Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
W3 A. II vf
Julio 23 ,'ieSl f?

3
4
"
.1
f f
F-arSmetro 80.10
TerraCmetro 83
Maxima 85
t O
t S M i
y
o
a. ex 10 d 13
Vlanta oSrtra
Minima...
77
Disrio afcsolutansnts tmprciol ceo la opinion 7 di h prenso
8 -a 13
(Hi
AfiO XVII HUM 6 006
BAN JUAIT PUERTO-RICO SABADCt 27 DH JULIO DE 1907
OFICINA ALLHIT 64

V- ft Li J

!

7
r

LA DISTBQCIOiJ
municinal do Ca

rolina.
:zn C?!s!:l ti SisffsJ.
De nuestro eorresponsaL)
Julio 26 El reftaltado da la gaati6a
adnunistrativa da esta Imamcipaudad, du durante
rante durante el ejercicio da 1906 k 907, qua re re-cieotamente
cieotamente re-cieotamente ha expirado, ei por dama aa
tilfactorio.
En 30 da Janio tiitimo quedaron cu cu-biertaa
biertaa cu-biertaa todai la a atoncioncs con ana exia.
tancia encsjada 1 10 927 67 santavca (dies
ail novecientcs veinta y aieta dollars, aa aa-aentay
aentay aa-aentay aieta centavca,) cktificadas dsl
modo aigaiente:
Fondoi ordiaarioB $ 9.362 38
Fondoa da caminca... 1 473 29
Depceitea 7 fiDiaa........... 92
Total ..$10,927 67.
Tal reanltado, ea revelador da una ad ad-miniatraci6n
miniatraci6n ad-miniatraci6n aabia y homada, que ha res
pondido digoamente k la confianaa que an
ella depotitara eata comonidad.
Ila circulada ya el prcgrama da laa
fiestas qua en honor de Santiago ae cele cele-brarfin
brarfin cele-brarfin en esta localidadad, el Domingo
pr6ximo.
Be indica al doctor J. Aubray Far1
nander, para cobiir la vacaota de oficial
aoxiliar da Banidad da esta pueblo.
Aobray ea an mdico intaligenta, que
caenta aqal con namerceaa aimpatfas.
Con motivo de la fiesta del Domingo
proximo, habra baila en la colonia Espa
Sola y en la cubs conaistorial.
Una entrevista coo el
L&rrinsga.
imisii2i
El isuato ti li "tirlfi" frincssi ti cife ti
RSca no hi t!i3 aun ultlmtfa
Un representante de "La Correapon Correapon-danci"
danci" Correapon-danci" tavo hoy ana cocfarencia con el
Comiaionado & Washington atfior Talio
Larrinsga, qaian ae exprea6 en la aigaien
te forma reapecto del aaanto de tirifaa del
caf da Puerto Rico & an entrada en Fran
cla.
"Haata el dia 20 de loa corrientea el
Conaejo de Miniatroa de Francia eataba
diapaesto i prorrogar la aplicacifin de la
tarifa minima al cafe de Puerto Rico. Eaa
to, como Yd. comprenderf, ea lo tranafto
rio. Nada hay de difiaitivo ado."
"La aolacidn reapecto a' aionto de nnea'
tro cafe ae aplasa, haata que aa hayan po
dido arrrglar todoa loa demtfa puntoa qua
ae discuteu."
"Loa Estadoa Uaidoa preaantan ana
larga liita de aiticuloi en cuyaa tirifaa pi'
den rebaja. Francia, por an parte, en
eoentra aquellai exajeradaa y preaenta
aa ve ctra liatm en que aolcita rebujia
importantea, entre ellaa en lo que reapecta
vinoa."
"Yo corf to en caaleaqaiera que aean laa
variacionea que ae hagan en loa tipos de la
tarifa para loa difarentea artfculoa en dii dii-cusifin,
cusifin, dii-cusifin, aa reserve la reb'j en el "cham "champagne"
pagne" "champagne" para compenaar con el cafg, de
jndo loa Estadoa TJnldoa ana rebaja de
82 por caja de "champagae" y admitiendo
Francia el cafS de Paerto Rico."
"Etta es el eetado del aaanto ultima'
meats terming el a:fior Larrfcaga. El
Becretario Root eat aiendo may radamen radamen-ta
ta radamen-ta combatidoy quizS esto obedeccan aas
faortea exigenciaa (segda Francia) au
mectando grandementa el ndmero de art!
culoa da comercio aobre loa caalea pide re
bja en laa tarifaa."
Una beda enBsrcelcnsta.
El Hp!rn riiilzi mi busna cursc!5n.
(Da nuestro eorresponsat).
J alio 26. Don Antonio Ridrigaes
Avils ha contrafdo matrimonio catfilico
con la distiogaida y aimpatica ae&irita
Mercedea dels Torre y Hornedo. Qae
lean felices.
Be halla da gravedad ana belllaima
nifia da don Pedro Sotelo.
La caaa de don Rm6n March&n
donde tienen aa gran eatablacimiento loa
aeSorea Martinez Eguien la eatln pintando
al 6100 y que3ar4 may bonita.
El doctor Agairre ha hecho ana
curaci6n may valiosa en el individuo
Francisco Caballero qae tavo ana fiebre
malaria graviaima y la familia crela no
podia aalvarae el er.fermo.
Be ha aentido mncho en esta localidad
la rauerte del buen compatriota don Joan
Bim6 Marrero de Manatt
-La eapiritaal y bellisima tefiorita
Providencia Dias Llenza La ido Arecibo
k paaar una tempo rada.
Ei Itssplclo in hcsp!clo.
La aeSorita Lcticia Tyler 8emple. hija
del aotigao Presidents de Estadoa Unidoa
electo en 1811," ingreafi en el Hospicio de
Pobrea conocido con el nombre de Louisa
Home. A loa diacinaeve arloa de edad
brillaba por aa balleza y talento en laa
recepcionea de la Cssa Blanca. Cas6 ccn
an tied propietario da Virginia que en la
Gaerra da Sssecion terdio fortuoa y vida.
Eotoncea aa dedicfi & dar leccionea para
ganaraa el pan. Bobreviaierca loa acha
qoea da la vejez, ya no pado trabajar, y aa
refasriS en ana caaa de indientsa de ao
lamnidad deapua de haber vivido ea la
abandancia.
Lo ussjor p:rii!;!r.
Haea poco mar!6 en Chicago on
ore a is nvsaxaua zia ae ocaent .ja,
habiendo vivido c .a eofarr jJ 3
la coal foe deiahactado po inec&es
mdiooa caarenta y aeia afior ntea. El
Dr. Wendell Holmes, ha dfcho a" esia
respeco qua w mvjwK para ViVir tu CCS
pfica ei fadficcx 3 a3&a doleacia isca

mi

SilE S Y Lfl

poz Franco- Pru-
s
Ssa t:i gnzi:i fuccs qua C3 vzin psssrss
il o s!a tl ctro.
Camilo SairtBaena, el ilastre compoii.
x i e 3 r 1 -mm .
tor irnuitjj, tirigiy a la mvencnntT uuge uuge-meine
meine uuge-meine Zeitung, la carta aigciectf :
"Parfs, 25 da abril da 1907. La recoa recoa-ciliaci6n
ciliaci6n recoa-ciliaci6n entre doa paebloa deba desearsa
aiempre. Pero no ae trata de aaber si ana
reccnciliacin entre Trancia y Alemania
ea da desesr, aiao si scaso ea pcsibla.
"Me prfgantSis por qu medio, 6 mi
juicio, podrfa obt3nera9. No veo m&t
que tree:
. lo. Francia olvilarfa bus provinciaa
perdidaa.
2a. Alemania volverfa fi Francia bob
provinciaa.
3a. Deapuea de haber reenperado
Francia ana protiociaa, laa doa nacionei ae
tanderlan la mano.
Qae la Francia olvide, no hay qae con con-ttr
ttr con-ttr con ello. Loa reprochea qae recibo en
esta mom en to, con motivo de mi recienta
viaje & Alemania, no tienen aentido co co-mil
mil co-mil o, pero estan inapiradoa por an aenti
miento que apraebo y comparto, el de on
iccarable dolor, el de ana her i da que ja ja-mfis
mfis ja-mfis cicatriiart
"jFenaar la Alemania devolvernoa
naeitraa provinciaa? No me atrevo & en.
perarlc; y ai ItajionqaietisiamoB de naevo
por lo faerza jpaede creeraa qae nca lo per
donarL?
"Ah! la obra de Biamarck tan glorifi glorifi-cada
cada glorifi-cada en Alemania, ha aido nefaata! An Antes
tes Antes de 61, Earopa amaba i la patria de
Beethoven, de Goetha y de tantoa grandea
hombrep; esa patria repreaantaba en el
mundo modeino an papel analcgo al de
Grecia en el mundo antiguc; pero con eata
difarencia, qae no excitaba envidia algona,
ni ambici6a de niegtin gnero, podia vivir
en pax, Ahora, ea nna gaerra cobierta
con el caaco y con la espada en la mano;
aa la teme, ae la admira; pero con excep
ci6n de Austria' y de Acatria propiamen propiamen-ta
ta propiamen-ta dicha no es amada en ninguna parte.
Paede cantar como la Medusa de Qai Qai-naalt
naalt Qai-naalt y Lalli:
"Si je perdt la douceur
d Ure Vamour du monde,
JTai le plaisir nouveau
d'en devenir Feffroi."
"jEi decir, qae Francia y Alemania de
ben vivir como perrcs y gatoa, aiempre
prontaa & artnarae y morderst? Doa
grandea nacionea vecioaa no paeden p&sar p&sar-ae
ae p&sar-ae una Bin la otra: la ciencii, laa artes, el
comercio, la indutria laa aprcximan ain
H rancia, al a c 0 g e r con banevolen
cia & loa muaicoa alemanea, al aclamar laa
cbraa de Ricardo Wagner, qae le habfa
insultado groaeramente, ha dado el ejem ejem-p!o
p!o ejem-p!o da la cortesfa, Qae eaa cocteifa aea
reefproca, que aabaiata y aamentacada
dia, ea lo qae debe desearsa y eaperaraa.
No creo que pueda pedirBS ma. C. Saint
Satm."
El automovil en el Vatioano.
Roma, Julio 10 El cardenal Merry
del Val, Becretario de Eitado del Papa ha
adquiiido an aatom6vil para au ubo
personal.
Eate hecho ha sido obieto de comenta
rica en loa circulcs del Vaticano, pues
predominaba la. ilea de qae Pio X no
querla conaentir & loa miembroa del Bacro
Colegio qae aiaran el aotom6vu aai como
Leon XIII prohibio al clero el empleo
de la bicicleta.'
Los reyes de Inglaterra en Dublin.
Dublin. Julio 11. Loa revoa Edoardo
y Alexandra de Inglaterra han Hegado i
esta capital & bordo del vacth "Victoria
and Prince Albert".
Un inmanso centfo eataba aitnado & lo
larcri da la bahfa nor el camino ana habfa
de recorrer la regia comitiva, y victoreS &
a m
10a monarcaa Dritauicoa cuanao eatoa ae
dirigiaron al Palacio del Virrey. Lea acorn acorn-pafiaron
pafiaron acorn-pafiaron laa antoridadea y uaa lucida ea
colta.
Laa aatoridades de la ciudad tomaron
laa medid&a neceaariaa & fin de que el re
cibimiecto que ae hiciera & loa reyea tuvia
ra la mayor aolemnidad, evitando toda
manifeatacidn de deaagrado de parte del
pueblo.
Catolicismo j patriotisms.
Un diacarao qae ha aoacitado muchoa
comentarioa ea el del Cardenal Capecelatra
aobre el amor i la patria y loa cat6!icoa,
elqueacaba de ear editado por nnaim
prenta pontifical Por el momento hiitS hiitS-rico
rico hiitS-rico en qua aparece, eata diacurao parece
tintomitico.
Conatituye toda ana apologia de Italia
unificada y ana expoaici6n completa del
deber qce se impone 6 loa cat51icoa italia
nca da defender la unidad 6 institucienca
actualea da au patria.
El Cardenal Uega al extremo de cali cali-ficar
ficar cali-ficar de falta grave la participaci6n an on
complot cualquiera, 6 rebeliSn contra la
Italia unificada.
Eata publicaci6n patece hecha para res
pcadar & laa eospechtB qua loa diaries ra
dicalea emitan da nuevo en estaa dlaa con
tra la aicceridad da Icb catolicoa respects &
4 UlilUdU US XESiia.
UUA MM.
Levantando unca terraplenei rmra la
constracci6n de ana Haea da Tranvfef da
Bourdval i Gran villa (Francia), loa
obreroa encoctrarcn, noventa cestieia
trca da profandldad. ea el pasts llam&da
La lltlt Comuna da M trail CULsf era
ws.jxi ceslfa cr;;::3 ts:;!i

El
Colorado.
Alga ixr:;i::3 a )zs C3!ts:':ies.
! EffSjucHi::).
j 1
j En bu dltima edici6n el "Denver News"
preaenta an caadro da la inmigraci6n ja-
psnesa en ei iscaao da uoiorado (u. o.
A.) Hace aaia meaea qae la pebiacifia
japonesa en Denver aa calcalaba en aeia
ciantOB habiiantea; ahora paaan da
mil. Hay qerca de doa mil da esos bom bom-brecitoa
brecitoa bom-brecitoa morenoa trabajando en loa mejorea
campba. Laa caaaa japoneaaa proveedoraa
da etta ciadad, importan, prlcticaments,
cnanto sua paiaanoa neceaitan, excepto el
pan, la carna y loa zaraguallea qae viaten.
: En esta aaanto da la inmigraci6n iapo
nesa, algoqaa debe impresicnar & todoa
Icb hbmbres pensadorea, poea laa condicio.
nea en qae ae preaenta, son dignas da atsn atsn-to
to atsn-to estadio. Cierto one !tadavfa Io innn.
- a a j 1
ceaes farman aaa may pequcfia parte de
nueasra pobiacion, pero esta aumenta Bin
cesar, 7 emorenda riDidamanto an rumbo
al Eata La experiencia del Hawaii noa
eati dicienda 1 qae ez rrgi6a paede espe espe-rar
rar espe-rar cuando h; i adquirido una mayorfa
japoneaa. Col. isando como obreroa,
jornal, facilmeata lea niponea abrazan lue lue-go
go lue-go todca loa ramoB de la induBtria, con
provecho exclasivo da aaa amoa, pero eate
1 .
provecuo ea lamporai. cua metodoa da aao aao-ciaci6n
ciaci6n aao-ciaci6n da k eata raza todaa laa vAnaia
comercialea en tanto qua loa blancoa pien
aan boio en ei contort j biratura, elloa
piensan en otraa coaaa. Loa japonesea han
eetablecido el tipo da civilizacifin en el
TT m
uawaii, y ai no sa lea convene, lo eatable
ceran isualmanta en tierra firms da la
Estados Unidoa. L
EatO el "Niwa" lo rnnniflm nm r1a.
midad implacable. Y parece co preocu-
parnos ei gnto aa aiarma da que loa japo japoneaaa
neaaa japoneaaa deben ear excluidos k causa de qae
pertenecen k ana raza inferior. Son infe infe-ricrea
ricrea infe-ricrea en alganoa conceptba, pero auperio auperio-tea
tea auperio-tea en otroa. Rechasamoa k lea japoneaaa
como inmigrantea no por causa de aa infe-
rioridad. DUBS no eitamOH UJXrnrn Aa nna
- T CJ -5 w
esta aea efectiva; aino k 'cauaa de que aon
difarentea ain eaperanza da camb.io, y por
que aiempre deben ear loa mismoa. i El ja ja-ponea
ponea ja-ponea en nuestro ambienta ea an extranja extranja-ro
ro extranja-ro y eat orgalloao de aerlo. El corao da
la evoluci6n hecha de 61 ana criatora may
difarente k nosotroa. La, Uava m km tra l
eja de la civilizaci6n americana, ea la li-
ktal ;n.V:jnl XT'! jrJL" 1
"""i jiuuitiuiuu. jui uusuublYU OB la VI
da iaooneaa ea la lealiarL el rutflrifiran inM.
vidaal en favor del amo; 6 del Eatado.
Laa levendaa da nuestra tasji tirf!a-t v
frecuencia k e'larificar 1ft 1 tPmAimnia. nna
regala k loa lfmitea al reto. k la violencia,
( J f
10a ueBBoa aeseuirenaaoa. ; ias leyendaa
japoneaaa B8 hallan condesadaa an annnllfla
caarenta y aiete "ronica" que aguantaron
ei aestierro, ei nambre, la humillacion y
la maerte nara vencar la mnRrtn rln n
amo y llevar & au tumba laa cabazaa de
i -i
bob enemigos. 1
Bu raza ea mar diit.Njnte k la nnantro.
lo mismoj qua son diforentea aa religifin,
laeaiea y coetumbrea, y no podra mezciar mezciar-B9
B9 mezciar-B9 con la nuestra. Eiloa no nnadan arlnn.
tar huestroa ubob y costambrea, no bb casan
1 m i
con; laa muiares biancaa.
Y el pneblo qae
no admite el matrimonio mutuo, lentre ra-
zaa j difarentea, no debe, despaea de todo,
aer amitiao en otro.
Nob hallamoa frante al
problema negro
qua nineu i hombre ha
podido nesolver.
Y ai noa ha quedado aiquiara on tomo de
ouen aenuao, no debemoa acrrf srar un rah.
gro amarillo al qae actual men ta nca con con-fonde.
fonde. con-fonde. i I
Loa Deri6dicos del eata nna monnRnro.
cian lo de California, est&n mal aconseia-
aos. iamorma era la vanguardia, y eao
ea todo. Cuando aaual Eatado exisrin la
excluei6n de loa coolies japonesea, di6 la
vcz ae aiarma para todoa loa iSsiadoa.
El "Ntwa" ae com place da qae Colora Colorado
do Colorado apoye k aa hermana del Oeata en aqua aqua-11a
11a aqua-11a fxigencia, y quisiera augerir que laa
leyea de exclusifin nada valen por af mis mis-ma
ma mis-ma y qae si realmetts aa desea contener
la inmigracifin ianoneaa. debemoa deiar
qua loa inapectorea aepan que ana trabajoa
as uasaxioiian a vieia aei paoiico.
BISE-BMLI
I i
Mafiana v 4 laa 3 n. m. aa llevari k
efecto en Iob terrenes de la "Liga ameri
cana" un rtmdlaimo desatio da baaeball.
Sostendrtfn la lucha lea clnba "Laa Pal.
maa" y el "FIgara" j
Esta a.timo, debotara en dicha tarda y
Bar 4 Jcapitaneado por el conocido pitcher
Alejo Oiivo. conocido va nor el tdblica da
San Joan. r
I A la "Liga," yque no falta un solo
batebolero! i
U.nsi.1 tolgcisida.
Ha aido nombrada para el carg j da
maestra especial, en el prfiximo carao de
la escaela Normal da Rio Piedraa la dia dia-tiogaida
tiogaida dia-tiogaida scnmta Isabel Andrea qae obta
vo en bus eximenea laa maa brillantea caa
lificacionea. j
tlerecida desigoadfin como justo pramio
k las magafficas condiciones da la joven
maestra, con ella aa hace una va!ioaa ad ad-quiaicidn"
quiaicidn" ad-quiaicidn" para loa alumnoa : del referido
ceatro da enaenanza.
La Directiva da esta benfica inatituci6n
celebrari junta extraordinaria mafiana
Domingo 28 k laa 2 da la tarda en el edi
ficio qua ccupa en Bantorce, k fin da dar
caenta del resaltado dal concorao da pro'
yscto da edificio prcpiQ para Banatorio da
la miama. (
Lo qae aa hace pfiblico para conocimian'
ta general.' Paerto Rico 27 da Julio da
1907- EI Frc-idrata. Avelino Vicente.
. 1 t

ios;jflPfl:ssE&

may tsisa c;;;rvt ica sigiea quia
ta y tzxts, qa tra il i czxizzzzT h
.. -! -

Ha muarto en Volendam, Holanda, el
renombrada pintor Fritz von Thaalow, el
mi iiastra pictsr ccatsmpcrneo da No-

rceiri. j . .
ITh&zkw, da clzczzzii y cinco afiss da
esa 3, rr;r -:p;5 ea caxscscion arttsca ea
Cc;-;ai82-3. Ea Paris fafi discfpuloda
Da vsslt en Noraegs, iniciS ana ma ma-morab'a
morab'a ma-morab'a lucha como jefa da la escaela im im-presicnieta
presicnieta im-presicnieta modsrna. Ma tarda, aa esta
bled5 en! Parfs, y ea Dieppe. Era cfi'ebre
principafmenta por ana "eitaa" noruf g:s k
bob psissjea da invierno. i
Dfja una obra considerable y particn particn-larmenta
larmenta particn-larmenta aaductora, tanto por la variedad
da loa aujetoa, coanta por lo sgradahle del
colorido y la prodigiosa facilidad da fac factum,
tum, factum, 'j ' 1
Sua efacto de "agua en moyimiento" aon
famosos y han cbntribuido no poco & po po-pularizarj
pularizarj po-pularizarj bub cuadroa. Jacquea Albert
Bianchi, en an, caadro actualmente ex ex-paesto
paesto ex-paesto en el Laxembargo, ha repreaentado
ft Thaalow rodeado de aa f am ilia.
Un ingeniero de Varaovia ha cona-
troido on te.ffanb de dimenaiones no ma ma-yores
yores ma-yores qua las da an reloj
ba cclocaran ea las calles, caja a da
contacto, I en donda aa, vo&rk obtener
comunioaci6n con todaa laa eatacionea ta-
leffinicaa. S I
Hablamos otra vez da la mnerta da
M. Phiribert, decano decano da los perio perio-diataa
diataa perio-diataa dal mondoj El qua lo ea, vivo atin:
Edoaard Fetia, redactor da "La Indepen-
dencia'Belga". Pertanece deada hace sa-
tanta afioa ft la redaccioa da esta peri6dico,
y caenta la coqueta edad da 94 aflca.
La reiaa Elizabeth, da Romania, es
la tinica soberana en Earopa cuyo cabello
es perfactamenta bianco. La j reina Maria
Cristina da Espa 5 a y la emperatriz viuda,
da Rosia, peinan may pocas canaa. La
reina Alexandra de Inglaterra, ea toda-
via noa rubia fresco, aaf como la empera emperatriz
triz emperatriz de Alemania, la czarina, la reina Gui
llermina da Holanda y la reina viuda
Margarita 1 de Italia. La reina Elena de
Italia y la reina Alejandti -a de Portugal,
possan una magnlfica cabellera negra co como
mo como azabacrie.
El doctor Joch W. Philips, acredita.
do arqueSlogo aobre antfgiiadades da Egip Egip-to,
to, Egip-to, acaba da denunciar ft las sociedades
arqaeol6gicas da America i Inglaterra,
qua crde haber decifrado el conocido ae ae-creto
creto ae-creto de la eafioge egipcia, y aonqaa no
detallada todavfa les pormenorea de esta
aolacion, en aabstancia dice que eaa garo garo-gUfico
gUfico garo-gUfico da la eafioge aigmfica an emblema
del monoteiamo 6 creencia en an solo Dios,
qae prevalecla ea los antaguca dogmas
eglpcicf, lea cuales nprcrdaaeajaachcB
dieses como se cree. Adema, annncia el
miamo doctor Philips qae ya tiene liata
una tradacci6n de ana inacripciCn egipcia
que trajo conaigo del Orients y que es an
texto da los dies mandamientos da Moiij,
aanqua con ctraa S palabras, pero en au
sentido son las mismaa dela Biblia. El
doctor Phi ipa ea un hSbfl traductor da
lecgoaa maettaa.
El vocero de la ciudad de Clacton
(Ioglaterra) conocido con el nombre de
pfggf por Iucir; una pata de palo, no
ha macho tiempo fa6 candidate & la lagis lagis-latura
latura lagis-latura local. Alegaba entre otrss coaaa,
que los ciudadanosi deblan epoyarlo por
el. hecho de que en el ayuntamiento habia
ya muchaa cabezas de palo (quenendo
decir teatarndaa), y que, por tanto, ana
pata de palo no eetarfa all! por demSa.
I NO SE DESCUIDH UD.
Los vario3 aititomas de una con
dici6n debilitada que toda per persona
sona persona reconoce en si misma, es una
advertencia que por ningun con con-cepto
cepto con-cepto deberia pasar desapercibida,
pues de otra manera los ggrmenea
de i enf ennedad itomaran increiden increiden-to
to increiden-to con gran jjeligro de fatales eon-
' eecuencias. juos grmenes de la
tisis pueden eer absorvidoa por
los pulmonea a cualquiera hor
echando raices y multiplicandose,
a no aer que el sistema aea ali ali-mentado
mentado ali-mentado hasta cierto punto qve le
facilite resistir I sua ataques. La
PREPARACION DE W AM POLE
que es tan salxrosa como la miel y
contiene los principios nutritivoa
y curativos del Aceite de Hfgado
de j Bacalao Puro, que extraemoa
directamente de los higados frescos
del bacalao, combinados con Jarabe
de Hipofosfitos Compuesto, Extrac Extrac-toa'
toa' Extrac-toa' de Malta y jCerezo Silvestre,
fortifica el aistema contra todos loa
cambios de temperatura, que pro pro-duceninvariablemente
duceninvariablemente pro-duceninvariablemente Tos, Catarro,
Asma, Gripa, Tisis y todas las en en-fermedades
fermedades en-fermedades emaiiadas poT debilidad
de los pulmone8 y constituci6n ra ra-qultica.
qultica. ra-qultica. Tomada a tiempo evita
la tisis; tomada a tiempo la cura.
'E1 Profesor Bernardo Urueta, da
la Botica Frizaj en la Ciudad da
' Mexico, dice: Por la presente tengo
el gusto de participar a Uds. que
he usado en ml hijo, enfermo de
Mal de Pott y por indication del
Dr. i Rafael Lavista, la Preparacion
de Wampole, que Uds. preparan y
ademas de que le ha hechoi mucho
bieri, bu estomago la tolera mucbi mucbi-elmo
elmo mucbi-elmo mejor juelas otraa prepara prepara-ciones
ciones prepara-ciones de aceite de bacalao. i Igual
cosa ha pasado Icon algunos otros
nifioa a quienes les he recomendado
que usen la medicina de Uds." No
impbrta que clase de tratamiento
haya tenido mal xito en el caso da
Ud. no bo desespere hasta que la
naya probado. Eficaz desde fa pri pri-mera
mera pri-mera d6si; N";die sufre un des des-nga&o
nga&o des-nga&o con esta. En laa Boticas
Romero Enriqae, Eoble Pedro, Rodaa
barck Albina, Rodriguez Catslics, Ra
aaria Emilia, Roz&da Isstcl, Enf a JcsaY
Prifrta U. a IT., Yqj-J IZX j Y

DE jSOOpHD.
Para Venezuela. Ayer tarda sigoieroa
viaje para la Gaayra, ea el vapor 'Cara-

caa": las bellaa y diitiogoidas damaa vena
zsianca aenins it. y u. juonucD&a y
nnara J. da LXontaubaa. qua visitaron
esta do dad, recorriando alganoa da sua
aitioa publicoa ea uni5n da las diatisgaidas
aeaontaa Ueltz.
May graciosaa y elegantea Ilamaron la
atancioa por aa hermoaara y gracia laa
ciMicgaicsa damaa, que pasaron por San
Joan como rapido, pero harmoso astro
dahermcsa laz.
Eegreso.Da sa viaje ft varios pueblos
da la rf gioa Esta da la lsla regreaaroa el
juevea por la nocha los distirgaidos eapo
bob Ward, quiSaea hiciersn ana grata
txcurcioa per Caguaa, Ban Lorenzo,
Guayama y Arroyo. Bienvesiioa.
not eon nuoea. oigae aigo enter ma en
la au residencia del "Vertallea'' la hermo.
aa y diatinguida aenonta Pepa Bartha
Roig y deseamoa qua vuelva pronto ft
lucir en aqueila fz da angel, el ma's bri bri-Uanta
Uanta bri-Uanta 10I de la aalud.
TJn baile. 'Hay gran animaci6n para
el gran baile que aa- propone celebrar en
la noche de mafiana, el Casino da Bay a a-m6n.
m6n. a-m6n. Muchaa peraonas de esta sociedad sa
proponen concarrir ft la brillante fiesta.
Fersonales.'sLiti reatablecido de la
dolencia qae le retavo alganoa dial en
cams ea aa reaideacia da ilayamon, el
aefior Virjilio Divila alcalde de aqueila
ciudad.'.
Ha regreaado! ayer tarda ft San Joan, el
director de Banidad Doctor don Tom as
Vazquez. I
Eatft indispueeto en aa residencia da
Bayam6n el Dr. Manuel Fossaa y le
dssaamoB mejoria.
Noestro compafiero en la prenaa aefior
Laia Rodriguez Cabrero, regread ayer de
Ponce.
Fuera de peligro La eatft da la ecfer ecfer-medad
medad ecfer-medad qae la aquej6 durante a'gfin tiempo
en Bayam6n la gracioaa cilia Maria Eifa Eifa-liaa
liaa Eifa-liaa Baa Gimenez, de loa espcaoa Baa Baa-Gimanez
Gimanez Baa-Gimanez de Bayam6n. Lo celebramoa.
I Viaje redondo Han estado en Ponce,
rrgresando ayer noche, loa diatinguidoa
eapoaca Balseiro-Ramoa, sa cofiado L.
Ruiz Soler y aobrino Deepiado, que conca
rrieron ft ver la fiista hfpica all! efactaada.
! De vuetta La bella y diatinguida
damita Pilar Vazquez, ha regreaado ayer
tarda da Manatl en donde paa6 aaa aa
mana Sol que yuelva ft reaorjir en eata
cielo, aaa bienvecido.
I De Pones. Han rrgreaado de au exenr
si6n ft Ponce con motivo da laa fiaataa del
25, loa diaUogoidoB esposoB Dias-Navarro-Gaztambida.
Bienvenidca.
SEMPER.
UN HERERO FELIZ
I H de abril de 1898.
Muy Sr. mio : jSoy! herrero de profe profe-si6n.
si6n. profe-si6n. Con frecuencia he visto turbado mi
aueno por una opresi6n grande que me
asaltaba durante la noche y muchaa
veces tambien al despertarme, muy par par-ticularmente
ticularmente par-ticularmente "cuando el tiempo estaba
humedoy de niebla; y esa opresi5n era &
veces tan fuerte que apenas si me dejaba
respirar. ; j 1
Al mismb tiempo sufria de una tos con con-tinua
tinua con-tinua y los accesos duraban siempre,
cada uno, de veiate i veinte y cinco mi mi-nutos
nutos mi-nutos cuando menos.Tenia por costumbre
tomar una
taza de
lechebien
6 de
"cafe solo,
antes d e
irme por
la mafiana
al trabajo,
y poco &
poco iba
vlendome
hasta
cjncluir
por po-
nerme amarillo. No huboremedio que
no ensayase.pero j ni con tlsanas ni con
emplastos pude encontrar alivio. Nadie
conseguia acertar con mi mal.
Un dia supe las curaciones obtenidaa
con el alquitran de Vi y mi esposa me
persuadio de que debia ensayar. No ar ar-riesgamos
riesgamos ar-riesgamos mas que un poco dintro, me
dijo, y todo el mundo sabe que el alqui alquitran
tran alquitran es el remedio mejor para las enier enier-medades
medades enier-medades de los bronquios y del pecho,
y que jamas es nbcivo. 1
Tome entoncesj un frasco, tal como
en los prospectos de V. ae indica; 6
aea una cucharadita de alquitran por
cada vaso de agua 6 de vino que bebia
a las comidas, y desde que tome este
primer frasco me senti mejor y ma
encontraba menos oprimido. Dormi ya
tranquilo y por espacio de tres meses he ;
continuado sirviendome de su alquitran
sin interrupcion. Hoy tengo la satisfac satisfac-cidn
cidn satisfac-cidn de decir a V. que ya no toso, nt
aunj estando el tiempo humedo, y qua ;
no siento opresion ninguna, hasta el
punto de hallarme enteramente curado.
Dignese V. recibir con nuestra feli feli-citacion
citacion feli-citacion las mas expresivas gracias.Yo
espero que todos aquellos que viven ex ex-puestos
puestos ex-puestos al calory al frio y que no pueden
prescindir de sua ocupaciones, usaran el
Alquitran Guyot que para mi ha sido on
. remedio bajado del cielo por el alivio
que me ha procurado sin tenet que fal fal-tar
tar fal-tar a ml trabajo j Firmado : Salvador
Peri3. Plaza de la Constituci6n, Valen Valen-cia.
cia. Valen-cia. l
Este tratamiento viene i costar 2 cen cen-tavos
tavos cen-tavos dlarios, y. .IjCura! 6
aaaanHBHBHanaaniMai
Ttoaa 37, Esa Joan, Paerto Rica
OSceccn an sartida complsta da xaadsrsj
rsclbir ccartsasrla, tablca tablca-cilia
cilia tablca-cilia Cr.z.nZz j jontsra etc., da tadas di di-EaeEffiOEea.
EaeEffiOEea. di-EaeEffiOEea. Pbecio3 Momooa. 30
EIAS3 VD. DE LOS PECES DE
CO LORES, pero no da loa lipiccs da co colore
lore colore y csrca y para eanogTafes, aa aca
ban rla recibir ea el jnaavo ertablscimiesta
da f spslsrla y cftca da eacriiario da 11.
Barilla & Co, Baa Jest a 35, Eza Jcxa da
Fcsrta Risa. ;

Sor SALVADOR PERIS
' ' ' i l

FIIILAY OROTIIERS & mwmi.

T3EtS.tIlIG co.

Si do le dan resultado le
San Justo num. 2 San
n' aaJ"iT' ww,i.-ptt-- --v.t .fJ.vAj;
4 rrT"'r:-'--

- - 1 -1

1

: - -r S'

C0NSERVACI0N de la SALUD
Cura de las Enfermedades
por lets

Exijan la FIJtMA LE ROY y el SELLO de GARANTU
de la UNION de lot FABR1CANTES.

DE
PUERTO III GO

QUE TRATA N DE
TODAS LAS EKFE2IIEDABES PECUUARES DEL BOHBSE.

Dirfjased 012- JOO. LISTED & CO.,

AO, Dearborn Ct., Cp. A.
S3IM?cnABS
in:

Cc":!!n Cz o Ala no.

devolveremos su dinero.
Juan P.-R. Maderas y Ferreteria

f.'t
'Cebada,'Pah
y Cerveza.
Etos tresarticulos son un ali ali-mento.
mento. ali-mento. Latebada es un grano
del cual se hace pan y cerveza.
El on es un alimento s6lido y
la cerveza es un alimento liquido.
A I hater el pan, harina y leva leva-dura
dura leva-dura son necesanas ; al hacer la
erveza, se usan cebada, lupulo y
levadura.
En la cerveza embotellada de
Pabst, el procedimiento de ocho
dias iranstorma cada particula
rutnnva de lacebada en perfectas
sust.inc las alimenttaas
Aiiadense a estas laspropieda laspropieda-rles
rles laspropieda-rles reconstituyentes del lupulo
mas escoguJo, vr medio del pro-
c!;niiento de Pabst para la fer fer-mentacion,
mentacion, fer-mentacion, que garantiza la mas
absoluta pureza.
LA CERVEZA
de
dihst
La Cerveza de Alejor Calidad
El valor especial de la Cerveza
Ivmbotelkda de Pabst en las
comidas es el que incita los fiui fiui-dos
dos fiui-dos del estomago a mds pronta
act ion,' ayuddndolo d Vd., de esa
manora, a obtener todo el bene bene-ficia
ficia bene-ficia del alimento.
HECHA POR PABST
.N MILWAUKEE
Dj Venta por
M. R. CALDERON & CO.
C&V.s Tctuana 1 1, San Juan
Teltphone 152.
EL SITIO
DAS FRESCO
POR
CORREO
er4
on
13 CHICAGO, ILL., U. S. A.
IDS LOS 01C

DZ. imFAEL DSLVALLS

Fcitdrsj xG.

V

ft



--.-.i-w?r-rr-r

OTAS

Y D0TICIA8

n
'mm '"B" rim 01? m
iia a 1 i ro l r.AV

. Ezt-sred IM Fast Oftoe ut Scm Juan JP-i2
a a&o&nd cla&t matter July 1203.
LJi f.u).iiJ Ld I .-. ij iimJi
,.a.itf Lb WUlitiui tllJ L.I l.t Ln lLfta
For medio do los Agentei nil n&mero.. 1 0-C3
Diraota: Ua Trimestre oro. 1 2-3
Da Bemestre . 9 4-5")
Uu aSo por adalantado 9 8-CJ

n al Exterior. Un auo oro. ......... .1 8-00
JUAN BRASCHI.
Director Interlno.
UJERES GflSTIGA GflSTIGA-das
das GflSTIGA-das en Dayamon.
C;::r.is3 3 p:s:s ir.::r,p!:tss y
carr.2 uzfa.
(De nuestro corretponsal)
Julio 27. En la corta municipal de
este ciudad tuvo logar ayer, un juicio con
tra 14 mujeres de vida alegre, laB cuales
faeron sentenciadas en la forma Bigmente:
las que represantaban caaaB de inmorali inmorali-dad,
dad, inmorali-dad, & 5 mescs de care el y 100 dollars de
multa; y ctra & 3 messa da carcel y 100
dollars de multa. Las dam is & 3 meaes
da, carcel.
Faeron denunciadas por el tenienta Be
fior Bchettini y policias & bub 6rdenea, Se Se-cundiao
cundiao Se-cundiao Berrioo, Kam6n lialzada, Rafael
ITernandaz, Leonardo Rivera y Calisto
Velea.
Servicio ionportaiitfsTmo que acaba de
presUr nuertra celpBa policfa.
Tambiea la policia acaba de recoger
las pesas de a'guno tablajeros por ser es
taa incampletas y laa que faeron decomi'
sadai por infraccitin del aztlculo 481 del
c6digo penal vigente.
Ya ie corner la CARNE MALA peio
completa. Este hecho foe" denunciado al
jues municipal da eata ciudad.
-Ba ctt4 haciendo-en la ciadad una
bnena limpieza, con objeto de ponerla en
buenas condicionea.
Estaa para terminate los trabsjos
da reparaci6n de lai oficinas y almacenes
la liaea ferrea del Oeate y deepufis de con.
cluldas eatss obras, tendra el publico un
magoifico salon da cspera,' aaf como un
departameuto para la carga.
Me inform an que la Junta de Sanidad,
6 el seOor Inspector del Diatrito giraron
una viaita & los coches de la referida em'
presa. encoatrando los primeroB en bue
nsi eondicicnes y haciendo en Iob aegundci
algunas observaciones, que faeron cumpli
daa inmeiiatamenta. Es indudable que
a' jfven aeiior Valdea, ae toma interna y
atiende como ea debido & la empreca que
represent.
Veriamos con gusto que tanto el Br.
alcalde y el tenienta aefior Bchettini bua
caaan los medioa de aplacar un poco la
biciclomania, pues no hay dia que un ci
cliata no derriba & un niflo 6 & una stnora
an la calle.
El coronel Azzali psreca ahogda.
FuS ccr,tri!:-o per In '-Elks" para lr oFllsfsifli
Atlantic City, viernei. El coronel An
gusto Aszali, director de la banda de
gendarmfs, de Guadalajara, Mejico, que
vino 4 Fiiade fiatraido por loa "Eiki" de
El Paso, muri6 como un heroe en laa pla pla-yas
yas pla-yas de esta ciadad hoy. La trsgedia ha
llenado de consternation & loa "elks" qua
la trajeron.
La banda acompafl5 & dicha asociacifin
en el treo,llegando aqul & laa 4 y cuarto y
pasando en aegoida & loa maleconea donde
la habfan contratado para dar variaa re re-tretai.
tretai. re-tretai. Los mdsicos tocaron algunos tro
zos da md ioa escogida y despuls ae tras:
ladaron una caaa de bail A las teis
estaban cuarenta y cinco mdaicos ba&n
dosa.
Como eran ganta del interior de M6jico,
que nunca habian viato playas, ae entu
aiasmaron tanto qua no ae fijaban harta
donde sa alejaban. Tomaban el ban?
f rente i la Avenida de Tejai, yendo Az Az-zali
zali Az-zali i la cabeza. AI poco tiempo ties que
ae habfan ido & un aitio de mucho fondo,
empezaron & Iuchar con la corriente. Az Az-zali
zali Az-zali corriS & socorrerlos, Bin fijarae en lo
peligroBO de la empreaa. Ninguno sabfa
nadar de les que estaban pereciendo, pero
Azzili loa c gi6 y empez6 & arraatrarlos
para tierra, hasta qua alcanzaran pie,
Azzalll eiempre maotgnindose en el lado
de mayor pel'gro.
Habla ccmo mil personas preaenciando
la escena, idendoaa formar un cord6n,
cogiadose de las manos. Un nrgro 11a 11a-mado
mado 11a-mado Brown, que pertenecid al Balvamen Balvamen-to
to Balvamen-to de naufragoB, fufi el primero que Be
ech6 al sgua sin quitarsa la ropa. Le ti ti-guieron
guieron ti-guieron otros salvadores, Breieley, Culp y
Cox, que bo hallabaa francos de eervicio.
La cadena humana deadichadamenta no
pudo alcanzar & Azzali, cuyos gritos em'
pezaron & cine pidiendo Bocorro. MSn y
mas Ie arraatraba la corriente y loa salva'
dores aa etforzaban con el mayor empeno
ea darle alcance. For fin pudieron cogei
le, y & los pocos minutoa le tenia en tierra,
ya caai cadaver.
EI coronel Azzalli era director de cua
tro bandas en su ciudad y pertenecla al
eatado mayor del general Miguel Ahuma.
Era viudo y tenia 45 afioa.
Trts mm cssalss entn il Bi'.tlco y el U;r
Cl Kcrta-
El Ministro da Marina eatudia el pro
yecto de tres nuevos canales qua unan
el Baltico y el Mar del Norte. Uno par
tirft da Gruhl, cerca de Kiel, y termina termina-wi
wi termina-wi en la embocadura de la Bchlee, pasan
do por Eckernfoerde.
Eisegundo irada Kiel a Weasel, i
la hahla de Jakde j & Em den.
El tercero de Wesel al paso de Wea Wea-ar.
ar. Wea-ar. Ea probable que todos eitos canales se'
ran aprobadoa por la comia'6n de estu
dios. Servirfi al miamo tiempo & la Ma
rina mercante, y tendrfin grande impcr
tancia desda el panto de vista eatratgico,
eatablecieado comunicacioneB rait rtfpida,
entra el BSltico y el mar del Norte, y dis
pensandcae con eato de pasar por las agaas
danessi
Fodemos iafjrmr que los excuraic
Distal que fueron & Fonca I las fiestas del
25 d J J alio, regresar&i may isgfeshos 3
lai atanciosss da q. fssfea ebjet, cu cqca'
lU daiaa, per pita da t:i:a u cI&ks

El conceits cabsll "Llave da Oro,"
cbtavo .. des premioa veccieedo en dss da
ka car r ergs que ea efciaxroa Fence (1
dfa 25. ; ;
T-Nctlolaa los excuraicaptas qaa ban
rcgreesla da Fonca qua el baila efectoado
en el Cesino da aquella ciudad, results
uno da lea mi brillactea qua alii ea ban
ll3?&2a & cab3. La coocarrencia da da;
mas verdsderamenta brillaota y laa ma's
bel'ea aefioritas da aquella culta poblaci6n
lucieron en 1 su hermcsura.
Hay animacida para concurir eeta
nocha al Teatro con mefcivo del bsneficio
del tenor da la Compafrfa da zarzuela
aefior Joe Vigil y Robles, quien diafruta
da muchas simpatias aqul-
Esta noche hay jarana en el Farque
Boriaquen.
A fines del corrienta mes it& 6 Cca'
mo con objeto de pasar all! una corta
temporada, el seQor Bsntos FilippL
Ha estado en Fonca con motivo da
laa fiestas del 25 y en ssuntos de bu cargo
el Ldo. se&or Aponta, fiscal de la corta de
diatrito de Guayama.
Ha regresado hoy & Guayama el
aefior A. MoQiz, taqufgrafo de la corta de
diatrito de aquella ciudad.
Muchos aplausos y repetidas ovacio ovacio-nes
nes ovacio-nes recibieron las bandas de Cocolla y de
la policla insular por la ejecuci6n da
magnificas plazas, en la fiesta del htp6 htp6-dromo
dromo htp6-dromo de aquella ciadad. El eotuaiasmo
de los concurrentes fae grande y abanaicoa,
sombreros, tabacos y otros objetos le fae faeron
ron faeron arrojados & los muaicos al, fiaal da
cada partitura. 1
Ayer tarda celebr6 seai6a la junta
central da la uniSn de Puerto Rico.
Muchas personas piensan que deba'
rfan suprimirae las- Uamadas "bancss
alemanaa" que suelen fancionar cuando
hay carreras de caballos.
Hoy celebrarS sesi6n la comisi6n de
la policfa insular.
Continua enfermo en su residencia
de Sinturce el aefior Pepin Roig, que ha
mejorado un poco en eetos dfas.
Ha regresado de Arecibo y Utuado
el aefior Jaime Annexy, Bub director del
Departameuto Consolidado.
En breve irS a Coamo, & pasar all!
una corta temporada, el doctor aefior Gus Gustavo
tavo Gustavo MuQdz.
. Continua mejorando de la en far me
dad qua la retiene en cama desde hace
aTgunoa diss, la tierna nifia de loa dis1
tiogoidos eiposos Caubet Gonzalez de
eata ciudad.
El municipio de pefiaelas ha cerrado
su presupueato con un auperabit de $146
treinta y ocho ceotavoa y Bin tener nin nin-guna
guna nin-guna obligaci6n pendiente de pa go.
Laa vacacionea de la corte de diatrito
de Arecibo comenzar&n el dia primero
del entranta Agoato, y duraran aesenta
dlaa.
Ha aido aplaudida en eata ciudad la
correccidn con que h desempefiado inta
rinamente el jazgado municipal de esta
el Ldo. Befior Salvador Butu, durante
la auaencia del juez propietario Lcdo.
ssfior del Vail e.
Tratasa de revocar un acuerdo de
la diracci6n de la policfa insular en lo
que respecta admii6a de policias que
hay an aido dadoa de baja del cnerpo por
impoaibilidad fi'sica. Alguno da loa ae ae-fiores
fiores ae-fiores que componen la Comiai6n del refa refa-rido
rido refa-rido cuerpo opina que debe negarae en
absoluto la nueva admiai6n de un iodivi
duo, cuando subsiBta la impoaibilidad
ffsica que alegara para' au separacifin,
pudiendosa admitir otra vez en el cuerpo
habiendo desaparecido aquella.
En los prfiximos vapores que han
da llegar da los Estados Unidos, espera
cuevoB materialea la compsnta de redes
telefdnicaa, con loa qua podr& cumplir
loa muchoa pedidoa que para la inatalaci6n
de teleTonca tiene hechos en esta ciudad,
Banturce y Martin Fen a. En el trozo
comprendido entre la parada 25 de Ban'
turca y Martin Ptfia hay varias caaas de
familiaa que carecen del telefono por no
habersalos podido inttalar la compafiia.
-En el salon del edificio qua ocupa la
alcaldia da Morovia aerfi colocado en bre breve
ve breve un retrato del gobernador Post que ha
aido encargado con dicho objeto.
El plafon que airve de techo al Baldn
de aesiones del Conapjo Ejecutivo estS
cxidado r presenta numerosas manchas
rojas que lo afean baatacta.
Ha regresado da Fonca el aefior
Francisco Larroca.
Los vecinos da los recintoa Norte y
da Ballaji ae quejan del poco cudado
qua han merecido hasta ahora.
Hace falta la icatalaci6n de adoquina'
do y otrai mjoras pub icas en squellos
Biti b, en los que, como aucede en el re re-cinto
cinto re-cinto Norte 4 poco de caer el mis peque
fit) aguacero se hace difkil e1. transito.
Fu6 tal la fglomaracifin detranse
antes ea Ponce, con motivo de la fiesta
hipica del 25, que la mayor parte de los
excuraionistas. no pudieron hallar sitio en
donde hospadarse. Los hoteles, caaas de
hu 6a pedes y muchas casas particulars
estaban completamenta Henas de pasaje'
ros. Machos tavieron que pasar la nocha
de paseo por la ciudad & causa de no ha'
11a en donde dormir.
La banda infantil del atilo de ninos
darfi un concierto esta tarde en loa jardi
nes del Asilo.
Actualmenta se encuentran atendidas
87 personas, en el hospital municipal.
De la c&rcel de Aguadilla han aido
pueitos en libertad, Anacleto Pagan y Ce
cilio Mercado.
En la crcel de Arecibo' han ingre
aado fk cumplir condena, Julio Centeno
Rolina, por hurto menor y Ceferino
Nevarez, por el. delito contra la juafacia
pdblica.
El liiaes proximo se reunira la junta
escolar de Ban Juan, con objeto da tratar
da adquirir una caea para escuela en
Banturce.
Don Manuel Lczano, practicanta da
Sanidad ha solicit ado un mes da vaca
clones.
El srfior Jaime Vals, ha solicitado
de la alcaldia licencia para construir una
casa en Banturce.
Qaejansa algunas personas da las
taeaciones hechas por loa taaadores, y
espevan que cuando aa reuna la comiaifin
revise ra, aea equitativa en la retificaci6n.
Esta mafiana fa6 curado en el cuarto
da Bocorro Martin S. Laaenz, da una
mordedura en el tercio inferior da la
pterca derecha, qua le hic;era ua perro.
El doctcr liaffarty, ccmxndanta m6
Clco id fccrj lid rsUiUr ha dada las gra

tregado una c&rtsra ccn icc'.rumetos da
cirugia que ea la Latfi extraviado.
El Bynntamiesta ; da Bayam'a ha
acordado extandarj, el crme&tario de
Catafio. : ;;'.':'.
! Anccha regresS da Utuado el doctor
Vazquez, superintend anta da Sasldad, des
pui da examiaar kg agu&s dal rio de
aqua! pueblo j-xra la toma da agua del
acusductt?, resa!t3ida ; exelasisa.
Ayer tarde firmS el gobarnador Post
los nombramiantns : da concejales para
May&giiez y Yabucoa y juez da paz da
Rinc6n, qua faeron sprchados en la d'tima
seei6n dal Consejo Ejecutivo. Enspgaida
han eido comunicsdoa ; los intareeados.
El aefior Alberto Gonzalez de esta
ciudad, encontr6s3 anccha des pafiueloa
bordados, da mSrito, cuyes duefios no ha
podido ehcontrar.". j! ;
J El tren eepecial del farrocarril que
hizo el 'viaja & Pqnca Uevando los excur excur-sioniataa
sioniataa excur-sioniataa la fiesta hipica que sill, aa
efactu6 el dia 25, hizo el viaja sin novedad.
Muchos de aqcellcs Be quedaron en Fonca
para regresar en el tren de ayer tarda.
I El sargento da armas del Consejo

Ejecutivo aefior Juanmilio Turull, ha
solicitado del Freaidente da dicho cuerpo,
una licencia con sueldo, de 60 diaa.
Frograma da laa piezas que tocarC
en la retreta la Banda da la Policfa Inau Inau-lar:
lar: Inau-lar: 1. March "The Vacant Chair" Ville.
2. Danza "La Mnfieca" Marquez 3.
Overture "Bchaupiel", Bach. 4. Polka
da Cornetin "Clif toman" Williams. 5.
Selection da lla- Opera "lone" Fetrella.
6. Tanda da Valses "Patria" Latre. 7
Two Step "Thj Great Di fides" Maurice.
8. Danza "3ofia" Rios Ovalle.
Iof6rmase de Banturce que el inspec inspector
tor inspector de sanidad, aefior Juan Torres, ha
empezado ana cam pa fi a en baneficio da
la salud pfiblica. Aquellos vecinos deben
sacundar sa activa accifin.
En la carcel municipal existen 108
personas detanidis; 91 varonea y 17 mu mujeres.
jeres. mujeres. La nifia Carmen Bonano sufri6 ayer
una caida en la calle, producieadosa una
herida en la regifin mentoniana.
Anoche regreaS el sargento Igaravi Igaravi-dez
dez Igaravi-dez ccmandando dece guardies que venian
en el tren (xcuraionista qua aalid eape eape-cialmente
cialmente eape-cialmente para las fiestas hipicas da Ponce.
1 Rafael Guerra, por agredir & la
policfa, le impuso esta mafiana la Corta
Municipal dos mesas de arreeto.
Han aido enviadoa & la colonia da
leproBOs dos aacos de cigar ros que faeron
decomisados en diferntes puntoa da la
ciudad.
Eva risto Perez, fa6 aentenciado hoy
por el Juez Municipal & sufrir 4 meaes de
arresto por hurto de una sortija da oro,
del cafetin de Benigno Martinez.
En la carcel de Humacao han ingre
aado Francisco Castafiuela por icfracci6n
al artfeulo 484 del c6digo penal, y Fans
tino Rojas, por acometimiento y 8greai6n.
El dia 6 de Septiembre es el sefiala'
do para la ejecucifin de los tres hermanoa
Acosta, de Ceguaa. ;
Eata mafiana el jues del Valla impu'
so $50 da multa & Julian Catala y Maxi
mino Machones, por haber agredido
Benigno Martinez.
Proposiciones a Raisuli.
Paris, Julio 5. Refiare un telegrama
da Tcger que an empreaario inglels ha
hecho proposiciones al Raisuli para que
huya de Marruecos y vaya & exhibirse en
varioa "music hall" de America y Europa.
Musrta 3 un explonr
Comunican de Berna que el gobierno
Federal de la republica ha recibido un te.
legrama de Monrovia (Liberia), con la
noticia de que ha aido assBinado Mr. Wei
ter Wolz, cellebre explorador suizo.
Parece que Mr. Wolz fae" capturado por
los indfgenas qne lo encerraron en ana
chcza donde fae; quemado vivo. Las per'
bob as que faeron enviadas en an busca
hallaron trozoa carbonizadoa de su cuerpo,
Lcs Jipo&esss ta el Brisll.
Comunican de Rio 'Janeiro con fecha
Junio 18, que el gobernador del Estado
ha resuelto fomentar la inmigraci6n japo japo-nesa,
nesa, japo-nesa, y ha tenido ya con el ministro japo -nea
Uchida varias conferencias sob re el
particular. Eata resoluci6n ha aido mcti mcti-vada
vada mcti-vada per la falta de trabajadores, pues lcs
enropeos no son propios para trabajar ea
las plar taciones.
(T I DADO CON Lis MED1CINAS
PERNICIOSA8. Los meKiicos condenan
unanimente el uso de las emulcionea que
contienen Creosota 6 Quayacol. Es bien
sabido que estas eustancias cuando se to toman
man toman mezcladas con el Aceite de Higado de
Bacalao kritan el estdmago y los rifiones,
entorpecen la buena nutricidn y por laa
freruentes evacuaciones que causan, pro pro-ducen
ducen pro-ducen el rapido aniquilamiento de los en en-fermos
fermos en-fermos v
El Dr. Parsons, un dlsttnguido especla especla-llsta
llsta especla-llsta de la Ciudad de Mexico, dice & este
respecto: "Refiritodome al valor germici germici-da
da germici-da de la Creosota, cuando se le administra
& enfermos tuberculosos, incorporada &
ftreparciones de Aceite de Higado de Baca Baca-ao,
ao, Baca-ao, de claro: que los esperimentos qnlmi qnlmi-cos
cos qnlmi-cos y la observaciOn cuidadosa de nn gran
nOmero de casos, han demostrados que
oulquiera que sean los resultados benfiflcos
que los emfermos puedan reciHr del uso
de la Cresota y otras sustancias lrritantes,
estos resultados los nulifican los efeotos
pemiciosos que cjercen tales drogas en el
stOmago. i
Es un hecho bien oonocldo que la asimi asimi-laciCn
laciCn asimi-laciCn facil y completa de los alimentos es
de la mayor importancia en el tratamiento
de las enfermedades que se caracterizan
por denutriciOn y de las cuales es tipo la
Tuberculosis. Se sabe I tambien que al
Aceite de Higado de Bacalao, perfectamen perfectamen-te
te perfectamen-te emulsionado, es uno de los mejo mejo-res
res mejo-res reoonstituyetes. For eso es que los
distinguidos especialistaB prescriben hoy
las emuleiones de Aceite de Higado de Ba Bacalao
calao Bacalao que no contiene Creosota ti otras
eustancias irritantes, que ocasionan el d d-s6rden
s6rden d-s6rden de las funciones digeBtivas.
1 De las diferentes preparadones de Aceite
de Higado ae Bacalao, yo preflero la
JSmulaidn de Scott que fabrican loa Srea.
Scott fe Bowne de Nueva York.
ALGODON SEA.; ISLAND.
Dos desmotadoras con su cal cal-dera
dera cal-dera correspondiente, maquina y
empacadoras completas. Magni Magni-fico
fico Magni-fico estadoy probadas.
! Informaria 16s senpres Belin
Brothers Csa Juaa Puerto Rico.

UilUL'.JtiliJiiblU.

Mien tras qua ea Friscia, e;!maladcs
por una Asocijci'a da fancionarios
daseosos da dcr:rrc"ir la isctrncci6n y
mejorar la situzsi5a da izs miembrcs, ea ea-foerzes
foerzes ea-foerzes individuxles psrEsv?Etss llegan,
poco & poco, & crear ,tE',"e2wli y diatri diatri-buir
buir diatri-buir la esafianza por J ccncjrcndsaeia &
6.C00 dlccipulcs, ea los Eitzdca Unidos
tomaba cacimicnta y crecia ayudada por
una Erociaciun da etpliillcizs, ea busca
da benecios, una cssifianza da igual na na-taraleia.
taraleia. na-taraleia. En esta fi'tima nxcla, la ensa ensa-fianza
fianza ensa-fianza ha hecho rlpidas prcgrrrcs y resul results
ts results may intzrerasia dar ccasti .da v& origan
y orgsnizaci6n, reveiadca f-s sea cox fa'
rencia que tuvo lugar jea OIabra da
1906, en Scranton, con ccrrICa da esle
brar el XV aniversario da bus eacuelas,
Ea lcs Estados Unidos, lo mismo qua
eiisFrancia, la ensefianza per correrpon
dencia ie dirije aobre todo & aquellas per
Bonas que ya tienen una profesiSn deter'
minada. En au origan sa trataba da
permitir & loa mineroa da antracita, de
Pennsylvania, el concarso & lot v emplecs
da inspectores y contramaestres, para lo
cual sa les exigia conocimientos para la
ventilaci6n en las minas, y sobre los gases
que en ellaa ae producen, reveetimientOB,
consolidaci6n y msquinaria, para lo cual
era neceaario conocer la, aritmtica, un
poco de quimica, geometaia, trigonome
tria, mecfioica 6 hidrfiulica.
Ahora bien; con frecuenda estos cono cono-cimientosn
cimientosn cono-cimientosn tenia que inculcarsa & peraonas
qua no habian frecuentado lai escuelss, C
bombres da unos 27 afios, que trabajan to'
do el dia en las minas, y que teniendo fa
milia que mautener no pueden abandonar
el trabajo duracta laa horas del dia, y
que, utiiizando la mesa da la cocina como
pupitre, tienen & menudo qua mecer un
hijo con la mano izquierda, mientras bob bob-tienen
tienen bob-tienen un libro con la derecha
Las especialidadea son numerosas: las
escuela s proporcionan todos los detallea
necesaiios cada una da ellaa, segtia los
deseos del discipulo. Cuentan con dot mil
oehoeientoa profeaorea, repartidoa en 31
secciones: publicidad, arquitactura, artes y
oficios, qu&nica, iogenieroc civiles. comer
cio, dibujos, ingenieroa electriciatas, electro
taraputics, lerguas inglesa, f ranee sa, ala
mana y esppfiola, derecho, pintura, mar
cha da Iocomotoras, matamticas, ioganie'
roa mecanicoa, mineria da carb6n, mineria
de metales, navegaci6n, pedtgogia, plome
ros, calefaccifin y ventilacidn,- trabajo de
loa metales en hojas, prficticas de taller y
fandici6n, iogaoieroa da vapor y marina,
ingenieroa constructors, ingenieroa de
telgrafos y telfoaos, i adust rias textiles,
guarnici6n da ventanaa y decoracion
mercantil.
Claro ea que aa necesita mayor voluntad
para "eeta ctaae de trabajo; el eatadio
en casa, por correspondencia, ea on poco
mis penoso que cuando tiene logar con la
presencia de an prcfesor, pero en cambio
con el primero sa halla como compensa compensa-ci6n
ci6n compensa-ci6n el desarrollo de las cualidades ms
necesarias para obtener el exito: la indivi indivi-dualidad,
dualidad, indivi-dualidad, la confianza en ai mismo, la con con-centraci6n
centraci6n con-centraci6n y la exactitud El hombre
que se iostruye en bu h-gar, da'pofis de
un dia de trabajofi menudo penoo, ates ates-t'goa
t'goa ates-t'goa cierto valor y se hace capas para
empresas continuadas y tiene mucho ada adalantado
lantado adalantado para llegar al fin. Hay en ello,
cm la inatrucci6n propiamente dicha, una
emulacifin de la voluntad, cuyo alcanca ea
may grande.
Laa escuelaa americanas cuentan con
espacioaoB edificics, imprentas y talleres
que representan un presupusato de un mi'
lt6n de dollars; bus textos y publicacionss
importan medio millfia, y solo para la ea
p&cialidad de ingenieroa mecanicos, cuenta
con Iocomotoras, vsgonea y mquinaa por
valor de 100. COO dollars. En cambio
tiene mas de 100,000 alumnos de Iob Ea Ea-tadoB
tadoB Ea-tadoB Unidos, de Canada1, del Africa del
Bury Nueva Zjlanda.
A on lado y otro del Atlantico, el exito
da la ensefianza por correspondencia mues'
tra el gran ndmero da trabajadores que, sin
abandonar bus ocupaciones que le propor.
cionan el diario sustanto, por un aumento
diario .de ana hora de trabajo dedicada fi
la instrucci6n metSdica, pueden elevar su
nivel social y mejorar sanaibleme&te so
Bituacifiu flaanciera.
Los elementos directorea de estas escae
las realizan una obra verdaderamenta
facunda y marcan, en bien da todos, ana
orientacion verdaderamenta notabla
Lemaaaon.
IIETILOIDES El major y maa seguro
de todos loa aptciflooa haata ahora oonooido
para la cura permanente de todaa las infer infer-madadta
madadta infer-madadta da la nreta, ya aean dataa er6nioas 6
aeadai. Oontien el flujo y oura por com com-plato,
plato, com-plato, an manoa titmpoi qce ningdn otro prs prs-parado
parado prs-parado similar, laa gonorreai, aaparmatornas
oiituia, aot. Mejor que laa lnyaooionea y may
luparior al aandalo y eopaiba. Emplaza fi
aurtir au efaoto fi las trsa 6 ouatro horas de
cabers tornado.
Lob METILOIDES" son faallas de tomar
y satan preparados de maasra que no ravual ravual-n
n ravual-n al aat5mago ni produoan maloi efactoa,
De Yanta an todas las Botioas. Pldanss
muaatraa gratis fi sua tinieos fabricantei-
Frsdsriok Btaarns Oa. Dttrolt, Uichi'
can D. A.
LOIS A. GONZALEZ
INQENIERO MUNICIPAL
Ofrece sus serricios calle ''Dos
Hemallos,,, Santurce.
i
San Juan P. R.
LEfEA'YEISBJEA DEL OE3T3
Itiuarario. Balldaa da EayanCa y Capl.
tta Bimaltasamet. o
Diss laborable a ana 8, T.CS, o
11.63. Tardt 1S.15, 1.45, 1.15. iXi, t.tS
f 9.Z2. m
Dint ftitlvoi. Maaana 6, 7X5, .?
w 11.C9 Tarde 1S.1S, I.E9, 4.U
K.4S y 9X3.
Eiliai;.) baxatss para diaa fesMTos. Be
Oata'o I EsjaraCa, Ida j vualta 1 alas
12-15 i r'as (J18. De EtyarsCa a VZ9
yrz'JLto 1 clan CM5,i e!aa CM3.
filets crllaario & Capital a CataSo ea
: sins a i errSToa.
EiTt; "i, 12 Epttbit A 18C3
ri'ca fea rcii rZ &r

l ; J )
tJ 1 1
v ;

LAS HORAS K2GHAS
I Las horas negras, las horas
durante las cuales hay muchas
personas que todo lo ven de
color negro, son las horas de
la. digestion. De las doce a las
dos de mediodia, y de las seis
a" las nueve de la tarde, los que
tienen un mal est6mag.o sufren
verdaderas torturas. Pero hay
un remedio simple. Con algu algunos
nos algunos botes de las Pildoras Ro Ro-sadas
sadas Ro-sadas ciel Dr. Williams Segfun
indicacjones que las mismas
acprhpafian, volveran esas ho horas
ras horas negras a color de rosa.
Pruebas positivas : ,x
Escribe el Sr. Juan 1 :guel Fer Fernandez,
nandez, Fernandez, Calzada del Cer; o 683, Ha Ha-bana,
bana, Ha-bana, Cuba: "Victima. de una des des-'composici6n
'composici6n des-'composici6n general del estomago,
durante icuatro afios en que sufri
mala dijestidn, llenura, acidez, estre estre-fiimientOjj
fiimientOjj estre-fiimientOjj inapetencia, etc., me puse
fi tratamiento por diferentes metodos,
reepmendados por personas compe competences,
tences, competences, y tome infinidad de medicinas
consiguiepdo mayormente acrecentar
mi debilidad digestiva. Con las
Pildoras Rosadas del Dr. Williams,
que tome durante tres meses obtuve
mi curacion. Las recomiendp entu entu-siasta
siasta entu-siasta a niis amigos." i
FILDOHAS ROSADAS
DEL DR.. WILLIAMS
curan los males del estdmago
porque en su calidad de
tdnico para la sangre y los
nervios dan robustez y con
ello buena digestion.
" 'EN LAS BOTICAS.
FA"AS BE EUR8PA. Ioa eminentes y ea
bios medicos Germod Bouchardat, Konta
y Chomel en bus estudioa sobre el vino Ban
Rafael de Valence (Drome) France, des des-pu6s
pu6s des-pu6s del analisis hecho por los eminentes
sabios Liebig y Pasteur, certifican que las
propiedadea de este vino son de tal excelen excelen-oia,
oia, excelen-oia, que su uso debe ser obligatorio & los
enfermos debiles y anemicos, y que toman toman-dolo,
dolo, toman-dolo, frecuentemente garantiza buena sa salud,
lud, salud, lo que reoomienda may eficazmente
ft todos sus colegas. Culdese mucho con
las falsiiieaciones. UnlcoB agentea para la
Isla de Pto-Bioo. Cereoedo Hermanoa y
Oa. Ban Juan P.-B.
Manufacturamos
y vendemos mas
AER"0T0RS
que todos los de de-mas
mas de-mas fabrieantes,
POEQUE
EL AERL10T0RS
bombea mas agua con
una brisa ligera que
cualquier otro molino.
AERMOTORS
para el riego se ahorra
mucho dinero.
ES2AS-
TANQUES.
TUSERU, K
WOODS & CIA.
Bepresentantes Exporta Exporta-dores.
dores. Exporta-dores. j
$2-n Wall Street KewTrot.
Ea eta iranrente u venda cacti da cs-
riSIco vijo i $ZC3 lei 43 kiloi (un fuif.

1 1

rajewsklj Pesant & Oo,

32
TALLIEREH

;.-.!'
E3PECIALIDADE3

EEFERENCIAS EN
PUERTO RICO s
;
i
x

7r;:rc2 c:rrcc3 Amsricinc:, entro Ilew-Ycrk, Paert3-EIc3
Ohkho y Venezuela.
Saliendo del muelU n&m. 11, Brooklyn, junto al Waff SL Ferry.

Vnpor CAEAOAS, 8,000 Tons.
PHILADELPHIA 2,600
" MEEIDA 680
C ALU) A3 DE HAS
SALISAS ?m 1EW-YCRX
( A las 3 p. m.)
VAPORES
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Junio
Junio
Julio
Julio
Agosto
it
Stbre.
i
Octubre
11
12 1907
28
1J
24
7
21
4
18
i2
PRECIO DE PASAJE
De San Juan & New-York
De San Juan & Curacao
De San Juan ft la Guaira
IU-UU
De San Juan ft Puerto Cabello S25-00
De Ponce ft New-York; Primera clase, $50

Pasajes de Ida y voelta, 10. de rebaja. NiQos hasta 3 afioa gratis y de esta edad
hasta 12 afios, ml tad de pasaje. Los vapores de esta llnea son recomendables por sua
comodidades espeoiales para pasajeros empleando d Pueto Bioo ft New York y vios
versa ai rededor de 5 dlas.

Agentea en Ponce Empresarios

Uoratei & Co.
iPlaya)

Boulton, Bliss & Ballet.
E2 Wall St. New-York, City.

77"
M L IU
L
y 1
)

Cr is tales para vista cansada, Miopes y operados de Catarata
Se despachar recetas de los Sres Ocalistas.
Surtido completo en lentes y espejuelos de oro
Emchapados deoro, ynikel
Hacemos envios & cualquier panto de la Isla.

i i I o9 -"A Alio. til mm aouvo y aooDosuco, at
1 Rxirir cl Vsrdadftra cab a1 ftallA da U. "LiJUOH

INGENIERO CIYIL Y AGR0N0M0
Oe tiete afios de practica consianie, ofrece sus servicios pneticnales
Construcciones civiles, como farrocarriles, acueductos, &, rlanor, preaupuei
coi 7 contruccionea de casas. Mensuras y deslindea.
Exam en es deterreaos 6 informal de fincaa. Tasacionej v peritaje. Inforrai
contratoa en general.
CFISiKA: CALLE CEtl C2TALEZ IS IA1 JUA1 P.-V. APAIT1D1 IIS. TELEFCX8 42

UN1YERS1DA3 CE PUERTO RICO
Departamento de Agricultura, Rio Pie Pie-draa,
draa, Pie-draa, Puerto Rico.
La Junta de SiadicoB de la Uaiversidad
da Puerto Rico ha t9uiio bi6a extender
el ndmero de becas en la Escuela de Agri Agricultura
cultura Agricultura para el pr6ximo isfio escolar, ha habiendo
biendo habiendo provisto en el preaupuesto del pre presenta
senta presenta fij fiscal para catorce alumnos mis.
El ndmero total de becas por cubiir
asciende ft 22, laa que sarin otorgadas so so-lamente
lamente so-lamente & j6venes de conttituci6n faerte y
deseoaos de aprender la agricultura, en la
forma Biguiecte: por el primer dietrito, 2;
por el segundo, 5; por el tercero, 4; por el
cuarto, 2; por el quinto, 4; por el sexto, 1
por el eeptimo 4.
Las formas en bianco pueden obteaerse
gratis del Secretario de la Uoiveraidad,
Mr. Charles A. Beatley, Sin J aan, P. K.,
6 del Director de. sgricultura, Rio Pie Pie-dras,
dras, Pie-dras, P. R. 3 v. a.
SEPASE.
Que ao publlcamos oomnnlcadoa ala que
tan pagados por adalantado.
Oada ala paiDraa euantan por una 11 11-aa
aa 11-aa y la Uaaa vale dlas esntavoa.
Laa eartaa que vaajaa eon omaaltadoa
la aa laaporM mo a aoataataa.
BROADWAY, N. Y-

( Erie Basin Iron Works, RBOOSLYH, B. Y.
' Havana Iron Works, EEGLA, ILABA1TA, CUBA,

CeESiuctores de toda clase de rasuiriaiia rmra riadsnd da Mlicar.
Contratistas da factorias completas inclujendo los ediSdos.
-
DeBmenuzadora KrajewskL Calentadorea modarnos con echo 6 dies T Kfj drculacia
nea. Trapichea, Delbcadoras, Triple j Cuadrupla efectos, y tachoa modcrncxEombaJ
v condsnsadores da vacfo saco y da vacia htimeda Condanitadorea csitrsla.

. .

Todxa las Centrales donde se eacuexttren aparatos ae rajewssi-irKa vo., cure xsa
cual-a eriin lcs KnisnfesJ Para Triple efactoa, Tachos, Bombss y aocsaorica: Centra
lea Ltfiyetij, Arroyo. Juaniia, EijEsi&a. Plamela, Barceloaeta. Eoa Vksiis, Vr
lEi:a. Providaacia, PstilbEi UcrcaJIta, Yabucca. Eccia VL js, Carolina,
Para 'ttrdSsStsa j DnuKudaraa : Ccrtmlss: Gaiaica, Esjx Ymz&k Jcziifc Caa
fcdsiV 'Clad5a y Easaa Viii Ftra CalsnUdara Ltfzjcj ca Amya.

la jzul rs rurnio-ico :
8mm Ki It.
-

Vapores de doble h Slice:
Vapor MABACAIBO 1,800 Tone
" 2ULIA 1,800

JUA1T PUEET0-E1C0
SALI2AS PARA CURASAO T VENEZUELA
(A laa 3 p. m.)
VAPOEE3
Junio
14
23
12
28
9
23
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelpiha
Caracas
Philadelphia
Junio
Julio
11
Agosto
Stbre. 6
" 20
Octubre 4
EN ORO AMERICANO

" Primera Clase Tercera
Cfimara arriba. Camara de Salon.
, 15000 f4WXJ 20-00
20-00 110.00

h 1
flS-00
Segunda clase, $30-00.
- 00
Agentes en San Juan
VtUar & Co.
Allen, St. S3
i a i S L
I .ML
1 ?
- L, j
':
!. nusfd & Go.
:::e::3 ee 6. iinua
BAN JUAN, PUERTO-EICJO,
ocuco oierro imul xrm,mi,m m torn paisw wwm
DBA AB1CAXT' 14. R- daA ELaaWZ-AxtA. PATi
AHORRENSE
GAST0SDE MEDICOS
TOIIAUDO LAS
DEL DLjIORSE.
Es el remedio que la generosa
Naturaleza ha provisto para to todas
das todas las enfermedades causadas
por una sangre impura.
LAS PILD0RASDE r.lORSE son
un remedio infalibla para la
Bilis, Dolores de Cabsza, Indi Indi-Ecstidn,
Ecstidn, Indi-Ecstidn, enfermedades del Hfga Hfga-tio,
tio, Hfga-tio, Dispspsia, etc., etc.
DE VENTA EN TODAS LAS E0TJCA3.
Th87.H.Com3tcciCo.,Ltd.
ftnORRISTOWN. N. Y. 1
mil PL a Co

m inn

Tt &



MS MUJE1ES SUPEIEN SIN NECESIMD
, t t
s,fl J
zcr propuao ol ui-(laiio.

r

quo mhin a un ni ni-no
no ni-no on r.jiictlQ,
Cofond HsmilL Agcxda. Ayer 5 p.

1

SRA. LIZZIE SHARPC
3 bill l is
STA. MARY MAYCER
LDibLULJ-iil iS

I'll
in

1 1 i?.

1 C

ira fresco 5 tc-:s h:r:s L th y
i!3 la r.::h3, A!!:r.t::!f3 ctntiva y
tjr,rt3, Dssc-ssq ftsica y rr.sra:l
j fcl Uso ccnfcsia -3 la Enris! da
Scott, ccnstitiiysn el tratemisnto higi higi-n::o
n::o higi-n::o cztz'iZV to csta dfensidii.
On tfsiso cpa cons Si3 .y con
tesncia y dlglsra tisn, fe3 asEgu asEgu-rsfa
rsfa asEgu-rsfa sa restalilscblsnta, p:r lo qua
cs da rcubhfsisia importanoia el ira ira-tinsr
tinsr ira-tinsr el cst-ws cn boss cani! cani!-cienss.
cienss. cani!-cienss.
Deb evitarss, per la, toll, el issa
da altesntos daninos y se&re tcia da
Kis-icinss irritEntes cceo las txislsia txislsia-n:s
n:s txislsia-n:s c.a creoscta 6 goayac&l cua ra

" XStf? ifasn el estiraigo y las
-"Timarl?wsaii evasyaciar.es Intasti-

nalas, dstSeriuu t;ri.cin del eafarr.a
y diteltaa su crcct5n.
Es per ssr cn aliMto cencsntrc-i
0

y sana, parteataminta
asimilalila y eminent--manta
nutritlvo y qua no

iff.

3 if W

ccntsana scostanaias irn irn-tantes
tantes irn-tantes qua las mSdicas
consiaran la Emulsion
da Scott car.a el factor
mis bpartanta en el
tratsoie&ta da la tisis.

L
.Esijas siempre la
Legftlnia

Sin esta Marca
Ningnna es
Legitima.

Eiiisii dectt

EM LA FCRTALEZA
Esta mafiana viaitaron la Mansifin Fje
cutiva Job aefiorea Lcdo. AcnQa director
del Consolidado, director da Sanidad doc
tor Tomtfi Vazqnez, director del Departa Departa-xneoto
xneoto Departa-xneoto de Anemia doctor Gotierrez, secre
trttaiio de la j acta central de la Unifin
de Puerto Rico K&ar Elzabarn, alcalds
de Caguas doctor Gimenez y representante
da la prensa asociada, Br. Luis WeiBberg.
Los leQorea alcalde da Csgaai y direc director
tor director de Sanidad, tnyieron una larga confa
rencia con el gjbernador respecto de la
apaiicifin del "muermo" en Crgaas, que
as estS combatiendo activamenta. X
Hoy ae ha dado por talgrafo la or den
de que iea aacrificado an caballo que esti
atacado de dicho mal; ayer ae aaciific6
otro y hay cinco 6 Btis caballoa ma
en obseryaci6n.
Ya ae esta haciendo el traslado de la
oficina central del departamento da ane'
mia i eata ciudad y prcbablemente el lu
nei prfiiimo, habran quedado dtfiiitiva1
menta instaladai en un local de la calle
de Ban Franciaco.
EscL'ala da verana-
Alumnos que Be distinguieron por. bu
aplicaci6a y aprovechamiento en la prime prime-ra
ra prime-ra (iniocena eacolar y que alcaozaron loa

promedioa mil altoi en Iob examenes veri veri-ficados
ficados veri-ficados el dia 19 de loa corrientea:
Octavo grado, Luis O'Neill, hijo, Maria
Martinez, Clotilda Meleodez, Job6 O'Neill,
Dolores Andrini, y Carlos M. Figueraa
8ptimo grado, Kafaela Bscay, Leonor
Banabiia, Arturo Bchomburg, Carmen
Maria Vizqoez, Luisa Herc&adez y Ma Manuel
nuel Manuel Quevedo.
Sexto grado, J nana Rodriguez, Carloa
Berbitf, J016 Blanco, Agustin f 6rez 6 Ig Ig-nacio
nacio Ig-nacio Betancourt. j
Qainto grado, Juana Calderfin, Dinorah
Qaifiones, Mercedes Aldea, Concepci6a
S-to, Manuela Rodriguez y Maria T.
Calderfin.
Cuarto grado, Lorenzo Noa, Carmen
Rivas, Luiia MoSoz, Fetra Gimbaro,
Antonio Maiki y Ram6n Arandea.
Tercer grado, Luisa Ledeema, Erneato
Tefal, Joief Qaifionea, Ram6n Pardo y
Luis Ramirez.
Begundo grado, Rafael Palacios, Gaal Gaal-beitoJuii,
beitoJuii, Gaal-beitoJuii, BantoB Rodriguez, Francisco
Bermddez, Matilda Trujiilo y Carmen
Barboaa.
Bon los prcfeaores de la reforida eacuela
loi aefiorea Carloa V. Urrutia, Rafael W.
Ramirez, Fernando Rodil y Antonio Tru Trujiilo.
jiilo. Trujiilo. Auxiliarea BtCoiitas Aptonia Gimbaro
j Adelina Conde.
Explostdn de dinamita.
Castell6n, Julio 3 El secretario mu municipal
nicipal municipal da 6sta, Bt&or Luceno, colocfi 10
cartuchoa da dinamita debajo de la esca
lera y los revenfS hundiendo el edificio, y
auicidindoae enseguida. S61o fragmenios
quedaron. Motiv6 el crimen la demencia.

Cos isrssnsutss txtrtUs.

Londrea. Permanece en un miiterio la

auerte de los dos tenientes que ascendieron

en globo durante una reviBta en el campa campa-mento
mento campa-mento de Alderahot Los navloa de gue

rra que andan en corio en el canal espe

ran encontrar algua indicia. En el cnar

tel general da Areonautas del ejgrcita tfi-

mesa ana tragedia por la razfin da que si
Iob oficiales hubieraa sido salvados por
algana nave no hubieran deiado el diario

del globo en el carro, y ai se hubieran
apeado antaa de que el globo sa Uevara a

alta mar, ya sa hubiera aabiio da ellos.

EL EOS CE Cr.3-

De Salvador Alsina. Ban Francisco
42, Puerto Rico. Se fabrican gorras para

militarea, (Jolegios, Sanidad. Ferrocarri-

lea, Policla, Bandas da mflsics, Sociedadea

parbculares y demaa cuerpcB y depended
oias de esta isla.

Asi como lnBignias, gaiones, botonea y

demfis distintivos da cada ramo. En boi'

nas y cachuchaa para nifios, hay on varia

do y completo surbdo, de pano de colorea

pelnch, grana, lanilla negras y blancas.
Lt Tlcr.ilti.

Es digao de viaitarse el nuevo local que

ocupa "La Tiendita al lado del ayunta-

miento. Est! decorouamente pintado eBte

bomto eatableamiento, anico en sa clase

que se dedica & la venta de efectoB religio religio-sob
sob religio-sob en Puerto Rico. Verdaderamenta ha-

cla falta una tienda de enta Indole.
MM TEBHITGHIJiL Y JIGEICGLA
DE PUERTO-RICO.

Uua tststzi ea SiaJsisa.
Pronto may pronto empezara la cam cam-pa&a
pa&a cam-pa&a ma enfirgica y vigorcsa que la pren
as secitndada por el pueblo iano qua habla
da emprenderBa en Puerto Rico.
El caso es el sigoiente: Tratasa da com
batir loa treat; abi estamoa Arrivl Ilerma Ilerma-nos
nos Ilerma-nos vendiendo & plazos muebles, camas,

relojss, cutdrca, eepejos y la mejor maqui

na da coser qua aa conoce "La Ina Am Am-vl
vl Am-vl pot SI aemanal cualquiera pneda
coxsprar csa cama dorada per ei9 may
procta la vca i tlavar ca vtla aoa eita

que pueda in-

6 amenazar laa

ahora existen

G:?ltil tmnU $2,400,003. Capital rs:!l-

zad3 S3I5.532.98, U.S.C.
Operaciones que realiza:

Presfamoa: Con xarantias personalea, con

oolateralea, y con hipotecas & corto y largo

plazo sobre nncaa rustlcas.

Desousntoa: iegiros, pagarea.y omiga
clones comerciales ft corto nlazo.

Glros: Sobre Espafia, New York, Paris,

ljondres y ilainburgo.
Glroi nor Cabla: Sobre New York y Ma
drid.

Cuentat Corrientea: Conlntergs de 2 p.00

anual dispombles a la vista por cnequea.
Imooslolones a olazo fllo: Con intergs de a 2

ep. S anual eegan tiempo.
SiBonl6n da ahorroa: Imposiciones sobre 11

b etas desde 25 cts. a f 1,000 con lutereses
al6 p anual. ,-

Cobramai: For cuenta aeena con cornl-

lOn minima de cobro. 8in comlsidn para

loa comentlBtas.
Dep6s!tos: efectlvo y valores.
Camblo da monadas: De todos loa palses.

Vsnti da cedulat hlpolaoarlas: La mejor in

version en Puerto Rico, interns ? p. Sipa-

gaaero por cupones semesiraies.

Ventl da flnoas: Dando facilidades para el
naeo. en las jurlsdkciones de Adjuntas.

Aeuas Buenas, Albonlto, Arecibo, Barcelo-

neta, Barros, Cayey, Clales, Corozal, Gua-

yama, xiauiio, juana uiaz, xioiza, manan,
Maricao, Naranjito, Patillas, Bio Grande,

Utnado, xabuooay xauco.

J. A. LOPEZ ASTCSSICSSI

tzn:$t cir:r:s da sa pr:;!a

EI Pr::!':nta R::::::!t tflrsi n ca hi :ti

crf:3 t!sc:i p:ra i::!:r tl Ps:if!:a cni

El cablfgiamaque aigaa fu enviado

por ilr. jore rulitzsr propietano del

New York World" y el "San Luis Poet

Dis patch", el doming?, al vizconda Ha-

yaahi, Ministro da Relacionea Extenorea

del Japfin. i

Bar-Harbor Julio 1A de 1907. Vizeonie

Hayashi Ministro de Relacionea Exterio-

ret. Tokxo, Japon iia bien de la pax
humanidad y buena voloiitad catre dos
grandes nacionea amigas me permito sa'
plicar que V. presenta & S, M. el Mikado
los hechoa qua siguen: jj

Al pauir con nrgencia una demostracion

defuerza da la escoadra da los Estados

Unidos en el Ocfiano Paclfico. nn periddi

co da Nuava York, declara que es inter
preta del sentimiento da todo el pueblo

amencano. i

Eata declaraci6n es absolutamenta falsa.

El deaconocimiento en una caci6n, del
modo de acntir y de pensar da otra naci6n,
y las exageradas manifastacionea que se
echan sobre esa deaconocimiento, fomenta
y desarrolla la excitaci6n nacional y eeto
es con frecaencia la causa da la guerra.

Ni el peri6dico que hizo esa declaracion

m los otroB que le hacen coro en eata
clamoreo expreaan la opiniSn del pueblo
americano. Por el contrario, esta nacidn
desea la pax, y es en su mayoifa, hoBtil &
todo procedimiento que ex pongs la paz, y
la opinion general, Began i se refl-ja en la
prensa intelijenie y principal del pals, sa

opene a toda demostracion

necesariamente, perturbar

relacionea amistbsas aue

tntre Jap6n y Eatados Unidcs.

Da mas da 2.200 penoiicos diarios que

se publican en los Eatados Unidos, escasa

menta hay noa docena en favor da aquella
demoatraci6n; da mas de 20 peri6dicos

dianoa que sa publican en Nueva York.

solo hay dos que la favbrecen. Y adn

eatoa aicen que lo nacen como medio ae
asegurar la pas, por qua aabsn qua toda

la opinion de la nacion es contrana a la
guerra 6 & algo que lo parezca

liace 12 ailos hubo, por causa de Vene

zuela, una paaifin popular infinitamenta
mayor entre Inglaterra y los Estados Uni

dos y la guerra parecio inminenta En En-toaces
toaces En-toaces yo supliqufi los soberanos de Gran

BretafH que hubiera paz, y el actual rey

da Inglatarra ma consatd en trmincs que
surtieron el mayor y mas inmediato efacto

en calmar la senaibihdad popular, apaci-

guando las pasiones del momento y aaegu-

rando el ioatemmiento de la paz.

Una sola palabra de S. M. en persona,

que corrija las ideas err6neas de so propio
pueblo, que express el sentimiento da
amiatad da sa nacion y que aprecie el sen sen-timiento
timiento sen-timiento de amiatad de eata pais, ayudarla
inmensamente & lot qua eata a dedicadoa &

pelear contra la ignorancia, el prejuicio y
la paaifin popular en bien de la Patria.

Firmado Joal Pulitzer." ij

Contestaci6n del Ministro de Ralaciones

Exteriorea del Jap6o. Eata cablegrama
del Vizconda Hayaahi, dirijido Mr. J.

ruiitzer se recibid ayer. il

"Tcklo Jap6n Julio 16 1907. Mr

Pulitzer propietario World N. York.

Adn cuando comprendo santimientos de
amiatad expreaos en bu telegrama, veo

que es lmposir de acuerdo con la costum costum-bre
bre costum-bre de esta pais, obtener el Mensaie imps-

jial que se deasa. Le aseguro, no obstan

te, que el pueblo japonea i m macho menos

el gobierno del Japon, ae han impresiona'
do errfineamente como uatsd dice:

Aqui se cree firme y generalmente, qua

la anunciada salida da la escaadra de los
Estados Unidos al Paclfico, si sa hi pensa
do en ello, no domoeatra indicaciones de
rozamientos entre las relacionea entre loa

Eatadoa Unidos y el Jap6n.

loda la nacion tiene connanza arraiga

da en el eaplrita da juaticia y da paz que
ha caractariaado al gobierno americano, y
todos loa infarmes sensacionales que publi publics
cs publics ana peqae&a parte de la prensa no re

percoten en abaoluto en la imaginacion

del pdblico, qua eatS plenamente convene!-

do dal caracter paclfico de la situacion.

Firmado. Hayaahi."

El Presidenta Roosevel ex plica su ac-

titud. I

El corresponsal especial del "World"

en Oatar-Bay, en donde tiene an casa de

veransar el Presidents, fa3 ayar autoriza-

do para hacer la sigaiante mamfaEtici6n,

como nfljjo de la opini6n del Presidenta y

del gobierno. 1

"Hil presidenta no ha dado ninguna

orden al departamento de la Armada, para
que mande la escaadra de acorazados al

Paclfico. El Prendente no sabeqae la

junta ganeral hay a dado esa orden. Ann

que se ha estado discubendo duranta al'
giin tiempo las maniobras que deblan ha

cer los acorazados, eao nada tenia que ver

con la caeafaon japoheaa. ij No aa trata ma's

que de avenguar Iob pantos dtfdctuosoa, ai

los hubiere, que poedan taner los acora
zados." i

El Presidenta no ha conaiderado que la

cuestiSn japonesa reviata caracteres de

gravedad y por esa ra6a no ha dado 6r 6r-denes
denes 6r-denes para movilizar la escaadra del Pa-

cifico. i I!

j "El plan actual del departamento da la

Armada, es qua salgan los arcrazados

on viaja & principios del Otofia y puede
que vayan al Paclfico. Aon no se ha sa'
fialado su deaiino. Todos los planes que

sa hallan en conaideracida, empesaron

discourse eh tea de que ae preaantara eata

situaci6n".

MEDICO CIKUJANO.

Consul torio. Ban Francisco 39 altos. altos.-Ban
Ban altos.-Ban Joan Puerto Rica
floras: 1 a 4 Tarde. TeleTono 234.

EL ANTIGUO y acreditado establed-

miento "La Eameralda" ha sido objeto de

grandes reformas, quedasdo imiM&ao nn
esplfindido restaurant en la plata alta. La
iaiciativa dd sefior Cast&llo, ha podido

ocsarvarsa. xaczo eata rettsarasi qnsia
en la calif 3 Li Fcsislsxa Kidca i

Los distisgsidos espssos Banita Carril

Rivera y Mercedes Miranda han tanido la

cortesla rla participants sa efectaado en enlace
lace enlace y da ofrecarnos sn casa en Sautnrca

Puerto Rico, parada 17.

Rgiiaramoa ncrra fehcitaadn a loa

fdliccs cfinyagss y eztimamoa macho jra
RtssciSn. I il

iizs ti: j I ca.c3 1 a t2n (o tvi

ra. chiapa electrics zazt5 ciila Ramon Ruiz
da 14 sfiia barrio "Guayabo" esie trmi-

no: la casa queiS hlgo dctsriorada causa
explosion. Una ez'AU dcrpreadida de
un extante hirid en noa piema & Ices tie-

jisM dot&a da la cz.z ractsa incidents Juea

inetrnye Cilignaas. Vztso Negroni.
Can German. Salvador Pavon fu6

arrestado en Lajas por falza reprersntacion
y portar armas. Tenieate Castro.

Carohns. En barrio Carraizo Bajo da
Trujiilo Alta Pedro Jos Carmona hirifi

gravementa hoy & sa espesa 7 doa hijoa de

corta edad. Ma constitul dicho pueblo ha ha-biadosa
biadosa ha-biadosa arrestado al Carmona y oenpado
machete. Jaez conoca aaunto. Sarsanto

Bithom. I

La estacion da anemia de San German.

En el informa presentado al gobierno y

al pueblo de Puerto Rico por el alcalde

municipal de San German, respecto & la

gestiSa adminiatrativa da aqael municipio
en el efio 1906-907, se haca conBtar que

a inatalaci6n de una sab estacion de ane

mia en aquella ciudad. did al ramo de

beneficencia municipal ana importancia

que nunca habla tanido.

"Los resaltados aorprendantea dice-

da la oficina de anemia, son recohocidos

generalmente, y esta adminiatraci6n no ha

podido menos da preatarle sa m&n decidido
apoyo."

, UlTCXES Y C'JiNTES C'JiNTES-Un
Un C'JiNTES-Un extanao aurtido de guantes y mito

es de Ultima novedad, acaba da recibir

el "Paris Bazar" y lo" vende precios
m6dicos. Los hay de todos colorea, tama-

fios y precios.

SHI, SM, SAL
3 la Si!':i "Pr:;!:::!i" ti Er.ln.

BLANCA, SEGA Y

DE BUEN GRANO.

Una partida de cuarentamil auintales

ofrece su dueflo, el que suscribe, al bara-

tisimo preclo de once centavos quintal, en en-sacada
sacada en-sacada y cosida; pero siendo de cuenta del
comprador dar loa envases. Dicho preclo
regira unicamente para los puertos de Ma-

yaguez, Aguadilla, Arecibo y Ban Juan,

por estar en competencia con otros eali eali-neros.
neros. eali-neros. Juan Padilla OarrastazH. Cabo-

Bojo, apartado nQmero 11. j SO v. s.

F. QTHIIZO
CS. EI KECICISA T 0ESUJEA
OCUIilSTA
JEx-m6dloo auxlllar de la Cllnlca Oftal Oftal-mol6glca
mol6glca Oftal-mol6glca que A cargo del Dr. Barraquar
xlste en el Hospital da la Santa Cruz
da Barcelona. i
Consultorio xolusivo para afecoionea
da los ojos. j
Tatuan, 64 (cerca del Taatro.) ;
HOraa d consul taa: I
"Da 9 ft 12 da la mafiana. Gratis A loa
pobraa: de 8 ft 9 da la mafiana, j

En eata imnrenta sa venda natal da

ptTifidico viffio i 12.00 loa 43 kilos (el cuin-

1 m

1 1

1

SRA. JAMES GOLLOHER.

in
' r

Hay cientos de mujeres en America que padecen de enfermedades pSMcas

' y arnesgan sus vidas por no curarse. Si meescribieran ies beneficiaria con
j la pri ctica que he tenido en dichas enfermedades. '-Dr. S. B. Hartman.

E.:

N vista de la mtiltlttid de mtileres

que suf en de tan taa enfermedades

fonifneas sin poder encontrar remedlo
Hue las cure, el famoso ginec51ogo Dr.
Hartman- pirticipa al piSbiico que,
durante lo. meses de verano recetara
gratip 5 tod el que solicitesus servtcios.
i Carta de la Sta. Mary Mayger, 206
Delhi street, "niladeiphia, Pa.
4,Antes de ton. iu medicina estaba
cbmpletamente e. ferma.
Dolor Be Espalda V De Cabeza.
1 i
"Constantemente tenta dolor de es espalda
palda espalda y de cabeza, y estaba tan ner ner-viosa
viosa ner-viosa que me era imposible atender 6
mi trabajo.
"Despues de haber tornado dos frascos
de Peruna note1 un caaibio maravilloso
y ahora soy una mujer ealudable.
Qratltud.
, "No puedo auflclenteiente demostrar
ml gratitud y la estoy recomendai:do
a todos mis amigos."
!E1 Dr Hartman conduce sus trata trata-mientos'
mientos' trata-mientos' por corieap ndencia.
! Las medicinas que receta se encnen encnen-tran
tran encnen-tran en odas laa droguer:as.
Tratamlento Completo.
I El Doctor preecribird las medicinas
aplicaciones. higi ?ne y dieta medicina
necesaria para ef ;Ctuar una cura coin
pleta.
I Atin mas, la cor es ndencia es aten aten-aida
aida aten-aida reat vadam te

Todo El Sistema Afectado.
La Sra. James Golloher, Norwood,
Ontario, Canada, escribe como eigne :
"Estuve padeciendo de catarro del sis sistema
tema sistema por cerca de dos afios.
"En tiempo humedo no podia trabajar,
.pues me dolia la espalda y los lados, y
crelaquesi pronto no encontraba algo
que me curara, no vivirla mucho.
"Supe que la Perana habfa curado 6
miles que tentan la misma enfermedad,
y me decidl a tomarla.
"Not un gran camblo al concluir e3
primer frasco.
Completamente Curada.
"He tornado cinco frascos y estoy com completamente
pletamente completamente curada.
"Al Dr4 Hartman day las mas ex ex-preslvas
preslvas ex-preslvas gracias por sus tan oondadosos
censejos." J. Golicher
Ei Dr. Hartman dara ;cnsejcs medi medicos
cos medicos gratis & todo el que lo'solicite.
La mujer que desee ponerse bajo su
tratamiento, puede escribirle inmediata inmediata-mente,
mente, inmediata-mente, y envtarle una descripci6n com com-pleta
pleta com-pleta de sa edad. estado de rida. sin sin-tomas
tomas sin-tomas y su enfermedad y previo trata tratamiento.
miento. tratamiento. Consejo Del Dr. Hartman.
Sra. Lizzie Sharpe, 203 Friendship St.,
Providence, R, I., escribe como sigue:
"Hace algiin tiempo le escribl solici solici-tando
tando solici-tando sus consejos medicos.
"Segul sus consejos y tome sus medi medicinas
cinas medicinas durante cinco semanas y gracias
a listed Doctor, me siento bien de
fialud.

"Habia padecido por varios afios da
constipaci6n, indigestifin y enferme enfermedades
dades enfermedades pelvicas. No podia atender a loa
quehaceres domesticos.
Resultados Satlsfactorios.
"Despnes de haber tornado Peruna,
experiments los resultados mat satis satis-factorios.
factorios. satis-factorios. "Atiendo hoy 6 los quehaceres de ml
casa sin inconveniente alguno, gracias
a la Peruna."
Recomienda La Peruna.
"Esun placer y satisfaccl6n para ml
recomendar la Peruna & todos aquelloa
que padezcandelamismaenfermedad."
El remedio en que mas conffa el Dr.
Hartman paraenrar las enfermedades
catarrales de las mujeres, es la Perana.
Cientcs de mujeres enfermas tienen
la Peruna como el verdadero remedio de
la casa. Muchas de estas mujeres ban
escrito cartas de gracla por el beneflcio
que han recibido.
Experiencla Del Dr. Hartman.
Como.es sabido, el Dr. Hartman es el
Presidente del Sanitario Hartman, in in-titucion
titucion in-titucion que tiene un departamento
dedicado especialmente al tratamlento
de enfermedades femineas.
Anulmente atiende a ln&nldad d
estos casoe y la mayor parte de laa
pacientes retornan a sus casas y con con-cluyea
cluyea con-cluyea el tratamiento por correspondea correspondea-cia.
cia. correspondea-cia. Todo el que desee ponerse bajo su
tratamiento, que se dirija al Dr. S. B.
Hartman, Presidente del Sanitario
Hartman, Columbus, Ohio, E. TJ. do 4

S0C1ECA3 CE SOCCHHOS KUTOOS.
LOS AMIGOS DEL BIEN PUBLICO.

Seereiario.

Vacanta la plaza de Medico de estaSo
ciedad la Junta Directiva en seai6n cele cele-brada
brada cele-brada anoche, acord6 ananciar die ha pla plaza,
za, plaza, por el termino da an mes, qae venceri
el dia 17 de Agosto pr6ximo vaaidero, de de-biendo
biendo de-biendo presentar loB aspirantes au solicitud
acompafiada de la liceucia, en la Oficina
del Presidente calle del Criato r fimero 19
(altoa). San Juan, Puerto Rico Julio
17 de 1907. Trujiilo Caniilfap, Secre Secre-tario.
tario. Secre-tario. V. B.! El Presidente, Lucas
Reyes, j I 3 v. a.

ROH SUPERIOR 1
RON VIEdO ESPECIAL
j tsda ckza ds licsrei, da elabcrtrdda fdccUi
0FEE0EIT
VFLLAR P?ZA
a cjtablecimiato ca la Marira cilia dl Dp5sil3 No. 4. Sa
Isn Pnarto-Eico.
T7TQ TnT! ft I o n Tcn r rn a ta er

precios SiN coupjsrmrcu
Compramst iertios envastt nuszos.

AniS?Sr5 a SGRE y Clorosis Chores pdlidos) son las enfermedades mas comunes en los
chmas cahdos,rara es la Ipersona qUe escapa a su accidn debMtante,o mtoSlr5SSSau
los jc enes y mnos y constituye la causa principal que conduce a liTISItulSs te faSf
qui,:S gripe y enfermedades graves, & medida que 5 cuerposedebilita; bSSSS

Twrrm

T!1 ucr eijieiyieaaaes UKlibJS Ud. la ANEMIA y la DEBILIDAD v esto

. -.i.mni, VJ.G UiilUl nfl Wonr V-fL- 'Ss 1 co- s, ... A. 7

vttahzador aue exists.

PPR PRTMA rii nn m "dtt j igunas ooteiias ael atamado Tonico
CkKEBRINA del Da. ULRICI de New York 6 sea el mas poderos i

l i

Ul. VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: CURA toda close de ANEMIA y debilidadea trans-
'SSsJt tS?a-8tt riqZa y,Pdevivificantey manteniendola en estado aludaWe. Esi
CORDIAL supera 4. todos los demas tdntcos y vinos de qutna conociaos porque posee una accidn reconstituyente tan
profunda, positxva y notable que solo se comprueba (probando una botella)4y observando sus efectos" Si hl usado
Ud. otros pnmto ,Ud. nismo comprenderi la diferencia; si nd los ilia usado, pruebe priniero los S y
uso dicho vino aljno.): La accidn fortificanie de dicho vino es tan especial y extradinaria quSronto 1 Snte
expenmenta en todo su sfr, cierto misterioso y agradable bienestar (que jamis se siente con rSSS otro PtoSSJ
.. El popular CREpiTO que goza el "Vino Cordial de Cerebrina Ulrici" se basa en los asombrosos restUtados
del mismo, proclamados por miles de reputados Dcctores y pacientes en todas partes del nnrndo sobA los demS
tdrncos y reconstxtuyentes conocidos estos van y vienen, snrgen imitaciones y falsificacioS (comsuSde
t0?LL ? Verad6ro MERITO) pero siempre pennaneel en pi el producto legitimo apoyado en
crdtto y ganando cada vez mis adeptos. por que una vez usado, pronto el paciente distingue si cudadeTv
onvence que es el zlmc tdntco verdadero qua no folia y en el cSal se puede siempre co$r Sefecto vi JorS
jante es estable y Permanente debido t sn composicidn, que esta basada Sn los ultimos adeptos de la ciencS
LECENCIAe CEREBRINA ULRICI: le curara a Ud. la ANEMIA, bien proceda de CONVA-
LECErvCiA de enfermedades grayespaludismo fiebres intermitentes-catarros crdnicos ybronquitis-de dia dia-rreas
rreas dia-rreas ratiguas, malas digestiones 6 enfermedades crdnicas del ESTOMAGO de supuracionj -TSSos te todL
clases de hnfatismo 6 escrofulas de diabetes, raauitismo nutricidn defectuosa. J
, EL: VINO CORDIAL da CEREBRINA ULRICI: 'Te curara Ud. la ANEMIA CEREBRAL v esrinoJ
proceaente del CKJiCIMIENTO en la adolescencia 6 desarrollo de jovenes de ambos sexosy la orieinada en el
cambio 6 edad crftica de las sefioras y la producida nor exesiva lactancia en las MAD RES onS en ej
Y EL VINO CORDIAL dc CEREBRINA ULRICI es el T6NICO mas valioso que debe darse & los ccn ccn-valecientes
valecientes ccn-valecientes de cualquier enfermedad, pues es el nnico que acorta ripidamente la convalecScS ? sosterSndo v
centunhcando las fuerzas fo efifermn. al mkmn 'i ; ,..if Ill LA convaiecencia, sosteniendo y

completamente. w ucvuwvc Ci energia nerviosa para recuperar

r i

EL VINO CORDIAL d CEREBRINA ULRICI es e; T6Kim vptj

DEBILIDAD NERVIOSA, poraue su eiect. HaMor i teNEcS taSarSSS
usaao se convierte en el amigo mas fiel. hace desana

nadezcan de

r j . f,vs..uu su cj.cij TKumrnuuvrsODTe lOS WlKVI US ps tan Marmvllnrrt

f Exija Ud. el legitimo "Vino Cordial de Certbrma Ulrici Ae Kcw vt, -v.,. tnA x.., .
Wlu,i' pnacipalet Drogm-ias y Famuciaa de baea credits Bca1 10 aue Plde u boticano no lo tten. ciemprc lo .aeon' t td. n 1m
'.;..":!'.

r

r

Ei3 Jtl B
1.



V

ONSHO A CAS MADRES.-E1 Jarabe catmauw at
la Seu, ra W mslow debe ussrse siempre que los mhas estan
n ?riodo de I denticion. Proporciona alivio inmediato
1 pequeno paciente, produce ur. sueno natural y tranquilo,
alivia el dolor y el angrlito despierta muy vivo y alegre.
Es muy ;rdble al paladar, calma at nino, ablanda sus
encias, alivii. sus dolores, hace faciles las lunciones del
estdmago y regula los Intestinos. Es el mejor remedio.
conotido para la diarrea ya provenga esta de la denticion &
de cuslqiuera otra causa, cnirase mucho culdado en pedlf
el "Jarabe Calmacta da la Scuor; Winaiow"! ea al mejo)
im tcdoa.
EN EL CLUB da F. Kehrhahn y
Co., San JcsS 15, ea vendsa dos relo'
jea da oro cada icmana. La ultima gsma gsma-ca
ca gsma-ca cbtavo uno el Br. Alejandro Beyna de
Ban Joap, bocio ntimero 29.
Ea "La Correspondsacia de Puerto
Rico", Allan 64, hay da-recta recibci tv

icnariea para cobro da alqmlsrsi de casai,
anxai tn tatUIico j con nnas, dscla ra-

cioa rntGica. p.

Ill BSPBGIAL 1 CA3LBS

18 II

"JMUJSVU CAF1S" de loa espo

ion Morgan, Fortaleza 21, AOABA DE

KECIBIIi on com pitta lurtido de loi me

jores dulce. Elegants! cartuchcs propioa

para regales. Helados, refrescoa, frutai

al natural j tado cuanta regale el paladar

mil dalicado ta eacnontra alii prunorcsa

menta isrrido. CafS con lecha y choco-

lata, drada la ilete da la mafiana a lai

12 da la noche. Famoio chocolata BA

KER mar acredit&da en todo el ranndo.

Be compran ABANICOS ANTI

GUOS Rnnorift nn nar.Ai tm hnnn PHfdrln.

1
collares antfgucs de o. ral j prendaa anti anti-guar.
guar. anti-guar. Dirfjasa a P. J. B. Tetuan 40. Ban

J nan 6 al 9 calle Aurora, Ponce. p.

JUBJS MISJNDIIN. Vende al detal y

al por mayor cal viva y apsgada. Grava

y arena dulce y cfrece Lanchaa de 10 a
15 toneladaa para transports de tada claae
de carga. Para informes, Playa da lea

Lsdrillcit, Sun Joan. 30 v.

a in ujnuiu oa amenda o venae una
hermosa fiaca compueeta de 350 cnerdaa

de tarrono, propiaa para aiembra decafi,

tabaco Etc. Ehti aitarda & orillaa de la

carretera da Agu?dilla i Iiabela, tiene ex'
celsrte Bgua y a'gunss niembran de c&fiaa.

Para mis icfjrmes Luis N. MaiBonave,
Farmacutico, Agnadilla, Puerto Kico.
45 v.

PJfcRDlDA. Un caballo negro ce

bruno, cabo traaoro bianco y otro caballo
zaino con caboa delanteroa blancoa y cabo
traero bianco, ae hnn eKtraviado de la
fines "Ban Luia" aits en Carolina, de los

at Cores ArBu&ga y Barriola. Ba gratifi gratifi-carl
carl gratifi-carl al que loa preseota & bub due
Cos. 15 v. a.

El ron "Exposici6n Ban Luia" de loa

BS&orea A. Alvares Hermanca ea el mejor
y maa puro de au claae. Constantsa pedi pedi-doa
doa pedi-doa que acreditan au bondad, aon despa despa-chadoa
chadoa despa-chadoa por esta caaa en au establecimienio
Ban Jog 7. a. p.
LA BELOJEBIA y joyerfa del 8r.
Kehrhahn y Co. ae ha traaiadado & la ca
lie de Ban Jcb6 15 frente al Correo, donde
hay conatantemente un buen aurtido de re re-lojea
lojea re-lojea y otraa prendaa. i p. a.

BE DE3EA un joven da 14 a 16
afioa que quiera colocarae en una cficina
para loa trabajoa da la misma y que aepa
maquioilla iogla. Dirijirse al P. O.
Box 686. 3. v. B.

BE ARRIENDAN para clicicas 6 Con
aultorio doa msgolScas hibitaciones, en en-trada
trada en-trada iadepondiente del reato de la caaa.
8an Jueto 22 esquina Luna. Viuda de
Geigal. 8 v. a.
MUiiBLES Sa deaea comprar un jue
go de sala, de comedor y cuaito, auoque
no for men jufgsa. Be pnfieren mueblea an an-tiguos.
tiguos. an-tiguos. Dirijirse & J. E. B. Apartado 1,138
Ban Joan. 15 v. a.
CA8A DE PR EST AM 09 de JcsS Ba Ba-z&n,
z&n, Ba-z&n, Allen 21. E 31 dei corrienta & laa
2 de la tarde ae llevarfi cabo el remate
de las prendaa cuyoa talonea no han aido
canceladoa ni renovadoa deapua de los 6
meaea que dS la ley La caaa eigne bob
operacionea. a.
"LA VILLA DE MSDRID."-Las grandes me me-joras
joras me-joras Ue que entau hiendo objeto estos al al-macenesnose
macenesnose al-macenesnose contraen solo al local; para
probarlo eucarecem s al publico de buen
tono haceruos na visita autes de comprar.
Et-tamoH recibieudo el Burt do mas Belec Belec-to
to Belec-to en geueros de fantasia en seda, hilo,
lana y algodtin; Casimires inglesea para
verauo, ftiudras "Arnol para cauiisas;" el
Burtido maa completo en perfumerfa fran fran-cesa
cesa fran-cesa incluyendo el perfume "Divino" y
Agua uolouia de Guerlain; Encajes y ador ador-nos
nos ador-nos para el gusto nas reiinado ati como el
eurtido m;i8 grande en tiras t ordadas y
broderiea. Ult ma novedad en Hobretodoa
"Montecarlo" y "2'orems francesas" de
eeda y encaje iucluso los de I'ongee, para
Autom6viles; l odemoa satiafacerel gusto
infis rel'iuado.
la Hopa blanca para eefSoras, estamos
tmoi0u recibieudo el mejor eurtido cono cono-cido
cido cono-cido hatita ahora.
Yihltenoa 0 pidacoa muestras y le aten aten-deiemoa
deiemoa aten-deiemoa gegurus que eucoutrari lo que
iutereMe. i'. O. Box 704. Telfifono 273.
Bau Fiaucisco 51. 8an JuanP.-R.
in- i. i mm -1
Agents wauted in San Juan and all parts
of I'oi to Kico to sell wonderful, self shap shap-peuiug,
peuiug, shap-peuiug, patented tcissors aud cutlery.
$1(M.6U made every mouth. V. E. Giebuer,
Columbia, C Sold 22 pairs in three hours,
made SIS, you cau dot It. We show how.
Frt-e outlit. Thomas Mfg. Co. Kay ton
Ohio. p:

Cada vez que hava que producir un

sueno reparador, en todos los casos
dc;S9(0,para combatiria Histerla,
la Nervotidad. las ConvuUionca, las
Rsuralglas debera usarse

EL JADOa LESOUn
S' taluacn conitituyt una perfeota
Inver.ciSn nrtarvarlora v curativa.

Jn FN TOnAS LA 9 PARMACTAS. S

HM 11 M 4k l! : I Bit

omocrecia v lo borrosoondGncia

U1N1DS

Un banquote en Brest.

I Brest, Julio 27. La oficialidad de loa buquea de euerra smericanoa que ae en-

contraban en etta puerto ha obsequiado hoy con un banquet & los jefds y cficiales de
la marina de guerra del Jap6n que ea hallan aqut Eaa fiesta, deapuea del "Garden
Paity" da ayer, ha eido objeto da muchoa comentarics. Doranta el b&nauete hubo

brindis en loa que as macifd6t6 gran cordialidad eatre loa comen&ales y Bautimieotoa da

reciproctaaa que amman & bub reapecuvos paiaea.

Regreso de buqties a los Estados Unidos.
Brest, Julio 27. Han aalido de eata puerto, directamente para loa EetadcB Uni Unidos,
dos, Unidos, todoa los buquea de guerra del eacuadr6n norteamericano qua ae encontraba aquf.
Ordenea recibldaa & dltima hora han determinado la inmediata aalida da la diviai6n
americaDa qne no tocari en ninguno da loa puertcB iogleaea ni da otra naci6n,
como aa eaperaba. La ealidad da estos buquea sa efctu6 inmediatamenta da la tarmi tarmi-nacifin
nacifin tarmi-nacifin del banquete celebrado anocha entre laa cficialidades americana j japonesa.

Como recibira Roosevelt al pincipe Yi.
Washington, Julio 27. Por la Becretarfa-de Eatado aa ha hecho aaber que la vi vi-citadel
citadel vi-citadel prlncipe Yi y demds delegadoa coreanoa & Washirgton no podr4 tener carcter
cficial. Bolamenta recepcionea puramente particularea y privadsa podrfn aar hechsa
por el Preaidente Roosevelt y por el Sacretano Root & los viaitacteB coreanoa. Como
acto de corteafa ae lea expreaara el aentimiento particular qne ae aienta por los auceaca
de Corea, pero no ae tcmarfi acci6n de ningnna claee en favor de lo que ae proponen
reclamar loa delegadoa El fandamento da i eata actitad de los represantntes
del gobierno americano, ea el haber reconociio loa Katadoa Uniboa como ; procedente la
actitud del Japan reapecto de Corea, como cumplimiecta del Tratado de 17 da No No-viembre
viembre No-viembre da 1905 por el coal Corea pnao en manoa del Jao6n el domic io y direcci6n de
am aeuntos diplomticca con reapecto al eztrangero, censiotiendo ea que Ba nombrara
un rfpresentante japoni con reaidencia en Saul, aiendo el primero que deaempefiS eae
cargo el prfneipe Ito, qua torn 6 poaeai6n en Marzo 2 de 1906, y no ha ceaado.

El tratado con Santo Domingo.
. j i
Waahiagton, Julio 27. Dl tratado que eatiba pendiente de ultimarae para regir
entre Estados Unidoa y Bnct5 Domiogo, continaara' obaervtfndoae en la forma que fae
ditimamente renovado. Todos loa fancionarioa nombradoa por ambos gobiernoa que
eatan preetando aervicioa contiauarfin en bub pueatoa, Bin que por ahora Be hsgan va va-liantes
liantes va-liantes de pereonal.

Fiesta cnc.nasllca.
En una caait muy alta. muy freaca y

muy bomta a la que recientemante han
traaiadado au reaidencia loa enpoaoa Ergai
Zir, nos reunimos anocha. con motivo de

celebraraa la fiesta onomaetica de la bella
mitad de eata envidiable pareja, varios de

bub familiarea y a'ganoa de loa amigoa
m&n fotimoa de ambos.

Tanto la seiiora Ana Marfa, qua dicho

entre paratesia, lucfa con eumo donaire,
elegants traje de caaa, como an eapoao, el

amigo Martfn, atandieron 4 todoa loa asia
tentea 6 aquella pequeCa fiesta latima, con
la amabilidad y laa aimpatfaa ea ellos ca
rastorlsticas, obaequindonoa espladida'
mente.

La gracioaa y dulce trlgaefiita. Pepita

Cabrera, aaf como timbia la simpatica

BfBora del aanto, nos deleitaron por nn
buen rato, ejecutando al piano variaa pie'
zaa, entre ellss algunaa danzaa criollaa,
qua vinieron & ear cf mo el complemento
de squella fiesta caracterizada por la fami

liaridad y la intimidad.

Que por muchoa afioa, aon nueetros de

aeoa, pueda la fa! is y joven pareja, atender
y ebfequiar, con la aatisfaccifin que lo hi-

cieron ano(h?, los amigoa qua puedan ir

a gozor en au compania de laa iehcidadea
de ambos eapoaos.

AZUR.

Sulcidlo its un oficlal imtna-

zaio cor

los tsrrorlstas.

Peraeguido por laa ioceaantea amenazas

de muerte que le diriglan loa terroristaa,
un j6ven oficial del ejfifcuo, el Subteriente

Yoi&kovitch, lleno de temor, ae Bmodo

ditimamente. Era un brillante oficial y

aa distiDguio cuando loa mottoes de Kif-fl,

En el cnarto que ocupaba en el cuartel

aa le hallo muertog el lo. del corrienta.
Declaro en una carta que preferla auici auici-darae
darae auici-darae & aer aaeainado.

Sa pret3nde, no obstante, que nn tarro

riata entrfi fartivam9nta al cuartel, bo
preBent6 si Bab taniente con el uni forme
de aoldedo, lo ob ig5 & escribir la carta

de referencia, y luego, de una pufia-

ada, lo mat6.

Wejoranilo los submarines.
Rtisos y Japcnesss unidos conierc!3!,T.cnt3.
Londrea, Julio. Doa peritoa nava

lea iogleaea han inventado un aparato que

qmta a la ravegacion aubmarina el princi principal
pal principal de sue ioconvenientes, puea permits
loa tripulanteB de loa buquea aumergibles
abandonarloa en un inatanta dado.
Tan notable invento Be eapera que muy
pronto aea cficialmenta adoptado por el
Almiractazgo para todoa lcs aubmarinca
de la eacuadra britSr ica.
Londrea Julio. 18 al hacersa publi publico
co publico el tratado Frarco japora, se anuncia
qua pronto aera firmadouno aenjante por
Icb plenipctanciatios del Japon y Rutia, en
el caal estaa doa pctancias eatablecen una
cooperacifin mutua en au polltica continen
tal. Con eae tratado la paz qoedari conao
lidada de un moio deciiivo en el Extrcmo
Oaante.

- Earns.
Ayer tarda ante el Jaf z be Cor del Va Va-He
He Va-He contrajaron matrimonio loa apreciablea
j6vanes Ricarda Andiao, mdrjco del bata bata-116n
116n bata-116n puertoriquefio y la diatiogaida aeCo
rita Ana Calderfin y Landr6d, fueron tea tea-tigos
tigos tea-tigos loa atilDrea Ernesto Nazario y Ra Rafael
fael Rafael Ibafiez. Por la nocha fueron obae
quiados loa concurrentaa & dichaa bodaB,
en la morada de la madre de la despoaada
con dulces y exquisites licorea.
Qae la luna de miel aea eterna son

nueatroa deseos.

E! itcalita tioret absaalto i2a oca accssctfia a
parjiirlo.
i (De nueatro correaponaal)
i (Por tel(5grafo). j
Loa doa telegramaa que a continuaci6n
damoa fi conocer hemoa recibido ayer tarde
de Ponce:
"3 31. AcabamoB de aalir de la Corta
de Dietrito. El juicio oral contra alcalde
de Ponce, verific6ae con gran concu.
rrencia.-. -; 1

"EI juez
nuncia por

abaolutorio en fvor de Moret

3.40. En juicio contra alcalde Moret
por aupueato delito perjurio jues Mr. Gill,
al preaentar defenaa laa pruebaa, di6 vere veredicto
dicto veredicto de inculpabiiidad, excuaando acmetar
el aauoto al jurado que ya habfa cido
pruebaa de la acuaaci6n."

Gill declara ain legar la de de-peri
peri de-peri urio, pronunciando fallo

Campsni de! ob!srco centra la prassa jjbaral,
Segdn infarmea recibidoa en Berlin el
30 del pasado, laa autsridadea rua&s eita
ban decididas & conchur con todoa loa pa pa-rifidicoB
rifidicoB pa-rifidicoB libemles. Ya aa han auprimido
muchoa y condenado & bub editorea & pa gar
crecidaa multaa. j
861o en la ciudad de Moaccw, el mon mon-tanta
tanta mon-tanta de multaa impuestas & loa periodiataa
da opoaici6n alcanza la elevada auma de
ciocuenta mil rublos. Muchoa editorea
han aido1 arreatados; ctroa han eacapado
de aer preaoa por medio de la foga. En Entre
tre Entre eatos dltimoa ae halla el famoao conati conati-tacionaliata
tacionaliata conati-tacionaliata dem6crata y ex dumiata Cyeta Cyeta-ch:
ch: Cyeta-ch: ff, repreaentante de Eliaabethpo), quien,
BPgfia se dice, Be embazc6 para Eatados
Ufiidca. 1

Llaterhlas Csstiics.

(Continuici6n.) Waste receivera da

Johnson; puntas para sscar cavidadea. ta
poocillcB 1 algod6n aaptico para idem;
Hare's Mouth Props; Jeriogaillas para
abBcesos, marca Berlin; Soldaduras de 18,
16 y 20k; dientes de oro para coronas en
laa cajta urtificiales; Vulcanizadoras mo mo-dernae,
dernae, mo-dernae, marca "Excentrio Lock,'" las cua'
lea no tienen ni un a61o torniilo 0 tuerca,
lea movimientoa vetificandosa por palan palan-caa
caa palan-caa exciatricaa; Scalers, raapadorea de aa'
rro, modelo Moore, y otroa; rojo icg it
para pulir; Conoa de aabestoa, y bloquea
del mismo mateirial, varies format, ( Con Con-tin
tin Con-tin nar 4) Dap6iito Dentil de Joi Balga
do JicnSapz, 36 Han Francisco, j

T O Cfa qae eiapiece Vd. a toraar la Cic!;!'.i sa CJxa erszsri.'"

La

r er i"i Y

.1 1

Previene las Enfermedades y prolbriga la Vida"; Existe
solamente una Emulsi5n que posee las verdaderas propiedades
constituventes para reponer los sistemas dbiles y faltos de
vitalidad, y ese medicamento lleva el nombre de j .,

La Nucva EmuUiSn dl Aceiit de Hndo d Bacalao for ExceUncia.

, Las grandes y mapavillosas propiedades t6nicas y reconsti reconsti-tuyentes
tuyentes reconsti-tuyentes de la Ozomulsion se demuestrah prontamente por
sus buenos resultados en casos de ;
Tos, Resfriados, La Grippe, Bronquitis, tfah, Pul Pul-monia.
monia. Pul-monia. Anemia, Malaria, Raquitismo, etc. 1
Los elementos que contiene para la creaci6n de sangre
pura, para reconstituir los tejidos gastados y devolver las
iuerzas perdidas hacen de ella una gran rnedicina-alimento.
Se obtiene los mejores resultados desde las primeras dosis.

1 Alimento-Medicina

que siempre

hace bien.

Recoiistiiuye WU
Tejidos;

Enriquece
la

FRASCO DE PRUED A GRATIS.
Se enviara una muestra gratis & todo el que la solicite de la
OZOMULSION COMPANY,
548 PEARL STREET, NEW YORK.
La Ozomuisidn es el reconstituyente natural one snple la Naturaleza para
la cnraci6n de las entermedades Pulmonares y de la Garganta. Los Infantes y
los Mnchachos la toman tan gustosamente como sns padres porque es dulce,
para, agradable al paladar, digerible, y.se asimila con tacilidad.
Debido 6. las miles de curas radicales que ha efectuado la Ozomulsi6n, ocupa
st& el primer lugar en la estimact6n de los Medicos, quienes la consideran la
Emulsi6n Alimenticia de Aceite de Hfgado de Bacalao por excelencia, cuyos
otros agentes medicinales son la Glicerina, los Hipofosfitos de Cal y Soda
y un Antiseptico que es el rey de los Germicidas.
Los Medicos' la usan personalmente y la recetan en sn practica yrivada
asf como en los Hospitales, no s61o en todos los Paises Latino-americanps,
sino tambien en los Estados Unidos j la Europa. i 4
Estese scguro de que la Ozomulsi6n hari por Vd. lo que ha hecho por otros.
Las personas que toman la Ozomulsi6n gozan de perfecta salud. Su sangre
se purihea y se enriquece; el apetito aumenta y las comidas se hacen mis
apetecibles. En fin. la Ozomulsion da lo que todos buscan: SALUD,
FUERZAS y BELLEZA. ..... L .

fa

merican

JEady

SHOE

Auiso u Ins Srao. y Srta

m

Style 6002
A blucher iaee
boot patent kid
vamp quarter ana
lace alaya with
dull mat top.
welted acJe, per per-iorated
iorated per-iorated lip aud
mililary bed.
"Vassar"
to

En el acreditado establecimiento "El
Popular'' se acal?aii de recibir quinien.
tas formas distintas en cakado para Sra Sra-y
y Sra-y Srta. de la mejor marca de San Luis
Hamilton Bronw, precios limitados.
San Justo 14.

Pnca

A. SALAS.

KJ

jii

i

j

Y toda otra irritacion molesta del cutis y del
casco aliviadas instantaneamente por
un bano con el JABOII CUTiCURA
i
Y por una sola aplicaclon de Cutictjiia, el gran remedio para la piel ye!
mas puro emolieute, siendc esto el mas puro, pronto y ec6nomico trata trata-jniento
jniento trata-jniento para curar torturas, desfiguraciones, comezones, escamas, crostas y
" rros de la piel asi como los humores del casco con perdida del cabello : Ea
t ecomendado por los mejores medicos y f armaceuticoa del man do.

MillonesdeMujcres

Exclusivamente usan el Jabon de C un unci;
ci; unci; r a para preservar, purificar y embel embel-lecer
lecer embel-lecer la piel, para limpiar el casco do
crosta, escamas y caspaa y para impedir
la caida del cabello, para suavlzar, em em-blanquecer
blanquecer em-blanquecer y ablandar manos rojas, aa aa-peras
peras aa-peras 4 inflamadas, en la forma de bafioa
para inflamaciones 6 irritaciones molbstas
6 para el sudor abundante d desagradable,
en la forma de lavatorios para afecciones
r.lcerativaa y para mnchos propositos
sanativos y antispticos entendidos facll facll-mente
mente facll-mente por las mujeres y eepecialment
por las madres, y para todos, los fines del
tocador, del bano y del aseo de los nines.
Adoptado una vez este jabon para presw.
Tar y purificar I la piel, el casco f d
cabello de los nifios, ningnna persu&cica
puede induciHas para nsar otro, porque
no hay absolutamente nada que pueda
compararse con I el. I Combina asi ea

Jabon para la piel y la complexion, el

!: i

El Tratamlento Completo Externo e Interno por Todo Humor
For medio de los Ekhidios Cuticuka conaiste del Jabon Cuticitea para limpiar u piel do
eroatas y escamas y para soavizar el cntia eaUoeo. del Ungllento de Ccticura, para allrlar n
tantaneamente la comezon, laa lnflamaelonea 6 irritaclonea y park cnrarlas, y del Ccticcka
Rksolvestk para refreacar y purificar la sangre. A menudo Uka Sola Bkbjb basta psra eurer
loa mas graves caaos de humores eon perdida de cabello, cuando todo lo demas (alia, farm
Dkus and Chemical Corporation, unices proprietaries, Baste, K. U. de A. IVyoBttO
n b ftran BretaSa F. Netiibi Sc Boss- B.O. I i

TJn Jabon y & Jn Pkkcio el Mejok

tocador y el aseo da los niSos.

J, T. Site Donklng '6 Commerolal Cohosd
BA1I JXJAII AllB AGUADILLA P.-H
BRANCH IN PABI3 27 PIiACB DB LA MAD KLEINS

Bill and Letters of Credit oa' all cities ia tie world.
Calls transfers, lozzs nsda, coltectioas, deposits reccirei, connisdoxt.
All natter of a tssldr;? ari trust natura careMly xaaaied
ill ;roltiMe zsirtr3 eolicitei.
COEEESPOOTIOTS 07

Lcrdoa, Paris, Ifairii aad Barceloaa
Paris.
Paris.
New York.
New York.
Nov York.
Saa Fraicfcco, California.
Kaass City.

Cr6iit Lyoacsis
B&aqne Traasatlaatiqiis
Soviets GSaerala
zaericaa Express Co.
G. Ansizck & Co.
H. B.Hcliiis & Co.
Walls Fargo Eaak
atioaal Bxak of Connerca

GENERAL AGENTS 07
Norwick Unioa Fire Iasnraico Society
Britisk Aiaericaa Assuraaco CoxnTaay
Cafeaa Steamskia Cosayxay
Conpxaie Geasrales Traasatlaatiqtie
Iateraatioaalar Lloyd. Maria Assuraaco Co.

Norwick, England
Toroato, Caaali
Loadoa.
Paris.
Berlia.

American Railroad Company de Porto-Ric?

CAN JUAN PONCE.

(")
(F)

BAD DOWN S
LEI UZh 121 J3
OS Q
8 5 llS
A. M. A M
4.80 7.85 0
4.88 7 40
4.45 7.49 6
4.49 7.52 6
4.59 8.00 8
5.10 8.11 14
6.25 8.28 20
5.49 8.50 82
5.66 8.57 83
6.16 9.17 44
6.24 9.25 47
6.89 9.40 55
6.47 9.48 68
7.03 10.04 65
7.17 10.18 73
7.84 10.85 82
7.43 10.46 88
7.60
P M 11.10 98
11.15 100
11.88 Hi
11.46
12.08 123
12,81 123
AM 1.11 14
5.80
5.41 1.20 144
6.48 1.27 148
6.57 1.86 15
6.19 1.67 164
6.25 2.03 167
6.41 2.19 176
6.48 2.28 179
7.09 2.47 183
7.17 2.55 189
7 85 8.18 198
7.41 8.19 aoa
7.45 8.23 204
7.68 8.86 209
8.19 .67 217
8.23 4.01 219
8.82 4.10 234
8.89 4.17 227
8.48 4.84 232
9.01 4.40 238
9.18 4.6a 248
9.88 5.15 255
9.50 5.81 288
10.22 5.59 278
AM PM

SjfXj vr8

-1

Ar.
Lv.

Ar.

Lv. Ban Juan Central Ar.

, San Juan

Talleres

' Banturce

Martin PeCa

Pufeblo Vlejo (F)

'BayamGn

Toa Jiaja

Dorado

tHan Vicente

) Vega Baja
CainpoAle .-e (F)
Mana
Barceloneta
Cumminga Plantations (F)
Cambalaohe
Arecibo Station
Arecibo City
Hatillo
Camay
Quebradillas

Uuajataoa
Isabela
Ieabela

Atrnadllla PnenU

Aguadilla Playa
AgnadiUa Vleja
Coloso (F)
Agnada
BinoCn (F)
Corcega
Trcs HermanoB (F)
ACasco
Mayagnez Playa
Mayaguez City
Horuiigueros
Bio Boearlo (F)
FUlr Amor (F)
Ban German
Lajas City
Lajas Station
Lajas Arriba (F)
La Plata (F)
El L.lm5n (F)
Banta Blta
Yanoo
Gnayanllla

Taiiaboa

Ponoe

lei Ktsu mm-

2

Ar.

P M
5.22
5 19
5.09
5.05
4.58
4.45
4.81
4.07
4.02
8.40
8.83
8.18
8.10
2.55
J.o3
2.22
3.14
lT7
1.42
1.19
1.13

12.60

13.25
11.45
llT7
"11.27
11.19
10.67
10.62
10.85
10.29
10.12
10.C3
9.43
9.88
9.83
9.21
901
8.65
8.45
8.89
8.82
8.19
8,06
7 42
7,27
7.00

AM

6

PM
8.05
7.65
7.49
7.41
7.18
7.18
7.65
6.50
6.83
6.24
6.04
6.57
6.63
5.43
6.22
5.16
6.08
4-69
463
4.40
4,23
4.C3
8.47
8.20

PM

4
AM
9.1S
9.15
9.00
9.40
8.53
8.40

8.23

8.00
7J3
73
7.25
7.09
7.C3
6-43
6.81
6.15
6.07
6.00
AM

Flair 8 ton. Trains storj on Biamal to recelva or dlsnhartra raananvara nail v.

Parada d BCal. Los trnB parar&n S la safial da tomar o dalar paaajtroa, Diario,

VrnAtirtnn miiravl!fnana

m m mm

WA,y i ami air a i ml ItfaiiU W 1

nmtiiia

IIU1UM1 fi

aterclopelar cl cutix. I

a.AiaM. m

19, Ftub. tt-MtrUa, Parit Qf) V,

'Ml

. bwa( mmnw oaf i

P0L0S de TflLGO BQanTfiBO fl8 JSImKER
PARA EL TOCADOR
Deliciosos para despti6s del bano. Un lujo para
despnes de afeitarse. Destruyen el olor del sudor.
Alivian el sarpullido, las quemaduras del sol, y todas
las enfermedades de la piel.
Los medicos y las enfenneras los recomiendan por
sus grandes propiedades" higinicas. No contienen
nada que pueda danar el cutis. Especialmente suaves
para la tez delicada de los ninos.
Rehuse las Imitaclones qae son pel!rosas. Los lejidmos tlenea
cl retrato de Mennen en la tapa de la caja. No acepte otros.
GERHARD MENNEN CHEMICAL COMPANY

itcwaia, 11. J., c, u, ue A, H

mmw fiMi para
VnlUh. eatablecida

aio el plan aiueiicauo

ta. pattocinan las ana.

i uree zaniuas ae jruer

Jnegoa 3 habitat habitat-alonea
alonea habitat-alonea que compren compren-tm
tm compren-tm deade el aeaellio
sala, dormltorio y
baSo, baata el ma. ex ex-tonso
tonso ex-tonso da aala, a dor.
- Mutorloa j bano.
Adaptaaa especial
aaenta jara tamiiiaa
Bumsrotia. j para la la-aaiiiaa
aaiiiaa la-aaiiiaa aortaa.

voeuiepaBoUb. 2
Berrlte aanol i
Ml.

Hotel maa trace
ttNoeralofk.
OonWen. tote elaaa
adaian'w aialai-

r 1

mmm bm boara m i

Wk .1 Howl aa Um,

k a mm mif-mla

iMm Carhv A

itreat;.

o.T4 .ismt, hall,

U. la t 'iJumJ m.
-m t. Burt, Pm, p. a.

.h p. a. i
tV. E. talaaaa, Saa laaa.

I

Slnoaida por Oaali
XXAJUES,
1W TOBZ.

HOTEL ST. Loncrjz,
T st. a i.Kx:jarcN Ave
Biac Mtaaza. -NEW YORK.
BC azrVart ftnetoa dsaerlpti'a y precioa i$m

B Ca, laaJaaa,
Wmm a.M Umm. Mtui
a,r..
MaX a Umm. tl i

h Lak kiTa, mn
'
C I. T. Uta, Tiaaaa
am mmm.

Variado y ontpnao siirtido cn orn doqo pnra Drcoso! y pcrcjo, Gillos do c:3ar, mill-

V !ri!l!;l::iJ.r-K,!l'i!:(:i';jli;1.:y:ii !.'! ':i'.;."il::i! ;!' !" :,' "if-

ras, guplcfrapae, jotiGinionos, Brlto, ricnilos y
SUG8. A. AYOL Y CO. 1

arileolo

iora

GattrtootngGpol,

66 1 j ,n

7 34i

1

Cms 11.