Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
9-CO A.n .'.
Julio 22 1037 f?
7
Uuria Oil
a
BarGmetro SO.OS
TermSmetro 78
Maxima..,.. 88
Minima. ...... 75
to
Vtestol laa S3
. ca 12-d 13
Vlento mlxizao
6 -12
i : I
Dlorlo afccolutamsntc imparcia!, ceo b opinion y ckla prenra
li
( V(
)( )

v. k

I.
; Mi
. r-i ra- f
lU) i KM

41

Hi

Vi ; ti ; i i ; nil n

ni

EL

ANO XVII NTJM 6 005

ELtraeiPio
DEJGOflDllUL
El Alcs!2i J. F. Estc::s Mmi
El it forme qua produce el Alcalde de
Aguadilla senor J. F. Ettvea, respecto de
lua gtstioncs econ6miig de equal Ayunta Ayunta-miento
miento Ayunta-miento durante el fl; 19CG1907 contiene
)oa Big alec tea dato:
Tc tai de iogreaos du du-tacts
tacts du-tacts el afio, ........ $14,929.22
Fgreaor.....
13 729 72
Eilatsncia en caja:
por fondoa de ca-
mines....... $951.62
Existencia en caj:
fondoe ordinarioc... 248.52 $ 1 200.14
La liquidaci6a de antic ipos del gobier
no insular realizadoa por el refdrido muni muni-cipio
cipio muni-cipio es cono efgae:
Primer anticipo $12 000
Bpgando 2 000
Intereses del primero. . 1 080
Iden del segundo. 180
i Totals $15 260
Sfctitfecho Iob prime ros plazos del prime'
ro 7 del b gundo anticipo j segundo del
primero aBcendontes 6 $5 908, result a nn
taldo pendienta por dividendos & veneer
de $9,352 00.
En el rtfdrido informe Be hace cone tar
que en el breve perfedo de cinco meeea
qua Heva al frente de aquella adminiitra adminiitra-ciOn
ciOn adminiitra-ciOn el Be Cor Esteves, ha BPguido eon
Jgunan variantsa, el plan administrative
puesto en prfatica por bu antecesor el
eefior TorregroBfl, 7 que el reiultado ha
eido BatiBfactoiio ai Be toma en considera
. cifin el deplorable ettado ecocdmica de la
ciudad cuya jurisdicci6n en reducida 7
pobre 6 incapas de rendir crecides tri tributes."
butes." tributes." Las patentes de Induitria 7 Comer cio
' produjeron al ri farido mucicipio la carti carti-dad
dad carti-dad de $3 967.89 7 la carcicarla 7 m ti ti-dero
dero ti-dero $2,096.64. El 8 por ciento de
caminos prodojo $1 236.62 7 las mul
tai $335 30.
Freienta la referida memoiia un inperfi
bit de $621 79 '7 las atantionea han lido
cubiertaa todas, '-Nuestro 6dito eiti hoy
muj alto cuando en afios antatiorcB buco
dla lo contrario" aa dice en ella 7 terrai terrains
ns terrains dando las graciia al Gobernador 7
dem&s fuociouarios del gobierno ioaular
que han demoatrado el mayor it3it3i en
beatficia de la localidad.
to "2 coillclsn los jspsnssss.
Esfuvo rcsshcs'iiics isifasis regtSss i Cb!si.
El imperio que en el Aaia era dutfio
haata ahora de bub destinoa 7 que la codi
cia japoneaa quiere hacer tributario de au
poder eatfi aituado en la penlnaula de au
oombre, tortuoao territorio modo de len
gua de tierra que Bale del gran continente
7 cujaa irregularea 7 tortuosaa coataa
baflan Iob mares Amarillo 7 del Japfin.
; En el eBtrecho que forma bo eatrecho
N. E. 7 que la aepara de la iila japonesa
de Kiuiin 6 Kuaio, tuvo logar la cdlebre
batalla naval que puao fia & la gaerra
ruao japonesa con la tremeoda derrota de
la escuadradeRojesveniky.
El aapecto ganeral de la Corea ea mon mon-tafioao
tafioao mon-tafioao 7 bu auoio ea muy frtil tenieado
todas las producciones del Asia. En bu
(xtenatfn de 218.000 kil6metros cuadrados
viven 10.519 000 da habitants, 7 ha
principaies faentes de riqueza son la pro pro-duecifin
duecifin pro-duecifin de arrcs 7 ganado vacuoo. Be
encuentran en el pel ricas minas de oro.
El gobierno ea mon&rquico, abaoluto 7
hereditario 7 el pals fu6 reconocido como
toberano 6 independiente deade el alio de
1876 aunque conaervando, hast a hace muy
pooo tiempo el deber de enviar iicoa
rfgaloB al emperador de China.
dus puertoa 7 poblacionea principaies
ion Seoul, 6 "Han-Yar g" capital del im imperio
perio imperio con 230,000 hibitantes 7 Fuaan,
Genaan 7 Chemulpo, tGLebre eita ultima
por la heroics defenaa que hicieron en f ren rente
te rente de aquel poerto doa buquea de guerra
ruBos contra toda una divisifin de la escua escua-dra
dra escua-dra japonesa.
En el lago YeHsw Stcna.
Ur- Fi'.rtir.ks salvi i ona Joren qui lbs i ps-
New York, julio 19 Farticipan por te te-Kgrafo
Kgrafo te-Kgrafo del Estado de Wyonnicg un acto
muy noble que acaba de realizar el Vice
presidents de la Republics, Mr. Fair Fairbanks,
banks, Fairbanks, que est! veraneando por las mon mon-taflu
taflu mon-taflu Rocallosaa.
Hallabaae hacienda una excurai6n de
placer por el Lego Yellewatone, cuando
vi6 que on bote proximo al suyo volcaba,
7 que una joven que en 41 iba pugnaba en
vano por ponerse & flute. Entoncea, sin
vacilar nn punto, ae arroj6 al sgua, bbc6
i la joven que habla perdido el conoci conoci-miento
miento conoci-miento 7 llevandola & la orilla le pi est 6
los auxilios qua la ciencia aconaeja para
dsvolverla vida Iob slrgados conai
gulendo qua volviese en Isl despuea de
grander eafuerzer.
Aunque Mr. Fairbanks no revel 6 & na na-dia
dia na-dia la proesa, no flt5 quiea le cone cone-ciera
ciera cone-ciera 7 propalaas la ncticta da au genercsa
cenduQta.
Li Mxzz'i a C":j
,- Pckln, julio 9.E1 Emperador ha pu pu-blicado
blicado pu-blicado un decreto diaponiendo que aa ha
ga cn ensayo da autonomfa en lai provin provincial
cial provincial da Chill 7 Kiacgtd para ir preparan preparan-do
do preparan-do al pueblo la rt forma conetitucional
qua tiene proyectada.
El libido 17 da? actoal ia llevari i
tfacto el bcnecio del tenor da Is com pa -fla
da aarzssls icHor JosS Vigil 7 Ro Ro-bles.
bles. Ro-bles.
Oportunaz&Gsta circularta lei pro-gracxji,

uoticih:

DEL EKTEEllOn.
Se crea que el GEocillsr V:n ii!sw
hafeiitifa.
El tsrJsntf ilmin Grsstz ti prcjssa atrnsr
ea utiziiW t! Africa.
Berlin Julio 19. Un 6rgano oficial, el
"Reichenz&ger'', anuncis qua al doctor
Bothman Hollweg, noevo ilinistro da lo
Interior, ae le ha encargado da representor
haata nneva orden, al Csnciller von Bu
lew. No is Babe aua que importancis
atribair & rata noticia. Algunca la inter inter-pretan
pretan inter-pretan como precuraora de is dimisi6n del
prlncipe von Bnkw.
-De faente autorizads Be informs que
el Emperador 7 la Emperatriz de Ale Ale-mania
mania Ale-mania visitsra'n & los sobaranoa de Ingla Ingla-tarra
tarra Ingla-tarra en Ncviembre pr6ximo venidero.
El vice Almirante Baudiasia, ha aido
aacendido a Jtfa da Estado Mayor da la
Marios.
El tenienta Graetz, del ej&rcito ale
m&f Baldr en breve de Berlin, para
atravesar en automfivil el Afiica. Be
propone partir de Dar-El Balam, en la
coats oriental, el 10 da Agsato da eita ano,
7 atravesar la colonia siemana, la colo colo-nia
nia colo-nia ingleeia en el Centra da Africa, Is
Rodesia 7 hi colonia alemania del P. O.
h Bta Swokopundi. El Emperador ect
muy iutereaado en eata empress 7 ha ido
& ver el autom6vil qua Be empleari. Ade Ade-m&t.
m&t. Ade-m&t. ha ordenado que se le comuniquen
todoB Iob informss relativos al prcgreso de
eata expedici6n.
Telegramas da Budape&th refieren
que durante una ascenci6n en globo, caye caye-ron
ron caye-ron de 1 tree cficiales, dos franceses 7 un
austriaco, 7 se eatrellaron contra el auelo.
Varios campesinos, con la iotancifia da
capturar el globo, aa acercaron & 1 con
una lus, dando aal cfgan & una explosidn
qua matd & dies de ellos.
Comunican del Tokfo qua. en un mi mi-tin
tin mi-tin celebrado por Iob delegadoi da las Ca
maras de Comercio de dicha capital, Kobe,
Kioto 7 Yokohama, bo ha discutido 7
aprobado la neceaidad de tomar medidai
rapid&B para acabar con el eectimiento
&n-i-japon(!s que prevalece en la coats
americans del Paclfico.
Comunican da Ban Francisco qua el
Concejo de comisarioi de policfaa ha ne
gado a varios japoneses no naturalizados
la autorizaci6n de fundar oficinas de colo colo-cacioncB,
cacioncB, colo-cacioncB, baafindoaa en qae Iob reglamentos
municipalei s61o otorgan este derecho i
ciudadanoB americanop.
Tele gramas de Tckfo dicen qua el
hecho de haberaa cpueeto las'sutoridades
municipal-.s de Ban Frannaco a que lei
japoneses eatablezcan oficinas da co'o:a
clones, caua6 profunda impresI6n en ests.
Baches y bxsurtros.
A causa de la Uuvia da ayer sa han
vuelto & formar en diatintoB sitios de Puer
ta de Tierra 7 Bsiturca los baches, que
luego convertidoB en lodazalei afaan tanto
a juellcs lugares 7 resultan antihi giSoicos.
En la calle de "Doffaut" cads vez qua
cae un aguacero se forma una gran lagu lagu-na
na lagu-na qua impide el libre trfinsito, 7 en les
terrenos ganadcB al mar, alrededor de la
estacifin de ferrocarril 7 trozo da via que
conduce deads el paeeo de Covadonga & Is
estaci6n de Iob carros ellctricos los baches
ocupan todo el trayect9.
Montones de basura vienen ahora & aer
vir de complemento al cuadro 7 parece
que loa encargadca de la higiae pfiblica
como el depsrtamento quien correspon correspon-da
da correspon-da el arreglo de eaai calles, poco caso ha
cen de las qupjaa del vecindario 7 de las
advertencias de la prensa.
CuUJe.
En el vapor "Philadelphia" cuyoi con con-ignatarioi
ignatarioi con-ignatarioi en esta plaza son Iob seSores
Villar 7 Ca. han embarcado con rumbo
New York, el miercolea u'timo, Iob ai ai-guientea
guientea ai-guientea pasjeroa quienes deaeamoB un
dichoao viaja.
Guillermo Cmbelo Margarita
Curbelo, Mri. Guillermo Curbelo, aafiari aafiari-tai
tai aafiari-tai JeasamineS. Whitney 7 Angelica An An-torgir
torgir An-torgir gi, Rev. E. C. Grieder, eeposoa B.
M. Woodson 7 Sebastian Figueroa, Mrs.
E. F. Simmon b, Lois Paz, James Fag&
bar, C. W. Eaton, Isaia Gonzalez, Albert
Pigornet, K. O. Anusen, Gustavo GCmez,
R S. Conover, G. Ntwman, E. A. John Johnson,
son, Johnson, Juan Vicente, Andres Cruz, Carlos
RivaB, D. Bellamore, eefioritas Bailey,
Elmer 7 Flemming, Eduardo Torres, es es-poaoa
poaoa es-poaoa Clauds Cummins, Bage, H. Lade Lade-man,
man, Lade-man, Dr. B. B. BthephenBon, Job6 Bl s
Avil6s, George Coyle 7 3 mas, E. Borgea
7 2 mis, Thomas Regan, : Albert Bite,
Dimas Arguiti, Juan Pico, R. G. Fruit,
AguatiQ Bayares, Befarino L6pez, Blasina
Carballo 7 2 nifios, Victoria Rivers.
En UsSllEa si preparsa.
Madrid, Julio 5. Dicen da Melilla qua
ae ha librado un serio combats reaultado
icdeciaivo entre laa fuerzai rebeldei 7 lai
tropai del 8ultn, habiendo quedado muer muer-to
to muer-to en el campo de batalla el jefa rebalde
Schaldy 7 muchoa parciales de ano 7 otro
bando.
La guarnici6n ia Me' ills hs aido refor refor-zada
zada refor-zada 7 est5 preparada para impedir que
los combatiectas penetren en territorio es.
pafiol. v
Lis c:r;sfi!:s 3 izgmi ea Espiiii.
- Madrid, Julio 6. El Mioittro da Fo
men to ha leido en el Benado nn pro7ecto
de ley, conforms si cual laa Compafifes da
Begurcs extranjeras, estarin bajo la Sa Sa-pervisi5n
pervisi5n Sa-pervisi5n de una iecci6n especial &zl Mi Mi-ciatario
ciatario Mi-ciatario da Foments, Ia vez qua ertab'a ertab'a-ce
ce ertab'a-ce las reglas que han da ajuttarss dichas
Ccrporacisnci para la mayor c!?.riJ3l da
sea ccsisa 7 gsrisSf 3 lea $.z-zvi2zt

BAi; JUAN

' i ' ;

MANUEL!
I
Misionero
0 S0CIE0A0.
- En Santurce. Los draticguidos espoaoi
Benito Carril Rivers 7 Mercedes Miran Miranda
da Miranda Alvarez, da cuyo fdliz enlace dimes
cuenta oportunamente, ea han aervido cfre cfre-cernoi
cernoi cfre-cernoi su casa en lai parada 17 de Santur Santurce.
ce. Santurce. i Agradeciendo la corteala de los eeti eeti-mables
mables eeti-mables amigas, les deseamos toda claae de
ventura en bu dichoso bido.
A Ponce. Han estado en la ciudad del
Bur, invitadoB para las fiestas del 25, los
distinguides eeposos Post que hicieran el
visji ante ayer en automdvil por ia carre carre-ters
ters carre-ters central Tan to la dietir gaida : atiiora
de Post como el gobernador faeron objeto
de muchas demoatraciones de aimpatfaa en
Is cults cindad ponce Qa, en donde tienen
numerosas amistades.
A bailor. -M Gua por la noche hy
la jar ana de costumbre en el Parque, la
que quedartodo lo animada 7 concurrida
de aiempre. .En la j noche del domingo ja ja-rana
rana ja-rana tambia en el Casino, cuya orquesta
ha aido refarzada convenientemente.
Ei San Juan. Han rcgresado esta
ciudad, deapues da residir algdn tiempo
en Gurabo, loa diatirguidos esposos Jaime
Noble 7 Mercedes Bantaella, que inatalan
au residencia en eata capital en cuya socio socio-ciedad
ciedad socio-ciedad son muy conbeidos 7 ett:mados.
Ce'ebrando un onomtstico. Con motivo
de ser ayer los dias del Befior Jaime Bifre
reunieronse en su morada de la calle de
San Francisco, algunas personas de su
smistad con cbjeto de felicitarle. Todos
faeron cortesmenta atendides por les dis
UnguidoB eaposcs Sifre-Dvila. Que cele cele-bre
bre cele-bre muchos oncmiticoB el sefior Bifre.
Personales.H regremdo ayer de los
Eatadcs Unidos el st fior F Escalona, que
estuvo en Nueva York algunas semanai
en asuntoi as negocios.
Pasa una temporada en Ccamo, de con con-valecencia
valecencia con-valecencia dels enfermedad que le squejd
durante algtin tiempo, el sefior Angel Ba
raaorda, del comercio de Ponce.
EstS otra vez en cams, suoque no de
cuiiado, causa de una infdcci6n local, el
atCar Carloi Conde, del alto comercio de
6ta plaza. Que mejore.
Ha estado en Ponce, de paseo, el joven
don Artnro Cortada, de Ban Juan.
De vuelta. Despoes de cuatro meaes
da susencia de la isla, han regresado ayer
esta ciudad en el vapor ataman "Presi "President"
dent" "President" Is ditinguida dama, Btfiira viuda
de Hcstos quien accmp. flan bus bellas
hij as. S
Damns la bienvenida Ia estimable fa
milia del iaolvidable compatriots, que dia
fcuta en esta Bociedad de la mayor aim
petla.
SEMPER.
Busnss con:BolcacloQ8s.
Con el establecimanto de nn lervicio
da autom6viles Dara uso nublico. entra
eata ciudad y Santurce. casando nor al
"Condado." muchas f imilias de la ciudad
que luchan hov con la careatia da Inn
a!quileres de las casas 7 ctrss molestias,
podran ir vivir al referido barrio en
donde cads dfa se encuentran mas frcilr
dadei cars la residencia. En hrnva rni'
biran los si flares B.ha hermano, las m
quinsi que han encareado v que sa anun
ciaron oportunamente.
En il Teitro.
Con bastante pdblico se diS anoche en
en el Teatro de la ciudad Ia clanca zar
zuela "Campanone" cuya mtiuca ha me
recido siempre la mejor acojida del pd pd-blica
blica pd-blica 1
En la ejecuci6n de la obra cosecharon
muchos 7 merecides aplauaoB el baritono
etnor Raal, bajo sefisr Morales que eituvo
muy scertado cantando con verdadero
arte, tenor c6mico stfior Casas ccmo siem'
pre haciendo ocurrentes chistes Bin caer
en afectadas actitudes 7 tenor Bffijr Vizi I
justamenta splaudido. La tiple sefiors
Vebi enfdrma en estcs dias, hizo cuanto
pndo 7 lo consiguiS I gallardamerta para
salir bien en su papal de Corilla obte
ciendo merecidas palmas.
Belza, Caballero 7 Oiler como aiempre
7 ei maestro juayoqui venciendo en is
cireccioa da las belliatmas partituras de
la obrs, particularmenta en la du'eisims
"sinfonia tan bien recibida tiempre por
nueatro pdblico, amfgo del arte.
Al eafoerzo da loa artlatas debiers co
rreeponder mejor el pdblico concurriando
si templo da Thalia en mayor n timer 0
, IDEM.
tcs Hcgia.
Lists de pasajercs del vapor "Caracas:"
Pars Baa Juan.' Mr. F. Barne, B.
Pons, G. F. Cor res, E. M. Chaps, L.
Gaos, CL Gray, A. T. Doawe Jr, C. Men Men-dez,
dez, Men-dez, A. Hen-era, E. P. Rtsell, E. E.
Keigley, F.-Escalens, U. Rucabado, J. J.
Dove, W. B.'WeiJlei, M. Albores, E.
Dcxt-rcb, L. Bz J. ACL R.Ifesrrs,

PUERTO RICG VIEREES 26 DE JULIO

ANDUJAR.
;.
metodista.
El chaoptata p:r "f.l-isstis" lls lls-gsnSo
gsnSo lls-gsnSo el segniD "Bslacipaga".
"Ji&sro" fssst i "Pisasa" psr' ilsspisttrsj
Noticias recibidas de Ponce por telgTa
fa snunciaron en las dltimas horaa de la
tarda de ayer q. el caballo "Jlbaro" habfa
ganado la carera con "PegaHo". El duello
da esta recibi6 otro telegrams anunciandole
que el caballo ae habu despiatado al salir.
El pdblico qua aa aglomeraba en los
alredeiores de la plaza habia aumentado
notablemente al oscurecer 7 Is anaiedad
por conocer el resultado da la mis impor
tante carrera, la da "Perls Fins 7 "Ms "Ms-j
j "Ms-j eatic" era grande. A las 7 menos veinta
minutos se recibe un despacho. i La multi
tud ea arremolisa detrfis del emplesdo qua
10 iieva 7 a los pocos momentos sale si
ventanillo del kicsco de la banca, situado
en la plaza principal, el sefior Gal vez
Otero. j
Venci6 "Majestic" dice. I
Grandes y atronadores splsusos se oyen.
"Majestic j llego el primero la mets,
el segundo "Relampsgo" 7 el tercero
"Perla fins'. El "chsmpionato" quedfi
por uan Juan.
In gfairiafa gucrrero Apache.
Hula para Nsgfo Ulca i treiSs i!i Texas c::a-
C&che. Ok'a Julio 9 El afmado
euerrero Apache Ger6aimo. aue aterrarizd
si Sudoeate j por muchoa anas, mientras
SBistia a una nest a en Cache, estando alii
bajo palabra, tratfi ayer de eacaparss
trava del Texas, Panhandle con direcci6n
Nuevo Mexico. Fae echido de menos
ocho horas despu6s y un destacamanto de
loldados del Fuerte Hill lo captur6 ano-
cne. j
El viejo guerrero habfa oido decir de
las dificultadea en oueviven los Anaches.
los que, segdn informe reciente, han ame-
nazaao reneiarse, 7 queria ir ayudarles
pelear. Ha tenido disguftos domsticoi
recientemente, nabiendolo sbandonado
a octsvs mujer, 7 hace poco qua ea di6 si
licor con exceso.
Hace a'gda tiempo que Gnrfinimo Be
udio a is ig.eaia netormada uolandesa,
qua peitanece el Presidente Roosevelt
con esperanza, segdn ae dies, de ear indul.
taao.
Bancs esgeclcs-
Be encuectra en eata ciudad en aauntoa
de nf gocioa, el b S r Guillermo Andino
repreaentante! viaiero de la casa comercial
smericana "The Andrew Jergsna 7 Co."
ettablecida en Naeva York. El m7;i
Andino permanecer una aemana en eata
isla, Baliendo luego pars Is isla da Cubs
para despues rfgresar Iob Eatados Lni Lni-dos.
dos. Lni-dos. Qae tonga buen xlts en bus geitio
Dob. 1
Da Pekiii'a Pans en autamovil.
1 1
Borghese sigua batiendo el record.
Ban Peter abur go, Julio 6 El Prfacipe
oe Jorgneso en au msgnmco automovu
"Itali", hs jllegado Nijnindinik, 310
millas ma alii de Irkutsk, Biberia rues
Marinsk, Siberia, Julio 11. El Pile,
cipejde Borghese llegS snochs en su auto auto-m6vil
m6vil auto-m6vil eata pc blaci6n 7 emprendid de
nuevo visje las cuatro de Is ma Sana in
h07. :
j Ban Petersburgo, Julio 12. Ha llsgs llsgs-do
do llsgs-do Tomfk el Priacipa Borghese despues
de larga dilaci6n ocaaionada por los ca caminos
minos caminos pantanosos que encoctrfi sa paso.
El Gobernador advirti6 si automovi'ifita
que tenia delanta da bI to da via peor
camino. ;i
I Durante su d'tima etaps el Principe vifi
detenida. su maquins en el fango 7 pars
sacarls da la v&radurs tuvo qua emplear
5 caballoi que tiraban da ells 7 treinta
hombrei robustcs qua le splicaron palan
cas fin da extraerls del lodo. 1 K
I Despui da ruda faess, les caballos sa
caron el automCvil terreno firms con lo
que pudo seguir bu itioerario. j
. ; j
Ccrr.3 c:!'.':n el Ks!::r eni sliasza.
Copei hsgue, Ju io 5 Htblanda" el
Emperador Guillermo con el heredero da
Is corona 7 otros miembros da Is familia
real danesa en el Parque da esta ciudad
ha dicho qua Is slianzs anglo-japcnesa
ha aido el mayor da lea dasatinoi reali reali-kados
kados reali-kados nunca" por nn pueblo da la raza
blancs 7 qua los europeos han procedido
neciameste el perniiSr Is .razs sm&ri
lis qua copkrs bsi mCLodss 7 rprcadisrs
ins t3cret:j, pesa tzi la hfta uii-i3
1m trz 63 cctita q:) t C3 crririx
:3C:3 .. V .. ..

DE 1807

Las cnniiERAS m
Ponce.
Gsnr:n bs prisnsras "too" y
Mis de 500 personas ss velan ayer tar tarda
da tarda agrupadaa en Is caaills ea donde estiba
establecids Is banca, en Is plaza de simas
da etta ciudad. ;
j Con motivo de la linvis caids en Ponce
ea asegurabs qua no tcm aria parts en Us
csrreras el "Perls Fins". Luego se red red-bieron
bieron red-bieron telegramas snunciando que el
' Perls" correiIa,sncque estuviers mojada
lspists.. .j
! A laa 3 7 40 de Is tarde, circul6 Is no noticia
ticia noticia de haber ganado el "Moro" en Ja
primers carrera. El pdblico acojiS aqul
la noticia con aplausoa puea habfa muchos
partidarios del referido caballo.
! A las 4 10 minutos llega otro tal eg -a.
ms. El "Pel6n"iiabis gsnado en la a; a;-gun
gun a;-gun da carrera. j
Aplausos, 7 el pdblico se disamina un
poco causa de on lijero sguacero que
cayo entonces.
FRUNCIA YEflCECORA EN ALEMANl1.
Esmeradas atenciones a Icsfran-
ceses en las regatas de Kiel
En Is primers aerie de spueatas, en las
rfg.tas introacionaleB celebradas dltima-
mecte en Kiel Alemania -el yats fran-
0- I t m -m
ce oarmen veacio coo taciiidad al aiem&n
Felca que en 1906 gan6 la cops del
"Ysiht Club de Francia". El barmen
recorrid las 20 millas en 2 horms y 48
minutes, 7 el Felca en 2 horas 7 54 mi
nutcs.
Por d'timo, no obstante el mal tiempo,
lo que hizo mi brillants su trior fj, el
yate francei venci6 da manors decisivs
su contricante aleman Felca. Voelve,
pues, al "Yacht Club de Francia la cops
que Je iae srreoatada el tni pasado.
Atribdyese granda I importancis las
esmeradas atenciones que prodigfi el Em Emperador
perador Emperador Guillermo los visitantes franco franco-aes
aes franco-aes en el curso de las citadas regatas de
Kial. Al brindar por bub invitados extran,
jeroa hizo alnsi6n todas las naciones-
conssgrando Francis algunas fraaes es-
peciaies, taies como las de "nuestra ami
ga" y "hrmoss vecina".
Mm K3YEDAEES
Be scaban de recibir en el PARIS BA
ZAR por el dltimo vapor frances llegado
esta puerto, grandes novedades en cin-
turones, pemetas, cartsras de m&no, joye
ros, adornoi etc, etc.
Tambien se hs recibido un gran aurtido
da sbngoi 7 faldas, corte frances, pars se
floras, as! como sombreros sdorrJadoa: gran
novfld&d.
En abanicoa modernistaa, dltims pals
bra de la mods, hay preciosidadeft.
Una visita al Paris Bazar Pedro Giusti
AKUNCIO.
Trasios instances
Departamento del Interior. Bureau de
uora r-uoiicasUficma del oupe
rintendente.
San Juan, P. R., Julio 10 da 1907.
El Bureau da Obras Pdblicas, Depar
tamenta del Interior, recibira" en eata Ofi
cina basts las 10 a. m. del dla 20 de agoa
to, 1907, en' cuya fechs se sbrirn publi
camente, proposiciones en pliegos cerrados
pars Is sljadicscitin en pdblica aubaats
da Is construccion 7 entregs en el muelle
de San Jnan; construcci6n, entregs 7 mon
taje; 6 montvje solsmente de trea tramoa
de acerode 15 08 m. (496), 19 m. (62'3)
7 10 73 m. (35'3) de loogitud para Iob
puentes sobre lai quebradas "Lai Mulas",
"Higuero" 7 "Convento", respectivamen
te, en la csrreters de Bayam6n Comerlo-
Perfil del trazado, tipo de los tramos,
pTiegos de condiciones 7 descripci6n da Is
obrs aa encuentran da msnifiesto 7 pueden
obtenersa en ests Oficins.
La sdministrscifin B8 reservs el derecho
da rechazar cualquiers 7 todai lai propo
aiciones.
Por orden del Act Comisionado del In
terior, J. J. Jimt.net. Supt of Public
Works
Aimiicio.
Traces cetiilcss-
Departamento del Interior. Bureau de
Obraa Publicoa.Oficina del Supe.
rintedente.
Ban Juan, P. R., julio 10 de 1907.
El Bureau de Obrss Pdblicas, Departa Departamento
mento Departamento del Interior, recibir en esta Ofici
na hasts las 10 s. m. del dis 20 de sgoato,
1907, en cuya fechs ae sbriian pdblica
menta, proposiciones en plieges cerrados
para la sdjudicacidn en pdblica subsets
da la coDEtroccifin 7 entregs en el muelle
da San Joan; conetruccion, entregs 7 men
taje; 6 montgje lolamente, da nn trsmo da
scero da 96 40 m (316'2' ) da luz para el
puenta da loi Reyea Cat6Iicos, sobra el
Rio "La Plata", ceres da Tos Alts, en Is
csrreters ndmero 10. Reyea CatSliccs
Corczal.
Perfil del trazado, tipo del tramo, pile
go da condiciones 7 deacripcifin da Is obrs
sa encuentran da manifie&to 7 pueden obta
nsrea en eats Oficins.
La Administraci6n se reservael derecho
de rechaz&r cualquiers 7 todas lss propo
aiciones.
For orden del Act. Comisionado del In
terior, J. J. Jimenez. Bupt of Pnblic
Works.
COLEGIO
ROANOKE
Salem Va. U. B. A.
ratorios. Be ense&a A lemn, Frances, 7 Espnol Com Com-petento
petento Com-petento profesores. Llbreria eon 24,000 Tolameneg; UJxk
rtoriot, baer inflaenci moral. No hay cafes, fcjaladiiblo
ituieiiB en ia montafta. Pooos arastoa. 1 Tiresitno eo-
a o empioa el M d Snntiembra. b an via libra d
- i O ta to a'''-;" e-',0 SlBM, itiff

)

San

dquinas do oseriliif a milatl do prcGio.
N. Llauri y Comp. Cruz. 1 San Juan, tienen constante exis exis-tencia
tencia exis-tencia de maquinas de escribir de-los fabricantes mas acrelitados.
Una gran fabrica americana se dedica a la recomposicion da
estas maquinas que resultan de gran duracion.
No hay. diferencia .entre NUEVAS Y RECOMPUESTA.S.
50 p3 de. rebaja.

Vino fortificante, digestivo, tdnico, reconstituyente, de sabor
excelente, mas eficaz para las personas debilitadad que los ferru ferru-ginosbs
ginosbs ferru-ginosbs y las cruinas. Conservado por el metodo de LI. PaBteor.
Prescribese en las molestias del estdmago, la clorosis, la anemia y
las convalecencias; este vino se recomlenda a las personas de dad(
a las mujeres, jdvenes y a los mifios.
A Vino TIUV I n PORTA HTCZ. f antco VINO autintlco
As S. RAPHAEL, el solo qua tlsno el derecho de ilamarse ast, ei
solo aue es legltlmo y de que se hace mencidn en el formularlo del
Profesor BOU CHARD AT es el de M CLEMENT y C", de Valence
(DrOme, Francia). Cada Botella lleoa la marca de la Uni6n de los
Fabricantes y en el pescuezo un medalldn anunciando el "CLETEAS"
Los demas son sroseras y pellgrosas falstflcaclonss.
Deposltarios en PUERTO-RICO : CERECEDO HERMANQS y ?

PIANOS

LOS APAJHADOS PIANOS

GEISSLER

HAN VUELTO A RECIBIRSE POR LOS SRES.

N.
Ckuz num.
Precios sin competencia.
DE
PUERTO RiGO
FILTROS BERKEFELD

Este FILTRO es el recomendado por todos los
higienistas. Adaptables d las Haves del acueducto 6
deposito elevado.
Modeloa para familias y establecimientos, a pre precios
cios precios mmimos.
Si Vd. desea gozar de salud, pida AHORA MIS-ffff?
MO el catalfigo. lfS

EBEBKEFLDFILTER CGYP-

RIVER9 & CIA. Agenlet exc!us!ros.
Box. ban Juan, P.-R.

814 de gal6n en
un minuto.
J. T. Silva Banking
BAN JUAN AND
BRANCH IN PAftIS

Bill and Letters of Credit oa ail cities ia tha worli.
Cifcle transfers, loans E3.i.a, coiiecticas, deposits received, conriiidc2X
All natter of & ks-alriag asi trust natura carefolly nax.xei
Ail profitable usisess solicited.
C02SESPONDENTS OF

Credit Lyoasais
. Bamqne Tr&ssatlas.tiTao
Sosiet Geaerala
Ainericaa Etjtzzs Co.
G. Ajasiack & Co.
H. B. Holiias & Co.
' "Walla Fargo Eaak
Nitioxxl Bsjtk of Coasierca

genesjll agents oy
Horvrica Union Fire Iasnraace Society
Britisk American Assuraaca Conpaay
Cralfia Steasasxi? Comjr aay
Coayxale Geacralss Traasatlaatiqna
Iatsraatioaalftr Lloyd. Mariao Assurance Co.

Vail

I

INGENIERO CIYIL
Cs state alios ds practica constants,

Custrucciones civil es, como farrocarrileB, acuaductos, &, Planots, prerupro

Ei3iSi (ktzzzczsi tizlszszi da

I...

OFICINA AT.TiTTTT 64

I Agenda, de ampliaciones da retratos, al

iofrecemos garantbar el parecido. Hace-
mos cualquier modificacion que se desee;
Lien en grupos 6 por separado' y en colo-
: yres, de bustos 6 cuerpo entero.
a gf-ntes exclusivos para -la Isla de Puer-
Lto-Rico..

J. A. CpZENWE Y Ca.
Francisco 79. San Juan.
u
n'
FT
ALEMANES

los mejores que se conocen por su seguridad, duracion, armonfa 7
delicadeza.

Llauri & Co.
1. San Juan, Puerto Rico.
Clase superior.
EL SITIO
LIAS FRESCO
PARA AGUA f"
Un galdn en
minuto.
k Commercial Company
AGUADILLA P.-R.
27 PLACE DE LA MADELEINE
Loidcs, Pxiis, M.LUaai Exrceloia
Paris.
Paris.
Now York.
New York.
New York.
Baa Frracisco, Califoraia.
Eassas City.
Norwick, EMrUai.
Toroito, Caali
Loadoa.
Paris.
Berlin.
Y AGRQN0M0
ofrece tut xerxicias projcsionalet
CaczxTt radon ca t parit:fc Isir-3

m



'la cor.r:roiTi5r:iCTA bti rurrrro r:ro" 3 rrj julio ic:7.

3

CVcred A Jos 0Jc af &sn Juan P-iJ
a second class matter July 1800.

For medio do los Agentes un ndmero.. 1 0-C3
DIrsota: Un Trimestre oro. .......... 2-23
Un Semestrs
Ua alio por adelantado 8-Cy
tn el Exterior. Un afio oro .t 8-CO
JUAN BHRSCHI.
Director Interino.
OTRO PROBLELlfl
DELJIREGTORIO
"La Correspondencia", no interpretando
palabras, lino comentfndolasen bu sentido
directs, aladid al ultimo aiscarso del (Jo
bernador Post.
"Unidos lea puertcrriquefioB para bane-
ficio dasu puti is, y dispuestoB unirse
con ncanos, sectir&n no solo el crgullo
da aa rasa y da su propia personahdad,
ioo el orgallo da anirsa & una g'an
Nacifin."
Eta fae el comentario. El directorio
republicano, erojado con la evidencia, Be
en f ado tnucMsimo caando cosa tal lejo,
txclamando:
"Lo que est) signifies en boca de Mr.
Poet, Gobemador, es qua hay que unificar
el pensanuanto politico y a el sjuttar el
procedimiecto."
Am qae no i a&be li el directorio, en
esas palabras, ha dtcho algo qae 61 mismo
entienda, ea iadadableqoelo que el parece
entander es qae Be debe unificar.
En 5 da Marzo ultimo, dijo el propio
directorio en bu 6rgano en la preoaa de
rsta ciadad. qae: .la personalidad del
Secretario ha tornado alto relieve en el
cargo secundario qae desempcfU desde
1903, yjuBto es y conveniente qae sale
ofrezca oportani Jad para qua demaestre
bus aptitudes eh plena luz, dejando laa
aombraa en que hnsta ahora ha tenido qae
envoi ver bub actos. iNo tanemos empacho
en coefdtar qae preferimos 6 Pest Gober Gober-nador
nador Gober-nador responsable, qae & Pest secretario
irresponsable."
Hay qua penBar qae esa fue ana impor impor-tenta
tenta impor-tenta declaraci6n, profandamenta flexto flexto-nada
nada flexto-nada por Iob compatriotas qae dicen haber
tornado sobre si la misi6n da vijilar la
polftica nacional en Puerto Rico.
Y hay qae pensar que tambtei lo fae1 la
igaienta declaraci6n corsigoada por
aqaellos Btficres, en 23 de Julio corriente:
t "Ebo no es ask Post, Secretario de
Puerto Kico; Poet, Gobernador de Paerto
Rico, Bon una misma cosa. Pi ansa hoy
como pens6 ayer."
Si es qae qaieren eiob patrhtss unificar,
rarece razonabla adveitirle, que tienen el
deber da empezar por elloB mismos.
La persona que tuvo qae envolver
en tomb i as eub acta y hoy bb gratamecta
C3ntemplado en plena luz; la persona que
eitOB consecaentss compattiotas pnfiaren
como gobernador ma's que como secreta secreta-rir,
rir, secreta-rir, cb hoy lo mismo como gobernador
que fufi ccmo aecretari ; piensa hoy como
ayer.
JEste es nn bor ito problema de unidoa unidoa-ci&n
ci&n unidoa-ci&n para entretener & Iob republicanos
de la isla en ana velada da inviemo.
Brimi sangrlento.
El Dr. Franz Joseph, hijo del conocido
banquero alemfin del mismo nombre, con
trat6 como hospedsje extranjero, en ana
habitaci6a de anhotel de Berlin hace po'
cob dita.
Le acompaCaba ana sefiora cobieita la
cara con nn espeao velo.
Una hora mas tarde ae oyeron dos rui rui-doaaa
doaaa rui-doaaa detonaciones.
Forzada la puerta Be hallo que Iob dos
tenian el craneo deatrozado y junto & Iob
cadaveres dos rev61vers.
La mojet foe identificada como Fran
Goth Bogothelf, de elevsda posici6n social
y casada con on industrial samamenta
rico.
Joseph era soltero.
NOTICIAS CE HRECIBO.
(2? nuestro eorresponsal)
Julio 25.-A la ana de la madrngada
pas6 por esta estaci6n el tren extraordina extraordina-rio
rio extraordina-rio para Ponce; siendo numerosos loa fx
caraionistas qae tomaron dieho tren. Mas
da 100 personos estaban preparadas para
concur rir i la fiesta hfpica.
A las 12 de la coche sa presecci6 en
esta ciudad el eclipse parcial de la luna
que annnciara oportanamenta "La torres
pondencia" en cables.
Ma&na Be espera en esta ciudad al
coronel Hamill y Superiatendente del
Mtnicomio doctor Goensga qae viene &
reconocer varios locos para ser iogresados
ea el Manicomio.
Da paso para Utuado ettuvieron ano
che en esta ciudad el Saperir, tender tg de
Baatdad doctor Vazquez, Btfior D. Jaime
Annezy y el doctor Valle, qohnico de'
laboratorio, qae parece van & aquella ciu ciudad
dad ciudad & asuntofl qae sa relacionan con la
salad pdblica.
Para el dia 6 da Agoito sa anuncia
el debut de la comptfifa de zarzoala en
esta ciudad.
Reina gran animaci6n para el biile
que dari el domirgo en sua salones el
casino esps&o1.
Uqi felsfi in Poses-
Hamos recibido atenta invitacifia para
la velada qae f fectuarS en la playa de
Ponco,'la sociedad espiritista "Hijoa de la
f'e", el dia 28 de loa corrientes, y cayo
programa es como Bi'gue:
Discarso d apertura por el seEor Jot6
II. Casats. R)citaci6n de ana poesfa, por
la nifia Carl dad Dalmaa. Discarso por
la aenorita RasaUa Monrroig. Poesia re
citada por la uiS Isabel Rodriguez. Dia"
curao por el aefior Franciaoo I. Arjona.
Poeaia recitada por la n fU Julia Carril o
y diacuraoa por laa stfliritas I-abel Maura
y Fetra Schroder y sefhr Alfredo Var
gas.
El 28 do loa corrientes saldrfi para
Cuba en asantos da negocioa el Befior Er
nesto Alfonso, comiaionista da caaaa ame
ricanaa quo la eacueatra en Paerto Rico
dtade hace algdn tiempo.
Anocha regrcaS da Fence el jtfd da
)a policfa insular csSof UxIil.

EL GAMiSuO
triunfnnte cn Es Es-pana.
pana. Es-pana. gcSllSs'113-

Barcelona 30 de Julio. Ha tsrminado
en las Cortes la diacusidn de la contesta
ci6n al Mensaje de la corona.
Imposible extractor ni adn referiima &
to dos loi diaoaraoa pronanciados par los
Bolidarios. Esta ndcleo haexpuesto con
gran vivtza y elocaencia el prrgrama da
la mas em phi descentrahzacioa, mas am
emitir concepto alguno contra la nnidad da
la patria, como esperaban algunos, ha pe-
dido la derogacion de la Ley de junsdic
ciones, pero ain o fender en lo mis mfnimo
al ejecito, como tambien esperaban otroa
conlailu-i6n de qoe bo promoviese an
conflicto da firden publico.
Lob enemigoa del catalanisme sa han
llevado solemne charco, viando df frauda frauda-das
das frauda-das sub e reran zas en choques raidosos, y
tsmbiea en la t'neptitud qce auponfan &
loBoradores cstalanes para expresar co
rrecto, prt denta y gallardamente, laa as
piracionea f'escentralizadoras.
Lob pan' ob concretoa en que han insiati
do ma's Irs iolidarios, son:
lo. Eu la necesidad de pari near el
BoffFgio, y en qae represents ellos esta
purificaci6b realizada en Catalaiia, liendo
por ende loc verdaderoa, legitimes y aoten aoten-ticoa
ticoa aoten-ticoa reprer entantas del pais, y loa ctroi,
inclnso, nataralmente, Iob miniateriales,
usurpadores de ana represontacifin qae no
les han conferido los electores.
2 j. En que hay que iospirartfla polf
tica an espfrita nuevo, de renovaci6n total
de principios, atendiendo dnicamente & la
prcspnridad nacional y poniendo tlrmino &
la po itiquerfa menuda que soatienen loa
partidos tarnantes,
3x Que la autonomia regional no sa
cpone, antes por el contrano, ea el maa
s61ido fandamento de la integridad nacio nacional,
nal, nacional, habiendo el ejemplo memorable de la
gaerra de la Iudependencia, en que las
regionea, declarfindose aatfinomas de he
cho y trabajando cada una por si, rechaza'
ron al mvasor; y
4x Qae la Ley de Jarisdicciones se
ha hacho en cdio & Cataln&a para oprimir
sua deseoa legitimes.
bi pasamos cuenta de la diacaaion del
Mensaje, verdadero debate politico de lea
aajiraciones de CataluQa, hamos da aacar
consecuencias bien favorables para la
calectividad y para los qae peraocalmect)
han intervenido en representaci6n del
pu6b'o Catalan.
Lajaventad de los partidos politicos
tarnantes en el poder sa mchna toda
hacia Catalan ; sobre de ella han ioflufdo
nuestro arte y nuestra literatara preparan
do el camino & la idea politica. Loa
decrpitOB son todos refractanoa al espintu
Catalan: La victoria es cuesti6n de tiempo.
No cabe dadar: Smtiendo el seEor
Maura, ae adivina el influio de la fuerza
de la aolidaridad catalana; por conniguien ;
te. tanto como mayor sea, mas it flairfi en
el. bin babar obtemdo nada mas qae la
promeaa de la probable dercgici6n de la
Ley de Jarisdiccionea maerta moralmen
te con la critica que de la misma htzo el
aefhr Maura -hemes avanzado mucho
camino, mfis del que- parece.
Esta es en cenmtiva la consecaencia
del debate del Mensrje.
Ha tenido lngar en Madrid la Asam-
blea nacional repablicana.
Htsb'ando con toda imparcialidad, el
partido republicano eapsfiil ha sido eiem eiem-pre
pre eiem-pre an modelo de indiscipUna, y da lachaa
inteitiuas entre el variado conjanto da
matices qae lo componen.
En esa Asamblea se han pnesto en
relieve los gSrmenes de descomposici6n
qae lo iategran.
Por una parte el seEor ealmeron en el
ocaao de sa vida ha comprandido que era
imposible el trior fo de la RepuoJica si
bajo los plif gues de bu bandera no tonian
cabida todos loa aentimiantoa de Iob espa espa-fioles
fioles espa-fioles fundado en ana verdadera tolerancia
y respeto & las diferentea ideas da todoc
Por otra parte el senor Lerrnx, que ha
venido ha resucitar todaa las demsgogias
y bajas pasiones que hicieroa imponib'e en
otro tiempo el soatanimianto de la Repd
blica en Espa&a.
Dob han sido los temas preferentes qae
ae hn planteado en la Asamblea: lo. El
lrgreso y encaz apoyo del b; nor bilmeron
& La Solidaridad Catalana, lo cual ha
sido aprobado por la inmensa mayoria de
loi asambleiitaa de todaa laa rrg'onea, lo
qae prueba qua Solidaridad se va abrien
do camino ea toda EspaEi, y 2j. La ia
verti6n qce ha dado el aefior Lerroux &
cantidades da importancia que I a han man
dado de varies pantos de America para la
imnlar:taci6n de la Repdb ica.
Da tal manera han quedado al descu
bieito las filtraciones qae han tenido di
chos fjndoa, qua el Befior Lerroux crey6
pradente escurrir el balto de la seai6n en
qae se tr&to este asanto
Han sido tantas las enormes aensacio'
nes qae pesan sobre esa vivo qae la Asanr
blea acordo la urm scion de nn tribunal
de hnuor para que d6 cuenta del empleo
da dichoa fondoa, qae B garamente no darf.
Tenemos en eiti capital la famosa ban
da da lagenieros de Mompeller, la cual
ha dado varios conciertoa pablicos y al'
canzado verdadaraa ovaciones en la ictar'
pretacidn da Iob grandes maeatros cUsicos.
No ha sido menor el Izito de la clebre
rondalla gallega "AirifiaB d'a mini terra"
en la ejecataci6a de aires y bailes da m
regi6n.
Hoy sa celebra el 53 aniversario de la
fundaci6n da laa soctadades coralea por el
popular mdtico y poeta don Joii Anaelmo
Clave.
La obra de este iosigne Catalan ha sido
v irrla lai am' nta de laa que per dure n e i el
ammo del pueblo; ms de 500 sociedades
corales coctindan an obra de paz, arte y
fraternidad en los hijoa del trabajoi Bus
compesicionea son oidas aiempre con el
mayor gusto por sa marcado valor da la
tierrp.
. En imponenta macifeEtci6n da todaa
las acdedades corales con bub eetandartas,
acompafiados 2e varias bandaa da mdaica
y segnidas da ana cabalg&ta da carrci ala
g6ricos & bub mejorea composiciones, tales
ccmo "Laa Florei da Maig" "Los Pesca
dares", "Pel Jnny la Fala al Pcny", "La
Haqsinkia", "Lcs Nets dsli Aljscvera"
eta, fcaa iJ) i rcsilr t tzzzzzzio jxrs &

una niujar uluro.

Esta msEana c&lebr6sa anta la Corta
mucicipal, el juicio contra Isabel Caballa
ro (a ) ia Aroiila. acusaaa aa taner casa
inmoral. . I-:..
El fiscal Torres Grau preganta y repre-
gunta al detective lor res qae hace la da da-nuncia,
nuncia, da-nuncia, y ft las huespedes da la casa.
El detective Torres fo el concreto, expli explicit,
cit, explicit, en sa declarad6n. Acasa no solo &
denunciada, eino hombres qui) explotan
& las desgraciadas mujerea.
Dec'ara qua son esoa lugares de escn
dalos en donda ea ofande 6 la moral cons'
tantementa, ccmo padiera comprobarsa con
las veces qae han sido hechaa denonciaa
por virtud da las cualea Juscsa han im
puesto santenciaa.
Describe el libro corrienta da esa casas
en el cual consta el cargo y data da cada
ana de las irfdlices hnespedei
Tres son las casas denonciadas: loa cd
meroB 125, 127 y 129 pertaaecientes & la
denunciada. 0
Aaegura tambien el detective que en al
ganaa de esaa casas sa jugaba tambi6n
(poker sin interis) alguaas voces.
Lab declaraciones da los testigos, coinci coinci-disron
disron coinci-disron en aa mayor parta con la denoncia
hscha por la policia. -
El fiscal pide an veredicto de calpabi calpabi-lidad
lidad calpabi-lidad contra la acusada por infraccidn del
articalo 288 del C6digo Penal.
El abogado defensor alega qae esa son
casas particularea en donda se alquilan
habitacionea, en laa caales cada ana de
loa que las psga es duefio absolato de
ella, con perfect? drminio, de actos perso
nales de indole privada, en Iob caales na
die tiene derecho $ intervenir.
Sigue el sbgado manifeitando que no
hay ningona prueba eficiente, material
qua demuestra qae la Isabel se dedique &
la explotacion de mujeres. Pide una re1
convencion parala acusada 5 fia de qae
se regenere.
Vaelve el fiscal & reiterar sa acasacifin
senalando loa articuloa del C6digo en qae
cae la acasada.
Fae enrgico en sa acasaci6n sefialando
porqnfi son aquellas caeas, sitioB peligroee
para la tranquilidad pdblica y pide tres
sentencias para la acasada.
La Corte declara & Isabel Caballero
culpable tres veces y le impone $50 de
malta por la casa ndmero 125. $50 por la
ndmaro 127 y $100 por la 129, 6 & sufnr
an dia de arresto por cada dollara qae no
aatisfftga. j
Como la scoBada tenia depositados $200
de fianza, fuS pueeta en libertad in media
tamente aai como las tar-tigo.
Un pretendiente al
tronoja Luxsmburgo.
Con fecha Julio 6, dicen de Berlin, que
por el eatado da salad del Gran Duque de
Luxemburgo, qae no le permitirfi tener
an hsredero var6n, se ha vuelto & suscitar
el asanto de sucesi6n al trono, qae se creia
terminado con el reciente matrimonio del
Gran Duque, ''
El Conde da Marenberg, hermano de la
Condesa Torby, mnjer del Gran Duque
Viguel de Raaia, ae proclama pretendiente
al trono, alegando qae ea el dltimo descen descen-diente
diente descen-diente var6n de Guillermo de Orange que
foe" despues Guillermo III de Ioglaterra.
La Corta y el Parlamento de Luximbur Luximbur-go
go Luximbur-go le oponen sa descendencia mqrganfitica.
Elks sena'an como heredera & la hija
mayor del Gran Duque; y dltimamente el
bjr6n Ljberg. Ministro de hacienda escri
bi6 al conde Marenberg para maniftistarle
que se habia decidido oposersa con la ma
yor eoergia sub intmcioses, amenazan
dolo, si inaittfa en el'as, con publicar cier
toa asutt's que perjudicarian su honor y
el de bu familia.
El Conde contests exigiendo ana satis
faccifin, y declarando que en el caso de
que no le faese concedida desafiaria al
Minietro. M. Ljberg envi6 la satisfacci6n
pedida,
Dispcslcifia t: Kilssr.
' -i
Debido i nna aerie de intolerablea aba
sob y principalmente & lo corto de la prga
y falta da compfirismo en el fjrcito chi
Jeno el Kaiser ha pedido al gobierno de
Chile que se cancele el contrato conforma
al cual sa estacionaron en Valparaiso cier
to ndmero de oficiales ale mines como ins
tructores da dicho ejrcito.
El Kwer reqaiare del Presidenta qae
d& permiso p&ra que esoa oficiales regresen
cuanto antes Alemania.
sa memoria sa levanta en la Rambla de
Catalofia on tributo de gratitad y recuer
do, cantando por todaa laa socieiades laa
piezaa "La Gratitud" y "Gloria Es
pafia".
Como digno da menci6n esta Bemana
se ha estrenado en el teatro de Novedades
por Ia compafiia Mendoza Guerrero la
obra da Barnslein "El Ladr6n" obtsnien
do an gran exits.
Sigue aiendo oba de carte! Ia zar
zaela de los sefiores Ech garay y Vives
La Rabalera'
i
Para esta lemana esti anunciado en el
teatro Flvoly" el debut da la campafiia
de opereta italihna Citta" diCorino nua nua-va
va nua-va en Espafia, qua viene precsdida de
gran fams.
En la fibrica da lea reSres sobrinca
de BatlI6, establecida en Sans, ha oennido
ana tremenda explcsi6n, ocasionando a
maerta da tres operarios y varios heridct,
algunos de gravedad. I
Se cotiza en esta plaza loa cafe's lcl,
siguientsa precios: Paerto Rico Yauco da
28'50 6. 29. Hacienda da 27 i 27'50.
Caroeolillo de 29'50 & 30. Moka, da 33
34. Tendencia & alza por escasez da exia
tencias en plaza.
ANTONIO CONdTANZ A.
El ri'go da laa calles de la ciadad,
A medio dia, ea da eama necesidad pass
el polvo que Be levanta con el barrido es
causa de muchoa perjoicicB para el
vecindario.
A'ganea "raEtajcs" da verba -qua tsa
ea tzomsr par extra lcs sdoquir a lea
alreIorci da U (lzi frizz'-l C:llzz-n

J Y

Wf W
: ;, J li i. u U s
Fcrtifi::::ii y C;f:::3 Ci l:s kZz
Filipinas.
r,'1 fMmjiK am
1 lt.l Ika
't 1t
Lioshrmsndo todas Isa noticias qae
oportanamenta poblicara ''La Correspon
dencia ea la ioformaci6n por cable,
respecto al coi flicto Americano Japotes,
extractamcs lcs sigaientss dsrpaehoi pd
blicados en la! prensa da loa Estsdos Uni
dos y da EurOpa en loa primeros dias y
segancfa qaincena del corrienta mes.
Washington. El Dapartamento de
marina mega qua naya aaqainao gran
des castidadei da carbon wg es para si
tuarlo en Filipiass, asi como qae hay an
dado orden algnna en esa sentido.
Manila. -La posibilidad de qua eetalle
la gaerra entre los Estados Unidos y el
Jap6n, coDstituye aqaf el tema de todoa
Iob circulos, entre loa americanoa y fili
pinca. j
El Jefa de a Junta revolucionaria es
tablecida en T k(o, a visa & sua pare i ilea
qae deben estar preparades para recibir
con Iob brazoB abiertoa & los aoldados japo
neses; que & ellos se deberl Ia iudependen iudependencia
cia iudependencia de Filipinas.
Los oficiales del ejSrcito de loa Estados
Unidoa y los j empieados de policia ame ame-ricana
ricana ame-ricana cbaervan con toda atenci6n & lea
nativos. Ha aumentado la gran activi
dad militar y naval iaicida u timamente
en laa dittintaa plazas del archipielago.
El cabeci'la. Malver, qua combatid &
lcs americanoB y pactd con el general
Bell, off eca levantar an regimiento de
guerrillas y pide al gobierno americano el
armamento y equipo para estos soldados q.
pelearian contra lcs japoneses.
No ha sido aceptado esa ofrecimientn
que ea tendraV en cnent. Algunaa aa
toridades dudan si con ello no facilitarfin
recarsos alnemigo, dado el carfictar falaz
delos orientales.
Waahington EI Dapartamento de
Marina ha enviado firdenes & los arsenales
de la Costa del Facifico & fin de que con
luyan lo antes poaibl, sin ahorrar para
ello gastos las reparaciones de los acorasa
dos "Oreg6n" iWiseonsin" y NebraBca",
qae se hallan en dique, asi como que la
construci6n da Iob cruceros que alii estin
en grada.
El Dapartamento de la Guerra no des-
canaa tampoco en preparar la defansa de
Filipinas. 1 I
El 23 del corriente Isaldifi ana expedi
ci6n militar de Sin Francisco de Califor California
nia California para Manila con provisi6n de minas
snbmarinas, torpedoa y otroa aparatoa para
la dtfenaa da los puertos filipinoa.
La bahia de eubig y Manila recibir&n
esaa defeosaa colocfindose en bob aguaa nu
merosaa miaaa.
Apesar de esaa meJidas bo opina que
estos aon rumores sin fandamento, pues en
caso de estallar la guerra con el Jap6n,
Manila y Cavite serao abandonados de
acnerdo con el plan de CRmpjfia qua ha
sido discutido por el Gabinete y aprobado
por el Preaidecte Rjosevelt, despues de
haber consaltado & los expertoB navales.
Ttkio. La mayoria de loa pen6dicos
japoneses comentan con gran caJma la no
ticia ya ofidalmente corfirmada dela agio
meracifin de faerzas navalea ameiicanss
en el Facifico.
Sa limitan & decir qae el envio de etcs
acorasados no inqaieta al Jap6n, pues la
nneva distribaci6n qae los Estados Uaidos
hacen de bus fueraas navalea es como con
secaencia de Ia politica imperialist adop adop-tada
tada adop-tada por el presidenta Roosevelt.
San Francisco Dado el estado de exi
tacifin qua hay en toda Ca ifornia ha can can-sado
sado can-sado senaaci6n la noticia de haber tido
captarado an oficial del ejlrcito japons en
loa momentos de hallarse dibujando los
pianos del fuerte Rosecrana. El de ito de
espionaje ea may severamenta castigado,
y oficialmenta Be piega el hechtt pnes las
aotoridadea locales no han creido oportano
proceder en esta asanto sin consaltmr ant
la" opinion del Gobierno de Washington.
Manila. Lob destroyers "Dale y "Da
catare", estia reparados y unidos al guar
dacosta "Monodnock," quedan en condi condi-cionea
cionea condi-cionea de defender la eitacifin naval de
Olongapo.
Se attivan los ; trabajos de reparacidn
del i monitor "Monterey" en Cavite y la
marina 6 irgeojerba estan refbrmsndo las
fortificacionec da la Isla de Corregilor, la
isla Granday la Bahia de Sabig.
La Haya. m diplomitico americano
Joeph Hi Choate, Embjador de lcs Esta
dos Unidos en Londres, qae se encaentra
en esta capital como delegado en el C n n-greao
greao n-greao de la Paz, y ha sido ioterrogado por
nn periodica acerca delas relacioces en re
la repdblica y el Japon, duo que ambas
nacionea Be hallan completamente tranqai tranqai-las
las tranqai-las Bin penBar an hosti izarse.
El sefior Isadzuko, Presidenta de la De
Iegaci6n japonesat informd que ningona
persona sensata abriga el temor en el Ja
p6n ni en loa Estados Unidos, de que pue
da estallar la guera.
San Peteraburgo. El Consejo de Mi
nistros ha aatorizado al de Marina para
invertir 16 millonea de dollars anuales
durante 3 sfha para la comtrucci6n de
barcoa de guerra, y adqaisici5n de torpe
dca y cafiones para la ercuadra.
No B9 h sgctado todavla el credito con'
cedido en 1906 para aamento de la maiina
de gaerra.
Washirgton. Desmienta ctra vez el
Dapartamento da Estado el que Iob Etta
dos Unidoa tratsn da adqoinr la bahia ca
Magdalena (Baja California.)
Sa ha aceptado el q. loa Eetadca Unidos
tengan nn barco carbonero en el pnerto
mientrai daran las prcticaa da tiro da sa
escaadra en aquellas coEtas, para cayas
pricticKa obtuvo expresa aatorizacidn dal
gobierno mejicano el departameato da
marina da lcs Estados Unidos.
el r.:s n c:j
,
i De Salvador Alrina. San Francisco
1 Puerto Rica Sa fabrican gorras para
rx "tares, Cclegios, Sa,sidad, Ferrocarri
1; ?clicia, Bandai da rafidca, SoeiixJca
p.- Ictalareay fiem&a enerjes y dspeadca dspeadca-d
d dspeadca-d I da esta isla "'. 1
'.si como ioBigclas, galorxcs, bctonca y
d dlstintivcs da cada ramo. Ea bci
c tj schaclas para niSsa, hay ca vzrii'
c! cc-ajl rsriLIa, da pxflo da csbrsa
L "" rr"- hzlli C:?-r'i y I'-ae-i.
' i c -s ir-r i n rrrJ i'J t a r

indicaciones:
y todos los
PARIS,
sociEGJio cEjocns mmi.
LOS AMIG03 DEL BIEN PUBLICO.
Secretario.
Vacante la plaza de Medico de esta So'
ciedad la Junta Directiva en seaifin cele cele-brada
brada cele-brada anoche, acordfi anunciar dicha pla
za, por el trmino de on mes, qae vencerfi
el dia 17 de Agosto proximo vanidero, da-
biendo presentar loa aspirantes bu aoiicitad
acompsfiada de la licencia, en la Oficioa
del Presidents calle del Cristo cilmero 19
(altos). San Joan, Paerto Rico, Jalio
17 de 1907. J. Trujillo Cantillop, Secre
tario V. B. El Presidenta Lucas
Reyes 3 v. a
COCKTAIIiS TERAPJSUTICOS. Las
propiedades aliinenticias y nutritivas del
aceite de higado de bacalao dependen en
absoluto de las grasas que entran en la
compos eion natural del aceite. stas gra grasas
sas grasas son digeridas y asimiladas con mucha
mas facilidad que las otras, debido a lapre lapre-sencia
sencia lapre-sencia en el aceite de bacalao de ciertos
compuestos derivados del nfgado, que per per-miten
miten per-miten la pronta emulsificaci6n del aceite
por los fluidos del estCmago y hacen que
su absorcidn por la membrana mucosa se
lleve & efecto con mas facilidad y con mas
rapidez que la de ninguna otra grasa.
Las grasas que el aceite de hTgado de
bacalao contiene, aparte de bu poderosa fa fa-cultad
cultad fa-cultad de nutrir, no poseen ningtln valor
terapeutico y los otros elementos natura natura-les
les natura-les que son partes do su compotici6n posi posi-ble
ble posi-ble que ninguno de ellos pueda ejercer en
el sistema cualquier efecto terapeutico.
Es evidente pues que el aceite de ba bacalao
calao bacalao es un alimento y no una medicina y
que todas sus yirtudes alimenticias estan
en las grasas que entran en su composiciOn
y por consiguiente todas las preparacio preparacio-nes
nes preparacio-nes que pretenden estar hechas de los prin principios
cipios principios activos del aceite y que se ofrecen
como sus sustitutos. son croductos fraudu-
lentos de la especulaci6n mercantil y del
cnanatanismo. uicnoa preparadoB no con con-tienen
tienen con-tienen ninguna de las propiedades nutriti nutritivas
vas nutritivas y reconstituyentes del aceite de higa higado
do higado de bacalao, porque carecen de la grasa,
que es la parte del aceite que nutre y ali ali-menta
menta ali-menta su composicidn tiene mucha eeme-
janza con la de los COCKTAILS y su uso
pueae en ocaciones causar perjuicios con considerables
siderables considerables a los enfermos por la gran can can-tidad
tidad can-tidad de alcohol que invariablemente con con-tienen
tienen con-tienen y otras suostancias narcOticas, co como
mo como el suifato de estricnina.
JSsas preparaciones, que se dicen con-
tener loa principios activos 'del aceite de
hfgado de bacalao, sou especialmente pe pe-ligrosas
ligrosas pe-ligrosas para las criaturas, para los Inifios,
para las j6venes y seQoras, quienes por su
naturaleza delicada y temperamento espe especial
cial especial no pneden resistir sin grandes que que-brantos
brantos que-brantos para su salud los efectos deleterios
del alcohol, de la estricnina y otras eubs-
tancias energicas. I
1 aceite de higado de bacalao es m-
sustituible como alimento como un re-
constituyente poderoso de la sangre, de los
tejidos, de lo? nervios y de los huesos y
el modo mas racionel de admin istrarlos,
segdn lo ha probado la experiencia de mas de
30 afios y segtfn la opinion universal de los
medicos, es la EMULSION DE SCOTT,
que ect& compuesta del aceite m&B puro y
de otros ingredientes que aumentan con con-siderablemente
siderablemente con-siderablemente la eficacia nutritiva del
aceite. i
F.-cmnzo-
OCTJLISTA j
Ex-medico anxlllar de Ia Clin Ica Oftal Oftal-moiaca
moiaca Oftal-moiaca qae fl cargo del Dr. Barraqaar
xlste en el Hospital da la Santa Croi
de Barcelona. ;
Oonsoltorlo axolaslvo para, afecciones
da loa ojos. y
Tatnan, 64 (cerca del Taatro.) l-
Hdras de eonsoltas:
Da 9 A 12 da la maCana. Gratia ft los
pobrss: da 8 ft 9 da la maCana.
Tetoan 37, Ban Joan, Pnerto Eiea
3 C-
nr.

1 n?ri.n

Curados instantaneamnte con

- de CHANDRON, Farmaceutico
Soberanas contra Vfimitos, Colerlna y Dlsenteria.

PARIS, 8, rue "Vivienne, y en todas las

aii!iiiin!!i!!!i!iiin!i5i!i:!nii:!r:i::::i:::!i!:!!:.':!!;::i:::::::::::::Mi::::::::::::n::ni:
HIGIENE DE LAS SENOR AS 1
DILUIDO EN AGUA EL

B Ea el remedio soberano de las afecciones uterinas de todo genero. Cura en S
i breve las flares JJlUflCaS, las metritis y en general todas las dOlSRCtaS tie ff
s las Dias Uterinas. Su uso diario no ofrece peligro para los tejidos a los que 5
asegura frescura, tonicidad y firmeza incomparables. Su delicado perfume lo ff
5 hace agradable para el tocador fnttmo de las damas. s
S PARIS, 8, Rue Vivienne, y en todas las Farmacias.
;:im;:i::i:::::i:i!:!;;!:::::!::::;:::::::;:::::!:!!:::;::

Inofensivo, suprime el Copaiba, la
Cubeba y las inyecciones. Cura los

flujos en

-' j i.
-.. i 1

Muy eflcaz en las enfermedadesdela
vejiga, Gistitis del cuello, Gatarro de
la vejiga, Hematuria.
Cada Capsula lleva el nombre (Si

PARIS, 9, rut Vtoenn; j 1m

EL JARABE FEN1CADO

combate los microDios o germenes ae las enfermedades del pecho, es
de eficacia segura en las Toses, Resfriados, Caiarros,
Bronanitis. firinnp. Rnnniinrn.. TnflnptiTn.

PARIS, 8, rue Vlolenne, y en todas (as

I J3el Df CHAPELLE
i Her6ico estimulante, asociado al GJic6geno y a las sales minerales
fisiologicas, sus efectos son mucho mas duraderos que los del Acido
Fbrmico solo. Aumenta rapidamente las f uerzas y el vigor, suprime la
sensation de ennsancio.

Nsurastenia, Anemia, Grippe, Diabetes, Albuminuria.

Hace adquinr en breve la energia necesaria para

ejeroicios penosos.
8, Rue Vivienne. y en todas las

30 aRos de vida tiene el
AHUAfilO DEL 00UEH0I0
DE LA INDUSTRIA, DE LA MAOISTRATURA Y DE LA ADMINISTRACIO
DE ESPANA
CUBA, PUERT-RICO, FILIPISAS, ESTADOS KISPAX3--A"ERICAX2S Y PCSTUSAL
(BAILLY-BAILUERE)

Precio: 35 francos, franco de porte.
Dob vcluminosos tomos, impresos en papel Indiano, lo que ha permitldo rsduair sa
peso y volumen & pesar de lievar mas datos y paginas que en aflos anteriores.
Cable: Aveleza. Clave: A. B. C. 4 edici6n. Telfono: 1199 Rector.

The Porto Rioo Gonoral Tolopliono Go.
8ERVICIO TELEFONICQ.
LOCAL Y DE LARGA DISTAIICIA
en San Juan, Santurce, Carolina, Rio-Piedras, Bajam6n, Tua-Baja,
Manatf, Barceloneta y Arecibo.

AMERICANO EN RAMA
Capas, Fofos y Tripas. Solid Solid-tense
tense Solid-tense Muestras v Precios.

IB TETCAlt, BAB JUAB P. C
J2mertea
ady
SHOS
'ace atari with
iall mat lop.
wened tde, par par-!
! par-! orated tip tad
military oaeL
VMJI
To
At
pj S O '": A CO
-i
f
1 VO COITT:'rt

(

Style (02
A blach.r Uem
boat patent ktd V
yum aoaner and

i JJaBj.r l$ jija isvmmt&m, Ha tmvyr cMiee tiMf
raa

rBirr.,,A

las
Farmacias.
s ri a f
principal! Firmiciat.
DE VIAl3
Farmacias. 'J
la practica del sport
Farmnclas,
PARA
ACDCD
PEDRO CHANDRI.

Aui80 ii las Srac. y Srio

o,

En el acreditado establecimiento "El
Popular' se acaban de-recibir quinien.
tas formas distintas en calzado para 8ra
y Srta. de la mejor marca de San Luii,
Hamilton Bronw, precios limitados.
, San Justo 14.

A. SALAS.
- ITllA Ej 7,
N t 1 I,
i 1
i j k, .k Is- A
.' rT-'"s
r w f--( .
Ituim Bmil IfVKAiam ff rtm ... .1



3

T3 V.
i; :::.y c:

W W W I

1

onPonco.

L!.i ;rr3 d:str:23 d3 una fetsllsfa

bit bwltiJ
P.::.!t:f 3 ti li fls:!i to.
(Da nuetlro eorresponaal)
(Pot teldgrafo).
Fonca, jalio 26. "Correfpondaocia."
Uiercoka ft kg 3 p. m. ocarrid, calle Crur,
(Baeaos Aires) B&rerieata crfmea.

Ciriaco Bhurk ri56 concubiaa, infiria-

dole uoca pufialadaB. Dices a que el orf orf-gaa
gaa orf-gaa del Crimea fa que Jo'ia Gastoa,
nombre do 1 concnbina, tenia compromiso
da eotrcgar una ropa ft una porsona qua
embarcaba. Ciriaco opfiaosa & que ella
trabajara durante la nccha, Con etta
motive tavieron frssas acakradas. El la
. peg6 Huy6 ella, rcfagiaadoaa en caea de
in madre, aigaadola 1, con an perri
Ho, infirieadole does heridas,
Ei agresor fuS detaaido iamediatamenta
j pueeto 6 disposicifin da la justicia.
Esta mt fi is a, ea) la Plaza del mercado,
un perro dcetroz6 da uua dentellada i un
cerdo, azosado por persona dasconocida.
Carreraa: Trinofo "Mrjeetio" may ce ce-lebrado.
lebrado. ce-lebrado. Primer premio Majestic". Sa
gando "BalAmpago". Tercero "Perla

Los sslorts F A i Wiri
Isttsa'isrlss EQbfaclcnes-
Ayer ailieron de excursion por la ca ca-rretsra
rretsra ca-rretsra central log BBflorea Fenille y Ward
acompaSadoa de la distinguida lefiora de
eata filtimo.
El viaje haata Ceguaa ae hiio en el
automfivil del aefior Auditor. Da Ca'
goaa paaaron ft San Lorenzo loa vie
jeroa y de all! ft Patillaa, realizando el
recorrido entre estta doa poblaeiones, ft
caballo. Camiaoa da diffcil traneito Iob
qua Uevan da Ban Lorenzo ft Patillaa, loa
excuraionittaa demostraron aer muy bue
noa gioetea.
Hace luma falta una buena carretera
para poner en facil comuaicactfn ft eaaa
doa regionea.
Eatuvieron tambiea en Guayama, pa
aaado ft Arroyo, poblaci6n que gaat6
mucho ft loa via jeroa. Begreaando por la
nocha ft esta ciudad.
Ea Guayama conferencifi el Attorney
con el Fiscal de aqael diatrito Br Wil'
coz, respecto da mooopolios y confabula'
cionea para el encarecimieato da artfculoa
de primera neceaidad.
EsCOEla t!3 KIZT.2-
AlamnoB que ae diatingoieron por au
aplicacioa y aprovecbamieoto en la prime
ra quincena eacolar y que alcanziron loa
promediea maa altos en loa ex&menea veri
ficadoa el dia 19 de loa corrieates.
Octavo grado, Luis O'Neill, hijo, Ma
ria Martinez, Clotilda Melendez, Joe6 O'
Neill, Dolorea Andrini, y Carloa M. Fi
gueraa.
B6timo grado, Rsfaela Rossy, Leonor
Banabria, Artoro Scbomburg, Carmen
Maria Vazquez, Luiaa Hernandez y Ma Manuel
nuel Manuel Quevedo,
Sexto grade, Juaaa Rodriguez, Carlos
Serbia, Jo6 Bianco, Agaatin Perez e" Ig
nacic Betancoort.
Qainto grado, Juaaa Calderfin, Diooi
cia Qai&oaea, Mercedes Aides, Coacapci6n
Boto, Manuel Rodriguez y Maria T. Cal
der6o.
Cuarto grado. Lorenzo Noa, Carmen
Rivas, Luiaa Mofioz, Petra Gimbaro,
Antonio Maika y Ramon A ran dep.
Tercer grado, Luiaa Ladeama, Ernesto
Tefal, Joaefa QuiBones, R,mon Pardo y
Luis Ramirez.
Begundo grado, R fael Palacios, Goal
berto Jolii, BantoB Rodriguez, Francisco
Bermddez, Matilda Trujillo y Carmen
Barbosa, Carlos V. Urrutia, Rtfael V.
Ramirez, Feraaado Rodil, Aatoaio Tru Trujillo.
jillo. Trujillo. El prln&ipe da Astisrtes
csmisnza su csrrcra militar.
Ll::i n tl Utm il nk&ro ti sa resinilenfa.
El aovlsimo reclcta da un brillanta re'
gimienta espafiol, es incapaz de cargar un
rifle; atin no pueda marcbar, y no tiene
idea de la diaciplina militar. No es eato
Borpreudente si sa conaidera qua su tierna
edad no pasa de unas pecas semanas. Pero
lleva el Uustra tftulo de prlnripe de Astu
rias, heredaro al trono de Eapafia.
Elnifiitobijo del rey Alfonso ha co'
menzado ya su carrera militar. Bu nom nombre
bre nombre figura en el rol de un brillanta regi
miento de infanterfa En el babero lleva
bordado en oro el ndmero correspondiente,
pero esto s61o es an item del equipo militar
que le pertenece. En el cuartel de su
regimiento hay una cama resarvada para
el pequcfio prfneipe, da la cual natural natural-meata,
meata, natural-meata, jamSs sa to v'ri.
Tan pronto como el pequefiuelo infante
Slga da loa psfialea y aea capai da ello,
veetir4 un uniforme en miniatura, correc correc-to
to correc-to y comp'eto en todos bus detalles, y pro pro-babemente
babemente pro-babemente entrari & deaempe&ar alguna
comisifin. Por aupueato que sera aaceadi aaceadi-do
do aaceadi-do con extraordinaria rapides, y es pro probable
bable probable que cuando eata pr6ximo ft cumplir
doce afioa, sea oaaado meaos corona'.
E3rgh3-a "ca Is vAz;t
San Ptteraburgo, jalio 10. -El principe
da Borghesa ha lJegado a Akhinck, des des-pues
pues des-pues de ana travesfa da 220 millaa.
Ahora eati en la regiSn da laa eatepas y
con eso podri dar rienda Bualta & la velo
cidad da bu magolSco automfivil, rindiln rindiln-do
do rindiln-do mayoreB diatanciaa en raaaca tiempo y
coo menos dificultadaa.
(1) Algunaa pereonas creen que el caba caba-JIo
JIo caba-JIo 'rerla-fina" eate enfermo.

no o! PgciOgo.

411

a- rn b

ylB c:a-

La eicuadra da scorazadoa qua hari la

llamada "visuta" tl PaclSco sa compona

ca ics BJOTicatss baquca.

"Connecticut", capitn Hugo Oitarbaua

toaaiaja lb JUU, caasnea 24, veloeidad 18
nu'ea. "Maiaa", cspitSn Nathan E. Ni
lea, tcaelsja 12,500, ca&ooes 20, veloeidad
15 nudoa. "Lonuisca", capilla Bichard
Waitwringh, 16 000, 24 y 18. "Mkaou "Mkaou-ri",
ri", "Mkaou-ri", capitSa Grceoalief A. Marrian, 12
mil 500. '20 y 18. Virginia", capitSn
Beaton Schroedar, 14 948, 24, y 19
"G8orjEia", capita Hanry McCrea, 14
mil 948, 24 y 19 "Niw Jerpey", capitla
WiiJiam W. Kimball, 14 948 24 y IS.
"Rhsda I-land", capitao, todavla no da
Bignado, 14 948 24 y 19. Alabama",
capitin Bamael P. Comly, 11.525, 22 y
16 Illinoia", capitan Gottfriel Bloc
klirger, 11,525, 18 y 17. "Kamarga",
capitSa Herbert Wiaslow. 11,525, 22 y
16 Keotntky", capitla Edward B.
Barry, 11 525, 22 y 16 "Ohio", capitan
Lewis C. Heilner. 12,500, 20 y 18 Min Minnesota",
nesota", Minnesota", capitin John Habbard, 17,550,
24, y 13. Vermont", capitSn William
P. Potter, 17,750, 24 y 18. KnBa",
capUSn Charles E. Vreeland, 17.650, 24
y 18 nudoB.
Loa crucerts protegides son: "Waahin "Waahin-gton",
gton", "Waahin-gton", capitin Thaorodore Porcsr, 14,500,
24 y 22. "Tennefsa". capitan Albert G.
Berry, 14 500. 24 y 22
Lob barcos de guerra americanos actual
mesta en laa aguas del Pacffico son:
Nebraaka", capitSn Reginald F. Ni Nicholson,
cholson, Nicholson, tonelaja 14 948 cifiones 24, ve veloeidad,
loeidad, veloeidad, 18 nudos. "Wisconsin", capitin
Drake, 16 000, 18 y 17. "Oregon", ca ca-pitan
pitan ca-pitan Merril, 12.500, 16 y 17.
Cruceros acorazadoe: "California", ca;
piMn Phelps, 13 600, 18 y 22 -'South

Dakota", capitan Vox, 13,600, 18 y 22.

Cruceros protegtdot: "Charleston", co

mandanta Franck E. Beatty, 9.700 14 y

TZ. "Chicago", comandacta Kjbert IM.

Doyle, 4,500, 18 y 18. "Mi!waukee",

comandanta Charles A. Gove, 9,700, 14

y 22. "St Louis comandanta Natha

niel R. Uaher, 9,700, 14 y 22. Cafionero
"Yorktown", comandanta Richard T.
Mulligan, 1710, 6 y 16 audos.
Compoaea el es:uadr6n aaiticj, en
union de otros barcos pequeQoa, los cruce
ros protejidosy acorazadoa "West Virgi Virginia",
nia", Virginia", "Colorado", "Pennssylvania" y

"Maryland
El eacuadr6n asi&tico, (acorazadoa y
cruceros) la diviai6n de sarvicio en la ac
tualidad en el Paclfico, y loa 17 buques
que ee Bacan del Atlantico dan un total de
654 piezaa da artillerla de combats qua
form an una formidable potencia cfaaaiva
en la eacuadra americana que muy pronto
estari reconcentrada en los mares cuyo
predominio parece quieren disputarse los
japone8es.
En la Fcrt:!:zi.
Hoy han viaitado el despacho del go go-bernador
bernador go-bernador y oficinas del ascretario loa aa
Cores Attorney gtneral, E. Domeaech, F,
Acoata y el presidenta del municipio da
Afiasco, at Car Sain.
Haata filtimoa del corriente mea en qua
Be hari cargo del despacho en la aecretarfa
particular del gobercador el sefior Jaime
Noble, desempefia ese pueeto el se&or Bal Bal-daOa,
daOa, Bal-daOa, empleado da aquellas cfecinaa que
otras veces ha heho de sscretario particu
lar del sefior Pot y del ex-gobernador
Wkthrop. 4
Co!s:c!a it caiSssu.
La FriaceBa Clementina de Blgica, la
dnija soltera entre laa hijas del Rey Leo Leo-poldo,
poldo, Leo-poldo, posee una notable colecci6n da ma ma-fiacas
fiacas ma-fiacas que raltimamenta exhibit en Bruse
laa con el objeto de adquirir fondoa & be
neScio da an hoapital de tuberculoses po po-brea.
brea. po-brea. Be dice que ea la mayor colecci6n de bu
claae en el mundo y que contieae todaa laa
especies imaginables de mufiacas antigaas
y modernas.
t!it:r!i!:: C:sta!:s
Be hace saber & los deatiatas qua por
vapor "Caracas" llegado ayer, sa han reci reci-bido
bido reci-bido icfioidad de materiales dentales, tales
como Rubber Dam, Bolsaa para traaportar
el inatrumental; Mercurio red&stilado;
Amalgama, marca "ELD;" lancetas aap
ticaa; forceps de extraccifin; cauchu de
todoa color es y marcaa; cepilloa plaaoa
c6nico, y circulares para pulir laa cajaa;
servilletaa aa6ptica; troquales para for.
mar coronas austema Martyn; piedras Ar Arkansas
kansas Arkansas para asentar iaatrumentoa cortanter ;
cilindroB de algoddn. (Continuarfi.) Da Da-p6aito
p6aito Da-p6aito Dantal de Joae SaTgado Jimenez,
36 Saa Francisco.

Es digno de visitarse el nuevo local que
ocupa "La Tiendita", al lado del ay un ta tarn
rn tarn iec to. EstS decor osamanta pintado esta
bonito e&tablecimiento, finico en sa clasa
que sa dadica & la venta de efectos religio religio-bob
bob religio-bob ea Puerto Rico. Verdaderameata ha ha-cfa
cfa ha-cfa falta una tieada de eata Indole.
WANTED; a general manager for our
medicinal preparations. Entire control.
Large commissions. Permanent position.
Iremont Drug Company, Altoona, Pen Pen-no.
no. Pen-no. U. S. A.
BE DESEA an sgente general para
nueBtroa preparados medicinales. Exclu Exclu-aiva.
aiva. Exclu-aiva. Crecida comisifin. Pc&ici6n perma
nenta Fremont Drug Company, Altoona,
Penna, U. 8. A.
BE DE3EA un joven da 14 16
afioa que quiera colocarsa en una oficina
para loa trabajca da la misma y que tapa
raaquioilla 6 ingles. Dirijirsa al P. O.
Box 686. 3. v. s.

w m at

Nadmicntci icri:;3 I hoy: Pab!a
AIoceo nercsnz, JcsS Eliaa Danid y
Jc;5 Qail;s Gonzalez.
El kZqi JosS Albita ha aut3iizs3
& Florencio Garcia, para conectsr coa bu
cafisrfi 3 sgaa da la calla "Cerra"
Bantarca. 1
Sieta psrssnas han aidp curadas ea
el cuarto da sacorros da contusiones y

heridas laves producidas casualme&ta.

libertai del

Nafia, Leo Leo-y
y Leo-y Maximo

llan ," sido pueitos en
dapoaito municipal, Gabino
poldo Area, Pedro Leon
Falcon.

Vuelve & Esntirsa on I insopsrtabla
mal olor en las paradas 25, 26 y 27 de
Santurce, Vea eso la sanidad.
-Ha regresado da an visits da ins
paccifin a las carretaraa da la isla, el
aefior J. J. Jimenez, aaperintendenta da
obras pfiblicss. ( ',
- En ia cereal da Ponce ban iogresado
Juan Monsarrata Velazquez, por aco
metimfanto y agresiSa y Eulalio Rios por

8DC80 aa con ti an za.
Esta mafiana salid para TJtuado el
doctor Vazquez, Buperinteadenta da la

junta superior da sanidad. I

En la clrcel da Humacao ha entrado
& cumplir cocdeaa por huerto manor,
Juan MarMny, Frimitiva Coto 6 Higinio
Rivera. .. , :
a Por delito contra la salad piiblica ha
ingresado ea la cfircel da Uayagiiax Pe
dro Pacheco Alicaa.
El lanes proximo tomui pQ8aai6a da
la alcaldfa da esta ciudad el seficr Fran

fiwo del Valla Atiles. I

Por faerza da la nolicla de Yabacoa.

ha sido capturado el pr6fogo de los tra tra-bajos
bajos tra-bajos da Pueblo Virjo i Cat&fii, Primiti
vo Martinez de la Cruz, qua fue" condena

do 8 afioa da presidio por homicidlo, por
la corta da dietritode Humacao. 1

Da laa gal eras da la cfircsl da San

Juan, anexaa al presidio, han aido pues
tos en libertad, Maria Diaz Perez y Deme
trio Garcia.

Duranta la ausencia de i los iefes de

la policla insular stfiores Hamill, Lutz y

capitan Cabrera, que fueron & Ponce en

el tren de loa ex(ursioniBtas para la fiesta
hlpica, quedaron encargados j de la direc direc-ci6n
ci6n direc-ci6n del cuerpo en la ciudad, el primer
teaiente sefior Banquirico y s?gundos ta ta-nienta
nienta ta-nienta Salomon Costa r Lopez Diaz, esta

ultimo del puesto de Santurce.

Sa nos iaforma que el activo euardia

da la policia insular Antonio Carlos que
preata aervicio en el pueato da San Juan,
aerfi uno da loa detinados por el Coronal

Hamill al cuerpo de la detective. Esta

guardia acaba de prestar otro buen servi
cio, captorando al individuo Francisco

Santiago que panetro en la reloieria del

sefior Muaa y Uevfiadoaa un reloj qua le

fue ocupado por el dicho guardia Carlos.

UJS JflAJNU casi nuevo, Ba vaade por
$180 da contado. Para informes, "La

Correspondencia." d. p.
Sa encuentra en esta ciudad, proce
dente de Nueva York, da donde Heg6 el
filtimo correo, el j6ven sefior Earique
Domenech, empleado, de la agenciade
caf de Puerto Rico establecida en squella
cjudad. El sefior Domenech estara algfin
tiempo en eata isla, para regresar despues
fi los Eatadoa Unidca.
El dia 30 da loa corrieates, probable
menta, saldrfi para los Eatador Unidos,
con objeto da hacerae cargo da an nuevo
cargo en Alaska, el coronel Ceci, que
haata ahora ha prestado setvicios ea eata
isla y es muy estimado aqul por sua
compafieros.
Las autoridadaa dominicanas aten aten-dieron
dieron aten-dieron con mucha cortasla fi la aefiora
viuda de Hostos y fi bus hijos, en la visits
que hace poco hicieron fi aquel pais, po
niendo fi aa disposici6a un buque de gae'
rra para llevarlns por la coata.
MU&BLES Sa desea comprar on jua
go da aala, de comedor y cuarto, aunqae
bo formen juf gos. Be prtfieren muebles an an-tiguoa.
tiguoa. an-tiguoa. DirijirBefi J. E. B. Apartado 1.138
Ban Juan, 15 v. a.
Hotel Helvetia, Cruz 27. Habitacio Habitacio-nea
nea Habitacio-nea frescas y cdmodas, para familial y pa
ra ana sola persona. Excelenta sarvicio,
buena mesa y bafios de ducha. Propieta Propieta-rio,
rio, Propieta-rio, Pedro Schira. .
- "LA VILU BE MADRID." Laa grandes me me-joraa
joraa me-joraa de que eetan eiendo objeto estoa al al-macenesnose
macenesnose al-macenesnose contraen sOloal local; para
probarlo encarecemos al pQblico de buen
tono hacernoa vna vlsita antes de comprar.
Ebtamos reclbiendo el surtido mSs selec selec-to
to selec-to en generos de fantasia en seda, hilo,
lana y algoddn; Casimires inglesea para
verano, Madras "Arnol paracamlsas;" el
eurtido mSa completo en perfumerfa fran fran-cesa
cesa fran-cesa incluyendo el perfume "Divino" y
Agua Oolonia de Guerlain; Encajes y ador ador-nos
nos ador-nos para el gusto nSs refinado asl como el
surtido ma s grande en tiras bordadas y
broderies. Ultima novedad en Sobretodos
"Montecarlo" y "Toreros francesa" de
seda y encaje incluso los de'Pongpe, para
Autom6vUee; Podemos satisfacer el gusto
mfts refinado.
Ea Ropa blanca para sefioras, estamos
tambien reciblendo el mejor surtido cono cono-cido
cido cono-cido hasta ahora.
Visltenos 6 pldanoa muestras y le aten aten-deremos
deremos aten-deremos seguros que encontrar lo que
interese. P. O. Box 764. Telefono 273.
San Francisco 51. San Juan P.-R.
FAKAS CE EUESPA. Los emlnentes y aa aa-bios
bios aa-bios medicos Germod Bouchardat, Nonta
y Chomel ea bus estudios sobre el vino Ban
Rafael de Valence (Drome) France, des des-pufis
pufis des-pufis del analisis hecho por los eminentes
eabios Liebig y Pasteur, certlflcan qua las
propiedadesde esta vino son de tal excelea excelea-cia,
cia, excelea-cia, que su uso debe ser obligatorio A los
enfermoa dCblles y anemicos, y que tomftn tomftn-dolo,
dolo, tomftn-dolo, frecuentemeate garantiza bueaa sa sa-lud,
lud, sa-lud, lo que recomleada muy eficazmente
!i todos bus colegas. Cuidese mucho con
as falsifioaciones. Unioos agentes para la
Isla de Pto-Blco. Cereoedo ITermanoi
Cia. Ban Juan P.-R.
U&TILOI DE3 El major y mas seguro
da todoa los tspsolfioos haata ahon oonocldo
para la oura parmananta da todas laa aafar aafar-madadaa
madadaa aafar-madadaa da la urcta, ya aaan eataa ordnioaa 6
arudaa. Oontieaa al flujo y oura por com completo,
pleto, completo, an maaostismpos qca ningunotro pra pra-parado
parado pra-parado similar, las goaorrtas, taparmatoroas
oistitls, sot. Major qua las inyaoclonss y muy
supsrior al saadalo y oopaiba. Empltza i
aurtir su ef aoto fi 1mm tras 6 ouatro horns da
babtxia tornado.
Lob KSTILOID3S3" on fisilss da tomar
y asta preparados de maaara qua no ravual ravual-vaa
vaa ravual-vaa al eitomago ni produoaa malos efaotot,
Da Vanta am todas las Eotioas. Pldansa
musatras rntis fi bus unlcos fxhrlcistss-
Fradtiisk Bnarsa ACa Da trait, Ilishl
ran D. a. ...

Pctlia r.ti'z3 h L z.j givcathst Jcta
Carhs ITcCcrrkk, rtz. '.lczt cf "La Ea Ea-riquils
riquils Ea-riquils Lrri Cczz- j,v has epfi:;! to
ths Exec-Uva Cczrcil fir a ra5ct"-:3 cf
tha aui'ocrliy grzzizl by tha Gaasril Go Go-vercricst
vercricst Go-vercricst cf tha Is'zad, uadar &t3 of
Acsctt 6, 1857, to tha old Hacienda
"r-sriueia," fir tha right to csa the watara
of tha creek 'Ancoaea." .....- y
A public hesriog on the foregoing
application will ba gnuitad by tha Execu Executive
tive Executive Council ca the 1st day of August,
1907, at 3 .o'clock p. m. si which time all
persona iatareziai for or egsinct the grant granting
ing granting of sama will be given an opportunity
to ba heard. W. R. Bennett, Chief Clark,
Executive Council.

SI FUERA Vd, una persona coriosa,
no dejarla da hacer ana viaita fi la nneva
tianda da papelarla y efactoa da escritorio
reciaotAHietita imtalada en la calla da San
Juato 35 San Juan, Puerto Rico, por M.
Burillo y Co.

n r n

- :)

Jf

.;

j i i

psra el D0102 ds C1BEZA se prepara en peqaenos octets noy fccUes ds tcar
qns se disnelven en el scto, kciendo asi su efecf o instanteneo. Cera tedes Ics
dclcres nenralgicosrennatisco, Jaqcecas, etc. i
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS

DETROIT, r.lICHIDAIl, E. U.fl.

UN. :I:.N:

I

fin

I La Cars:

a es Ezcssiva

Los extraordinarios j csfuerzos que
tienen que emplearse en la lucha por la
ezistencia afectan los rifiones y causan
nueve decimas partes de los achaqucs y
sufrimientos de la humanidad.
La gente ocupada, aquellos que tra tra-bajaa
bajaa tra-bajaa mucho y descansan poco, que
piensan mucho y duennen poco, son
los que atarean mas los rinones.
Atarear demasiado a los rifiones es
congestionarlos y tupirlos ; perturbarloa
e impedirles ea su gran obra de filtrar
la sangre.
Le gente ocupada, Itanto hombrea
como mujeres, suelen abandonarse y no
se aperciben de que sus rinones estan
enfermos. Apesar de achaques y dolores
y desordenes urinarios, continuan en sus
excesivas tareas hasta que los rinones
tienen que renJirse. (
Toda vacilacion 6 aplazamiento para
los

Deben. 6 Droceder n riirar lrc rifirn A

hastaj la fatal Diabetis 6 el Mal de Bright. Los primeros sintomas si se descuidan
se iran haciendo cada dia mas graves.
Lai Pildoras de Foster para los riilones le curaran a Vd. Este gran especifico
ha devuelto la salud de un modo completo y permanente a miles de pacientes,
como lo comprueban sus declaraciones.

consecuencias.

Observense los stntomas de laa emermedadea

dolor de espalda, lomos 6 cintura, ana seSal de peligro. Ezaminese la ortna. Ayu Ayu-dese
dese Ayu-dese i los ri2ones fi desempegar sus funciones. Caradlos cuando esten enfermo.
Otros iintomas manifiestos de que los riflonej estan enfermos son dolores reumaticos y neural neural-pcos
pcos neural-pcos en los miisculos j los sintomas de la orina, unos bien patentes y otros investigables mediante
simples experimentos, recrecimiento de las ojeras, hinchazon, palidez 6 color encerado, falta de
energia, vision de olas 6 puntos, et-..
Al sentir cualquiera de estos sintomas no debe Vd. aplazar, sino recurrir en el acto a las Pildorai
de Foster para los rinones.

I OTRO LEGISLADGR PROMINENTE.

El Honorable Ira E. Rider, Miembro del Congreso de los
Jistados Unidos por el Diatrito 14 de New York, relata su resta resta-blecinuento
blecinuento resta-blecinuento de graves sintomas de mal de los rifiones mediante el
uso de las Pfldoras de Foster: "Su medicamento, las Pfldoras de
poster, debe ser aclamado como la salvaci6n de todo el que pa pa-dezca
dezca pa-dezca de los rinones 6 de la vejiga. Yo soy uno de los que ten ten-go
go ten-go que fehcitarme de haber usado las Pfldoras de Foster.
El ahvio lo sent! al siguiente dia de adoptar el tratamiento y
hoy me encuentro ya curado. Las inrregularidades urinarias, do dolores
lores dolores y abatimiento, han desaparesido de un todo y el restableci restableci-miento
miento restableci-miento es completo.

EL LUOa' PETROLE

0

nci

UZ.I I

nnn

Esta marca significa
el petroleo mejor refina refinado
do refinado que se Tende en el
mrondo. Libre de ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. Fijense en la
contrase2a "COLON."

ft

n

WEST INDIA
OIL COMPANY

Produce una luz sua sua-re
re sua-re y brillante. No car car-boniza
boniza car-boniza las mechas. ni
produce humo ni rrA
olor.
De Tenia en toda la
Isla.

IMPORTANT PARA liAS F ABULIAS. Examinen la Have patent qua lleva
cada lata de LUZ 8UPERIOR. v
A. VELEZ ALVARADO.

Oomerciante-Comisionista. Importador y exportador. Agente da
fabricantes americanos.

LAS PILDORAS DE FOSTER
c PARA LOS RINONES

De venta en las boticas. Se enviara muestra gratis, franco porte, a
Ciuien la solicite. Foster-McCIellan Co., Buffalo, N. E. U. de A.

DOGTOH TODAS VflZQUEZ.
MeMico Cirujano de laa Facultadei da Parla y da Madrid.
Ofrece losasrvicioa de aa profesifia. Plaza de Col6a ndm. 12.
Horaa de oonaultaa: da 1 i 2 i 2 p. m.

Especialidad en toda claee de maquinarla, Material para vlas terreas, autom6vUea
mflqumaa de escribir y de coser, muebles, accesorios para la agricultura. encoDetas
aceites lubncantee, pinturas preparadas, cajas de hierro, coches, biclcletas, efectoa da
Be sirven 6rdeues, cobrando una modica comiblOn sobre el valor de la factura.

23 BROADWAY KEW-YORX.

sm, l llDstd & Go.
--'mKoj k U. ?l .' -1 : V: J-i lt AfPf et fi te m iema

iV. : :

8aN JUAN, PDERTO-EIOO,

Cristales para vista cansada, Miopes y operados de Catarata
Se despachait recetas de los Sres Oculistas.
Surtido completo en lentes y espejueloa de oro
Erachapados deoro, ynikel
Haccmos enyios 4 cualquier punto de la Isla.

1515 Phi vi
PHSv.Si 1 ULIl

Volvos ts

Z ntoa mum xj3 .V

is tfe TnLGO OonirroDQ JHeiiiieii

I siru-inu u I.

PARA EL TOCADOR
Deliciosos para despus del bano. Un lujo para
despus de afeitarse. Destruyen el olor del sudor.
Alivian. el sarpullido, las quemaduras del sol, y todas
las enfermedades de la piel.
Los medicos y las enfermeras los recomiendan por
sus grandes propiedades bigiemeas. No contienen
nada que pueda danar el cutis. Especialmente suaves
para la tez delicada de los nifios.
Rehuse las iiritaclones que son pellgrosas. Los legitimes tienen
el retrato de Mennen ea la tapa de la caja. No acepte otros.
GERHARD MENNEN CHEMICAL COMPANY

iNewarK, in. j., li. u. de A. B

"1 f'1 M I

ri iii ninfi- i inHimeii in wiiMUBiiinniiMiini'iiif ii eiieiwiM iesjfMfMeui i

CO
ca
C3
C3
ca
ca
co
fa
CD
ea
tea

oG

Nuevo re-neiio preparado acorde i los ultimos id-jj ci' -Vra v .iss'iiTiado i CT7RAR cada caso de TXsnewia 7 Enf-r nvii. istamTcnlos 4. Intestina3 er. auf s tine No in.
porta lo rabelde 6 trjnifio que sea Su uso con;ta ij .v-.r a: 'i.nai stunanas es corotiatiuporele.titomascomolstoileeanrlod lacuraif 1 ra'ikal (exccritoea tos cas necFsartameiite Jticttr Jticttr-ablffs)
ablffs) Jticttr-ablffs) en los ctmles (n'c-ob&tante), ol ALIVIO qua se olM: ne cs tar. EstrnoriiiiUrio. cue jamis es alcaniado po! Tiin;run otro rcmcci;o. conori Jo. iu precio nvjdico esta ai sJcawr..
de todos. Xriu.ifa deciJidamenfe, sob-e los djmas es'tci.t.uM qua existeij y ha van sido probados Miles de DoctoTt-s en ',odos los Paises del mnni (ace lo han tomaao peraoo-

veeetales.) asetrura Hi oaciente la comoleta dieestion del afimento DIARIO. in cual oermite aue las via-i dieestivas DESCANSRN. mintrM W inumtipiitM runtir-miiciul

qus contiene. van corubatiendo la? causas que produeen la Disrrepsia y avudando la naturaleza a restablecer el trtado normal saludable de los jtixn digestives, hasta ponerloa aptoa
de nuevo para volver a DIGERIR. sin ayuda entonces. de este remedio, ni otro alguna. El ANTlDISPEPTICO "Ulrici. es el ammo mas nel, de toda persona oblitrada a tntajaf
mentalmente 6 inmediato a la conclusion de Vs comidas, como empWados, letrados, oficinistas. comerciantes, hoonbres de neocioa, etc., en quienes la dutestion, concluye por set
un martirio diario como tambien es el ayudante. digestivo indispensable de I03 convalecientes. v personas que "mVH mal, (por mala, denUtfiurm.) como oara lak Dcrso&aa dr
edad avanzada, cuya debilidad de Estomago, les impide digerir lo que com en. El "ANTlDISPEPTICO" Ulrici.
B t bj A las, acedias, formacion de GASES y eruptos despues de las comidas, pues debido t su aecion antlseptica, Impide la descompostefon y putrefacdon de
IT B alimentoa en el estomago. por consiguiente con su uso, Cesan en seguida, el dolor de estomago, Uenura y opresac 3. aue etiiranrwamrnte indiirgn A
milea, 4 creer que (padecen del corazon, 6 ahogo) cuaado aolo son, simples dispeptioos.

CO
ca
ca
. ca
ca
ca

f I I fjk la dispepsia estoraacal 6 intestinal-gastritis cr6ni(S-gastzalgu-v6mitos-nauseas-mareos-y las Jaquecas Toatttnales, qoe dependen de trastornoa dlaecthroa,
- B las imeccianes intestinal es. cesando baio su accic las diarreas, catarros intestinales cronicos-lisenteTTa-cronica-coliUs-catrro biliar-natulencia-ictar-

I I C3 17 I IV1 f laa-calculos hepaticos y enfermedades de la piel, pracedentes de gases putridos inteetiiiales, que sor 1 lj 11m inn eavcaenu la nr. wrortMni 4mmm a-

w w i v

s

ALVA

mas- granos tumores, barros-erupciones-ronchas, sarpullido-picazon y xlerpea.
' 4 miles de (supuestos tisicos 6 tuberculosos) en quienes la aparente-consttneion 6 enflaquectrmento, aoto es cansada, por la flesnutrtcfon eoosBOaeate

luoercuiosis, tome aigunos rrascos aei Anuaist ptico uincs y oDserve, su peso, (a este, aumenta, Dotara uo, con agraaaDie arpresa y t"i'iv

que ira sa supuesta tuDerctuosis, oesvanecienaose, a meaiaa que sua rweupmaai raerxas y saraa se

I I I IJ Cr completamente, porque devolviendo & los Intestinos su estado saludabU, pronto ae restablece el a pet! to 4 medida que acraeUos ae foctifican, auctltny auctltny-I
I auctltny-I endo, la repugnaocia por las comidas, por verdadero Placer, se,jian van mejoraado, las disestionea y asimflarion da los
-YCT fpT 1 XI las fuerzas vi tales & las personas Debilitadas, por corvalecendas. caquexia p&lodica. 6 conseouestea da enfermedades sraves. y i las seraonaa. cuya
V wl "debilidad de estomago, les impide alimentarse, y digerir como ae debe.
A TfL A e' enimo, disipando la tristeza y melancblia-mal humor, tan cormra en los enfermoa del estomsgo t Intestinos. produdendo en cambio, agradable bien
LA I II feC-V estar segun vi ayanzando la xnejoria, y 'se restablece la salud gastro-intestinal, coincidiendo con esto, la desaparicioa del Imsonio, en las personas.
que k. padecen k consequencia, de mala digestion intestinal, y que jamlLs cede i los hionotacca.
Is t P H ft A T f" Extrefilmiento habitual 6 cronico producido por debilidad de las glandulas digestivas-eetado catarral erdnico de las inlsmas-torpeza del higado, atonif
I I I 1 1 wi Ala ntestnal, 6 por no comer la cantidad necesaria de alimentos (por miedo de mayor extrenimiento) por coasigtuente: si padece Ud, extrenimiento croruca
1 II 1 1 1 II r I I corns alimento sano y nutritivo en la cantidad que su apetito w pida, y tome algtmos frascos del Antjdispepiico Ulrici, y no sera dudoso que 4 medida
v que sa aparato digest! vo ae va tonificandc, observar4 Ud con placer, como su vie jo extrenimiento va perteoeciendo al pasado.
No dude; decidase hoy y tome un Praseo de este esrpecificc, y jusgue por si mismo. 00 SEA (que precisamente) descnide Va, de prober el verdadero remedio que le CC&AF A Ud
aus males, y le ahorrarra de ana yes, elprolongado martirio que produce cualquier enfermedad del estomago 6 intestines.
- "-- r Frrj?i UVL el letfaao "ANTlDISPEPTICO' Vlrici de New York y recbase todo snbstituto que ae le ofreica 6 desee fenponer, 4 iasista en obtenerlo, poes por su dmero
. Ueoe Ud. derecho i exigir le vendan lo que Ud. pide, si au boticO bo lo tiene, avamtva l j eaenotrara TJo. en las priacipales Droguerias y Paimacias de buen a- o.
Wta ea Pto-Rico BlaacoOumerme x
n n o o o b o o o V o n o o o o o ono onnonnnoooonooooooooooo
U ae w e a fc JMV ee M UUMUUUUUUUUUMUUUUUUUO'eU

a
ca
ca
o
ci
ca
ca
ca
ca
ca
ca
3a
Co

ROACIISAULT. EHlorniiflQ per eomplDfo las eliinolico GUGQrcefiQOp j

Gonolop CM dlliis. 03 uonta co L08 Li:i!l?::E FGri:!:za 32 y 3

jigco, eion piu3 y ; todo elooD do mM IMh OATfiSr Ucnooo aotfuo qco

lq :CM r::in Gruz .11. dvcojto TLinm, gnr3

f'l A f fir)
V

0



cornron i-cia Dr. rurr.xo rTco' 23 dz julio i::7

MADKES. El Jarabe caimame ae
la Sen ra Winslow debe usree giempre que los ntnos estan
n riodo de la denticion. Proporcicna alivio inmediHo
il pcqueno paciente, produce nn sueno natural y tranquilo.
a'.ivia el dolor y el angdito despicrta muy vivo y alcgre.
fca muy agradable al paladar, calma al nino, ablanda sua
encias, alivU aus dolores, hace faciles las funciones del
tstomago y regula los Intestinos. Es el mejor remedio
conocido para la diarrea ya wovenga esta de la dentlci6n 6
de cualquiera otra causa. 1 enitae mucho culdado en pedlf
al "Jarab Calmante do la Sennrs Winaiow"! aa at mejoJ
jg todoa.
EN EL CLUB da F. Kehrhaha y
Co.i Eba JcsS 15, 3 vemflasi doa rslo
jei da oro cada asm&na. La tfltima tema tema-e
e tema-e cfctavo uno el Br. Alejandro Reyna da
San Joan, locio numero 29.
eaaVJBaaaaaaaaVaaaaBBaaaaaBaaaaiaaaBBBBBjBjBaaaaaa
Ea "La Cor respond sacia da PcerS
Rico", Allan 64, hay da vents reciboa ta ta-.lssarios
.lssarios ta-.lssarios para ecbro da atyuilerei da cbeeb,
fissisa en msfllica con fitrnxL dscla ra-

clccei da ntcisatenJo, dsfsnci6n j csrca

con m&iica. p.

EL "NUEVO CAFE de loa eepo-

toa Bloreran, Fortaleaa 21, AC ABA DE

, RECIBIR un compkia aartido da loi me

jorea dulcer. Elegsntoi cartacbos propios
para rrsralca. Heladca. refreacoa, frcUt

al natural j todo cuanto regala al paladar

m&a ddicada S3 encnentra alii pnmoroaa

menta aarvido. CafS con lecka r choco

late, deada las ilata da la mafiana i lai

12 dt la cocha. Famcsa chocolata BA

KER uiaT acreditado en todo el mnndo.

8a corapran ABANIC03 ANTI

QUOS aunque no eetfiti en baen estado,

collarea autfguca de e ral y prendaa anti
gaa.

Dirfiaae a F. J B. TetnSn 40, Ban

Juan 6 al 9 calle Aurora, Ponce. p.

J08E MENDIN. Vende al

al por mayor cal viva y apsgada.

detal y
Grava

&

y arena dulce y cireca Lancnaa de iu

15 toneladaa para transports da foda claae
de.carga. Para informes, Playa de los

Ladrillo. San Juan. 30 v.

BE VJSNDE.N X cagas en UataBo que

rettan 29 dollars al mes, nn Bolar en Mi

ramar de 20 x 23, y trsB botes que hacen

el trsnco de paaaiaros en la bahia de ban

Jaan & Cetafio. Icf rmarfi J. Obrer, Pa

rada 10 Smturce 6 Box 1.134 Ban Juan.

VENT A DE CASA. Persona de posi

ci6n pnede adqnirir una cana en Bantnrce,

recien conatruida y con toda claae ca co co-modidados.
modidados. co-modidados. Ett& situada en sitio cntiico
6 sano de la carretera central, y consta de

aeia babitacionea. aala, ccmedor y ademB

habitasionea para el aervicio; doa inodoroa,
magnifico bafib con lavabo de marmol etc

Para nformes dirigirsa & don J. Pnjala

("Semper,") en eata redaccion. 15 v. a,

AVISO. La CompBfila Industrial da
Bantnrce (apartado 657) ofrece tablaa de
Pino Inglea Ix4ylx5fi$28 miliar de
pies, tornado en San Juan. 18 v. a.

SE ARRIENDAN para cfioinas 6 Con Con-aultorio
aultorio Con-aultorio doa magnlficaa habiticiones, en en-trada
trada en-trada independiente del resto de la caas.
Ban Justo 22 eequina Luna. Viuda de
Geigel. 8 v.

81 plensa Vd. comprar un autCmovll
fuerte, de materiales escojidos, facil mane mane-Jo,
Jo, mane-Jo, de ventilacidn correcta para est clima
con eopandaa que produzcan movlmientos
euaves ya con un pasajero 6 con siete, lu lu-bricacidn
bricacidn lu-bricacidn correcta, gran accesibilidad en
bus partes, elegancia de formas, pintura
exquiaita precio moderado etc., etc. inves inves-tigue
tigue inves-tigue los mfiritoa del autOmovil Winton
dirijigndose al euscribiente que tendra
aumo gnsto en mostrarle uno Bin costo
para Yd.
ANGEL OLAZAQA8TI.
GUATAMA.

J. A. LOPEZ ANT0K8I0RGI

MEDICO OIBTJJANO.

ConBultorio. San Francisco 39 altoa.
Ban Juan Puerto Fico.
Horas: 1 a 4 Tarde. Telfono 234.

ALQODON SEA ISLAND.

Dos desmotadoras con su cal cal-dera
dera cal-dera correspondiente, md(juina y
empacadoras completas. Magni Magni-fico
fico Magni-fico estado y probadas.
Informardn los senores Behn
Brothers San Juan Puerto Rico.
15 v. a.

fll.f G" grands

"Blenorraftia. Gooorre,

I lit nonn BUnca y od

J -jvw, e

'SSfl ix,Btotdo no ciar mwk atnea.
K 6 rwi.. .r.m. Win arffiTinii-

1 A i -1 n T ?.Vm f-.

,H'iit. taUaiailua Ht

'if

LINBiA FEBBEA DEJL OESTK
Itlnararlo.Salldaa d BayamOn jr Oapl.
Ha aUnultanaamaate.
Dlai laborabla Baafiana 8, 7.05, 113
9A5 11.80. Tarda 1115, 1.45, 1.15. 4.18, S.45
y 8.B0.
Dlai faitlToi. Mafiwa 6, 7.0P, i.io, S.45
yll.CO Tarda 12.16, 1.E0, SJ3, B.K9, 4.18
6.45 y 6.80.
B'lltMi baraioi para dlaa fsitlyoa. Dn
O aSo f BayamOn, Ida y ynalta 1 dae
IS t eitM 8'J-18. Da BayamOn A CtatCo
yridti 1 in to-15, S olas 10-10.
bllcraiarlo d Capital a Catafio am
Clin A 4 aanr.TOi.
BixyameB, 13 iS Bapfilambra da 1008
R aiMftai Vatxiaa
SEPISE.
Qua no pnblloamoi oomnnloadoa aln que
an pagadoa por adalantado.
Oada lata palaDrai la ouantan pornna II II-aaa
aaa II-aaa y la Hnaa yala diac oantavoa,
! aartaa qua TaBjan eou ooaauBlaadoi
KM an Import o otaata.

IliillllUlI

SSPEC AL DO CABLES

it

a Domocraoia" v La CorrosDondoncia"

Hmericanos y japoncscs en Francia.

Brest, Julio 26 Ayer ae ha ceTebrado en esta ciudsd ua esp!adido "Garden
Party" dado por el Prefacto Marfiimo en obsequio la oficialidad da lai eacuadras
eztrar eeraa eurtss en el Puerto. Doi grandea hoteles rsstanfanta faeron habilitadoa

expresn menta para cbsequiar & loa marines y la entrada al campo en que est in sitnadca

aquelios foe cercada conyementementa neceaitandose previo permiso para el acceso a
f quellcs nitios. Loa cficiales americanoa y japonssea extremaron entra f la nota da la
m&n nficada cortesfa haciadoseunntuaa atencionea y obasquioa y riralizando ea nn

trata cordial y agradtble. Laa bandaa da mdslca da lea buquaa ejacutaron loa himnoa

nacicnalea de cada pais y al tocar loa i ranees ea el "Btar Mpangled uanner" ica amen-

canoB contestsron con la "Maraellesa Loa marinos y autoridades francesaa que asia
tieron & la fiesta brindaron por el Presidents Roosevelt y loa comandantaa da loa bu

quea americanoa al conteatar loa brndjs aaludaron al Presidents Fallierea, al pueblo y
& la marina francesa. Laa dotacionea da losbuqaea da gaerra en q. sa hallan en paerto

o saltaron & tierra nrgSndosa el parmieo a tolo iniivido da ellas que no faera oncial.

J A

V 7 iJ A a

Delegados coreanos a Uashington,

La Haya, Julia 6. Han-salido inesperadamenta de eita ciadad con direcci6n
& loa Eatadca Unidoa, el prfncipa Yi y loa demas dslegados qua Cores enyifi al Con Con-greso.
greso. Con-greso. La ineaperada partiia de loa repraeatantas coreanos ha aido muy comantada
por todoa loa delegadoa al Cong'eao. Antes de an partida ha celabrado el prfncipa Yi
slgunas conferenciaa con uno de loa delegadoa americanoa. Sa da como cierti que el
prop6sito da los coreanos as hacar una vijita al Preiideata Roasavelt para intaresarle

en an favor y utilize la inflaencia da loa Estadoa Unidoa para contrarrestar los prcp6

sitoa del Mikado. Noticiaa de ultima hora inf'jrman qua el prfncipa Yi lleva tambin
la misdn de ir tereaar en favor de su pais & la importanta asociaci6n "Young Mea'i
Christian Association" cnyo encargo le habia hscho el embnjador coreano Yjouoe, al
morir en San Petarabaro la naaaia semana. El nrfncioa Yi ha manifd&tdo que la

mnerte de Yjouae fa acelerada & causa da1, aantimiant) qua la caaiaron lea aucesoa da

an ptis y la actitud asumida par los japoneiea. Yjouna foe jusz del lnbunal bapre
mo de Saul y Preaidente de la refdiila asociaci5a en la capital coreana.

inglaterra propone el desarme universal.
La Haya, Julio 26. Loa delegadoa alemanea ae han nezado rotundamenta & ae

cundar.Iaa propoaicionea presantadaa por los represaatantea inglesea que consiatfan en
la abolici6n del llamado contrabindo de guarra, en lo que & prbvisiones de boca ae
refiera. Dijeron los alemanes qua con esa madid sa evitab el paligro qua corre In Inglaterra
glaterra Inglaterra en caao da una guerra, da no recibir vfverea y proviaionea de boca, lo qua

para ella repreaenta un aaunto da grandmmo mterea en pa-juicio da ctra nacion
cualquiera qua con ella contaadiera. Loa dekgidoa iogleaa preaentaron despus una
proposici6n para el desarme universal. Tal mjcida cansd gran expactaci6a en el Con Con-greso
greso Con-greso y muchoa aplausoa ae oyeron, Loa represantantaa alemanea sa prodojeron en

contra de la propoaici6n al desarme universal argnyendo que igual petici6n aa presentable

en el Congreao da 1889 y eatonces djo Inglaterra qua "no corrla priaa ea manera
alguna tal mediia". "Tampoco hiy ahora mSa priaa qua ent6ncea", dijo el preaidanta
de la delegaci6n alemana. Deapna da un largo deb at 3 sa aeordS en 1899 que el

asucto quadara Bin reaolver y en la aasi6n de hoy no ae ha resnalto tampoco eaa panto,

que 16 crea darrrotado.

Grave situation en la capital de Oorea.
Seal, Julio 26 Lai noticiaa qua aa han permitido publicar en eata ciadad y en-

viar al estrangero, aon da qua reina calma abaaluta. Lsb autoridadea japoneaaa inter-

vienen en todoa loa act:a del gobierno por medio da loa fancionatioa coreanos y la
situacidn es cada dia mis tiranta entra loa elomantos dal pais y loa represantantaa del

Mikado. Paraonaa qua i han sa'ido del pals temiendo & loa auceaoa que eaperan

desarrolladoa en breve, aBeguran qua la guerra pr6xima & eatallar eeri de la min Ban Ban-grientaa,
grientaa, Ban-grientaa, porque lea coreanoa ae muestran dispueatoa & luchar hasta el dltimo extremo.
El px emperador Yi Hyeung ha tratado de refujiaras en el consnlado ruso para librar librar-ae
ae librar-ae de la deportation & qua la empujan loa japonesea, paro loa repreaantantea moscovitaa
ae neguron a darle asilo por razonea diplomfiticaa de neutralidad. Loa japoneaea
acuxan al ex-emperador de qua no bS'o tenfa conocimiento da la ida & la Haya da la
delegaci6n coreana aino da qua contribuyfi para ella con 50,000 dollara da bus fondoa
particularea. Buquea de guerra de la marina japoneaa vijilan laa costasde Corea en el

mar Amarillo y en el del Japon y doa acorazadoa y varioa cruceroa sa hallan fondea fondea-dca
dca fondea-dca en Chemulpo.

Caerpos de pohcla compuestos por soldidos del eircito japjnj B9 han hecho car

go de la vijilancia de las principales ciudades de Corea. Lbvsn armament? de cam cam-pafiy
pafiy cam-pafiy rifles de repetici6n. En "Seul" el pueblo atacS laa cfi anas del gran diario

Kokumin Intervino la pohcia japonesa y hubo muchos hendoa. Lioa redactorea del
K kumin" avisaron & la policia dicindoles qua en la imprenta aa eataban imprimien

do proclamaa subrepticiamente.

Un "jira" por e!
Lo qua dicen los alemanes.
Washir gt n, Julio 5. El contra a!mi-

rante Evans, comandante da la eacuadra
del AtUntico, ha aalido de 6sta, en viaja
da regreso & Nueva York. Andnciasa
que va & preja ar sa eacuadra para una

"lira por el Pacifico. Su partida ae

efettuarA de aquf & nomviembre. En loa

clrculoa naval a ee considera un hecho la

traalaci6n de laa fuarzaa nava'es ameri ameri-canaa
canaa ameri-canaa & laa costas del Paclfiao.

Berlfn, Julio 5 Las noticiaa relativaa

& Iob mcvimientoa de Iss escuadraa ameri ameri-canes
canes ameri-canes y las qua para desvirtuar tales ra-

morea pnblica el Gobierno americano, han
provocado diveraoa comentarioa de la pren pren-aa,
aa, pren-aa, la coal las interpreta como revel ado1
raa de una gran teneion en ha relacionea
americc-j&poneaaB. Begun loa crlticoa
alemanea, el envfo de la totalidad 6 de

una paite de laa faerzaa navalea america america-naa
naa america-naa & laa xsostja del pacifico, harfa & loa

japoneses atacar icmediatamenta & loa bu

quea americanoa que ae encuentran en eaoa
parajea.

Li cura del Cancer.

Berlin, Julio 19. El doctor Biar cate-

dratico de cirujfa de la Univeraidad da

Berlin,, pub' ica en an notable artfealo en
el "Deutsche"' Mediziniache "Wochena-

chrift" rtspecto & sua experimantoa con

formos canceroaoa en loa hoapitales de

aqulla ciadad.

JJa deacnbierto que por medio de In-

yeccionea, de Bangre del cerdo, en laa
cavidadea canceroaaa, aa altera aparenta aparenta-mente,
mente, aparenta-mente, bu compIexi6n, caracter y direc direc-ci6n,
ci6n, direc-ci6n, aiendo tal la meiorfa qua as acerca
mucho la enracion.
Dice qua bjo el microicopio no ae ve
que el reaultado aea tan favorable; pero
cree que el tratamiento ea bneno. Cita
casoa ea que, por medio de inyeccionea de
Bangre de cerdo, pudo hacer operacionea
qua de otto modo no hubiera podido efec efec-tuar.
tuar. efec-tuar. En ctroa cases los pacientaa obtuvierca
bagtante alivio.
En erta imprenta aa vends papel dt
psri6dico viajo i I2.CG loa 43 kilci (ei quintan

Kisteriosa desaparlcion.
New Yoik, Julio 6 J. A Kamp, Jefa
da laa Oficinaa dal Departtmento de poli policia
cia policia de Washington, ha deaaparecido con
$10,000 pertenecientsa & loa fondoa de di di-cho
cho di-cho Departamento.
FAyOSOS CORSES-
Acaban de recibiraa loa famoaoa corse
"Warners" de ren ombre universal, por au
duracidn, forma elf ganta y comoda, y por
au precio sumamente modico, acaban de
recibirae 300 docenaa deade SO centavos i
$3, viaae el core6 Warners antea de com
prar otrof. Importadorea eacluaivoa "El
Cialo" "L Vizcioa", Arrivf Hermanoa.
Aicaldii nmnlclpsl da Tea Bala, P. R-
Habiendo aido aprobada por el Hono
rab'e Gobernador Civil, una ordenanza
votada por el Coccfjo Municipal de eata
pueblo, poniendo & ptib'ica aubasta nna
parcela de terreno propiedad del Muni Muni-cipio
cipio Muni-cipio de eata pueblo, aituada en el extremo
Oaste de la poblacifin, aitio denominado
"La Barranca" y que ee extiende deade
la extremidad Norte de la pcblacifin hasta
la del Sur; ae aviaa al publico que la ex ex-preaada
preaada ex-preaada aubaata ae Uevarfi A efecto el dia
5 del entrante mes, en el saldn de aesio
nes del Concejo Municipal, las nueve y
media de la ma&ana.
El plitgo de condicionea ae encnentra
de manifieato en la Sscretaria de eata
Alcaldfa donde puaden verlo loa inte
resadoa. Toa-Baja 24 de Julio de 1907.
JUAN HERRANS Alcalde.

SHI, SM, SM.

U la Sa!!:i "Prsilnsla" to Cn!sa.
blanca, seca y
debuen grano.

Una partida de ouarenta mil quintales
ofrece su duefio, el que suscribe, al bara bara-tisimo
tisimo bara-tisimo precio de once centavoa quintal, en en-eacada
eacada en-eacada y coaida; pero siendo de cuenta del
comprador dar los en vases. Dicho precio
regira Onlcamente para los puertos de Ma Ma-yagiiez,
yagiiez, Ma-yagiiez, .Aguadilla, Arecibo y San Juan,
por eatar en conipetencia con otros aali aali-neroa.
neroa. aali-neroa. Juan Padilla OarrastazU. Cabo Cabo-Rojo,
Rojo, Cabo-Rojo, apartado ntfmero 11. 30 v. s.

l is

A60DD

9S5

7Jtst

coino el monstruo de la enfermedad es vencido porelbraao poaerosa
de la ciencia, armado del medicamentvo.
La cikncia medica esta representada,- en este caso, por el
DOOTOfi GOLLIii'S LitD!GAL!i!STITUTE
Enfermos!! Poned termino a vuestros padecimientos! Obtened
la salud a que teneis derecho como seres vivientes civilizados!!

Escasa remuneracionl Exito seguroll Curacion radical!!!
ITnica ik-stitcjcion en su clase que cuenta con especialistas
medicos para cada enfermedad.
Los enferraos que no puedan actidir a nuestro Gabinete 2e Con Con-sultas,
sultas, Con-sultas, lograran la curacion de sus doi,encias mediante nuestras
CONSULT AS POR ESCRITO.
Dada lafexcelente orgfanizacion de este Instituto Medico, se
pueden enviar i,as medicinas a cualquxer pais jjel mundo, f acili acili-tando,
tando, acili-tando, al propio tiempo, mediante sus numerosasreJacionesbancarias,
el pago de las mismas.
Consul tknos sin percida de tiempo porque la salud es la
vida: asi han hecho miles de pscrsonas que hov nos deben su
BIENESTAR.
i LOS RESULTADOS NO SE HAUAN ESPERAR. QUEDAREIS SATIS
FECHOS Y AGRADECIDOS.
La CURACION, es laregla; el ALIVIO, la exepciori. Si no ticne
yd. nuestro interesante libro "guia de la salud". remitanos
unas estampillas de. correo, sin cancel ar, para el franqueo, y se lo
enviaremos a. su nombre y direccion. Este libro de gran utilidad
por los sabios consejos que contiene, consta de 176 paginas, con mu muchos
chos muchos gravados explicativos y LAMINAS en colores muy interesantes.
I 4. Dirijase al

DR, E. C. C0LLII1S MEDICAL INSTITUTE.

140 West 34th Sires!.

HEW YORK. U. S. A

ROH STJPEBIOB
RON VIEdO ESPECIAL
j isda olsja da licores, da ckborida
0FBE0EU
; V?LLAR S P?ZA

ci ca esUblecimitnto ca la Marina call dal Deposit No. 4. Sai
Jaa I Pnarto-Rico.

VI8ITJ32W3 O ESCRIBANOS.
i PRECIOS SxN COMPETENCE
Cbmvramss Urtios tmaset nuevss.

I

Boiemo fivtet pant
fsonll'a, eataDleultla
to el plan americano
que patlnoiiiaii laanoe.
fores famUiaa de Puer Puerto
to Puerto Baco Q j
Jneoi 3 habitav
-atonea one coraureo coraureo-da
da coraureo-da deade el aeuciUo

A aala, dormltorlo

e aala, aormitorlo j 1
baflo, hasta el masxT
tonso da aala. 6 dor-

pi i ii t J knuiyy
aVdaptaae especial.
Bent para lamiliaa
Bcinerosas T para lav
tadllaa eortafl.
Coolo.ia eepaDola.
BerrluJ eapa&ol 4
El Hotel maa frece
taNneraTork.
CXmMen toda olaea
t adelantoa meimt-

!l' II

-.1

i artaasMBttaaav

aailM qoa ho&raa eoo .1
MMOCta 1 Hotel fefto Loivm
Mmoa nmrbaot, arari
pmta, a loa gr-mtm
6ra.
Xon Carlo Aratatron
DooF. il.Toro, Poo.P.R,
Sa M. MaraiM, taaa,
ftpo" T.Stadal.rWf.B.
tm Frmaaag ?m,to
a, aw

-4 Pm A. BaUn, Pnaa, l.a.

Vom law la rua,ronea.r.aw
In r. Baarl, Pone., P. R.
Doa Joha F. riniajr, al
Jama, P. B.
Dr. E. Saldaaa, 8aa hat,
f.. T
Daa A. WajrauaO, laa
Jxmu P. R.
Bea fUAal Cy4a, laa Jaaf,
Do. aVataala a, Iuu

a ai

Slreealda por Oaklai
VXaVRXS.
' X1W VOBZ.

HOTEL ST. LOnCNZ,
T ST. A LKX!faTON AVI.
BSia&a Miaacf. NEW YORK.
t anlaran felletoa doserlptlTOS y preolos i laa
aeracaaa ae loa aoUoltaren.

aaatia tafia, Haaj

r. at.

aVT

aa, If,

auao,i.K.

Dm Late

Daa 1. r. Cjatraau Tl

Dca Patra alaauf'.

Daa amra Brata.

: - y
! -Efc' CUTICURA g-.y

Oillocas ds LTujsres Usan Exclosirsasnts el J3b:n da Cstlcoa
Para preseryar, puriflcar y embellecer la piel, para limpiar el cafo ie crostas,
escamas y caspas y para impedir la caida del cabello, para suavlzar, emUanqnecer
y ablandar manos rojas, asperas infamadas ; en la forma de bano para inflama inflama-ciones
ciones inflama-ciones 6 irritaciones molestas d para el sudor abondante d desagradable, bajo la
forma de lavatorios para afecciones ulcerativas y para muchos propdsitos sanativoa
y antisepticos entendidos facilxnente por las majeres y especialmente por las madres,
y para todos los fines del tocador, del bano y del aseo de los nifios. Adoptado nna
vez este jabon para preservar y puriiicar la piel, el casco, y el cabello de los nifios,
singnna persuacion pnede indanirlae para nsar otro, porque no hay otro jabon medi medicinal
cinal medicinal que puede compararse con el. No bay n in gun Jabon Para el Tocadob por
costoso que sea que pueda sustitulrlo para el tocador, el bano y el aseo de los nifios,
combinando asi en Ux Jabon y & Un Pbecio el mejor jabon para la piel y la com complexion,
plexion, complexion, el tocador y el aseo de los nifios. j I
El Tratamiento Completo Externo e Interno para Todo Humor,
Por medio de los Rbmkdios Ctjticdra, conaiate del Jabon de Coticcra para llmplar la piel da
croatas y eacamas y para auavizar el cutie calloso, del Uniriiento de Cuticcra para aliyiar ln
atantaneamente la comeeon, laa iDflamaclonee e irritaciones y para cnrarlaa, y del CnncCRA
Kesolvxnte, para refreacar y pnriticar la aarjgre. A menudo baata noa Sola Brrie para curar
el maa Rraye humor eon perdida del cabello cnando todo lo demaa faJla. De venta en. el
mundo entero. Oepdsito en la Gran Bretafia : k Nkwbkry & Sons, ST7-28 Charterhous
Square, JLondres. C. Pottbb Daoo and CiotJtiOAi. Cbpuution. liaicoa proprietaritja.

T-ZB "D" LUTE 01? :SfliiniHE?3
Vcpsrss ccrrC3 AEcric2n2, entro ITeTT-Ycrlr, Fccrto-BIca
Curasao y Venezusla.
Ealiendo del mutlU nflnv. 11, Brooklyn, junto al Wall Si. Itrry. ",

V"por CARACAS, 3.000 Tona.
TH TT.A T) TCTiVrTTA 2.500

" MERIDA 680

ii

Vapores da doble hgllce:
Vapor MARACAXBO 1,800 Tona

ZUL1A

1,800

SALLDAS DE SAN JUAN PUEET0-E1C0

SALI3AS PAHA KEW-YOSX

( A laa 3 p. m.)

Jnnio
Junto
Jnlio
Julio
Agosto

12 J907
28

10
24
7
21
4
18

Octubre 2
16

Stbre.

VAPORES
Caracaa
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracaa
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

SALIZAS PAKA CL'RACAD T YEKEZUEIA

(A laa 3 p. m.)

Jnnio
Junio
Julio

14
28
12
26

Agosto 9
- 23
Stbre. 6
20
Octubre 4

VAPORE3

Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

PRECIO DE PA8AJE EN ORO AMERICANO
Primera Clase Tercera
Camara arriba. Camara de Salon.
De Ban Jnan & New-York 50-00 145-00 120-00
De San Juan & Curacao 120-00 flO.OO
De San Juan & la Guaira $104)0
De San Juan & Puerto Cabello $25-00 f 1S-00
De Ponce & New-York; Primera clase, 50-00 Segunda clase, 530-00.
-
Pasajes de ida y vnelta, 10.g de rebaja. Nifios hasta 3 bSob gratis y de eata edad
hasta 12 afioB, mitad de pasaje. Los vapores de esta lluea son reoomendables por sua
comodidadeB especiales paia pasajeros mpleando de Pueto Hioo a New York J vice
versa al rededor de 6 dlas.
Agentes en Ponce Empresarloa Agentes an San Joan

Morales & Co,
iPlaya)

Boulton, Bliss & Ballet
62 Wall St. New-York, City.

VxTlar & Ca.
Allan, St. E9

American Railroad Company do Porto-Rico
CAN JUAN PONCE.

BAD DOWN
LEI RASH IBIJ3

A. M.
4.80
4.36
4.45
4.49
4.59
5.10
6.25
5.49
5.68
6.16
6.24
6.89
6.47
7.03
7.17
7.84
7.43
7.60
P M

(F)

5

A M
5.S0
6.41
6.48
5.57
6.19
6.25
6.41
6.43
7.09
7.17
7 85
7.41
7.49
7.53
8.19
B.23
B.82'
8.39
8.43
9.01
9.18,
9.88
9.60
10.22
AM

Flag Stop

A M
7.85
740
7.49
7.52
8.00
8.11
8.23
8.50
8.57
9.17
9.25
9.40
9.48
10.04
10.18
10.85
10.46
uTo
11.15
11.88
11.48
18.08
12,81
1.11
i!ib
1.27
1.88
1.67
2.03
2.19
2.28
2.47
2.65
8.13
8.19
B.23
B.86
8.57
4.01
4.10
4.17
4.24
4.40
4.52
6.15
6.81
5.59

PM

a

a
o
a
M

5
6
8
14
20
82
83
44
47
65
53
65
73
82
88
i
93
100
111
123
123
142
144
148
152
164
167
176
179
188
189
193
202
204
209
217
219
224
227
232
233
243
255
283
278

STAT I ONS

Ar.

Lv.

Lv.

Ar.

Lv. San Juan Central Ar.
San Jnan
Talleres
Santurce
Martin Pefia
Pueblo Vlejo (F)
ayam6n
Toa Baja
Dorado
San Vicente
Vega Baja
Campo Ale m (F)
Mana
Barceloneta
Cummin ga Plantations. (F)
Cambalache
Arecibo Station
Arecibo City
Hatillo
Oamny
Quebradillaa

Unajataoa
Isabela
lsabela

Aguadilla Pnente

Aguaauia naya
Aguadilla Vleja
Coloso (F)
Agnada
Rincdn (F)
COroega
Tres Hermanos (F)
Afiasco
Mayagues Playa
Mayagnei City
Hormlgueros
Rio Rosario (F)
FlUrr Amor (F)
San German
laajas City
Lajas Station
Lalaa Arriba (F)
La Plata (FJ
El Limta (F)
Santa Rita
Yanoo
Gnayanllla

Xauaboa

Fonce

Ar.

Lv.

READ UP
lei Bicii mm

2

P M,
5.22
6 19
6.09
5.05
4.68
4.45
4.81
4.07
403
8.40
8.83
8.16
8.10
2.65
2.83
2.22
2.14
M7
1.42
1.19
1.13

12.50

12.25
11.45
lliiV
11.27
11.19
10.67
10.62
10.85
10.29
10.12
10.C3
9.43
9.83
9.83
9.21
9.01
8.55
8.45
8.89
8.82
B.19
8.06
7 43
7,27
7.00
AM

6

PM
8.05
7.65
7.49
7.41
7.18
7.11
7.58
6.50
6.83
6.24
8.04
5.67
8.53
5.42
6.22
5.18
5.08
459
41
4.40
4.23
4.03
8.47
8.30

PM

AM
9.18
9.15
9.00
9.40
8.53
8.40

8.28

8.00
7J5
7X3
7.25
7.09
7.03
0-43
6.81
6.15
6.07
6.00
AM

Trains atop on signal to receive or discharge passengers Dally.

(F) Parada de aefial. Loa trenea nararan A la ae&al da tomar 0 dalar nasaltroa. Diario,

S. A. LTJZ ELECTRICA

ESTABLECIDA EN 1892.

LUZ Y FUERZA.

BERVICIO PERMANENTE.

ALUMBRADOS EXTRLORDINARIOS

Oficinas, Allen 44.
Telfono 40.
Apartado 475.

Surtido general de materiales para alnmbrado, tim timbres,
bres, timbres, telefdnos, aut(5moviles etc.
Especialidad en acumuladores, pilas secas, motores,
abanicos, telefdnos etc.
Instalaciones para Ciudades, Pueblos, Centrales y
Edificios particulares.

Administbadob.

Eniprcsa do vaporos do Sobrinos do llarrcra
3 rflpldo y comodo vapor "JULIA earparS de sets pnsrto, dal 13 al 23
da oada mes, con laa signlentes escalaa salvo' alguna varlaclOn 0 snpreslSn, que A la em
presa oomvlnlere.
Be admlten proposlclonea para el flatamanto completo de ganado cos daatlno
loa puertos que ae altan.
F A B A J E B
Primera. Begnnda Terosra
San Pedro de Maooris y Santo Domingo I 22 f IS t 9
Santiago de Cuba 8 E5 t 20
Glbara, Baracoa, Nuevltaa y Habana 9 50 f 43 f 25
Escalaa en Puerto-P.lco. San Juan, Mayagnea y Ponoa. ait&ndo antra loa pi ar
toa proolbldo el trail co por orden superior.
Para otroa lnformea dirlglrae a ana conalgnatarloa.

EH BAIT JIT AIT VILLAK & CO. MAYAGTJEZ. I
P0ITC3 f

FriUer LasdiA Ca
Sacenrra,

FIFBHirJliiDABES m LOS (MC3
Trstimisnto mddlco y qidruglco.
DR, RAFAEL DELVALLE

Ccnailta da s a1A om. Fcrtslasa., 16.

FEobad Is

SieniDre sil

QsiBtenoies ? vaa

s liarinGS de las acreditjades

o. Frodiicen pan' muy:

anSk. aPM A. a M w av-a4 vxav w-'

aWilHJ

Mm- te BR

a-o
1 w im il

' 'X-aCD .' alii

- .. aaaaa . r"""? ?? 2?

C- i

1 f 'D

..;

L

C f a-v .1 a-.te- mm, a-

ii Si. j r 1 U .1 fi