Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
uvla.. t43
tea a.
Julio 23 "lC37 ) )J
31
"V
- J
-1
Vltnto f lu 83
.m 12-B
Vlento tulzlzuo
- IS
rM
V i
i
BarOmetro HO. 10
Teruionietro 83
Maxima 84
Minima 73
f v-ll
k.. .. A
. j v.)
Dhrio afc:o!utemaite impi ao h opinion yds la prenca.
i )(
ANO XVII HUM. 6 Oil
BAN JOAN PUEr.TO-r.rCC JUr. 1 DAGOSTO DS 1207
OFIOINA ALLEN 64

Bs i u

laJ IJ

SflKGlllSJTO SOGE-
so on (libonitd.

El pz t2 pi fire z$ziti c:n ca
pun:! psr Eiistcqaio Rivera.
Etta tmzM tixMa csstri e! cita i!i li pa-
r.:ii ctrss,
(De nuestro eorresponaaZ.)
(Por telcgrafo).
Aiboniio, AgOEto la, 8 a. m. Cortes'
pondcnoia, Ban J nan. Don motivo da or or-donar
donar or-donar el intz da nsz B(fi Eacalera la da
tencida da Eusioquio Rivera por alterar
la psz pub ica, anocna a las ju toe ata
cado dicho juez con ua pufi&l per Eivera,
defandiendosa el juez coa na parsguas, lo
tiaico qoe en tquellos momentos portsba.
Recibid el sefior Escalera dos pequtBas
cootusiones 7 el gaardia B ragman una
herida v un earrotazo.
Intsrvino el cabo Carreras 7 tambieo el
guardia Collazo.
Carreras. en la lucha con el etfarecido
Rivera, recibi6 tres heridas graves 7 con'
a. .1 j: run... .:u:
(UBIUUtiB J CI UMUIR UUUCJ 1CUU1U YO
Han contnsicneB v nn bails zo en una oierna.
Lai domas heridas it-on prodncidaa
con cnfial v macheta.
El juez municipal da Cayef 7 el tenienta
Mocgil llegaron & esta localidad & las 3
da la ma nana, practicando inmediatamenta
las mvestigaciones da rigor.
H7 basta ahora seia detanidos. Co-
rresponial
S0CIE01S).
Los angeles. MaBna celeb ran bus
dlai, por ser dfa del Santo Angel da la
Guards, entre otras distinguidas "damitaa
da eata ciudad, las aeflaritas Daubdn, F6-rez-Fierret,
Rodriguez Ceballero, Lara,
Molina, Ojeda Ferrer 7 Baldt fit ZSrate,
eata ultima de t mporada en Rio Fiedras
Descamos & las tan bellas Aires de esta
eden el ms faliz dia 7 que vean llegar
em venideros nor un camiao de rosas que
les ofrezca el delicado perfume de la dicba
7 da la caima mas compieta para bus ju
IWnnnalesSa encuentra en Sin Juan
eliefiorArtu.ro Quintero, hicendado de
Manatt
El doctor it fijr Martinez Gonzalez de
Mavairiinz. aa Annnentra en eata ciudad.
Djn Arturo Gigante, de Mayagiiaz, et
en can J uan deade ayer.
Sol que sale. Eatfi ya bien en el "Vtr-
sallea" da la rapida dolsncia que Ja retu
vo en cama dos dias. la balla 7 diatingui
da senorita Isabel Maria Ramos, hu&ped
da los eitimables espoaos Ualseiro Kamos
Lo celeb ramoa mucbo.
De vuella: Han resreaado de los Et
tdo TTnidoa en el vaDor de aver, las dis-
tlntrntdaR damitsa muv conocidaa en eata
ciudad, Carlota Cam una, LyE. Vizcarron
do 7 Lorenza Matienzo. lambien vino
la diaticcuida BeQara B. de CamuQaf. A
a
todaa rmeatra btenvenida.
Hlanca Matras 8a anuncia para el
nrrtximo afibado. el debnt da la Compafifa
- da Zrzuela en donde trabja la primera
tipla Blanca Matras, que viene 4 eata isla
nrecadida da crran fama artietica. Da
Fonce, en donde trabaj6 por primera vez
en la iala la referida artiata, vienen noti noti-cias
cias noti-cias de bus triucfos 7 muy aplaudida ha
aido alii por aquel ictsligenta publico.
Etta noehe. El stfisr Manuel Real,
nrimar btrftono da la Comnafita de Zr-
cnela an actds en eata ciudad V SB deapi
da hoy para la isla, dS eata nocha bu fun fun-ci6n
ci6n fun-ci6n de beneficio v despedida. Hay gran
..animaci6n para concuriir al teatro esta
faocbe.
SEMP2R.
I Mula e! espsjo ?
Desda luega qua Bt aunqua otra ccsa aa
haya dicho en1 prosa y en verso.
La mujer que quiera verse favorecida
cuando sa mira al espeio, no tiene mas
qua apeiar a un recurso, qua ae muy anti'
rrnn rnnflcmi laa modistas.
Es muy ssnciUo. Gontiste no m&n que
en rodar al espejo de g?sa y tules perfac
tamente blanccs, que formen una especie
Aa mtrrn v nt,Viftllftn.
TZl tfcto eaaornrendenta. El color de
la tez, el biillo de Job ojos, la ezpresi6n de
la hsonomia, el color del caoeiio, caao, Be
rcflcia entonces en el esDeio con mayor
armonfa que cuando el eaprjo Be hallaba
desnudo da aquel adorno.
Farece mentiia que unaa cusntia varaa
de gasa hayan baatado para convertir en
aduiador ai natta anora teciao por veriar
co, esprjo.
Llcenclsfo Freyra
Abordo del "Cosmo" lie sr5 aver nroce
deate da los Estadcs Unidos, el Lcdo. aa.
fiar .Toi Rmon Frerre. de Maveu.
Frevre estuvo una temporada de des
mcses en Conneticut. En el tren de la
man una 3a hov salid Dara su resilencia
da la ciudad del Oast a, ponerse al frente
de au bufota
Li prl;
wtvmm ii m wu
La Frincesa da la Corona de Romania
61 incuestionablementa la mas hermosa
piinccia de Ear era-
Es la mayor de las cuatro bijaa del
fiaado Duque de Edioburgo, casada con el
Principe Fernando, heredero. del Rey de
Romania, cuando solo contaba dieciaieta
aCos da edad.
Anora que tiene 31 y es madre da cua
tro hijoa, admira y sorprenda su bslleza,
tanto 6 mas que la incomparable buena
saxua aa que aiairuw.
En los aalonea rrgios es la mujer ideal,
7 en las parti das de caza deslumbra como
Diana vencedora.
For toda Europa sa cuentan da ella
FSombroEai hazaliai cinegticas

u;ji uUJEO mm

con tresmujGrcs.
Grsn nilfa y esca&dsla- ha : hsclia
En Ecsra.
Cifc!aa. nUar d sslsra, :!!$ 3 fasla thin-
ZSu3 3 tcnilr3t
Gran ruiio ha hechi en Europa y gran
eacadalo ha producido en los Estados
Unidcs, la noticia da habarsa dsscubierto
que Nicolls Da Rsylan, ex 8scretario del
Uocsul ruso en Chicago, y recientementa
falleddo en Atiiona, era una mujer.
rrimero sa puao en dada la veraadad
da la noticia, pero despu&i sa cotfirmfi pie-
namesta.
El stfior 61aBfilara Da Raylao, por
causas qua no sa conocan todavla con pre
ciiifin, sali6 da Ruaia dirfrazada da bomb re.
Desda entonces vivid aiempre como un
nombre. ba caao tres veces Bin ensenar
por eBto, 6k bus tres mujeres.
ba ha sabido, en efdcto, que cada vez
prepard una daclaraci6n qua el flrmaba, 7
qua hacia far mar & la esposa antes da la
boda, en la qua sa estabiecfa que los con- I
yoguea vivirian juntos como nomore 7
mujer, pero sfilo cominalmente.
. 1 1
JNaaie antes de la muerta descubnd el
secreto. El C6nsul ruso en Chicago, no
querfa creer absolutamenta en la verai6n
7 decia qua eran cosas da les p6ri6dicoe;
pero tuvo que rename anta la evidsncia.
ConfeaS que nunca habfa advertido nada
si bien la cara 7 el aspecto da Da Raylan
le habian iofundido alguna sospacha.
Kl mismo persons ia habia obtenido Ja
ciudadanla norteameric&na .7 el titulo da
escribano publico.
Una Bt flora que duranta cerca de un
ana ha vivido en la casa da Da Raylan
ha referido al "New York World", una
hiatoria curiosa.
Estoy convencida dijo de qua la viu-
da de Da Raylan es la mis Candida 7 la
mas co&fiada da las j6venes pues no ha
notado nunca que bu matido era una
mujer.
Yogozabadasn confianzj y ha podido
comprobar que ella tenia la convicciSn da
que su mariio la abandonaba porque esta-
ba enamorado de otras mujeres. Lo ami ami-ba
ba ami-ba con paaifin y era muy celoaa.
Nicolas Da Raylan era guapo no muy
alto y bus pis y bus manos era de una pe-
quifiez aicgular haeta para una mujer.
ou aspecto era aftiminado, paro b9bia, fa
maba, 7 permanetfa fuera de casa hasta
boras muy avanzadas de la ncche lo mis
mo que un hembre.
Era precisamenta esta comportamiento
guy 0 el q ae provocaba disputaa con la'
muier, la cual una vez la did una tanda
de b'fotones y puiiidas. El sefior Da
Riylan la dej6 hacer Bin defenderse 7 70
recibl tal impresidn, qua llore por la pena
iua me produio el hecho. 01 bien Da
tttylan ha muerto de tuberculosis, en tea-
lidad no estabi enfarmo en la 6poca del
matrimonio. Cuando iovoc6 la tisis lo
hlzo solamanta para vivir apartado en el
mismo tecbo.
Sa dormitorio era como un boudoir de
Btnora: en bu "toilette" habfa todo lo qua
puede desear una mujer rennada y an ropa
blanca era haisima, generalmenta color
celesta y rosa pfilido. Bus costumbres eran
depIorableB.
Ba entrego a la diaipacion con Jocura, y
ahora Be comprenda que lo hacia para job
tiftcar el tbandono en que ae vefa obiiga-
do & dejar & bu mujer. Da Raylan perte perte-necla
necla perte-necla al cuerpo de los hdsares de Chics go
ua regimiento local da caballerfa, que to-
mo parte en Ia guerra contra Jspafia.
Sa Hego a sospechar que taesa un miem
bro secreto de la polida rusa; pero la bos-
pecha no fae connrmada. For otra parte,
gcziba de mucha popularidad entre los
que lo conoclan, y vivia con mucno de
eahego.
lii&has callss y ttzzizs v:r.ii:s.
Fara garantizar en todo lo potible el
libra paso da los automdviies que ae esta-
bleceran para el aervicio entre esta ciudad
y el "Condado asi como a ctros puntos
de Banturce, las calles 7 avenidas que se
abran en el piano da uibanizacidn del re
ferido logar tendrfin la anchura neceaaria
para un cdmodo acceso.
lcdo el mundo piensa en esta ciudad
7 en cantarce qua un r&pido 7 seguro Bar-
vicio de automdviies como el que sa pio-
ponen instalar los sefioree Behn hermanos,
harfi un senilado servicio al vecindario de
aquel barrio pues la facilitarft nuevaa 7
cdmodas comuaicacionea.
A consecuencia de laa Uuviis de estos
dlas no se han continuado loatrab joade
division de solares del rtfarido sitic; pero
el trabajo da gabinete estfi muy adalanta-
do 7 en breve quadara todo ultimado.
Nuevas peticiones de Bolares han sido he he-chas
chas he-chas en estos dias i los senores Bchn para
la adquisicidn de solares en el "Condado
7 un turno para satitfacer los pedidca sera
probablemente ettabiecido.
El Jgpin csmprsEio gloSiss.
Lo Q-J3 rii H liitr i ea p!slto Iq!i-
rssaati-
Berlin. La comiaidn de iogsnieros mi
litares enviada par el Japdn para comprar
cafiones nuevos j municion por valorida 10
millones da dollars ha pedido tambin 10
globes miutarea.
La flrma qua aceptd el contrato, ha in
formado al Japdn, qua no tiesa derechoa
dj pateste de ninguna da laa mejoraa qua
tan buen reiultado dieron en lss recientts
pruebas de Tegel, y qne la comisifin japo japo-nesa
nesa japo-nesa ezija para les globes pedidca. Fueda
que es to d legar i un pleito inter esasta
No ha podido llevarsa & cabo el emprCa emprCa-tito
tito emprCa-tito qua el Japdn gestionaba en' Alemania.
Fareca que eato obedaca ft la iaqsiza entra
Alemania j el Japta.

ELfiLCnLDE DEVdllr

co hn sido denun denun-cindo.
cindo. denun-cindo. o Edili Tcrrzs Fiacres, t3
13 nlsrna
El eeS.or Francisco C&ala, presidenta
del aTuntamiento dc Yauco, ha denunraa denunraa-do
do denunraa-do anta el juaz municipal da aqul distrito,
al alcalde don Juan Roig 7 & don Emilio
Torres Figuerea.
Las denuncias eatan formuladaa en los
termincs sigaiflntas: i
A1 sefior Jues Municipal del Distrito
Municipal da 'Yauco. El qua Buscriba de-
nuncia anta UBtedbsjojuraments & ISmilio
Torres Figuerea por el delito previsto en
el artfeulo 81 del Cddigo Fenal, cometi cometi-do
do cometi-do como Biguei
"Freviene la Ley Municipal vigenta
qua el Tesorero Municipal sari nombrado
por el Alcalde, previo el consentimienta
del Concejo Municipal 7 previa la aproba aproba-cidn
cidn aproba-cidn por esta de la correspondienta fianza.
"El denunciado sefior Torres Figueroa
sa haya en la actualidad ejerciendo laa
funcionea da Tesorero Municipal da Yau Yauco
co Yauco sin habar. cumplido con los requisites
qua exiga la Ley para el desempefio da tal
cargo, es cecir, ain naber obtenido el pre
vio conaentimiento del Concpjo Municipal
a au nombramiento 7 a hanza.
"M Befior Torres Figueroa ejercs laa
fancionei del Tesorero Municipal da Yauco
voluntana e llegalmenta 7 a sabiendas da
que su nombramiento i ba sido rechazado
por el Concejo Municipal. Yauco, 23 da
Julio da 1907.'f i
En la Corle Municipal del Distrito Mu
nicipal de Yauco. El qua suscriba de-
nuncia Jbajo jurameoto & don Juan Rcig
Alcalde da Yauco por los dehtos compren-
didos en los arti'culos 92 7 93 del Cddigo
Fenal, cometidos como sigue:
"Don Juan Roig, Alcalde de Yauco ha
nombrado Tesorero de esta municipio 7 ha
puesto en poaasidn de dicho cargo a don
Emilio Torres I Figueroa, faltando Icb
deberes qua le impone la Ley Municipal
vigecta.
'Esta dispone qua el Alcalde pueda
nombrar al Tesorero Municipal, previo el
consentimiento del lioncejo Municipal, y
previa la aprobacidn por eita da la corres
pondienta '.fianzs. El Concejo Municipal
da xauco no ua quendo aprobar el somu
bramiento ni la Jianza del st flor Torres
Figueroa; 7 & pesar de esto el Alcalde Sr.
Roig ha nombrado Tesorero 7 ha puesto
en poBesidn del cargo al sefior Torres
Figueroa.
'La ley Mamcipal previene que ella
sorero Municipal "fiercer a bu cargo hasta'
que su sucesorl haya I Bido debidamenta
nombrado e instalado"; y el Alcalde Sr.
Roig ha obligado al anterior Tesorero
entregar bu cargo sin que su Bucesor haya
Bido debidamenta nombrado 6 instalado.
Yauco, Julio 23j de 1907".
El archisnillcnaria Rockefeller resla-
ma sus iiiitas.
1 1
Ka la sssa el c!ua il tio So rsstasfa
$92.20. 1
Chicago, Julio 19. John D- Rockefe
ller co le saca el clavo al Tio Samuel re re-clamando
clamando re-clamando $92 20 qua sa le deben da dietaa
como testigo qua; fae en los juuias contra
la (standard Uil Company, celebrados an
ta el juez Landis. Hoy sa preaentd un
mandadero del abogado da Mr. Kockefa
Her & preguctar que habia qua hacer para
que la pagaran a Rsckefeller. Ba la con
testd al mensajero qua el jefa da la Stan
dard Uil Company, ai querfa cobrar, tenia
qua comparacer en Chicago personalmenta
y ser ldentmcado, d puede presentirsa al
fiscal da distrito en Cleveland y prestar
juramento da que & til aa a quien sa la deba
el dinero. bi Ba recibe esta juramentcf,
entonces sa enviara a Mr. Rockefeller una
ndmina especial para que la firme 7 des
pues el gcbierno le remitira por correo un
libramiento para que lo devuelva hrmado.
(Ntw York Sun.)
US CJC3 CS
nseja-
Sir James Crichton.Browa, el famosfai
mo doctor ingle's, emite la opinidn de qua
es muy posible en eata epoca alcanzar
cien afics de vida.1
Lo qua se neceeita para esto es emplear
el tiempo en un trabajo Kgalar. beber po
co 0 nada de alcohol, no morbticarae por
nada, toner las menos mclestiss qua sea
posibie. I
El consfjo pareca sabio, no hay duda;
pero lo dificil ea hallar ua trabajo regular,
pues lata dependa da los buenos 7 malos
tiempoa, 7 en cuanto a aquello de no mor-
tihcarse nada, serla preciao que esta no
faera una vida da luchs, 7 que el hombre
no encontrara a cada paso, emu los y en-
vidiCECS. J 1 j
IZstsI Uznlm. i
En un nuevo he tal para aenoras qua aa
acaba da abiir en Paris, sa al qui Ian
caartcs amueblados por $3.50 y hasta por
$7.00 al mes. i
Todo es ahf cocfortabla, biginico 7 har
ta elegante. I
Las obreras pueden recibir por diox 7
sieta cntimos una comida regular. 7 por
dies menaualea tlaaa derecho aervirsa da
las oficinaB del correo, tslfono, telgrafo
7 pasaar por los jardines -qua tiena el
edificio. 1 I
Lea librca qua descan los aumiaittra
tarabila la cara, por una eifgua cantidad.
Ea crta imprKita sa venda papel di
tziltZcaiz i J2.C3 lea 12 k!sa (cl fui
tZ'm

triz dDLiipirin.

Sa p:!::!3 zzti c::.v:rt! irj, sn
teia z"::,i C:rS!a- 1
El F&lacio da mlrmol bianco da la fi
nada Emperatriz Elizabeth da Austria.
aituado en la isla da Corfd, esr cenverti.
do muy en breve en Banatorio para ricos
pacientaa da tuberculosis.! : FuS comprado
por un nadicato auizo-germanico 7 lo arra-
glan con todo lujo 7 cenfort para los acau-
daladca qua eufran da aquel ternbla maL
EI memionado Falaao, qua aa llama
Archieion, fae" constraidd por el famoso
arquitecto italiano Carito 7 es unadmira
bla monumento del arta arquitectdmco.
Su cocitruccidn costd nada menos que 80
millones da franco?, 0 sean 16 millones da
dollars americanoa, I i ;
Situadq. aobra una inmenia roca y do-
minando la inmensa Uanura del mar azul.
A(hileion ea famcso per sus j bellfsimas
rosas pueden admirarsa 7 re:ogersa" en
todasias eetaciones del afio en sua hermo-
bcs jardines 7 praderaa, en lea cualea hay
como 25 millonea de rosalea.
La villa estl construfda Begun el estilo
griego 7 ea da puro marmol bianco. A
un : lado tiene j una galerfa aoportada por
doce columnaa da la misma purfeima
caotera. I El edificio consta ccmo de unaa
150 piezas por lo menoi. Una escalinata
tallada en la viva roca conduce desda lo
alto del Falacio hasta el sitio donde aa
encuantra la artlstica capilla en donde
pueda versa el monumento que la Empe
ratriz mandd coostruir a la memona de
Heine, bu poeta favorite.
Cuando la lnfrrtunada Emperatriz Eli
sabeth salid da Archileion i fines de
1896, hizo manifieetos sus temores da que
nunca voiveria ya a aquel aiuo. Mace
algda tiempo que el Falacio fufi puesto &
Ia venta en publica aubasta 7 i comprado
por una i compafifa germnica para" el
objeto mencionado antes.
iV&ln tezli it antitrsst-
Austin, Tejas, julio 19. Infinidad da
aim seen 1st as 7 da detalhstaa estan suph
cando al gobernador Campbell que cite la
Asamblea Legislativa a sesidn extraordi
naria para derogar la, ley antitrust suple-
mentana, que sa votd en la ultima sesidn
ordinaris, y en la cual sa sefiala pena de
presidio para todo aquel que venda aitf
culcs fabricados por algua trust.
H W I ? k 1 i 3
taucuoi merusajaa eu ioag et esiaao
no so atreven contmuar eBtabiecidoa con
esa espada de Damocles sobre bus cabezas.
Sa afirma qua casi todos los artfculos de
consumo diario son hechos por algua trust
d confabulacidn.
El procurador general Davidsaen hace
poco mzo publico que se proponfa hacer
cumplir Ia ley en su menor detalle.
(Ual New York Sun).
LAS MADRAS
ieUievaa saber. Con la-mayo j parte
da; laj ru51.i3, sua tribulaeion.es pro pro-cedoiA
cedoiA pro-cedoiA de la fj,lta do nutricidn, tan-
- i eii calidad como eii cantidad.
Xoj dia so dehomina esta condi-
sidn por el tcrmino de Anomia;
Eero las palabraa 110 alteran los
echos. Existen milea; da nifiaa
en ; esta condicidn; algtmas de e e-Uaa
Uaa e-Uaa estan en la edad de los mis mis-teriosos
teriosos mis-teriosos cainbios que conducen al
completo desarrcllo y necesitan
especial cuidado .Mucbas sucum sucum-ben
ben sucum-ben en e3te periodo tan critico y
la historia de tales pfirdidas es la
miia triste en el qurso de la vida.
Un. tratamiento conveniente pedria
haber salvado a la mayor ; parte
de estos tsoros de sua padres, si
las madres hubieren sabido de la
PREPARACION DE WAMPOLE
V la hubieren administrado k ims
hijas, con el resultado do que na na-brian
brian na-brian llegado a ser mujeres f uertee
y sanas. E3 tan eabrosa como la
miel y contiene. todos los principior
nutritivoa y curativos del Aceite
de Higado de Bacals Puro, que
extraemos de los higados frescos
del bacalao, combinados con Jarabe
de IIipofosfito3 Compucsto, Ex Ex-tractos
tractos Ex-tractos de Malta, y Cereso Silre? Silre?-tre.;
tre.; Silre?-tre.; Para lograr el desarrollo de
niiios pdlidos, raquiticos y demacra-
dos, y especialmente aquell03 quo
padecen Anemia, Escrofula, Eaqui Eaqui-tismo
tismo Eaqui-tismo 6 Enfermedades de los Has Has-sos
sos Has-sos y la Sangre,no tiene igusl, puej;,
sus propiedades tdnicas Bon exee-;
ente3. El Sr. Lcdo. Miguel A.
Ortiz, de Habana, dice : Un.. deber
de gratitud me hace dirigirle3 es es-tas
tas es-tas lineas para manifastarles que
he usado con un exito maravillosc
sa Preparacion do "Wampole, ha
biendo curado a mis '11'jos de et et-fermedades
fermedades et-fermedades que venian sufriendo
del pecho y raquitismo y con su
aso los tengo coa buena; salud."
Basta una botella par convencerse.
'Eficaz desde la primera ddsis."
N"adie sufre un desenraSo con esta.
De .venta en todaa la? jBoticar
Aplnm f" """I. ;
Se estin casando-la mar de jdvenea en
San Juan, Rio piedras, Sacturce 7 Bay a
mdn, dasde qua sa venden & plazos camas,
muebles, mSquinaa da coser, fcnfgrafoa,
relojes etc, en "La Gloria" "El CeIo" 7
"La Vizcaina." Bar&tillo da ohmea 7
encajea. ; -j- -j- Hi
I S EPA SI.
Qui ao rmblicamos cosaunicados a 1b use
sn pIos por aislxntaia. p
Caa als fit Jin as caaata poruua II-
a y la lita vtla cssiivta, !--!-'
Iim tzxtzs qss Trr.'"-3.a-3 crnxsisaSca.

COuPlflT DE 0EV0-

lucion on Cuba.
Ua tzm SwHSaWsawasi! fa 3 rsriia3
.AI luu LMMUwtatiaii Lwl LU
" I I i
.Iccha."! 1- :: "'
Habana, viernes. Hoy publica "La
Lucha" una carta Benaational fir mad a por
el Benador Morna Dalgado, liberal pro-
minents, qua tomd parte en la revolucidn
del alio paaado.
Escribe: "Me aseguran que Juan
Masd Farra, que hace poco regresd fi
Cuba, tiene propdsitos de imbafr al pueblo
da Cuba y da llevarlo 4 la vioiencia
contra el gobierno pro viaional, para qua
el gcbierno da Washington crea que los
cubanos desean qua se terminen cuanto
antes la I ocupacida americana 7 sa retiren
enseguida les representantes americanoa.
"Es cierto que no hay cabano que ame
a libertad y la Bcberania de au patria
que datla mis que yo la inmediata tes tes-tauracidn
tauracidn tes-tauracidn de la republica y del gobierno
propio da Cuba, preciaameute porque
deseo esto, es qua doy; al publico' estos
mformes a fin da evitar que sa altera el
orden 7 al mismo Maao Farra de verse
en eprietos. Espero qua "La Lucha"
pubheara estas. lfneas como aviso a aque-
loa qua puedan buenamente creer las
peligrosas indicaciones da Masd Parra.
' Nadie puede hoy acuear al gobierno
americano da propdaitos encubiertos con
tra la restacuracidn da la repub'ica y toda
alteracidn del drden publico, lejos de
hacer qua los americanoa aa vayan, lea
dara excusa para prolongar indehnida-
mente au ectancia.
Masd Farra en la guerra de 1895 fad
prominents entre los insurrectos cubancs,
pero abandond la causa declarandose en
favor do Eepafia. Organizd un batalldn
Uamado "Cuba para Espafla" 7 salid al
campo & luchar, contra bus viejos compa-
triotas. Cuando Ia derrota de espana 10s
cubanoa lo odiaban como un traidor 7
tuvo qua salir da la isla. Duranta la ad-
micistracidn del general Wood tratd de
vclver, pero al deaembacar fae tal Ja
indignacidn en el pueblo que tuvo que
volverse abordo. llaca pocas aemanaa
desembarcd en Santiago, procedenta de
Santo Domingo j sa hizo notable habian
do en contra da los americanoa, diciendo
como cosa cierta que los cubancs los
pueden echar ftcilmenta del pais.
Maid Farra mega que este conspirando,
y dice que conspiiarS cuando se conveuza
de qua Cuba ha sido ergs Cada por los
americanoa, y as! qua los representantes
ponUcos y mihtares de Cuba den el pri
mer paao. baa declaraciones las pubuca
el penddico "La Debacle'
mim K3YECASES
Be acaban da recibir en el PARIS BA
ZAR por el ultimo vapor francea llegado
a esta puerto, gran des novedades en cin-
turonea, peinetas, carteraa da mano, joye
ros, adornos etc etc
Tambien aa ha recibido un gran surtido
de abrigos 7 faldaa, corte frances, para ae
floras, asi como aombreroa adornados: gran
novedad. 1
En abanicos modernistas, ditima pala
bra de la moda. hay preciosidada.
Una viaita al Paris Bazar Pedro Giusti
I 1 mt mil CO-
Tetuan 37, Ban Juan, Puerto Rico.
Ofrecen un surtido completo de maderas
cepilladas, machiembradas,
Acaban da recibir cuartonerfa, tablcn-
cillo chanfla y juntera etc., da todas di-
mensionea. i Pbeciob modicos. 30 v.
i
Alc:!d!a c::!3!;sl i Tea Bala, P. R.
... I
Habiendo aido aprobada por el Hono
rable Gobernador Civi', una ordenaoza
votada por el Concejo Municipal da esta
pueblo, pomendo a publica aubaata una
parcela de terreno propiedad del Muni
cipio da est9 pueblo, aituada en el extremo
Oaste da lapoblacidn, sitio denomioado
"La Barranca" 7 que se extiende desda
la extremidad Norte de la poblacidn hasta
la del Bur; Ise avisa al publico que la ex
presada Bubasta sa llevara & efecto el dfa
5 del. ectranta mrs, en el aaldn da seaio
nes del Concejo Municipal, & laa nuave 7
media da Ia ma nana.
El pliego da condiciones aa encuentra
de manifiesto en la Sjcretarfa de esta
Alcaldfa donde pueden varlo los inte
retados. Toa Beja 24 da Ju'io de 1907.
JUAN HERRANb Alcalde.
CONCURSO.
La sociedad espanola de Auxilio MQtuo
y Benelicencia ha acordado anunciar
nuevo concurso de proyectos para la cons
truce Cn de Sun edincio destinado & Sana
torio. M premio para el proyecto que Be
elija sera de $1,200 y se adjudicaran ade ade-mas
mas ade-mas dos accesits de $200 cadauno. Los
proyectos deberan ser eutregados antes de
las doce del; dia del sabado 5 de Octubre
1907 al Secretario de la ComisiOn don Ma Manuel
nuel Manuel G6mez, cuyadlrecci6n es, Tetuan 47,
escritorio de los senores R. Paniagua y
Co. y a quien pueden dirigirse los intere intere-sados
sados intere-sados para obtener una copia del pliego de
condiciones del concurso, Ban Juan P.-R.
29 Julio del967. El Presldente. Avellno
Vicente. 1 30 v. s.
SU, SUL, SAL
Ca la S:'.::a "Prs:!.4:::!i" ii G::a.
BLANCA, SECA Y
DE BUEN GEANO.
Una partida de cuarenla mil quintalea
ofrece au dueflo, el que euscribe, al bara bara-tiaimo
tiaimo bara-tiaimo precio de once centavoa quintal, en en-acada
acada en-acada y coeida; pero siendo de cuenta del
comprador dar loa envasea. Dicho precio
reglra unicamente para los puertoa de Ma Ma-yaguez,
yaguez, Ma-yaguez, -Aguadilla, Areclbo y San Juan,
por estar en competencia con otroa sali sali-peros.
peros. sali-peros. Juan JTadUla Garrastasd. Cabo Cabo-Rcjo,
Rcjo, Cabo-Rcjo, apartado nusaero 11. 3 v, a.

L.i ia

"PARIS BAZAR" DE PEDRO

visto V, !a nueva Oliver

V V-'
' V-' K
V:.

Es un pedazo de oro de la
Y
TETUAN 24.

rfT) Agenda de ampliaciones de retratos, al

"'iSSJ San
DE
PUERTO RICO

FIULAY DR0TI3ERS & WAYMTII

T3RS.II1TG CO-

Si no le dan resultado lo
San Justo num.. 2. San
J. I. Silva Banking
SAN JUAN AND
BRANCH IN FAitIS

Bill and Letters of Credit on all ati"b ia the world.
Cable transfers, loass made, collections, df-posits received, cennisdorj
All natter of a taiikis &ad trust nature carefully m&&&ged
All j roStable busiiess solicited.
COSEESPONDENTS 0?

Crlit Lyoazadj
Eiiqna TrxistlaatiqEa
Scdet4 G2cral3
Anericaa Exyrerji Co.
G. Andzck & Co.
H. B.Hci!ixs & Co.
WtKaFtr-Easi
ITxtiszxl llzzk. cf Connerce

GEinSiAL AGENTS 07
llcrmak Unioa lira Itararxaca Society
Eriiidi Anericaa Asnrrssca Contxaj

ftlOSTYLEYTIOBISr

PIANOS-PIANOLAa
1-

Los mejores instrume'ntoa de su clase.
Pianolas: desde $ 225 a $ 300.
Pianos-Pianolas: de S 550 a $1,050.

GIUSTI, FORTALEZA 27, San Jcan.
mina de la experiencia.
Agentes Exclusivos en Puerto Rico.
SANCHEZ MORALES & Co.
SAN JUAN, P.-R.

l'0:rj

Icrayon, sepia, pastel, acuarela, oieo, ew.
: ,fi Ofrecemos garantbar el parecido. Hace Hace-.11
.11 Hace-.11 mos cualqu'er modificacion que se desee;
' bien en grupos 6 por separado y en colo-
yres, de bustos 6 cuerpo entero.
" Agontes exclusivos para la Islade Puer--L
to-Rieo.

Francisco 79. San Juan.
EL SITIO
LIAS FRESCO
devolveremos su dinero.
Juan P.-R. Maderas y Ferreteria.
& Commercial Compacy
AGUADILLA P.-B.
87 PLACE DK LA MADELEINE
Londos, Paris. Madrid and Bared ora
Pxria.
Paris.
Naw York..
New York.
Ne-w York.
S&m Fraacisco, CaJifonds CaJifonds-Karra
Karra CaJifonds-Karra Gtj.
NorsricS, ErLiii
Toroato, Caziii
Loadoa.
Paris.

3 (

1

I.



"LA COSSICrOITDZlTCLi DU EIC'J' 1 AG 03TO i:Z7

Entered tha Pott OfUse at San Juan JP-Jt
a second class matter July 1900.
taCcnssgsadgEsia fa Pcsrta Risa.
f mm n suscRsretsa b tm la isla.
Pot medio da loa Agentei ua mimsro.. t 0-03
Direct: Ua Trimestre oro... $2-25
Ua Semostre ..I4 5q
Uu alio por adelantado S 8-00

n al Exterior. Un a&o oro. .$ 8-CO
' JUAN BRASCHI.
Dlreotor Interltio.
LIAS DE S5.G00 DE
sobrante en caja
en nio-Piedras.
$3-095.25 fusrcn esnslea&s en
obras publicas.
T.i hln wUltis cl obllgjclcnts pendlentss ti
ccbro i prgo il finsllzar el sno.
EI iifibr alcalde de Bio Piecing, estima"
b!a compatritta atfiar Juan Calcca e ha
ervido remitircos uaa copia del it forma
qua en cump'imiento de la ley produce al
pueb!o y al gobircadot de la isla reepccto
de )a adminiutraciGn municipal de aqusIJa
poblaci6n en el i&o fiscal da 1906 1907.
Cumplidcs to do Ion servicios muckipa.
lei de acuerdo con lai necetidades del
vecindaxio j solvectsdas todas las cbl'ga'
cionea consignadas tn el Frcsupue&to, tin
deu 1 a'guna a q atender cierra el muoi'
cipia da Rio Pienras so gesti6n eroc6a ica
durante el.refeiido tfia con una czieteccia
en crja da $5,804 50.
Una caia cbcuoIb fa6 ccostrulda alii j
e tiene en proyecto la conitruccifia de
ctras escualas rurales en distictos bariics
da la jurisdiction.
Loa gaitoB para alquiler de una casa
en donde inetalar la Eotacion Central de la
Anemia, fueron BDfigdos por el rtfrido
municipio y eata produj-j buencs benefioioa
al vecindario.
El doctor J. Marcano, Ofioial do Saai Saai-dad
dad Saai-dad de iquel ronnicipio emits ua ic forme
en el que tie bco referenda loa Biguien
Us extremes.
''La poblacion coctinfi i mejorando bus
condiciones higigaicRB pus variss casss
CBtan prcviatss de pesos negrcs 6" inodoros
que antes co tanfai y so contiolia activan activan-do
do activan-do Sk loa demas duefios de casas para que
todaa eaten en laa miemas condiciones. La
limpieza de calJes y cunetas sa atiende
diariamenta y la salod ptiblica en general
es buena, habiendo ces&do la varisela en
la poblaciSn. Antes de fiaalizar el sno
escolar se procedi6 & la vacuna en las Es
cuelas pdblicaa. Iotarin bo comtruye el
hospital en proyecto se atiendenloa heridos
an el cuarto da aocorro que est iastalado
en dos habitaciones situtdas en loa bpjos
del adificio que ocupa el Ayuntamiento.
El cementario sora" en breve enianchado.
Be tratan de hacer reformas en el mntadero
publico. A la Etaci6n Central de Anemia,
concurre disriamente gran numero de en en-fermos
fermos en-fermos de Jos barrios y pueblos limitrcfjs
7 en la actualidad hay en ella 3 700 cases
an tratsmiento."
En el servicio de Obras Publicas han
sido reparadas las calles del Carmen, De
licias, Norte y Orients; Be repararon y
conservaron los edificios municipals, entre
'los la casa qua ocupa el manicipio cuyas
paredss fueron reedificadas.
. Por iniciativa del Presidents del referi referi-do
do referi-do municipio fee creada una banda de
mtiiica, qua dctada de buen inttrumental
CBtinutrida con entasiastis elemectos de
la local i dad que en breve fena perfaccio perfaccio-narin
narin perfaccio-narin los conocimiectos necesarios para
diaponer de una utilfrima profeeion.
De los $21,090,08 & qua ascendlan lcs
crditos contig ados en e Preiupuesto dt
gatos, fueron invertidos en alumbrado
pdblico $2,218 60. En medicinas y boco
rros t ecofarmoa pobres $1,420. Ea cbraa
ptiblicas $6 250. En camincs del manici manicipio
pio manicipio S600. Manutenci6n de presos $300,
y utiles para el cuarto da socorro $100.
La clasificacion de la existsncia en caja
es como sigue:
Fondos oidinarics $4 690.33
Fnndos de caminoa 1.114.17
Total $5 804 50
En uci6n del rftido alcalde Rtfior
Caloca tuacribe tambien el icfjrms que
nos rufwlmos el Contador Municipal stnor
Eilio Amy.
Baauny efica labor ha eido realizda
por naestrcs ccmpAtrictfcH do Bio Fiedras q
cumpliendo Iab idesa da moralidad difun difun-didaa
didaa difun-didaa por la Lir.i6n de Puerto Bico repre
sentan los ktergfles del prccomtin en
qmlla mud'iipalidiicl y htn pod i do res res-ponder
ponder res-ponder cumpidamenta al puebiO que para
rpr8et)tar!es lea eiiji6 ea la ti ttma lucha
electoral.
Op arid in brliUntislmi.
Ayer en el Hospital Prcebiteiiano, el
doctor Figaeroa ayudedo prr los doctoreB
Rail Arnau, y Gildrttb, tfdctu6
una brillant operati5a 4 la diatinguida
anora de don Dcmirgo Farn, cajo eetado
gtneral era anoche Btik frtorio.
Felicitamos al doctor Figuaroa por sa
nuevo xito, y i, la fdmi.i de Ptrti y
ZsppiEfdldt por el eatado de la ec forma.
Elanci Mtttis.
Hoy hemos recibido la atenta visita da
la gentil tiple atQora Blanca Mstrfis,
tcompafisda de su eeposo el maestro direc director
tor director de oiquesta sifior Campcs.
La tipie sefiara M&tria debutarfi con su
compafiia el prCzimo Bbado.
En Fonca ha obtonido la mejor accgida.
Asi en los testrcs da Espsfi como en lcs
de America, goza da merecida dutincifin,
por la fima adquiiida como t'p'a de grecia
y b'en timbrada vcz.
Damos nuertro tfactucgo ealudo 6 la
simpitica artirta y al mneetro Cpmp'g de-
indoles buena tamporada en San Juan.
Su!cld!o: sn U-ygm-
Ayer ma&aaa trat6 da saiuiarie dispa
rfindose tiro revolver joven Ja6 Bivera.
Bu estado es gtave.
Anoche se Buicid6 Bam6n Dur&n qoiea
estaba procesado por rapto y debia compa
recer hoy ante la carta municipal. Ettas
ncticiai ban sido recibidai por tellgrsfr.

PEAKER'.DE
Pu erto El i g o en
Washington.
Visitara tambien si crssifsnts en
Oyster Bay.
"Qal3rac2to-diJo-&kR?8 U lcs Estates
I'iikfcs.t! niMm ttii 3 cssss ea
Puarto BIca'V
J. b de Diego, Speek r de la CSmara
dn dd'egidcs de Fupito Bico sa hall a en
Wahir.gtan en vija para coccuriir al
mating de los spet k?ra do las varioa le'
g's'aturas da ettadoR, qua tandrj lagar en
la Expoeicida de Jameit wa en 30 da ju ju-H",
H", ju-H", pra renmsmorar la primera asambles
jndicUl an ectopic, qie pa eelebi6 en
Jam:eti wi en ja io 30 do 1619 FA se'
fior de Di go, ja que cttS rqnf WiUi&
t-mbien el presidpr t j en Otter By y
88 ccupua con el D.-psrtsmeato da EtU
do de suplicar al Coogreso qua con ur
gsncia se f at. b'ezca uaa tarif prctectiva
pira el csf6 de los psises sui americanos &
da ayudar & la iadu:tria ctfdtera da
Puerto Rico.
' Si8Et' crguilo al verma iuvitado para
cenenrrir l m&tt'r g de Jaciefttcwa. dijo
el S'fiar da Diegti, itnocha. -Si, no cbstan
ts, no hubiara tenido otro cbjeto mi vja
que ai tir al meetiog de Janiestc wa qui
ls no habiera vnido, psro espero legrar
Rlgo qua reau'ta bectnr.i..B9 para Puerto
Rico. It
Qaiero colocar de'&nba del pueblo de
lcs E&tfidcs Ucidoa el estado yerdadero da
coeis en Puerto Rico y de hecerles ver la
urgeaia importancia da conceder al pueblo
los privilfgiCB de la ciudadaDfa. Aspira
mcs & la ciudad&nl en Puerto Rico, no
boIo porqne somos eubditcs leales de lcs
Estndos UcidcB, sino porque creemos que
debemos tmer el mismo gobierno que los
Estados y Tarritorion. Ha celebr&do ens
cocferencia con el Bubsecretario da estado
con resprcto al esunto de prctger nueitro
cnf, y creo qua se halla en bum sentido
psra preBentarlo al ccrgreso reccmendn'
dolo fdvornbleme.t
"El afS es la indestria m&a impcrtante
da la isla. Cocechamos una gran cacti cacti-dad
dad cacti-dad de tzticar. pero esta iodustria estS. en
poder hsBta cinto punto de los individucs
eccmodadon, mientras que el cafe" lo culti'
van las clases pobres, y, si al prodacto Be
pudiera conceder la prctsccioa qua sa con concede
cede concede & las induBtrias de IcsJElstados, gigni'
ficarfa mucho para el pueblo da la isla.
En el Consejo Ejecutivo hoy.
Lcs B-'guieotes asuntos ser&n tratados en
la seai6n ordinaria del Consejo Ejecutivo
eats tarda.
Aprcbaci6n del gsbarnador da loa anti anti-cipos
cipos anti-cipos concedidos & lcn municipias de Sali Sali-isfcB,
isfcB, Sali-isfcB, Dorado, Santa Labal y Aguadilla.
Beglamerto para el regimen de loa pa pages
ges pages & duefioa da ammaleB que saan sacrifi sacrifi-cados
cados sacrifi-cados por sospachas da toner eofarmedades
epidemics t.
Solicitud dsl doctor H. F. Hall pidien pidien-do
do pidien-do medicinas y material es da hospital para
t atamiento deles eefdrmes en la isla de
Culebra".
Be remits ana copia cert'fiaada da la
franquicia coccadida & A. Philippi para
tomr 2.500 galones de agua del rio '-Es-tero
en la jurisdicci6a de Cabo Rojo.
El director del Dcpartsmento Consoli Consoli-dado
dado Consoli-dado Bolicita qua el importe de ks racio
nes para los aeiladcs ea el hospital da vi'
ruelas de Cayey sa aumsnta da 12 & 16
centaves cada una.
El sub comisicnado del Interior reco reco-mienda
mienda reco-mienda que le amplie y aclare mfig la des
cripci6n presentada de los terrenos qua sa
propone atravesar el ferrocarril de Gaaya
ma & Ponce.
El comite1 de Hacienda y Presupue t s
recominda se arruebe el acusrdo dai ma manicipio
nicipio manicipio de Arecibo imponiendo una con'
irihucion especi il para el pego y redencifia
del Empr6ito vctido por rticho manici manicipio
pio manicipio en lo. de Erero de 1902
Audiancia publica para obtaner infor infor-mes
mes infor-mes resptcto da la solicited hecha pr la
cantrsl "Eunkn" para obtaner 2 000 ga galones
lones galones da agua por minuto del tio "Rosa'
rio" en Mayagiiez.
La "Enriqoet L. Com." pera tomar
todaa las agus da la quebrada "Ancone"
segda autorizaci6n del gobierno de rsta
isla en facha 6 da Agoeto da 1857 la cual
automation sa solicits sea r&tinoada.
Corte ds (f'strito
En la rasnina de hsy la Ccrte da dis
trito de Sm Juan abrio de cuevo bus sb
liones y pTocedifi & la primersr lectura del
calendoiio ccn tbjsto de incluir en 61, to to-des
des to-des squallos f pnetoj qua no lo estuvieren
y cuya iac'usi6a golicifc-rsn loa reprefien
tactce da l&B partrs.
Asictiaron a duho acto lcs abrgadog sa'
flares Mrera Marticez. Rossy, Kimlrez,
Mendez Vz, Btsch, Fcurcier, Martinez
Devils, Marin MarieV, Lgssalle, AI3toI.
eatty, Mors,z, Rodrfguez S?rra y 'iorres.
El Bcfior Juez ordood la iaclusi6n de
KTganoB Hfuntos eii el calendar!') 6 hizo
aunos Benai&misntos en aiuntos de juui juui-dicci6n
dicci6n juui-dicci6n volurtria, para el pr6ximo mir'
coles 7 de lcs corriantes, BcCilando para
la 2. lectura del calendar io el s&bado
proximo & les 9i da la mafiana.
Jtciisacltin fiscal.
El nicsl da f ste Dig trito ha presents
do I&b Biguiectsa acusio'ones: Moses Ja
nioto, por escalamient, Jaan Rodrigusz,
Feliciano y Kupert? FS'ix Melandez, es'
ra'amiart-; EhtcisIo Msrcano, A f jnso
Morula. tHcalsmieoto, Eiias BtUta a
ducci6n, &iive?tre Gutierrez, escalamient ;
Gil Navarro y Gameraindo Ftrnaadrz,
hurto de mecor cu&ntfs; Santiago Garcfa,
hsmicidio voluntsrio.
Ccrnptnla da zsrzusis.
Le ha sido concedido el tastro i la com
pafiiA de zrzua!a del Bf nor Campos, que
dabatsrrS el Bftbado ccn la "Ecstfiar za !i !i-brti",
brti", !i-brti", "Fetccha da mcntda" y "L Cuna."
En est u tima obra BPgun IcBinf.rmaB de
Ins qua la vieron en ?a ciudad dsl Sur se
di-'tirgun nctab'emanta la aplaudida tiple
Blanca Matrss. f fgun informe esta im impress
press impress tiene el prcp6sito de dar funci6n
diaria sin repetir nirguca obra, hacienda
lo iglame&ta i pstici6n del publico.

T

La QOGTOinn QOAGO
erreS bongreso do
lo ppZ.
La opinion i cfsl ilustrao estlsta
Ergsntina.
Ssatlsgo Perez Trlsni, C:!;?if3 per Cc!cn!a,
DIcan de Nueva York que el discurso
del Btfior Drago en la confdrencia de la
Haya viene & disipar errores fandamen
tales trfiBmitidos & la prensa noita ameri ameri-cana
cana ameri-cana & prop6eito do las mires del nct&bie
(Btdista argertlno.
Xdcido y magistral dicen al Sun que
fa6 il disenrao. j
Protett6 el sifior Drpgo contra la prac practice
tice practice da consectir qua Its fiaanchtasem fiaanchtasem-p'an
p'an fiaanchtasem-p'an pjrcitcs y armadas para la recauda recauda-rion
rion recauda-rion de deudas. Dal propio modo qua
ha cmenzado & abolirsa la prisi6n por
dftudas en las nsciones cu'.tis, debierapro
hibirsa la recscdacifm da bones de deuda
.db'ica ectre naciunes por blcqueo y oca oca-paci6n
paci6n oca-paci6n de tariitorio.
La prop6nci6a do los EUadoa Ucidca
legAlizi indiretti 6 implicitamenta esa
clcsala. Ccmo de;pus de abolids la
priaidn per deuda en loglaterra subsist6
fpa pena b jo la forma de prii5n por
irresreto &1 tribunal cuacdo el deader no
psgiaba dectro del plazo stfialado per el
juc-z, &&i Bucadlara ei sa consintiara en
emp'ear coerciSn deapus dsl fallo arbitral.
Eto en America pondrfa en psligro la
doctrina Monroe. Lcs tanedores da bonos
de ua Eatado insolvecta son comparables
& los capiUlietas que invierten sumas en
una empress dengraciads ; pero aquellos
quedan en mfjor ;gituaci5n qua estcs, por por-qua
qua por-qua la empress j en bancarrota caduca,
mientras el Estado insolventa perdura y
tarda 6 tamprano liquida. Por otra parte
la coerci6n del Estado deudor es fdtil
cuando por ella pueden cocvertirse bus
dificultadea nnanciaras en ruina completa.
Al contraria la disminucifinjle sa cre'dito y
la mala fima adquiiida per elEtado im im-puntual
puntual im-puntual en el cumplimiento de bus obliga
clones, constitnyen faerza moral mis tficas
qse la ffsica en f ,vor de los acreedorctf.
La delegaci6n peruana propuso la mo'
dinc&cidn siguienta & la propoeiu6n norte norte-american:
american: norte-american: "Entus principios no pueden
aer aplicables & las difdrencias qua sa sus sus-citen
citen sus-citen reapecto & contratoa entre el gobierno
de un pals y riadadanos extracgoros, si el
contr&to estipula qua eas difarencias deben
er Eometidas & lcs tribunales Venezue Venezuela
la Venezuela propuHO & m&s de la modificaci6n indi indi-cada
cada indi-cada por el Peru,! esta enmienda: "En ca ca-so
so ca-so de co cxistir contrato alguno han de
sgctarsa todes los recuTsos diplomticcs
del caso antes da recurrir al Tribunal Ar
bitral permanent'-; Biando entendido que
eaaa difarencias deben eolventarsa por me medics
dics medics padfieog, sin recurrir & medidas coer coer-citivfcg
citivfcg coer-citivfcg qaa envualvan el empleo de faer faer-zs.s
zs.s faer-zs.s navales 6 miiitares." TJno da los ar ar-gumectos
gumectos ar-gumectos mfs clarca y sfilidos preentados
por el Bi&cr Drsgo fa este: "Aceptar la
parte da la proposici6n corteameric&na
qua admits el recurso de faerza para la
fjacuci6n da laudos arbitrales, seria un
gran paso atre; porqua las naciones ad'
mitirlan el priucipio da que la guerra es
accesorio comdn de la ley, y reconocerfan
una causal mSn da guerra legitima. Esto
serfa contrario & lcs prop6sitcs de una
Conferencia de Paz cuyo objeto es dismi dismi-nuir
nuir dismi-nuir lcs csus belli.
Venezuela, dice el Sun," no tercid en el
debate, pero en el Courier de la Conferen Conference
ce Conference aparece una er.trevis'a con el doitir Gil
Fortoul, en la qua atn protesta contra la
idea tbsurda de que Venezuela al negarsa
& fjecatir el lastdo favorable B6 gica,
irrospete el tribanal de la Haya. La
reclamaci6n belga entra en clsse aparte de
Ies liquidadas hssta ahora y de las que
precede & liquidate. La Ccmpafila de
Aguas da Carsces no i es, ccmo sa ha
pretaidido exclus'vamenta belga, sino
muchos acciocietas son venezclacca, entre
elloa el g: bierno." ( J uzgamoa mal comu comu-cicada
cicada comu-cicada la it fjrmscifin porque las compa compa-fliH
fliH compa-fliH anfinimas son personal del pais en
que se conttituyen, y la naciona'ijsd de
una porci6a da los scciomstas no modifica
la cacionalidad dela corcperlfa. El argu argument
ment argument del Doctor Gil Fortoul es, sin duda,
ctro ) La deciaI6a de lcs firbitrcs traus traus-gredi6
gredi6 traus-gredi6 ademis las limitsciones presoritaB.
En prueba del rtBpeto qua Venezuala
tributa al principio arbitrnl, tgrrgi el
doct.r Gi1, el gobierno vanczilano ha
propueto al de BS'gica srm.tar de nuevo
el asucto & firbitrcs.
El ssfior Bsctisgo F6raz Triina, Da
lsgodo por Colombia, apoy6 la opini6n del
sefior Drrgi en un discurso que la preasa
ca ifi a de hibil y elccuectp. El princi
pio da la recaudaci6n forzosa, dijo, co ea
aplic&b'e sino sien do faerte y el deudor
dbi'. En el csso coctrarifi el derecho del
dbil & recaudar por la faerza sarfa una
farsa. Lsa naciones, como los individucs,
pueden eucontrarBa & pesar da la mejor
voluntad incapacitados para cumplir bub
obligiciones pacuniaries, y la pens no re re-caeria
caeria re-caeria eobre lcs rerpocsables, sino que el
peso da' Iob errores 6 delitos da los gober gober-nantss
nantss gober-nantss recaerfa sobra el pueblo i nterc.
Moralmenta esa m&odo inquisitorial no
es m5s aceptable qua el de arraccar confe confe-siones
siones confe-siones & los inocentas. j La recaudscifin
forzesa crearfa en nuevo peligro para la
pazdelmucdo. FiaancisUs de aventura
y gobiernoa rapaces conslituirfan lsa m&t
hBrmcsas combinaciones. 1 Los intermedia intermedia-rioB
rioB intermedia-rioB 6 corredores podrfan decirlea & bus
cliectes: Eete contrato eeti rezpaldado
por el ejercito y la marina da tal potancia".
Igrislfia cn Sinturci
Ayer tarda fafi Isgredido en Santarce el
icgr.iero Jefa de los talleres del ferroca ferrocarril
rril ferrocarril Monsieur F. Rochy j por uno de los
empleadcs da lcs mismos talleres Basilio
Cruz, produciodole una harida en la ca ca-beza,
beza, ca-beza, cuando el primero salia de las cfi cfi-ciras.
ciras. cfi-ciras. ;
Ivf5rmsse qua lacansa de la sgrei6n se
debi6 & que el se fiir Rochy rebajd $25
el sueldode Cruz.
T m pronto el policia Boltaro ioformdse
del caso procedid & hacer una iavestigaci6a
arrestando anocha en Rio Fisdras al
agresor. .. i ..'"j
Ayer tarda eitavieron en la cficina
del attorcey general conferenciando con
dicho funcionaiio, loa ssSores. Harrys j
Comiaiondo del Yatariar 7 el ssfior Box'
da htceadsdo da Hansti

nSDOHITO I! I
El jrz tz Paz izz Lizzzti tz subit3
per EcstSQu'wi r.ivcrs. I
Esta ss r;:f:r tr: "::r ii n p::!o!j, j ea
(De nuesiro eorretponaal),
Julio 31. Ahora 9.30 han 'tenido lugar
los hachos siguientes: :
Hurtaronle los at fiores Gil y Ca. un
par de zpatna, 7 BOBpechando fuase un tal
Feliciano, el juez da paz don Ermelindo
Escalera, did la 6rden ida ariesto que : pa pa-rece
rece pa-rece no fa cnmplida por no encontrarse
el acusado. U '
Ioterviso la madre del Feliciano di di-ciendo
ciendo di-ciendo que au hijo era honrado, & lo que
el juez aeeguraa qua coctestd, que hacfa
poco h&bfa sslido da la ciSrcel de Guayama
de cumplir condena. i 1
Qaedaron etsi las cosas, y al dirijirse el
jutz al centro 6 csaino da eata & la hora
indicada oy6 voces que alteraban la paz
pdblica. :
Ordano & nn guardia que pasaba por
all! Uamado Brugman qua lo arrestase, y
al decir esto fue atscado dicho joes per
Euatcquio Rivera, padre del Feliciano,
con pufial en mano, debiSadoss & la destre destre-1
1 destre-1 del juez el que s61o recibiera des ccn
tusiones una en una mono. 7 ctra en una
pierna, y el guardia citado, una harida; da
pufial en el brazo derecho, uas gran harida
en lacabezayespalda y en el sombrsro
un gran ccrte de 4 pulgadas, de derecha
& izquierds tirado por dt.tr is, producido
al parecer por instrumento cortanta.
Dice el citado guardia que no pudo
hacer uso de su rav6iver por la herida y
garrotazo que sufiiara. j
Fareca que el juz Escalera mandfi por
la fuerzs, scudiendo el cabo Romfin Ca Ca-rreras
rreras Ca-rreras y guardia Collazo, y al inter venir
Carreras que iba adelanta fue" acometido
recibiendo un garrotazo,! qua contests con
un tiro, y ctro ma's, todo esto' ya frente &
la casa de Eustoquio; pero al disparar el
segundo recibi6 del Eustoquio un mache mache-tazo
tazo mache-tazo que le dividid los j doa deios de la
mano derecha, caj adcsele, como es natu natural,
ral, natural, el rev61ver, y al tratar de dtfanderss
con cl brazo izquierdo recibid otro ; mache mache-tazo
tazo mache-tazo en la cara de dicho brazo, penetrindo
eita herida hasta el hueso, recibiando otra
herida de macheta en el lado derecho de
la frenta. ' 'j
Cuando sa le cay6 el rev6Iver & Carre Carreras,
ras, Carreras, faS recogido por Eustcquio quien
diepar6 un tiro tin harir & j nadie, 7 al
empnQSrsele el guardia Collazo 7 luchar

"para quitarle dicho rev61ver, 1&H6 el
cuaito tiro que pasando por dectro da los
dados de la mano decreha del Collazo, fu6
a- alojarne el profectil en una pierna;
pero ya habfa llegado el paisano Va
lentfn : Gonzilez, ex.policfa insular, quien
reccgid al Hegar una macana que encor.tt 6
de uno de Iob heridos, y did con ella & uno
de los agreBorea Uamado Pepe, hijo de
Eustcquio, sacndo!o de j combata, y auxi auxi-liando
liando auxi-liando al guardia Collazo condujeron al
Eustcquio al depfoito municipal.
Tambien han sido detenides como acu.
sados FS'.ix Negrfin y el Pepe antes citadc.
Al rev61ver del cabo 'quitado al Eusto
quio, s61o sa le ha encontrado un proyectil
sin disparar.
. Son las 11 y media da la noche 7 atin
continua el doctor Canino auxiliado por
el practicante sefior Mcbcoso, curando 7
cosiando'las heridas del cabo Carreras,
que se mogtrfi valiente 7 con serenidad.
Los guardias Brugman 7 ColUz3, espe'
rando turno para ser curados aunque el
farmacutico los va auxiliando.
Pueblo tranquilo, y Begun se ma ha
if jrmado, a las 9.50 p m. se di6 cuenta
de esta hecho al honorable coronal Hamill
por te'egrafo, : ::,
Dkesa que debido al arrojo del Valentin
Gonzalez, no acabaron con los dos 2 po policies
licies policies y el citado cabo. i j ;
Estas notas son escritas por las impre
siones recibid aa de momento, 7 recti near 6
si fuesa necenano.
Intereses privates intsrrtititplensfa la
- libra cralssion.
Desde las doa de la tarde hasta la hora
de cerrar esta edicion, encontraba iote
rrumpida la irca'aci6n de los carros clec
trices, debido & que se estS introduciendo
en el edifi.io en donde se ha instalado
"Tha Royal Bank of Canada" una cja
de biorro da grandes dimonsiones y gran
peso. I : j hi
Farece que no se tomaron las medidas
opoi tunas para evitsr que faera interrum'
pida la circalaci6n, con notorio perjuicio
del publico. ...'! j ; M
Cuando se acometsn obras de esa Indole,
ccmpletamenta de inteis privado, deba
hacena que el pdb'ico no Bufra perjuicics
evitabies de que nadie la indemciza. Dos
csrros eleVtricos detanidoa frente al Colo Colonial
nial Colonial Back, tuvieron que hacer el trfifico
dejando en tierra pasrj rjs qua iban ms
lejos. ; . X-
Un trabejo de esa espsci?, ; acometido
sin elementoB, sin poleas, sin genta bas
tact a, atravesando un earro en la via de
los ctrrcs e'ectriccs, es algo que prusba el
desconocimiento del derecho agano. No
hay autoridsd que pueda parmitir eso.
Bi la tspografia de la calle impone esss
dificultadas, el pdblico no tiene la culpa
de aeaeiprgrafb. -r : j. l
Quien en un almaca de tales condicio
nes se establezca deba atanersa & las con
secuencias. . :
Bi por breves minutos pudiera tar tole tolerable
rable tolerable qua bj detanga una parte da movi
miento de la ciudad, para parmitir su
negocio 6 ua interna privado, tener nna
hora 6 ms intsrrumpido el tti 620, es
ilegal 7 ccAsiona defios 7 perjuicics que no
deben producirsa H I s
Quien necesits operaciones; de esa es es-ripriA
ripriA es-ripriA nn 1 calle. hisralaa madia noche.
cuando no sa parjudique el derecho j sgano
7 las ordenanzas de la auoaa.
CsptLTi p ea C:::rt;
i Los detectives Ssgarra 7 Solar dsstaca
dos en Ban Garm&n, duranta las fiestas
celebrad&s en aquella ciadad bsjo la di'
reccidn del tsnienta Castro captararon en
el barrio Anconoi da Lajas al cobflnado
Ezequiel Eamci que dscsrtS el 29 dsl
prdximo pasado da ; los trabajes da la ca

; ejog unun.
El g:I::rn:;:r Pest y Iss "rspcrters"
tz la prcnsa.
UzzWii psrsUs ilsltirca bci Its sflclns t:
EJcsstiio.- Q Btalll il iltji.
I
El gobernador Pest, siguiendo su Cons Constanta
tanta Constanta ccBtumbre desde que fa Auditor de
Puerto Rico, de atender especialmenta &
la prensa 7 proporcionarle el m& ffcil
acceso & las cficicas del gobierno, recibiri
personalmente a una hora da da, & lcs "re "reporters"
porters" "reporters" que deseen vizitarle.
Como dijimcs Eyer, esa hora sera & ks
11.45 a. m y.tres veces por semana, cuan cuando
do cuando importactes asuttos no requiersn m&n
frecuencia tandran todos acceso & la cfici cficina
na cficina del gobernador.
Diariamenta, la indicada hora, sa po po-dran
dran po-dran obtaner en la sacretaifa particular,
Iob informes del despacho prdinario.
Hoy had estado en el despacho del gc gc-bernador
bernador gc-bernador los stfloras HamiJ, Attorney
general, Bub-Comisionado del Interior, se
fior Harry,; sefior Arturo Gigants de Ma Ma-ysgiicz,
ysgiicz, Ma-ysgiicz, Dr, Gutierrez, director de la Ane Anemia,
mia, Anemia, Ccmitionado de Puerto Rico, stfi)r
Lanfnpga y stfiorea Borda, Walcott, Frist
7 Becctt. I
El Corcnel Hamill, jefa de la policia
insular, saldra" mafiana para Loiza en
uni6a del Dr. Goensga.
El jefe Hamill sale para Nueva York
en el pr6ximo vapor 7 estara ausente da la
isla 60 dias.

Reumatismos i
piezal con dolorcitos. Lo
siente Vd. en una pierna,
6 en un brazo, 6 en la es es-palda.
palda. es-palda. Si despues de estar
sentado se levanta Vd.
subitamente, el dolor casi
os hara gritar. Mientras
este Vd. en una pieza ca ca-liente,
liente, ca-liente, es probable que no
lo sienta. Pero entre Vd.
a un lugar humedo 6 frio,
v el dolor le caera encima.
Todo va bien hov. Dor aue
hace j buen tiempo. Ma-
fiana jllueve, y ahi estan
las martirizantes dolen- p
cias. j Las
Pildoras Rosadas
IdelDr.WiJliamsl
!
CURAN EL REUMATISMO.
Lo estdn curando hace afios.
Sou eficaces y le curaran & Vd.
porque purifican y eiiriqnecen la
Sangre, donde estan las causas de
su mal. ;
Uno de la multitud de curados,
el Sr. Catarino J. Vasquez, calle
18 No. 210, Guaymas, escribe asi:
"Pocos sou los hoiiibres que so
hayan encoutrado tan enfermos
como yo durante el largo periodo
de tres alios que Hev6 de suf rir de
Reumatismo. Me dolia lacintura,
las piernas y la espina dorsal.
Oonstantemente sentia una fuerte
debilidad, que me fue tray en do un
cortejo de slntomas como p6rdida
del apetito, mal sabor en la boca
de continue ruidos en los oidos,
sueSo intranquilo, sobresaltos y
palpitaciones al coraz6n.
"HaMa probado tantas forrnas
dc curaci6n, que ya perdl toda es es-peranza,
peranza, es-peranza, pero por diversos conse jos
me decidi & hacer nso de las renom renom-bradas
bradas renom-bradas Pildoras Rosadas del Dr.
Williams, y con diez semauas de
constanciamefnl mejorando y asi
alentado continue hasta cuatro
meses, en que he visto desaparecer
mi enfermedad y me hallo eutera eutera-mente
mente eutera-mente bueno y sano."
Estas pildoras curan to to-das
das to-das las enfermedades
causadas por sangre mala,
como la anemia, xiebilidad
general; males de los ner ner-vios,
vios, ner-vios, ciatica, etc. ; falta de
fuerzas digestivas; el de de-sarrollo
sarrollo de-sarrollo dificil de las ninas
y los desarreglos propios
de las mujeres.
En las Boticas.
SON LAS MEJORES tintas Steffords,
npgra, de copiar, roja 7 flaida; encoctrara
un magnifica surtido de esas tit tas 7 de
efectos de escritorio en la moderna Papa Papa-lerfa
lerfa Papa-lerfa 7 Efectos de Escritorio de M. Bori Bori-Ho
Ho Bori-Ho 7 Co, San Jasto 35, Sn Jaan da
Puerto Rico.
El ron "Expoaici6n San Luis" da lea
isfiores A. Alvaras Hermanos es el mejor
j mas puro de su class. Constantsa pedi pedi-dos
dos pedi-dos que acreditan su bondad, son daspa
ehados por eata casa en su eetablecimienta
San JcaS 7. a. p.

I
1

rajewski, Pesant k Co.
32 BROADWAY, E Y-

TALLEREH
ESFECIALIDADES
KEFEEENCIAS EN
PUERTO BICO
AGHIITE3 G2NESALT3

PIANOS ALBMAMS
LOS APAAADOS PIANOS
GElSSLER -me0reS que 86 conocen Pr Bu segaridad, duraciSn, annonk 7
HAN VUELTO A KECIBIRSE POR LOS 8 RES.
NLlatjri & Co.
Ckuz num. 1. San Juan, Pueeto Rica
Precios sin competencia. Clase superior.
FILTROS BERKEFELD PARA AGUA (

Este F1LTRO ea el recomendado por todos los
higienistas. Adaptables a laa Haves del acueducto 6
deposito elevado;
Modelos para familias j establecimientos, a pre precios
cios precios minimos.

Si Vd. desea gozar de
MO el catal6go.
ESERKEFLCFILTER CEMP
R1VER0 & CIA. Agentss
314 de gal6n en
un minuto.

AMERICANO EN" RAMA
Capas, Forros y Tripas.Solici Tripas.Solici-tense
tense Tripas.Solici-tense Muestras v Precios.
PEDRO CHANDRI.
66 TETtlAK, RtWJTTAK V R
The Porto Rioo Gonorol Tdophono Go,
SERVICIO TELEFONICQ.
LOCAL Y DE LARGA DISTAIJCIA
en San Juan, Santurce, Carolina, Rio-Piedras, Bayam6n, Toa-Baja,
ManatLBarceloneta y Arecibo.

Aviso

Jlmerieaa
JCady
SHOE
Style 6002
A bluchar bee
boot patent kid
vamp quarter ami
lace atayt with
oull oat top.
wehed tole, per
orated tip a ad
military heeL
VaW
To.
Poc
A. VELEZ

s

Oomerciante-Comisionista. Importador y exportador. Agento da
fabricantes americanos.

Especiahdad en toda clase de maquinaria, Material para vias ferreas, automovilea.
mftquinaa ide escribir y de coser, muebles, accesorioa para la agricultura. eBCopetaa!
aceites lubricantes, pinturas preparadaa, cajas de hierro, coches, blcicleUa. efectoa de
escritorios, etc.
Be sirven Ordenes, cobrando una modica comiaiOn sobre el valor de la factura.
23 BROADWAY KRHORX.

r BClWKSElM
y
Cixeccion: en PAEIS (3)

JJ

-iV ki

DOCTOR TO VAZQUEZ.
M6dico Cirujano de las Facultadea da Paris 7 de Madrid.
Ofrece lossarTicios da su profesi6n. Flaxa de Col6n ndm. 12.
Horas da consultas: de 1 A 2 J & 2 p. m.

C Erie Basin Iron Works, BROOKLYN, ft. Y.
' Havana Iron Works, KEGLA, HABANA, CUBA.

Constructores de toda clase de maquinaria para haciendai da axfic&r.
ContratiEtas da factorial completai inclnjendo los edificios.
Desmenuzadora KrajewskL Calentadores modemos con ocho 6 dies 7 sals clrculaclo
nea. Trapiches, Cefacadoras, Triple 7 Cuadxuple efectos, 7 tachos moderncs. Bombai

7 condsnsadores da v&cio seco 7 da Yado

; Tcdas las Centrales donde sa encuentren aparatos da Krajewsii-Pecan Co., ctra let
cuales estin loa aiaien ics -Para Triple efactoa, Tachos, Bombas 7 accczorics Cjcsira
las IiiAyetta, Arruyo. Juanita, Bayamfin. Plazuela, Barceloneta. En Vkast3, Ve
ga-Esja. f Frovidancia, PatHlaj. Uercedlta, Yabucoa. Buena VLs, Ccrcliaa,
Para Trapichei 7 Paanenusadoras; Centralea: Guinica, Ban Vixr:t3, JrTK Casa
balacLs; firslaciSa 7 Eira YtZx F&xs C&lcstadorei Lafiycj a Amja,

PAEA LA ISLA D3 PUE3TaEIC0 :
SuOHSi TP, L.

salud, pida AHORA MIS-a

sxcluslvos.
xox. o-m, tsan juan, P.-K.
Un ga!6n en
UN minuto

IBACDdD

d las Srns. y Srtas.

En el acreditado establecimiento "El
Popular' se acaban de recibir quinien.
tas forrnas distintas en calzado para Sra Sra-y
y Sra-y Srta. de la mejor marca de San Luis
Hamilton Bronw, precios limitados.
San Justo 14.
A. SALAS.

ALVARADO.
s. ta.
39 Eua Bonaparte.
hnmeda Coridensadores cencraisa.
YILLllHL & Co

B6M0 cards Firms -,!,7

- c



"LA CO

:tcia B r, ru .totjco' i nr. sczzio m: isol

)

KDTfiS Y KOTIGlflS 1

Ayer ccsarca en la Teaarerfa da
Puerto Rio lea empleados tamporalei que
hablaa lida colocadsi para la formaciua
da los padronea para el cobro da m con
tribacioces por h aber aids tarminades
&tos.
, Ccn el traslado del atlior Bkiner jefa
del Bureau da contribneiones & la eecreta eecreta-i(a
i(a eecreta-i(a da Puerto Rico, ierS nombrado para
dicho cargo el empleado da la miama ofi ofi-cina
cina ofi-cina reflor Strayer.
t El dla lo. da Octabra inaugurarS
rub acsioQes el tribunal aupremo da jus jus-Ucia.
Ucia. jus-Ucia. O Ea la corta da diatrito bq han reel
b do hoy lei causaa iooicas per el juzg.do
muaicipal da etta ciudad, contra J nana
Ortii, por hurto.
II a aalido ayer para la iala, por la ca ca-rretara
rretara ca-rretara central el Br. Mstao Fejardo da
Mayagaez.
-Sa han concedido 20 dlas da licencia
el encargado del faro da San Juan, aeSor
Manuel del Olmo.
Da contuaiones caaualea han aido cu
radoa en el cuarto da aocorrca Manuel
Rivera, Pedro Ortufia, Emilio Rodrfguez,
Francisco Gargallo, Teresa Montea y J 016
Liene.
Ayer tarda fondeo en el puerto el
vapor "Coamo" procedenta del puerto da
Nueva York. Ha aido uqo de lea viajea
maa rapidoa qua ha hacho y cuentan loa
paaajeroa que no tuvieron en la travesia
ni el maa pequefio nublado.
El aecretario de la corta municipal de
Ban Juan, ha recaudado durante el mea
de Julio u timo la auma de $1,045 62 por
loa aiguientca conceptoa. Coataa en plei
toa civiles $105 79. Multaa en causaa
crimiaalea $939 83.
DoBa Ricarda Pacheco, ha aolidtado
per mi so da If alcaldia para hacer
obraa en una casa de la calle de Barce Barcelona,
lona, Barcelona, en Banturce.
Be ha concedido nn mes de licencia
1 empleado del acueducto don Manuel
Vazquez Diaz.
La banda de la policfa insular asisti
ra al meeting que aa celebrara" en el teatro
el 2 da Beptiembra con motivo de aer
"Labor Day."
Da Vega-Baja aa airven participarnoa
loa BtQjres "J. Alonao Hermano" que
han conetituido nna aociedad comercial,
colectiva bajo dicha raz6n social que aa
dadicari
claaa de
Forman
& la compra y venta de toda
mercanciaa y frutoa del pafa.
parta de ella loa stnores Ji.se"
Alonso y
Alvarez,
Alvarez y Koaendo Alonao y
& quienea deseamoa buenoa
negocioa.
Pedro Caballero, aousado de tnrbar
la paz, fae" multado por el Juez Munici
pal con $5.
Diez dollars de mu'ta impuao esta
mafiaoa el Juez del Valle'fi Basilio Cruz,
por haber agredido & F. Rochy, ayer, en
S?nturce.
El Sr. Mario Garcia en$pleado da la
Corta Federal ha solicitado un mes de li licencia
cencia licencia por enfermo.
Para esta nocha han rido citadoa loa
feres, qua compouenel concejo municipal.
Hemoa recibido rjemplares da loa in'
formes que presentan al pueblo de Puerto
Rico y al Hon. Gobernador loa alcaldes
de Juana Diaz y Barros reapecto & la ad
ministraci6n municipal da esas local idades
dutanta el pasado rjercicio de 19061907.
Oportunamente noa ocuparemoade estos
informea del mismo modo que lo venimoa
efectuando con respecto de los demaa reci reci-bidoB
bidoB reci-bidoB de otros munici pioa.
Para esta nocha anuncian loa cartelea
el beneficio del primer barftono de la com
pafiia da zarzuela, stnir. Raal, ponigidoae
en escena el "Grumeta" "El Guitarrico"
j "La filtima copla".
Us p. llfgin.
En el vapor llpgado anoche de Nueva
York vioieron los siguientos paapjeroe:
BeQor W. Airdre, J. Arcflsgoa, Juan
R Baiz, A. Boden, Harry Becannan, H.
Bridgeman, Master H Bridgeman, Miss
L. C. Beattie, P. J. Beck ley, stfiora P. J.
Beckley, D. A. Beaman, M. Carter, Julio
Ccnesa, M. Cobaa, aeQaraa M. Cobaa, M.
Camufias, scfioritaa M. T. Camcfiaa, A.
Camufiaa, Carlota Camufias, C. Carr,
aefiora H. N- Clarity, A. Ceiquart, B.
CarlcB, W. H. Carter, J C. Duft, J.
Dftvila, W. H. Dobson, Mra. W. H.
Dobson y 2 nifiia, Francisco Foiteza,
Arthur Fichefet, R. Fichefct. Rafael Fe Ferrer,
rrer, Ferrer, J. R Freyre, Eduardo Goico, Pedro
Gomez. Rev. J C. Garretson, A. Gonza
lez, Jaa. Harr, R. P. Hammond, aefior
H. G. Harrirgton y J. Judice. Master J.
Jadice, Rev. Wm. Jvhoston, siGarita
Edith Knepper, F. D. Laugenheim, A. J.
Lachman, Dr. L. A.. Lamontte, at flora
Lamontta y aefioiita H. Lamottte, Cuit
Levin, R. Lazardi, aefiora R. Lazardi,
A. Llorenz, sefiora A. Llcrenz, J. Gonza
lez Martinez, stfiora J. Gotzalez Martinez,
C. J- Murphy, H. L Murray, J. Mayo Mayoral,
ral, Mayoral, aefiora J. Mayoral, F. del Moral,
aefiora F. del Moral, aefiorita L. Mtttienso,
aefiora J. Moorehead y 2 nifias, H. B.
Olsen, J. Piiast, Dr. N L.Reed, C.
Redioger, E. A. Rozea, aefiora E. A.
Rosea, E. Riera, E. Risra Jr., R. Richard Richard-ion,
ion, Richard-ion, Louia Stouff. Dr. J. A Balva, L.
JS. Bncwman, J. D Smith, aefiora J. D.
Smith, R. 6anchez, W. R. Scprio, Rev. D.
M. Talm8gd, Rev. Wm. H. Vrocm, Lo
renzo Vizcarrondo, Bffisritaa Eliza Viica Viica-rrondo
rrondo Viica-rrondo y Dolores Vizcarrondo, Luis B.
Vegs, Lea A. Vendig, E Vazquez, Peter
Warncke y A. Wagner.
Hurto in Htto Rey-
Zenfin Guadalupe, compareci6 en
Corta abierta anta el juea Valla por haber
comet! lo loa aignientes hurtoa: & don An
tonio Godinez, nna pitza de encaje, unaa
tijsras, trea huevoa, nn palo de hilo, una
caja vacfa, un libro da miaa, una olla
aporcelanada, 2 gallinaa, 1 polio, otro pe pe-quefia,
quefia, pe-quefia, 1 pollona blanca, 2 polloa ma's, 1
gallina, 2 polios blancos, 1 pollona amari amari-11a
11a amari-11a y 1 palcma negra irg'eaa. Fa6 sen"
tsnciado aufrir 6 mesea da arresto.
ROACIISAULL-
conGluyu con olios.

CTulHlTO cen

tra los monopolies
en uoyaguoz.
Se ha ieidEfo una, csepsrativa,"' la
cliI so ..prepay cbrczr vzn:s
Hay is la tlniii ctra trtico is prbsri n::s-
hi lr.sc;crt:t!3: cl tgn-
i
(2?e nueslro corresponsaV)
Julio 31. Hace algunca diaa hubo
aquf un movimiecto contra loa monopo monopo-lhtaa
lhtaa monopo-lhtaa del pan. 1
Sa exigifi 500 dollars da fianza cada
tiutsitta para qusdar en libertad y poder
a gair yendiendo el pan caro y malo. Y
hay quien aupone qua de hoy & que aa ca ca-lebre
lebre ca-lebre el juieio habri tiempo suficienta para
ganar en el pan lo que pneda costar el
pleito. f
Con motivo de eso, algunoa vecinos han
iniciado noa cooperativa, en la cual pro pro-pfinecsa
pfinecsa pro-pfinecsa abarcar loa tres alimeotos da pri
mera necesidad: el pan, la leche y la car car-no.
no. car-no. La iniciativa ha Bido lanzada al pu publico,
blico, publico, por medio de una hoja suelta firma
da por Jos6 Rivera, Julia Medina Gonza Gonzalez,
lez, Gonzalez, Cornelio Avala, Manuel Rivera San
chez t Ricardo Rivera. Las bases aobra
que descanaa dicha iniciativa son Iaa que
signet:
lo. Esta aociedad aa constitnye con el
fin de regular izar loa precioa, mejorar la
calidad del Pan, la Carna y la Leche que
aa presentan al expendio pdblico bsjo el
nombre da "Bociedad Cooperativa". v aa
estsblecerS por medio de acciones, de un
dollar una y divididaa en cuponea de 25
eentavos.
2a. La primera leria A la representan
600 acciones.
3a. Loa ingresoa haata cubrir la laria
A, como loa de todas laa aeriea auce
aivaa, ae depositaran en el Banco de
Puerto Rico, en Mayagiiaz hasta au opor.
tuna designaci6n.
4a Loa fondoB en deposito tal y como
determina la base 3a. no podran aer aua-
traidoa en au totalidad aino, en peqnefiaa
pattidaa y para su inmediata aplicacifin.
oa. 1 do libramiento contra el Banco
da Puerto Rico, para atencionea de La
Bociedad Cooperativa, debera" aer firmado
por loa cmco miembroa que componen la
Directiva de la refer ida Bociedad.
6a. Reunido el imports da laa 600 ac acciones,
ciones, acciones, citadaa en la Baaa 2a. sa convo convo-cara
cara convo-cara Junta Ganeral da todoa los asocia asocia-dos
dos asocia-dos y con la anuencia de la mitad mas
uno de ellos, aa dispondra la forma, regi regimen
men regimen y B'tio para la instalaci6n da loa
Tallerea.
7a. A partir de la fdcha de que tnvo
lugu la Junta, prescripta por la baaa 6.
aa celebrarn Juntaa Generalea cada 4
Dieses, para examinar la marcha da la
Bociedad y pa-a otros fiaes.
8 a. La aociedad auministrari & todoa
aua aaooiados, el pan que estca consumie-
aen al precio da 4 eentavos la libra en
piezaa da 16, 8 y 4 onzai confeccionado
con las me j ores harinaa ezistntea en plaza.
y a. 11.1 Kpgente, administrador 6 jefa
de la Panaderfa 6 de cualeaquier otro es es-teb'ecimiecto
teb'ecimiecto es-teb'ecimiecto pertanecienta & la Coopera Cooperativa
tiva Cooperativa dsberi prestar fianza por el dnplo da
la cantidad invertida y puesta & au custo
dia, cuya fiinza aa impondr en la forma
que determinan laa Ieyea ganeralea del
pais. Y rendir cuentas & la junta gene
ral de asociados, tantsa veces como ae la
pida por conducto de la Junta Directiva.
10a. "La Bociedad Cooperativa" no
podrfi disol versa, aino & peticidn delas
cuatro quintaa paitta da bus aaociadoa.
La necesidad da ngitar, en esta pue
bio, la organizactfin cooperativa, es muy
sentida. Porque resilta demasiado en
Mayagiiez la dureza de loa industrials
que trafican con los alimentoB da primera
necesidad. Ea preciao ver qufi calidad da
carna aa eat consumiendo en esta cindad.
Hay otro artfcnlo da primera necesidad
qua ea insoportab!e: EL AGUA. Serfa
conveniente que la Banidad recogiera nn
psco da agua de nuestro acueducto y la re re-mita
mita re-mita al Bjard de Banidad. Ea fang, ea
porqueria. Y deadice mucho qua aun aa
parmita q. en una ciudad como Mayagiiaz
aa conauma sgua como la qua produce
nuestro acueducto.
Ea preciso que aa conczca la necesidad
que hay de reformar el acueducto.
Son muchisimoB los vecinos que no pue
den proveerse de un fi'.tro para destilar el
agua.
Tenemoa informea bastantea para soaps soaps-char
char soaps-char que loa artfculoa averiados q. el loa
pector da aliment os- ha desechado de esta
ciudad, estSn yen do parar loa puebloa
pequt Cos y sua jurisdicciones.
Y ea preciao evitar talea abusos. La
inspecci6n de aanidad debe aer ma amplia
y m4s general.
Nosotros creemoa que la Inapeccifin en
esta diatrito ea aoficientemente enrgica
para impedir los abusoa que aa cometen
con la aalud del pobre cansumidor en
aquellos pueblecitcs.
Don Alejandro Galanes, presidente
que era del paitido repnblicano en esta
ciudad, ha estado muy grave.
En breve embarcarl para loa Esta
doa Unidoa el joven escritor Salvador
Bran Gonzalez. Sua amigos le alientan
aunque aintiendo au ausencia, para que
vaya buscar mayores horisontea an
inteligencia.
El aefior Alejandro Garcia Salgado, aaa
cretario del juzgado da pai da Carolina,
ha aido nombrado sub marsr.al da la corta
de distrito de Ban Juan, en austitucifin del
aefior Joee" Dolores Fuentes, quien ocupa ocupa-ba
ba ocupa-ba aquel cargo y qua pasa la plaza de
primer sub marshal.
Felici tames tan estimable compatrio
ta por dicha elecct6n.
lormino por Goniplato

o venta ca LOS OTMOS. ForialDza 32

cqIIoJgsus y.Dn y.Dn-rifl
rifl y.Dn-rifl en flrpcibo.

Ss Esta plntsnf 3 l
la p!2za prlnslps!.
Usi i!s!ta s::!t:rli i !cs c:t:t!::!i!::t:s to
De nueslro eorresponsal)
Julio 31. Ha dado comienzo bajo la
direcci6n del Irgeniero de la ciudad el
arreglo da la calla da Jesus y Maria asi
como da aus aceras. El pavimento aer
de con ere to y laa aceras da concreto con
enlncido da cemento, aiendo esta el dltimo
procedimiento adoptado en el arreglo da
las callea da Philadelphia y qua ha dado
un brillanta resultado. Si como ea da
eaperarae, aprueba el Cctsejo Ejecutivo el
anticipo aolicitado por ests Municipio, aa
aeguiran arreglando todas las callea da la
poblaci6n bjo el mismo procedimiento,
con lo que no dudar aar Arecibo una
delas ciudadea maa hermosas & higienica
da la iala.
Sa est! pintando la plaza principal al
oleo y laa barandillas da loi bancoa aern
piotadaa con nna preparacifin de alnminio,
Despna da terminada preaentar la plaza
un bonito aspectb, laatima del piso que
est bastante malo.
Ayer fu6 girada por la Banidad nna
visit loa establecimientoa da provisiones
habiadoaa decomisado' varioa artfcnloa en
mal eatado.' En el eatablecimiento da don
Pablo Rivera fueron dacomiaadoa 5 barri barri-les
les barri-les da papas qua habfan remitido los sefio sefio-rea
rea sefio-rea Cadierno y Ca. y las qua eataban en
eatado da completa descompoeici6n.
Ha aido nombrado Oficial da Bani Banidad
dad Banidad da Hatillo el Dr. Dauza, habiendo
tornado ya poseaiSn de in cargo.
HOSPITAL DE OJJERES YKirlOS.
Cumpliendo nn acuerdo de la Woman's
Aid Society, sa publica la aiguianta liqui liqui-daci6n
daci6n liqui-daci6n para general conocimiento:
INGRESOB: j
Prodncto de la venta en aubaa-
ta, del edificio del Hospital... $1,000.00
Prodncto de la venta en aubaa.
ta, da muebles, titlles, ropai
yefactoi L 530 61
" R
i Total $1 530 61
GA8T08:
Imports de lai dandai pogadas. $' 709.75
Jin deposito pendiente de com com-probacifin
probacifin com-probacifin de nna deuda......
Por gastos da anuncioB da la
aubaata en difarentea perifi perifi-dicos,
dicos, perifi-dicos, gastos da la mbasta, j
Boatenimiendo del Hospital
hasta aucierre defiuitivo
42 00
" 162.86
$ 914.61
$ 616.00
$ 77.00
" 77.00
" 77.00
" 77 00
" 77.00
" 77.00
" 77.00
j Total....:.
Diferencia entre ingresoa y den den-das
das den-das y gsatoB
DISTRIBUCION DEL
SOBRANTE.
Al Hospital de la Concepci6n...
A la Bociedad protectora de Ni-
fioa deaamparadoB.
Al Aaild de Ancianoa Desam-
parados
A la Sociedad protectora da
MendigrB
Al Asilo de N.fiaa de Rio-
Piadras :
Al Asilo de Ninoa Sordo-mndoa.
A la Liga Anti-tuberculoaa de
Puerto Rico
A la Bociedad de Sefioraa Auxi-
liar del Hospital Presbite-
nano. 77.UU
! Total...... $ 616.00
! i
San Juan, Puerto Rico, 31 de Julio 1907.
Juan Hernandez Lope.
Notario publico.
Partitura inesfita Ca Versfi-
i -
Li prlsnera cpsn tz gna Bitstro-
Miln, julio 16 Ha aido deacubierta,
entre loa papelea viejoa de la casa que ocn
p6 durante muchos sfioa el c6 lebre Verdi
en esta cindad, la partitura da nna 6pera
indita qua no figara en el CTtlogo de laa
conocidaa del eminente compositor, ita
liano. : :
Parece aer que fa6 el primer trabajo da
eaa Indole que produjo la fecunda inapira
cidn del autor de "Aida", ignorandosa da
momento ai alguna vz ae represents en
fublico 6 ai no UegS jama aer puesta en
escena. : 1
TENEDOR DE LIBRO. Un joven
graduado en loa Estados Unidos y con
varioa. afioa da prSctiea deaea colocane
como tenedor de libroa 6 como asistente.
Rtfarenciaa da primera calidad. Para in
formes dirigirse al apartado ndmaro 1071.
6 v. b.
LUIS A. GONZALEZ
INQENIERO MUNICIPAL
Ofrece sus serricios calle "Dos
Hermancs,' Saiiturce.
San Juan P. R.
PERDlDA. Un caballo negro ce ce-bruno,
bruno, ce-bruno, cabo trasero blanjo y otro caballo
zaino con cabo a dalanteroa blancos y cabo
trasero bianco, aa han astraviado do la
finca "San Luis" aita en Carolina, da lti
se Cores Aranaga y Barriola. Sa gratiS gratiS-car
car gratiS-car al que loa preaanta im due
Cos. 15 v. a.

las cliinolios cueorcelios, i

I li

por esceleacia; la pnrifica, Ja nutre, la enriqnece; rcstitnye a!
cucrpo. las carpe3 y las iuoraas, y da al rostro el color rcsado dc
la buena salud. Es el reconstituyent mas j poderoso y mas eficaz,
tanto para la alfia que va a la cscuela, como para la madre quo

tria. jiiuy superior a loaos jos

:ioncs da fcicrro que se recoxniendan. los

dientes; enieroian el jestdnaago;

:;Hnst2"a darca do fclbrica, sopro sopro-ssaiaeia
ssaiaeia sopro-ssaiaeia pps. uiali horabro il3vfiisdo' &,
tr-aFSieIiabsriia a"ias cu'kiiortas de pa pa-pel
pel pa-pel coloi salznon 'quo onvnelyen 1 los
fiascos do Izn, IZznizlBlosi do Scott! Iioarf Iioarf-tiina.
tiina. Iioarf-tiina. Ssnnlsiosies quo carecen de sta.
marca dobea S"C'cia.sazso como pro pro-ductos
ductos pro-ductos iaforicpeb quo no tionea maa

&emjsu2za con 13, mtusion de Scott

jussg-iiraa quo ia quo
buoffia y otra falsa.
ILa
taciosaes sapoor'an.
SCOTT & BOWNE,
EL OEM!
; EsU marca signiflca
el petroleo mejor refina refina-iio
iio refina-iio que se Yende en el
mundo. Libre de ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. Fijense en la
contrasena COLON."

PETROLEO
23
MMlKI MM. A tut

IMPOBTANTE PARA LAS FAMILIAS. Ezamlnen la Have patente qua llava
cada lata de LUZ SUPERIOR.
PFERL3EDAESDELOS OJOS
Tratamiento medico y quirugico.
DR. RAFAEL DELYALLE
Ccnsulta ds 2 4 p m. For ta!e sat 16.

" 1" J :
tin martirio diario" como
C3
G U RA
1 J 1 C? I

COM BATE!

2
nun n n
a I u tt au
- -; I
y 34.

; ii !V

:
1 in

Compuesta de Aceite
puro de higado de baca-1
lao de Koruega, con i
HipofosCtos de cal y de I
soda. Es la cura mus
rSpida, rnas pemianente j
y mas positiva de la
Eata eisfermedatS j
ataca con mAs fre i
cuencio, A las niuje-
res, debido A quo la
sangro do la m"ujer ;
coiitieco msis agua y j
mono 8 liemoglobiKa
y nsenos sastaacia ;
mineral quo Ja doi
L ombre. la Kaiai-
sidu do Scott es el
vinos tonieos, pildoraa y prepara-
cnales eunegrecen los
causan estrefiimiento y no curan
isay ontre una noneda
do Scott cuia. lias imi-
Quimiros. flUEVA YORK
REFIHADO
! :
Produce una luz sua-
Te y brillante. No car-
boniza las mochas, ni
produce humo ni ma ma-olor.
olor. ma-olor. De renta en toda la

mm i

X

DE-LAi

S4li0ilE

WEST INDIA
OIL COMPANY Isla.

orto lo reocldajo cromco q.ie sca-u rso constant., ;.rui st-r.ar.js es coronadoporcle-ulflniwcomnletoU.wan.l :.d:aCuir Vr,
v,,,,ics .(no obstante). S .W vlO qa cna os r. EstnWKH.urio. g'.e jamai es alranzacto por ninrrun oxro ramcJo. oio.-iaoi w"lc2
almence para co-nbatir -u DiSi-,. i r-rofesional, conycacidos .1? s mdrito. V recotniendan diariatnente d sus pac.ente; y d.-bido &rtJZ& Unaol h?Y enrT EuZZ
aue deje de wcome.idirlo (awdrfo) a su3 amiff. E -M v .ecinco luscl.ohajola fom,a de un aradabie y suave Ue5r.vin.T v fted?S to2 WmS, SSkriiTSSEr

7 2 '' -uai
a .1 -...i j- j- r j
ea el avilflantf. nicrT7.- innunp-ncahlA H lro

edad avanzada. cuya debiUdad de Estomago. les impide dig.rir lo queTonTen. El

tarabien
las. acedias. frrmon'nn Aa A QR-Q a
lS?t2 Ien el esWmago. par conaguiente con
mile, a creer que (padecen del corazon. 6 ahogo)
wirTP? estomacal f intestinal-gastritis croruca

E" "a"ccu'os bepaticos y enfermedadeS le la piel. procedentes de gases putrid oi mtectinales. que dot xmbsoratm
maa granos tumores. I barroseruociones-ronchas. saroullido-nicazon v HmtfL

. I -J --
1 ,m2es de (supuestos tisicps 6 tubercitlosos') en quienes
1 i J . .
la iaixa ue aortlto e uuunnenw ahmimt-lMnn nn.

. -- -i ,.
L tuberculosia. kmw ihmn. Inm. ol AntiJin
. j . w...
Que ira su supuesta tuberculosis, desvaneaendose. a
tuberculosis, tome altrunos frascos del Antidisr." otico

cienao.paulatinamente a medida one renace el anetito.v se dimeren meior los aliTruntm S. nwi TTH

N UTRE f?p,f tamcnt' poTque dvolviendo a los Intestinos estado saludabU, pronto ae restablece el apetito a medida que aqueflos se fbrtlacaa. aaatituT aaatituT-1
1 aaatituT-1 V r 1 end a. la xepugnasoa por las comidas. por verdadero Placer, sezun van meiorando. laa tWxtione. V amilannn rt to. lu"c" "y-

DEVUELVEddrTefrp

el Extrefiimiento habitual
intestinal, 6 por no comer la cantidad necesana de
.h.ment? V nutriren -1 cantidad que

I i o . H WH WVM y. i .wu.w ,njv uucuujiicuw n Kneoaxio u jasaoo.
No 4ude; decidase hoy y tome un Frasco de este especificc, y juzgue por i miso-.o, no SEA (que predsamente) descuide Ua, de probar el verdadero remedio one le CURAT? t tlt
sus males, y le ahorraxra de una res, elprolongado martirio que produce sualtruier enfermedad del estomago 6 intestinoe. 14
" "j1- :'TJ!ltroiSEn,ICO,.Wi,e T!F yjech, t?10 bstituto que ae le ofretc 6 desee tarponer. 4 msfata en obtenerlo, pue nor ra dmere
uo ud. derecno i exigtr le vendan lo que Ud. pide, ai su boticir no k) tiene. smnre 1 j enenctrara Uti. n 1 priacipales IrtuerijLS y Faxmaoasde buesarfto
ue venta en Pt& Hico Blanco Gufflcrmety Saliva Bruno VUlarmiga,

o n n n n n o nn.Q n n'n
u u o u 9 (t ft a u u u(
piu3 y fofla jcloso -(!
m g

RED 11 D" LEE
Vcporcs corrcc3 Amcricancs,
Onrssao y

Saliendo del nuelle nCm. 11,
V"por CARACAS, 3,000 Tons.
" PHILADELPHIA 2,500
" MERIDA 680
S ALL!) AS DE SAN
SALIDAS PAHAJKEW-YORX
( A laa 3 p. m.)
VAPORES
Junto
Jnnio
Jul to
Julio
Agosto
i
Stbre.
Octubra
12 1907
28
10
24
7
21
4
.18
2
16
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
PRECIO DE PA8AJE
Cfimara
JDe Ban Juan A New-York 150
De Ban Juao & Curacao $20
De Ban Juan & la Guaira $10-00
De Ban Juan & Puerto Cabello $25-00
De Ponce a New-York; Primera claae,

PasaJeB de Ida y vuelta, lO.g de rebaja. Nifios hasta 3 afioa gratis y de esta ad ad
hasta 12 a&os, mitad de pasaje. Los yapores de esta llnea son recomendablea por aua
comodidades espeoiales para pasajeros emplaando d Pueto Rico a Nsw York y Tioa
versa al rededor de S dlat.
Agantes eirPonoe Empresarios Agentea en Ban Jnan

Morales & Co.
(Play a)

RON SUPERIOR l
RON VIEdO ESPECIAL
y teda cl&ss da licorcs, di dabor&ci6a silscli,
OFKEOETJ
V?LLAR a PIZA
ea El cstablecimitnto ta la llariaa calif dl Dpdsib No. 4. Sat
Jiaa Pnarto-Eico.
YISITLIWa O ESCRIBJJWS.
PRECIOS SjI7 COM PET LUCIA
Compramss Urtxos twoastt nueva.
Emprosa do vaporos do Sobrinos do Ilorroro
El rSpido y comodo vapor "JULIA' aarpara de est puerto, del 18 al 3
de oada mes, eon las siguientes escalas salvo' alguna varlaoloa 0 supreslOn. que A I ana
presa eomviniere.
Be admiten proposloiones para al flatamento compltto da ranado oon dastlno i
los pnartos qna it altan.
P A 8 A J E 8
Primera. t Bsgnnda Ta roara
Ban Pedro de Maeoris y Santo Domingo............ f 23 $ 18 $ 9
Santiago de Cuba $43 j 85 $ Jo
Glbara, Baracoa, Nuevitas y Habana f 60 $ 40 SS
Kscalas en Puerto-Rico. Ban Juan, Mayagues y Pone, eitaudo entre loa paar
toa prohlbldo el trftfloo por ordtn superior.
Para otros informal dirlgirsa A sns oonsignatarlos.

EH BAN JUAN VILLA IS & CO.

30 AROS DE VIDA T1ENE EL
AflUARIO DEL C0L1EP.GI0
DE LA INDUSTRIA, DE LA MAGISTRATCRA Y DE LA ADMINISTRAIX
DE ESPANA
CUBA, PUERT-RICO, FILIPIXAS, ESTADOS H1SPAX0--AMER1CA12S Y P3RTU3AL
(BAILLY-BAILUERE)
PARA

Precio: 35 francos, franco de porte.
Dos volumlnosos tomos, impresos en papel Indiano, lo que ha permitidoreduair sa
peso y volumen & pesar de Hevar mas datos y pdginas que eu afios anteriores.

Cable: Aveleza
Clave: A. B.
vciiuiix: VlfcVS UlCSUVitS SH,Zl,J 1 A ry mipr.rrac
' ; uv.uva vi uc;va,sv9, cm;.,
mrnraWtontoo .aa.. i i
"ANTIDlSPEPTlCO" Ulri 4p0r

i a.

A 1 : .......

su uso, cesan en seguida. ei dolor de estomago. llenura y
cuando solo son. simples diarjeotjer.
gastralgta vdrmtos niuseas mareos y las Taqoecas habfteales.
W U.M.BA a..H0U.MUa lMliMimM 1
la aparente-consuncion 6 enflaquecimiento, solo es
; w wuuiKunucuiu, J
.nH.fr cm.n mimrr ri. n.wi.. 1 ... ..
o w jv.ia wua.uuc. i. mju
TTl-ii V . "TTtTj
wu.. j uura h. a Hiunmwj, noun ua
medida aue sus rtcutoeradas fuerzu v uinH hiiim
Ulrid v observe, ra wm ri t. a..Tnra TM

4 enfermedade. craves, y i W -er er.

alimentos (por miedo de mayor extrefiimiento) por consiguiente : si padece UdTextremmiento'niea
su aprtito iVpida, y tome afeunos frascos del AntidticTtJlrkCVlS sera "udosoa

n' n tn
n
u
n
u
o
u
u u u m
to
u
fl
o
U
u
o

insGOtos: DATA RATHSs Vcnoeo aeiiuo p

dz ii. DEFoeiTO Toomm. smi

-

OF STEAMSHIPS
cntra ITew-York, Pusrto-EIca
Venszusla.

Brooklyn, junto al "Wall & Jr
Yapores de dobla heiice:
Vapor MARACALBO
l,BO0 Tons
TnT.TA
JUA1T PUEET0-B1G0
SALISAS PARA CURASAO T VENEZUELA
(A las 3 p. m.)
VAPOR E3
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelplha
Caracas
Philadelphia
Junto 14
Jnnio 23
Julio 12
26
Agosto 9
23
Btbre. 8
. 20
Octubre 4
EN ORO AMERICANO
Primera Class
arriba. CAmara de Salon.
00 145-00
00
Teroerm
$20-00
$10.00
115-00
$50 00
Segunda clase, $30-00.

Soulton, Bliss & Dallet.
62 Wall St. Naw-York, City.

VtHar & Ca.
Allen, 81.21
MAYAQUEZ.
PONCB
Fritier Lnndt Co,
BoceaoroL
C. 4 edicidn.
Telefono: 1199 Rector.
irtc mmwiuntM i,n.hvm:.mwi.M(,B
tcoa ierson& ob(2tala a trabaiaf
c
C3
C3
. c
- C3
C3
C2
C3
CD
, CO
CD
CO
C3
33
Oo
en iuadics oxiesuon. cunuuve por set
i . a"
aenU4aur-' 00100
opreaica. que enaaOasamcnte ioducea a
inauoen a
que dependen de trastomos dtaectlvoa.
.llTgWVIIlIIM .I.lWl I II I II I I III I I III III I. ll
eavenenaa la
ma
causada. por la desrratridon cotMeauenta
I n wr u uwuuitWD w;
. .
Mimiim w.u.umj wuu iu cual vm
n .w..v.i. 1- JTIi
- (tuojc au4ujrv
mu t,.. x i ,JT
en ram bin. airradaMa
del Imsonio. en laa rmfrnas.
fl
u
n
u
ci.
u
u
u
justq b.

.



:to e i :: .7.

i

UGI1ABOS?

. .i::"cE33 gei::eril ;
A LS IviaLhU-.s. fil Jarar calmame u
b Sea V inslow debe usarae siempre que los ninos estsn
n "riodo de to denticion. Proporciona alivio inmediato
I pcqutno paciente, produce un sueiio natural y tranquil,
elivia el dolor y el angelito deapieru muy vivo y alegre.
E muy agradable al paladar, calm si nino, ablanda suj
encias, alivi a us doloree, hace faciles las runciones
tet6mago y rtgula los intestlnos. Es el mejor remedio
conocido pan la diarrea ya wovenga esta de la denticion 6
de cualquiera otra causa, t incase mucho cutdado en pedil
il Jarabe Calraaata lit la Seoor: Window "i as tl inejat
4m lodos.
, EN EL CLUB da F. Kehrhahn j
Co., Ban Jci5 15, ea venden dcs relo
jes da cro caJa gemana. La Ultima aema aema-na
na aema-na obtnvo uno el Br. don Salvador Sierra
da San Joan, gorio nfimero 10.
Ha "La Correspondancia da Puerto
KIco"i Allen 64, hay da vesta recibca ta ta-lonaxica
lonaxica ta-lonaxica para cobro da alqnilarei da castaa,
Cauaa ea metHco y con firmaa, dacla ra rational
tional rational da nstcimienja, dafonciSn y caitiScs caitiScs-aifin
aifin caitiScs-aifin mfdicav. p.
EL "NUEVO CAFE" da loi eaoo eaoo-toa
toa eaoo-toa Morean, Fortalexa 21, AC ABA DE
RECIBIR en completa inrtido da loi noe noe-jorea
jorea noe-jorea dulce?. Elegantea cartuches propion
para regalca. Helados, refreecca, fratai
al nataral y todo ccaata regale el paladar
tn&i dslicado aa encnentra all! primcrosa
nwmts wrvido. CafS coo leche j choco-

lata, deeds laa trieta da la roaEana a Up
12 da la nocha. Faxsoso chocolate BA BA-K.ER
K.ER BA-K.ER mur acreditado en todo el mando.

Be coropran ABANIC03 ANTI ANTI-GUOS
GUOS ANTI-GUOS antique no estfia en been estado,
ollares antlgaoi de c raly prendas anti anti-gaa.
gaa. anti-gaa. Dirfjwa fi F. J. B. Tetuan 40, Ban
Juan 6 al 9 calle Aurora, Ponce. p.
JOSE MENDIN. Vende al detal y
al por mayor cal viva y apagada. Grava
f arena dulce y ofreca Lanehas da 10 &
15 toneladaa para transporte da toda claae
de carga. Para in formes, Playa de loa
Ladrilloa, flan Joan. 30 v.
WANTED; a ganeral manager for our
medicinal preparations. Entire control.
Large commissiona. Permanent position
Iremont Drug Company, Altoona, Pen Pen-no.
no. Pen-no. V. S. A.
BE DESEA nn sgente general para
nuectroa preparadcB medicinales. Exclu Exclu-lira.
lira. Exclu-lira. Crecida comisi6n. Poeici6n perma
nenta Fremont Drug Company Altoona,
Penna, U. S A.
BE VENDEN 2 cases en Catio que
res tan 29 dollars al mes, un solar en Mi Mi-ramar
ramar Mi-ramar de 20 z 23, y trfes botes que hacen
el trfifico de pasajeros ea la bahia de Ban
Juan i CataQo. Icf rroarfi J. Obrer, Fa.
rada 10 8 pturc.9 6 Box 1.134 San Jnar..
BE ARRIENDAN para olicinas 6 Con Con-ultorio
ultorio Con-ultorio doa magolficas habiticiones, en en-trada
trada en-trada independienta del resto de la casi.
Can Justo 22 esquina Luna. 8 v. s.
MUABLE3. Be deaea comprar un jue
go da aala, da comedor y cuaito, aunque
no formen iuegos. Be prtfieren muebles an-

tiguoB. Dirijirseft J. E. B. Apartado 1,138

Joan. 13 v. i.

Bi plensa Vd. comprar un autOmovil
fuerte, de materiales escojidos, facil mane mane-Jo,
Jo, mane-Jo, de vontilaci6n correcta para este clima
on sopandas que produzcau movimieutos
uaves ya con un paaajero 6 con siete, lu lu-brlcaclon
brlcaclon lu-brlcaclon correcta, gran accesibilidad en
us partes, elegancia de formas, pintura
xqulsita precio moderado etc., etc. inves inves-tlgua
tlgua inves-tlgua loa mfirltoa del aut6movil Winton
dlrljlfindose al suscribiente que tendra
umo gusto en mostrarle uno ain costo
para Vd.
ANGEL OLAZAGA8TI.
Qua yam a.

J. A. LOPEZ ANT0K8I0R81
MEDICO OIBUJANO.

Consultorio. San Francisco 39 altos.
Ban Juan Puerto Rico.
Moras: 1 & 4 Tarda. TeleTono 234.

COLEGIO

ROANOKE
Salem Va. U. S. A.

Curto par grados; tambion cursos comerciales y prepa prepa-ratorios.
ratorios. prepa-ratorios. 8e ensena A leman, Frances, y Kapafiol. Com Com-petentes
petentes Com-petentes profores. Llbreria con 24,000 voluuienes; labo labo-ratorlob,
ratorlob, labo-ratorlob, buena lnfluencla moral, No hay cafes, galudable
ltuacl6n en la montaBa. Pocos gastoa. El vigesimo cuar cuar-to
to cuar-to afio empieia el 2 da Septiumbre. Se f n via libre da
gastoa al que lo solicit c&tajogo de 64 p&ginas. Direo
16n: ,T. A MOHKHEA1). yre1dont. -,

METILOIDE8 El major y mat loguro
da todos loi PBOlfioci basta aboa oonooido
para la oura permanente de todas Ian enf er er-TDBdadai
TDBdadai er-TDBdadai da la ureta, 7a lean itai crnioai 6
arudai. Oontient el flujo y oura por com complete
plete complete an manos tiatopoi qua ningiin otro pre
parado similar, las goaorreas, espermatoraai
oistiltis, eot. Mejor que las lnyeocionei y muy
upvrior al i&ndalo y copaiba. Bmplaza &
lurtir txx efecto & las trts 6 cuatro horai da
babana torstvdo.
Loa METII.OIDE8" son fisilts da tomar
y attan praparadoi de maaara qua no ravual
van tl ttVjifiaffo ni producan males efactoi
De Vsnta tn toda laa Boticai. Pldani
muaitras gratif i ns tiniaos fAbrloau.M
Fradarlak Srn & Oa. Datroit. Miohi
rn n. a.
Itlnararlo. Salldas da BayamSu j Oapl.
Ita ilmaltanaamouta.

Dias laborabla 5a aflana 0, 7. OS, 8 1

iA6 1100. Tarda 11.15, 1.45, 1.15. 4.S8, Mfi
Dial faitlTOS. MaCaua 7.0P, S.tO, t.4S

r 11.00 Tarda 12.16, l.SS, S.B3. C.IU. i.tO

6.45 j 6.S0.
BUlaU baraJon para dlan ftitlvoi D

OataQo A Bayamoa, Ida y ? oolta 1 Ui

13J5 fijaia t)5-l. Da BayamOu a at
TTVata 1 olaaa 10-15, claca 0-10.
Blllate ordisarlo de Capital a CataQo
alas a 4 aiavoi.
BayamOa. 1 da Haptlaaabra da 1908
ALGODON SEA ISLAND.

Dos desmotadoras con su cal

dera correspondiente, maquina y

empacadoras completas. Magni-

nco estado y probadas.

Informaran los senores Behn

Brothers San Juan Puerto Rico.

15 f. a.

mmm Mm

X3K

I

Lo Democracm y v La Corrosoondoncia

Situacionjr Irlanda
Belfast, Irlanda, Agosto lo. Sa ha a grava do la sitaaci6a en sta & causa da la
huelga de trabajadorec La policfa ha coofdnado carecer de fuerza para afrontar el
problems. Loa cbreroa exigan aumanto de jornalea 6 de lo contrario no cedaa en su
actitud. El gobierno ha dado 6rdenes para que salgan para Baifast. de distiotoB pun
toa, regimientos de infanterfa y de caballerla, con iostruccibnea de Bcfocar in eontwenti
todo amsgo de a'gsrada. Fsto ha empeoradb la iituaci6n jy hay temores de que ocu
rran choques sangriectos entre el pueblo y las tropes cusndo staa Uegaen. Los obre obre-rog
rog obre-rog estao envalectanados con el t'iatfa qua alcaczaron m laa eleccionts hace doa tema-

nas, en que loa "laborites derrctaron a los liner ales y a los smonutaf, eacEPdo tnun

factes candidates como Grayson, jdven de 25 Bfna, qua

partidario de James Keid Hardie.

es nn hociiliata acrrimo,

Raisuli amenaza a Mo Lean.
Tirger, Agosto lo. Raisuli ha permitido & Mc Lean que se comuniqoe con el
cztranjero. At i facto, Mc Lean h ccmunicado al ministro irg'gi que Raisuli le ha
ameoasado con matarla si el Bult&n no reeoga las tropas que andan en peraecucida de
61 Rsisali A g pga Sir Harry Mc Lean que bu" persfgaidores han construfdo nn
inmeoBO foso alrvdedor de su t'euda de camor.fi para evitar que ae escape atin cuando,
se descuiden atendiendo loa movimientos de laa tropas del Bu tin. j

Gran ceremonia en la

Hay

81

La Hays, Agosto lo Con gran pompa se llev6 & cabo Equi la ceremonia de la

colocaci6n de la pieira angular del Palacio de la Paz El presidents del Corgreso de

la Paz pronunci6 una oracifia en la qua did laa gracia'a & Mr. Andr6 Carnegie, que

regalo el dinero para el edincio. y a la nacioa holandesa que coopero a la conBtruccion

de dicho palacio.

HI polo Antartico.

Terranova Agosto lo. La barca de vapor ."Endurance" ha aalido con aaa ex
pedicifin que se propone llegar al polo AntSrtico. Los expedicionarioa Tan confiadoa

en qua eBta vez obtendran exito en bus empeSos tantaa vaces malcgradoa- Llevl bu bu-tom6TiIes
tom6TiIes bu-tom6TiIes trineos de Taper, para cuaodo nopuedan seguir navegando. Esta idea,, da
llegar al polo en antomdvil ha parecido & loa hombres de ciencia que es factible, y ae

estaa crgmzando cxpediciones con cbq cbjsto en Francia yj Be'gica. ; :

Pcbreslto por poco so mucre da himbre.
Eiitre las alhaias que ha deiado el di-

fuato Shah de Persia, figurac: cuatro aa aa-ccs
ccs aa-ccs de dia mantes, una espada con enor
mes esmeraldaB en la empufiadura, un

cintur6n con cicueota bxillantes, un rubf

del tsmafio da un huavo de gallina y nn

collar de perlaa de nn color rosa mara
villoso.

Eatss frioleras est&n tasadaa en trescien

toa mulones de francos.

En las revtseltas da Centro America.

Lo qua se enscntrlS dsspus tfs uni bitaSEi scire

el caiaver de un tflclal.
Cuendo tuvo lugar el reconocimiento

del campo, despues de la b&talla de Na Na-mEsigiie,
mEsigiie, Na-mEsigiie, en uno de los bolsillos interiorea
de la guerrera de un official muerto, Be
encontraron dos cartas. Y al hablar de
esto, nn cronitta nicaraguanse, escribe lo
signientf:

Dentro de una de las caitas habfa un

mech6n de cabellos, laciectes como plata

brufiida, suaves como acariciados de con con-tinuo,
tinuo, con-tinuo, atadoa con una cinta de seda negra

(jaiza en fa bora de partir la madre dio

aquella reliquia.

Dentro de la otra cubierta habfa una

fotografia femenina peque&a, con dedica dedica-toria
toria dedica-toria recienta al respaldo, eacrita por mano

da mujer, con esa letra insegura, y menu-
da y temblorosa que hace la novia, cuan cuan-do
do cuan-do con una igran pena en el alma escribe
al muy amado. Bien hacen los que Be

dedican a estudiar el estado especial da
una persona, por medio Jde lcs eigncs tra tra-zadoa
zadoa tra-zadoa por &la en ciertos momentoa. Laa
letras de la dedicatoria de aqnel retrato
son todo un estado de alma. Coufandidaa
y entrelazadas todas, apinadas casi, parece
que la una busca arrimo aobre la ctra.
Como at todas suf ieran un dolor inco inco-munlcable,
munlcable, inco-munlcable, como ti una pena comdn
las hiciera hermansa en el dolor, todas bo
retuercen en una ttiplica de muericordi
infinita. Son doa reng'ontB cortos eseritas
ccn el alma en loa ojos y hiel en los labios.
Pra que no vayts tan boIo ni tan t'ifite"
dice la dedicatoria del ret rate; en realidad
eo ea una dedicatoria, siao el supremo
cocBuelo ideado para pe pan tar el oivido.
La mujer de la fctogrefia eet4 cubierta
da com p let 0 Into y ten bu frenta hermosa
caen con descuido algnnas ebrss lumino lumino-sas
sas lumino-sas de bu cabello. Es una mujer joven y
graciosf ; pero con una gracia que & pocaa
mnjerea acompana. El peifi! elegantuimo
del rostro, el modelo perf jeto de los hom hombres.
bres. hombres. hacen adivinar como complemento
de Equel'as formas tsn bien h'ch b, "doa
brezoB largos como taUos de Hiio, de don don-de
de don-de pen den dcs manos como fhres entrea entrea-biertaa",
biertaa", entrea-biertaa", dos de esas manos que levantan
trmulaa de emocioa la hoetia purfsima
del amor en la cemunion de dos a'msa.
El proyectil que arrancA la vita al offi official
cial official y peifor6 tmb!6n la fotografia de la
novia, y si sqnel al tiempo de moiir la
vi6 en un suini de amor, es s?guro no Be
fu4 tan boIo ni tan tristo" al viejo pafa de
la mnerte".
Httii llo veti, Cruz 27, da Jaaa
Fuerto Rico. EspacicstB habitaciones,
para f.miiiaa y una persona sols ; variedsd
en las ccmidas, excelecta servicio, bafioa
da dacha
Ca8A DE PRt STAftl03 de Jos6 Ba Ba-zan.
zan. Ba-zan. Allen 21 St. Hace operaciones bo
bra alhjaa. Djsda 100 dollars en ade ade-lante;
lante; ade-lante; el interns aorfi convencional y no ex
cederfi del 3 mensual. Compra y ven vende
de vende alhaja modernaa y antiguaa. Ban
Juan, Puerto Rico
LA RELOJERIA y joyerla del 8r.
Kehrhahn y Co. se ha trasladado la ca
lie de Ban Jos6 15 frente al Correo, donde
hay constantemecte nn buen surtido de re re-lojwi
lojwi re-lojwi t otraa prendwa. p. a.

CASTIGO DE UN PR1HC1PE,
Como las gasta el Kaissr.
El Ercpsr&dsr irranca sus ccs2:coraclonis il
Principe Ferlco Etirips, lo a&Qf etsa lo
expu!si ilessisEstaiss.
- 1
Da nn peri6dico de la Habana reprodu reprodu-cimos
cimos reprodu-cimos el siguienta cable procedenta de Ber Berlin:
lin: Berlin: ' I j
Conocedor el Kaiser de que bu primo el
prfneipe Faderico Enrique, hijo primcg primcg-nito
nito primcg-nito del difunto priocipe Alberto, Regente
de Brunswick, habfa incurrido en ciertaa
prficticas perversas, impropiaa de su con con-dici6n
dici6n con-dici6n y alcurnia, le citd & palacio indican indican-dole
dole indican-dole que fuera de uniforme con todas bus
condecoracionea.
Cuando UegQ el prfneipe lo hizo pasar
al salrjn priocipal, donde estaban reunidoa
.varios miembros de la famiiia imperial y
un grupo de altos fancionarios delejrcito,
en presencia de! loa cualea le dirigid una
severisima reprensi6n acabando por arran arran-carla
carla arran-carla del pecho icon bub propias manos, la
cruz del Aguila Negra y laa demtfa coode coode-ccraciones
ccraciones coode-ccraciones que j llevaba, propinandole doa
aonoroa bwfstonea en ambas mejillaa y di
cindole que no volviese m5s & presentarse
delante de 61 para lo cnal le ordenaba que
ae ausentase de Alemania inmadiatamente.
El prfneipe qua ea coronel de dragones
y cuenta 32 alios, aali6 de Palacio con

lfgrimaa en los ojos y acto aeguido dej6 &
Berlin con rumbo & Egipto. -
El Emperador ha dado firdenes aaveraa
para que sea arrestado an primo' ai ma
adelanta intenta regresar & Alemania.
til prfneipe tan cruelmente tratado he-

red6 de bu padre no hace mucho siete mi.

Hones y medio

de pesos, dedicandoaa con

au fortuna 6 una vida disipada.

BAffCO TEBH1T0HIIL Y AGRICCLA
DE PUERTO-RICO.

Sobre New York y Ma-

Capital autcrlzatfo S2.4C3.CC3. Capital real! real!-zasia
zasia real!-zasia $315,532.33, U. S. C.
Operaciones que realiza
Preslamos: Con garantlas personales, con
colaterales, y con hlpotecas & corto y largo
plazo sobre tineas rdstlcas.
Dascuantos: Degiroa, pagares.y obhga
clones comerciales & corfo plazo.
Giros: Bobre Bspafia, New York, Paris,

ijondres y uainburgo,

Giros por Cable:

unu.
Cuentas Corrlentes: Coninterea de 2 p.00
anual disponibles & la vista por cbeques.
Imposioiones a plazo fijo: Con interea de & 2
ep. g anual aegun tiempo.
Saccion da ahorros: Imposicionea aobre li li-b
b li-b etas desde 25 cts. a $1,000 con interesea
al 6 p g anual. j
Cobranzas: Por cuenta agena con comi comi-Bi6n
Bi6n comi-Bi6n minima de cobro j Sin comision para
Jos corrientistas.
Depositos: efeetivo y valor es.
Camblo da monedas: De todos los paises.
Venta da cedillas hlpotecarias: La mejor in in-versi6n
versi6n in-versi6n en Puerto Rico, in teres 7 p. gipa gipa-gadero
gadero gipa-gadero por cupones eemestrales.
Venta da tineas:! Dan do facilidades para al
pago, en las jurisdicciones de Adjuntas,
Aeuas Buenas.l Albonlto. Arecibo, Barcelo-

neta, Barros. Cayey, Ciales, Corozal. Gua-

yama, Hatillo, Juana Diaz, Loiza, ManatI,
Maricao, Naranjito, Pstillas, Bio Grande,
Utuado, Yabucoa y Yauco.

miMim
OS. El KECiGlttA Y CIRUJIA

OCULICTA

Ex-medico auxiliar dela Cllnlca Oftal-

mol6gica que a cargo del Dr. Barraquar
xiste en el Hospital da la Santa Crui
da Barcelona.; 1
Consultorio exdusivo para afeccionas
de loa ojos.
Tetuan, 64 (cerca del Taatro.)
Horas da consul tas:
Da 9 a 12 da la ma&ana. Gratia ft loa
pobres: da 8 S 9 da la mafiana. 1

PILD0RAS DE RAIZ IfiD.AFiA
PILDOHAS. DE HAIZ INDIANA
del 'DR.' CORSE.
P1LD017AS DE HAIZ INDIANA
del DIT. MORSE.
PILD0RAS DE HAIZ laiDIAflA
del DR. boRSE.
PIL.D0RAS DE RAIZ lilDIANA
r;-' del DR CORSE.

Para ahorrar gastos de m6di m6di-nos
nos m6di-nos Tisense las Pfldoras de Raiss
fadiana del Dr. Morse.
mejor PQdora 'm-.e se cono cono-para
para cono-para uso ae las familias.

Conjerva el mecanlimo en bnen estadaa
' Norman, Ont., Eaero IS de 1890.
W. H. COMSTOCK, Morristowu, N. Y
Estimadn Sr.: Sus Pildoras dft Ralz Indiana del Dr.
Morse sua paca el organismo, el mejor regulator que paede
usar la humauidad. La vida: ea como un reioj; frdgil y
delicados ann sus mecanismos, nnapartii-ula insiguiflcame de
un cuerpo xtraSo : se adhiere a la mas pequefia de sue
rnedaa, y cual es el resultadot Prlmero sulameme ona
pequeila dlferencia es perceptible ; perodeiese abanduuada;
asf que va ereciendo la obstruocion la irregularidad Ta
haciendose mag frraiula hnsta que, lo que se pudo laciliuente
al empezareorrejirse, necesitarta entonces mu-ho masttubajo
y cuidado para arreglarlo.' AsJ es laoonstitucioo humaua
Un pequeuo desarreglo ae abandons, creue y se anuwota,
Ijiperceptiblemeute al principio, despuea con rapidez. basta
que lo quese pudo en un prhmipio cortar de raia, con muy
pooo trabajo, ae vuelve casi 6ital. Para evitar esto, aoon
ejo a todo el mundo que puritiquen su organismo tomanii

las riiuorak qe morse y asi conservaran vigory.vitaiiuaa.

- H. P. HATWEIJU

El Salva-Gufhi-tlia del Tlajero.

Amagattdus Pond., JV. S., Eaero 27 de 1890
W. H. COMSTOCK, Morristown, N. Y.
' Muy Sr. mlo : Per muchos anos he sldo nn acerrimai
partidario de ens Pildoras de fiaiz Indiana del Or. Mors
y bo porque sea una fe ciega la que teniro en ellas, ainp por
ta oonnauza & que para ml ae ban hecho acreedoras por la
experiencia qne be tenido oportunidad de ufrir aobre au
valor y merito. Mis ocupaeioues son tales que paso mncho
tiempo fuera de n' Casa y no me consideraria oon nn eqai eqai-paje
paje eqai-paje completa i me Uegaran a faltar laa Pildoras del Or.

Morse. j .

' M. R, McIKKia

Un artfealo de melto e vende bien.
Borachoir Harbor, N. S., Enero 13 de 189
W. H. COMSTOCiS, Morristown, N. Y-
Apremablel Sr.: Esta carta ea para certiflear qne
nomeroutote en medecinas de Pateute, Incluyendo variar
clttaes de Pildoras. jue vendo mas Pildoras de RaiT
Indiana de! Dr. Morse qne de todas las otraa luntaa. Sr
venta aou va en aiuueiuo.
I ; s. s.
1 K. la. NICHOLSOlb

American Railroad Company de Porto-Bico

RAN JUAN PONCE.

BAD DOWN
LEI RICH IB1J8

3

A. M.
4.80
4.88
4.45
4.49
4.59
6.10
5.25
6.49
5.58
8.18
6.24
6.89
8.47
7.03
7.17
7.34
7.43
7.50
P M

x5

A M
6.30
6.41
5.43
5.57
6.19
6.25
6.41
6.48
7.09
7.17
7 85
7.41
7.45
7.58
8.19
B.23
8.82
8.89
8.46
9.01
9.18
9.88
9.60
10.22
AM

Flag Stop

1

9 a
on o
a a

S 5

A M
7.85
740
7.49
7.52
8.00
8.11
8.28
8.5a
8.57
9.17
925
9.40
9.43
10.04
10.18
10.35
10.46
11.10
11.15
11.88
11.46
12.08
18.31
1.11
1.20
1.27
1.86
1.57
2.03
2.19
2.26
2.47
2.55
8.18
8.19
8.23
8.88
8.57.
4.01
4.10
4.17
4.24
4.40
4.52
6.15
6.81
5.59

PM

0
n
.N5
6
8
14
20
32
33
44
47
65
58
65
73
82
B8
ir
92
100
111
123
123
142
144
148
152
164
167
176
179
188
189
198
202
204
209
217
219
224
227
232
203
243
255
268
278

8 T AT I ON8

Lv. San Juan Central Ar.

San Juan
TallereB
Santurce

Martin Pefia

Pueblo Viejo (F)

isayamon
Toa Baja
Dorado

San Vicente

Vega Baja I
Campo Ale m (F)
Mana
Barceloneta
Cummings Plantations (F)
Cambalache i
Arecibo Station
Arecibo City
Hatillo
Oamuy I
Quebradlllas
1 Guajataoa
Ar. Isabela Lv.
Lv. Isabeia Ar.
Aguadilla Puenta
Aguadilla Playa
Aguadilla Vieja

uoioso I)
Aguada
RincOn (F)
COrceea

Tres Hermanos (F) :
Afiasco
Mayaguez Playa
Mayaguez City
Hormigueros
Rio Kosario (F)
FUifr Amor (F)
San German ;
Lajas City
Lajaa Station
Lajaa Arriba (F)
La Plata (F)
El Limon (F)
Santa Rita
Yauco j
Guayanilla
Tallaboa j
Ar. Ponce Lv

HEAD UP
lei rich mm

2

P M
6.22
5 19
5.09
5.05
4.58
4.45
4.81
407
4.02
3.40
8 82
3.16
8.10
2.55
2.38
2.23
2.14
17
1.42
1.19
1.13

12.50

12.25
11.45
1L37
11.27
11.19
10.57
10.52
10.85
10.29
10.12
10.03
9.43
9.36
9.82
9.21
9.01
8.55
8.45
8.39
B.82
B.19
8.08
7.42
7.27
7.00

AM

6

PM
8,06
7.55
7.49
7.41
7.18
7.13
7.56
6.50
6.82
6.24
6.04
5.57
5.53
5.42
5.22
5.16
5.06
459
452
4.40
4.23
4.03
8.47
8.)

PM

4

AM
9.18
9.15
9.00
9.40
8.53
8.40
8.28
8.00
7.55
183
7.25
7.09
7.03
6-48
6.81
6.15
6.07
6.00
AM

Trains stop on signal to receive or discharge passengers Daily.

(F) Parada de aefial, Loa trenes pararan a la safial de tomar 0 dalar paaaJaroB. Diarlo,

1 yfl.JW :

GOMPIiEXION TRANSPABENTE, MANOS SUAVES Y BLANCAS,
CABELLO ABUNDANTE producidos por medio del JABON de CU CU-TICURA,el
TICURA,el CU-TICURA,el mas poderoso jabon para puriflcar y embellecer la pleL
MUlones de Mnjeres Exclusl vamente XJsan el Jabon de Ctjticura para embellecer la plel,
Sara prevenlr la calda del cabello y parasuavizar y emblanqaecer las manoe rojas y asperas,
ajo la forma de btfios para moleBtas irritaciones internas, el sudorabundante li ofensivo,
en la forma de lavatories para ulceraclones interims con debilidad, para machos propositos
sanativos j antis5ptlco8 asi como para todo lo relattvo al tocador, al baBo 6 al aseo de los
niQoB. En UN Jabon y atJN PKECioel Jabon CoTicuRAcombina el Mejor Jabon del mundo
para la piel y la complexion, asi como el mas enoaz para el tocador y el aseo de loa niQog.
Completo Trstamiento Exteno t Interno para toda elan d. Hmnoras por medio de loa Bntamos da CcnccB A
que eonsiaten del Jaboic de CCTicuai, para umpiar la piel. del Uagoento de Cutiodra para eurarla, y da Ccti

ha RssoLTairra, pmm parifiear la

taut I venta Dor todo el mundo.

aaamlioadres.S.C. CoszxaIawAaio

irre. A menndo Una Sola Scrik baata para eurar .1 maa a-ive eaao de
Depooito an la Gran B re tafia, F. Niitbkkt Boss., 2T-38 Ctkartariwaaa)
to Caaab Coar aaieoa propriataiiea, Boauu. U. da A.

Be eaao setei para
afunilifes, eatablecldt
ajo el plan americano
as patltMSlnan las KB aw
fore favmAias de Puer Puerto
to Puerto Kieo Q
Joegoa 9 habita habitant
nt habitant ones one compren.
ea deade el senoillo
C aala, donnitorto y
bejio, hasta el maeex maeex-tenao
tenao maeex-tenao de aala, t dor dor-aaitorloa
aaitorloa dor-aaitorloa y ba&o.
- Adaptasa espeeial espeeial-aatenta
aatenta espeeial-aatenta para tamlllaa
nomaroM y paia lav
aalilaa eortaW
Coeh4la tspaflolal
BerrlOiJ etyaaol
ai. i

1 Hotel maa 1

CaNoeraTork.

Oonttes taaa elaaa
anarantoa aaeiea-
7
ZKiaosloa por Oali

i

1

(

k.a.

a.

a.

J

hotel ct. Loncrjz,
; T4 ST. 4 L.KX1NCTON AVI.
ftiSBAB ti saxes. NCViYORK.
; arlwaKiletna iMnlptivt'pTotoaa!M

insf. as. anaaaaaaHva.
aain am honraa m ftua, &
Wla .1 flout aaa la
paaamoe nantaua, rai
"raaao, a km ajr-aia
Poa Carloa Arailtror

.a-onoo, r. at.

t J. U. atataiaa,

t.jL
raXaaMra,aa,,
mm Lea la fHa,Pooc

w. aaan.roaM, r.
Inm Jeha F. fialaf.
Jaaa, P. a.
St. LkaMaaa, laa 1
Paa' A. Way eft,
i au, P. R.
1W. Kaawi Ojsia, Saa I

aWAgtsel.
mm. f. j.
BaTAa
ms if. a.

ttm. Lata

Eos J. CJrires, Taatatas,
Dm fttn laiaav f

Ua

Cv yio

como el monstruo de la bttfermsdad es vencido por el brazo poacirosa
de la ciencia, armado del medicamento.
Xa ciencia medica esta representada, en este caso, por el
DOCTOR COLLIiTS L1EDICAL INSTITUTE
EnfermosII Poned tertuino a vuestros padecimientos! Obtened
la salud a que teneis derecho como seres vivientes civilizadosll
Escasa remuneracionl Exito segruro!! Curacion radical!!!
Unica rtrsTiTtrciON en su ciase que cuenta con especialistas
inedicos para cada enf ermedad.
IfOS enfermos que no puedan acudir a nuestro Gabinete deCon deCon-sultas,
sultas, deCon-sultas, lograran la curacion db sus doiencias mediante nuestras
CONSUI.TAS POR ESCRITO.
Dada la excelente organizacion de este Instituto Medico, se
pueden enviar i,as MEDicrtiAS a cualquier pais tei. mundo, facili facili-tando,
tando, facili-tando, al propio tiempo, mediante sus numerosas reiaciones bancarias,
el pago de las mistnas.
CONSULTENOS SIN PERDIDA DB TIEMPO PORQUE LA SALUD ES LA
vida: asi han hecho miles de personas que hoy nos deben su
BIENESTAR.
LOS RESULTADOS NO SE HARAN ESPKRAR. QUEDAREIS SATIS -TBSCHOS
Y AGRADECIDOS.
La curacion, es la regla; el altvio, la exepcin. Si no ticne
Vd. nuestro interksante libro "gtjia de la salud". remitanos
unas estampillas de correo, sin cancelar, para el franqueo, y se lo
enviaremos a su nombre y direccion. Este libro de gran utilidad
por los sabios consejos que contiene, consta de 176 paginas, con mu muchos
chos muchos gravados explicativos y LAMINAS en colores muy interesantes.
4 Dirijase al
DR. E. G. 00LLI11S T..EDI0AL INSTITUTE,
140 West 34th Street. NEW YORK. U. S. A

Si desea Vd. tener un Reloj elegante
y hora fija, compre el nuero modelo pia piano
no piano de la acreditada marca "TINAUD PA.
GARANTIA OIICO AKOS.

FBECIOS

Oro. $ 100 Plata esmaltada. $ 15.
Acero. $ Niquel. $ 7.
Ilacemos enyios a la Isla.
VICTOR HUSTE a CO
BAN JUAN.

POLl'OSTALGO BORATADO?iEfiEfJ

TrA.nA. EI TOCADOR

Un lujo para deepuds de af eitarse. Delicioaos para

despuds del bailo. Embellecen el cutis. Alivian el

sarpullido, las quemaduraa del sol j todas las afeo
ciones de la piel. Los m?dieos mds eminentes ylaa
nodrizas y enf ermeras los recomieudan por ser los
polvos de tocador m&s perfeetamente Ligienicos'
para ninos y adultos. 1
El merito superior de los Polvos tie Mermen y

an gran dxito han sido causa de qne se pongan
en mercado numerosas imitaciones. Los Polvos de

Tocador de Mennen (los legitimos) son diferentes

y may superiores & todos los otros.

No eontlenen almid6n. polvos de arroz, nl nlngnna de las materias irritantes que Renerfilmetite

se encaentran en poivos as tocauor. Jo use si no 10s legiiunos, que ueuea ei reiraio aeaiennen

en la tapa ae la caja.
tXZiZl ClZZia CnCICXL KZtm, Kiwark, 11. J E. U. its A.

S. A. LUZ ELECTRICA

EQTADLECIDA EN 1892.

LUZ Y FUERZA.

SERVICIO PERMANENT;.

ALUUBRADOS EXTRAORDINARIOS

Oficinas, Allen 44.
Telefono 40.
Apartado 475.

Surtido general de materiales para alumbrado, tim timbres,
bres, timbres, telefonos, automoviles etc.
Especial idad en acumuladores, pilas secas, motores,
abanicos, telefdnos etc.
Instalaciones para Ciudades, Pueblos, Centrales j
Edificios particulares.

Administbador.
Mo

INGENIERO CIYIL Y AGR0N0M0
Osn steU allot de pr&ctica constants ofrece sus sercicios projesiondUs

ConEtruccionaa civilaa, como farrocarriles, acaadactoe, &, Pianos, pxexapussa
cci 7 contraccionea da c&ssa. JSIeniur&i y dedindca.
Exmcma dctcrrenci' biforrncj da nci Taiacionai y peritaja. Inforaf
cssiaTCtsi C3 pssisrtla'
tfl"Z'.t' C1IIF 111. 1 1 eVTlF7l It !! O.B (P10T1RS IIS TftT1 0

robad las harinas de las acreciitadas marcEO

. i W m

I ( ' 1 f i i t

Siempre 6mio. Pfoducait pan -mu:";Gab : iimi IbisiGm e oSof, eseclo paa. Tiene const-sate

V

esistencias y yendeii

V