Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
. eco a. n
Julio 22-1087, fi

4'
'--"1 ir
1
LJurla.. 0 f
1
;j
ISarSmetro 80.11
TermSmetro 82
Maxima..... 86
Minima .."
'7!
Viae to f Ui 8.-C3
a. m 12- i
Viento m&ximQ
26 -i:
1
k
-J ft 4'
Darlo afczolutanimtc L":pr.:!rJ, ceo 2 la opinion y cb b prenr
)(")

ri f lr

UJo

m ,h
I 4 ; I l

kz Y

AGO XVII NUM 6 003

- ' .I I,, i. H 1, .. l t : 1 1

EH EL COnSE
Jtntfcigss a rnnl:;pl:3
Sa dcutsa lit nl'dViizs to ffisclisfsri
ccr:?rs:s!ia 1 iks'Iss en hzz-
Ayer & laa trea meooa miautoa esiaba
ya en el aal6n del Conaejo el doctor del
Valle presidente pro tempore, quiea cam cam-bia
bia cam-bia impreaionea con loa aeBorea Bias Silva
ioganiero del mnuicipio da Pence 7. con el
Lcdo. B(Eor Guerra.
A poco llpga el atfhr Borda, qae ta ta-niendo
niendo ta-niendo mntho calor aa aitaa debsji debajo
de loa abanicoa que penden del tacbo del
saI6n. Juan Emilio medico, le dicer que
el aire aaf tornado, poede tucer dafio.
Llega el Lcdo. Mil or Acufit, director del
Conaolidado.
Samoa lo maa puntualea dice el Dr.
del Valle.
Lob Lcdca. Haitzell, Rodifgaez Berra
7 Haifa en el pfiblico. Llegan loa 8res.
G roomer 7 Ward, Barboaa y Feuille. A
laa 3 7 15. en aei6o.
Be arhiva ana Ordenanza del mnnici mnnici-pio
pio mnnici-pio de Goayama que fae" enmendada.
Mr. Feuille lee atantamenta an peri6di peri6di-co,
co, peri6di-co, mientraa Diaz Navarro desde an papi papi-tre
tre papi-tre le mira tambiea atentamenta. Mr.
Ward haca apartea con el Attorney 7 ete
extrema an atenci6n en la lectura del pa
rifidico.
Be aprueba la deaigaaci6n del Br. Bil Bil-vestre
vestre Bil-vestre Feijo6 para el carga do aaperinten
denta del inapital de yarioloaoa de Cayey.
Esto deapuesde preguotar el Attorney ai
ess aaanto no ae hbfa terminado 7 de in in-formarle
formarle in-formarle el aefior Acsfit, el motivo del
nombramiento 7 iust;ficaci6n del gatto.
Loa atfiorea 1 Gardner Rodger" da Fon.
ce, ceden bob derechoa & la franquicia que
aolicitaron para la conitracci6n de an
maelle en squel paerto, & la nneva com
pcfifa alH formada, "Ponce Work Co."
El Attorney ba informado en el aaanto.
El nefior Diaz Navarro dice qua no cono
ce eaa reaclaci6n 7 el eecretario la lee.
Aprobada, mientraa olr. Feuille eigne
leyendo el artfeu'p. El atfir Haitzell
aigae en el ial6n del public
Be acnerda devolver al atfior W. Cha Cha-bert
bert Cha-bert loa docamentoa que preaentara para
apoyar ana aolicitud de franquicia, pura
conatroir on ferrocarril de circnnvalaci6n
7 aprovechar faerza elfictrica.
El manicipio de Yaaco aolicita que ee
le amplie la conceaidn que tiene, por me medio
dio medio de ana Ordenaoza, para la venta de
carnea frescas por adminiatracifin. El at attorney
torney attorney ae ria. El ic forme de la Comiai6n
recomendando la aprobaci6n de la aolici aolicitud
tud aolicitud de ampHacidn de plaao, dice que cual.
quiar modiScaci6n queaa propnaiaia hacer
por el alcalde, debe aer antes aometida &
la aprobaci6n del Consejo Ejecutivo.
El aefior Feuille aolicita ae lea la Orde Orde-nanza
nanza Orde-nanza rcferida. Dice que en la renni6n
da loa alcaldes Be argjy6 que una Orde Orde-nanza,
nanza, Orde-nanza, concediendo ana aotorizaci6n ilegal
al manicipio de Bio Piedraa, babfa aido
hecha por el Conaejo 7 que deaea conccar
peifdctamente el punto que ae trata.
El aefior Castro lee la Odenanza cuya
prfirroga aolicita el municipio da Yauco.
Ea de fecba 19 da Noviembre de 1906
Luego ae aprueba la pr6rroga solicit a da,
Bin maa diacuai6n. Mr. Feuille eigne le
yendo el articulo en cuesti6n. ; Parcenoa
qua ea uno en que ae hacen ccmentarioa al
diacurao del aefior Diaz Navarro pronun pronun-ciado
ciado pronun-ciado en Vega Alta.
El municipio de Ad juntas consulta ai
pueda adquirir a'gunoa efectos por admi admi-niatraci6n.
niatraci6n. admi-niatraci6n. De acuerdo, informfindoae
que el Conaejo nada tiene que ver con el
aaanto.
Goayama, bu municipio, pide que bo le
eonceda facaltadea para poder vender car carnea
nea carnea duianta an peiiodo de 6 meeea. Envfa
ana Ordenanza para eae objeto. Mr. Feui
lleprfgunts:
jPide excluaiviamo?
No ea para uao ezcluaivc lice el
doctor 1 del Valle.
All rigt conteata Mr. Feuille 7 ei eigne
gne eigne leyendo.
8a aprueba la deaigaacifin de an ioge ioge-niero
niero ioge-niero y de an iateprete para loa trabsjoa
de eatudioa del riego de Guayama, ley que
aprobS la ultima lpgialatura. La propnea
ta viene hecha por el aefior Harry, Bub
comiaionado del Iaterior. Sa aprueba.
Mr. Feuille no preguct nada.
El aefior G roomer va & la mesa del Sr.
Ward 7 hace apattea con 61. Eate ae le le-vanta
vanta le-vanta 7 va ai la mesa del eecretario, bus bus-cando
cando bus-cando entre loa papelea all! depoaitadoa,
para dar cuenta en la aeeifin.
Be informan favorablementa laa aolici aolici-tudea
tudea aolici-tudea de anticipo hechaa por loa munici munici-pioa
pioa munici-pioa de Santa Itabel por $5 600; Aguadi Aguadi-11a,
11a, Aguadi-11a, 87.000; Dorado, 6.000; Salinas, $10
,mil 700
El Attorney propone ae aaignen $100
para el pago de un empleado temporeio en
bu oficina. El aefior Acufia, director del
Conaolidado, no hace nirguna objeccifin.
Aprobado.
Ba aprueba la enmienda hecha en una
Ordenanza da la Junta eacolar de Caroli Carolina,
na, Carolina, en sa solicited de an emprstito de
812 000.
Be recomienda la devoluciSn de la fin
za preatada por loa. ac fibres "Finlay W.
Comp." para la couatruceifin de un ferro.
cartil desde Vega Alta al de circunvala.
ci6n. Aprobado.
Mr. Ward enecfia al aefior Groomer on
tomo de leyea 7 le aefiila algunoa pfiirafoa.
Bes juste de aueldoa del department)
de Teaoreria. 2 rmpleadoa de 845 & 50 7
9 empleadoa de 835.
Sa concede a loa aefiores A. Philippy la
ntilizaci6a de 2 500 galones de agua del
rio "Eatero" en Cabo Rjo.
Faaa la Comiaifin especial del Conaejo
ana enmienda & la franquicia concedida
al aefior Antonio Roig para on ferrocarril
da Humacao i la playa. Lo miamo la
aolicitud del "Banco del Canada", para
eatablecer incuraalea en la iala 7 hacer
crgocicr.
A comlai6n evpecial tambien una Eslici
tud para rebaja da aua tarilaa da &dtm qua
rsresanta la compafila dgl fgrrccarrU cj

I if I

1G0E000B DEL fiSl-
lo de Pobres
Irecibo.
(Ig
El profiigo t!3 prs!i!3 Li'sss Sbtia-
El !::!3 sa i:t;:zz t::z: v"t it la izti i
(2?e nueatro correspontal.)
J alio 23. Anoche did ana fancifin la
lmpresa del CinematSgrafo Torres j & be be-neficio
neficio be-neficio del Aailo de Pobres, viadoaa el
teatro may concurrido." Lbs pelfcalas fue fue-rcn
rcn fue-rcn del gusto del publico. Mafiana aale
para Ban Joan el aefior Torres.
Ayer ae reuni6 la junta del Aailo da
Pobrea, tomfindcEa imnortantsa acnerdnx.
& fin de que el proyecto as vea pronto con-
veruao en resnaad. Adalante.
irara ,ei cia 6 de Agoato as eepera an
eata ciuaad Ja compafna da zarzuela que
diiijen lea aefiores Caaaa 7 Vazquez 7 que
tiene ya cubierto el abono. Todaa las
obraa que pondrS en eacena son da lo me-
or ae isa. repertono. I
-Durante la ausencia del doctor Car
belo qaeda encargado del deaempefio da
au cargo de Sub inspector de Sanidad el
doctor don Manuel Roeea Artan.
El domingo en la noche contrajeron
mairimomo en can Juan el aenor don be be-baatiSn
baatiSn be-baatiSn Figuerca 7 dofia Clara' Bagaatibar Bagaatibar-za.
za. Bagaatibar-za. Apadrinaroti el acto la sefiora Joacfa
Salicrup da Carrifin 7 el aefior don Ma Manuel,
nuel, Manuel, Ledesma. En el vapor que Bale ma mafiana
fiana mafiana para loa Eaiados Unidos, Balen los
contrayentaa que permanecerin ana tern tern-porada
porada tern-porada viajando por los Estadoa Unidos
7 Huropa. j
Ayer fu6 capturado en el camino que
conduce al cementerio el prfifogo de presi presidio
dio presidio Lucas Santiago por an policta de pe pe-nalea
nalea pe-nalea v- , j
-Con la hermosa zarzuela "El milagro
da la Vfrgen" debutarfi la compaSfa 1 de
zarzuela en eata ciudad el dia 3 de Agoato.
-Sabemoa que el alcalde aefior Perez
Avilea ae propone hacer, aalir de la locali locali-dad
dad locali-dad laa mujeres de vida airada de otras
pcblaciones 7 prohibir que laa de aqnf ae
exbiban en callea. Dlazaa v caaaoa dia v
nocne.. isien necho.
.
Ea FfkSa b Perls
Be eatfin haciendo entuaiaataa preparati
voa para la gran carrera da autom6vil ea
de Pekfn & Parfa, organizada por el dia
rio "Le Matin'', 7 para la cual ae ha ins ins-crito
crito ins-crito gran numero de personaa.
Bin duda alguoa aer& eate el min gran
de viaje proyectado, en automfivil.'
La diatancia que ha de recorreraa exce
do de 6,200 millaa 7 por caminos talea
que conatituiran una-ruda prueba del
verdadero valer de loa carroa mo tores, j
Fajardo. j
El Attorney propone que el Br. Ward
forma parte de la comiaidn especial 7 el
Presidente dice que todo el Conaejo vera
con aumo gutto que el sefior Ward queda
incorporado a ella. Aai ae acnerda, 7 late
da laa graciaa con inciinacion de cabeza y
Bonriaaa.
El Presidente llama & viata en el aaan
to de aolicitudes de franquiciaa para la
conttruccion da maellea en el pusrto de
Ponce. Comparece ; por el manicipio de
Ponce el sefior Gabriel Guerra. Por los
eefiorea Gardner Rodger 7 por la Ponce
Railrcad, el sefior Hartsell. El or. Diaz
Navarro ae levanta 7 Bale del Balfin :
El aefior Guerra infarma en idioma in in-g'ea
g'ea in-g'ea y habla 6 minutes. 'Nadia traduce.
Habla luego el aefior Haizall. Sa para
en la puerta del asl6n 7 llama al interpre interprets
ts interprets aefior Castro, para que traduzca al caE
tallano.
Dice que comparece como repreaentanta
de doB intereaea. De la "Ponce Work!
Comp." 7 de la "Ponce Railroad Ctmp."
Qae la "Ponce Work" acaba de adquirir
loa derechoa da la Gardner-Rodger" y
que la "Ponce Railroad", aiendo -esta due
fia del terreno por donde Be ha de cons,
truir el muelle del muricipio.
"No voy a oponarme dice & la cons cons-trucci6n
trucci6n cons-trucci6n del muelle del municipio da
Ponce y loa detallca de esta asunto aeran
preaentadoB luego mas ampliamenta anta
el Comit de franquiciaa, Una compaiA
ci6n y estudio tejsnico hecho por entendi
dos ingenieros, de esos doa planoa preaen
tadoa para la' aolicitud de franquicia de
amboB muellea, i fin de que as hgan de
aaparecer dificnltadea que ahora bo presen
tan con el emplazamieota de smbos.
Explica el Btfiir Haitzell el eepacio qua
ae deja, argun loa planoa presdntadoa por
loa "Sres. Gardner Rodger", para el em em-plazimiento
plazimiento em-plazimiento de ea muelle, mientraa qua
ahora reaultaque el maelle del manicipio.
ocapa aitio de aquel.
Qae el otro asutto ea que la Comps fita
"Ponce R. & Comp." ea dut fi 1 de terrenoa
en que ha de emplazarse el muelle del
muoicipio y que estfa terrenoa deben aer
adquiridos en la forma legal y como ai ae
tratara de uti.izarloa ana empresa parti
calar caalquiera. Qae el Consejo reci
birfi en detalle laa otras aclaraciones u
objeciones que desean hacer conitar los
representados referidos. Al termioar el
aefior Hartzell da laa gracias al Consejo
por el tiempo qua ha tornado argumen'
tanda. ,1 -;' Vv ;
El Bifior Guerra hace nso da la palabra
unoa dot minutoa. Lo haca en inglla 7 no
pidi6 que faetan traduccidas bub p&labras.
El Bifior Bennet aolicita 60 dfaa da li'
cencia. Sa ansae t a el martss para lea
Eatadoa Unidos. Le awtituye durante bu
ausencia el aefior. Pedro da Castro, actual
interpreter r
:- 'Al dsspedirea e!a les "reportars", juega
2 cara y crux uca copia d "c&lciario"
C.3 la ECBl6n, duka qua tjia.
: tcSa' tzzzJ.z2 i laa 4 7 5 xxzxX'i,

Un liOnsQjG dol
ii.

en 1003-004. ;

(14 de Enero
Caentan que an baen j padre preo preo-capaba
capaba preo-capaba la melancolfa de uao da, bus
hijos, de quisn sospechaba que era vfctima
da mistarissa paai5n. -i
Ua dfa, en la mesa, quiso el hijo rcgar
& ea padre qua la paaara el aalaro y, com
plet amenta distrafdo, con el psnaamiento
en ctra parts, y maqniaalmenta, dole:
i Padre: tesed la bondad de pasarme
la baraja....... .,. :; I
La lomediata rectincaci6n que el hijo
mzo ca aua paiaoras, no logro conveccer a
padre: ea error habia Bido una revelaci6c
Al gobernador, 'como & aqnel apasiona
do hijo, aa le aubiS el aanto al cielo, 7
pintandoncs la dicna aua el cree que noa
rodea, noa ha revelado en au Mensaje, ana
parte aa nueztrca ltfortanios.
, Hsblando del perfodo que aiguid & la
guerra naata hoy, dice:
" las viciaitudes de tan corto
perfodo forman uaa pSgina del
pais puenomqueno, en ia que
brilla UNA VICTORIA TRAS
! OTpA, que; denotan un MARA-
V1LLOBO LAD-EliANTO en 1ns 1ns-1
1 1ns-1 truccidn, valor clvico, energla, mo-
aeracion y espintu pablico
Dice tambii, que la atancifin publica
sa na njaqo en,
i caiio HivHu.Huu por ei
; srobiernb americanoy EN EL BIE BIE-NESTAR
NESTAR BIE-NESTAR de enta nnnbln
1 1 Al 1 3 .1
Continua diciendo que:
"....Puerto Fuflo en el RJTCM
PLO MAS EVIDENTE de que
tanto las LIBERTADES como las
leyea americanas, LEVANT AN &
un pueoio patnota, etc..
Y ma adalante consigns:
'......que loa in formes anualea...
revelan UN PROQRE8U CONS CONS-TANTE
TANTE CONS-TANTE Y SXLUDABLE en lo
concerniente al gobierno local auto
I nCinico...." i
.s Ea dacir, aegdn el Menasie. hamoa ta
nido en eatoa dltimos riacoafioS una histo
ria brxllante; hemos obtenido una victoria
traa otra victoria; nneatro adelanto es ma-
ravuloso en esptritu publico; en esta coeblo
exieta bienestar; 7 noa han dado lerea v
nuerMoea amtricanaa
Pero ea el caao qae, padre, tened la
bondad de pasarme la baraia...... el Men-
saje declara: I j
lo. 'Viase el aumento que ha habido en el
numero aedementea v de presoa.
2o. El aflo pasado loa munieimoa hubie
ron ae ojrontar maa de una vet aenoa
eonflictoa, debidok & que por falta de
recur soa, ae lea hacta, no va diftcL
aino materialmentib imposible, lienor
cumplidamente bus obhaaewnes.
So.'Muehoa de, iatoa (los municipioa) ae
eneuentran aetualmente en estado las-
timoso por falta de reeuraos. I i
4o. En algunoa de illoa (los monicipioa)
no ae ha pagado & loa empleadoa el
auetao tntegro de vanos meaea.
5o. 2al estado de eosas ea incompatible
eon laa exigencias : de una buena ad
ministraeUn y dtbe vonersele remedio.
60. Se lograria ( nor medio da i cierta
COntribuci6n) una adminiatracidn m&s
eeonomica de loa fondos escolares.
7o. Lo que hoy loqran hacer Claa Juntaa
Jaccltrea; eon $150,000, ae podria
hacer con $100,000. ;
8a. Que (en la impoaicidn da tributes
municipals) se han cometido mucheB
abusos da auloridad y, enojosasarbi-
trartedadea. j
9o. Sa ven expueBtos loa municipioa &
afrontar una situacion diftcil por falta
de recur sos. !
lOo. Como medio de ebnjurar eslas eitva
eionea angvsvosaa (pide una ley ) para
ordenat al Tesorero que de los fondos
ae. tesoreria aaewmie diner 0 a los mu mu-nicipioa.
nicipioa. mu-nicipioa. .'
llo.Seria convenient que ee prestaran
mayores garantias a loa moestroa bue bue-noa,
noa, bue-noa, para que no estuviesen & merced
de loa cambioa politleoa, i 1
12o. La ley deanexiSn l ha perjudicado d
loa pveoloa anexadoa. I
13o. fo ea justo que ae impongan eontri'
buciones a loa vecinoa (de pueblos
anexadoa) para atender al pagode
mejoraa de territorioa & que fueron
anexadoa.
14o.Ni que ae lea obligue ( & tales veci
noa) d viajar .par caminos intransi intransi-tablca.
tablca. intransi-tablca. I
15o.Cuestiones de eardeter local y politi politico
co politico (en Sanidad) ae auaeitan en la ae ae-tualidad
tualidad ae-tualidad y ae relegan al olvido loa m&a
altos intereaea del pueblo.
16. Lea informea (de Sanidad) han reve
lado aiempre un elevado tipo de .mor .mor-talidad
talidad .mor-talidad debido 6 la anemia.
Ylo.-?Tampoco parece prudente que el
gobierno envie loa presoa a eonstruir
caminos en una eomunidad en la eual
abundan los trabajadorea y el trabajo
escasea. -. '
18a.-Esto no et justo (lo anterior) para
loa j que necesitan trabajo y ettan
deseosoa de obtenerlo ain poder reali
zar sua deseoa.
19o. Como los gastna que hay que hacer
con los fondos del Gobierno eon ya tan
crecidos...... j
20o Cuidad al hacer las enmiendas (en
La fc:!b ssn:rita Fb B::n3.
1 f I nli
Atlantic City, Julio 1 2 La sefiorita
Flo Boone, encanto da la javentud da
Camden, S3 fcafiaba tranquilamenta en la
playa, cuando ea I oy6 lansar un grito.
: Uno da les bafiiitza su vri gritS que
la Bsfioflia .habfa stacada dar calam calam-bra,
bra, calam-bra, y ea el acts iaiif iJacs del asdvamen asdvamen-to
to asdvamen-to da nScfrt 'cs Ix tzcztcn fi tierra, mien mien-tras
tras mien-tras Mica Estza no cccsba da luchar con
8.1ZO.
.- Era u pr ;u3 r.3 tibta iEircf ciSa
lit il c" -b CJ JiJ33bsS3 7 titfs

ban juait puerto-kicg mie?:cole3 24 de julio de 1907

1 Goljorncdor Hunt
de 1904.) 1.
r la Ley Electoral) de. corregir los de-
! fectos de modo que resulten perfecta-
mente claros y termmantes.
10. Deben redactarae (talea Iejea) de
.: manera que no den lugar a torcidas
interpretaeiones. j
22o.--u objeto. (da tal 107) debe ser ga ga-i
i ga-i rantizar unas elecdones enteramente
! imparciales v rectos.
1 aov. ueoe exigtrse ae dicha tuerza ((a
r'oiicia; et mas estneto. cumpiimiento
de 8U8 debpres y que se mantenga ex ex-trafla
trafla ex-trafla a las influencias voliticas. V
24o.- Ea de todo punto importante que -no
e gve t.i.-;ro necesariamente y
que ne praenqne unu economia juieid
sa en todos los departamentos del
Uobierno.
.25o. A' 0 es este el tiempo para que un es-
1 i. piritu de partido j)tieda retardar el
progreso material en las aspiraciones
del puebl para elfuturo.
Estoa hechos, condesaados, aonqne muy
al ia ligera, en les yeinta 7 cinco incisos
qua qaedan aqui cdsignados, no hubieran
Bido tsma del M easaje,' si el' Honorable
Gobemaor Hunt no hubiera estado pert
iecumenta convencida de au realidad.
Por lo tanto, ana buena parte de los
motives da prctci'.3 que jtenemos los cuer
torriquefios, quafn da ana manera oficial
Bolemna 7 cat eg6r ica, .' consignadaa en ess1
mcumento.
i "La Correapondancia" di laa graciaa al
Gobernador. Ahora los puertorriqaefiOB
eitamoB en poes'-'a da on doenmento, qae
habr da aervimcs para convencer al pue
blo amencano c-1 licencioao Bistema de
gobierno, que ea implantd en la isla.
;Ea acaao obt:2r uaa victoria tras otra
victoria, el qua tl numero de locos y de-
i- . .
uucuBDKss, aums.3 en manicomioa 7 pre'
cB acaso an maraviuoso adelanto, que
lea manicipios puertorriqaefiOB ae vean en
series eonflictoa por no poder cumplir bus
ODJigacionesr j -!
Ea an xito para el gobierno que, des
puea ce unco ansa aa abaoiuto dcminio 7
deaconocimiento ca naestrcs derechoa, lea
municipioa puertorriquefios eaten en eado
lattimoao por falta de reeuraos?
;Eb acaao bienectar' para eate pueblo
que tal estado da cc;i sea incompatible
con una buena aamiriEtracion; y qua ne
ceeita ana administraci6n mfia ecoa6mict ;
7 que aa est haciendo con $150,000 lo
qua podia hacerae con $100,000.
iEa acaao prcgreao conatante, que en la
lapoBicifin de tributoa. cometan los foncio
narioa abuaoa y arbitriaridadea?
Ea acaao an adelanto, la aituacI6a an an-gustiosa
gustiosa an-gustiosa de los municipioa, y la falta de
garantfa de loa buenos maestroa 7 qae
eitoa estea & merced da loa cambioa po f
tico? !.-':
iEs acaso ana victoria que Be perjudique
a loa pueblos arrebatandolea, para fioea
politico s, an perBonalidad comunal; obli-
gfin doles al pago da tributos de que no ae
benencianr .1 v
Ea acaao otra victoria, qaa en aaantoa
da salad pdb'ica ae.releguen al olvido loa
lotsreasa de) pueblo?
&a progreso constant 7 saiudabie, nn
tipo auto en la mort&lidad, y ana 107 de
elecciones que no ea elara ni terminante, 7
qae no garantiza elecciones imparciales 7
rectaa? x por nn, es Jsaravilloso adelan
X 1 1 1 . -m -mm
ia que ia poucia ntya ctaao al aervicio
da pputica 7 que lea dspartameatoB del
uooiexno no nayan necno economiaa, 7 ai
gastaao cunero innecczariamenter
Si, tenemoB ahora -un gran documento.
Da lo qua el corazoa del Gobernador ta
nfa, hablaron bub Iabios.
' Pero, Liiardo, en el mundo hay maa
Tal vez por falta de tiempo, el Goberna
cor omitio otras victorias 7 maravillosos
adelantca. :
xxaoa qijo ae ios deaputarroa en
Obraa Publicat; ni de loa 'c6!ebrea pleitos
por trabajoa ptiblicos nt da los nego cioa en
las oficinaa del gobierno; ni de las caaaa-ea-
cueias que aiendo nuevaa estSn apuntala-
aaa; m- de loa fondos de improviatos de la
policfa: ni del pleito de Gar6falo: ni de
la puaatra del puenta del rio da Manatf;
m del muro de Caniacc; ni del pleito de
donei; m de ia exp endida transaaon de
la nanza de Vandergrift, etc.
iMada, nada da eso, nice el Gobernador.
pero na aido Bin duda por la gran exten.
s 5n que tiene la materia.
Pero no lmpoita.!! Quod scrivsZlseripsiL
NcsotroB dames las graciaa al Gobernador.
A&ora no ae dura que la protecta de eata
pueblo ea injuata.
Maquinalmente bs nca ha dado la
plena raz6n:
Padre, tened la bondad de vasarme la
baraja...... V
(1) Como Parens mm hftxr nnnoitnrnR A
la Incontrastable verdad de que loa seflo-
iuturop y i-osi, Bon los gobernaaores
que pueieron fin al desorden que afios
atps rein6 en la isla y que hicieron crim-
wij mo ieyes impuisando con su Duen go gobierno
bierno gobierno y su esolritn de liistinia la riaueza
DUbliCa V ft! nmimuinniiitiirial ria ltt join
publicamos un relatode como estaban las I
gobernador Hunt en el Mensaje que pre pre-sent6
sent6 pre-sent6 a la Legislature de 1904. De ello
nlzo r a Correspondencla'' un articulo que
ea el que reproduclrnoa.
psrdido el camino.
Mientrai m&a pugaaba 4 por sslir maa
gritaba la Btfiirita, h&sta quel el intruso
pudo resbalar y se dstuvo en al arco da
las liga; alU hizo prrra da 1 Miss Boone
f ios ealvadares ta duponlaa a cumplir
con su cbligaci6n, pero media docena da
bafiista del hallo esxo corrisron en anxi io
hicieron dsrpfjjtr ka sAttisdorea dacuanto
pcraanaja d;l asxo fso, h&bfa per allf, for
masdo csa tzjii cca rs cccrpca lo ms
cerraaa qua pudL:rc3 y prsctiisroa a u
extraction dl peccauo importuna
! Del "Woold."

"SRA. 6. D. de ROBINSON.
Todas Laa Mujeres De America Eatda
interesadss Ea La Experience
1 De Esta SeSora.

1 ii
ISM
LA SALUD DESTRUIDA
p6r catarro pelvico.
"La Peruna me jrotongA la vida
6 bizo de ml una nueva mujer.
Sra. O. D. le Robinson.
La Sra. Robinson escribe desde Brook Brooklyn,
lyn, Brooklyn, N. Y.i, 43 St. Felix St., como Blue:
"He tornado la Peruna y me A
becho mas Men que el trata miento ft
loa especlalistaa durante dos anos.
: "Puedo realmente decir que me siento
como otra persona. No mas hinchazon
en los pi 5 s y las piernas. No mas as ma.
No mas dolor en las coyunturas. Et"Dr.
Hartman ho tiene nna idea del macho
bien que me ba hecho con sn tratami tratami-en
en tratami-en to. Me ha prolongado la vida y ha
becho nna nueva mujer de mi.
i "Esto todo lo debo A a medlclna
que tan bohdadosamente sne recetd,
y A sus coasejos mddJcos.
"Puedo trabajar desde que empecS &
tomar la Peruna, pero antes no podia nl
atenderme 6. mi misma, aiin menoa,
trabajar." Sra. O. D. de Bobinson.
I'd cp!slda ti 6regor!o XVI.
Un bi6grafo da Gregorio XVI. cuenta
que nna vez, I charlando el pontifica con
un cardenal francos, en ana de las venta-
naadel Vaticano, cert5 paaar por Ia
calla la princeaa X,. nc table por an rara
beiieza en aqueua epoca.
La dama lucfa on lujoao traje deicota-'
do,; y en el tarao cutia de Ba bus to descan-
aaba ana chiapeante cruz de oro cuajada
de brillantes.
Su Santidad, dijo el cardenal, ae ha
njado en la bells croce" (hermosa cruz?)
"J- piu beiio ii calvano che Ia croce.
(Ma hermoao es el calvario que la crui )
Contett6 con intenci6n el Somo Pontfuce.
El
bloqus ti rnarmol mas gram!:
qJ3 S3 ha visto.
Acttsa iv3!:rls ea Slcllli.
En Carrara. Sicilia. acab&n da volar el
bloque da mSrmol ms grande qae 88 ha
visco. la cam tattba prenarada con.
17,600 libraa da crometaos v cien libra
de aleroddn c61vora. aua ocrirtab nnm, rA.
mara da 38 pies de largo por doce de an an-cho.
cho. an-cho. Se calcola que se lcgrarao deepren deepren-der
der deepren-der 6 70Q.00O pies cubicoa de marmol que
pecaran oou.uuu toneiadas.
! La explosion sa barl nor Ia electricidad,'
encarg&ndosa ae compnmir el boton Gs.
brieiio d Annucio, el autor dramatico.
L'JEELES.
ae cesea comprar ua jaego de aa'a, de
comeaor y cuarto, auuqua no iormen jue jue-gia.
gia. jue-gia. Se prtfieren muebles antiguoa. Di Di-rijirae
rijirae Di-rijirae & J. E. B. Apartado 1,138 San
Juan, j 15 v. a
23Y Vi:iL C3.
Tetnan 37, Ban Joan, Paerto Rico,
Ofrecen an Burtido completo da maderaa
cepuladas, rnachiembradar,
Acaban da recibir coartoneiia, tablcn
alio chanfle y juntera etc., de todaa di-
menaioneB. PEECioa modicos. 30 v.
! ; j
I 'm liTlssilti. ,'
Es digoo de visitarsa el nuevo local qub
ocapa "La Tiendita", al lado del ayunta-
miento. EstS decoroaamente pintado eate
bomio ewtableomiento, uoico en sn claaa'
qua 13 dedica & la venta de efactos relierio-
sea ea Paerto Bico. Verdaderamenta ha-
cla falta ana tienda de eata Indola
fOT PfiTO
ROANOKE
Salem Va. U. 8. A.
Curso pr jfrados: tambien enrsos eomerci&lea y prep-
ratonos. aa enseoa A leman, jrrancs, y jspanoi. com
Detantiea nrofesoraa. T.ihreria con 24.000 Tolampnea: labo-
ratoriob, buena inflaencia moral, No hay cafes. Saludable
aituacidn en la montafia. Focoa gastos. 1 rigeaimo enar enar-to
to enar-to afio empieia el 19 de Septiembre. 8e envia libre de
gaatoSi al que k eoltelte oataloro de 64 paginaa. Dlreo
oi5n: j J. A HOREH&AD. Prealdento.
1
. cura las
L.. ......iL. CS LA a"k-L
' Vicios de la Saegre, Herpes, Acne.
EXCa EL FIASCO LEC1TIMO
i.r::".t tLC::-:4C'M:2 a ticbdieo.Pans.

i"

. J t., kii 1
J
Ay
KEE WI SJJ-'

PIANOS ALEMAMS.
I i LOS APAA ADOS PIANOS

GEiSSLER deim0re3 80 COQOcen P01" su sef arJad, duraci6n, armonfa 7

t
' ; HAN VUELTO A RECIBIRSE POR LOS 8RES.
I t
N. Llitjsi a Co.
i Cruz num. 1. Saw Juan, Puerto Rico.
Precioa sin competencia. Clase auperior.
; EL DEJOR PETROLEO REFIH10

Esta marca signifies
el petroleo mejor refina-
do que se vende en el
mundo. 1 Libre de ex-
i
plosiones. Fijense en la
contraseSa COLON

jt
pewnwc VH. ,y

WEST INDIA
OILCOMPAfiY

IMPORTANTE PARA f.AH WATTTTTAH T?-rv.l- 1. n r.

cada lata de LDZ SUFEJBIols.

MMnnrri?
M i"1 ii nil 1-
n i m Wi : i ..

vy u U U L3L

1 Quemaduras Escamosidados y

nnh
U i
. u u

n

Instantaneameiite Alivaidos

Por una sola
EaSese las parted af

1 1 1 1 i i 1 1 JABOJf fle Uuticura para remover las crostas y escama y

K J UCJ LUklO
Sn rl I i rl n En8 ola apliqiiese el Ungflento de CcnctiRA, el gTan remedio
If 1 M 1 1 1 1 1 Para la PielJT e" mas Pnr emoliente para aliviar comezonea,
WJkaiiuwa imtacioues e innamaciones, y para ablandar y curarlaa.

Terc

Finalmenfe tomese nna completa ddsis de Cuticura Kcsoi
II I f VK-VTS Par relrescat y pnrtflcar la sang re y para expeler loa
l V B geimenes do loa humores. I,

Una Sou. Praia produce alivio iDBtantaneo, proporclona deecan'so y soeSo
aseura une. enracion rapida, permanente y eeonomica de loe aaa molestcw y pe
judiciales homores de la piel y del casco, eacamosidades, coraezonea y quemaduras.
asi como de toda clase de ernpeiones 4 irritacionea con prdida del cabello, cnaoda
todos los otroa remediea y aiin los mejorea medicos ban faJiado.

SiUl'.'D VIESTr.0 CIEELLQ. n.'.'QS T".jifcoim.
ynUtli.J 1 1 1,J b.waLLU L.taUd ccra, el maa poderora laboo par
Bmpiar V embeUocer la piel, asl como el maa pnro y maa aradable para ei toca4or, el bafio w al
aseo de loa ninoa. De venta en el mando enters. Dcpoeiio en la Gru Brctaca : ft. KawEsar,
ft Sons. Z7-23 Charterboaae Suaare, Londrea, S. C. Fwttsb D-aoe AMO niin.i. jMZl
ro&AHOS, ttaicoa proprietarioa, Eoaton. E. U. oa A. :y.

ATIERICJAITO

Capas, Forros y Tripas. Solici'
tenss iUlusstrao v'-Precic3.
PT?riT?n fTTK ?7TVT

OFICHIA ALLEN 64

LimpiQza.
La limpieza es necesaria para
la pureza de los alimentos y espe espe-cialmente
cialmente espe-cialmente para la cerveza.
En la gran Fabrica de Pabst en
Milwaukee, todo esta tan aseado
y tan limpio como en4a cocinade
usted. Hasta el aire en que la mal mal-ta
ta mal-ta crece se purifica y pasa por ca ca-torce
torce ca-torce biombos de zinc sobre cada
uno de los cuales corre constan constan-temente
temente constan-temente un chorro de agua pura.
Las grandes vasijas de cobre
para fermentar se esterilizan
antes de cada fermentacion de
LA CERVEZA
de
Pafe
La Cerveza de Mejor Calidad
Desde el momento en que la
cerveza se hace hasta que llega
a la casa de usted, no esta en
contacto con la atmosferarii con
las manos de persona alguna.
' Antes de embotellarse, la Cer Cerveza
veza Cerveza de Pabst se f uerza por medio
de filtros de floras de madera. Las
botellas estdn completamente
limpias, se Uenan y se pasteurizan.
Cuando usted quiera Cerveza,
fida la Cerveza Embotellada de
abst.
EECHA POR PABST, EN MILWAUKEE,
j embotellada ea UTibrlca sdlameate.
De Venta por
M. R. CALDERON & CO.
Calle Tetuana 1 l.Sen Juan
Telephone 152."
Produce una luz sua sua-to
to sua-to y brillante. No car car-boniza
boniza car-boniza las mechas, ni
produce humo ni rrml
olor.
De renta en toda la
Isla.
" "u" W'T"
i i
UULiii
Aplicacloa dc
ectadas perfectamente cod Aoua CAimnra
EN BAM A

r.ioios

t ) II I I II r

I Li

I. ': I- 1 1 I i

6



"Li co-miro imrircTA cr, ruTo r:co" ci julto m hot.

fevered A Post Oias er an Juan P-Ii
a teoond das matter July 1900.
Por taediodalos Agentes un ntfmero.. 9 0-C2
Direct: Ua Trimestre oro.. t 2-23
Un Bomestre 4-5o
Da &&o por R&elantado 8-00

an el Ulterior. Un aiio oro. ... ..... .9 8-CO
JUAN BRASCHI.
Director Interlno.
m miu del
Viva!di.
La UniSn Posits Rica m Esegta
' csni3 fesnsficiss propianiGnts sa sa-yss
yss sa-yss sins l:s b:nsfi:!:s qua rsci rsci-b3
b3 rsci-b3 la pftria" tlica la Junta da
Yassco.
RESOLOCION tomada por el Comit6
Local Lnioniata de Yauco el 18 da loa coa
nientes, con asistanciade loa vocal ea atfir
res Andrei Ngroni, Donurgo Biigantti,
Pascual Nfg-oni, Ignacio Raca, Venancio
Gutierrez y Francisco Nfgrooi, prcsilien
do el suefcituto at nor Juan Amill.
"Deapaea de baberie dado lector & la
"Carta abierta" que, tuBcrita por 'Varios
vecioca" y dirigida al Honorable Gober
oador, aparece insert en un periodico del
36 de loBjcorrientes, edicifin otimero 16,
cenaurando al presidente tfdctivo de eate
Comite" 7 Delegado a la Camra de Re
presentanteB, le&or Bat tie go Vivaldi Pa
checo, cCa mctivo del trazado de la ca
rreisra ndmero 16 en proyecto, Be adopts
por unaoimidad el eiguienta acaerdc:
. No va" este Comiti & referirsa & la di'
recri6a qaa en dicho trazado dieran a
1a carretsra loa empleados que el Gobier
do enviaiaal tfxtr; eato queda al juicio
particular, a la imparcialidad no demon
tila del Gobierno y 4 la pericia de dichos
enpleadoa. No vamoa & inmiflcuirnos
ei la parte personal y pnvada qua aa
r Here al Befior Vivaldi, quien con la en
tereza que le cb propia reccgera" tales alu
liones, que, '4 juicio nuettro no llegan 4
lattimar bu bien eantado preitigio.
Al Comite" b61o toca Balvar los faercB
en lo que 4 la colectividad atafia pol tica
meets en etta aiunto.
El aeSof VFvaldi, Dale gado 4 la C4
mara Insular, lleva, en el cometido que
aa la ha confiado no b6!o la representaci6n
gennina da bu paitido, da bu pueblo y de
aa Distrito, siu6 las aimpatfas, la confian confian-aa
aa confian-aa y laB eaperamas da todos. Y el
Befior Vivaldi ha aabido da tal manera
correspondar 4 tales distinciones que ob'
tuvo el aplauao general, en bu pueblo, en
u distrito, en la isla entera.
Tan acertada y correcta y tan trascen'
dental ha aido bu labor que recibi6prue'
bas palmariaa de aprobat i 5n da parte de
ua comitentes ydel pueblo unatime.
Annque Jos asertos de la irreeponsable
firms VarioB Vecinoa" carecen de valor
y no pueden oecurecar los meitoa ni
amioorar los Bervicioa del Befior Vivaldi,
eite Comity loa refuta, no enhonor de
los ocultoa calumniadores, eioo como ho ho-menaje
menaje ho-menaje y desagravio 4 nueetro dignfcimo
compa&ero.
Bolameota nn refioado apaaioaamieDto
politico y el etarno m6vil de Bistem4tica
oposicifin, ban podido impulsar 4 los des1
conocidoa "Varios vecinoa" 4 faltar tan
innoblemente 4 la juBticia y 4 la verdad.
Ni el Befiar Vivaldi ni este Comity ni
el Partido, en tfirminos genera ler, ban
puesto en juego la pclftica para ioclinar
la balania en tal 6 oual direcci6n para el
trazado da la carretera de reference ; ni el
efior Vivaldi ha apehdo jamfia para ello
4 la propia repreitntacidn que tan mereci'
damente lleva.
1 trazado actual de la citada carretera,
es, Bencillamente el resultado del concien concien-sudo
sudo concien-sudo e&tudio que han hecbo loa peritos en
cargadoa de tal trabajo, Bin cuidaraa para
nada de lai recoinendaoiones, it fiuenciaa y
otros icBortca que puaieron en juego pira
el propio provecho, otroa que no aon el
Be&or Vivaldi Pacheco; la juiticia y la
honradei del Gobierno aon las qua han
triunfaio. Eata Comilg no aplaude el
trazado actual ni ningdn ctro, como prin
tipio de banderla, ain6 que, eimplemente
acata loa y les fillos da la raz6r.
La injuria qua "Varios vecinoa" lanzan
oatra el le&or Vivaldi, acus indole de
abumr de la repremdaciln que le han da dado
do dado los de 8ii partido, perjudicando en poli
tica los intere&es de los suyos, csrece, pues,
da fundamento, aparte de qu3 ni attoridad
ni motivoa tienen los aa6nimoa acuaadorea
Nueatro distinguido presidente y dele
gado 4 la C4mara ha eabido honrar la in in-veatidura
veatidura in-veatidura que en lea comicioa le otorg6 el
, pueblo; ha labors do con ioteligeocia y
acierlo p3r 1 s ktireaes geaeralea de bu
pais.
Y es grctuito y vicicso decir lo contra
rir: ni tampoco podifa cessurtrse al stfiir
Vivaldi si por bet eSciar loa intereees ge general
neral general es del pais 6 especialmente los de an
puoblo, resultarea perjudicados los iotere iotere-nee
nee iotere-nee del partidc; pero ea que esoa perjuicioa
61o czicten para lcs estrechoB de pensar y
da sentir, que no acaban de compenetraiEa
de que la "Uni6o de Pueito Rico" no
acapta como beneficlos propiamecte Buyoa
ain6 los bent fi ics que recibe la patrra.
Negsmoa en abgoluto cuaoto en tan
r puesto aentido afiiman "VARIOS VE.
GIN OB". Nfg mos que era el chanchullo
el m6vil da qua el ob hablao: eata no ea
propio de la hidalgufa del se&or Vivaldi,
ain6 de los qua ttdo lo ven tras el criatal
amarilleoto da bu maldad.
Esta Comitfi pues, por af y 4 nombre
del partido ratifies bu conformidad ccn la
linea da cooducta da bu Pretidente y De-
jegado loBular, el or. Vivaldi; y la tnbu
ta da pi, Bolemoemente, ua dob e voto de
connanzp, por ambaa repreeeDtaciones
( Dat presente particular aa extraerin co-
piaa certmcadaB para remihr al Hon. Go
beraador y 4 la Junta Central y para an
publicacion en la prensa eel Fartino en
tregtndoiale otra 4 la maao del Br. Vival
di Pacheco".
Ea copia cxacta da bu orizinal que cer
tifico. Yauco, julio 19 de 1907. J.
AmiL Preaideota sustitoto Fianeisco
Negroni, Sacretaito del Comile
El juez da ptc impnao esta ms&ana 4
Jos6 Gautier (a) Tibur6n, .30 diss da
arresto porque anocha dedicSb&si 4 jugw

EL CULTiUO DE Lu

on Puorlo
yuca
Oico.
: g!atsrSion M pin.
. torss il c:!t!?a t3 Cifo plssta. .-
El cultivo de la yuca, ahora qua Be ha;
ce intolerable el abuso da especuladores
que, adem4a de elaborar pan da mala ca-
lidad por lo infarnal de las harinas de tri
go, encarecen el artlculo, produciria, ae
cui ea ver4, muy baenos reaultados 4 loa
egricuHcres qua 88 dedicaran 4 hacerlo
en vasta eacala, coda vez que la hariia
cbteoida da la placta ea un magaifico bu
ced&neo de la de tngo en las laborea d
panificaci6n. J
A eata respecto un eatadioaa r g onomoj
proporciona loa siguiectas fitiles dotos, que
transcnbimos lctfgros para m'jir lntdli
gencia de nuettrcs lectoret:
"En la tierra cahente dice la epocal
m&B propicia p&ra la tiembra es fi fines da
la ettacion de eguaa hasta Abril 6 Mayo,
y puaden caber en almud da tetcbradurp,!
de 45 4 500,000 matas. Sa procurar4
darle li capias necesaiias, sobre todo en el
piiocipio de su crecimiecto, para tener el
terreco desprovisto de toda yerb'; doB 6
tree son suficiectes. i
se han desarrollado : completamecte, He He-gando
gando He-gando 4 alcanzar proporcionea enormes
cuando se ha aeguido un bueri cuHivo y
en terrenoa adecuadca. Eatos tuberculor,
qua eimplemecte conttituyen un buen ali
met to para nuestra claaa pobre, dan tarn tarn-biu
biu tarn-biu una hariaa muy nutiitiva, capaz da
Bustitiiir 4 la de trigo en algunoB casna.
Pero haciando 4 un lado estas cualidadea
qua serin ms preciceas en laa pocaa de
escasez de maiz, tenemos un productdv ex
portable de la yuca, el almid6o, cuya-ela
boraci6n es muy sencilla y de calidad tan
buena ecmo la de la papa, rara eeto, lcs
tubrculos bo lavan en agua limpia y bo
pelan antes da ser raspades en rodillos
apropiados, 6 simplementa en lfiminas del del-gadas
gadas del-gadas de hierro con pequefioa agujeroa he
choa con clhvoB, y la pulpa que reBu'ta-ae
poueenrgaay se cierne repstides veces
en telaa 6 cedazos min y mfis finos, cam cam-bifindole
bifindole cam-bifindole el agua en cada cernidp. Cuan Cuando
do Cuando por bu consiatencia se juzga que se ha
separado ya todo el almid6a, se deja asan asan-tar
tar asan-tar en agua y se le quit a ata despus pa
ra ponerlo 4 aecar al aol en traatos pianos
y extendidoB, 6mjor. i en comales ligera
meata calentadcs. T
"Delaccsocha day oca de an almud
(75 4ieaa sproxidamente,) pueden obte-
narsa bien 10,000 libras de almidon, que
malamente vendidaa en los mercadoB del
interior del pais, producen de $600 4 $700.
Bi deducimoB de esto $358 Z que ascien ascien-den,
den, ascien-den, 4 lo mfia, los gastCs de aiembra, B8
tendrla una uliidad de $300 4 $400 por
almud.que dificilmente se obtiene con
otra planta.
La plaota que en las Antillaa aa llama"
"casave," bb liembra all! en gran escala,
y const ituye uno da los alimentci preferi
doa de la claaa pobre, : con especiahdad en
Cuba, donda bu uso estS muy generaliza
do. NcsctroB podemoB produciria con
mucha mas economfa, puesto que el valor
de los terrenoa y el precio de los jornales
Bon aqaf mucho menos elevados."
"Antologfa Pusrtorriquena."
(Por Manuel Fernfln Fernfln-i
i Fernfln-i dez Juncos.)
Un buen libro ha dado recientementa 4
la publicidad, el dietioguido escritor don
Manuel Fercaadez Juncos.
Bu Antologia Puertorriquefla en obra
meritlaima. Est4 dedicada 4 los nifios.
A los hombrea de ma 5 ana. En ella, en
inter esante slntesii, preafiatase la biograffa
da astiguoa puertoriiqutfior?, que enalte
cieron bu propio nombray el da bu patria,
adquiriendo para ella cuantd fa prenda
da uustrea y Birvieadola con noble y del
lintereaado amor, en el palenque de laa
ideas, desde el cual denodadamenta lucha lucha-ron
ron lucha-ron por bub libertides.
Obra da j usticia es la imciada por el
Bum Fern4ndez Juncor; pues aquellos
varoncB que con tanta abnegacida y mo
destf, con una vida publica tin llena de
BactifioioB como Bin manchas merecen qua
Be les tribute el homenaj que para ellos
noblemente ha ideado el's fur Fe'rcfiadez
Juncos.
Bslo figaran en el vol urn en que ha publi'
cado don Manuel, loa nombrea de algunoa
puertor riqut Bos, pero parece que el B8
propone coctiauar bu generoaa emptfia,
dando 4 la publicidad sucesivos volumenes.
La Antolcgia PuertomqueH deba me-
recer en el pals, la buena aoogila 4 qua
tiene derepho una obra en verdad eficiente
para preparer la instruction civica del ea
colar puertorriqutfio. i
Perm enferma sl Hospital-
Tenia una iilcsn tisi.Q to la pita izjiiria-
Un parro cal!e;ero saltfi por la verja dol
Hospital Bellevue, da Nueva Yoik, nn
dfa da la semana pssida, cayendo sobre el
c6tped donde permanecla iomtivil. El
Cr. Gregory, jefd de la gal era de rs.-copatla
le condujo al cuarto da aocorroa, y. bb vi6
que el cuadrdpedo tenia una filcera debajo
de la pata izqaierda delantara.
vSa Ham6 4 nn practicaota y un mczj
para qua aguantaran el perro en la mesa
da operacione, para que el doctor Leroy
Smith abriera la dlcera. Deepui venda venda-ron
ron venda-ron la pata del perro,y en jesta operaci6n el
animal lamia la mano del doctor. Phil
Smith, camarero del hospital hiso una ca cams
ms cams para dicho perro en la cuadra y alii
permanecera haata que sane.
Mm KfMk 3 C'a.
Las ultimas noticias da Cuba no pua
den ser mas halaguffias reina la pas en
Barsovia, todo vuelva 4 sd cauce y Beg tin
dicen tb lit ci h&ita all! la fama de la
msgoifica mfiquina da cosar Tha Arrivl
que se venda 4 plazos, mueb'ea y camai 4
. i i
plaxca. ACeianta aifmpre, viva la pas.
-Ha Bido separado del cuerpa da la
policla icRislar el gaardia JoiS Rica Ei

1 .h i

1 1 1
nionto nublcnio n
iii
nuuiaao p o r en-
tero.
AFgucos fusrtss 8gs:::rcs' J:ss!ss
csysren ea varis's Est::!:nss.
El fKzzili 3 prcslpitisiSn fa la Isla f ue
1,28
(Del Weather
Bureau.")
Boletln Bemanal del! tiempo, da la sa-
man! ; que tvmiofi el dia 20 da Julio,
Uuracte la primera toitad da Bemana
gener&lmento reind uu tiempo partial'
mente nubia do 4 nublado 'por entero entero-con
con entero-con ligeros pgusceroa en casi todaa laa
estacioces. La u'tima j mitad da semana
generalmenta fug buena, aunqua hubia hubia-ron
ron hubia-ron algunoa fuBrtes aguaceros locales
nn variaa estaciones, el dfa 19 y dfa
20. En Maricao cay 6 granizo duran
te un faerte pguscero que hubo en la
tarda del dfa 13. Durante la semana
han reinado vientoa de el E. La velo-
cidad mixima dnl vienfib rpgistrada en
San Juan fae 28 millaa por hora, del
E., el dfa 20. v
La tempnratura media en la iala fa6
78 7o, I 6 0.6a bsjo 1r de la semana pre-
cedents. El dfa 17 fae" extraordinaria
mente Btficante. La tempera tura mB
alta que han informadd t'a U5j, en Ma'
natf, el dfa 17 y en Ponce, el dfa 15;
la mSn baja, 01?, en un nfimero da es
taciones, en dereotea fachsa.
' El promedto de la precipitacidn en la
isla fofi 1 28 pulgadaa La cantidad
mayor semanal fa6 3 77 pul gadas, en
Mayaguez. De Ponce y Laa Marias no
han icformado precipitaci6n. Han ecu
rrido fuertes lluviaa en Maricao, el dfa
13; Arecibo (Hacienda Jobos) el dfa
14; Ban German y Vieques, el dfa 16,
y en Aito oa la isanaera, uanovanas,
Lares, Maricao y Mayagu?z, el dfa 19.
La Biguiente tabla damuestra la va
tiacifin da temperatura y la cantidad da
precipitacifin en estacidnea detarminadas.
. Texperafuia. Preclpltaclda
Maxima Minima KSedia Semanal.

Aibonito 86 62 75 .30
Alto da la Ban-
dera 83 68 75 2.71
Arecibo H Jbo. 89 63 77 185
Can6vanaB 88 73 80 1.58
Cayey 87 61 75 .22
Cidra I 89 61 78 .87
Corozal 92 66 80 .96
Isabela v 90 70 80 121
Lares 92 61 77 1.77
ManatI 95 68 80 .79
San Juan 89 74 81 .60
Ban Lorenzo 90 63 77 .62
TentraJ Ingenio 1 08
Fajardo 90 71 82 1.17
Humacao 89 70 80 1.05
Maunabo 91 72 82 1.18
Rio Blanco 89 68 80 1 22
CtraL Aguirre 90 75 82 .36
Guayama -- .45
Ponce 95 72 82 .0
Yauco i 92 61 78 .81
Las Marfaa 89 62 76. .0
-Maricao 82 63 76 3 02
Mayaguez 92 66 78 3.77
San German (5
dfas.) 94 67 79 2 45
Vieques 90 72 81 3 12

DE SOCIEOID.
Los que viajan.'Ea el vapor eepafiol
"Monserraf qua sali6 hoy para Cadiz y
Barcelona, embarcaron los seSores Luis
Diaz Caneja, Jose" CobiSn Romeu y Joa Joaquin
quin Joaquin Jarquee, muy conocidoa en eata ciu ciu-dad
dad ciu-dad 4 loa que deseamoa nn buen viej
Lcs Btnires darquas y Cobian permanece-
rfin algda tiempo de paseo en Espa&a y el
Br. Diaz Caneja continuar4 bub estudios en
Madnd.
En el vapor correo americano embarc6
el Befior Sage, hasta ahora aecretario parti
cular del gobernador y de cnya aniencia
dimos cueota oportunamenta. Deja a qui
muy buen recuerdo por bu cortesfa.
A todoa loa viaieroa deseamoa el mfia
grato viaja. j
Rettablecida.Lo est4 da la enfermedad
qua la retuvo en cama algda tiempo y lo
celebramos mucho, la distioguida be flora
Molina de Kodrlgaez tserra.
Personates Sal en para Ponce con ob-
jeto de asiitir 4 la fiaeta hfpica que allf bb
celebra, loa Befiorea Kodrfguez Cabrero y
Juan Brasrhi, nueBtroacompsfiaros In la
prenaa y Jaime y At gel Sifre y Julio
Morerade la juventud da eata ciudad.
Hasan da zUU laa parsonaa que da Ban
Juan B8 proponen ir 4 la ciudad del Bur
con motivo de las refaridsB fiestas.
De temporada Ir4 4 Manatf 4 pasar
una temporada da nn mes, la balla y dis dis-ticguida
ticguida dis-ticguida sefiorita Isabel Ramos, que dejt dejt-r4
r4 dejt-r4 en San Juan grato recuerdo da ainrpa ainrpa-tfas
tfas ainrpa-tfas y buanoa deseos da que sea pronto bu
regreso.
SEMPER.
I!::a o&sctsalo.
La Compafii'a da farrocarrilea "Ameri "American
can "American Railroad Comp aa ha Bervido cbse cbse-quiarnos
quiarnos cbse-quiarnos con una coleccidn da futografia's
que cootienen paiBajes tornados cuando la
inauguraci6n del trozo de via qua pass
por el "Guajataca." j
. El fotfjgrafo Befior Moscioni ha hcho el
refarido trabajo que reSulta un buaa "al "album"
bum" "album" da, mucho gusto j arts. X.
Eatimamos mucho la corteafa del seflor
director da la refer ida empress,
, CstsnclwMcS is la Isli
Coronal HamilL Las
dias Castillo y Gutierrez
Uarias. Guar-
capturaron hoy
barrio "Palma" al cuatrero Agapito Ra
mos Creeps ocup4ndole un caballo y do do-cumectOB
cumectOB do-cumectOB fulsos, un pufial y cn rtwjlver
deteniendo hoy tambiSa la misma parrj
4 Pedro Sintisgo por leeionea graves 4
Eusebio Prats- -OandariUa, Guardis,
. MayBgviez. -Policfa puett-a Lsv Mariai
arreetS Agspito Abraham Ramcs, prfiago
c4rcel Lares desda Febrero d'.tlmc. OcupS
nn cabsila qua la fue 4 DT.
zaia

9 ,i Li

f 'ttf ltSl fI U mm flj
Sa iiznn i;:j z::i zzzttiii c:!:'rit!sg ti la
(De nuestro corr espousal)'
Julio 22 Muy lucidaa qaedarSn las
fiestas Ce 25. 8a anuncia dianr ; parada
por el cuerpo da Bombaroa; reparticion da
du'ees y retreta por la tarda en la "Abo "Abo-lieifin'';
lieifin''; "Abo-lieifin''; bip6drcmo; baile da confi-inza en
el Casico, retreta con fuegoa artificiales;
ilnminaciSn del aynntamiento, etc
El dfa 24 por la tarda aer4n exhibi'
doa 4 lei acordea da una orqussta y por
laa calks de la ciudad loa caballoa que
han da tomar parte en laa carreraa. t
Una hermosa macifltaci6a pdblica
,sar5 realizada el dia 25 para recibir 4 los
excureioniBtas de San Juan. :
- Ayer sa encontraba en esta ciudad el
Befior don Juan Gelpf, da Pefiuelas. Vi
no 4 servir da testigo en una csusa y 4
buscar loa fuegos artificiales para laa fies'
tea de aqcella poblaci6n.
- Ha estado en eetos dias recogido en
cama de leva enfermedad el Sr. D. Carles
Armetrorg, hijo.
o -Mafiana dar4 bu primera funci6n la
comp8fifa de zarzuela esptfiola que. Ilcg6
ayer.
Hoy ha regresado de San Juan el
sefior don Pedro Limardo, que Be encon
traba en Naguabo.
' Para el juevea sa anuncia una faociSn
(xtraordinaria dedicida 4 Iob escnrsionii'
t r da la is' a.
Sa encnentra enfarmo da nn brazo,
da resultas de una icfdccifin, don Pedro
Tarrats. :
Ayer embarcaron para an patria va varios
rios varios italianoa.
En uno da Iob prfiximoa vapores co:
rreo sa espera 4 la aefiora doBa Augusta
Segrf viuda da Boisan que aa encuentra en
Ntw Yotk. i
Sa asp gura qua ha vuelto 4 Bar ncm
brado ; de catadritico da Caatellano en
nueetra High School el distinguido profe
box Bifijr Cuevaa Aboy.
Pweca que el eenor Tixara no aceptd
el cargo.
En el vapor correo de la presente se semana
mana semana embarca para loa Eatadoa Unidoa
don Eduardo TorreF, mgemero civil.
'Ayer ea reccgid la corrrespandencia
para loa Ettadoa Unidos.
. Para el 25 recibir4 un harmoso auto'
m6vil don Francisco R. Cancio, del alto
comercio da eata ciudad.
Lesgmje tfa miiL
En lot cfrcuToa en donde se juegan lei
destines de los pueblos, el rey Eduardo ha
probado qua ea el mayor estratfga en lai
manicbras dipIom4ticsB.
Dfsde loa diaa de Talleyrand, el Rey
Eduardo es el finico que emplea ellengna-
ja de la verdad en loa hechos que persigue,
exectamente el reverso de Iob grandes di
plomitlcoa francesfs que solo hablan para
ocultar Iob fiaea que bb proponen.
El R9y guarda ailencio haata qua ccu ccu-rre
rre ccu-rre la oporturidad da hablar, y entorcaa
aon bub palabras claraa, tan to qua no es
pooible dejar da comprenderlas.
Coloala espiBala en Cigoas.
Hemoa recibido cortes invitaci6n para
el baile da aociedad que la colonia espafio espafio-Ia
Ia espafio-Ia dar4 en bub aalones el dia 28 del presen presen-ta
ta presen-ta mes, en celebracifin da la festividai dd
Sax tin go Aposiol. Gracias por la cortssfp.
!'! I V
Buscnfa mejsr tsnfipsratisra.
1 .'
En la poca da calores la mayor parte
de la poblaci6n de la ciudad busca en loa
barrios cercanoa, sitios frescos en donde
dlafrntar da meior temperatura que la que
en Ban Juan ae 'experiments. Pero ya es
casean laa caias da alquiler en Santurce y
ahora aa trala da resolver el problema con
la constrnccifin de nnevoa edificica de pro
piedad particular en el "Condado" cuyoa
pianos de aolarea est4n ya 4 terminar. Si Si-tio
tio Si-tio delicioso, con extenBcs palmares en que
siempre Bopla grata brisa marina, ser4
muy pronto poblado con elegantes vivien
das. i
Alcalilia Rcslclpal da Toa Bala, P. R.
Habiendo Bido anrobtda per el Hono Honorable
rable Honorable Gobernador CiviV una trdenaczi
votada por el Concejo Municipal de eata
pueblo, poniendo 4 pub-ica Bubaata una
parcela de terrcno propiadad del Muni Muni-cipio
cipio Muni-cipio da eata pueblo, aitoada en el extremo
Oaete de la poblacifin, eitio denominado
"La Barranca" y que ae extiende desde
la extremidad Norte de la poblsci5n hasta
la del Bur; Be avisa al publico que la ex ex-presada
presada ex-presada subasta ae Uevcr4 4 efecto el dia
5 del entrante mes, en el sal6n de bebio'
nes del Concejo Municipal, 4 laa nueve y
media da la mafiana.
El plirgo de condiciones se encnentra
da manifie&to en la Bacretarfa de esta
Alcaldia donda pueden verlo los inte
reaados. Toa Baja 24 da Julio de 1907.
JUAN HERRANS Alcalde.
" "LA VILLA DE KaDRID."-Las grandes me me-joras
joras me-joras de que estan eiendo objeto estoa al al-macenesno
macenesno al-macenesno ae contraen e6loal local; para
probarjo encarecemos al pQblico de buen
tono hacernoB pna visita antes de comprar.
Eo tamos recibiendo el eurtido mSa Belec Belec-to
to Belec-to en generos de fantasia en seda, hilo,
lana y algoddn; Casimirea inglesea para
verano, Madras "Arnol para camisas;" el
aurtido mfis completo en perfumerfa fran fran-ceea
ceea fran-ceea incluyendo el perfume "Divino" y
Agua Colonia de Guerlain;' Encajes y ador ador-nos
nos ador-nos para el gusto nas refinado asi como el
aurtido mas grande en tiras fcordadasy
broderies. TJlt ma novedad en Sobretbdos
"Montecarlo" y "Toreros francesas,r de
seda y encaje ineluso los de Pongee, para
Autom6viles; Podemos satisfacerel gusto
mas refinado. i
En Bopa blanca para senoraa, estamos
tambin recibiendo el mejor surtido cono cono-cido
cido cono-cido hasta ahora.
Yisltenos 6 pfdanog muestras y le aten aten-deremos
deremos aten-deremos seguros que eneontrara lo que
interese. P. O. Box 764. Telfifono H73.
Ban Francisco 51. San Juan P.-R.
LA EELOJEBIA y joyorfa del 8r.
FTfTahn t Ca 13 ha trzz'.zlzli 4 1 caa
11a da En Jc:S 15 fccia tl Ccrrso, drzia

' J jc:.:-:-7
ct:

' "n aaa

r i

1 r

r.

iQj -,Uj !! jl It $i A :

INYECCION DE MATI.CO
Pkepakada con las hoj as de T
llatico del Per&, esta
inyeccion ha adquirido C
j.: x

r SON LA8 MAS "CHIC" lai poeta'cs
que de Alemania han importads M. Bu
rillo & Co, para au papelarfa y Ffactoa de
Eacritorio, San Jucto 35, San Juan da
Puerto Rico.
Aumanta diariameute el ndmero de
per aona b que proclaman las msgnfficsa
condicioneB del hotel Helvetia que resul'
ta el hotel de moda. Cruz 27. Propia Propia-tario
tario Propia-tario Pedro Schira.
KETILOI DES El major y m&s Beguro
de todoa Iob aipactficoa hasta ahofa oonooido
para la oura permaaenta de todaa laa enf er er-madadaa
madadaa er-madadaa de la ureta, ya aean ataa ordnioaa 6
agudaa. Oontiena el flu jo y oura por oom oom-plato,
plato, oom-plato, an menos tiempos qce ningdn otro pre
parado similar, las gonorreaa, esparmatornas
oistltis, eot.Uejor que laalnycaoionea y muy
uparior al aand&loy copaiba. Empiaza 4
lurtir bu efcoto 4 laa tras 6 ouatro horas da
habarae tornado.
Loa KIETILOIDEB" ion failles de tomar
j estia preparadoa de manara que no ravual ravual-van
van ravual-van al eatdmago ni produoen maloB efactoi,
De Van. a an todaa laa Botloaa. Pidanss
muaatraa gratia 4 bub uniooa fabrioantas-
Fradarick Staarns Oa. Datroii, Uiohi-
ran TI a. i, s
luis a. wmm
INQENIERO MUNICIPAL
Ofrece sus servicios calle "Dos
Hermanos,' Santurce.
San Juan P. R.
YOU
THINKx
IT OVER
For you could not find a better
or more useful article than
We have a complete line.
Prices from $1.50 to $10. CO.
Let 3 raniud yaa that right
now is the time to pick o ostf
We guarantee thca. r-
C VCk'TA m I
V, Husto & Co
j UNICOS AGENTES.
i SAN JUAN, P-P.
SEFASE
Qaa aa pcbllci3oa eomnnlcadoa Bin qfrt
aaaa r?--z r aantado.
V: i i-4i fidzzz-M ta euantas por una II II-tf&y
tf&y II-tf&y Ii. ixtLt esatavoa.
L: ir i r-jT ci crsliii;i

i.ouiiJ 111 IbiiX

CoDticne'la earne de vaca digerida por la Pepsina. Se recomienda en las enfefme enfefme-dadea
dadea enfefme-dadea del estomago, las digestiones peniblea y la insuSciencia de alimenUcion. Con
el se nutre 4 los Animicot, loa ConialecitrUet,os Tisicos. los Ancianot j k toda persona
desganada, a la que repugnan los alimentos d no puede soportarlos.
la pursza ds la PEPTQUA CHAPOTEAUT la ha kscha adaptor C
f per el I'lSTITUTQ PASTEUR.
. Pfurlo. B, roe ViTieane, y- ea tod la Fanuacia.

POBEE

ZZJi. cl S-A.!eTG-IE:

curarse ripidamente, la anemia, loa colores pilides, los

l j j truaUs, reclaman el xuerro en estado soluble y los fosfatos- reuni-
XX O iosee encnentran en el Fosfato de Ilierro de Lera's, muy
recetado 4 los ninos pilidos, delicados, privados de apetito, y 4 lasjd'venes

EH PARIS, 8, ruft Vivienne y en iodas

de GRIMAULT y C,A
Recetado" por los medicos en lugar del jarabe anti anti-escorbiitico
escorbiitico anti-escorbiitico y del aceite de hfgado de bacalao, para
combatir el linfatismo, el usagre, las erupciones de la
piel en los ninos palidos, enclenques y delicados, para
1 'ia-'v-tt .

resoiver las giandulas del cuello y
8, rue Vlolanne, PARIS, y en to das

TT4 stas Capsulas han resuelto el problema de admi-
U nistrar la quimna sin repugnancia. Adoptadas
j i por todos los Medicos, en raz6n de su eGcacia
11 4 contra Jaquecas, Neuralgias, Fiebres tnter tnter-mitentes
mitentes tnter-mitentes y paludicas, Goto, Reumatismo Lumbago-,
fatiga corporal f alta de energia. Soberanas para
detener el estado iebril de un resfriado 6 una enfer
medad en su prmcipio Una capsula representa una
copa de Quina.
His solubles, mds fdciles de tomar que las pildoras
J gragas han puesto la quinina barata y a? alcunce
e todo el mundo. Frascos de 10, 20, 30, 100, 500 y
1000 capsulas.

IHn PjVXIIS, 8 rue Vivlenne y ea toda

AT1CO de GHir.lAULT y Cb

CAPSULAS DE riATICO
T-esultado infalible para
curar la Gonorrea, sin
XL 11 cansar ni molestar el
est6masro como con laa Cap-

universal, por ser la sola ino- A sulas de (Jopaiba liquido y de
cua y cortar en su principio r cubeba. Empleanse en loa
lasblenorragiasmastenaces. r-'1 casos cronicos.
PARIS, 8, rue VIVIENNE, y en todaa laa farmacl.a de Espana Amarloa.
i- , ,

DE
PUERTO RICO
FILTROS BERKEFELD
;
Este FILTRO es el
higienistas. Adaptablcs a
deposito elevado.
Modelos para familias
cios minimos.
Si Vd. desea eozar de
' J i
EBERKEFLDFILTER CGKP.

RIVERO & CIA. Agentes excluslvos. ' I
Box. 6. rian Juan. P.-R. U

314 degal6nen r
un minuto.

Eniprcop do vapores (to Sobrinos do I'srrora
El rSpldo y cCmodo vapor "JULIA' aarparft de eate pnerto, del 18 al 23
de oada mes, con laa eigulentaa aaoalaa aalvo' alguna varlaolon O aupresiOn, qua A la ana
prasa oomvinlaie.
Be admlttn propoalolonaa para al flatamanto oomplato de ganado con dastlno i
loa puartoa que ae altan.
' FABAJEB,
Primara. Bajunda Taroara

Ban Pedro de Maoorls y Santo Domingo f 23 9 IS 9 9
Santiago de' Cuha. ......... 9 45 9 ES 9 0
Glbara, Baracoa, Nnevltaa y Habana........ 9 60 9 43 9 25
Use alas an Paerto-Kioo. Ban Juan, Mayaguea y Ponoe, aatando antra loa pear
Iob prohlbido al trifico por orden auparior.
Para otroi lnformaa dlriglrae t aua oonalgnatarioa.

BAN JUAII VILLAS A CO.

TIio Porto Rieo Gcnoral TclGpfiona vGo-
OERVICIO TELEFON1CQ.
LOCAL Y DE LARGA DISTAtlCIA'
en San Juan, Santurce, Carolina, Rio-Piedras, Bayam6n, Toa-Baja,
Manftti, Barceloneta j Arecibo.
ooGTOii mm vazooez.
Mexico Cirujano da las Facultadea da Parla y de Madrid.
Ofrece losaervicioa da an profeddn. Plaza da Col6n ndm. 12. ,
Horaa da conaulin: da 1 4 2 4 2 p. m.
" ","" .. m

1 K v

INGEIIIERO CIYIL Y AGR0N0M0
(tewste aftos ds prkctica constants, ofrece rut servicios proesionales

CcrrBccicn3 dyilea, como farrccarrika, acuedactoa, &, Pknct, preaupK
ccs y czsimsxasas da csssa. Hzzzzi y

TT!

las tarznacias.
reanimar el apetito.
las Far mac las
la Farmaclst.
1
EL SITIO
LIAS FRESCO
PARA AGUA
! csr T
recomendado por todos los
las Haves del acueducto o
y establecimientos, u pre-
salud. nida AHORA MIS a
t i
J v V
Un gal6n en
UrTminuto
MAYAGUEZ. 1
P0ITC3 f
Fritser Lsndtis Ca
Baceaora.

10

' CI.3CI p u via pub.'ia,

3 IZZZlLZ p.&

c:: .cv: c;u otii ::, i::3 p.-b. cmmzi wz. hlef::: q



II 0 T AS

Y

no

T 101 AS

AZUCAR $3 95 ventas hechaa para
embarques ca AgoEto. Merc&lo faerta.
Sa encnontra corapletamenta Testable'
ciio da la enfarmadad qaa le retavo en
cama algua tiempo, el jovea Ta'io Larrl Larrl-naga
naga Larrl-naga Goyco. Le asiati6 el doctor sefior
TafnAl Aal Valla Rnlftoni. s.natnA

acierto al comb&tit la grave dolencia qoe
aqaej6 al citado joven.
Despuea del informs presents do al
gobernador por el doctor Izqoierdo, da
Cayey, y comite da tanidad dsl Codepj'o
Ejecctivo, ctro inf irme anscrito por tres
m dices mas, fufi hech j tanabifia reepecto
da la viruela 6 yaricela qaa alii reinab.
Moy pocca case da aquella enfermedad ia
registrant ya en la citada p-b,aci6a y el
estado aasituio ha me j or a do grsndamenta.
Parece qaa ea el rtf jri&o csso liabo mayor
alarms qoe la qoa el c&so reqwsrla.
Ba eacaeatra ea esta ciadad el Bifijr
J. J. Bird, haceadado da Fjrdo.
Ja baen ndaaero da joveaea da esta
ciadad ha aalido hoy para Ponce ea blci blci-cleta,
cleta, blci-cleta, por la cairetera central.
Ha estado en la oficina dal Attorney
eata msfiana, celebrando con &' ana rxt ra rata
ta rata coefdrencia, el aifior C. GSmez, juez
municipal da Arecibo.
El alcalda da Vg Bja ha hocho
nna conaa'ta al attorney g moral nfirenta
al cierre de 4 tahonaa "do pan qae alii exis exis-tfan.
tfan. exis-tfan. Parece que da soia horooa qaa a!J
exiBtan fancionan dos, estando Iob damn
cerrados.
El at Gar D. Richardion, del depar depar-tameato
tameato depar-tameato da Adaanaa da eata iala, eetavo
esta mafitna en el despacho del gober gober-nador.
nador. gober-nador. El aefljr Browo, celebrfi hoy ana co
ferencia con el gobernador Post.
Pasajsrcs qae iban ayer tarde para
Rio Fiedraa en el carro numero 7, tavie
ron qae abrir paragaai dantro del referido
carro para librarae del agaa qae cafa.
Algunos carroa deben aer examinad a pues
caando Uueve el agaa sa Buele colar den
tro, con perjaicio de los paaajeroa.
EatS trabajando, en calidad de tarn
porero, para el arreg'o del archivo de las
Oficinaa del Attorney general, el Btfbr
Lopez Sanchez, qaa eatnvo macho tiempo
en el archivo del departamanto del in'
terior.
Ayer ha devuelto el attorney general
a la aecretarfa de Puerto Rico los doca
mentOB relativos la incorporaci6n de la
, Bociedad Fraternidad Social y Benfifica.
Btg&a la opini6a del eehor Feaille la ley
de 1883 en que bo ampara la riferida bo
licitud, no esta" vijente en la iala
UN PIANO casi nuevo. Be vende por
$180 da contado. Para informea, "La
Correspondencia." d. p.
-d-IIan Bido aprobadoa en la aesi6n del
CoDaejo Ejecctivo de ayer, Icb nombra
mientoB hecfaos por el gobernador, de don
Laii F. Bracero para concejal del muni muni-cipio
cipio muni-cipio da ilayagii jz y Francisco Berrioa
para igaal cargo en el de Yabucoa. Para
juez da Paa de R'mcGn & dan Baldomero
Rosa do, qae Buiiitaye al aefljr J. A. Cas
tillo.
El aefior Pedro Garcia ha renanciado
el caro da concejal de Yaboooa r le fa

admit! ia la renuncia.
A voz en cnello pregonaban sa mer mer-cancia
cancia mer-cancia hoy, Teodoro Duran, Fe ix Rivera,
Juan Ortiz, y Joae Cabrera. DanunciadcB
por el guardia Solano, faeron mu'tados
con 50 centavofl cada uno.
Hoy faeron denanciadoa por el poli
eta Rsyea loa cocharoa Antonio Diaz, Joae"
Coto y Manuel Rosario por tener abando abando-nadoa
nadoa abando-nadoa ana vehlculoa en la via ptiblira. Coto
y Rosario faeron mu'tados con 50 centa centa-vob
vob centa-vob cada uno.
Guardia Reyes, dennnci6 a Lacas
Lopez, porqae tom6 como iaodoro una de
las puertaa de venta da carnea en la plaza
del mercado. El Juez de Paz, diapaao
qaa faera reconocido facaltativamenta el
iadividao do referenda para qae en vez
da ir i la carcol, pudiera paaar al Aailo
de mendigoB.
Eata mafitna fa6 arrest ado por el
Marshall de la Corta municipal, Jorge
Ortiz, por orden del Juez municipal de
Ponce.
Fundador Rodriguez, foe maltado ea eata
ta eata mafiana con nn dollars por lanzar car
caraa de maogfi 6 la via pdblica. Real
menta bo corre pe'igro andando por laa
callea i cauaa de laa muchia cascaras de
fratas que hay en laa aceraa y adoqui adoqui-nado.
nado. adoqui-nado. El jaei Bazaa ma' t6 hay con $5 &
Francisco Perez, acuaado por el guardia
insular Julio Soto, por nfiir en la calle de
la Tanca, aitio conocido por "La Chorre
ra" con Genaro Medina y Maria Canda'
laria. N
Ano:h9 contrajeron matrimonio en
Santurce, los j6venes Juan Morales y Ma
ria Hernandez. Apadrinaron el acto el
b nor Julio Gal vez, Utero y la K&orita
Fepita Matorana. Deseamoslea fdlicida fdlicida-dea.
dea. fdlicida-dea. Ea la denuueia hacha por el- mfidico
inspector del distrito norte contra Pedro
Ellas, Bepaltarero de Catafio, acaaado de
vender an cadaver & S 8. Nardo, fae
redacido pris!6n ea uni6n de Ba hijo y
6'; la iavestigaci6a ha pasado 6, manos
del Attorney.

. Ha Bido honrosamente aeparado de

la policia, el guardia Joan Pablo Rivera.
Por el U mino de dos afios han sido
ncmbradoa policias, Joan Viial, Abra
ham Baez, Juan Bantisgo, E. Romero, 8.
Pavon, P. Bourdon, J. Toro, 8. Morales,
Juan E. Pavon, J. M. Toro y J. Florea.

El doctor Felipe Cordero, de la junta
Buperior, iospeccion6 ayer el vapor de

Catafio y trea del farrocarril del Oeite,

diipooiando que se mstalen inodoros y ae
proceda la liropieza y Baneamiento de

aqaelloB vihicaToa.
Ha sido aecendido & cabo de la po'i
cia iasalar el guardia Luis Echevarria.
TT J!1.J

xian siao aaspeuaiaoa aa empieo y

Bueiao, los guard i as Jusuno Utiz, Fran

cibco Raya, e Hipohto E. Begirra del

puesto de Ponce.

Ha aido nombrado po'i:ia insular,

Uornelio Teruel.

Eata mtfl .na aalieron en aatomovil
para Ponce, el Lcdo. Matienzo Cintrfin y

con Antonio iialasquide.

MDeBde esta mail ana ha Bido contante

galir de cochea y automfiviles para Ponce,

j eata cocne Baidra el trea especial.
En la Bala de aocorros ban aido asis
tidoa Cayetano Sanchez, Inocencio Mora'

lea, Margarita Martin y Carmen Ferrer,

da contuBionea leves prodacidxa casasJ
taente.

Cuatro alianadoB que as encoctrabaa
tux ob&srvacluii en ; el deposit) municipal

dsteoi
.- w

- Cica personal ea eDcuentrsn
'daa en la clrcal musicipal.

En el hospital erpeckl da mcjsrea
existaa 48 en tratamiento, habienda Bido
dadas da.alta, 8 f!
Han aido puestos en libertad da la
carcel da San Joan, Dorot?o Carrarqui Carrarqui-Ho,
Ho, Carrarqui-Ho, Fernando Torres,' Cecilio Melaadaz,
Ignacio Agoato, Pedro Maaonet, Domingo
Martinez, Juan Gonzalez, Luciano San
chez, Faustino Hidalgo y Marcelino
Flores.
En el rpglatroi civil aa hm h3cho laa
inrcripcionea da los nacimieotoa de Fer'
mia Crespo GoniaU z, Maria Georgioa
Martiny, Izquierdo Martiny, Amelia
Otero Ststre y Carman Ramos. j
Loa veciacs da las callea transversa'
lot de feantarce y particularmente de la
calle da "Cerra", sa quejm da lo dificil
que bo Jiace al carro que expende hielo
llfgirha&ta ellos. Parece qua con un
solo carro no pusda cumplirg3 biea el re
parto de esa articulo y muchos vecinca se
quedan Bin 1. j
Los kfiores Finlay W. & Comp. aa
prop men repartir a'gunoa "albams" con
taniando copias de laa fotrgrefiaa aacadaa
con motlvo de la inauguraci6n del farro
cat ril de Vega Altai La coleccida" eade
19 vistas aacadaa con la mayor cficacia y
gaato. poif-el stfiar MoBcioni. h&bil fjtcgrfi fjtcgrfi-U
U fjtcgrfi-U qae eetavo ea la excursiSn.
Con motivo de la llavia da anocha,
ha vuelto & formaraa en loa terrenes iome
diatos & la eataci6n del frrocarril, el acor
tumbrado lodazal. !
Conciarto eata noche en la plaza de
Baldorioty por la banda del Regimianto
de Puerto R;co. j
lo Pasodoble "S.abat Matar", Lpseyi
2) Gran salecci6n da la fipera "Tann "Tann-hanser",
hanser", "Tann-hanser", Wegner. j
8 1. Walts "Love's proposal", Lauren Lauren-deau.
deau. Lauren-deau. j -.
4i Adagio, Allegro y AUegrato de la
BiDfonia Miiitar'de Haydn. N
57. (Eatreno) dansa "Fieata Alfgie",
Miranda. 1 .,
67. (Eatren) "I'd raiher twa Btep than
Welti Bill", Lampe Himno.
Nota. La danza "Fiesta Alegra" aaral
impresa en la tipografia de M. Barillo
AlonBO y Co.
Eata maQina Ueg6 el vapor "Fila
delfia" con lea eacaraionistaa que faeron &
Veaezasla, loa sefiorea del Valle, Falcfia
y Labrador. j I
Ayer tarde failed') en esta ciudad la
saQorita Manuela Garcia parianta politic
del sefior Jci6 Labrador, Marshall de eata!
Corta de distrito. Enviamoa nuestro Ban
tido psame 4 bob deudoa. 1
Ayer en el barrio Media Luna de
Toa Bsja, el indivilao Anicado Diaz asa asa-sind
sind asa-sind & bo concabina Birbara Yi zquez, in in-firindole
firindole in-firindole tiete- heridas; luego quemo la
caaa y sa infiii6 trea heridas graves. j
Han aido nombradoa policias insula i
ret, Dioniaio Rioa, Luia Roirigaez, Igna
cio Gaioot Rivera, Julio Morales Perez,

Pedro Diaa Valle, Antonio Vazquez Do'
miogaez, Luis Berrioa, Jose V. Ecbava'
rria, Joa6 Nievea Mendez,' Juan de la
Cruz Franco, Cesireo Roea, Antonio Me

dina, Joafi Dr6a, Modesto Cuavas, Emilio
Quevedo.

Ha Bido trasladado de J oners ft Km

c6-, el cabo de la P. I. Rafael Agaayo y
Iob guardias Rivera Bantr gi, & Coltbras,

Antoiin Perez, a can U arm an, a. Uiaz,

Manatf; E. Car dona, Hamacao, E. Vale-

don, Rio Piedras, G. Diaz, Rio Grande,
J Medina, fiBabana Grande, y Rodriguez

Ramos, Carolina.

8alutiano -Clementa ha solicitado de

la alcaldia licencia para levantar ana casa
en Santarce.

Eata mafiana sali6 para Ponce, el

Jtfj de la policia insular, stfiar Hami 1.

En la mtfiana de hoy fagoae de Iob

trabajoB de la carretara de Rio Piadras ft

Caeuas, .el conhnado Vicente Fernandez,

qaien cample condena de tres a Mis, aiendo
capturado por el Bargento Sierra, la mis mis-ma
ma mis-ma noche, en el barrio "Presidio de

AguaB Baenas.

flstiriss i!3 Csysy-
(De nueatro correepontat).
Julio 23 Todoa Iob domiogOB vienense
celebrando meetirgs de propaganda de la
"Fraternidad Social y Betfica" en Iob
difarentea barrioa arbanoa y rural ea de
eata poblacifio. El domingo ppio. llevoee
i t fecto uno en el barrio "El Coqai" & las
doa de la tarde y I las aiete de la ncche
otro ea la salle de "Laa Florea."
Hay entuaiasmo por eata naciente aao
dacidn. En la propaganda y meeting
toman parte loa liguientea j6venea de alta
repreaentaci6n politico-soda': Lcdo. Ro Rodriguez
driguez Rodriguez Cebollero, Don Lino Hernandez,
Djn Jot6 Maria L6n, Vicente Rodriguez,
Pedro Garcia Ort'z, Narcieo Vazquez,
Luia Banet.
HemoB eido cortesmenta iavitidos para
Iob meetings qae proximsmsata is lleva
ran & cabo.
Sa noa ha participado qae el letrado
don Herminio Diaz Navairo Be eitablece
rft en eata poblacida todoa los slbados, en
el bafete que tiene abierto en la plaza el
Lcdo. Rodriguez Cehollero.

Un acaudalado tarratenienta de Dina Dina-marca,
marca, Dina-marca, llamado Chrittofbaraen, era. un

fanatico rehsioso, y deseando mom como

el gran rtformador John Hass, satur6 bub

ropas da petroieo y lea apiico un toioro
encendido.

El mistico loco muri6 conf jrme lo de-

Beaba: achicharrado.

La delegacion uruguaya ha propuaato ft
la Comision de Arbitraja del Congreao de
la Pax: "cuando dies oacionea da laa coa

lea la mitad tiene una poblacifin da Veinta

y rinco millonea, coavengan ea aometar
aaa 'diferenciaa ft' tfrbitrcs, tsndr&a derecha
& formar nna alianza & fio da examinar
Iob motives de la deeavenencia qae ocurra

entre doa 6 mia da ellaa, y da mtrvemr,

cuando faera convenient, en favor da la

Boluci6n mis justa". j
La propoaici6a de Uroguay parlca in

dieir un plau di alianza, ea favor da la
pai entre laa dki republicsa da Sad Ami
rica, poiible klo en el c&io da qca CLila y

el Perrl coavergsa. ea trregltr la cuKtlia

1 i v s : : X v

G2L

tolSanti
rolina.

f r-j

gaflnCo-

El '.Jlysntstnisata': ha csrrsia cl

cns3 mil y pica' lis dste.

rrt"nl"l I I" J-t 1I4 inK!iff

Miii una chafsta-

para el cargo de

laa escuelaa de eate

(De nuestro eorresponsaL)
Julio 22. Para el proximo domiago

sa prepsran ea esta ncbiaaon esp eadidaa

y animadai fiestas en ; honor del Apfciol
Santiago. Habr carreraa da cintaa,
escape.de bicicl6taBalboradaB,baileB y otraa

diveraionea m&s. Un grupo da diaticgai diaticgai-das
das diaticgai-das damaa y caballerea formsn el jurado
que ha-de adjudicar loa premioa & Ion ven
cedores en las referidaa carreraa. La

iragoifica orqueeta de la Policia Insular

amenizari todoa loa espectaculoa. j

El- Aynntamientoi de esta poblacion

ha cerrado bo presupuesto de 1906 ft 1907
con un Baper&bit de once mil y pico de

dollar tdejando todaa j bus atenciones cu
biertas. Eso demuestra que nuestro Al
calde ea un baea administrador. Nuestra
felicitaci6n para 1 y para loa empleadoa

que le secandan.

Ha Bido propueBto

Frofesor Principal de

pueblo nuestro reapetabla amigo y maestro
doa Andi 61 Rodriguez y Diaz. Le fa
licitamos. I

Para la plaza de rficial auxiliar da

Sanidad, vacante por renunda del doctor
Faniagna ha eido propuesto el dittingaido
galeno Joi6 Anbray y Fernandez, Oficial
de Sanidad da Loiza.

Reina gran animscifin en eite pueblo

con motivo de las carreraa que Ba efdetua

ran en Ponce el 25 Un gran atimero de
personaa Be dispone ft asiatir ar tal acto.

En el vapor correo qae zarparft ma

fiana del puerto de San Joan para Ntw

York : embarca nuestro querido amigo

Iaaiaa! Gonzalez Cruz Buen viaje 7

pronto rrgreso le deseamoa al buen amigo.

Ha fAlIecido en la madruirada de

hoy el hoarado obrero Joan Wolkers.
Nuestro psame & bub deudos.

El domiogo 20 se Bmcido el md.vi
duo Francisco Llanos, icnriendcBe una
tremenda pofilada en el corazfin con una

chiveta. 1 I

Sa atribnye tal resoluci6n & tfactOB de

enagenaci6n mental, enfarmedad qae
hacia tiempo padecia.

aa afarma qua Llanos sa encerro en

una habitation para cometer el hecho, y
qae fa tan terrible la pufialada qoe la
chaveta se le quadd bandida en el pecho y
el medico tuvo que extrafirsela.

Pnctlc.iif.sy Csstlstts-

8e lea recaerda la obligacifin en qae ea'

tin de taner todoa loa Forceps nccaiarioa
para practicar todai clasa de extraccionea
da co&formidad con laa reglaa del aits.
Tango aiempre 500 parea de Forceps en
existaacia. Depoeita Dental.

Excursion ds ciclistas a Pones.
Anocha salieron para Ponce, varios ci-

cliBtaa de esta ciadad, para asifitir & las

hestas del dia 25.
Partieron de frente al teatro, deBpues de
un chaparr6n aonado y copicao.
Hoy se decia que uno de esoa excuraio-

nistaB habia aufiido un accidente en la
carretara, aunque de ello solo aa conoce el

rumor, que no sabemoa cual fandamento
pceda tener, pnea sa ignoran detallea, por
lo que ae cra qae ha Bido cosa de niogona
importanda.
De-eamos que Iob j6venes excuraionistaa
riodan au v'aie sin novedad.
SE ARRIENDAN para oficinas 6 Con Con-Bultorio
Bultorio Con-Bultorio dos magaifi.as habitadones, en en-trada
trada en-trada independiente del resto de la caia.
8an Juato 22 esqaina Luna. Viuda de
Gaigel. I 8 v. a.
SE VENDER 2 casaa en Catafij que
rantan 29 dollars al mes, un solar en Mi
ramar de 20 x 23, y tres botaa qae hacen
el trfico de paaajeros en la bihia de San
Juan ft Catafio. Icf.rnjarfi J. Obrer, Pa
rada 10 Sjnturce 6 Box 11134 San Juar?.

EL PETKOLEO Oi ACEITE DE
ALUMBRARY QUEMAR NO ES UN
ALIMENTO. Como ae ha pretendido por
algunos industrialea recomendar el aceite
de petroieo como un sustituto del aceite de
hfgado de bacalao, debemoa advertir por el
bien de loa mismos enfermos que el acei'e
de petroieo es una buds tan eia mineral, que
ei ae usa internamente es expelida integra
por las evacuaclones Intes tin ales, causan causan-do
do causan-do & la larga inflamacidn de laa vias diges digestives.
tives. digestives. ,!
I Carec por lo tan to de la propiedad esen esen-cial
cial esen-cial de todo alimento. la de ser asimilable
y volverae parte de los tejidos ortcAnicoB y
no puede ni remotamente Compararse con
el aceite de hlgado de bacalao, cuya pro propiedad
piedad propiedad de nutrir y forta'ecer los organis organis-mos
mos organis-mos dbiles lo han hecho tan necesario y
(an justamente apreciado en todo el mun mun-do.
do. mun-do. i
La mejor manera de tomar el aceite de
hlgado de bacalao es en la forma de emul emulsion,
sion, emulsion, por ser asl mas facilmente absorbido
nor ei estdmago; de todas las emulsion es

conocidas, la EMULSION DE SCOTT

es universalmente considerada como la
mas perfecta y la mas eficdiz, no solamente
por la pureza del aceite y de los demfis in in-gredientes
gredientes in-gredientes que se emplean en su elabora elabora-Ci6n,
Ci6n, elabora-Ci6n, eino porque es la Unica emulaidn que
no se separa, que na se enrancia, que no
contiene substantias que irriten 6 inf la la-men
men la-men el estdmago y porque en una palabra
es el alimento mas concentrado y mas asi asimilable
milable asimilable que conocen los medicos para
combatir todas las formas de debilidad

organica. para purificar la saugre y como
un auxiliar indienensable rara las mrso-

nas afectadas de tisis, de escrdfula de ra-

qnitiemo y otras dolencias cromcas.

I PRU11JA. Un cabailo negro ce ce-bruno,
bruno, ce-bruno, cabo trcaaro bianco y ctro cabailo
zaino coa cabca dalantercB blancos y cabo
trasero bianco, se hm estraviado da la
fioca "San Luia" aita ea Carolina, da los

icfiorcs Arsusga 7 Barriola. S3 grafi
carS al que lea prersnta sua due

fiCB. i 10 v. w.

CA8A DE PRESTAMQ8 da JosS Ba Ba-z&x.
z&x. Ba-z&x. Allen 21., EI 31 del corrisata las

2 3 la tarda ea llavari cabo el remata

da lz3 Fr

-

3 cares Eusso no tum aido

La czz

ctactilcs ra rszsvtsss ccrpua aa lea b

KZ3

f".1 TI EL'" ."A. Loa eninenteB y ea ea-tios
tios ea-tios i-iJliOos CvriuoJ Louchardat, IJonia
y Chorael ea sua eztv Hob sobre el vino Can
Rafiel de Valence (Drome) France, des des-puia
puia des-puia Cil analisis he Jio por los emineutes
aabioa Liiebis y rastaur, certirlcan que laa
propiedadea de esta vino son de tal excelen excelen-cia,
cia, excelen-cia, que su uso debe ser obligatorio ft loa
enfermos dSbilea y anSmlcos, y que tomftn
dolo, fzecuentemente garantiza buena sa salad,
lad, salad, lo qua reoomienda may eficazmente
ft todos bus coleas. Cuidese mucho con
las f&lsifioaoiones. Unioos agentes para la
Isla -d Pto-Rloo. -Cereeedo Mermanot y
Ca. Ban Juan P.-R. i

Itin ararlo. Sall'XB da Bayamoa y Capl.
ita simultanaarasata.
ZMas laborabla aaSana 0, 7.C5, ICS
i.0 11.C3. Tarda 12.15, 1.4S, B.15. 4.S3, a.s
f 6.53. :t
Diaa faatlToa. ElaSaaa 6, T.05. B.C3, I.4S
7 H.U Tarda 13.15, 1X3, S.E3, I.C3, 4 .S3
5.4ST6.C3.
i EiUatai fcaratoa para Alas faatlvoa. Da
Catto fl Es-fs-aQn, Ida 7 vuslta 1 altaa
I3--5 S dxsa (MS. Da EayamSa 1
jTeclta 1 clan CMS, & oiaaa (M0.
tUltta crliaarlo da Capital Catafio aa
tlaaa A i stmtavos.
EayaxaCa, 19 da Btptlaxabre da 1SC3

Fcr c:o tantc3 Conian el

1

de Aceito do Dacalao FerruginocD siempre que necesitan un
buen tonico para enriquecer, purificar y fortalecer la sanre.

I Ho se accpte otro que el de "Stearns."

DExnoix, 1 am., e. u. a.

S. A. LUZ EL1GTRIC A

E8TABLECIDA EN 1892.

LUZ Y FUERZA.

BERViCIO PERMANENTE.

iLUMBRADOS EXTRikORDINARIOS

Oficinas, Allen 44.

leieiono 40.
Apartado 475.

Surtido general de materiales para alnmbrado, tim timbres,
bres, timbres, telefdnos, aiitdmoviles etc.
Especialidad en-acttmuladores, pilas secas, motores,
abanicos, telefdnos etc.
Instalaciones para Ciudades,1 Pueblos, Centrales y
Edificios particulares.

Administrador.

V; Iloslii & Go.
SUCESSS EE 6. TIIAU3
i
BAN JUAN, PDERTO-RIOO,

American Railroad Company de Porto-Rico

RAN jijaw PONCE.

Gristales para ,vista cansada, liopes y operados de Catarata
Se despachao recetas de los Sres Oculistas.
Surtido completp en lentes y espejuelos de oro
Eraehapados deoro, ynikel
Hacemos enyios d cualquier pukto de la Isla.

VERIA8 PflRA

OLICITE DATOS A

jnnoirES

Finlay Brothers- 6 IVoymouth
...-.!:-': ; I
j Trading Company,
SAN JUST0 Num. 2 SAN JUAN, P. R.
I J
ABerradero de maderaa al vapor. Materiales para construcci6n. Maderaa da
todaa claaea. Techadoa de hierro galvanizado y de fieltro. Pinturaa. Aceitea. Efec Efec-toa
toa Efec-toa navalea. Herramientaa de todaa claaea. Herrajea. Implementoa agrlcolas. Ed Ed-ceradoB
ceradoB Ed-ceradoB de lona, etc. I

BAD DOWN -f E
mm i urn 1
: :
3 5 15 2
, Q
I
A. M. AM
4.30 7.35 o
4.38 7 40
4.45 7.49 5
4.49 7.52 6
4.59 8.00 8
6.10 8.11 14
6.25 8.28 20
5.49 8.50 32
5.68 8.57 83
6.16 9.17 44
6.24 9.25 47
6.89 9.40 55
6.47 9.48 58
7.03 10.04 65
7.17 10.18 73
7.84 10.85 83
7.43 10.46 88
7.60
P M 11.10 92
11.15 100
11.38 ni
11.48
is.o 123
12.81 123
AM 1.11 142
5.80
6.41 1.20 144
6.48 1.27 148
5.57 1.88 152
6.19 1.67 164
6.25 2.03 167
6.41 2.19 176
6.48 2.28 179
7.09 2.47 188
7.17 2.65 189
7 85 8.13 198
7.41 8.19 202
7.45 8.23 204
7.58 8.88 209
8.19 8.67 217
8.23 4.01 219
8.82 4.10 224
8.89 4.17 227
8.48 4.24 232
9.01 4.40 238
9.18 4.62 248
9.88 6.15 255
9.50 6.81 283
10.22 5.69 278
AM PM

STAT I ON3

(F)

Ar.

IiV.

Lv.

Ar.

L.v. San Juan Central Ar.
Ban Juan
Talleres
Santurce
Martin PeOa
Pueblo Viejo (F)
Bayamdn
Toa Baja
Dorado
San Vicente
Vega Baja
CampoAle x (F)
Mana

Barceioneta

Cummlngs Plantations

Uambaiacno
Arecibo Station
Arecibo City
Hatillo
Oamuy
Quebradillaa

tiuajataca
Iaabela
Isabela

AsrnadlJla Puenta

Aguadilla Playa
Aguadilla Vieja
CoIobo (F)
Agaada
Bincon (F)
Corcega
Tres Hermanoa (F)
ACaaco
Mayaguez Playa
Mayagnez City
Hormigueroa
Bio Rosario (F)
Fllif r Amor (F)
San tiermaa
Lajaa City
Lajaa Station
Lajaa Arriba (F)
La Plata (F)
ElJLimon (F)
Santa Bita
Yauco
Gaayanilla
Tallaboa

Ponoa

READ UP
lei uzn mm

2

Ar.

Lt.

P M
6.22
619
5.09
5.05
4.68
4.45
4.81
4.07
4.02
8.40
8.82
8.16
8.10
2.55
2.88
2.22
2.14
lT7
1.42
1.19
1.13

12.50

12.25
11.45
1L87
11.27
11.19
10.57
10.62
10.85
10.29
10.12
10.03
9.43
9.83
9.82
9.21
9.01
8.65
8.45
8.89
8.82
8.19
8,06
7.42
7.27
7.00

AM

6

PM
8.05
7.65
7.49
7.41
7.18
7.18
7.68
6.50
6.82
6.24
6.04
5.57
5.53,
5.42
5.22
5.16
5.06
459
4-52
4.40
4.23
4.03
1.47
8.20

PM

4
AM
8.18
9.15
9.00
9.40
8.53
8.40
8.23
8.00
7-53
1X3
7.1S
7.09
7.03
6-48
6.81
6.15
6.07
6.00
AU

(F) Flag Stop. Trains stop on algnal to receive or discharge paaaangara Daily.
(F)Parada da saflil. Loa trams oararant taaefial da tomar Odalarcaaajsroa. Dlarlo.

Contra NEURASTENIA, ABATIMIENTO moral 6 flsloo, ANEMIA, FLAQUEZA
CONVALECENCIA, ATONIA GENERAL. FIEBRE OE LOS RAISES CAUOOS,

uinnwbn wwuwn;,p ti;ciowt del cohuoh

8 Premioa M&yorem 10 Modal l&a do Oro

W y TONICOS V GEC0NST1TUTEITES ..Js

I?041 Pr Mayor : VACI I l-;iiOIV. Farmawtitico. en LYON (fVwt.

-1

V KM TODAS LAS FiRHiilll

I

I

6 pOBREZAde l SANGRE y Clorosis Ccolores odKdos) son las enfermedades mds comunes en los
chmas calidos,rara es la persona que escapa 6. su accidn debilifante,lo mismo la padecenlc?ancianosque
lOS 1C eneS V ninOS V COnstltuve la causa nrinrirva1 mio nrtn-a-inTTOTe 4...t.t

.". r..v.f wiiuu o m iiaw luuercuiusis, catarros, Dron-
quitts, gnpe, y enfermedades graves, a medida aue el cuerposedebffita; as,paraescapardedichasdolea-

j u.v, s.sf w".i uivuauco vw ivduii w li. ia. xiixi y ia ijijoiiviijiiij v 'esto se
SHxt!131???.611038 y tomando -algunas botellas del afamado Tonico
" VINO CORDIAL de CEREBRINA" del Da. ULRICI de JnIw York 5J sea el mas PJ?J,

i i

f

n
n

n

J EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: CURA toda clase de ANEMIA y debffidades, trans trans-f
f trans-f ormando su sangre y devolvindole toda su nauera y poder vivificante y manteniendola en estado saludable. Este
CORDIAL supera & todos los demas tdnicos v vinos "de auina conociaos porque posee una accidti reconstituyenle tan
profunda, positiva y notable, que solo se cortrorueba (probando una botella) y observando sus efeqtos (Si ha usado
Ud. otros tdmcos, pronto Ud: nismo comcrender la diferencia; si nd los ha usado, pruebe pritnero los demds y
uso dicho vino al final.) La accidn forttficante de dicho vino es tan especial y extraordinaria que pronto el paciente
experimenta en todo su sfr, cierto misterioso v aaradable bienestar (que jamas se siente con Jiingun otro tonico)
que indica la completa regeneration que se est4 verificando en su sangre & medida que sta va recuperando su
saludable estado natural. L
El popularCREDITO que goza el "Vino Cordial de Cerebrina Ulrica M se basa en los asonibrosbs resiUtados
del mismo, proclamados por miles de reputados Dcctores y pacientes en todas partes del mundo sobre los demas
tdmcos y reconstituyentes conpeidos. estos van y vienen, surgen imitaciones y falsificaciones (cdmo sucede con
todo lo que tiene verdadero MERITO) pero cieaiDre permanece en pid el producto legitimo apoyado en su propio
crdtto y ganando cada vez mas adeptos. por aue una vez usado, pronto el paciente distingue sus cualidades y sa
onvence que es el lintco tdnxco verdadero aui no folia y en el cual se puede siempre confiar. Su efecto vigori vigori-2ante
2ante vigori-2ante es estable y permanente debido su cojipcsitidn, que est basada en los ultimos adelantos de la ciencia
VV!NO CRDIAL Je CEREBR'NA ULRICI: t.curara a Ud. la ANEMIA, bien proceda de CONVA CONVA-LECENCiA
LECENCiA CONVA-LECENCiA de enfermedades graVespaludismo fiebres intermitentes catarros crdnicos y bronquitis de dia dia-rreas
rreas dia-rreas antiguas, malas digestiones 6 enfermedades crdnicas 4el ESTOMAGO de supuracioaes 6 fiuios de todas
clases de hnfatismo 6 escrofulas de diabetes, raauitismo nutricidn defectuosa.
I EL VINO CORDIAL da CEREBRINA ULRICI: le curara & Ud. la ANEMIA CEREBRAL y espinal
prpcedente de exeso de estudio y trabajos mentales 6 6. consequencia de sufrimientos morales, como tambien la
procedente del CRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarrollo de jovenes de ambos sexosy la originada en el
cainbio 6 edad critica de las senofas y la producida por exesiva lactancia en las MADRES
i EL VINO CORDIAL ds CEREBRINA ULRICI es el T6NICO mis valioso que debe darse & los cca cca-valecientes
valecientes cca-valecientes de cualquier enfermedad. pues es el tinico que acorta rapidamente la convalecencia, sosteniendo y
cerituphcando las tuerzas del enfermo. al mismo iemoo aue ie devuelve el vigor y energla nerviosa para recuoerar
completamente. i
EL VINO CORCJAL d "CEREBRINA ULRICI es e T6NICO NERVIOSO mis potente para loa que
padezcan de DEBILIDAD NERVIOSA, poraue su electa reantmador sobre los NERVIOS es tan MaraviUosa
que una vez usado se convierte en el amigo mas fieL fcx.ee desaparecer la melancoKa y tristeza, toalSca el Corazda
vigoriza el Cerebro y suprime'el Insomnia.

1 i T5 en obtenerlo. pues p t su dinero tiene Ud. derechr i czivir 1h vradr lo m, iia rrir-. iCT.- q oimc o aesee licponw, e bums
1 W LO orioacile, Droim.ria, F.rr,,.. rf h,, VeD1 l0 plie boticano no lo bene, ucmprc lo encon 4 td. t.n

n



:r ( 1
,-
JO.. i i-.

"LA CO

MADkES. El )araoe cjftnatiLc ae
I Sa ca Winstow dtbe usarae siempre que los ninos esun
en 'riodo de U denticion. Proporciona alivio inmediato
a) pequeno paciente, produce un sutno natural y tranquilo,
aSivia el dolor y el angelito despierta muy vivo y alejjre,
ta muy asfradable al paladar, calm al nino, ablanda sua
enclas, alivu. am dolores, hace faciles Us funciones del
ast6mago y regula Jos intest'mos. Es el mejor remedio
conocido para la diafrea ya wovenga fata de la dtnticion 6
de cualquiera otra causa, "linsraie mucho cuidado en pedis
ci "Jaraba Caknanta de la Seoor: Winslow : es al mejor
Am ttvdoa.

EN JSL CLUB da F. Kehrhai&a y
Co., Can JosS 15, m vendlaa doa rsla
jsa da cro cada aana&na. Lot filtisia csma csma-n
n csma-n cbtaro uno el Br. Alejandro ReycA da
San Jean, aeeia ntlraero 29.
: Ea "La Correrponsatfa da Pcerta'
EIco", AHea 64, bay &k veuta recibca ta ta-lenities
lenities ta-lenities rz cobra da Alquilerti da cszxa,
Caaui ta taeiXlica 7 con firmaa, dscla ra ra-tiaazt
tiaazt ra-tiaazt da nacSsaieiito, dafanci5a 7 cartlHea
eifin rafdica. p.
SL ''HUEVO CAFE" da lea espo espo-aca
aca espo-aca Metraa, Fortalaia 21, AOABA DE
RECIBIR on complete nrtiJo da lea ma ma-jorei
jorei ma-jorei dolcar. Elegantsa cartaches propios
para regales. Heladoa, refiescos, frctaj
al cataral 7 teio cn&nio regal el paladar
cala dIIcado aa eacaentra alll primorosa primorosa-mesia
mesia primorosa-mesia icrvido. CafS con lecha 7 choco choco-lata,
lata, choco-lata, dsda los lieta da la ma&ana i lai
12 da la nocha. Fauncza ckocckta BA
KEK may txorediUdo en todo el tonndo.
8a compran ABAN1COS ANTI ANTI-QUOS'auoque
QUOS'auoque ANTI-QUOS'auoque no eatfin en bnea cstado,
ccllares aatfguos da 0 ral y prendaa aati-gna-.
Dirfjaea i P. J B. Tetafin 40, Ban
Joan 6 al 9 calla Anrora, Ponce. p.
J08E MENDIN. Vende al detal 7
al por mayor cal viva 7 apsgada. Grava
7 arena dnlce 7 of race Lanchaa de 10 &
15 toneladaa para tranaporte de toda claae
dacarga. Para informea, Playa de loa
Ladfillow. Sn Joan. 30 v.
EL ANTIQUO y acreditado eatableci eatableci-miento
miento eatableci-miento "La Efmeralda" ba aido objeto da
grandea refirmaa, quedando mutaJado un
eapladido restaaract en la plata alta. La
iaiciativa del ae&or Castsllo, ha podido
obaaivarae. Dicbo csf restaurant qneda
en la calle da la Forteleza eiqmna i
Ban Jot6. p
VENTA DE C ASA. Persona da poai
cl5n pcada adquirir ana caaa en Santarce,
recien constrmda y con toda claee da co
modidadea. Eati aitnada en sitio c6otrico
6 aano da la carretara central, y consta de
ads babitacionea, aala. comedor y ademaa
habitasionea para el aervicio; doa inodoroa,
maTOtaco baQo con lavabo da marmol etc
Pars nformea dirigirea ft don J. Pajala
("Semper, ) en esta redaccion. 15 v. a.
AVltiU.- La Comimnia Industrial CO
Bantarca (apartado 657) ofrece tablaa e
Pino Ingla Ix4ylz5ft$23 miliar de
piei, tornado en Ban Juan. 18 v. a.
F. QJM1Z0
CR. EI KEEICISA T CmUJIA
OOULISTA
Ex-m6dlco auxlllar de la Cllnica Oftal Oftal-mologlca
mologlca Oftal-mologlca que A cargo del Dr. Barraquer
xlsU en el Hospital d la Banta Orua
da Barcelona.
Conaultoilo xclnslvo para afeooionaa
d loa ojoa.
Tatuan, 64 (ceroa del Ttatro.)
HOraa da consul tas:
D 9 ft 12 de la mafiana. Gratis A los
pobna: de B A 9 da la mafiana.
Bl plensa Vd. comprar un autSmovil
fuerte, de materlales eiscojidos, facil mane mane-Jo,
Jo, mane-Jo, de ventilacl6n correcta para este clima
con sopandas que produzcan movimlentos
suaves ya con un pasajero 6 con aiete, lu lu-bricaolOn
bricaolOn lu-bricaolOn correcta, gran accesibilidad en
ana partes, elegancia de formas, pintura
exqulslta precio moderado etc., etc. invea invea-tiguelos
tiguelos invea-tiguelos meritos del autdmovll Wlnton
dliiJlendoBe al suacribiente que tendrg
aumo guBto en mostrarle uno sin oosto
para Vd.
ANGEL OLAZAGASTI.
Guavama.
J. A. LCPEZ AKTCKSIGP.CI
MEDICO CIRUJANO.
Conaultorio. San Francisco 89 altos.
Ban Juan Puerto Bico.
Horaa: 1 ft 4 Tarda TeUfono 234.
ALGODON SEA ISLAND.
Dos desmotadoras con su cal cal-dera
dera cal-dera correspondiente, mdquina y
empaeadoras completas. Magni Magni-fico
fico Magni-fico estado y probadas.
Informardn los senores Behn
Brothers San Juan Puerto Rico.
15 v. a.
Xlnyeccl6rT 3
O) lanorraia. Gonorrea,. Li
flajoa, pot antlguoa qua aaaa.
0rntlzda no ca.uaax EstraciaMS.
."-al UnaapaciAeo par tod anlarma-
d4 mueoaav. IMof da veaano.
1 EM raita. an todaa la ',
lis ETsii mzxsx w.,- r
C. V. V-' y J
mm y mm.
Un rxtanao aurtido da guantea 7 m' to tones
nes tones da ultima novedad, acsba da recibir
el "Paria Bazar" 7 lo venda ft precioa
m6dicoa. Loa bay da todoa colores, taraa'
oa y precioa.

ROflGHSMLT.-EKlorfiilfl

3Xll I iJsj. JtoyMt l lj

ta
La Domocitoln" y
it i

JL)JNIJDS
Sinicstro mnritimo.
i 1 i a afj. g I
- San Francisco, J alio 24 Ayer sa tuvo noticiaa aquf del accidenta ocurrido ft doa
embarcacionea frecta ft Sheltarcove, da esta Eetado da California. El vapor "Colum "Columbia",
bia", "Columbia", con un crecido ntimero de passjeros ft bordo, cavegaba cdrca de la costa, aprova aprova-chando
chando aprova-chando laa corrientea. Otro tanto bacfa la barca de vapor "San Pedro," y nno da
loa doa barcoa ea foe aobre ctro. Hundi5sa ft loa cinca minutoa el "Columbia", ; con con-tSndcas
tSndcas con-tSndcas por centeu area .laa vfctimaa, ectra el'aa el capitSn y todaa laa muj8rea qua
habfa en el patsje. Ea el miimo caso del vapor "Vizcaya" da' la Trasstlintica espa espa-fiola,
fiola, espa-fiola, que choc6 hace afioa con on bergantfa carbonero fr'enta al cabo Ilatteraa, en el
que ae bundi6 el vapor pareciendo casi todoa lo qua iban en ,1, y aalvftndoaa la tripu-

lacion dtl bergantin.

Otrd Gomplot en Co

Seou1, Julio 24. Acaba da deacubriraa otro com plot contra loa japoneses en CBta
capital. Entra loa comprometidoa figuran loa estadistaa ma caracterizadoa por au
edad, loa individuoa que componen el consejo de ministroa y mucboa fancionarioa da
la admioistracidn. Deapua da reducidoa ft prision loa iaponesea quemaron laa casaa

donda Vivian loa comprometidoa. El resultado ha aido contraproducenta, pues aa nota

que aumenta el odio ft loa iaponesea, qua
ben que aa aiguen tramando complota y que
ft tiempo. i
La estatua
Roma, Julio 24. Ayer aa quit6 el valo

honor del Papa Le6n XIIL Estsba anuaciado q. en la misma ceremonia aa verificarfa
la del traalado de loa reatoa de dichi Papa, pero bo ha deaistido de ello debido ft que el
elemento anti clerical nreparaba una demostraci6n con objsto da interrumpir aquella

ceremonia.. : La traslacioa de loa reatoa ae harft en proxima facba tomandoaa todo geae
ro da precaucionea, pues el gobierdo ha prometldo qua no conaentirft que tales ceremo

nisi den morgan ft p6rturbaci5n del orden

A ejercer un derecha.
1 a i
Relaciones franco-japonesas
, i i

Ttkfo, Julio 24. Laa relaciones entre

ma en trminoa de muy acendrada cordialidad. Mr Qarard, embajador de Francia en
eeta ciudad, ha manifattado que au eobierno corresponded con crecea ft la excelente

acrgida que elcomarcia del Japoa dispansa

te eDtre laa doa nacionea. El JapSn ae incliaa ft aostener una corriente da aimpatfa,

con Francia, que granja por modo eatable

derei aunque no por eao excluye ft IngUtetra y loa Estados Umdoa da convemr con
elloa en tratadoa de la misma indole. No aa habla ya, con tan marcado enojo como

oiaa nace, del imbroglio con loa Ettadoa Umdos Ba cree que
ft juzgar por a oatensible parsimonia del gobierno.

CELEGACO CH10 OE BUEH H0O0R.
Fl-'tf out S3 ispllcsra cs lo qui ccnstlfuya
gtism,
Tg's?!i n i to ha Miiti qua
pslsss essnpss Invsglercn i China.
La Haya, Julio 12.- Los delegados
americanoa mglesea, y japoneae auecribie auecribie-ron
ron auecribie-ron en nombre de bub reapectivoa gobier-
noa, la mento de la propoaici6n hecha por
loa francesea, para que ft toda guerra pro
ceda una declaracifin de tal antea de dar
comienzo laa hosiilidadea. Deapuda pasd
lauesti6n ft nna aub comiaifin.
El aafior Queaada, ft nombre de la de-
legci6n cubana, ,, declar6 que como la
Conatituci6n da au pafa i enumara entre loa
poderea del tCongreao el da declarer gue
rra, la delfgcion de que tarmaba parte
no podia dar au fir ma en ningtia inatru
mento donde no ae reaerve ft au Congreao
el derecbo para deter minar la forma y laa
condicionea de,-una declaraeiSa da gue
rra.
El coronel Tiner, de China, pidi6 que ae
explicara que" ea lo que j conatituye guerra,
pueato que todavfa na aa la ha olvidado
que vanoa paissa europeos invadieron ft
China, atacando ft sua defdnaorea, y decfan
qua no eetaban guerreando.
La enmienda presectada por Holanda,
proponiendo que ft toda declaracidn de
guerra deben aegoir veinticuatro horaa
antca de romrter laa hoatilidadea, fa6 re
chazada por 16 votoa contra 14. Ect6nce
aa aprobo el primer artfculo de la propo
aicion ftancesa, por 31 contra 2, que ft la
ruptura da ho&tilidadea deberft proceder
una declaraci6n de guerra. Be aprcb6
tambiSa el segundo artfculo, por el cual
ae previa que habrft que notificarae ft laa
nacionea neutralea que ban comenzado laa
boetilidadea.
Cartes getenislas.
Fgaeroa Manuel, Qjmez Antonio,
Gonzalez Francis io. Garcia Filomena,
Guzman Fauitioa, HofF Henry, Heroau'
dez Fernando, Henriqaea Celeatiqa, Ii Ii-quierdo
quierdo Ii-quierdo Orrlhuela, Enrique, Juato Juani
ta, Lugo Jaato, Lloveraa R)sa Monaarra'
te, Meafio Ramon, Melendea Alberto.
Mftrtio Miguel, Matoa Laura, Marrero
Gregorio, Ortiz y Rivtr Kaza, O.tiz
Martina, Fizarro Mercedes, Pfi Maria,
Poble Rafael. Rio Mercedes, Raso Beren
Jos, Ramoa Domiogo, Sito Barapio. Ban
chez Miguel, Santos Barapio, Santos Ma
Duel, Sintoa Jot6 A., Bupreda Ramon,
W iana Carmen, Wt kin Ihoa, Whulea,
W.G.
EL R0SEECEO-
Da Salvador Alaina. Ban Franiuo
42, Puerto Rico. Be fabrican gorraa para
militarea, Colegica, Sanidad, Ferrocarri
lea, Felicia, Ban das de mtisica, 8ociedadea
particularea y demfta cuerpoa y depandsn depandsn-ctaa
ctaa depandsn-ctaa de esta iala.
Aaf como inaiamiaa. cralonea. botonea v
4 aF
damfta diatiativoa da cada mmo. En hoi
naa y cachuchas para niSos, hay un varia
uo y compieto aurtido, da paso da coiorea
pel neb, graca, lanilla negraa y blancaa.
n esta imprenia ro vesda babs! da roa-
riSdlco vicja ft S2.C0 les 43 kilea fun euin.
tml)
por eorapljto

jtaia4aJI aM ij Ly' aaxjlj i 1 in

Ln GorrcssGiifljiicia"
rea.
peraiguen A todoa loa aoapechoaoa porque aa
la revoluciSn vandrft aino cottan el grmen
de lootl Kill.
en est ciudad ft la estatua levantada en
publico cuando loa cat61icoa aolo aa diapanen
el Jap6n y Francia, sa acentdan cada dia
ft loa productoa franceasa medianta el enten
la reciprocidad comercial entre ambos pc-
eaa asanto eatft resuelto,
Colegl9i!3 ftoki.
El Colegio de Roanoke termin6 au quin
cuBgesimo cuarto ano de tareaa utuea en
junio 12, traa un brillante comienzo. Be
matricularon eatudiaotea da 10 Estadoa y
4 paises extranjeroa. El numero da ma-
triculadoa fae el mayor de todoa deada qua
exiata el Colegio. Ba ha dispuesto un
hermoao edificio nuevo para la adminia
traci6n. El Colegio tiene un program a
de asignaturaa, de laa que ae puden elf gir,
bien adaptadas para aatisfacer loa guatoa
de todoa loa estudiantpa. Be acaban de
agregar eatablecimientoa nuevoa de ina ina-truccifin,
truccifin, ina-truccifin, hietoria y economfaa, y da Biolo
gfa. La ensifianzaque aa dft es completa
y el promedio alto. La facultad la com
praen hombrea qce bin tanido estudios
profundoa, ocbo de loa cualea llevan 32
afioa de prftctica como graduadoa, en uni uni-vereidades
vereidades uni-vereidades americanaa y extraojaraB, y doa
eon autorea de libroa de texto para cole
gioB. La bibliotaca contiene 24,000 vo!u vo!u-menea.
menea. vo!u-menea. Pocas ioatitucionea hay que ofrez ofrez-can
can ofrez-can tanto ft tan pqco precio. El Valle de
Roanoke es c'ebre por aa bello paiaaje
montafioao y au clima aalud&bla.
Laa ventajaa morales, aocialea y religio religio-aas
aas religio-aas de Salem no reconocan rjval.
Elcatftlcgo da 64 pftginaa demuestra
que Roane ka marcha ft la cabeza da 1a
6pocA en cuanto ft facilidades y mStodoa.
El que io tareaa un ejemplar del : catftlrgo,
con la relacifin de eatudiantea da junio,
dirfjaae al Roane k a College, Salem, Va.
mml GEKTPJ.LE "COLCSO
Aguadilta, P. R.
.; Como consecnencia da laa monturaa
nnevaa que sa acaban de cfactuar en esta
Central; ae pone en venta la maquinaria
de uao Siguier te:
lo. 1 Molino horizontal marca Birming
ham de 3 maaaa da 30 x 60 com.
pie to con engranajea, acumalador
depreai6n hidrau'.ica am miquica
motriz. j j
2o. 2 Vantiladorea de aire para el aervi aervicio
cio aervicio de hornoa de bagaio marcaa
Bsffilo y Sturtevemt, Diftmetro de
laa tuberiaa 18 y 25. i
3o. 1 Maquina del vapor horizontal da
15 H. P. con: an transmiaidn da mo mo-vimiento
vimiento mo-vimiento para uno da loa dca vea vea-.J
.J vea-.J .' tilAdorea.
4o. 1 Mftquina de vapor vertical de
10 H.P.
5o. 1 MfiquinA de vapor horizontal da
15 4 20 H.P. 1
6ft. 1 Mftquina da vapor horizontal da
20 H.P. da la caaa france&A Cail.
7o.-l Bomba de aire de 2 cilindroa con
au mctor de vapor y au, condenaa condenaa-dor
dor condenaa-dor I previniendo de un cuadrupla
efecto Lillifij da 250,000; galonea
por 24 horaa. j. ...
8o. 1 Bcmba de aire da lacaaa franceaa
Cail provioiendo da un ta.ho da
120 lACCA.' .
9o. 1 Bomba da aire da la miema caaa
proviniendo da un tacfao da 60 aa aa-coa.
coa. aa-coa. Todaa estas m&quinas pueden -dar un but but-no
no but-no y largo uso. 8 v. a.
El rcn "ExpoBiciCa Baa Luia" da loi
isflorai A. Alvarea Ilermanos 'ea d.mejor
y mi pur o da au class. Centtanica psdi
doa qua Acredlian au bondad,' aon dcrpa dcrpa-chadoa
chadoa dcrpa-chadoa pox erU caza en aa eblatimiasSa
Baa Jcafi 7. i u ,-?a.-jp. -

f GhlnsIicD Gnecrcelico, : isrclco, eb pl.. j toda e!:83 .i'3

Vc::r;: ;c:;:3 Ac::::c:, cntra IIcT7-Ycrir, Pusrto-Ei:o
::: 'l.f'loi;. j :;'.f X: OuKna'y .Vczciiisla.;.' :
! Cxllffzdo del nvelle nCtX'll, Brooklyn, junto al Wall Si. Ferry.
VTroor CARACAB, 3,000 Tons. Vapores de doble heilce:
" j iPHIIiADIiLPHIA 2,500 Vapor MARAOAIiiO 1,800 fona
I IMEIilDA 680 . ZULU 1,800
0ALIDAS DE 0 AN JUAN PUEBT0-R1C0

SALICAS PAHA KEW-YCHX

( A las 3 p. m.) N VAPORES (A laa 3 p. m.)
Junio 121907 Caracas Junio 14
Junio 23 Philadelphia Junio; 28
Julio 10 Caracas Julio i 12
Julio 24 Philadelphia -1 26
Agosto 7 t i Caracas Agosto 9
" 21.. Philadelphia j 23
Btbre. 4 1 Caracas Stbre.; 6
" 18i Philadelphia i 20
Octubra 2 Caracas Octubre 4
" j la:- Philadelphia i

pT PRECIO DE PASAJE EN ORO AMERICANO
j j! Prlmera CJlase Tercera
' Cflmara arriba. i Camara de Salon.

De Ban Juan A New-York f50-00 145-00 $20-00
De San Juan ft Curacao $20-00 $10.00
De Ban Juan ft la Uuaira $10-00
De San Juan ft Puerto Cabello $25-00 $15-00
Da Ponce ft New-York; Primera clase, $50-00 j Segunda clase, $30-00.
Pasajes de Ida y vuelta, lO.g de rebaja. Nifios hasta 3 afio gratis y de esta edad
hasta 12 afioa, mitad de paaaje. Los vapores de esta Hnea son recomendableB por sua
eomodidades espeoiales para pasajaroa empleando de Pueto Rico ft New York y vioa
varaa al radador da 5 dlaa. j
Agantaa an Ponca Empresarloa Agentea an Ban Juan

Morales & Co.
(Playa)

Boulton, Bliss & Ballet
62 Wall St. Naw-York, City.

ROM SUESBIOR

! I RON VIEcfQ ESPECIAL
-i -- - v. i
OFEIOSn
H'VyLLAR"..Sc,F?ZA -i

a sa csisMschaisate ca, la M&rira 0&II9 dd Dspdxita Ho. 4. Sis

Jiaa Fcxrto-uiso. I
YIBITmiOS O nSCRIBAlfOS.

!
Camzramss tsrtios tntasss
LEAN I
v LAS SlGUIENTES Ll'NEAS
CUANTOS SUFREN DE CALENTURAS
! Una mujer, de nombre Peral. de 26
anos,de edad, venia minada por la
I fiebre dede hacla cinco anos. A
pesar.de su juventud tenia el verda verda-dero
dero verda-dero aspecto de la edad decrpita; la
tez terrosa,;, los ojos apagados, 18s
piernas hinebadas y tan voluminoso,
el vientre que cualquiera la habria
supuesto proxima al alumbramiento.
Tan voluminoso tenia tambien el bazo,
que, al decir de su medico, la? bajaba
hasta el vientre.: Dle su matrimonio
que se remonta a ttna epoca de seis
anos antes, habita una casa bastante
bien situada en ; apariencia, en mitad
de una colina, -pero dominando el
extremo mas estrecho del etanque
S"A PERAL
de Meillers. Ahora bien, ese estan estan-;
; estan-; que, que alimenta a un molino de
pan moler, esta compjetamente seco
. en verano hasta la mitad de su exten extension,
sion, extension, y como consecuencia de esto
desprende miasmas que son los que
babian causado la fiebre en la desgra desgra-ciada
ciada desgra-ciada mujer. . i
Su medico queria hacerla cambiar de
habitacion, pero esto era imposible d
causa de que Ips esposos Peral no
tenian medios.de YortunS. Solamente
poseian dicha casa, la cual habitan, y
no podian tan facilmente venderla.
1 medico prescribi6 entonces vino
de Quinium Labarraque a la dosis de
dos copitas despues de cada comida.
. Quince dias mas tarde, la fiebre
haMa cesado completamente, habianse
presentado de nirevo el sueno y el
apetito, y la hinchazon habia tamoien
desaparecido.
. La mujer Pral ha continuado des despues
pues despues habitando la casa, y, por consi consi-guiente,
guiente, consi-guiente, ha vivido siempre bajo la
influencia de los miasmas malsanos
oel estanque de Meillers, pero el vino
de Quinium Labarraque la ha curado
tan perfectamente que jamas ha vuelto
ya a tener fiebrel
El uso del Quinium Labarraque A.
la dosis de una o dos copitas despus
de cada comida basta para curar en
poco tiempo la fiebre mas rebelde 6
inveterada, y la curacion obtenida
por este medio es mas radical y mas
segura que empleando la quinina sola
a causa de que dicho medicamento
contiene todos los demas principios
acttvos de la quina, que completan la
accion de la quinina.
En efecto, como quiera que el
Quinium Labarraque vena por base
un extracto compieto de quina que
contiene todos los principios utiles de
la preciosa corteza, estos principios
van disueltos en el vino que sirve de
vehiculo, y que es de los mas exquisi exquisi-toa
toa exquisi-toa y de las mejores marcas de Espana.
En los paises propicios a engendrar
la fiebre, alii donde el enfermo no
puede menosque permaneceren medio
de los miasmas que dieron origen ft
au enfermedad, alii es, sobre todo,
donde se aprecia mejor la accion
incomparablemente superior del Qui Quinium
nium Quinium Labarraque, sobre cualquier otro
remedio. j
Por virtud de su eficacia, asi como
por el aombroso numero de cura cura-ciones
ciones cura-ciones realizadas con este remedio, la
Academia de Medicina de Paris ba
dado su aprobacion a Ja fdrmula del
Quinium Labarraque, distincidn que
rara vez se otorga y que prueba la
confianza que los enfermos de todoa
los paises deben tener en este remedio.

sali:as paxa clt.acad y Venezuela

VAPORES
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelpiha
Caracas
Philadelphia
VtHar & Ca.
Allan, St. 89
PRECIOS SxN COMPETENCU
nXistoi,
i.
I Tramos cetSI!ccs.
Departamento del Interior. 'Bureau de
Vbras Pubhcos.Cficina del dupe.
nntedente.
.
San Juan, P. R iulio 10 de 1907.
. El Bureau de Ofiraa Publicas, Departa
mento del Interior, reabirft en esta Oha
na hasta laa 10 a. m. del dia 20 da agosto,
1907, en cuya fecha eb abriian publica
menta, propoaicionea en p'it gca cerradoa
para la adjudicaci5n h pdblica aubasta
da la conatruccion y entrega en el muelle
de ban Joan; conatruccion, entrega f mon
taje; 6 montaje aolamehte, da un tramo da
acero da 96 4Q m (316'2' ) da luz para el
puente da loa Rayea Catdiicoa, aobre el
Rio "La Plata", cerca da Toa Alta, en 1a
carretara numero 10. Reyea Catolicoa
Corozal.
r Per til del trazado, Upo del tramo, plie
go da condicionea y deacripci6n de la obra
se encoentran de manineato y pueden obta
nerae en eata Uncina.
La AdminiatraciSn aa reaervA el derecho
da rechazar cualquiera y todaa laa propo
aicionea. i
Por orden del Act Comiaionado del In
terior, J. J. Jimfnei. Sppt of. Public
Work. ;
OJICIO.
Departamento del Interior. Bureau de
! Obraa FubucaaOficina del Supe'
" rintendente.
!' 1
; San Juan, P. R., Julio 10 da 1907.
j El Bureau da Obraa Publicaa, Depar Departamento
tamento Departamento del Interior, recibirft en eata Ofi
cina hasta laa 10 a. m del dia 20 de agos
to, 1907, en cuya facha aa abriran pnb.i
cAmente, propoaiciones ea puegoa cerradca
para la adjudicAcidn en pdbiica aubasta
de la conBtrucddn y entrega en el muelle
de San Juao; construcci6n, entrega y mon
tje: o montaia aolamente de tree tramoa
da acero da 15 08 m (49'6), 19 m. (62'3)
y 10 73 m. (35'3) de longitud para loa
puentea aobre laa quebradaa "Laa Mulaa",
Higuero y "Convento reapectivamen-
ta, en la carretara de Bayamon Comerfo
! Pexfil del trazado. tino da loa tramoa.
p iegoa da condicionea y deacripci6n da la
cbra ca encucntran da mAnieeta y pueden
obtenerae en esta Ofi cina.
La AdminiatrAci6n aa reeerva el derecbo
da recnazar cualquiera y todaa laa propo
aicionea.
j Por orden del Act. Comiaionado del In
terior, J. J. Jimine. Sapt of Public
Woiks j V
. SHI, SAL, SM.
Ci la Si!!:a "Prc;!i::5!a" t!a 0!:a.
BLANCA, BECA Y
DEBUEN GRANO.
Una partida de cuarentamil ouintalea
ofrece su duefio, el que suscribe, al bara-
tisimo precio de once centavoa qumiai, en-
sacada y eosida; pero siendo de cuenta del
comprador dar lots envases. Dicho precio
regira umcameute para los puertoa ae Ja-
yaguez, Aguadiila, Arecibo y oanjuan,
porestar en j competencia con oiroa sau sau-neros.
neros. sau-neros. Juan Padilla OarrastazH. Cabp Cabp-Rojo,
Rojo, Cabp-Rojo, apartado numero 11. 80 v. s.
En eta imprenta aa venda pap
papel da pa-
riSdloo vit-o ft S2.C0 lea 43 kUca (

DESAE-P

r w v
' ml. Li.
o
7 .-

como el monstruo de la ei?fer!je-d.(d es vencido porelbrazo poaerosa
de la cikncia, armado del medicamento.
La ciencia medica esta representada, en este caso, por el
000T0P, COLLIflS L1EDIGAL INSTITUTE
Eitfermos!! Poned terruino a vuestros padecimientos! Obtened
la salud a que teneis derecho como seres vivientes civilizados!!
Kscasa remunefacionl Exito seguro!! Curacion radical!!!
Unica instittjcion f.k su ci.ase qv.e cuenta con especialistas
medicos para cada enfermedad.
Los enfermos que no puedan acudi- 5. nuestro Gabinete de Con Con-)
) Con-) sultas, lograran la curacion rK Sus dolencias mediante nuestras
CONSUI.TAS POR KSCRITO.
Dada la excelente org-anizacion de este Instituto Mediio, se
pueden enviar ijls medicinas a cualquier pais del mundo, f acili acili-tando,
tando, acili-tando, al propio tiempo, mediante sus uumerosas re?aciones bancarias,
el pag;o de las misma s.
CONSUI, TENOS StN" PERUIDA DE TIEMPO PORQUE LA SALUD ES LA
vtda: asi han hecho miles de prrsonas que hoy nos debf.;? su
BIENESTAR.
LOS RESULT ADOS NO SE HAHAN ESPERAR. QUEDAREIS SATIS -FKCHOS
Y AGRADECIDOS.
La curacion, es la reg:la; el alivio, la exepcion. Si no ticne
Vd. nuestro interesante libro "guia de la salud". remltanos
unas estampillas de correo, sin cancelar, para el franqueo, y se lo
enviaremos a su nombre y direccion. Este libro de gran UTiLimi'
por los sabios consejos que contiene, consta de 176 paginas, con tr.u tr.u-ehos
ehos tr.u-ehos eravados explicatjvos y Laminas en colores muy interesantes.
Dirijase al .
DR. E.C. COLLINS L1EDIGAL INSTITUTE,
140 West 34th Street. NEW YORK. U. S. A,

J. T. Silva Banking
JUAfl Art LI
BRANCH IN PAfllS

Bill anal Letters of Credit oa all cities ia tka worli.
Cable transfers, loans maie, collections, deposits receive!, connlssloxt.
j All natter of a fcankingr ani trnst nature carefully nonaged
; All froSUtla lusirsss eolicitei.
CORRESPONDENTS 0?

CrMit Lyonnais
Baaqne TraasatlAatiqua
Sosiet6 Gexerala
Anericxm Express Co.
G. Ansixck & Co.
H. B.Hollizs & Co.
"Walls Faro Eank
Katioxal BaaJc of Connerce

. GENERAL AGENTS OF
Norwick Union Fire Insurance Society
Eritiii American Assurance Cosvxny
, Cnlan Steamskip Corap any
Confi-nia Gexirxiij Transatlantiqne
IatraatioAAler Lloyal. llariae AssnrancA Co.

t tit s

Q mm :inKjjii!ii!.'CiQ

MTMEDABISS DJ3 LOS OJOS

HMaaaaaaMWaaaaB---.afMaaiaaaiaaaBBaaaBBBB
Tratnmianto medico y qulruglco.
DR. RAFAEL DELVALLE
Ccnilta ds 2 4 y3 p rr. Fertile, 16.

RmM J!rett par
aamllUia. eatableeiiSa
joeljlc
uapakmnnan iaaaaa- f"'
ainejTrjiijo
- Juttgoa ,9 hablta hablta-i
i hablta-i imea one coiapren-
a em doada el aeocUla
j caUa, dormitoiio r
bo, boats el aoiaex-
tanso 4e aala, t dor-
amltorloa j bafio.
AdAptaae especial.
Kent para tamiiiaa
kameroaaa j pan la-
amiaa tortai
, cewui,ieepeSolt
1 6 rruu- eaii&iu
lav
. Hotel OH treae
amarXsrk.
Oecaa to4a s!aa
ia kdajato aaa4a(-
V.
HOTEL ST.

T arr. A LtxnaTorr Ave.

mr

L::: 31:3! "IBsli PMSs 100203 i afe 1 qq

4
& Commercial Company
AUUADILLA P.-S. '
S7 PLACE DE LA MAD EL ELITE
Loaalon, Paris, Mairial anal Barceloaa
Paris.
Paris.
New York. York.-New
New York.-New York.
New York.
Sam Francisco, California.
Kansas City.
Norwick; EnIantl
Toronto, Cisiii
London.
Paris.
Berlin.
i : J
i n u ( c
't
r s ix ; n &
..t U J? j all
J
.aWf "trt': I a"f "77' ;
' "" km mm u. 1
t
i Cr) Afautrra.
AS.
rif. u.rvT
UJ I- at at Im, tmm.
- fa. I Mm, wm.T.
, I .L.atl r.ttmmj a.
t i mt limn, r-mm, P.
V Lfewla aaa.
LOnCfl2,
m a. awr,
Da t-a a.
NEW YORK.
Aa T.
. ,..
tt rr -... ar. w.

GonG!aRCDnM8B3-;venta :

.11 Gis II. CI
'2 J03T0 0,
: ..;. - V . I
r
1
.4,1