu-ramente
ramente segu-ramente la robustez y el vigor de los
marinos y de los Pescadores. Y en
efecto, viven en el mar en medio de loa
vientos y de las olas y siempre con el
pecho desnudo; y nadie esta menos
expuesto que ellos a los resfriados, a la
bronquitis y a los catarros, hasta el
punto de que es muy raro verlos toser.
Entre ellos no hay ni enfermos del
pecho, ni tlsicos. 1 Cuil es la razln de
ese privilegio sobre el comiin de loa
momles? Pues la razon, conocida ya
de los medicos en los mas remotos
tiempos no es
ntra sinn nnA
V los marinos res-
mente las ema ema-naciones
naciones ema-naciones del
alquitrin del
cual estan un un-tados
tados un-tados todos los
navies.
Ahora bien,
no hay persona
que no sepa lo
bueno que el alquitran es para los
bronquios y para el pecho.
1 meoor catarro, si se le descuida,
puede degenerar en bronquitis y nada
tan dificil luego como desembarazarse
de una bronquitis vieja 0 de un catarro
malo. De ah I el que no se peque nunca
por exceso al recomendar a los enfer enfermos
mos enfermos la necesidad de combatir el mal
desde sus comienzos, para lo cual no
hay otro medio mejor, ni mis seguro,
sencillo y econ6mico que beber agua
de brea a las comidas, pero debe tenerse
presente que la preparada en las casas
es ineficaz 6 poco menos 4 caua de la
insolubilidad del alquitran natural en
el agua.
Gracias a los trabajos de un
distinguido armaceutico de Paris,
Mr.Guyot, que consiguid hacer solubles
los principios activos del alquitrin, hoy
se encuentra en todas las farmacias bajo
el nombre de Alquitrin Guyot un licor
sumamente concentrado de alquitrin que
permite preparar instantaneamente uo
agua debrea muylimpida y, sobre todo,
muy eficaz.
El uso del alquitrin de Guyot, tornado
4 todas las comidas 4 la dosis de una
cucharada de las de cafe par cada i
vaso de agua, basta para curar el ca i
tarro mis tenaz y la bronquitis mis
inveterada, Jlegindose i veces hasta i
dominar y aun i curar la tisis, pues e
alquitrin se opone 4 la descomposicion
de los tuberculos del pulmdn matando
ios malos microbios que son la causa de j
. esa descomposicion.
Este tratamiento,vIene & costar 2 cen cen-tavos
tavos cen-tavos diarios, y... Cura I 7
El rca "2xpcsici6n San Euia" ds loa
tzZzit A. Alvarez Hermanoi ea el mejoz
f m poo 3 lu d&zx Constanta psi
fisa qua acrellan ru bondad, oa dppa dppa-ebadsi
ebadsi dppa-ebadsi por tzixczzi ea ra reiabladmisni3
Ban JoaS 7. a. p.
Ea rets imps-zta ra vtaia ppd

0ESAtiU,CIADO

' J.fi6U00S,

como el monstruo de la eitfermsdad es vencido porelbrazo poneroso
' de la cibncia, armado del medicamento.
La ciencia medica esta. representada, en este caso, por el
DOCTOR COLLIN'S MEDICAL INSTITUTE
Enfermos!! Poued tenuino a vuestros padecimientos! OLtened
la salud a que teneis derecho como seres vivientes civilizados!!
Escasa remuneracion! Exito seguro!! Curacion radical!!!
Unica institucion en su CT.ASE qut cuenta con especial istas
medicos para cada enfermedad.
Los enfermos que no puedan acudir a nuestro Gabinete deCon deCon-sultas,
sultas, deCon-sultas, lograran la cusacion rE SU3 rxi,ENCiAS mediante nuestras
CONSUI.TAS por escrito.
Dada la excelente orgfanizacion de este Instituto Medico, se
pueden enviar i.as medicinas a ctjalquier pais jel MtrNno, facili facili-tando,
tando, facili-tando, al propio tiempo, mediante sus numerosasreJaciones Lam-arias,
el pago de las mismas.
CONSTJI.TENOS SIN PERDIDA DE TIEMPO PORQUE I.A SALUD ES I.A
vida: asi han hecho miles de pbrsonas que hoy nos df.b,n su
BIENESTAR.
LOS RESULTADOS NO SE HARAN ESPERAR. QUEDAREIS SATIS -FECHOS
Y AGRADECIDOS.
La CURAQONes la regfla; el ALrviO, la exepcion. Si no tkne
Vd. nuestro intekesante libro "guia de la salud". remitanos
unas estampillas de correo, sin cancelar, para el franqueo, y se lo
enviaremos a su nombre y direccion. Este libro de gran utilidad
por los sabios consejos que contiene, consta de 176 paginas, con mu mu-ehos
ehos mu-ehos gravados explicativos y Laminas en cxdlores muy inleresantes.
4 Dirijase al
DR. E. C.COLLINS MEDICAL INSTITUTE,

140 West 34th Street.
FIITROS BERKEFELD

Este FILTRO es el recomendado por todos los
higienistas. Adaptables a las Haves del acueducto 6
deposito elevado.
Modelos para familias y eetablecimicntos, & pre pre-cios
cios pre-cios mfnimos.

TJ J3 j
MO el catalosno.

EEERKEFLCFILTER CG7.P.
RiVERO & CIA. Agsntes excluslios.
Box. 523, Ban Juan, P.-R.

14 de gal6n en
un minuto.

ij Agenda de ampliaci
P erajon, sepia, pastel,

res, de
oo-nico.
San
, t rST!T?T!T!S!r!?."it
AHUKCIO.
Trtmcs inttillccs-
Departamenfo del Intericr. Bureau de
Obras P&blicaaOficina del Supt'
rintendente.
San Juan, P. R., Julio 10 ds 1907.
1 Bureau de Obraa Pfiblicas, Depar Depar-tamento
tamento Depar-tamento del Interior, recibiri en etta Ofi -cina
hta laa 10 a. m del dim 20 da agoa
to, 1907, en cuya fecha aa abrir&n pub'.i
camcnta, propomcionei en pliegoi cerradu
para la adjadicacioa en pdblica aubasta
da la construction y entrega en el muella
da Ban Juac; conatrnccifin, entrega y moi
tnje; 6 monUje tolameote da trea tramoa
da aride 15 08 m (49'6), 19 m. (62'3)
y 10.73 m (35'3) da locgitad para loa
puentes tobre laa quebradai "Lai Mnlai",
Hignero" y "Convento", respective mea meats,
ts, meats, en la carretera da Bayamfin Comerio.
Perfil del trazado, tipo da loa tramos,
plitgoa da condicionea y deacripciSn da la
obra ae encuentran da maniSeato y puedan
obtenerse en errta Ofi cina.
La adminiatraciSn aa reearva el derecho
da rechazar cualquiera y todas laa propo
aicionea.
For orden del Act. Comitionado del In
terior, J. Jimi.net. Supt of Pnb'.ic
Worka
jtnu'icio.
Truss c:UI!:::-
Departamento del Interior. Bureau de
Obraa Publico a Ofieina del Supt.
rintedente.
Ban Juan, P. R julio 10 de 1907.
ZH Bureau da Obraa Pdblicas, Departs
mento del Interior, recibiri en esta OSci'
na haata laa 10 a. m. del dia 20 da agoito,
1907, ea cuya fecha se abrit&n publics
mente, prcposicionea en p'irgoa cerradsi
para la adjudicacifin ea ptiblica aubaxta
da la contrucd5n y entrega en el mualla
da Esa Jaan; cccEtrucciSn, entrega y men
taje; 6 mtrntzje tslamrsts, da ra tramo da
acsro da 83.40 m. (316'2") da leu para el
pussta da lei Beya Cctilicci, csbra d
F4a MI rL:t"t r-rca da Tea Alls, o la

1

HEW YORK. U. S. A
PARA AGUA
1 er '-7a
11
it
1 j t a iinn tiro
fcaf
Un galon en
UN minuto
aciones de retratos, al
acuarela, 51eo, etc.

Ofrecemos ffarantiar el parecido. Ilace-

y mos cualquier modificacion que se desee;

bustos 6 cuerpo entero.

If Agentes exclusivos para la Islade Puer-

"' w-.n iwt wa.
Francisco 79. San Juan.
emtudo A CA DEM I A at MKbiClxk
AH0RRENSE
GASTOSDE MEDICOS
TOilAXDO LAS
DB
BAB IDMM
DEL DE. MORSE.
Ea el remedio qua la generosa
Naturaleza ha provisto para to todas
das todas las enfermedades causadas
por una sangre impura.
LAS PILDORAS DE HORSE son
un remedio infalibla para la
Bills. Dolores do Cabeza, Indi Indigestion,
gestion, Indigestion, enfermedades del Hfga Hfga-do,
do, Hfga-do, Dispcpcia, etc., etc.
DE VENTA Efl TCDAS LAS E0T1CAS.
Th3U.H.Con3tcckCo.,Ltd.
WOgaiSTOWW. W.Y.
Corozal.
Perfil del trazado, tipo del tramo, plia
go da condidonea y daacripcion da la obra
aa encuentran da manifiaito y puaden obta
nersa en eata Ofieina.
La AdmixuatraciSn ro reserva el dsrecho
da rechazar cualquiera y todaa lai propo
rdcionea.
For orden del Act Comiaionado del In
terior, J. J. Jimenet. Bszpt. of Public
Worka.
SB CUIDAN CABAL03 i paeebra y
vacaa al paato en "El Iistiro". Calle del
'Beboruco", Santurca, i 5 minctoa da la
parada 25, Bitio c'-trico, cca buena ca.
rretera, boanoa paatsi y agua potable aa
abundancia. & oronfua el cuido. Fa
ra 6xdsaea diriIr:a A Jc:5 Iturrondo.



la car,:

0' 3 DD AC CLIO 1537

'If 1,

fa?

J06E BRETON, HABANA, CUBA.
UN Nl'ftO ROLLIZO
es eiempre interesante y adinirado, asf como uno raquitico inspira

Iastima y conmiseracion.

La buena nutrici6a es el fundamento de la robastez y bienestar v
F de loa nifios, y los que son delgados y raquiticos, 6 es porque el

estado debit de su estumago no les permite digerir la grasa que
contienen los alimentos ordinariosy 6 es porque estos no se la su su-minisfrau
minisfrau su-minisfrau en cantidad suflciento. En ambos casos el mal es grave y
debe remediarse administrando

LA EMULSION DE SCOTT
LEGITIMA
que se eompone de la grasa m&a nutritiva que la ciencia conoce,
aceite de bfgado de bacalao reducido a gl6bulos tan infinitamente
pequefios, que los nifios, por muy debilitados que estn sus funcio funcio-nea
nea funcio-nea digest ivas, digieren y asimilan con asombrosa facilidad.
Esta emulsi6n va directamente a la sangre, enriqueciendola y
purificandola, nutre y desarrolla los tejidos vivientes y aporta a la
vez el f6sforo y las Bales calizas que tan necesarias son para la
nutrici6n y formaci6n de los huesos y los nervios. Es de sabor tan
agradable que los nifios la toman como una verdadera golosina, y
es considerada y recomendada por todos los medicos del znundo

como el mejor auxiliar de los orgamsmos en desa desa-rrollo
rrollo desa-rrollo y el mas poderoso de los reconstituyentes.

1 I
(i
k , -OSS"-
tr-wnwirirrrft,g

8. 112

Precaudon Necesaria. La Emulsion de Scott
Legltima es la tinica Emulsi6n que no se separa ni se
enrancia, ni cambia su color bianco y la unica que se
conserva eiempre inalterable. La Emulsi6n de Scott
Legltima no querns la boca, ni fennenta n el est&
mtifo, ni causa diarreas a los niSoi. y es la unica
que todos los mfidicos recetan.
Ninguna es legltima sin la marca del "Hombre con
el pescado cuestas
SCOTT & B'OWNE, Qulmicos, NUEYA YORK.

Llsga hay a San kzm J:s6 KslJsaa KslJsaa-da
da KslJsaa-da a flgwla blanca.
El sirgjata Slsrri ds! pagsto tf Rio PIsdrts lo
cipturtf csrci ti AE&snlto.
ktillmn ia U cspfun il psllcia Rfos i pilsi pilsi-no
no pilsi-no PIHsiro.
En el carro electrico numero 13 Heg6
i eats cindad & Us diss da la maiUna de
hoy el pr6fogo Joi6 Maldonado (a) Agui Agui-la
la Agui-la blanca, que hace pccos diaa podo hair
de Io trabsjca de I carretera a que ha ha-bfa
bfa ha-bfa ido deetinado.
Maldonado venla condacido par el ear ear-gento
gento ear-gento de la policfa iosalar, Bierrs, qne
actoalmeDte preata tervicio ea el puesto de
Rio Fiedras. No lltvaba los lentei aha
mados qae accstambraba usar caasa de
la ft del ojo derecho ea que asa ano de
vidrio. Vestfa trsje de dril oacoro ua
tanto lucio i causa del polvo qae tenia,
rapatoa blancoa nuevcs, sombrero de paja
de regular uso con naa cinta nrgra est re
cha j un pafiaelo de color obacaro atdo
de corbata en el cuello. Lai manoa lai

trafa agarrotadaa con espcssi y en ellai j

uuiu (juo tuuuua ua caaoao en
caando.
Ba aspecto era de tratqailidad abaoluta
j evitaba mirar & loa ctroa vijeroa qae
en el carro venlan. Caando el represent
tante de "La Correspondencia" cmbi6
alganss palabraa con el aargento Bierra,
Maldonado iatarrogfi por lo bjo al
aargento, quin y de qu6 periddico era.
El aargento Sierra venfa veatido de
paiiaoo y trafa en an paqaets ua rev61ver
y an pun ado de cartachoa,
Conocido el hecho de la fuga del Mai
donado toda la policfa de la is!a as puso
en mavimieato. Noticiaa circuladaa al
prioclpio en eata ciadad dijeron qae el
"Agaila blanca" eataba vsgindo por loa
campoa de BayamSn. Luego ae dijo qae
hsbfa conaeguido ir & la is.'a de Vieqaea
qae ae aaegara conoce may b'en. M&i
tarda ae aaegard qae por e distrit) de
Humacao, vsgaba el prCfago.
1 refdrido aargento Sierra, previa aa
toriiacifin del cuaitel genertl de la poli policfa.
cfa. policfa. aali6 de paiaano para Ponce, hace 3
diaa. Ea la carretora central j may cer cer-ca
ca cer-ca de Aiboaito fafi detenido ayer Jo6
Maldonado (a) Agaila blenra.
Le detuvo el refer! do aargento que vonfa
ya en la piata del prffugo. El paiaano
I Fifieiro, de Rio Piadraa y policfa Rica,
autiliaron eficazmente al aargento. Mal Maldonado
donado Maldonado no opuso reiiatencia al darle el
jafto! la policfa, y entreg6 & ata ua re re-v61ver
v61ver re-v61ver con 20 cartachoa.
A lai dies y media de la m&fiana ha

iogresado en la penitmciaria el -nrJTogo j

cay a cs psora cons sua re a a baen aivicio
para el aargento Bierra, policfa Rioa y
paiaano Br. Pineiro.
m y
Lcfa. Lc!$ B- Ytga
Abordo del "Coamo" llegS procedenta
da loa Eatadoa Unidoa el fdrmacentioo
compatriot don Luis B. Vega.
Vega eetuvo ana temporada de trea me
ata en Scheneectady N. Y. al lado de ia
hermano don Manuel M. Vega, inteligan inteligan-ts
ts inteligan-ts Btanographer de la acreditada caaa de
loa aifisrea Talford Haoaon y Co.
R-gresa i aa pafa con prcpfieitoa de
tablecer una frmcia en Santarce monta monta-da
da monta-da con todos loa adelantoa modernos.
El Jefe de Banida'd local, doctor G6 G6-raex
raex G6-raex Biioso, citai & aa despacho & todos
loi duefios da tehonas de Ia ciod&d, para
tratar acerca da la cauia que determina la
mala calidad dal pan que hoy ie consume
y adoptar 1m medidas que la prudencia
iconsvja.

UmUt vIsfeiBtas.
Ayer tarde flleci6 violentamente en
Ponce, el indiyiduo Tomaa Ramfrez, &
cauia de una caida qae sofriera de gran
altura de un andamio en trabajos de la
Central Fortuna."
Tsmbiea aufriS igaal auerte, Medardo
Martfotz qae caj6 de una "palma" en la
hacienda "Eatrella."
Loa hochoa deapua de practicadaa las
invtsfgaciones por la policla, resultan ca
suales.
El Alnilranta a?cr,Ss istrisa il EmpcrtsEor un
mignifloo regila.

El emperador recibifi & bordo del
"Hobenzollern" al almiranta japons
Ijain, acorn pafiado da su Eatado Mayor y
da los cemandantea de los dos cruceros
niponea 'Taukuba" y "ChitoieV'
El almirante entrr g6 al emperador un
bronce japots, de un metro de altura
poco mis 6 menoa, que representa un
tfgaila sobre una roca con las alas dea dea-plegadas.
plegadas. dea-plegadas. Ifate bronce, de patina obscura, es de
una ejecucifin admirable

GREDITO Y 4H0RR0 POIiGEiO
Su situaci6n en la tarde del SI de
Ju'io de 1907.

A C TI V O
Letras por ne-
gociar 9 ,725 00
LaCaja 206.162.71
Correaponsales,
Exterior.... 127.516.22
CorreaponBales,
Isla 7.641.71

Coffee Plantation
Compra de Bonos.
Hipotecas & largo plazo.
Casas de la sociedad.....
Mobiliario
Cartera
Obligaciones porcobrar.
Fincas Rdsticas
Contribuciones
GastoH generales

351.045.64
35.856.10
102.196.25
25.355.29
12.611.04
2.766.70
51.300.00
289.977.73
9.164.49
1,275.07
7,628.50

P A S I V O
Cuentas corrientes
Dep6sitos voluntarios
Secci6n de Aborro
Imposiciones & plazo fijo.....
Dep6sitos engarantfa
Fianzas
Dep6sitoa judiciales.
Fondo de reserva
Capital
Reserva de fincas rusticas...
BENEFICIOS:
Cambios 5 394.09
Ganancias y
prdidas 16.558.07

889.176.81
410.519.46
799.00
158.718.52
77.928.26
6.300.00
45.000.00
2.216.80
40.000.00
120.000.00
5.742.61

21.952.16

889.176.81

Ponce, 2 de Agorto de 1907.

Vo. Bo.
El Preiidente

X Mariani.

El Contador,
J. A. Near&n Saniurio.

TiiJNiiboK bli L1BROS. tin joven
graduado en los Eatadoi Unidca y cca
yarioi sfios d prfctica desca colocana
como tanedor da librcs 6 como ssietsnt?.
Refirencias da primera calidad. Fan ia
formes dirigirsa al apartsda nuKsra 1071.
6 T. I

"P.guiln Dlancn" on
AibonitoJ i

La pslida in::r:!2S3 s:rprsnii:

El v:;':z3 izzhn r::

5 Cm3 CSutuSiwH

(De nuestro cbrreaponaal.y
Agoato 2 Por all aargento Sierra,

euardia Rios Rivera y Pifiiro acaba de

aer preso el "Aguila Blanca" en el barrio
da Asomanta da esta ItSrmino municipal,

siendo conducido ahora miemo 10 nochs

& eaa capital. j I
AgdBto2 11 noche. El guardia Rius
Rivera, veatido da jfbaro tomfi un coche
aquf de 4 asientos, y tomfi laa bridaa como
cochsro & laa 6 30 p. in. con direceiSn 6
Cosmo, dejacdo escondidbs a un kil6metro
de fiata, al esrgento Sierra da la detective
y al paiaano Finairo. P&rece que como 4
3 kil6metroa sa present6 al cccharo un
paaajaro (el "Agaila"); lo mont6 en el
coche que, al parecer del "Aguila'', venfa
de Ponce, y con vino en Uevarlo haata
Csguaa; pero en la tienda da Co!6n como
& 800 metres da esta pueblo, sa apeo, y
pidi6 doa pesos que le f aer on dados y al
tomar el coche nuevameote, ya de noche,
tom6 en las manoa el 'jAgaila' un revol revolver
ver revolver de 9 milfmetros; pero pocos metros
despus, par 6 'el cochero el ccche, empu empu-fiando
fiando empu-fiando al paajaro y el aargento Bierra y
guardia Rios lo empufiaron tambiSn, Ba
cando una contuaidn el supuesto cochero.

0 SOCIEDAD.

Lot que vuelven. Detpues da permane permane-cer
cer permane-cer algfin tiempo auaente en les Eatados
Unidos habiendo coscurrido & la Expoau
ci6n da Jamestown, harfgreaado & San
Juan el sefior Juan R. Biz, cuyo repen repen-tino
tino repen-tino viaje fa motivado por la gravedad
de bu diatinguida efiora madre. Eata aa
encuantra muy mejor de la dolencia que
la aquejfi. ; (
Bien venido el estimable compatriots.
Pefsonales.- Ayer lleg5 i eata ciadad,
haciendo el visje en autom6vil deada Ha
macaor al Lcdo. Bailor Miguel Bustelo.
Ha regreeado da Coamo en donda eatnvo
una temporada, el Ldo. Sefior Joa6 E. Fi Fi-gueraa,
gueraa, Fi-gueraa, secretario de la corta da diatrito da
San Juan. ;
Reynadeun cerdmcn. En el filtimo
viaja del "Coamo" los paaajeros idearon

juegos da prasoas y otros paaanampos

piopios da genta eulta que saba divertiraa
matando el tiempo de manera grata. Hu
bo un certamen para donar un premio de
belkza y simpatfa y lo obtuvo, con indis

cutible iueticia, nuettraj gracioafaima y

bella com patriota qae allf regresaba &
Puerto Rico. seSorita Eliaa Vizcarrondo.
Etta nocie Debnta eata nocha an el

Teatro de San Juan la comp&fifa da zar

zuela en que actua ccmo primera uple la

aefiora Blanca Matraa. oa dan trea pie pie-zaa
zaa pie-zaa de g6aero chico figurando la primera

en el cartel la chiapeanta zarsuela "Enae-

fianza Libre.

Tambiea hay jarana

Para todas laa aficiones

noche aitio & donda concurrir.

an el Farque

hay, pues, esta

SEMPER.

Manufacturamos

y vendemos mas

MBHOTORS

j

que todos los de de-mas
mas de-mas fabricantes,

EL AERMOTORS
i
bombea mas agua con

una brisa ligera que
cualquier otro molino.

ahorra

sXL'lD

m ii ajs

Por el uso de
Cv AERMOTORS

I V I para el! rlejro se

If mucnq dinero.

WOO OS & CIA
it 1
i, Representantes Exporta-
j dores. j i
'" 1 82-88 Wall Street KawYro
; : L

f. nurnm

CS. EI CEDICIXA Y CISUJIA

OCTTIiUSTA

x-m6dico auxiliar de la Cllnica Oftal-

molCgioa que a cargo del Dr. Barraquar
xista en el Hospital da la Santa Crui

da Barcelona.

Consultorio xclusivo para afeoolonas

da los ojos. ." l

xatuan. 84 (cerca del Tatro.)

floras a consuiias:

Da 9 ft 12 de la mafiana. Gratia ft

pobras: da 8 ft 9 da la mafiana.

loa

LJUEA FEKKEA DEL

Ittntrarlo. Ealldaa da BavamOu v danl.

ua imuiianaamtnM. i

Dlaa labcrabla oxafiaaa T.C5.

1.45 U.63. Tarda 13.15, 1.45, 1.15. 4.S3,

jr a.sj. -f I

uiaa rTo uasana o. tx. aa.

y 11.C9 Tarda 11.15, 1.19, 8.E9,

iuai3 baratos para uas rassivos.

U&tzZn fi EtyamSa, lcSa 7 vsalta 1 dais
l cisw (MS. Da LsysraCa I Ua3o

Luiata ersraano ca uapisai a uataaa

tiasa ft ft tTttavoa. I
Esfsr-a. U Sa ge5ai33rt ca i::i

IE3
5.45
t.45
4.E9

Sa

aa

uiLiLu

iaO Luilhi-

mo on Oio Grando.
La g:Ist3 Irgbsa "St:ws" nnfrsgd
CH gq'J2l2S csstas. 1
Les iv:ltiztt frca i:::gi:s t:r elPesrii"
, r5.T.c!::i:r 1 lrs:n:l

En las ccetss da Rio Grande, ; oaofrg6
la goleta irglesa "Stowe", embarcaci6i de

altura. Venfa cargada da saiaaonas. j
La goleta "Stcwe", qua as de gran ta
m5o, venfa para San Juan. i
Parses qua, cuando sa vi6 mal,1 por ava
rfss sufridas, sa acarcfi & tiarra, frenta i
las refaridas costas da Rio Grande, y an-
'Cl6. 'j i j
A poco, sa fu6 de lado, anpgfindoae,
pues el agua eotr6 i torrentes envolvin envolvin-dolo
dolo envolvin-dolo todo. ''
El barco aa v6 como una colossi concha
invertida, an el mar. 1
Losnfiufragos mantuviSronsa asidos Sla
orbolftdura del buqua, con la anaiadad
qua as da suponer y expueetoi por algfin
tiempo a perder la vida. j ;
Pero tuvieron la auerta de qua el "Poo
ria", remolcador del arsenal, en viaja para
Culebra, acertaaa & paaar an aquetlos mo
mentoa por frenta Rio Grande.
Al diviaarla los nufragos empezaron &
hacerle atflw, y el "Peoria" aa acercd fi
alios diaponiendo con toda rapidaa la obra
da aalvamento.
Fueron recogidos el capitSn da dicha
goleta y aieta tripulantas, qua el "Pecri'
condpja primero & Culebra y despui &
eata capital, en donde fueron entregados al
cSnsol ibgles. ;
La causa del siniestro fufi qua el timfin
del barco sa rompiS, ysdoae entonces
Gttf, al gareta, y eatrellandoBe contra la
playa de Loiza 6 Rio Grande.
El bergwtin procedfa da Lunemburgo.

GO

LA

i A

OA m ARHft

RlHa ea Sastsrci-

Anocha como como las 8, frenta i la
farmacia del aefior Peraza, en Santarce,
ocurrid una riSa entre Nicolas Cot ray y
Pedro Pf, con motivo de no querer 6sta
admitir bromas del Cotray. T
Eata le agrediS con una botella, ; produ'
cifindola una her i la en la cabeta. 1 ;
Acudieron inmediatamente les policfss
Soltero y Orta, restableciendo al orden y
arreatando al Cotray.

Hotel "Helveli" Cruz 27. EsDlfin

dido servicio, h&bitaciones frescss y c6mo c6mo-dae.
dae. c6mo-dae. B fi vs da ducha y una m3aa varia'l
da y selecta. Propietario, Pedro Schira. i

Bi piensa Vd. comnrar un autfimovll

fuerte, de materiales eacojidos, fficil mane mane-Jo,
Jo, mane-Jo, de ventllacldn correcta para eBte clima
on sopandas que produzcan movlmlentos

snaves ya con un pasajero o con siete, la la-brlca'ciOn
brlca'ciOn la-brlca'ciOn correcta, gran acceslbilidad en
bus partes, elegancia de formas. clntura

exquislta precio moderado etc., etc. Inves-

ugne los meritos del automovll Win ton
dlrljiendoee al suecrlbiente que tendra
sumo gusto en mostrarle uno sin costo
para Vd.
ANGEL OLAZAGA8TI.
Qua yam a.

Dolor

Piinn s A'.DFrniri

PELVIOO A DOS 3ERl10SA8

De Cabeza, Dolor De Espalda y Debilidad, Son
Smtomas De Catarro Pelvico.

0

Red bid Tratamlento Midico Por Ua ARo-
Restaurd La Salud Con La Pe-ru-na.

ii

Bra. Sofia Calwell, Apartado No. 857, Nashville,
Tenn., escribe como signe:
"Despus de haber reclbido tratamlento mSdico
por un afio, sin recibir alirio alguno paralaleucorrea.
la cual provino de la cafda del titero, y que poco i
poco me privaba de mis fuerzas vi tales, proM la Pe Pe-runa,
runa, Pe-runa, y me lleng de gozo y satis facciin, cuando em em-pec6
pec6 em-pec6 & notar la mejoria.
"Pero, no tan solamente me aliviS, me card, y en
muy poco tiempo. Ahora gozo de la mejor salud.
"Me slento fuerte y libre de dolores, y estoy
completamente segura de que todo elozloy honor
se debe A la Peruna.

WJ

mm m

S: A

Recomienda La Pe-ru-na A Otros
Enfermos.

Carta de la Sta. Edith Reams, No. 726 North
Main St., Dayton, Ohio.
"Padecf por algiin tiempo de los pulmones y
otros padecimientos femlneoa.
"Cuando se me recomendo" la Peruna ya
babfa estado por nueve rneses bajo el trata tratamlento
mlento tratamlento de un mdlco, y no habia mejorado
nada.
"RecobrS mi salud. desouia de haber

f tornado doce frascos de Peruna.

Con placer recomiendo la Peruna & cual-

I qulera que padezca de lo que yo padecf."

i

M15S

EDITrt

LOS organoa pelvicos como cualquier j l5n gran ndmero de enfermedades de

otro organo Interno, estan cubl-

ertos por membranas mucosas.
Estas membranas estan como cual cualquier
quier cualquier otra membrana del cuerpo, sujetas
& catarro.
El catarro en cnalquier parte puede
extenderse hacia la pelyis, y causar el
catarro pelvico.
Puede tambier provenlr del exceso de
trabajo, irritaciones, 6 cualquiera otro
exceso.
Una vex que el catarro sa apodera de
la pfilvis, ocasiona varios desarreglos,
conocldos por diferentes nombres.

las cuales no se puede tratar publicamen-

te, algunas peculiares del sexo fe me me-nino
nino me-nino y otras de ambos sexos, son deriva deriva-das
das deriva-das del catarro de los organos pglvicos.
Tratamientos locales en nada parecen
ser utiles.
Algunos de los 6rganos estan tan in in-ternos
ternos in-ternos que, no se puede llegar a ellos.
La Peruna es un remedio Internal,
sistematico.
Cura el catarro en cualquier parte del
cuerpo hum ano.
Miles de casos de catarro pelvico han
sido curados con el uso interno de la
Peruna.

La Peruna no lo cura todo, pero sa
puede estar seguro de que curara el ca catarro
tarro catarro en todas bus fases y estados.
Slguld Loa Conseoa De! Dr. Hartman.
Sra. Lizzie Lohr, No. 1155 W. 13th St.,
Chicago, 111., escribe como sigue:
"Con placer le escribo, porque ui qua
pueden haber otras Sefioraa qne padea
can de lo que yo padecfa. Me aentfa tan
dbil y gas tad a, que hast a para cocinar
tenia que sentarme. Los Doc tores me
querfan operar. Por fin escribl al Doc Doctor
tor Doctor Hartman, expllcindole como eata eataba
ba eataba de salud, y 1 me dijo oomo Unfa qne
tomar la Parana. Segul sua lnstruoeie
nea, y ahora tatoj curada."

Li TlesSti.

Es dieno da visitaraa el nnavo local nn

ocupa "La Tiendita", al lado del ayuot-

miepto. iata decorotamente pintado etta
bonito eetablecimiento. doico en in rlrs

qua ae dedica i la veota de efectos reiigio

sos en ruarco JSico. Verdaderamente ba
cfa falta una tienda da mta fnoln.

Agents wanted in San Juan and all narta

of Porto JRico to sell wonderful, self ehao ehao-pening,
pening, ehao-pening, patented scissors and cutlery.
$103.50 made every month. V. K. Giebner,
Columbia, C, Sold 22 pairs in three hours,
made $ 18, you can dot it. We show how.

Jfree outfit. Thomas Mfg. Co. Bayton
Ohio. t,T

H!n afradhm imnrawia mm rtmAa mbmaI

lifidico viajo 12.00 los 48 kilcs (el qunin-

, : i

Si desea Vd. tener un Reloj elcganta
y hora fija, compre el nuero modelo pia piano
no piano de la acredit&da marca "TLNAUD PA
TENT"
GARANTIA CmCO AllOS.

PRECIOB

Oro. $ 100- Plata esmaltada. $ 15.
Acero. $ 8. Niquel. $ 7.
Hacemos enrios 6, la Isla.
VICTOR HUSTE d CO-
BAI? JUAN.

r- .iir,. ...Ln i. i 1
: rJ-J Li pn I

cSSa eS, I SeLn ;T -munes en los
quit-s, gripe y enfermedades iraves. a -JAf

j im asj, para escapar ae aicnas dolea-

icias v cortar de raiz tales enfemiprforW rm tjct? tti i.. attiw. ITL

enefacteeydernodosiern

CEKEPRIN A dd-Da.. ULRICI de (NIw York sea H fnds foUros,

VINO CORDIAL de

vitalizador atte exists.

I

fft i CCRPAL de CEREBR!.NA ULRICI: CURA toda clase de ANEMIA y debilidades trans-
CJiSSH Sa nGUeZa y, Pd? y Y manteniendola etfesadoSudable Este
I todos los demds tdnicos y vinos de quina conociaos porque posee una accidn recStuvenle tm
Ft? KtlVa 7 ntafe qU-G Sol 56 rprobando una botella) y observando suTefef (Si ha SIS
Ud. otros tdmcos pronto Ud. nismo comcrendera la diferencia; si W los ha usado, pruebe primero los IZs v
uso dicho vtn al final.) La accidn fortificante de dicho vino es tan especial y extraordarSquonto 11 oldente
expenmenta en todo su sfr, cierto rmsterioso y asrradable bienestar (que jamas se sienS con nk oS?td
S 52 6ta VerifiCaod su medida que .stauM
El popular CREDITO ue goza el "Vino Cordial de Cerebrina UWci" se basa en los asombrosos resultados
del mismo, prpclamados por miles de reputados Dcctores y pacientes en toda.s partes del mtS sobre m
tdnicos y reconstituyentes conocidos, estos van vvienen, surgen imitaciones y falsificactas (comcsuSde
todo lo que tiene verdadero MERITO) pero siemBre oernianecJ en el produrfo leS
crduo y ganattdo cada vez : mfs adeptos, por aue una vez usado,. pronto el paciente adstSsuTcualSServ
convence que es el untco tdntco verdadero aua no folia y en el cual se ouede sipmnrp 3r flf -7
.ante es e,tabje y pe te debido su cooLn. qLstl Wda Ints 5ffi Sosde
LECENCyjN5l Ce&Aflfe CEREBRINA ULRICI : le curara a Ud. la ANEMIA, bien proceda de COWA COWA-LECENCxA
LECENCxA COWA-LECENCxA de enfermedades gravespaludismo-fiebres intermitentes-catarros crdnicos y bronquitis-e dia diarreas
rreas diarreas antiguas malas (Lgestiones 6 enfermedades crdnicas del ESTOMAGO-de supuracior 5 ffutS le toS
clases de hnfatismo 6 escrofulas de diabetes. raauitismoS nutricidn defectuosa. aciones a3
fL VlN(l C0R4DIA!: i? CEREBRINA ULRICI: le curara d Ud. la ANEMIA CEREBRAL y esfiina!
procedente de texeso de : estudic y trabajos mentales 6 6. consequencia de sufrimientos moralecW taLbiSla
proderepCRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarrollo de jovenes de ambos sexos-4 oriSen eJ
cambio 6 edadi critica de las sefioras y la uroducida cor exesiva lactancia en las MADRES onSaaa en ej
vay EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es el T5NICO mas valioso que debe darse & los cca.
vatecientes cualquiet enfennedad, pues el unico que acorta rapidamente la covalecenciasLteniendo v
fUefZaS deI enfermo' f 'iemo iejdevuelvePel vigor y energa nervosa paa per a?
padeDEBlffi Stev mds ootente para los que
paoezcan de uzuiisiUAU N,RVIOSA, porque su etecto reantmador sobre los NERVIOS es tan MarmnUn
que una vez usado se convierte en el arniSo ms fiel. hace desaparecer la melanco y tristeza to j el SaSn
vigonza el Cerebro yjsupnme el Insomnio. l,rtoteia toninca ei ix)razoa,
Pift-!''! Exija Ud. el legitimo "Vino Cordial de Cerebrtna Vlrici de Net YntV" -av.
i priacjpalea Droguenaa y Farmaclat da buea credits p 111 iwt,cno no 1 tiene, ucmrjre lo ucon'Wl Cd. t.n Us
i.- !' P I 1 :

n

a-czD m .cz tj 5 ri czj. cid. czd



MADk.ES. El )arat caimante da
la Sell ra Winslow deb usarse siempre qua los ninos estan
n "riodo de la dentition. Proporciona alivio inmediato
aJ pequeiio paciente, produce un aucno natural y tranquilo.
allvia el dolor r- el angrlito despierta muy vivo y akgra.
E muy avraUable al paladar, calma a) nino, abland sua
nciaa, alivii us dolores, tuc facile las funcionta del
st6maR0 y wgula loa intestines, ts el mejor remedio
conociiio para la diarrea ya provenga feU de la denticion 6
d cualquiera otra causa, Tcngaje mucho cuidado en pedb
al "Jarab Calmaota 4 la Senurs WiaIow"j as el meial..
l todo. -
EN EL CLUB da P. Kelniafca 7
Co., Ban Jcs5 15, ea ven&za. &z reJo
jea da oro cada samana. La filtima icmv
da ottavouno el Sr. den Salvador Sierra
da Ban Jean, iocio nfimero 10.
-En "La Coirespen&ancia 'da Puerto
Rico", Allen 64, faaj da venta rscibes ta
.snxxici para cobra da aJquilsiej da cassa,
Canxsa ta msUlico 7 con fi rasas, rleda rj rj-ciensj
ciensj rj-ciensj da naaimianta, gafsncioa 7 ceriiSca
elfin mdica. n.

EL "HUEVO CAFE" da loi eapo eapo-sa
sa eapo-sa llorjran, Fortaleia 21, ACABA DE
RECIBIR on completo lartido da loi nse nse-jorea
jorea nse-jorea dolcas. Elegantea cartuchoa prcpios
para regales. Heladof, refrescss, ftmtaa
al natural 7 todo cuanto regala al paladar
mil dalle do ta encuentra aJlf primorosa
manta aaryido. Cafe1 con lecha 7 choco choco-lata,
lata, choco-lata, daada laa tieta da la mafiana a lai
12 da la nocha. Fjuacsa choockta BA
KEB mar acreditsdo en todo el mtmdo.

8a compran ABANIC03 ANTI ANTI-GU03
GU03 ANTI-GU03 aunque no eaten en baen estado,
eollarea antfgaoa de c.ral 7 prendaa anti-
gUAf.
Dirfjaaa a P. J. B. Tetuta 40, Ban
J nan 6 al 9 calle Aurora, Ponce. p.
J03E MENDIN. Vende al dfltal 7
al por major cal viva 7 apagada. Grava
7 arena dalca 7 ofreoa Lanchaa da 10 &
15 toneladaa para traaaporte da loda daaa
de carga. Para informea, Playa de loa
Ladrilloa, Ban Joan. 30 v.
WANTED; a general manager for oar
medicinal preparations. Entire control.
Large commissiona. Permanent position.

tremont Drug Company, Altoona, Pen Pen-no.
no. Pen-no. V. S. A.
BE DESEA an agents general para
nneatros preparadoa medicinalea. Excln
aiva. Crecida comiaidn. Poaicifin perma
nente. Fremont Drug Company Altoona,
Penna. U. 8 A.
BE VENDEN 2 casaa en Cats Bo que
rentan 29 dollar! al mes, un solar en Mi
ramar de 20 x 23, 7 trea botes que hacen
el trifioo de paaajercs en la babia de San
Joan a Catafio. Ioformara" J. Obrer, Pa.
rada 10 Santnrce 6 Box 1,134 San Joan.

LUIS PEDROSA Y ANDINO parti parti-cipa
cipa parti-cipa a sua clientea que anspende por abora
sua trabajoa en bierro galvaniaado por no
baber exiitencia en plaza. 3 v. b.

AVISO. Ba neceiita an jovencito pa'
ra ajadante de oficina. Debe tener bae
na letra, baenaa referenciaa 7 aJguna
prfictica. Loa aapirantaa deben dirijirsa
por eacrito i 8. B M.. apartado 177. 6 v.
BE NEUEB1TA on atutre. ban Fran-

ciaco 25 informaran. 8 v

B.

CONCURSO.

La Bociedad espaflola de Auxilio MQtuo
y Beneficencia ha acordado anunciar
nuevo concurso de proyectos para la cons cons-truce
truce cons-truce 'On de un ediflcio destinado & Sana Sanatoria
toria Sanatoria 1 premio para el proyecto que se
elija eera de $1,200 y ee adjudicar&n ade ade-maa
maa ade-maa dos accesits de $200 cadauno. Loa
proyectos deber&n ser entregadoa antes de
las doce del dla del sftbado 5 de Octubre
1907 al Becretario de la ComisiOn don Ma Manuel
nuel Manuel Q6mez, cuya direccion es, Tetuan 47,
eaoritorio de los senores It. Paniagua y
Co. y fi quien pueden dirigirse los intere intere-Bados
Bados intere-Bados para obtener una copia del pliego de
eondiciones del concurso, Ban Juan P.-R.
29julio de 1907. El Presidente. Avelino
Vicente. 30 v. s.
SM, SAL, SAL

BLANCA, SECA Y
DE BUEN GRANO.

Una partida de cuarenta mil quintales
ofrece su duefio, el que suscrlbe, al bara bara-tisimo
tisimo bara-tisimo precio de once centavoa quintal, en en-sacada
sacada en-sacada y cosida; pero siendo de ouenta del
comprador dar los envaaes. Dicho precio
regirA unicamente para los puertoa de Ma Ma-yaguez,
yaguez, Ma-yaguez, Aguadilla, Arecibo y Ban Juan,
por estfir en competencia con otros sali sali-aeros.
aeros. sali-aeros. Juan Padilla QarraslazH. Oabo Oabo-Rojo,
Rojo, Oabo-Rojo, apartado numero 11. 30 v. s.

J. A. LOPEZ AXTCSSIORSI

MEDICO CIRUJANO.

Consultorio. San Francisco 39 altos.
8an Juan Puerto Rico.
Horas: 1 a 4 Tarde. Telefono 234.

ALOODON SEA ISLAND.

Dos desmotadoras con su cal cal-dera
dera cal-dera correspondiente, mdquina y
empacadoras completas. Magni Magni-fico
fico Magni-fico estado y probadas.
Informardn los senores Behn
Brothers San Juan Puerto Rico.
15 v.. a.

COLEGIO

ROANOKE
Salem Va. U. S. A.

Curao pars grodoa; tsmblun cursos comerclales y prepa prepa-ratorlos.
ratorlos. prepa-ratorlos. Se ensefla A leman, Frances, y Eepanol. Co tu tunc
nc tunc ten tea profeaores. Libreris oon 24,000 voluiaenes; lsbo lsbo-ratorioa,
ratorioa, lsbo-ratorioa, buena intluencia moral. No hay cafes. Saludable
sltuacldn en la montaBa. Pocos gsstos, Bl vigeslino ouar ouar-to
to ouar-to aflo emplesa el IS de Septiembre. 8e envla llbre de
gastos al due lo aollolte cAtaiogo de 64 paginas. Direo
I6n: J. A MOB BH HAD. Praaldwnta.

f!als in mo hava ana nrodueir an i

. rio Inmmnln ran rrtmhatir la HIStBtlt.

la nervotiaaa, us conruiionay iu
; Kaunlgl debera ciaras

kulwawi. Hal Vi ji yasn a

EL JABOn LECOUn

S' $olueion oonttituyt un pwfaott

(nyceibn prtitrvtdor y ountiva.
BN TODA8 LAS VABaf ACTAS.

nil! y Mm Hoi-iiUiiiii :um bubum

303EI

Lq Dcniocracia" v La Corrcsoondcncia"

UNIDfIS
La escuadra ya al Pacrico.

Washington, Agoeto 3 El aecretario del Freuideota annncia qua hay el projects
da envier la escuadra al PaciSco por el Ckbo da Homes. Coando el primer ancacio
del enrio de dicha escnadra, Roosevelt la nrgfi, y loa periSdicca empezaron cna cscapa cscapa-fia
fia cscapa-fia yiolentfsima contra Mr Metcalf quien Bcoaaban de estax encendiendo la begnera.
En visia da la aitnaci6n desairada ea que se colocaba & Metcalf par ece que aa ba re re-Buelto
Buelto re-Buelto envi-r la etcnadra psra que este no rennrcie. For parte del Japon no nay dis-

gasto por esto, pnes loa Eetados Unidos ban dicha que en China bay paligro da qua sa

altera la pax Bobreto 10 si mnera la empsrauz regente, y con ana etcnadra smencana

all! no cs probable que h ya xeyolacidn. Adetns desie qua sa ha dejado
tiaenta aeiitico ha empezado & dismianir el "open door" y loa Estado
pueden const ntir eso y coincidiendo con los planes da enviar la escuadra a'

ha establecido en la Sscretarla de Estado un negociado nuevo qua ae titula

da asuutoi del lejano oriecte

10I0 el coa

Unidoa no

PacSfico sa

'Negociado

Delegados coreanos en los Estados Unidos
Nueva Yotk, Agcsto 3 Loa delegados coreanos que slieron da La Uaya la Be.

mana pasada, llegaron & esta ciuiad ayer en viaje para Washington, donda esoeran
ver al presidente psra que interceda con el Jap6n en favor de Corea. Ignoraban haata
bu llegada aqnl que Corea habiera firmado un nuevo tratado ektiifaccifin del Japdn

y tan irritante para los coreanos qae el gobierno japons Heg6 4 disponer caatro mil

maiinca en Lhemulfo para que saheran al primer aviso para Seoul bi como Ba esperaba

habfa desordenea. Loa delegados coreanos nan dicho a los reporters en IS aeva York
qua tieneo proposito de denunciar al Jap6n porque est& haciendo a dos caras con In'

glaterra y loa Estados Unidos en los asnntoa de Corea Sa maninastan desengaDados
al versa fracasados en ana gastionea para qua las naciones poderoses protejan & nna
d6bil. Loa deleesdos coreanos son hombres iovenes, y en el trato one hn itenido con

diplom&ticoB de ambos continentes America y En'ropa ban revelado gran ilustraci6n

Biendoles umiliar el conocimiento de la polltica internacional.

Subditos oxtranjeros asesinados.

anteayer por loa qae

francecas. Loa go

nota enviada

Tinger, Agoito 3 Entre los asssinados en Ca&a Blanca

aHAltA.rnn a1 AifiniA Vi aw o 1 cm nni BKrlifna oanafSnYoa v ninodanni

wa WBMMAV, J WfcW.W BMIVMMWa I W

Diernoa iraoces v eantnoi se nan nuesto de acuardo v exicen en

al gobierno del SoJtin, qua se hsga responsible al gobernador de Caaa Blanca por loa
des6rdenea oenrridos, pues sa misi6n era mantener la paz. Es posible que, si el Saltan
no toma inmedistas medidas que earactican la legoridad en Casa Blanca, se decidan

Francia y Espafia la ocupaci6n de algunos pueblos moriscoa & fin de obligar al

emperador & que la tranqnilidad pdblica no sea en lo snceaivo alterada del modo qne

lo ha eido en Casa Blanca, en donde los asesinatoB perpetrados con toda impanidad y
cruel i fii, han revelado la nioguna vigilancia qua pjarcen laa antoridades.

En Gentro America.

Ciudad da Mexico, Agosto 3 La prensa de etta ciudad Bignd una farioia campa
fia contra el presidente da Gnatemala sell or Eitrada Cabrera. Insiste dicha preosa en
que el citado gobernante deba ser castigado por iojustificados fosilamientoa i da extran
jeret qus racientemente ordenara. En alguuos cfrculoa de etta ciudad aa cree que la
camntnt de la prema, especialmente de la da informaci6n, ea debida 4 las instigacionei
6 icfluenciaa da antiguos revolucionarioa guatemalt'cos, amigos del asesioado ex pre
sidente general Lisandro Barillas. En Gnatemala la opini6n pdblica mufiitrasa may
enconada contra Mexico, pero en esta capital so dice que en los altos centres guberna guberna-mentales
mentales guberna-mentales no hay el deeeo de romper hostiiidadea con la nacifin vecina, pero al aa espera
y se cod fia en la cafda da Estrada Cabrera para qae suban los liberates. I

iFUEPsA HQ0BHES!
Cincuenta ssncrius se esicerreran
en Lcn-lsgsnj, en un zilWm de
tspias lt2s.
Li Ccnstlt!ic!5n prohl&i li Intillgiiicli intra
islss stxos

Cincnenta sefioritas tan enamoradaa del
arte que consideran el hombre nna can
tidad negativa en el problema matrimo matrimonial,
nial, matrimonial, pronto ae encerraran en comnnidad
en Long Island, en an edificio rodeado de
tapiaa aitas, con an sarcastico chaperfin
que espanta & Iob importonoa varones.
No hay qoe intarpretar esto como nna
burla al Sefior de la creacifin. Por el
contrario, ea ana manera de admirar Iob
encantos que Hi tambien concibi6 para la
soledad. Todoa loa peritos en la materia
ceofiesan qne tan pronto como ana mujer
va bob mirades amoroaaa correspondidas
con otraB sa pierde la cnenta, 6 como
dicen ellaa, no son mas lo que eran.
Esta colonia, que ae titnlarfi ''The
Glades" (Lob Aislados) estar en an
hotel ti hogar para las artistes;- ademfis de
este edificio entran en el establecimiento
ana casilla para el centinela mascnlino. y
prados caprichosos. La fiaca, que as com
pone ccmo de dos cuerdas, ha sido adqui adqui-rida
rida adqui-rida ya en Notthport, y los planes son de
an edificio de cinco pisos, habiendo para
cada tree artistas an eal6n de estudios en
el u timo piso, bsfioa y cocioilla en cada
diviai6n. 1
El sal6n principal bo extender de nno
ctro extremo del edificio y servira no
s6lo de sala da descanso & loa reeidentea
sino de sal fin de baile en las contadaa
ocasiones en qua se permits la entrada del
bcxo contrario bjo guardia.
- La constituci6n de la sociedad dica en
parte:
"Afin cuando 88 raconoce que es posible
la inteligencia entre ambos sexos y hasta
la de desear cuando va precedida da un
estado de instrucci6n en ambas partes, sin
embargo no creemos que la prfictica de
ello condazca & loa mjorea resultadoa
cnando lea intereaadoB son cBtadiantes fi
obrer ob del arte. Esta resoluci6o, no
hay qne olvidarlo, no ea reanltante de no
pensam lento repentino ni la motivan cau causes
ses causes injustificadaB."
"Esti basada sencillamente en (1) el
reconocimiento de esa insticto normal qne
impnlsa loa jfivenes de nno y otro sexo
a asociarsa entre af, i veces sia lfnea de
condacta preconcebida 6 con altruismo; y
(2) que la estudianta aaidoa, si desea ver
sua suefios realizados, tiene qne sacrificar
sua aspiracionea en esta sentido en aras del
Arta
"Como pira que airva de ejemplo de lo
qua sa acaba de decir, expondremoB qua
el tiempo, las energfaa y la aplicacidn qua
sa ma!gsttn en nna tonta, iotitil, ccquete-

rfa veraniega, producirlan, ai aa loa desvia
ra al canal del ettadio, directa y manifies'
tarn erite an efecto ben&Gco en el desarrollo
profesional de una ettudiante.
En el reglamento interior hay artfculos
como Iob que sigaec: j
"B9gla VII. Excepto en los diaa da
visitBB, el aegundo Bibado de cada mes, no
ee permitiran varones en el edificio, las
oficinas 6 los alrededores de The Glades"
bajo ningtin pretexto. j (8e eumendS en
sentido de excluir viiitas ecfermas )
"Begla VIII. Afin cuando serla imv
propio y, si ae quiere, imposible pretender
arbitrariamenta refrenar loa actOB de laa
estudiantes y trabaj adores en horas qoe no
son laa de eatudio, ai aa permite nna conti
nnada falta de atencion al espiritu y nor norma
ma norma da "The Glades" durante laa veladaB
ti otras horas de diver-i6n, no isrS la Di
rectiva la que tal patrocine, y por consi
gaiente aa sefiala la pena de suBpemi6n
6 aquella disciplina que la directiva crea
justo aplicr.""
"Begla XII. A to das laa que iogresan
en The Glades" bo exigiri el juramento
de qne Be dedicaran vestir santcs por tl
tfirmino de trea alios 4 contar de la fee ha
daaa ingreso en la Bociedad. Pero en
cualquier 4poca qne lo aoliciten Ba lea pu9
de levantar el juramento por la Directiva.
La aolicitad, desde laego, bo tendr4 como
qua la firmanta se retira de la iiociedad."
La senjrita Elizabeth Curtis, presidenta
de la hermandad enclaustrada eaponti
neaments, es natural de la capital del Eg Eg-tada
tada Eg-tada de los mormones, ; que Ueva dca afios
de estudios en Nueva York, en Cooper
Union, y hoy goza de fama comb dibnjan
ta de cubiertas da libroa lobrttodo escent i
icfintites. 1
Lasefiorita Berta Steward, de Nueva
York, M la aecretaria corresponsa', y la
sefior ita Margarita Story, del 59 Euclid
Avenue, Ha kanaack, es la eecretaria ar ar-chivera.
chivera. ar-chivera. La tesorera ea la stfiarita Elea Eleanor
nor Eleanor Townaend, de Ntw Bochelle. Entre
laa asociadas Becnentap Misa Ethel Bnsaal,
de Fiatbusb; Misa Elsa Elkana y Miss
Martin, da N. Y.; Miaa Maria Cabinas y
Miss Ethel Benelle, da Virginia, y Misa
Ewill, de Flushine. Todas son pintorea
y diboj antes. (World.)
El ,,Cos!:;a" rf:a!tiri ea sltla tfs!!c!s:9.

Con el rapido servicio da comunicacio-

nea qua ae establecer4 para viajar entre
la ciudad y el "Condado", anmentar4 la
importancia da este. sitio para laa construe-
cianmi Am viviendaa ana allf ma hncan m

bermanoa

enviarfa

vivuvsa uaja TaTcsjuwcBai
breve.

Lob sefiorea Behn hi

nna copia redacida del piano original i

Iob ingenieroa da la cindad y de la isla
para que expresan an j opinion respecto al
mejor sistema de jardinea y avenidaa para
el referido lugar. t J
Por difarentea caosaB f aaron condu condu-cidoi
cidoi condu-cidoi anoche al depfisito municipal da la
ciudad. . I

tl Cla que erplece Vd. a taaar la Czc- JsL'a aa c?M cr;?zari.

l "l.-vw J:;l.:Ui 'fcaiJWU L wiCa.
Previene las. Enfermedades y prolonga i la Vida. Existe
solamente una Emulsi6n que posee las verdaderas propiedades
constituyentes para reporter los s.istemas debiles y f altos de
vitalidad, y ese medicamento lleva el nombre de

.
: (iijiiojisiwi
. J
. , ..
La tfueva EmubUn di Aceiit dt Higtub dt Bacalat fer ExceUncia.
- I 'H- i - i. i
L 1 rj

Las grandes y maraallosas propiedades t5nicas y reconsti reconsti-tuyentes
tuyentes reconsti-tuyentes de la Ozortiulsi6n se demuestran prontamente por
sus buenos resultados en casos de
Tos, Resfriados. La Grippe, Bronquitis, Tisis, Pul Pul-monia.
monia. Pul-monia. Anemia, Malaria, Raquitismo, etc.
Los elementos que contiene para la creaci6n de sangre
ftura, para reconstituir los tejidos gastados y devolver las
uerzas perdidas hacen de ella una gran medicina-alimento.
Se obtiene los mejores resultados desde las primeras dosis.

El Alimento-Medicina

que j aiemprel I
Tejidos.

Enriquece
la
Sangre.

FRASCO IDE PRUEDA GltfVTIS.
. r., ;.Se enviard una muestra gratis d todo el que la solicite de la
oiORIULIOW COMPANY,
543 PEARL STREET, NEW YORK.
La Ozomuisi6n es el reconstituvente natural que snple la Naturaleza para
la curaci6n de las entermedades Pulmonares y de la Garganta. Los Infantes y
los Muchachos la toman tan gnstosamente como sus padres porque es duke,
pura, agradable al paladar, digerible, y se asimila con facilidad.
Debtdo & las miles de curas radicales qne ha efectuado la Ozomnlstdn, ocnpa
. sta el primer lugar en la estimaci6n de Ics Medicos, quienes la consideran la
Emulsion Alimenticia de Aceite de HIgado de Bacalao por excelencia, cuyos
otros agentes medicinales son la Giicerina, los Hipofosfitos de Cal y Soda
y nn Antiseptico que es el rey de los Germicidas.
Los Meaicos la usan personalmente y la recetan en sn prdctica privada
asf como en los Hospitales, no s61o en todos los Paises Latino-americanos,
sino tambien en los Estados Unidos j la Europa. f
Estese seguro de que la Ozomulsi6n hard por Vi. lo que ha hecho por otros.
4 Las personas qne toman la Ozomulsi6n gozan de perfecta salud. Su sangre
se purinca y se enriquece; el apetito anmenta y las comidas se hacen tads
apetecibles. En fin, la Ozomulsi5n da lo que todos buscan: SALUO.
rUCRZAS v BELLEZA. i

I

C0NSERVACI0N de la SALUD
Cura de las Enfermedades
: ; I i

! por las i

n

Exijan la FJRMA LE ROY y el SELLO de GARANT1A

dt la

UNION de lot FABR1CANTES.

SS AAA

PETROSTYLE'Y TIDDIST

PIANOS-PIANOLAS.

Los mejores instruments de su clase.
Pianolas : desde $ 225 u $ 300.
Pianos-Pianolas: de $ 550 & $1,050.

Se venden de contado y d plazos: continuas existencias

en el "PARIS BAZAR" DE PEDRO GIUSTI, FORTALEZA 27, San Juan.

TRiS.IIlXG CO.

. -

Si no le dan resultado le deyolveremos su dinero.
San Jiisto num. 2. San Juan P.-R. Maderas y Ferreterla.

1 f ,f I

Una Noche Basta Para Curarlas
Mojense las manos antes de acostarse en una espuma cspesa, callente y cremosa
de J ABON de CUTICURA. Seqoense y apllquee abundandamente el Unguent
de CUTICURA, el gran remedio para la piet y cl mas puro emoliente. Usense
durante la noche unos guantes viejos de cabritilla coa los extremos de los dedos
cortados y con agnjeros en las palmas que per mi tan la drculacion del aire
Para las manos rojas, rudas y asperas, las palmas secas, grietosas cou pkazoa
y fiebre, las deformidades de las unas y las yemas dc las manos adoloridas cstc
tratamiento es verdaderamente maraviUoso. i
El Tratamiento Completo Externo e interno para Todo Humor.
Conaiata da Jbon de Cuvico para liniplar la pM de eoatn
PuR P. F H fl y cam" y auavtxar el cutis calloao, del CngQeoto de ClTTtccaa

DE LOS REMEDIQS .prB "bland" y curaHa. y de Cdticur. RssoLraxn pw
- ww refreacar y purlflcar la saogre. A mrnudo Una Bo la BaRia burts

para cunr tea mu mo tea loa perjuaiciaJa numorea cuando todo ha)
demaa fall. De venta en mundo rntero. Depoalto eo la One)

oreuiuB; r niwuni rami, xi-s coanernouae Dquare, IxDdiML
K. C. PorB D. O. okp tolaua proprtetaj-., Boatoa. KM. aa A.

aiiiiniirn

WavUIU

f'ffiw Vttb- u

FOLVQS He TflLCO CQUQTiO He KHEll

PARA EL TOCADOR

Deliciosos para despues del bano. Un lujo para
despus de afeitarse. Destroyen el olor del sudor.
Alivian el sarpullido, las quemaduras del sol, y todaa
las enfermedades de la piel.
Los medicos y las enfermeras los recomiendan por
sus grandes propiedades nigifinicas. No contienen
nada que pueda danar el cutis. Especialmente suavea
para la tez delicada de los ninos.
Recuse las Imltaclones que son pelig rosas. Los lcffllmos tleaen
el retraio de Mennen en la taps de la caja. No acepte otros.
GERHARD MENNEN CHEMICAL COMPANY
Newark, N. J., E. U. de A.

Maw sotet para
tvnIHm, eatbleold
aJo elplanamericaDO
ae pat.Yoinan laaoae.
fores 1 amUiaa de fuer-
Jnegoa s habltav
eiouea que eompren eompren-B
B eompren-B deade el aenolllo
sala, dormltorto J
bafio, baata el m&aez.
teuao de sala, dor dor-aiMrloa
aiMrloa dor-aiMrloa J bafio.
AdaVptaao espeelai espeelai-aMnte
aMnte espeelai-aMnte para tamiliaa
nnmerosaa y par ta ta-MlUaa
MlUaa ta-MlUaa ortaa.
Ooeii41a eapeliolav
Berru ataauol
afl Hotel maa treeo
4 DTuerai Tore.
Ooutlene toaa elaes
Be aaaiantos aaoiar-

SUeedfia por Oakisi
XXAB2S,
BIW TOBK.

t

rr v

3

Waaa .1 Usui (as .1

Dm Carina a

Mar. al

Tate, r.

auraua, raaaa,

rraeiaaa. Pana.f aai

HOTEL OT. LOnCMZ,
it t. 4 LRXiriaTON Ave.
BiHAK MCARK NEW YOR

VC MTlaraa folletoe floecrlpttToe j preolos laa
lanuaitu loa aoUoUaxea.

f.m.

Ne i Sw, JL
CIa.aiiia,o.rjL.
ba r. ralar. Bat
lm, T B.
kV aa.la.aa, Bw Jaaa,
Baa' A. a.Wi.aiiaH. Saa
tmm Baaaal OJaaa, Baa Jaaa,
ai aja. sms. aw
Baa fean Ifafa.

.1

Baa Artmw Brawk Jb at

JlU jq

mm

i

km

ml

mi

im sagos m

L

S) SB010

HAISTHA

WAILILACIS

MULLEEEOFF & E0EBEB,
SAN JUAH, P.-E.

ROflGllSAULT. Extormina por Gomploto las Gliinclids Giieoroclioo, loroigoo, ei:n piusy toda g!:co Ci inccjioos ClTi'A' ILTOlBs Vco:no ogIIuo quo

Goncloyo eon ollao, Do vonta on LOS raK08, Fpriatea 32 y 03. : La I'iSVn PSnlil Graz' II. CpaiTO TU iin JUSTO G.