Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Alio XVII NUM 6 007

Eafered lh Post Qflce at San Juan P-Jt
a isaond olas matter July 1900.
La C:rr:s;:nfsnsla Pi;:rt3 C;:3.
rnc::s zi S"scr.:rc;:a in k:lh cla.
Por medio da loi Agentei nn ndmero.. 1 0-C2
Dlrwta: Ua Trimestre oro 1 2-23
Ua Semestre 14-Eo
Ua a&o por adelantado 8-CO
n cl Exterior. Ua aSo oro. ........ 8-00
JUAN BRASCHI.
Director Interino.
EL INVENTOR TESLfl
y la guerre.
Una vei mai pueda dacirse que loi
grandes inventoa acabar&n por hscer inv
poiible la gnerra, Cnando todas las na
cionei ie ocupan en conitroir grandes aco
razidoa y nuevos trahmarinoa qua lei par'
mitan afirmar an poderfa en loa marei, el
inventor Tesla acaba da encontrar an ma madia
dia madia por el cual sin exponer la vid de an
tolo hombre 7 con nn gaito relativamenta
inaigoificante, pnede echarie I pique en an
instants la flota entera da cnalqaier na
ci6n. Ni loa maa grnesoa y mejor templa
doi blindajea ni laa descargas de los mil
enoTmea canonea, sirven para nada anta
tan asombroso invento.
Etta podrla denominarse "ola de Tesla".
Be trata, en efecto, da una ola producida
artificialmente; pero de nna enormements
ola gigantesca de ana verdadera montafia
da sgna qaa en an instante pneda levan
tar toda ana escuadia, eavolverla en in
riiada crestary ispultarla en las profundi
dades del Oceano. Esta ola es en princi
pio nna verdadera ola de marejada. En
eata fen6meno, el agua sa levanta muj
poco a poco, 7 luego, desciende de repente,
tin duda porque el levantamiento es pro
dncido por ana faerza grande al principio,
pero que mnere en breve, mientraa qua la
calda obedece al peso mismo de una mass
lfqnida levantada; la ola va segaida de
ana gran depresi6n de la superficie, 7 esta
Ultima queda despnea perfectamente tran
quila.
Tesla produce ana ola de eete genero
por medio de nna explosi6n, para la coal
airve cualquier explosivo, la dinamita, por
ejemplo. De llevar esta explosivo hasta
el panto deseado, aa encarga nno da esoi
maravilloBOB barcos que ss manejan desda
la costa ain necesidad de hiloe, como el te'
lekino de Torres Qaevedo 6 el telautSma
ton del ma mo Tesla.
Una da estai navecillas, de forma esfS esfS-rica
rica esfS-rica 7 de tres metres da diimetro, se carga
con treiota toneladas da dinamita, 7 bota
da al mar, despuei de Uegar a sn destino,
an hfibil operador, desda tierra, la hace
aumergirse 7 hace ex plot ar la carga. El
agua no puede reducirse de volumen; la
exploai6n, prologandoae con nna velocidad
da 6,000 metroB por segundo, da logar a
nna enorma burbuja da gases, 7 la presi6n
da Cston contra el agua que hay al rededor,
ocaaiona nn levantamiento de la masa If
quida, bajo la forma de ana verdadera ola
da marejada. La expresada carga basta
para levantar 25 000,000 de toneladas da
agua, a nnoi 50 metros de altnra, 6
para elevar mat afin nna masa a'ga mencr.
Desda luego, la altnra da la ola depeode
de la profandidad & qae Be halla veriflca veriflca-do
do veriflca-do la exploBi6n. En menoa de quince
BPgnndoB, pnede formarse en la superficie
del mar nna depresi6n de doscieatoa me
troB de profandidad, rodeada de olas de
casi igual altura 7 no ea neceaario decir
cnal serin loa efectoa de sempjanta pertur
bacifin oceanica sobre los barcos sitaados
en el panto donde ocurre.
El primer movitniento de agaa es ya
uficienta para hacer nanfragar & an ba
qae; & medida que el mar se levanta, qae
da 6tte en parte sumergido, 7 al descender
la ola, toda la poderosa mole de hiarro 7
acero cae como caerla an barqaichaelo de
jagaeta abandonado a loa furores da la
resacft.
SOTO.
A mi linda prima
Joaquina Porrata y Amalberl.
En tu faz da pnrfaima blancnra
con tintea de la m4s fin a escarlata,
la angelical belleza se retrata
de tu alma noble, carifioaa y pnra.
En ti juntfi la pr6d?ga Natura
de las vfrgenea, la pureza innata
y de las flares, la fragancia grata,
Sublime concepci6n da la hermosara!
Quiera Dios que la suerte carifiofla
en premio & tu bondad reconocida
tu bendita existsncia hga dichoaa;
y que tu alma para el amor nacida.
realice pronto an misi6n glorioaa
en el triate aendero da la vida.
F. O. Peres Almiroty.
V OTP.
Destapare mis fSnforaa de eaencia
j prender mis candelabroa de oro,
cnando la dioaa p&lida que adoro
liana mi soledad con au preaencia.
En sa polo de blonds refalgencia
y en sa labio odorlfico y sonoro
hay el falgor de nn candelabra de oro
7 el perfume de an anfora da eesncia.
Vendra" con au ropaje da inocencia
7 hostigando mi amor con an decoro,
pero al fin gosare" de an opnlencia
en medio da mis finforaa de eaencia
7 mis ardientes candelabroa da oro.
Efrin Rebolledo.
8 caballoa han aido aacrificadoa en
Ooamo, que presentaban afntomai da
maermo".
El lanes habrf nna sesi6n entre la
conmsCn da lanidad del Conssjo Ejscuiivo
j d dactsr Torali Vazqnes,

ri:7r'n'7nn rn nnnin'

I :
jHabis oido h&blar dal procsao qua
cars a .Bernhardt "intaata a un eicritor
norsesmencano? Acoctambrada & los &1
tCS precios la ilostra actriz. nlda una, in
damcizaci6n da cien mil dollars en pago
oa ia caiumma da que ha aido vfcbma,
Porqae auDque parezca msrstira, a da hay
calnmnias que pueden conmover & la tx&'
gica franceca. Mar fa Colombiar no agct6
en sn libro da "Sara Barnum" tadaa las
maldades, todss Isb iaiurka, todas las in
eiauscicnea, todos loa inauitos. Uno qaa
daba, uno que todos lea periodica pari
aienaes bnacaban y qae ni Jean Lorrain
en el ireteau, ru l?eaciea Champanr en
Dinah Samuel encontraron, an insalta sa sa-premo,
premo, sa-premo, el tiltimo, el ms crael da todos.
Y esta es el qae el yanqai genial acaba de
descubiir.
Sa neceaita dice Sarah hablando con
nn rep6rter ee necesita toda la mala fa
an calamoiador profeslonal para haber
invf -ado tal acCsaciSn.
La "acueacifin", sin embazgo, no man
cha ni la repntaci6n da la mojer, ni la fa fa-ma
ma fa-ma de la artists. "Vueatras memorlas
le dice el nortaamericano han aido escri escri-tas
tas escri-tas por an poeta conocido y no tienen de
vueetro sino la firms". A machos escri
tores loa maliciosos lea dicen & menudo lo
mismo en este vaUu en danda Ixi letras aan
una industria. Pero loa eacritores no tie
nen, en lo tocante & litaratnrs, la misma
vanidad qae las actrices que escriben
Sonlegi6n
Un dia Eejane dijo, algo desdeSosa
menta.
Cnando en varano no tango nada
importante qae hacer esreibo versos.
Las dema deben penear. como la emi
nente interprets da Donnay, qaa eacribir
veraos o proaa es an paaatiempo tan ele
ganta cual el polo 6 el tenia; 7 aaf, cnando
entra doa eneayos no tienen nada que
nacer, compoaen an soneto 6 na caento.
Desde la venerable Sarah, anciana ya
cual nna mujer de la Biblia, haata la deli
cioaa Ania Perrey, que aun no ha aalido
del Conservatorio, todas las actrices son
literatas. Ylo peor, para nosotroa y pa.
ra nnestro oficio, es qae si todas no lo
confiesan es porque temen qae eso de ver
eificar pneda hacerlas parecer poco aeriar.
iQafi qaiere ustedl me dice ana
dama joven del Vandeville. Desda que
comenzamos & aprender nnestro oficio nos
llenan la memoria de versos, de versos de
todas las epocas, da versos de todos lea
metros, de versos que cant&n en nusstras
mentes con sua mueicas variadas. El
verBO, sin qua cos demos cnenta de sn
verdadera esencia, nos embriaga poco &
poco como an filtro magico. Cuando
llegamoa & la edad en que las sensaciones
necesitan expreaarae, nuestraa frases nacen
entre ritmos m&n 6 menoa vagos. En los
cuadernos da notaa del Conservatorio, ea
diffcil no encontrar, junto ti graves apnn apnn-tea
tea apnn-tea sobre la prosodia, ligeras eetrcfiB de
ingenua espontaneidad. Lob profafiorea
graves, como Silvain y le Bargy, as rlen
de nnestra manfs, de lo que elloa Hainan
nnestra manfa.
jDalce mania en todo catio! Y ea nace
sario aar mny anatero, may poco aensitivo,
para contrariarlaa como lo hscen esos aaSc
res catedrticoa, qae se Ham &an artiatas y
que no lo han aido nunca. Porque si lo
fucran, ae complacerfan en alentar & todas
las que, sin pedanterfa, Bin vanidad, por
an dalce instinto de toantaraa alucinadas,
dicen bus penas menudas y bub exqaisitas
ilasiones en an lengaaje menoa pecado que
el da la pros a. jAhl si sa trata
ra de eacribir articulos da reviata, die
hacer crltica literaria, da comentar & loa
fil6sofo9, entoncea ei entarfa bien oponersa
& la mania literaria. La mujer intelectual
no comienza 4 sar odiosa aino cnando
olvida qae bub manos han aido heshas
para Iob encajes y bus labios pars las can
ciones. La dama que tiene ideas, la qne
tiene convicciones, Is qne habls da probla probla-maa
maa probla-maa Bocialea, la qae lea & Tolstoy, esa af
es detastable. Pero la qaa dice, entre
rimas, sub intimidadea, no. Laa rimas
no Bon acaao loa besos da las palabras?
For fortuna, los atfiorea profeaores no
legran hacer enmudecer & ningana musa.
Una revista noa lo prneba, publicando, no
comocarioBidades Biao como maeEtras de
arte perfecto, algunas e&trofaa de cada ana
de las actrices poetas que ma's tales to tie
nen. Y no creaii qua sa trata da las con
sagradas, da las qaa por antiguadad han
conquistado ya el derecho & todos los Ian
reles. Se trata, por el contrario de ma
chachas que apenas comienzan & brillar,
como Marcelle liven, la comadre del
"PIub Beau Corps de France"; como Dort
sal, del Vadenville; como Ania Perrey,
que seduce & Paris en Mathurias; como
Grenze, qae apenas tiene veinta alios; co como
mo como Dants, la linda morena; como Jane
Faber, como otras cuantaa.1
TambiSa Marcela Irven, la expUndida
rubia, demuestrs talento verdadero en
ana compoaici6n que muchos peri6dicos
han publicado, y que Be titula "Los Es Es-pejoB".
pejoB". Es-pejoB". E. Oomet Carrillo.
TU LLANTO Y TU RISA.
(De Lord Byron)
I.
Ta vfllorar, grueea Hgrima sparecid
en el azul de tu pupila; ma parecid ver
nna gota de rocfo en ana violets; ta vf
aonreir, despnls da ti el zafiro piarda sn
brillo, 61 no pceda rival izar con los vivos
dsstelloB qaa despida to mirads.
II.
Comd las nubei reciben del sol on tints
armcnicso y cbscnro qua poada apenas
borrsr las sombrss da la nocha qua sa
aproxims, as! toi conrkss ccacsicaa sn
alagrfa pars si espfrifa mis Bombrio, sns
briila,si;3 claridaJcj fijsa trci da Cm ca

BAN JUAN

0
OUu
El niao permsnecfa tsndido en sa cami
ts blanct, pallida; con los ojos agrandades
por la fiibre, miiaba anta 61, ccn zz
fijssa eztra&a en los enfarmos qua perci
ben ys lo qaa los vivos no yen.
mama, ua pie luniu bi lacno, mor
digodoaa loa dedos pars no
snaioss los srosrreBOB da Is
gritar, aes-ala
enfermedad en
el rostra amarillenta da! nifio.
El padre, on vslianta y honrada obrero,
refreacaba bob ojes enrojecidos da darramar
lgrimss.
El sol snsve y alegre da ana hermosa
maSana de junio, penetrabai en la estrecha
pieza da la calls da Abb asses, en la qaa sa
morfa el peqaeSo Frsncisco hijo da Baa
tiago Legrand y da Magdalens Legrand.
Tenia aieta bSjb, y hacfa s61o trea Bema
naa que era todavfa nn ni&o rubio, tan
rosaao, vivo y slrgr como an pajaritla
Pero lo habfa iuvadido uaa fiabre: una
tarde lo habfan Uevado da la eacuela
comnnsl con dolor do cabeza v las manoa
may ardientes. Daada esa dia e&iaha ahf
en esa lecho; slganas veces en rus dairies,
si mirsr bob zapatitss bien lustraaca, que
sa madre habla colocado cuidadesamenta
los pies da la cams deefs: I
i A.hora bien nueden botar loa zartatas
del pequefio Francisco I El nifio no sa loa
pondri m&a, ni irfi jams S la eacuela,
'jama's! ,".
Entoncea si nsdra la crn.h- "lOnlore
C gWlHI
callarte?" y la madre iba & hundir la cs
oecita ranis entra las ropas da la cams
pars qua no la oyers Uorar. I
Esa nocha el ni&o no habfa tanida deli-
rio; pero desda hacfa dos diss inauietaba
si medico con ana especia da! abatimiento,
qae parecis sbandono, como, si & Iob Bieta
a&as el enfermo hnbiera experimentado ya
canaancio da Ia vida. Estaba silenciosa y
trista, no qaeria probar nada, ni Is mas
leva sonrisa sa dibnjabs en bob labios blan-
cob, 7 con bub ojos buscaba algo, no se
sabfa qad, algo qae vela alU srriba, may
lejoa.
Cuando aa le anerfa hacer tomar una
bebida, 6 ana limonada Is rehaeaba, lo
rehaaaba toda i
Qaieres algo Francisco?:
No, no qniaro nada.
Sin embarco. hav ana aaRarlo r!n amtt
eatado, habfa dicho el doctor.! Esa indif
rencia me aausta. Vosotros como padras
debels conocer meior & vnrta hiia
Bascad also que Dueda reanimar esa
coerpecito, algo qaa atraiga & la tierra ese
aapfrita que viaja por las nubas
Mil doctor no habfa dicho mis.
SL sin duds qua conocfan1 an hiia v
" x j j
Babfsn caanto la gastaba & Francisco ir
losdomiDgos fi reccger belletas bijo ks
enciusa 7 coiver cargaao con alias & Paris,
6 ir 6k loa Campos Elfsaoa & ver el Gatenol
entre Iob nifios ricoB. 1
Santiaeo Lesrrand habfa ramnrado &
Francisco, soldados derados. aa los colo-
caba en fila aobre el lacho. na Ion hirfa
desfilar 7 bailar tratando de hacerlo reir.
-iVea esta general?... Te acnerdaa
que ana vez vimos an general en el bos bos-que
que bos-que de Boalogoe? Si tomas ta remadio
ta CO morale an verdadaro paaar&l ran
nniforme, con galones, 7 con charreteras
doradaB...uiereB an general?
.in 0, respondfa el nifio con voz breve.
jQaieres an rifL? Jbolitas?
jaables?....... 1
No, respondfa el nifio.
Y i todo lo que la decfan. & todos Iob
regalos que la cfrecfan sua nadraa deaaa.
perados, contestaba: ;No!...... jno!
;Pero qufi quieres, mi Francisco? nra
guntd la madre. Hay slgnna coss qua
cases ver? Dimelo & mi, & tu mamal
Entonces el nifio. con voz animada. an-
derezSndose en sa camita, y tandiendo ha
cia algo invisible bu manita avida, contoa
t5 de repente, con voz & la vez Boplicsnta
6 imperioaa:
Yo quiero "Boum-Boum"
II
"iBoam-Boum!"
Ls pobre Magdalena -mird & 1 au marido
con espanto. jQag qnerfa decir tl nifio?
jLe habfa vuelto el espintoao' delirio?
uoum-isoum."
Ls madre no sabfa lo oua el nifii ane-
vfa AoM9 nnM a -J 1 I
qae sa nijo repetfa ahors obstinadamenta.
rt 0 "r- v-k w-k.
1 131, ioum-iJoum, JtSoam-iSoam, quiero
Boam-Bam.
La madre habfa cosido nervioBamenta
la mano de sa marido, y le decfa en voz
baj a, liens da dolor:
;.ae es esor iQae quiero decir con
eso, Santiago? j Mi hijo est perdidol
I r-ero ei paare ea sonreia, 61 se acordaba
todavfa da eaa maoana dal lnnea da Ppji-
cos en Is qae habfa Uevado so hijo al
circo. vibraba snn en bus oldos la nsa
bullicicea y franca del nifio, cnando vi6 al
clowns con malla da oro y una gran mari
poes en is eapaida, dando saitos mortales
nor toda la pista. BOEtaniadosa inmfivil v
derecho con la csbexs SDOTada en el analo
y los pies en el aire y formando sobre so
caDEzi una piramiae aa BomDreros aa peio.
' jooum uoumi'
Boom Boom, y cads vez ana el clown
aparecfa, el circo estailaba de risa. Era
esa Boum Boom, era el clown : del circo,
era si favorito da toda la cindad &1 nna
qoerfa ver el psqoefio Francisco, y si qae
segaramenta no podrfa ver, paeEto qae sa
encontraba tendido am faerzaa en su cama.
Un tipo, cays svsricia con ser grsnda
era el mencr da sns dafectas, tsnfs qua
hacer on regalo a nna esfiors. i
Lntro en an slmscen cs porcelanss y
viS an hsrmcEfkimo jarrSn qua acababs da
rcmpena en uns docens da pedazoB.
jCuanto qmara oitsa por estor -prf.
gontS. ; : T -i j :
! i?ct qn? jPor Istcs pedason? pra pra-gontS
gontS pra-gontS el ccmercianta, asaabrado.Sa los
dxr6 ft xtsi psr ca cbdla, porqaa es im-

PUXr.TO-EICG DO!JINGO"8. D2 JULIO DE lSGi

DGUf.1.
Per Ia nocha, Santh a Lf grand Uevd
si nifio an clown srticciao, lleno da len
cejusias, qaa n&xtiA ccraao may caro
el prscio da centra dizi .3 sa trebsjo da
mscaaico; 61 nabru C) veinja, treiata,
on afia da tr&b&jo, por fr;vccar ana son'
risa en loa labios dal esiurmo
El nifio mirfi nn momenta el jugeta qae
. oriuaba aobra laa ropes ca la cams, des
paea cjjo tristamente:. .
'Esa no es Boom 'Boom!."........ Yo
quiaro ver BounrBoam. "v ;
Ah! si Santiago hubiera podido, lo ha
brla Uevado al circo para que viera al
clown bailando con sa malls da lenta
jaelas.
b&ntiago fug al circo, pidi6 la direcci6n
del clown y tfmido, con 1 piernas tern1
blando da emocion, subi5 nno ft nno los
eacalones qaa lo Uevaban al dapsrtamento
del artista. lira muy atrevida su preten
si6o; sin embargo, los artistaa van & can
tar. y C recitar mon6 legos & caaa de loa
grandes Befiore; quien aabe bi el clow,
despuei da rogarle much?; consastirS ea
ir a dearie "basnoa dfas' & Francisco.
No fue" Boam -Bourn, sino el sefior Mo
reno, el qaa recibiS & Santiago en so habi.
tacion da artiata, liana da lujo da objetos
aa arta y da libros.
Santiago no reconocfa a Boum-Boum, j
permaneefs da pie, dando vneltas y mas
vueltaa & nn sombrero de fialtro. Des
paea comenzd excusaodosa, era a?ga insa-
dito lo qne 61 pretendfa; pero sa trataba
da nn nifio, da an nifio tan querido, tan
intaligenta, el primero da la eacuela....
Un Bofisdcr sf, an sofiador...:.. y la
praeba era Bant'ago vacilaba, balba-
ceabs: despnls, renniendo todo bu valor,
dijo broscamente: :,
ui praebs es qae qaiere vercs, qae
boio piensa en voa, qaa ves soib para el
como ana eatrells que quisiera poaeer.
Cnando hnbo terminado da hablar, La-
grand eataba may palido, y graesss gotas
aa Buaor banaban sa trenta. JNo sa atre
via ft mirar al clown. ;Qa6 Ia dirfa? jLo
icmaria por nn joco 7.10 eensris aa bo
casa? ,. j
iD6nde vivfs? pregantS Boum Boum.
jUh! muy ceres, c&ile da Abbessen.
VamoB, ivuestro mfio quiera ver &
Boum Boom? lo versY
Cuando ls puerts de su pobre habita-
cidu ae abrid ante ellos, Santiago Legrand
grito aiegrementa a sn hiio:
Francisco, slgrata, aqni viene Boom
iSoam.
El aemblsnte del nifio sa ilumin6 da
alegrfa, 7 enderezfindose sobre el brazo de
su madre, mir6 & Iob qae acababan da
entrar, tratando de reconocer & esa seficr
da sobretodo, cnys cars alegre la sonrefs;
pero cnando la dijaron: "Esta es Boom
Boom," dejfi caer lenta y tristeoiente sa
cabeza en la almohada y psrmanecid abf,
con loa ojos fijos, esos hermosos ojos azalea
quevefanmaa alii da las mnrallaa de la
pieza, y qae buscaban aiempre laa maripo maripo-B3
B3 maripo-B3 y las lentejuelas del traje de Boom
Boom. I
(No, dijo el nifio con voz desolada,
esa no es Boum-Boum!
El clown, qae estaba da pie al lado del
lecho, mird al enfermito con dolzara infi
nits, y volviadosa & loa padres, lea dijo:
El tiene raz6n, esta no es Boum Boum-Boum.
Boum. Boum-Boum. 1
Y parti& j
No Ic vere mas, no ver6 mfa &
Boum Boum repitiS el mfix, B
No hacfa media hora qua el clown hi."
bis deaaparecido, cuando da repente sa
sbrifi nnevamente ls paarta y entr6
Boum Boum, con so malla negra con Ian Ian-tajaelas
tajaelas Ian-tajaelas y nns maripoaa dorads en el
pecho 7 otra en la eapalda, Is cars Hens
da harms, 7 uns enorma bocs riauefi?.
Era el verdadara Boum-Boum del circo,
da loa barrios popalares 7 del pequtfij
Francisco.
El nifio, loco da alegrfa, refa, lloraba,
golpeaba bob deacarnadas manoa gritando:
"iBravo," Boum Bouml Esta si qua
es DOumxsoum, Jiaanos dias, Boom
Boum. "j'
Cnando volviS el doctor, ancontr6 san
tado si lado da Francisco, al clown qua
nacia reir todavfa, 7 Biempra reir al nifio,
si qne le decfa, para resolverle & tomar
una bebida: .:r T. 0
1 Ya Babea, Francisco, si no tomas
csto, Boum-Boum no volverfi mfis!
Y el ninj bebfa.
iNo ea yerdad qua es bueuo? ;
May baeno. jGracias Boom Boum I
Doctor, dijo el clown al mgdico no
os poDgaa celoso, pero creo que mis saitos
hacen tanto bien si nifio como vaestrss
recetas.
El padre y la madre Uoraban da ale alegrfa.
grfa. alegrfa. Todos los dfas, hasta qua Franisco esta
vo bneno, sa deteofa nn cocha delante de
la caia del obrero, del qae baj aba an cs
ballaro, con Is csrs cubierts da harina, y
en traje de malla, que cabrfs con un am am-plio
plio am-plio Bobretado.
jCnfinto debo sefiar, dijo Santisgo
Legrand si 'clown, cnando el nifio" eitavo
baeno. j
jUn apretfin de manoal
Y despnea, dando dos aonoroa beaos en
las mejill&s rcsadas del nifio le dijo son.
rriendo:
Dadme el permiso da poner en mis
tarjetaa: "Boam Boum, doctor scr6bata,
mdico da camara dal peqoefio Francisco".
j JULES CLABETIE.
qoea pars qua sa empacasan en ans caja y
sa fscturars la eefiors quien tsnfs qua
obasqaiar.
Y 13 rzarcb.6 may ssiiifacho da salir dal
paao con tan poco gacto, creyendo qua la
asfiors, al recibir el jarr6n rcio, creerfs
q?e sa habfa rcto ea. el camino y la tgra tgra-dacerfs
dacerfs tgra-dacerfs da igo&l maszrs qca tl fuers asno.
Pero cnando la csja l!sg5 ft tu dcziiao 7
sa abriS, sa encontrarca cca qzs czZa pa
daza estaba envaslia trpsrsiactta en on
epal por exegaa da czlii da si cpsatrlo.
: crts fcrrr-i n v:: "3 i:zl ti r

P0I1 QUE SE CASi
listed.
V .i 1

LiCS psriodlstas nortsamericancs son el
diablo. : Ellos sa Isb arreglan da modo
qua el publico sa encargaa da amenizar el
psnciico. !.. '
je sra eiio se vsien cei aistams da con-
EnUar, sbriando ons especia da jaicio pd"
buco, sobre ans caeetion srtfitics, politics
0 sociaL: 1 s
Ahors un "repoitai" da Fi?aielfia ha t
mdo Is humorada da dirigir ft las ptima
rss notabilidadea da dicha pcb!aci6n, ft lcs
mas aigniiicades en la politics, Is litaratn-
comercio, ie preganta Is aigaiente:
"iPor ace" aa caa6 UBtad? '
...
Ea otro pais, si xm periodista se hubiesa
permitido la tal preganta, la coctastacidn
fuers de fijo la misms por parta da lcs
mterrogados: t
"iY ft u'ted qud demonios le imports?"
Pero en Norta j America, la enrioaidsd
del "reporter"; filadalfiano no hs parecido
tan impertmenta como. aquf hubisra pare-
ado, 7 las Icincuenta notabihdades entre
vietadas han contestado con mocha com-
placencia ft Is pregunta hechs.
Beproduzcsmos ahors algunas de eitas
respoesisa: 1
"Me cbm& dice un profesor de derecho
por conaidersr aumsmente inmoral el
estado da ceMiba". j
jOh, vsrfin virtuoso!
Me ha cesado contests un medico-
pars aumeatar mi cliectals. Un medi
co soltero no mspirs Buficienta cocfianzs.
Un dentiBta dice:
Ma case por tener an interior dom&tico
limpio, confortable 7 decente.
Un abogado: j
Me case por tener hijoa y no ae" si
mi caicuio iae may pradente: tango ys
uqcb y empiezo s BBustarme.
;ror que me caaar exclams na id era
niero. Si usted me lo dice, me diapenaarft
an verdadero o bsequio, paea por mi parta
no he podido sveriguarlo.
Un fabricanta manifiesta iogenuamenta
que B8 caso ; "por ccstumbre". Y afiade:
jcii esia ia quiuca mujer que tango, y eao
qua aoy jfiven, pues no ha cnmplido toda
via loa cuarenta sfios. He enviadado dos
veces, ma he divorciado otras dos y
mas aaeianta, jjios dirft.
liene grscis esa fabricanta da encurti-
doa y da matrimonies.
La aiguienta reapnesta es de un opnlen
to nanqnero: 1 i
iua casa por oner ans esposa qaa con
bu lujo 7 au eleganciaiconsolidars el crS
dito de mi casa. I
SancilJa, breve 7 probablemante sincera,
es etta otra: ;
Porquafufunimb6.il.
Dos artistaa pi at ores coinciden en la
cion misma contestaci6n:
Porqaa el matrimonio es una dietrst
como cual quiera otra.
10 ma case dice un nco comercian
. m
te porque amaba noa chica que ee ena-
moro da otro. Entoncea df por deapecho
mi mano ft nna mujer que me ha hecho el
hombre ma's faliz de los E tados Uoidcs.
TT .;
un noveints saagurs qua se caso por
smor. : I i K I
Un doctor en dencias efirma otro tanto,
anaaienao que sa na casaao tres veces 7
aiempre por el mismo motivo, "ea el tinico
es 3? m i
que considers aceptsble y Ifgftimo".
jvue aims tan nermoaa deba tener eae
bvan doctor! i
Yomecasfi declara on respetable ia-
nsaor porqaa is reapetabiiid&d da on
hombre politico neceaita de eea sancion
civil y religioaa. I
Un General 1 retirado.f zlorioso veatieio
aa is guerrs de oacesion, con a esa con no
ble frsnquezs I que ea caaS para tener ft
alguien ft sa lado qaa la diera friccionea en
bus piernas renm&ticas y eacnehara el re
lato da sua hechos da srmas.
Un sotiguo marido qaa ocup5 un eleva
do puesto en la Armada, dice:
Me ha caaado tres veces; la primers por
amor; la aegunda por cSlculo, Is tercers
porque sf- i i I
Y pop games trmino ft las citas con etts
ultima, debida ft nn millonario:
Ma care porque estaba ya faetidiado da
la vids de soltaro, y he da reconecer que
nice ans tonterfs, pues ma faetidio macho
mas anora que antes.
til "repoitar ft quien debemos eatas rela
cionea, ta propone dirigir la misma pre
ganta ft ciacaanta de Isb prmcipales da-
mas de Jfiladelna.
UN PIANO casi nuavo, ae venda wr
$180 da contado. Para infermes, "La
CorreBpodeocia." i d. p.
effiES K3VECADES
Sa acaban da recibir en el PA BIS BA-
ZAK por el filtimo vapor frances llegado
a essa pnerto, grandes novedades en cm-
turonea, peine! as, carterss de mano, joye
ros, adomos etc etc i
Tambien sa ha recibido on eran surtido
da abngoB y faldas, corta frances, pars ea
floras, asf como sombreros adornsdes: grsn
novedsd. i
En sbsniccs moderniatas, illtims psla
brs da Is mods, hay precioaidadas.
Una visits si Fans Bazar Pedro Giusti.
i!
En' coder del eefisr don Francifaa Tri
I
nidad sa halls danotitado nn caballa color
taino claro, como da diez ft doca afios da
esaa, ca ten cnartss da airs da, ennes
ezeszzx da casa v trcta: dicha amimal fn&
encontrada rttalarura toi al barria i Dna
rsgoacs 7 entreado ft ls policfs por d
comizsria da aquil bario, por ignoraxsa a a,
El ana scrediia aar an lediimo dneSa
pasda Esliciiirlo, previa ptgo da l:s gsstsi
onLsssc-3t'7C3io conuano aa prccaaaft
d-iira d;l t'snica legal, ea hamczli cca
la c-3 rrcriba la itssciSn 622 dsl CSdra
jaJncrteo liodnguez, Aici'a Ha
St,

TI10 Porto Rioo General Tclopliooo Go,
SERVICIO TELEFONICQ.
LOCAL Y DE LARGA DISTAdCIA

en San Juan, Santurce, Carolina. Rio-Piedras, Bayamon. Toa-Baja,

Manatf, Barceloneta y Arecibo.
San
A. VELEZ

- ... 1

Oomerciante-Comisionista. Importador y exportador. Agente dt

launcantes amencanos.

Especialidad en toda clase de manuinaria. Material Dara viaa firman. AntnmnvilM.

mSquinas de eacribir y de coser, muebles, accesorios para la agricultura, eBcopetaa,
aceites lubricantes, pinturaa preparadas, cajaa de hierro, cocbes, bicicletaa. efsctoa da
eacritorios, etc.

Be eirven ordenes, cobrando una modica comiaiOn sobre el valor de la factura.
23 BROADWAY KEW-YOHX.

EL r;
i
Esta marca signifies
el petroleo me or reflna reflna-do
do reflna-do que se yende en el
mundo. Libre de ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. Fijense en la
contrasena "COLON."

rrnn

out

WEST INDIA
OIL COMPANY

IMPORTANTE PARA LAS
cada lata de LUZ SUPERIOR.
FILTROS BERKEFELD

J 1
r 1
I: f
EM

Este FILTRO es el recomendado por todos los
higienistas. Adaptables a laa Haves del acueducto 6
deposito elevado.
Modelos para familias 7 establecimientos, a pre pre-cios
cios pre-cios mmimos.

Si Vd. deseagozar
cataiogo.
EEERKEFLDFILTER CSMP

RIVERO & CIA. Agentes exc!us!oi.
Hrr Man Tn.n T I?

814 de ga!6n en
un minuto.

. TCAIBACDCD
AMERICANO EN RAM A

Capas, Forros y Tripas.SoIici
tense Muestras v Precios.

66 TETUAH, BAH JUAN P. E.
S. A. LUZ

EGTADLECIDA EN 1892.

LUZ Y FTJERZ A.

ALUMBRABOS EXTR 10RDINARI0S

Oficinas, Allen 44.
Telfono 40.
Apartado 475.
DE
PUEfiTO

OFICZNA ALLIT ti

Agenda de ampliaciones de retratos, al
crayon, sepia, pastel, acuarela, (Sleo, etc.

I mos cualquier modificacion que se desee;
V bien en grupos;d por separado y en colo colo-sres,
sres, colo-sres, de bustos 6 cuerpo entero.
Agentes exclusivos para la Isla de Puer-
f o-Rico.
II R r7CW AVC V

Francisco 79. San Juan.
ALVARADO.

PETROLEO REFI1D0

Produce una luz sua sua-ye
ye sua-ye y brillante. No car car-boniza
boniza car-boniza las mochas, ni
produce humo ni m&l
olor.
De Tenta en toda la
Isla.

MUU hi.hii.

FAMILIAS. Examlnen la llave patents qua Uava

PARA AGUA
de aalud, pida AHORA MIS
-
Un galfin en
UN minuto
"""""
ELECTRICA
SERVICIO PERMANENTE.

Surtido general.de materiales para alumbrado, tim timbres,
bres, timbres, telefdnos, auWmoviles etc.
Especialidad en acumaladores, pilas secas, motores,
abanicos, telefdnos etc.
Instalaciones para Ciudade3, Pueblos, Centrales y
Edificios particulares.

Adm 1NI8TBADOB.
ELSITIO
LlflS FRESCO



27 JULTO r

..JrtSEJO A LA3 MADRES. El farabe caimam dx

la 5eti.a Winslow debe usarse siemore Que los ni'ios estan
n -riodo de la dentition. Proporciona alivio inmediato
I pequeno paciente, produce un sueno natural y tranquUo,
livia el dolor yel angelito despierta muy vivo y alegre.
Eg muy agradable al paladar, calma al nino, ablanda sus
nciaa, alivi aus dolores, hace faciles las funciones de!
stomago y iwgula los Intestines. Es el mejor remedio
conocido para la diarrea ya orovenga esta de la denticion 6
de cualqutera otra causa. X&nt&se mucho cuidads en ped'J
el "Jarabe Calmante'da b Scoots Winalow"t cs d meiot
d todoa. '
EN EL CLUB da F. Kebrfcahn y
Co. Baa Jes-5 15, aa veadaa tica relo
jss da cro cada asmasia.- La tfltina csma
ca cbtuvo xmo el Br. den Salvador Sierra
da San Joan, gacio n timer 0 10.
En "La Correspondancia da Puerto
Eico", Allen 64, hay da v&fca rsciboa ta
lenarisa para cobro da alquilerea do csssa,
aniei en rast"ica 7 ccn Erosa, dscla ra
dscsi d naciraisnfio, dcfsnci5n y csrcs
ciaa memoa, p.
EL "NUEVO CAFE" da lea cspo cspo-aoi
aoi cspo-aoi Morgan, Fortalsza 21, AC ABA DE
RECIBIK un completo surtido da loa me
jorea dulcea. Eleg&ntca cartuchca propioa
para resales.' Pleiades, refresccs, fruiaa
al natural j todo cnanto regala el paladar
rafta oslicaaa ia encuentra alii primorcja
mania isaryido. CaffS eon lechs 7 choco-
lata, &Z2I9 las aieta da la ma&ana i tai
12 da la noche, Famoao chocolate BA
KEK muT acreditado en todo el mundo.
89 comprsn ABANIC03 ANTI-
QU03 ancqne no estSi en buen estado,
ollarea antfgoca de e:ral 7 prend&a anti
gna.
Dirfjase i P. J. B. Tetufin 40, San
Joan 6 al 9 calls Aarora, Ponce. p.
Juan; MiiiMJixs. venae al detai 7
al por mayor cal viva 7 apagada. Grava
7 arena dulce 7 ofreca Lanchaa de 10
15 toneladaa para transports de toda clase
de oarga. Para informea. Playa de loa
Ladrilloa, San Joan. 30 v.
uu vh-jnuein 2 casaaen Uatano que
rsntan 29 dollars al met, nn solar en Mi
ramar da 20 x 23, 7 tres botes que hacen
p i 1 1 1 1 ri
ei ireuco aa pauajaroB en 1a Daia oa nan
Juan a Catafio. Iof jrnjarfi J. Qbrer, Pa"
rala 10 S-mtarce 6 Box 1.134 San Jaa.
VENT A DE CA8A. Persona de posi posi-ei6n
ei6n posi-ei6n puede adqnirir una caia en Santarce,
recien conitraida 7 con toda clase de co co-modi
modi co-modi dades. Est& altnada en sitlo c6ntrico
6 aano de la carretera central, 7 consta de
seia h&bitaciones, sala, comedor 7 adems
babita uonea para el serticio; doa inodoroa,
magnifico bafto con lavabo de marmol etc
Para nformeo dirigirae don J. Pujala
("8empor,") en ertta rodaccin. 15 v. a.
SE DE3EA nn joven de 14 & 16
aboa qne qaiara colocarse en nna cficina
para loa trabajoa de la misma 7 qne sepa
maqniailla 6 ingles. Dirijiria al P. O.
Box 686. 3. v. s.
SE ARRIENDAN para oncinas 6 Con
aaltorio doa magnfficaa habitacionea, en en-trada
trada en-trada independiente del resto de la caaa.
San Jaito 22 enqnina Lnna. 8 v. a.
MUMBLES 8e deaea comprar nn jue
go de Bala, de comedor 7 cnarto, arm que
no formen juegos. Se prefieren muebles an an-tlguog.
tlguog. an-tlguog. Dirijiraefi J. E. B. Apartado 1,138
San Joan. 15 y. a.
RANTED; a general manager for our
medicinal preparations. Entire control.
Large commissions. Permanent position
iremont Drug Company, Altoona, Pen Pen-na.
na. Pen-na. U. 8. A.
SE DESEA nn agents general para
nueatros preparades medicinales. Exclu Exclusive.
sive. Exclusive. Crecida comioifin. Posici6n perma
nente. Fremont Drug Company, Altoona,
Penna, U. S. A.
AScsldfa municipal da Toa Bii, P. R.
Habiendo sido aprobada por el Hono'
rable Gobernador Civil, nna ordenanza
yotada por el Concejo Municipal de eate
pueblo, poniendo & ptfblica subasta nna
parcela de terreno propiedad del Mnni
cipio da esta pueblo, sitaada en el extremo
Oeste de la poblaci6n, sitio denominado
"La Barranca" 7 que se extiende desde
la extremidad Norte de la poblaci6n hasta
la del Bur; se avisa al publico que la ex ex-presada
presada ex-presada subasta se Uevari a efacto el dfa
5 del eetrante mes, en el sal6n de seeio
nea del Concejo Municipal,1 & las nueve 7
media de la mafiana.
El plipgo de condicionea ae encuentra
de manifesto en la Secretarfa de esta
Alcaldfa donde pueden verlo los inte'
reitados. Toa Baja 24 de Julio de 1907.
JDAN HEBRANS. Alcalde.
CONOUE VD. LA "MARINA", pero
no conoce tcdavfa el inmesao aurtido de
tfectos de escritorio, cromoa para pared y
pof.talea alemanea acabadaa de recibir en
)a moderna Papalerfa 7 Efectoa de Escri Escritorio
torio Escritorio de "M. BURILLO & Co." San
Juftt 35. San Juan de Pnerto Rico.
COLEGIO
ROANOKE
Salem Va. U. S. A.
Curso pw frrados; tambii'm ciirsos comerciales y prepa prepa-raturios
raturios prepa-raturios 8t ensena loman, Frances, y KspanoU Com Com-put
put Com-put ntoa profesorea. Libreria con 24,000 voluuienes; labo labo-rutoriub,
rutoriub, labo-rutoriub, but1 na influeiiuia uioral. No hay cafes. &aludable
attuacion en la montatia Pocos ga&tos. Kl vigesimo cuar cuar-to
to cuar-to aflo empieza el 3 do Septlembre. 8e envia libre do
paatos al qux lo soliclte cfi Utlofro de 64 p&guias. Dlreo
i6n: J. A TVfOHKHEAD. Prftntdnnto
81 plensa Vd. comprar un autrtmovil
fuerte, de materlales escojidos, facil mane mane-Jo,
Jo, mane-Jo, de veutilacidu eorrecta para eate clima
con eopandas que produzcan movimientoa
euaveH ya con un pasajero O con siete, lu lu-brlcaciftn
brlcaciftn lu-brlcaciftn eorrecta, gran accesibilidad en
sua partes, elegancia de formas, pintura
exquisita precio moderado etc., etc. Inves Inves-tlgue
tlgue Inves-tlgue los meritos del autOmovil Winton
diriji?ndose al suscribiente que tendrfi
sumo gusto en mostrarle uno sin costo
para Vd.
ANGEL OLAZAGASTI.
GnATAMA.

ROACIISAOLL Exlormina por comploto

Goncluvo con ollas.

ft U I

La sentimental poetisa Galores Jimenez y Muro.
Si es cierta que en el alma renaca la alegrla :
al escuchar al rgel de psz y redenci6a,
7 si es verdad qua acaban la pena 7 la agonla
cuando volver empieza la calma al coraz6n. i
Ea, Lola, cuando tn arpa levanta en bub cant&rea
la yoz da la erperanza, la queja del dolor;
entonces clvidamoa el dnelo 7 loa pssarca 1
al entrever nn cielo de dicbaa 7 de amor. j
jBendita tti, la que haces yibrar el aentimiento
en medio de laa pecaa 7 el dnelo m&a atroz! 1
ibendita txi, que calmaa la angustia y el tormento

al melodicso canto de tu
SI MIL.
dDi, poeta: por ; que se mato Jos6 Asuncion SilvaP
En lo mis abrnpto 7 a'to
de nn gran pefion de basal to j
detuvo un eguila el vuelo:
mir6 hacia arribahacia arriba...
7 se qued6 peneativa,
al var que el azul del cielo
liempre alejtodeca iba.
1 :'
Eacrntd la enorma altura
7 con inmensa amargura
sintid cansacio en las alas;
en la glacial lejanfa
el sol morfa... morfa, -bajo
sus sangrientas galas,
entra la pompa del dia.
Y del pe56n por un tajo
mir6 hacia abojo, hacia aba jo...
con desconauelo profondo;
el ojo vivo 7 redondo
clavo Inego en lo m&a hondo...
7 aaco siatid por el mnndo:
vi6 tanto cieno en el fondo!
Si hufa el azul del cielo,
si her via el fan go en el sualo,
' jc6mo aplacar su trizttz?
Ah...! fafi tanta an aflicci6n,
que, en su desesperaci6n,
bb destrcz6 la cabeza
contra el ainiestro pefi6n!
JULIO FLOREZ.
HU MORA DAS-
iFeliz, quiea como nn canto del caminc,
ae deja ir 7 venir por el destinol
!
Eres, Julia, tan bella, que estoy cierto
que v6 en tn rostro el que & tu lado pasa
el manamial qne Agar vi6 en el desierto
cuando fu& despedida de an caaa.
1
t
Toda muier en el amor poatrero,
ae rebaja cada efio un aQo entero.
j
Eaa fue tan coqueta, tan coqueta,
que era, excepto en matarse, una Julieta.
1
No hay experiencia ni saber qne impida
el taner desergsfiof;
70 hare pronto cien finos
7 no ha hecho m&a que errar toda mi yida.
Cual la hormiga, jun tames el dinero,
7 lur go esparce Dioa el hormiguero.
De la nun sr. cual tu, que nada espera,
amsndo, fita de hombres, cnalquier cosa
como el ave simb61ica 7 fmoaa
el coraz6n arde en au propia hoguera.
1
j Campoamor-
LLWTO.
En el confin azul hundi6se el dis;
7 al!& del mar aobre la mole augusta,
como enferma de astral melancolia,
se alza la luna en la regifin vacfa,
naufrsga 7 sola ectre la noche adnata.
1
Y al verse aislada en el inmenso arcano,
cruzardo loa abismoa siderales,
llora bajo el misterio aoberano,
lfigrimaa que al rodar al ocesno
Be convietten en perlaa 7 coralea,
Angel Maria Cespedes.
Rigalo psr $8 SO-
Se acab6 el carb6n. En combinaci6n
con nno de loa mejorea aastrea de can
Juan hacemoa trajes & la medida, tela 7
hechura por $8 90, 10, 12 7 16.
;(uieren comprar ropa hechb? Por
$8.90 ae le hace un traje & la orden. No
ms perchas ambulantes.
Surtido fenomenal de camas, "El Cielo
"La Gloria" 7 "La Vizcaina."
Ventaa plazoa ctimodca.
Materials Dentales-
(Contiouacidn). -Flstks de moldsar, 6
vaciar, de Watt; Fia?ka para las vulcaai-
zasoras, todos timsfis y formas; juegos
de tomillos para los j flask; empaquetadn
raa para laa vulcacizadoran; vivulaa de
ssguridad para las mismas; Handpieces
7 7 de angulo recto; tiieraa de todaa for.
mas 7 tamaSoB para cortar metales, & &.
Ahcates de vanas formas 7 tamttfio; idem
idem para contornear coronas; limas para
cauchu 7 para oro; i limas para separar
diectes; ploggera de todas formas 7 srttj-
msB; agujfts de todos tsmnoB pira la )e
rirguiiiBB hipodermica; ru'.das,de fieltro
para puiir al torno; prensss para formar
loa dedalea de loa casquiiios. (C'-ctiuua
rS) Deprwito Dental de Joa Silgado
Jimeaez, 36 San Francisco.
AE3Y VIQ4L Co-
Tetuan 37, San Jean, Puerto Rica
Ofrecen un aurtido completo da maderaa
cepilladaa, machiembradss,
Acaban de recibir cuartoneria, tablcn-
cillo chanfle yjuntera etc., da todas di di-mecsionea.
mecsionea. di-mecsionea. Peecios i modicos. 30 y.

Da yonta on LOS

IIEiltlllMv

celesta voz!
! Manuel Joth Oihon.
VIC T 1 OA, r
I (BALADA). j
La pebre mujer, perdida la vista en el
horizonte ain limitas, trista el aemhlante,
cubierto de harapoa f el cuerpo, cuyaa for
mas angulosaa ae destacaban bajo elloa,
laczando uh gemido que me hizo el efacto
del ultimo reaophjo da un tuelle que aa
rompe, exclamfi: 1
"Naci pobre. El ventarr6n flajelador
de una nocha frfa 7 tempestuoea meci6 mi
dbil hunacai en destartalado babio en don
da vine al mnndo. El alieoto de mi madre
I prestd & mi cuerpo el calor que no pudie
ron facihtarle laa mantas de que carecla
el duro camastro en qne pasS laa primeraa
horaa de mi exi&tencia. Laa Hgrimaa que
mi madre derramara aobre mi, conatitu conatitu-yeron
yeron conatitu-yeron el bautiamo de dolorea 7 amarguraa
que me! reaervaba la vida. Al abiir mis
tiernoa l&bioa,1 en un supremo 7 angustio angustio-ao
ao angustio-ao moyimiento de aucci6n 7 acercarlca al
pecho de mi madre,! una aola gota del
precioad Hquido, amarga como el adbar,
quem6 mi boca, haciendeme arrojar aobre
el misero lecho, la primer a Saliva qne aa
lormS en mis glandules. El perfodo da
mi icfancia, contuvo i todas laa innenarra'
blea tristezaa qua conatituyen el inhumv
nitario engendro da la miseria: el H AM-.
BRE En la gama monfitona de laa in'
females j crneldades de la yida, que laa
leyea de los hembrea noa reaervan & loa
que nacimos, no hubo para ml una nota
alegre, nn arpegio que llevase i mi alma,
aeca 7 msrehita por el auffir ain taaa, un
inatanta de conauelo, un aegundo de
felicidad. Creel como tenia que crecer,
quien naci6 como 76: pobre,! 7 deamedrado
mi organiamc, debil 7 espirante mi ea
piritu....;
L
j
"Nad pobre. El ventarr&a de una no
che fria 7 tampestuosa, mecid como dSbil
hamaca,el destartalado bobio en donde vine
al mundo
"La ju vent ad. La encantadora prima'
vera de la vida, en la cnal cada ilusi6n ea
un brota facundo que sa forma en nuestra
alma, en la cual aentimoa la aed de amar
todo lo que noa rodea, inapirada por el
aicfSnico canto, por el eternal himno de
amor 7 da esperaoza, que elevan al infi infi-nito
nito infi-nito el perfume de las flares, la aosegada
corrients de los srroyos, el rltmico borbo'
tear del agua espumosa que arrastran loa
torrentea, la sempiterma melodfa que en en-tona
tona en-tona el mar, al basar la arena de las pla
yaa, fa, para mi, la natural continuacion
de mi genesis, eucedido aobre la hedionda
auperfida ; de un cam astro asqueroso, co-
reado por el dolor de doa almas, fandidaa
en el crisol del aufrir brutal 6 infi nito de
laa ham pas, sin fa?go para sus miembros,
sin alimantos para sua efitSmsgia, atrcfis. atrcfis.-dca
dca atrcfis.-dca por la falta de nso. Bin ideas en loa ce ce-rebrca
rebrca ce-rebrca dbiles 6 iatitiles para crear, perdi perdida
da perdida au potencia en la buaca icfructuoaa del
amargo mendrugo.
El desarrollo de mia formas, correspon correspon-did,
did, correspon-did, justamenta, al perfodo de miser iaa 7
dolores que se iaiciara en mi iofancia;
buBqu trabajo, 1 ocupacidn para mis bra brazes,
zes, brazes, con el nobiilsimo empefio de scetoner scetoner-me
me scetoner-me paraonalmente 7 ayndar & mi padre en
los tiltimos 7 martinzantas diaa de su ve ve-jez;
jez; ve-jez; porque mi madre aquella ruina de
mujer que me di6 & luz aobre laa pigricias
de nn infacto camastro, no pudo aubmtir
al esfaerzo del parto 7 yiendo escaparse
de au endebla crganismo bub ultimas gctaa
da sangre Bucumbi6, abrazada da mi dbil
cuerpecito, tal vez tranaida de dolor al
percataraa del crimen que cometla al Ian
zarme al mnndo, que solo sinBabores, con
trastes terribles, tristes realidades,
hambre 7 verguenza guards b a para mi.
"Buaqu6 trabfjo, ocupaciSn para mis
brazos, 7 tnve que echar & nn lado mi
amor propio de mujer; porque' en la de'
manda del pan, del amargo sustento diario
pesa tanto la dignidad qua hay que arro-
jarla muy lejos, .como pesado laitre qua
impide la aatufaccicn de laa despobcaa
ex gincias de nueatro est6mago.
"Oh, el trab&jo, el uaico medio, absola absola-to
to absola-to 6 ioauBtituible que noa proporciona el
mnndo & loa pobrea para corner, para bo
morirnca de hambre........ Madrugir,
aaistir temprano al trabsjo, ver como la
fatigs, el cansancio sa apodera de nuestrca
muqnulos y los agarrota, como el mareo
invade nu?ttra cabezs; 7 deepns, por la
tarda, cuando el sol apafa bus rayos en
laa sombras de la noche, recibir el exiguo
aalariaque noa asegura el pan del dfa
siguianta-' j
"En esta viyir de aobresaltos 6 inquia inquia-tudes,
tudes, inquia-tudes, )a unica altarnativa qua sa presents
& notro entendimiecto, es fota:
"Ver decaer diariamenta las explotadaa
faerzaa da nuastros mdacutos, ver como
huye la vida, atrcpelladamanta, de nuea nueatro
tro nueatro organisms, convencernoa dala iautili
dad del trabsjo, puesto que no noB paodu
ce lo Buficieata para atender & nuestras
necesidadei; 6 bnicar loa recursoai qua
necesitamof, valieadonca da medioa'iifcitoa
para su cansacudon. ;
Eotre explotar mis faerzaa para yiyir
mnriendo, 6 proetituirme para qua mi
cusrpo, la entrega de 1 al qne pagase an
poietidn, ma produjera lo necesario para
vivir, opt por esta extramo, 7 vaadi mis
carieias 7 mia baso; al empazar, muy ca
ros, despuaa, muy explotado el mercado;
damagiado" baratoe; por lo 1 que, volunta-

las clifnolios euooroGhao, Iiormigos, Gi:n

32

:mWM, ForfalDza

JT H

corno eI-tndnstruo de la ekferkedad es yencido por el brazo poaeroso
de la ciencia, armado del memcamento,
La cincia mrdica esta. representada, en este caso, por el

DOCTOR COLLI!.'

EJnfurmos!! Poned tenuino a vuestros. padecimientos! Obtened Obtened-la
la Obtened-la salud a que tenei derecho como series yiventes civilizados!!
- Ejscasa remunjeracion! Exito seguro!! Curacion radical!! I
Unica instittjcion en su clase que cuenta con especialistas
medicos para cada enfermedad. j S
Los enfermos. que rio puedan actidir a 'nuestro Gabinete deCon deCon-sultas,
sultas, deCon-sultas, lograran la curacion de sus IdoXEncias mediante nuestras
CONSUtTAS POR ESCRITO. i j i
Dada la excelente orgfanizacion1 de este Instituto Medico, se
pueden enviar uvb medicinas a cualquier; pais ei. mundo, facili facili-taado,
taado, facili-taado, al propio tiempo, mediante sus numerbsasreJacionesbancarias,
el pago de las mismas. 1
CONSUI, TENOS SIN PERDIDA DE TIEMPO PORQUE LA SALUD ES LA
- vtda: asi 3b.aa hecho miles de personas que hoy nos deben su
BIENESTAR. ' I I I I
LOS RESULTADOS NO SE HA.RAN ESPERAR. QUEDAREIS SATIS
JTSCHOS Y AGRADECIDOS. I
La CURACION, es la regla; el ALIVIO, la exepcion. Si no tkne
Vd. nuestro interesante libro I'guia de la salud", remitmos
unas estampillas de correo, sin cancelari para el franqueo, y se lo
enviaremos a. su nombre y direccionj f Estellibro de gran utilidad
por los sabios consejos que contiene, consta de 176 paginas, con mu

cnos grravados explicativos 7 laminas en colores muymteresantes.

i DMjase al
DR.E.0.00LL!
140 West 34th Street.

1UPEBI

RON VIEdO ESFBClAk
0FEE0EU I
VfLLAR a P?ZA

ea su estublecimioto ca. la Maris
Jean -Pnarlo-Rko.

VISITMMOB O ESCRIBANOS.
PRECIQS SxM C0MPHTMNC1J
Conwrames Urtiot entases nussas.

del Vrffe

INGENIER0 CIVIL Y AGR0N0M0
Con siete alias de practica constante, ofrece sus servicics projesionales
Conatrucciones ciyilea, como ferrocarrileacueductoa, Pianos, preaupuea-
cca 7 contrnccionea de casaa. Menauraa 7 deslindea.
Examenea deterrenoa 6 informea de fincaa. Tasacionea 7 peritaje. Informs
contratoa en general. I j j 1
8M3IM; CALIF EEL C2TUEZA II. IIZ J-il P.-B. IPA3TIC3 IIS. TELEFGKQ 4?

U:scx:sto i Uirtt.
Parfs, Julio 15. Se ha organizado 7a
el Comite encargado de la erecci6n en esta
ciudad de un monumento & Marat, quitn
aerfi represectado en actitud de bab'.ar
desde la tribuna.
; Esta al frenta da esta" empresa el conce conce-jal
jal conce-jal del Ayuntamiento da Paris, M. Jean
Colly, quian ha encabezado la suacripc 6n
popular, con cuyoa fondes ae pagarn lei
gastos del homenaje al c61ebre .revolucio
nario terroriata francga.
riamente quisieran pagarme".
"A que contmuar la hiatoria de tantas
bsjezas ?
"Nacl pobre. El ventarr6n flagelador
de nna nocha frfa 7 tempaituoaa macid,
como dSbil hmaca, el destartalado bohfo
en donde vice al mundo......"
M. Melendez Murlot.
I EL BOS BE CH3-
De Salvador Alsina. San Francisco
42, Puerto Rico. Se fabrican gorraa para
militares, Colegios, Sanidad, Ferrocarri Ferrocarri-lea,
lea, Ferrocarri-lea, Folitfa, Bandaade mfisica, Sociedadea
particnlarea 7 demaa caerpoa 7 dependsc dependsc-oiaa
oiaa dependsc-oiaa da esta iala.
' Axi como insigniaa, galones, hotonea 7
demaa distintivoa de cada ramo. En boi
nas 7 cachuchas para nifloa, hay un yaria
do 7 completo aurtido, de pafio de colorea
peluch, grana, lanilla negraa 7 blancas.
i Li Tlsnti.
Es digao da visitarse el nuevo local que
ccapa "La Tiendita", al lado del ay un ta tarn
rn tarn i art j Esta decorosamente pintado esta
benito establecimiento, finico en au class
que aa dedica & la venta de efactoa religio religio-asa
asa religio-asa en Puerto Rico. Verdaderamenta ha
cla falta nna tienda da esta Indole.
y 34, LQ lOSUA

T'tJ -A

GAL IfiSTSTO
1 YORK. II. S. K
cslla del Dssdsita No. 4. Saa
Mi
SAL, SHI, SAL
! J
Ca la SiilBi "Profits!!" it 6uin!ci.
blanca; seca y
I i : i
DE BUEN GRANO.
Una partida de cuarenta mil guintales
ofrece su duefio, el que suscribe, al bara bara-tisimo
tisimo bara-tisimo precio de once centavos quintal, en en-sacada
sacada en-sacada y cosida; pero siendo de cuenta del
comprador dar Jos envases. Dicho precio
regira unicamente para los puertos de Ma Ma-yagiiez,
yagiiez, Ma-yagiiez, Aguadilla, Arecibo y Ban Juan,
por eBtar en competencia con otros Bali Bali-seroa.
seroa. Bali-seroa. Juan Padilla Oarrastazu. Cabo Cabo-Bojo,
Bojo, Cabo-Bojo, apartado jntimero 11. 80 v. a.
Fi LIATAflZO
ca. ei bd:c;sa r mum
j OCULIST A j
Ex-m6dlco auxiliar de la Clin lea Oftal Oftal-molOgica
molOgica Oftal-molOgica que A cargo del Dr. Barraquar
xlste en el Hospital da la Santa Cruz
da Barcelona. i
Conaultorio excluslvo para afecolonaa
da los oJob
Tetuan, 64 (cerca del Teatro.)
H6ras da consul tas:
Da 9 ft 12 da la mafiana. 1 Gratis & los
pobraa: Ida 8 a 9 da la mafiana.
J. A. LOPEZ AKTCXSI8RS!
i !' 1
MEDICO CIKUJANO.
Conaultorio. San Francisco 39 altos.
Ban Juan Puerto Rico.
Horaa:! 1 a 4 Tarda. Tellfono 234.
En acta imprenta aa vends papal ds
pert5dic9 yicja 6 12.C0 lea 43 fcilca (jtl quin-
11) I I- I
pisjs y toda claso do

Mi

mz mn r.a Nsrrr tf

m ai - m ii r Ub- m-tm n r ;i x rt i- m m ai u n t n. a mi

m -w m m m uaw ww w BB HMM m m m B ll w :

i I

! he

figs. I

TOM Gmz H. DSdTO TCZ2QL1, m

Vcpcrc3i ccrreca Acisricciiics, entre ITew-Ycrlr, Pacrto-Eica
Cursiao y Yenezusla.
Ealiendo del tnueUe nfim. 11, Brooklyn, junto al Wall EL Jerry.

VTpor CARACAS, 3,000 Tons.
PHILADELPHIA 2,500
MERIDA 6S0
S ALII) AS DE SAN
SALINAS PAHAXEW YOSX

( A las 8 p. m.) VAPORE8 1 (A las 3 p. m.)
Jnnio 121907 Caracas Junio 14
Junio 28 Philadelphia Junio 3
Julio 10 Caracas Julio 12
Julio 24 Philadelphia 26
Agosto 7 Caracas Agosto 9
" 21 Philadelphia 23
Stbre. 4 Caracas Stbre. 6
18 Philadelphia 20
Octubra 2 Caracas Octubre 4
" 18 PhUadelphia

PRECIO DE PASAJE EN ORO AMERICANO
Prlmera Clase Teroera
Camara arriba. Camara de Salon.
De San Juan & New-York f50-00 f!5-00 $20-00
De San Juan a Curacao $20-00 flO.OO
De San Juan a la Guaira J10-00
De San Juan & Puerto Cabello f25-00 f 15-00
De Ponce & New-York; Prlmera clase, $50-00 Segunda clase, 130-00.
Pasajes de ida y vuelta, lO.g de rebaja. NiGos hasta 3 aQos gratis y de esta edad
haata 12 arlos, mitad de pasaje. Los vapores de esta ltnea son recomendables por sua
comodidades especiales para paaajeroa empleando da Pueto Rico & Naw York y yloa
versa al rededor da 5 dlaa.

Agantas an Ponca Empresarlos

Morales & Co.
(Playa)

Boultpny Bliss & Ballet
82 Wall St. New-York, City.

Eraprosa io vapores do Sobrinos do Horrora
rflpldo y eOmodo vapor "JULIA' xarpara da asta pnerto, del 18 al 20
da cada mes, con las siguientea eacalas salvo' alguna yariaeiOn o auprasiQn, qua a la am
praaa oomviniere.
Be admltan proposioionas para al flatamento oomplato ds ganado con dsstlno i
los pnartos qua sa a) tun.
P A B A J E B
Prims ra. Bagunda Taxeara

Ban Pedro da Macorls y Banto Domingo I 23 I 18 8 0
Bantiago da Cuba I 45 f 25 f SO
Glbara, Baracoa, Nuevltas y Habana f 50 8 40 8 X5
LBcalas an Puerto-Rico. Ban Juan, Mayaguea y Ponoe, eatando antra loa pear
t78 prohlbido al tratico por orden superior.
Para otros Informea dirigiraa ft sua oonsignatarlos.

EH BAN JUAN VILLAS & CO.

Cristales para vista cansada, Miopes y operados da Catarata
Se despachar recetas de los Sres Ooulistas.
Surtido completo en.lentes y espejuelos da oro
Emehapados deoro, ynikel
Hacemos enyios a cualquier punto de la Isla.

American Railroad Company do Porto-Eico

SAN JUAN

BAD DOWN 3 g READ UP
IE! KIS1A AglJg J I LEI BiCU tRg,'8A
3 5 13 3 STATIONS 2 6 4
ill
A. M. A M P M AM
4.30 7.? 0 Lv. Ban Juan Central Ar. 6.22 9.18
4.86 7 40 f- Ban Juan 619 9.15
4.45 7.49 5 Talleres 6.09 9.00
4.49 7.52 6 Banturce 5.05 9.40
4.59 8.00 8 Martin PeCa 4.58 8.58
6.10 8.11 14 Pueblo Viejo (F) 4.45 8.40
6.25 8.26 20 Bayam6n 4.31 8.28
6.49 8.50 32 Toa Baja 4.07 B.00
5.68 8.57 83 Dorado 4 02 7.65
6.18 9.17 44 Ban Vicente 3.40 7X3
6.24 9.25 47 Vega Baja 3.32 7.25
6.39 9.40 65 Campo Ale (F) 8.18 7.09
6.47 9.48 68 Mana, 3.10 7.08
7.03 10.04 65 Barceloneta 2.55 6 48
7.17 10.18 73 Cummin gs Plantations (F) 2.33 6.31
7.34 10.35 82 Cambalache 2.23 6.15
7.43 10.48 83 Arecibo Station 2.14 6.07
7.50 Arecibo City 6.00
p M 11.10 93 Hatillo 1.47 AM
11.15 100 Oamuy 1.43
11.38 in Quebradillaa 1.19
11.46 Guajataca 1.13
12.06 123 Ar. Isabela Lv. 12.50
12.31 123 Lv. Isabela Ar. 12.25
AM 1.11 143 Aguadiila Puente 11.45 P M
5.80 Aguadiila Playa 8.05
5.41 1.20 144 Aguadiila Vleja 11.37 7.65
5.48 1.27 148 Coloso (F) 11.27 7.49
5.57 1.38 162 Aguada 11.19 7,41
6.19 1.57 164 Kinc6n (F) 10.67 7.18
6.25 2.03 167 COrcega 10.63 7.13
6.41 2.19 176 Tres Hermanos (F) 10 25 7.58
6.43 2.28 179 Afiasoo 10.29 6.50
7.09 2.47 188 Mayaguez Playa 10 13 6.83
7.17 2.65 189 Mayaguez City 10.C3 8.34
7 35 8.13 198 Hormigueros 0.43 6.04
7.41 8.19 202 Bio Rosario (F) 9.38 S.57
7.45 8.23 204 Flllrr Amor (F) 9 33 5.53
7.53 8.33 209 Ban German 9.31 5.43
8.19 8.57 217 Lajas City 9 01 5.33
8.23 4.01 219 Lajas Station 8 65 5.18
8.82 4.10 224 Lajas Arriba (F) 8.45 5.08
8.89 4.17 227 La Plata (FJ 8.89 4-59
8.48 4.24 223 El Lim6n (F) 8.33 453
9.01 4.40 203 Santa Rita 8.19 4.40
9.13 4.53 243 Yanoo 8.06 4.23
9.33 6.15 255 GuayaniUa 7.43 4.03
. 9.50 6.81 283 Tailaboa 7,27 8.47
10.22 5.69 278 Ar. Ponca Lv. 7.00 8.31
AM PM AM PM

(F) Flag Stop. Tralna atop on signal to
(F) Parada da aafial, Loa tranaa pararan ft
VQiilws, eatbblecliic
o e! pln amenceco
00 paLoetDtn 1p.
lores lajrWUas de Fuer
3aagtM s fta'bltav
lone qne coirpren coirpren-ifcefi
ifcefi coirpren-ifcefi n el sepcillo
t aadav doimltorio j
bfcSo, iutsta i mia ex
terao ds aala, a dor.
altorio 7 tao.
Ad&ptaM especial.
Meet pars tamiliM
tcmnmu y pan tar
atiliM aortM,
Cotol)et8i!.
. asiec.
xn Sotel 3em tfecea
OestieB tote 8'e
fcf.Kiajitoa aafttai-
r
I
i.
i

HOTEL CT. LOnCNZ,
TI ST. 4V LCXlNTON A VS.
Bieab UtA. NEW YORK.
. Sfe mri&4a tolleto a-vacrlpH-nva y precjci i ia

;. JfST X.OB3L

inscstoss LIATA RflTASs Vcncno ggHjd quo

Vaporea de doble hfillce:

vapor MARACALBO
1,500 Tons
ZUIiIA
1,800
JUAN PUEET0-E1C0
SALICAS PARA CURACAO I YEXEZliElA
VAPOR EiJ
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
PhUadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Agentes an Ban Juan
Vxttar & Ca.
Allen, St. 9
MAYAQUEZ.
PONCE
Fritier Lundta Co.
Sucesorca.
V. Hostu & Go
SUCESSK EE 6. TII1U3
BAN JUAN, PUERTO-RIOO,
PONCE.
receive or discharge rassangtra Dally.
la aefial da tomar O dajar paaaleroa. Diario,
Mil koaraa a
bad .1 Bowl tw ;
I Howl
rm ihlt ... .1

.Bt
'if,.'"1

txm Carl? AtaMlraac,
Poal. il.ToM, mm T X,
txm I. ai. tWala, faa
t. a,
til a- Sli a, mm TJU
Loa Ui la fJ.)rm,J
Urn I- mrt,tvmm, P. a.
Eaat tm T. rtmif, U
h-l. r. i
f. L t,it, Baa laaa.

x- 3

i
r. aw
1... v a
B Jja-i Cjaaa, Baa faaa,
aaa.
taint
aa, i. aw
aaaa..4 4
r-a, t.M.
imrnm.
9 a j, S
naa. J
JUBTQ 6.

3

"1 ""Ti