Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
x

W3A.M
Julio 19 IC37 f P
TT5
J
Liu via.
M
1 I 5 I
; J
BarGmetro 80.00
Termflmetro 82
Mftxlma..... 86
Minima........ 8
I 1 1
Vlcato 1m f 3
. m 17- fi
Viento maxima
8-13
. r
9
V
V
i L.
' 4
Dhrlo afcrclutam-nts tmp:irchl, ceo dz h opinion yds la prenco.
AGO XVII NUM. 5.999
BAN JUAN.PUERTO-EICG SAC ADO 20 DE JULIO DE 1807
OFICUTA AXLE2I 64

s

jp

3H

-M

loticias do ili'ocib

ExsnrsMsUs i Pss:i ea el trsa exf3r2!::rl3-
(De nuestro corresponsal).
Julio 19 Hau tornado posesi6n da bub
cargoi el nuevo Inspector da escuelsa Mr.
M. Liebby y da bu cargo da Secretario da
la Junta local da in6trucci6n el Lcdo.
Amado Rivera.
Auocha hiso bu debut el nuevo Cine-
mat6grafo del Befior Torres n eete Teetro
el coal ha guitado mucho puei es muy
claro y fijo. Laa paliculaa mujr ocurren ocurren-tea.
tea. ocurren-tea. El domiogo dar4 otra funcidn.
i En primero da Agosto entra ea va
ciciones esta Corta da diatrito en un perio perio-do
do perio-do de doi meaes.
t Reina gran animicioo. para el pro pro-jectado
jectado pro-jectado baila quo dar4 el Casino en bus
talonea el dia 28 del actual.
Mucboa son Iob escursionistaB qua de
esta ciudad iran 4 Ponce en el trea es'
tiaordinario que Baldr4 de eata Estacidn
4 las once de la nocha el mieicoles 24 del
corrienta con el fia de presanciar laa fies fiestas
tas fiestas da aquella ciudad y aobre todo lag ca
rreras en el Hip6dromo. Los tiks bb
venden en Las Baleares 4 cuatro peaoa ida
y vaelta. Hay que aprovecbar la ocasifin
da vie jar barato.
Han terminado fa la zafra todas las
Centrales da esta comarca con un buen
rendimiento.
Para Espafia sale el dia 21 en uni6n
de bu apreciable familia el comercianta Be Befior
fior Befior Ramon Garcia. Buen vija.
sratisia inusrte da un <o fisn fisn-ctaria
ctaria fisn-ctaria ingles.
Es limit (Si "i?c?!c2li (J-rsr.ti li funcidn ft
gill is tis::r ita Ics reyes di Dlnsmarct
LondreB, julio. Durante la funci6a de
g Ua que sa efactud en Covent Garden en
honor da loa reyea de Dinamarca, murid
en au tsiento da resultas da un ataqua de
apoplrgta el miembro de la Camara de loa
Lords, el Mayor General Sir Arthur Ed.
ward Augustus El lis.
El cadaver del notnble Lord, fae lleva
do i uno da loa gabinetea dal teatro y bu
muerta no fa notificada haBta qua no bb
concluyfi lafunci6n.
Sir Ell iB naci6 en la p'za de Gibraltar
el 13 de Diciembre de 1837, en 1864 & la
edad da 27 t Bob contrsjo matrimonio con
la Hon. Lady Mina Frances Ltb3uchere,
hija fiaica del Bar6n de Taunton, de quien
tnvo echo hijoB.
El fiaado desemptfi5 loa pueitoa mi al altos
tos altos del reino y era amigo lotimo de S. M.
Eduarde,VII.
So muerta ea may sentida en esta socie socie-dad
dad socie-dad donde gozaba de grandea timpatiaa.
Napoles, refugio tz zimzs.
Tres lairosss tsasiislss son detsnidos i bordo
iz "Lizla La ca&tldsd rosida tvAnit
a 200,000 psscs.
poles, julio. Por orden de laa auto auto-r
r auto-r idades espi fiolas f aeron detanidos & bordo
del vapor "Lazio," procedenta de Ntw
York, tres indtviduos da nacionalidad es
pafiola, 4 Iob cuales ae les ocup6 la cacti cacti-dad
dad cacti-dad da 200,000 pesos en chuck, producto
de robes.
Loa dttenidoa no han podido jugtificar
la procedencia de la citada auma.
'UERTE DE CLOVIS HUGUES.
En licSrcsl csnjolos germr.cs ia penosi
Bnferr,sdad.
Atacado de aama, que deapui da doa
afloa Bacudfa au ezhtencia erfUquecida
por el Bufrimiento, Clovis Hugaes f f-llecifi
llecifi f-llecifi en Paris, al lado da bu mujer y
de bus dos hijss
NaciS en 1851 y debut6 como perio perio-dista
dista perio-dista en Marsella, republicano, tom6
parte en el movimiento ccmunista y po po-co
co po-co la fH6 para ser fasilado en compa compa-fila
fila compa-fila da bu amigo Giston Cremieux Pero
i evit6 la muerta in media ta, contraja en
la circel los gfirmenes de la etfarmedad
qua la hizo pasar una vida da sofa
mientCB.
Ea 1881, diputado por Marsella, for for-m6,
m6, for-m6, 1 s61o, en la C&mara, el grupo so so-cialista.
cialista. so-cialista. En 1893 fw6 diputado por
Paris hasta 1906. Poeta de mucho ta ta-lento,
lento, ta-lento, escribid Iob Soira de Bataille, los
Jours de Combat, las Evoealiona y la
Chanson de Jeanne tCAre, corona da por
la Academia franceaa. Ha publicado
novelas muy celebradas. En el mundo
politico y en el literal ia era muy eati eati-mado,
mado, eati-mado, habiendo todes ae&tido au mueita.
LI LEY EN CHINA.
La ley en china ixiga al hombre trea
diss da duelo por la mueits de bu pa padre
dre padre y cien por la de la madre, pera
por cxtrafio qua arezca, Bera condena condena-do
do condena-do al OEtracismo ei di mueitraa daiflir daiflir-cifin
cifin daiflir-cifin por la p6rdida da la espoaa. Si
doa fotimoa amigoa eutran en converua converua-ci6n.
ci6n. converua-ci6n. jtmSa aa hablan da laa mujercs
da familia. La simple preguota de jc6 jc6-mo
mo jc6-mo eetfi la aefiora? 83 conidera grave
6 imperdocable inaulto. Para evitar las
probabilidades Biempre molettaa de un
encuentro con las personas del ballo sexo,
el qua viiita una casa anuncia so llega llega-da
da llega-da con accesoB de tos fi-gida, dando con
eso tiempo al eterno curioBO famenino
para que despeja el campo.
Durante la ausancia en Francia del
eefior Charles Vere, queda hacho cargo da
loa conauladoa da Haity y Panama1 en esta
ciudad, el aefior Dargraciaa Fabian.
Eeta restablecido de la dolencia que
le retuvo algunoa diaa en cama, el sefior
Lewis Proctor, admioistrador de la Com Com-ra&a
ra&a Com-ra&a da UUZzzci da esta ciudad.

EN

ME

LOS DISGUOSOS QUE
fueron alii pronun pronun-ciados,
ciados, pronun-ciados, Vent3jasia las llnsss (3 fsrrocarri fsrrocarri-1
1 fsrrocarri-1 Iss sefcra las Dsrreteras- i
El tama qua di6 el Btiior Diaz Navarro
al aefhr Larrfaaga fu6 el de ventajas de
las tineas de ferrocarriles sobre las earre earre-teras.
teras. earre-teras. El Comisionado de Puerto Rico fai
breve en su peroraci6a ataudiendo & la
recomendacifin del director de brindis qua
dijo que el tiempo de que sa diapooia era
coito. I
Dijo el aefior Larrfnags quelarazfin
qua hay para eostaner las vents j as da las
l Ideas farroyiarias sobre las carretaras es
que aquellas sa conservan por cuenta de
bub duefioa y da los qua laa ezplotan,
mientraa que la conservacidn da las carre carretaras
taras carretaras ea por cuenta del presupueato de la
isla. Qae, por otra parte, no seria muy
ficil Bostener ahora una tens contraria
cuando aa encuentran reunidos aquf para
featejar la inauguraci6n de un camino de
hierro. Que la consarvaci6a da un ki 6 6-metro
metro 6-metro da carretara en loa tr6picoa cuesta
por trmino medio $300 y que ai an ogel
bajaseidel cielo y en una noche conatruyera
loa 900 kil6metroa .de carretaras que pua pua-den
den pua-den hacersa en 1 la isla, esta amanecerfa
arruinada por que notendrfa baetante dine
ro parajpagar los gastos de eutretanimiento
de todaa eaaa carretaras. Qae podila pro
bar con ndmeroa que el entretanimiento
de todas laa cam tar aa que aa puelen cons cons-truir
truir cons-truir en Puerto Rica, resultarla ruinoao
para la iala.
Hace una apologia del aefior Jorge Fin Fin-lay
lay Fin-lay cuyo retrato sa ostauta en el sal 6a y
dice qua aquel hombre de espiritu fuerte
r emprendedor le ayudd cficazmanta en
Waahirgton cuando con loa trabajos para
la obtenci6n dal Hbre cambio entre Puerto
Rico y Eatados Unidos, Be clav6 la prime prime-ra
ra prime-ra escarpia de la prosperidad da eata tie
rra, del miamo modo qua el BeQjr Regia
H. Post clav6 la ultima escarpia en eta
iiaea que une aolidariamenta importantea
regiones de la itla. Al hablar del sefior
Jorge Finlatodos los comensalet te ponen
depie resultando elacto sbrxo y eonmovedor)
Termin6 el Bifior Larrinsga au discurso
brindando por el pueblo americano, Mr.
Roosevelt, Mr. Post, se Bores Finlay, Lee,
Saldafia y por el carifioso recuerdo del
sefior Jorge Finlay.
Lurgo hizo uao da la palabra el aefior
Hartzell. Su tema fae" el da la deuda
contraida por el Pueblo de Puerto Rico
con loa aeflores Finlay, Lea, por el ferroca ferroca-rril
rril ferroca-rril que se inauguraba. Iaterpret6 el
eiflor Castro.
Dijo el ez-aecretano de Puerto Rico que
centia no poder ezpreaarse en el idioma
del p&is y que esta santimisnto era mayor
cnando vela que la mayor parte de los
habitantes de la iala podian hacerlo ya en
au lenguage.
Qae fa icitaba una vez ma's & Puerto
Rico por i quel aigno de prcgraao aai como
por la proaperidad que cada vez aumentv
ba en la isla. Que durante los 5 a Bob
que ha tenido el guBto de vivir en Puerto
Rico ha viBto que no Bolamenta Be ha te tenido
nido tenido la intenci6n de la americanizacidn d.9
la iala en loa aauntoa administrativoa, sin6
en el interns de au mayor prrgreao mate
rial, que ha obaervado con gusto que loa
puertorriqutnos han recorrido ya la mitad
del camino. Qae mucbToB dicen que el
aumento progreaivo que ha tenido la iala
en bu producci6n de azticar y buenoa pre
cios de el la no constituye un benefieio
prctico y Beguro en su favor, pOr que el
capital que de fuera viena para fomentar
eaas fiacna, aa vuelve & sacar del pais.
"Yo creo ifHdifi que esto no ea cier cier-to
to cier-to y una buana prueba de ello ea preciaa preciaa-mento
mento preciaa-mento esta fiesta de hoy, en la qua
se celebra la iaauguraci6n de una linea de
ferrocarril hecha con dinero ganado en el
pais en Ia industria del sfeucar, y qua en
el pais Be emplea por hombrea qua aqui
tienen hogar familia y que aqui continuan
viviendo y trabjando por ei prcgreso de
esta tierra".
"Podeis sacar de aqui el capiUl ameri americano
cano americano y el capital eztraDgero; pero Biempre
quedara- el capital puertorrlquBo, aiempre
tendrian i esta isla rica y pr6spera".
"Lcb BEfiores Finlay Waymonut Com p.
necesitaban llevar bub azucares con mayo mayo-res
res mayo-res facilidades de laa qae disponian, y
cuando Heg6 la hora de realizar su pro pro-y.
y. pro-y. cto quedd esta efectuado Beguidamente
sin reparar en gastoa, allanando todo obi
tficuo. Y al enaacchar au nrgocio lo
hacen por que aai lo permiten las condicio
nes de proaperidad del pals, cuyo pueblo
vive hoy da una manera diatinta & la que
antea vivia; mejorando cada dia bus con con-dicionea
dicionea con-dicionea econfimicaa".-
"La deuda, puea, que tienajl pueblo
con lea autorea da esta proyecto ea da laa
que no aa pagan solo con dinero. Ea una
deuda da grstitud de toda una comunidad
bus benefactorea, & los que aun haciendo
su propio negocio realizan una magnifica
obra en favor dal prcgreso da esta regi6n
y de la iala."
VBrindo, puea, dando la mayor felicita
ci6n a loa si Bores Finlay Lee, tanto por el
obsequio qua hoy tributan & todoa sua
huespedes, como por el buen xito da an
laudable etfuerso en favor del progress ft
esta tierra."
Deipus del Sr. Hartzell hab!6 si doc doctor
tor doctor dal Valle. Bu tema fufi la nueva era
que recorre la mujer en Puerto Rico dasda
la llegada aqui da lea norteamericaoca.
Dijo que "en el coraz6n de todoa loa pre
I antes estaba latenta al recuerdo da la her.
mesa, da la inolvidabla mitad del genero
humano qua con su dulca presancia lo pet pet-tiza
tiza pet-tiza j galciSca tsdo, y OjUa n teii siosl&a

GA :'ALTA"

en donde no hay mujerea, no pueda haber
la nocidndel en canto, da la belleza ni del
amor, qua es la fiaica venturaen la tierra".
La mujer, en loa pueblos latinos, ha ta tars
rs tars ido, por regla general mia restriccionea
que en Iob puablcs ssjonea. i
La : major, sobre todo en Puerto Rico,'
ha vivido aiempre bajo.una tutela abaolu abaolu-ta,
ta, abaolu-ta, no precisamenta bajo el pnnto da vista
domestico, aino.con respecto 4 bu Iibertad
para luchar por j la exfctancia. .' I
La mujer, en todoa bub estadoa socialea,
t8nia que depender aiempre del hombre.
Sua facultadea intelactuales, aua aptitudea
para' el trabsjo estaban cohibidaa. ITiogu
na familia madianamanta accmodada, po podia
dia podia consentir, sin creerlo una humillaclfin,
que laa mujeres da la casa trataren de ob ob-teuer
teuer ob-teuer una retribuci6a honrada' en una ofi j
ciua, en una casa de comercio, en ninguna
otra coaa que no faera el mal retribuldo
trabsjo da la costura.
I El pueblo americano, va, sin duda al al-guna
guna al-guna & la vaoguardia, en pro de la eman eman-cipaci6n
cipaci6n eman-cipaci6n de la ; mujer, y eaa criterio aa ha
dfjido BQDtir en Puerto Rico. La mujer,
piensa hoy qua ellarea una intalectualidad,:
una actividad, una fuerza que pueda y
deba afrontar laa contiogencias del porve porve-nir.
nir. porve-nir. Una mo jar, que posee medios de ga ga-narae
narae ga-narae la subiiatencia con bu trabsjo eat&
mis defandida que cualquiera otra en caso
opueato. For otra parte hay una larga
eerie de trabajos, que aunque efectuadoa
por loa hombrea, puaden sar dfaempefiadoa
con veataja por la mujer La estenogra
ffs, la maquiaa da eac.ibir, loa mostrado mostrado-rea
rea mostrado-rea de tiendas de modas &. &, tfrecen
campo & la inter venci6n fdmeoina y nues nues-tras
tras nues-tras mujeres lo han comprendida asi y sa
aficionan al trabajo y aa compenetran lo
que sou y deban ser algo mia qua una
mofiaca, que an objeto da placer 6 da lujo
para el hombre. Eso laa digaifica y hace
que mejore au situsci6n matsrial y aocial.
El aefior Post empieza bu brindis las
4 menos 10 miautos de la tarde. El Sr.
Dial Navarro le did eata terns: iCu&l
serd el futuro de Puerto Rico bajo la ban'
dera americanal El gobernador aa puso
en pie y, traa braviaimoa instantesde re
concentrsci6n en ai mismo, dijo:
Bi8n! Nuestro amigo el director de
brindis ma ha dado ua tema qua jnzgo de
Iob mas diffciles para mi. "El futu.ro de
Puerto Rico bajo la bondera americana".
Este tema no debiera yo tratarlo: Esta
tema debiera aer tratado por un puertorri puertorri-quefio,
quefio, puertorri-quefio, puea dentro el aistema qua lleva la
bandera americana, el faturo de an pais
deacansa sobre el pueblo de esa mismo
pais. : i
j "No soy puertorriquefio, pero he tenido
el piiyilegio de vivir aqui a'gtia tiempo y
yo creo que el faturo del pueblo de Puer Puerto
to Puerto Rica aar& el faturo del pueblo da New
York, del de Tejas, dal da otro da loa Es Es-tados
tados Es-tados Unidos".
! "Si esos puabloa da Ntw York y de Te Tejas
jas Tejas aon fielea y permanecen aiempre prepa
radoB y unidoa para el bien de la naci6a,
el faturo de Nueva Yoik y de Tejaa eati
aiegurado. Aai ea el i faturo da Puerto
Rico. El dia qua todo Puerto Rico est6
unido intimamente para an propio benefi'
cio, y dispuesto & unirse & loa Eatados
Unidos, eatarfi aaegurado el futaro de Pto.
Rico", j I
"Loa Estadoa Unidoa sa com ponen de
Estadoa agrupadoB bjo una miama idea,
formando un solo cuerpo de naci6a. Pero
el de Nueva York tanto como el da Tfjas,
sianten gran orgullo da Uamarse neoyor neoyor-kinoa
kinoa neoyor-kinoa y tpjanos aunque tambien aienten
por encima de todo el de llamaraa ameri ameri-canos
canos ameri-canos y asi ae completan y unen formando
el todo nacional". I
"Aqui tenemoa un pueblo en eitado da
fornuci6n. Una iala aeparada da otraa
tierraa por causaa naturalea. Pero tam
bin tenemoa que en la iala hay hombres
de diatintoB pueblos como los da Vega alta,
los de Maysgiiez, los da Fjardo, qua no
eatan saparados por causas naturalea. Son
66 municipios que puaden vivir la vida &
que tieuen derecho, sin mirar aolo t San
Juan, sia esperarlo todo y finicamente de
San Juan. Y todoa los caminos He van
haua San Juan y sa espera aiempre a quel
la capital diga quS quiere nicer. Y todos
est&n pendientea de otror; estSn esperando
lo que otros dacidan; lo qua dal gobiamo
que esta en San Juan ae diga, lo qua la
preoaa les sefiale; lo que otros pieman y
quieran. No deba aer : eso. Ua&monos
todoe; unase el ezfaarzo de todas las vo
luntades y, cada uno en su puablo, higa
lo .qua al bian da su hogar corresponds
para que esa bien aa reparta en todaa par'
tea. Unidoa todoa y orgallosoa da au rasa,
de bu nacimienta J dal aua coatumbres,
eat6a asi mismo orgullosoa de f-rmar parta
de una gran naci6n".
"Aqui tenemoa & diBtintoa hombrea qua
me acompaSan en loa aauctoa de la iala y
el mejor tipo del hombre da Nuava York
seflala & Mr. Ward) lo vemos alii, y por
otro lado est& el de Tejaa (Mr. Feuille es
ttjano) con el que tango dificultadea
muchaa veces, y, por otro lado, el da In
diana; y tadoa vienen de distintaa regiones,
pero estfci unidos, por encima da todo,
para aeguir conatitufdoa como parta da la
naci6n ma grande dal mundo."
"La bandara americana tremolando en
Puerto Rico 9a echar abijo todas vueatras
coitumbres, todaa vuestraB tradicionea, lo
qua para voadtroa ea ma aagrado y vene venerable,
rable, venerable, el recuerdo j el respeto & vnestro
psEado? No proaigue diciando energica-"
menta Mr. Post. No algnifica eso en
Puerto Rico la bandera americana qua
aquiflota. Si & cualquiera da loa 13 Es
tadoa qua formaron ea principio la Uoi6n
Americana, Be hubiera podido que abando'
nata su propid personalidad, sua ccstum ccstum-bres,
bres, ccstum-bres, au tradiciSn, no hubiera aeeptado la
proposition, La uni6a no aa hubiera rea rea-lizado.
lizado. rea-lizado. Los treca Estsdoi al formarta
en nacifin, se agrupabm para el bien
comun, pero dentro de sua aspiracione;
conasrvando aua propias personalidadaL
Y feiempra costiauaron dispuestos' av
guardzr fidslidad & bus principles, comcTal
Izt 3 a Ess? izzm ypi

liti da JNtw lorE ccntinus siendo buen
neoyorkino j con sto do' dejS da esr buen

americano, pero olvidando por otra paita,
ta eonveniencia personal y propia, para
ponerla a benefieio de ta naeion.
"Aqui debemos unirnos lodos para oponer
tie fuerte muro a los que pudieran periu
diearnos. Nuestra fuerza unida, llevando
la antorcha de la hbertad y dal derecho,
noa haca mia faertea, y haciendo cobrar
nuevaa fuerzaa con lo qua dal pasado viena
& noBotroa, noa pone Biempre en el mejor
sandero para conaegair cuestraa aspiracio aspiracio-nes.
nes. aspiracio-nes. Tenemoa bajo nuestra bandera &
hombrea da todoa los pueblos inglesas,
franceses, noruegos, da todas las razas,
como de todos los pueblos, y esos hombras
tienen su porvenir asegurado. Puerto
Rico que tiene un millda da habitantes
estS separado gscgraficamsnta de loa Esta Estadoa
doa Estadoa Unidca, pero unido entre si tambian
pueda estar anido con aqaellcp."
"Estais diipuettos & abandonar intere intere-B3s
B3s intere-B3s particolares en favor del municipic?
iLoa municipios estSn dispuastos S. abando abandonar
nar abandonar bub intwesas I pequtfias en ftvor de
Puerto R'co? Puerto Rico est diapaesto
6 unirsa cada vez mia con sua 48 herma herma-naa
naa herma-naa da los Eitados Unidos para el benefi benefieio
eio benefieio da esa nacida qua representa en el
mundo lo que Iob Eat idos Unidoa sigai-
fiCBD?" i v
"El dia en que Puerto Rico contesta, y
esa contestacidn lo mismo paeda asr hoy
qua mafiina, entonces pedri decirsa cuil
Berfi lo porvenir de Puerto Rico, puesto
qua dependa de Puerto Rico probar que
pueda y saba ser digna harmana de aque'
llos. Y esto puada hacersa tin qua pre'
tendamoa quitaraoa vuestra condici6n da
latiaoa, vuettra civiiizaci6n de 400 alios,
vuestroa aantimiantoa nobles da hombrea
qua aman la Iibertad, la justicia, el dera
cho, y el progreao. ;
Y aai dispuestoa 1 4 proaaguir en ease
aapiraciones, en eaa vida da harmosoa
derechoa, BOEtaeiando y adoptando loa
principioa de fidelidad y da hermandad
con el pueblo qua a6io do nosotros est4
separado gaograficamenta, entoncea podr4
contestarse de una vez cu41 aer 4 lo porve porvenir
nir porvenir de Puerto Rico, bajo la bandera da la
democracia de la Iibertad .."
Al terminar el Sr. Post sa discurso fae"
aplaudido calurosamente.
Rasuma el sefior Diaz Navarro. Dice
que es iadudable que la prosoeniad del
pais es un elocuente hecho. Qua cuando
en oiraa ocasiones aa afirmaba la existan existan-ca
ca existan-ca da esa proaperidad quiz! "con el deseo
da levattir el crfidito Ida laisla podria
hab8r alguoa duda; pero qua cuando de
laa altaa esferase un pais parts esa afir afir-maci6n
maci6n afir-maci6n y esa afirmacifin eat4 comprobada
de una manera elocueatisima por todo un
pneblo que, como en el caso da hoy, laa
con fir ma y evidencia da ana manera in in-discutible,
discutible, in-discutible, esta proaperidad est4 hoy pro
bada de todaa maneraa y esas maaas qua
nos han aalido al encuentro del tren no
pueden ser desmentidas nunca en aua elo
cuentea manifeatacionea da au himno al
progreso material da esta tierra.
i"El vfirtigodel trabajo dijo bb ha
apoderado da Puerto 'Rico; todo el mundo
produce y labora con el mayor empeBo.
La vida de hoy no es la vida da ayer: el
campesino de haca a'gunos afioa vivia al
dia, ain pensar en el ahorro, sin preocn
parse da lo porvenir, panaando solo en el
presence y trabajando sdlo para el dia en
que vivia. Hoy vemos j en todas partea
risuefios campos qua ostantan riquiaimos
sembrados y amparan falices hogares. En
todas partas ae ore el martilleo del obrero
en la piedra que ha de aervir de aaiento 4
loa rapides trenea, la aierra del carpintcro
y el palaustre del albafiil conatruyen
viviendaa para ricoa y para pobrea y cada
dia ae abre unaarteria da vida y de pro progreso
greso progreso para Puerto Rico, arterias que, como
la "qua hoy hemos recorrido Btfiala una
nueva era de proaperidad para eata regido.
Y todo eso es algo aaf como el hermoso y
gigantesco canto con Puerto Ricociarra
el recuerdo de bus catlstrofes y da aua
dolorea pasados. Y esa progreao, esa
riqueza que hoy colmada alegria los hoga hogares
res hogares y de pas 4 las f milias marcando nn
risutfio porvenir, ea dtbiio 4 la Babia
adaptacifia con que Puerto Rico ha aabido
recibir loa meitodoa americanoa, que como
muy j pien ha dicho el hmor b'e Mr.
Post,1 no conatituyen la deat'uecifin dal
pasado aiao la uni6n para formar la
fuerza, el deponer las pequtSia rencillaa
intariores para unirse acta el aanto altar
da la patria. Seguir loa mandates que
noa ejemplariza la aabia naturaleza en qua
la harmosa luz qua noa ilumina y noa da
el alegre dia al dea'somponersa forma loa
7 colores del prisma que aisladoa nada
pueden irradiar y unidos en su magoJfico
h constituyen la mia harmosa da laa
macifeatacionea da la vida da loa seres y
de loa mundoa, la luz divina de Dios.
(Aplauaoa)
Y al terminar mi brindis he da daciroa
que asi como nueatro querido amigo el
aefior Larriuaga ha conaagrado on carifio carifio-bo
bo carifio-bo recuerdo da juiticia y da reapetaoso
carl fijal qua foe1 principal benefactor da
esta regidni doa Jorga Finlay asi yo tam tambien
bien tambien ha da consagrar el mio tambien al
hcnorable Gobernador Winthrop, qua
aecundado da ana manera sincer 6 icque icque-brantab!appr
brantab!appr icque-brantab!appr entoncea Secretario de
Puerto Rico y hoy felizmenta para esta
pais, Gobernador Pott, tom6 : parta muy
principal en la reconstitucida da la pas y
del orden como dal.. progreao moral, y
material de eata pais. (Aplausoa.) La
eogrgica labor del honorable Beekman
Winthrrg hermoaamenta aacondada por. el
honorable Regis H. Pcct, y coctiuuacla
hoy por clsta, encausd era nueva era da
progreao y bieueitar qua hoy, i aquf como
en toda la isla, bsndscimci y admiramca
todoa. 4 i
Brindo puea por el gran pueblo por la
gran nacida americana, por el j honorable
preaidenta Roosevelt, por el honorable
Regis H. Fest y por- estoa traigci loa Beo
res Fislav Wtvmout Lo, d3 auLca el
B- M

FIESTA RELIGIOSA
cn Gurabo.
(De nuestro eorreeponsaL)
Julio 1 8 Magnifico ha rerftltado el
festival religioso qua en honor de la .vir
gan dal C4rmen, hapilebrado la Herman Herman-dad
dad Herman-dad da lata nombra
Tomaron la iniciativa en esta fiesta los
sefiorea Sebastian Coldn y Pedro Carrifin,
ayudadoa por la distinguida aeSorita Car'
men Rivera Calderia.
Laa novenaa estuvieron concurridlaimaa
yla miaaqua celeb r 6 el Rbdo. Padra
Martinez, fae una verdadera demcstrsciSn
da fervor religioso, dado el numaro de
personas qua concurrieroa al templo.
v For la tarde tdvo efecto la procesida
qua asi mismo estuvo muy concurrida.
No f Altaron los faegos de artifitio y un
viitoso globo que aa elevd magestuoaa'
menta.
La realization de esta fiesta debifisa al
noble empefio de las dignas h'jas del tra trabsjo.
bsjo. trabsjo. fiegua tenemos entendido no ser 4 la dl dl-tima,
tima, dl-tima, y segurameate que si coi t&semoB con
un sacerdota que residieaa en la localidad,
el espiritu religioso llegaria 4 gran altura
en eeta poblaci6n.
El pueblo de Gurabo bb leva it a Ueno
de f Boatanido por la religion y el trabajo.
So prcgreso es Beguro.
ATEKEO Pl'ERTCEWJjtO.
Programs da las piezaa que B9 tocar4n
en el concierto del ldoes 22 del actnal:
Primera, Sinfooia "Tancrede." G.
Roaaini. Segunda, Vals "Mon-Petit Coeur"
"Qainteto de cuerda." Ch. Morley.
Tercera, "Serenade" violin y pianii por
sefioritaa Leccmpta. Jan. Kubeli. Guar Guar-ta,
ta, Guar-ta, Seleccifin "Aida,.' Verdi Tizol.
Qointa, Valia Concert Piano s61o sen or ita
A. Lecomts. J. Wieniawski. Sezta,
Serenade Francaisa Qaintato de cuerda.
Ch. Burmeing. A las 8 y media No se
repartan invitacionea.
LA CONFIANZA
dijo un 'fiabio, es una planta da
lento desarrollo. La gente tiene f 6
en las co'sas que v6, y hablando
en sentid general tiene razon. Lo
que a vecea se llama fe ciega, no es
f6 de ninguna manera, pues debe
haber una raz6n y hechos para
tener en qu6 funSarse. Por ejem-

plo, en lo que respecta a una medi medi-cina
cina medi-cina 6 remedio, la gente pregunta
"i'Ha curado a otros ? i Se han ali-
viado con ella algunos casos seme seme-jantes
jantes seme-jantes al mio? Va en armonia
con log descubrimientoB de la cien cien-cia
cia cien-cia moderna y estin bus antece antece-dentes
dentes antece-dentes al abrigo de toda sospecha?
Eri tal caso, es digno de confian confian-za,
za, confian-za, y si alguna vez me encuentro
atacado de algurxo de los males pa para
ra para los cuales so recomienda, ocurri ocurri-re
re ocurri-re a 61 en la plena confianza da
qua me podra aliviar.' Estos son
los fundamentos que han dado a la
PREPARACION DE WAMPOLB
su alta reputacion entre los mi" mi"-cos
cos mi"-cos asi como entre todos los pueblos
civilizados. Este eflcaz remedio es
tan sabroso como la miel y con con-tiene
tiene con-tiene Jos' principios nutritivos y
ourativos del Aceite de Higado de
Bacalao Pure, que extraemos do
!iog' higados frescos dej bacalao,
combinados con Jarabe de Hipo Hipo-fosfitos,
fosfitos, Hipo-fosfitos, Extractos de Malta y Ce Ce-rezo
rezo Ce-rezo Silvestre. Con toda prontitud
elimina los acidos venenosos que
r engendxan la enfermedad y las de de-mas
mas de-mas materia8 toxicaa que se en encuentran
cuentran encuentran en el. qrganismo; desa desa-rrolla
rrolla desa-rrolla un fuerte apetito y buena
digestion, y es infalible en Postra Postra-cion
cion Postra-cion que sigue a las Fiebres, Tisis,
Tos y Enfermedades Demacrantes.
"El Sr. Dr. Hugo Marcos, de Bue Buenos
nos Buenos Aires, dice : La Preparacion de
Wampole, no me es desconocida y
el afio pasado en una Clinica de
Paris, he tenido ocasi6n de preseri preseri-,
, preseri-, birla y notar sus bnenos ef ectos.
Todon mis colegas en Paris apre apre-(
( apre-( cian esta preparacion." Cada dosia
es efectiva. Xadie sufre un des des-eneano
eneano des-eneano eon esta. En las Botir-.
tan irrandea j aeguroa bencficioa."
El sefior Diaz Navarro fa6 muy splau
dido. '
El vapor eipafiol "Conde Wifredo,"
est 4 4 la carga en B rcelona para salir
el 3 da Agost por el Mediterranco con
desfnno 4 Canada, San Jam, P. K, Ma
yaguez, Ponce, Santiago de Cuba, Ha'
bans, Matanzaa y New Orleans.
Sa aolicita para lactar 4 uno da los ni ni-doa
doa ni-doa que nacieron en la clrcel de San
Juan, y que aa encuantra en el Anlo da
nifiaa da Sinturce. Dirijiraa 4 la Direct" Direct"-va
va Direct"-va dal Aailo, para aueldo y dem&a condi
ciones. 4 v. a.
EL RSS CE Ca3-
Da Salvador Alsfna. ,San Francisco
42, Puerto Rica Be fabrican gorraa para
militares, Colesioa, Sanidad, Ferrocarri
les, Policia, Bandaa da mtisica, Sociadadea
particular ea j demaa cuerpoa y depandan depandan-oiaa
oiaa depandan-oiaa da esta isla.
Asi como inaignias, galonea, botones y
dama diatintives da cada ramo. Ea bci bci-nas
nas bci-nas y cachachas para nines, hay on varia
do y complete aartido, da paSo da colores
peluch." grana, lanilla negras y blancaa
LlTMl.
Ea digao de visitarsa el nuevo local que
ecu pa "La Tiendita", al lado del ayunta-
miaoto. Hzil decorosamenta pmtado eata
bc&ito e:Ubl3cimiento, ttdico en aa clasa
qua aa dzZlzz 4 la vesta da efact:a rtlWo-

EiE203!CF0DE GUIOALMAOA
' CIEGOlIIEUDA LA PE-RU-E3A.

i I
:-:-:v:v::Vi k V:-x-:v:-x:aS'4:v.- vx. .:::-;-::-:-:-.
.-.-.-.-.'.-.. . ,'.' .v.'.'.-.s ..,.
1 t

. ,.'... ..'.sw.v.-..v?vrv;.v.'-V..N.'.'.-A-. .... :, .:-,

-

CATBDRAL DB GUADALAJARA, MEJ1CO.
TOS PERSISTENTE CURADA POR LA PE-RU-NA

Abrll 23, 1905.
Muy Srs mios: Tengo la sstlstaccldn de comunlcsr A Vds. que
el uso del medicamento denomidado "Peruna" ha curado radical radical-mente
mente radical-mente en pocos dias d una persona de ml familia que venta pa pa-declendo
declendo pa-declendo desde hacia dos meses de una tos molesta y perslstente.
De Vds. Aftmo S. S,
JOS& de JESCS,

NINGtiN remedio pnede posiblemen posiblemen-te
te posiblemen-te recibir mayor elogio quo el que
harecibidola medicina que ha llamado
ja atenci6n y merecidola recomendaci6n
de un Arzobispo de la Madre de laa
Iglesias, la Santa Iglesia Cat6Uca, el
Ilmo, y Rmo., Sefior Lie. Don Jose- de
Jesus Ortiz, Arzobispo de Guadalajara.
Tales dignidades no condescenderlan
& dar su recomendaci6n personal & un
remedio, & menos quo haya demostrado
sus m6rito8 en easoa dificilea.

1 1
1 w--
1
DE
PUERTO RICO

mmm W -mmw mmtw mm. ymmm J mm.mm mtmm W mm, y aiCrWlUpCiOT CI CHUJ. J
I J l I V :l A 1 13 1 k x 4 11 P M J- con
'vani-y, .r t4t v Ug3tFazi. O-C&Gt, farm JTA) V.

m mm wl m r'-.m m s r h m. jit mm if m. m m u a. i

Guadalajara, Aldjlco,

Arzoblspo de Guadalajara.
Fara enfermedades climdtic&les la Pe Peruna
runa Peruna es el remedio mas conocido en el
mundo.
Para enfermedades mucosa de la
nariz, la garganta, el estemago d otroa
6rgano internos, la Peruna es ua
espi-cifico 6 inmedibiamente proporcio proporcio-na
na proporcio-na aliyio.
Como remedio del hogar, es el primero.
En la casa del rico y del pobre, la Pe Peruna
runa Peruna ocupa nn puesto de honor.
Alivia inmediatamente y sua onras
son permanentes como lo tt'stitican
miles de personas.
P L Dr. Liebig, eminente y famo
so qm'mico alemdn, dice que
Lix Cervezix es
Pan Liquido.
Esto quiere decir que la Cer Cer-veza
veza Cer-veza es yn alimento, lleno de
cualidades bene'ficas que dan la
vida y sustentan la salud.
El valor de la cerveza como
alimento se esta dando 4 conocer,
y muchos la usan anora que
antes la consideraban solamente
como una bebida.
LA CERVEZA
de
La Cerveza de Mejor Calidad
es la mas nutritiva de todas las cer cer-vezas,
vezas, cer-vezas, porque contiene todas las partf partf-culas
culas partf-culas del alimento saludable y sano de
la niaJta y todas las propiedades tuni tunicas
cas tunicas del lupulo de que se hace.
La calidad de los materiales que se
usan y el me'todo de Pabst hace que
la Cerveza Embotellada de Pabst sea
no sdlamente la mas pura, sino tambien
un "pan liquido," que fortalece los
tejidos y los musculos. Beba la Cer Cerveza
veza Cerveza Embotellada de Pabst y usted la
dard salud y fuerza a su sistema.
Cuando usted quiera Cerveza, pi&a,
la de Pabst.
HECHA POR PABST,
EN MILWAUKEE.
y embotellada ca la Fibrlca s61amente.
De Venta por
M. R. CALDERON & CO.
Calle Tetuana 1 1, San Juan
Telephone 152.
EL SITIO
DA8 FRESCO
para suavizar, tlanquear (
j aterciopelar el eutu.
i 4



con:

"itcia rz: ; jr-Tonico 23 en julio i::?.

' .:r J rost Cfim at San Juan P-iJ
a tzaand class natter July 1SG0.

For medio da Ion Agsntei nn admero.. t 0-C3
Dlraota: Un Trimestre oro 1 2-25
Ua Bameitra
Da r2o por adelaatado .18
n 1 Exterior. Un alio oro . 3-00
JUAN BRA.SCHI.
Director Interino.
M8ITA A Ul CARCEL
do nguadilla.
Esta tlli shcra el ejsctiter da Pdro
Ecna, Feliciana
C!:i q:i tjsc'-ftr. & lcs rscs ssa win en li
p!t:r.:!sr!i Ci S:n Jo tin pronto la
tea o Jsfss.
(2?fl nuesfro eorresponsaL')
Jalio 17. Hoy tuvlmos el placer de
asistir a la carcal del dintrita de esta ciu ciu-dad
dad ciu-dad con objeto de talndar al nuevo alcaide
leQor Andrea Mendez Laces g.
Luego de nn largo rato departiendo con
el amigo alodido ptBamos & viw'tar el in interior
terior interior da la c&rcal la que encontramoa de
nn modo muy limpio y exquisitamente
bien ordeoado todo lo qua bsjo su orden
all! aa halla.
Alii encontramoa al verdugo Feliciano
Daprey el que Be hallaba como de costnm.
bre; alegre y contemplando laa paredea del
edificio.
A pregnotaa de nosotroa contest6 haber
Bido el eiecotor de Boris, que ea el prime prime-ro
ro prime-ro que anorca y que lo hace porqae denea
er liber tado lo antea poaibta para encon encon-trarsa
trarsa encon-trarsa con an familia la qae aegfia 61
ae encontraba en nn estado econtimico bas bas-tante
tante bas-tante ficil de lam en tar. Que ha ganado
ciento aetanta y ciaco dollars, de Iob cualea
ha entregado cincuenta & iu espoKa para
que ae oomprara ropa y a la vez le com com-prara
prara com-prara & bob hijes Dice no tener pena
algana por haber ejecntado & Boria, puea
no ea 61 qae Iob mata y ti la ley. Qae
ejecotarS el resto que en el presidio exit,
ta el dia qae le arisen bus jefes de Ban
Joan. Qoe lo sigue haciendo por haber
contraido con el gobierno an compromise
por el oaal le satiafacen cien dollars por
cada uno qae ejecata y la libertad defi defi-nitiva.
nitiva. defi-nitiva. Dice 61 net empleado del gobierno
para esa clasa de trabajoa y lo que eate
ordene 61 pronto har&. S?gtin informes
adqoiridos all! miamo en el expresado pe penal,
nal, penal, ea el finico preso que se porta de ma ma-nera
nera ma-nera altanera pidiendo baenos alimentos y
dormitorio aparte da Iob demfia all! reclui
dos, ea dacir, adamaa del alimento corrien corrien-to
to corrien-to que lea din a bub compa&eroB, y al cnal
ea del todo bueno, 1 trata de exijir gilli gilli-na,
na, gilli-na, pezcado, y cosaa por el estilo, replican replican-do
do replican-do entoncea ser nn empleado gubernamen gubernamen-tal
tal gubernamen-tal como all! en el penal, lo son todos. Aai
miamo nos han indicado qae si no habiera
aido per el genio energico del alcaide, Iob
guardias de penalea habieran tenido nece nece-aidad
aidad nece-aidad da Uamarla 4 capftnlo.
A laa 4 de la tarda salimos de dicho
penal completamente agradecidoB del com
portamiento del nuevo alcaide y de lcs
guardias da penales, para connosotroa
Flleci6 el pasado domingo en esta
ciudaddcQi Eloisa Yomet, hrmaoa de
nuestros queridos amigos don Fernando y
don Jose" y esposa de don Framiico Mit
jan, del alto comorcio da esta plaz. Era
tambiSa hermana da don Actooio Yumet,
socio da la farmacia Valla y Cancio eatable
oida en Ponce.
A todos nneatra mffs sentida condolen condolen-cia.
cia. condolen-cia. N6tasa macho qae & disrio se levantsn
en nuestras calles grandes nubes de polvo
qae tan molestas son para la. sslud del
pueblo. El ayontamiento de aqol debfa
hacerse de algonas bom bas de iiego y d e
eate modo evitar emoeorar el estado psi psi-mo
mo psi-mo de saciedad en qae ncs hallamos.
Con gran aorpresa viene not&ndose
qua desde hace nn mea y & diaiio vienen
mnriendo, dos, trea personas, vfctimas de
la fiebre tifoidea. Actualmente se regis regis-tran
tran regis-tran lo menos dies casos de tifas en esta
poblaci6n sin qae se note la disminuci6n.
Diga algo la junta de Sanidad.
Con motivo de la mneita tan sentida
aqul, da la sefiorita Providencia Rubio hi
ja da Iob distiogaidoB esposos Babio, Lopez
se enruentran aqul don J :b6 Kuiz Soler,
Ban Joan y el licenciado don Joan Zacga Zacga-tita,
tita, Zacga-tita, de Humacao, cufido de la fiiada.
EncuentranB9 en notable estado de
abandon o laB eacuelas de aqul. Necesiti n
con toda urgancia on desyerbo en Iob fren
tea de cada ana. Es demasiado la yerba
qae ha crecido al'l.
A fin no se hi abler to el actigao
hospital del Carmen ni sa ha dado priocipio
ft lacompoeici6n de las calles de la ciudad.
iQaare causa?
fmU PAZ BfcTAXCES.
Despues da 20 efias da residencia' en
Ban Joan, la venerabilfrima anciana defia
Pas Betances, hermaaa del insigne puer.
torriqaeSo Dr. R'm6a Emtterio Betances,
regre;a ft Maypgiiez ft pasar dice junto
ft cnanto le es querido en aqcella ciudad,
Iob tiltimoB dias de su eziitencia.
Ea estaB cficinas eetuvo ft despedirsa del
director y redac tores de La Corresponden-
eta. Ella nos causo impreBion grstl ima,
porqae hubo de recordarnos con la b'an
enra da bub cabelloa j la tran spar ente boa.
dad da bo alma rtfl jida en su rostro dul
ca y sereno, ft sa glorioso hermano, de
qnien dec's Blasco, el gran periodica es-
pacol failecido, qae tenia roetro de apo. toi
En el carftcter de esta noble mstrona,
hay macho del carftcter del doctor Betan Betances.
ces. Betances. Su vida es pjamplo de sirgalar aas.
teridad. Sobre el trabsjo ella, de alto li
naje, hizo da bo hjgar an templo. En 6.
ha adorado siempre, como nadie, la ma
moria da su hermano, honrftidola con sa
santo amor ft la tiarra por la cual sa sacrt sacrt-ficaia
ficaia sacrt-ficaia aqo61 ea la cons0grci6n de sa vida
ft laa pecoliares ideas de que naaca abiarc,
por encima de tidas las pequtmcea y mi mi-aerias
aerias mi-aerias de 6pocas en qae, rendir cu'to ft ta
lea ideas, equivalfa ft hacerse reo de eatfi
lida reacci6n.
Qua teoga felicfaimo vi"ja la instra
dama puertornqueSa, y tocas iac sauuac sauuac-cioaca
cioaca sauuac-cioaca da qua ea tan &lgz msrecsdora en

opinion BE m TIL-

(tea j'jzga el scn:r Hsmirez e! pra-
t!:r.a lz elza ti prc:!2sca
c:rna y cm.
Cr?3 zi lis prs:?53s Ci U Uy rtfsrsntss il
fS
Al tratarsa sobre el alza da precios de
Iob aitfculca de primera necesidad en la
asamblea de alcaldes entre otraa cosas, cosas,-txpres6
txpres6 cosas,-txpres6 el delegado por Arecibo, unor
Peiz Aviis, qoe no creia que circuns
tanciaa locales it flayeran actaalroenta en
dicha alz; pero que, a su juicio, poaria
mediarse el mal modificando el artf
culo 104 de la Ley Municipal. Ectonk
ces el alcalde da Manall, maniidBto que
su p?recer dinare del suBtentano por ei
pnor P6rez. rues sfirma qua, entre ctras
razones, exiaten des causaB ft lsa que sa
deba el alto precio de las carnes en ios
. .
municipioi; la primara ei ouen precia ae
la azticar, qae ha deeper ts do tal entusiar
mo por el cultivo de la ct fia, que apenas
hay pastos en aTgunos pueblos para el
ganado, la B'gunda: las cocfabnlacioncs y
monopolies pueetos en prlctica por los
f speculadcres en el negotio ae carnes.
Que el artfculo 104 de la Ley, en que el
Cnnaeio estft antorizado para efectuar el
expendio de carnes por sa caenta, no
cfrece grandes vents jbb y bI grandes in
convenientes. Con efeto, el dfa que el
municipio se propone expander la carne ft
10 centavos, uno de los confabalados la
ofrjee en venta ft 6. Tal comp:tencia
nnnrfo war raincsa Dara la muuicipahdad,
paes ft prolongarse, cuando los cocfabula'
dOB hayan perdido mil aouars ei muni municipio
cipio municipio hatrft inftido ana prdida de ocho
mil. Propongo, pues, dice el stfior Ka
mirez, qua desde el momenio en que an
Consfjo se vea obiigado ft recurnr al ex
pandio de carnes por sa caenta, ya sea por
nno f nor dcR meaes. B8 prohiba ft los par-
ticulares el sacrificio de ganado para la
vent. Juzgo tambiea convfniette ana
diYi -vnlvar al niatema de Bubastas, como
eBtavo eBtablocido en Manati, en poca
n6 lejana y con resultados exceientes.
El concejo Be reserva el derecho de deter
mimn. teniendo en caenta el precio del
ganado, el mdximum ft que debe venderse
1 carne. .Los lodastnaies preeeccan sas
nronoeiciones ft ana comia6n nombrada
por el concejo, la qoe rechaza aquellas en
qua el precio 4 que naya ae expenaerse ia
carne, exceda del tipo seualado por la cor-
poracioa municipal.
Rsspecto ft la leche y al pan el seiior
Kamfrez ct&b que el problema es el mismo
baio diatintos aspectos: apesar deq nueatras
Cftmaraa debieran intervenir con energia
en cuanto se relaciona con la venta de Iob
artfculos de primara necesidad decretando
nn lflv nn fine no so consintiese ft Iob ne
gaciantes en came, pan y leche, crecidas
genanc;as, sino de un z) a nn zo por iuu,
en armonfa con las flactuaciones del mer
cao. Sa me obietarfi, serf g5, que tal ley
serfa atentatoria ft la libertad de comercio
6 induatria, pero ft ese argumento respon
do manifmtando qae el concepto de la li'
hertai. es preciso irlo modificando da
acusrdo con las necesidades de la poca y
da laa conquiataa da la civi izacion, paes ae
la misma manera qae la libertad del indi
vidno estft condicionada por la libertad
de los demfts, aal tambien la libertad eo
mercial debe limitarse por las necesidades
da las clases pobres y por el derecho qae
fistas tienen ft la vida 7 ft que las buenas
Adminiatraciones lea abran meoios ae aa aa-nnirir
nnirir aa-nnirir al nrecio mfts baio posible los artf
culos indispensables para la sabsistencia.
Fropueato a discusion ei aiticuio ae i
Ley Municipal rt far ente al derecho de los
Alcaldes da Doner el veto ft los acuerdos de
lcs Corcpjos, el sefior Ramirez narr6 alga alga-nos
nos alga-nos casos prftcticoB en qae la mayorfa de
los concejales toman an acaerdo iofria
lan lnven. el Alcalde exooniecdo
sub razones. lo devuelve al concejo para
que lo reconaidere, y esta, aesatenaien
doles, confirma el acaerdo con las dos
terceras partes del n timer 0 total de conce
jales.
jQue hwft entonces el Alcalde pregun pregun-ta
ta pregun-ta al honorable gobernador y ft la Asam
. - 1. 1 1
blea i en realidad se na roingiao is
Ley Municipal? jEjecutsrft el acuerdo
ilega'?
Omna aue hav deficiencia en lo qae
concierne ft este particular; que, 6 el veto
del Alcalde respecto a las resoinciones aei
cmcfjo debiera tener una sigmncacioa
emeiante ft las au3 tiene el del Gobtf
nrdor respects ft las delibaraciones del
Caeipo Legislatives de la 11 a, 0 ea caso
de contraposici6n ectre el parecer del Al
calde y el del Concejo, preciso es que mer
die un tercerc, llamese Consejo Ejecutivo,
8ecretario del Gobierno, Attorney General,
A Ccrta da Diatrito. aua resuelva el con-
flicto, discerniendo cnal de laa dos opinio-
nes so apoya ea iandamentos legaies.
En la Fc:ta!ezi.
Esta mafiana han estado en el despacho
del eoberndor Poaty sacretaria los Bffi'
. -wtr 1 J
res Luis YVci Darg ae ia prensa Rsociaas,
Benet de Cayey, Stubbe del comercio de
esta ciudad, alcalde de K10 granae senjr
Pimentel, capit5n Gamball, s fi.res Cloy,
Brwn, Kallog y Carreras, doctor Goena
ga, coronel Hamul, doctor Vezqoez direo
tor de Sanided del UonBOlidedo, Liord y
reporters da la prensa de esta ciudad.
Hace hoy de secretario partioular el se
fior Bildfcfi a Buatitayendo al senor coge,
que ettS de paseo en Cayey.
El sefior alcalde de Bio grande geetiona
la creacifii alH de una sub comisi6n da
Bnemia y con ese objeto ha venido ft con
ferenciar con el gobernador.
"ft retorno ga la escolta".
En la retreta de msfiina domingo la
banda da la policla msalar eatrenara en
nno da Ins numeros del prr grama una
msg' ffica pieza titulada, "El retorno de la
escolta ', en la cnal se dispararftn varioa
tiros y cafimasos y se figararft el ruido da
piBadaa de caballos.
TTdhr4 tambiea varios toques da come
tss, entre eUcs da campamentos y alarma
da cabdlerf.
El t mienta Verar. con su sccBtumbrsda
gesercsidad y desacso da corapliccr &1
pdblico, no esc&tima gaitcs para qua st3

on l?G3Q-niio.

ail d!vlffl Ul llUllvillVltf gWMWl.i.
ICcinf a ess istoa a t:r e:i gsnte! ixsUei ;
1 ... ts;3 ICS pwtr5 t3 SCSuI "! I ':
I...- ;
j ' (-De nuesiro ettrretponsaL') i
Julio 19 Como sa haMa annnciado
en oportano pre grama, procedi6sa al cum-
plimiento de ia hests. L.OB lindoa lupgos
quemadoB anoche faeron la maraviJIa de
la igente. La orquesta del sefior Tizol
amenizaba estoa actos dandults mayor real4,
ca. I Tambien procedi6sa lnego al reparto
da lOO limosnat, consistiendo en 25 ctvos.
en efectivo. Podamos decir qua por la no
che Vf ga Alta estaba & giorno
La fieeta celebrada sa daba ft la miciati'
va del sefior Hernftndez y compsfiia con
motivo da la inauguraci6n de on ramal de
ferrocarril.
Lob sefiorei Hernftndez, Finlay y don
Manuel Garcia Marrero, ; sa colocan en
altos puestos en eata sociadad. xso hay
que I decir qoe el champagne corri6 y ft
pobres que estaban retirados da la vida
hoy le hemoB viato otro semblante, dicien
do: i Cuando noa volvefftn ft vet esa
gent-1 j
Antes de terminarsa los faegoa artincia
les faimos soprendidos por an conato de
incendio en an caniveral de la "Carmen".
El pueblo en mass corri6 ft aprgirlo in
mediatamente.
Sorpresa ha caosado el habar viato por
aquf al policia Manuel Llaager, quien se
Bfirma estS sentenciado ft un efio de cftrcel
por el Honorable Fiscal Torres Grao.
Grande ha Bido la tarea qne na tenido
el sefior Hernftndez en la fiesta, as! como
grande ha sido la alegifa da estoa vecinos.
Vega alta debe macho 1 al stfior Hernftn
dez, y es probable que el Ayontamiento le
declare hijo adoptivo.
Hemes tenido el gusto de saladar a
don Jot 6 F. Ccfdaro, cabo da la policla.
El cabo Cordero sa estrenfi en el conato de
incendio de la Central "Carmen," asf co como
mo como los guardias B. Ramirez y Serrano.
4 ha ausentado para Manatl el cabo
Fuentes quien va ft hacersa cargo da aquel
puesto. El cabo Faentes, durante eatavo
aquf supo captarse el aprecio de todos es1
tos vecinoB. t
La llegada del Honorable Goberna
dor de Puerto Rico ha sido para estos mo
radores ana gran alegria asf como an dis
curso ha sido may favorablemente comen comen-tado,
tado, comen-tado, en todos los tiempos le recordaremos.
Cuando termind el gobernador sa dis-
cdrso hab'6 en elavados conceptos el padre
Eliaeo Echavarrla, Mi como tambien el
doctor J. Maria Santiago qne aunque no
Bon da aqui, cada dia se ganan mfta el
aprecio de estos vecinos. Poiemos decir
que el padre JSchevarrla y el doctor San
tiago son personas amjgas de Vega alta,
porqae ft qaiea habla bien da nn j-UjbJo
qae no conoce debe considerar asi.
La Comision que tae ft ; dar ia bie we
nida al honorable gobernador al tren, la
componfan el honorable alcalde don Tec
domiro Ramirez, don Kamon Urcmez,
don Grbriel Hernftndez, don Emilio Eb
cat era, doctor Santiago y otras personas
que no recnerdo. i
Entre las personas 1 qae nos vmitaron
recordarnos de Toa alta ft don Kicardo
Rcca, Guardiola del Dorado; don Pedro
Lopez, de'Toa-bajo; Navarfz, del Corozal
y personas de Moravia y Vf ga baja tam tambien
bien tambien vimon.
Mi- Wintrhop recjsrda a Puerto Rico-
Ei edificio federal sera csnstruldo pronto-
' i
Hace nn alio que el CongTeio de lcs
E. U., fi'16 una cantidad de $300,000 para
la constracci6n de an edificio federal en
San Juan en el que se iostalarftn distiotas
oficinas del gobierno y administracidn de
la isla.
Empleados del depaitamento del Tesoro
da los Eatadaa Unidos, son Iob encargadoa
de hacer los pianos y estudios da esa clase
de constracciones. Hasta ahora nada bo
haMa becbo y el edificio que repoitaria
men ft eata localidad y la isla, no sa po
drfa construir. i
Destinado el ex gobernador Wintrhop
al depaitamento del Teaoro, por sa ma'
no han de pasar esos proyectos.
Viendoquelos pianos para el edificio
de Fuaito Rico no sa hacfan, ha interpues interpues-to
to interpues-to todo bo empefio para qua escs eatudios
se h8gn ft fii da qua la conitruccion del
edificio pueda ser ana realidad en la mas
breve itch. I
Parece qae la iifluencia de senadores y
representantss de otros Estados de la Union
gettiona para que proyectos que ft ellos
interesan sean tnchos con preferencia ft
los de Puerto Rico, siendo esa la canaa
principal de la demora. L t
La accifin del sefior Wintrhop hi silo
eficaz en favor de esa mcjora para Puerto
Rico y noticias recibidas de Washington
io for man qae; los pianos y proyectos Be
estftn ya haciendo en el departamento CO'
rrespondiente de la lesorerfa.
- EN LA ISLA.
! Coronel Hamill.
Cdguas.---A laa dos de la madrugada
de hoy sorprendi jugndo ft lo prohibido ft
Joa6 Mnfiz MaymL N. Ttfel, Antonio
Vigo y Job6 Martiaez en el billar da Ma
nuel Mufioz Mavmf arrestandoios y ocn
pftodolea $26.20 y dos dados. Sargento
Blanco. I j i
Bayamdn. Anoche fa6 escalada quin
call a de la Roca Bros que tiene en la ca
He da Comerfo da eata pueblo llevftndolea
vanas piezaa de encajes 7 a'gunos psfiue
Iob de sada. Teniente Schettini.
Fajardo. Ayer tarda en barrio "Rio
arriba" joven Agustin Diaz dispar6 tres
tiroa de revolver contra .ncarnacion Mar
quei hiriendola por la espalda con uno da'
los projectiles, .b oe arrestado ei rgreaor
siendo puesto en libertad mediants $1,000
fianza. Sarganto Montilla.
fieaues. Barrio "Llave" fag hallado
ahorcado Bartolo Col6n. Investigado
csso con Jqfz Municipal. Sagto. Costa.
JaafieZa Francisco Banachi, Isidoro y
Juan Gutierrez, trbiaban snocha pans
derla Nicomedea Bsmo, clananrsda por
Icsrectar Sanidad del Dictrito. i Ha for1
nnlada dsancla .centra ellX Cabo

n r r r r"

ii'iio on Trujiilo
Ui
Alto.
En el tzuh 2 C:s E;::s sa intra-
-r:a ca 17.3 c:sa trninia
Dto, era c:,3 i2 e!ss fuS c:?!srif3
(De nuestro corresponsal) f'"
JoJio 20. En la madrrg ida de ayer el
vecino del barrio da Dos Bocas, don Juan
Rivera, di6 parts A la policia da qua como
tres horas antes, dos iodividsos sa introdu-
1 aron en su casa, tumbanao una pnena y
panetrando en el aposanto. vae, su senj senj-ra
ra senj-ra gritS al sentirlos, despertando 61 y ha
yendo los dos iadividuos, Iob caales deja
ron Iob sombreros en poder de Rivera.
1 Lob policies Serrano y Ceruto salieron
en sa persscuci6a, regresando ft las cinco
de la mafiana Bin habarlos podido encon-
trar.
j Sarfan como laa But a da Ia mafiana se
supo tambiea que dos individuos habfan
penetrado en la quinta del sefior Matienzo,
robftndosa una leche y an sombrero.
; La cosa era grave, y sin descansar oa oa-rrano.
rrano. oa-rrano. acomptfiido del guar dia Morales,
salid en bus:a da ellos, encontrftndolos en
el barrio da Sabana y en la casa de JbLi
ginio Alvarez; pero s61o padieron cspta cspta-ar
ar cspta-ar ft an moreno,' qae dijo llamarse Juan
Rodrfguez, escapftadose el otro, Raperto
F61ix Meladez, segua nos enter6 el mismo
Rodrfgaez.
i 1 Dicesa que ambos se fugaron del preai
dio en la tarda de ayer en compafiia de
otros tres. I
Rodrfgaez manifiesta que pensaban fa
gane veiate, pero s61o padieron hacerlo
cinco..
Afiade qne Iob jefes del preBidio son ex
celentes perBonas, mas que Iob cabos Iob
tratan may mal. i
! Cuentan los veciaos de cabana qua oe oe-rrano
rrano oe-rrano y Mora las no padieron captarar al
Melendez, dtbido ft' qne ambos cogieron
distintas direcciones, y qae al ver ft la
policfa corrlan como ciervoa.
Ambos goardias merecen piacemes por
esa eervicio.
Galones, de cabo, seguramente senan
bien llevados por ellos. ;
iNaeetra feliataci6n al policfa Ceruto
que tambiea ayad6 ft la captura de Ro
driguez, I
YA LLECHRON.
Loa famosoB colchonea icgleses marcas
Londrei ya llrgaron mfts de 10.000 aca'
ban de recibirse en "El Cielo "La Glo
ria" y La Vizcaina."
Sieue el eran baratilio de encajes, ca'
mas 1 doradas desde $30 ft $200.
j! L AE3Y YI2AL Co-
'
Tfitnan 37. San Juan. Puerto Rico.
Ofrecen un surtido completo de maderas
opilladaB, machiembradaa,
Acaban da recibir cnartoneria, tabicn tabicn-cillo
cillo tabicn-cillo chanfle y jnntera etc, de todas di-
menrioneau rRECiOB modicos. av v.
I SU, SAI. SAI.
ill
03 la Ssllr.a nPro:!S::cIi" ii BdnSci.
BLANCA, SECA Y
i DE BUEN GRAND.
J 1J ok jjjai vxj ea vac? ; ixAii nvif n nmxno
ofrece su duefio, el que suscribe, al bara-
Qgnarla v fnsida: nero siendo de cuenta del
comprador dar los envases: Dicho precio
regira uxiicaiiieui.o par ios iiuwiuo uc uxa uxa-yagiiez,
yagiiez, uxa-yagiiez, Aguadilla, Arecibo y San Juan,
por estar en competencia con otros sali-
V r I J J j j 1 1
neros. i Juan jraaua. vlttusiuzu. auu auu-Rojo,
Rojo, auu-Rojo, apartado numero ll. i 30 v. s.
Si piensa Vd. comprar un aut6movil
fuerte. de materiales escojidos, fficil mane mane-io.
io. mane-io. de ventilaci6n correcta para este clima
con eopandas que produzcan movimientos
euaves ya con un pasajero 6 con aiete, lu lu-brlcaclCn
brlcaclCn lu-brlcaclCn correcta, gran accesibilidad en
bus partes, elegancia de formas, pintura
exquislta precio moderado etc., etc. inves-
tlgue los meritoB aei automovu vvmron
diriiltodoee al susciibiente qne tendril
sumo gusto en mostrarle nno sin costo
para Vd. i
j i i ANGEL OI.AZAGASTI.
J. A. LOPEZ A3ITCXS1DHSI
HEDICX) CIRUJANO.
Consultorio. San Francisco 39 altos.--San
Joan Puerto Bico. 1
Horaa: 1 ft 4 Tarda. TeUfono 234.
; I F. KATAUZO i
in. ii cec:s: t cssujia
i j -' O0OLI3TA j
JEx-medlco anxillar ds la Cllnica Oftal Oftal-molCglca
molCglca Oftal-molCglca que & cargo del Dr. Barraqusr
xlsto en el Hospital de la Santa Crna
da Barcelona. ;
Ctonsultorio exclusive para afeoclonas
de los ojos. I 1
Ttuan, 64 (cerca del Teatro.)
Horas dt consul tae:
Da 9 ft 12 da la mafiana. Gratis & los
pobres: da 8 ft 9 da la mafiana,!
DissustOB morale; no' hiy persona
i
que no IcB pasa todos los dias del afii, ca
vilarionea V casto cerebral lo tiaaaa aiem
pre los padres y madrea da famiiias; para
NU1U1U1UO : TOIW-.' -w
do el rsplrita, tomgn el Viao Certbrina
uinci. v. i 1

Un jiciiico
Excelente Para
Lss
Senoras.

La mitad de las mu jeres
del miindo toman las Pil Pil-doras
doras Pil-doras Rosadas del Dr.
Williams. Todas las se senoras,
noras, senoras, y las senoritasque
tienen las mejillas palidas,
los ojos apagados, que es es-tan
tan es-tan delgadas y que solo
levantan la vista como
para pedir la compasion
del projimo, son las que
no toman las
PMoras Rosadas
del Dr. Williams
Pasarse sin este insu insuperable
perable insuperable tonico, es invitar
esa serie de tormentos que
toda mujer conoce. Con
el, vivacidad, energia,
buen color, humor y gusto
para los quehaceres, son
posesiones usuales en la
vida diaria de la mujer. :
La Sra. Eustaquia Lopez de
Perez, desde Yauco, Puerto
Rico, escribe: "Durante un ano
suf rt penas sin cuento. Dolores
de cabeza, hinchazdn, insom insom-nio,
nio, insom-nio, inapetencia, y desarreglos
geneprales en el cuerpo y otros
normales del sexo, me afec afec-taban
taban afec-taban en sucesion. Estuve
en manos de dos medicos cuyos
esfuerzos para curarme fueron
vanos y tuve que guardar cama
varias veces. Cuantos reme reme-dios
dios reme-dios probe no dieron resultado.
Ya no sabfa a que acudir cuan cuando
do cuando a instancias del Lcdo. Sr.
Sanchez que ha tenido ocasion
de comprobat las renombradas
virtudes de las Pfldoras Rosa Rosadas
das Rosadas del Dr.Williams, adopts el
tratamiento. Dentro muy'po muy'po-cos
cos muy'po-cos dias ya sentf el alivio de de-seado
seado de-seado y con dos meses de
constancia obtuve mi completa
curacidn."
EN LAS BOTICAS
SQCREP.IE CENTP.ALE "C0L0S0
t
Aguadilla, P. R.
Como consecoencia de las mocturas
nuevas que sa acaban de efectnar en esta
Central; se pone en venta la maquinaria
lo. 1 Mouno horizontal marca firming'
ham de o masss ae ou x ou com.
pleto con engranajes, acumulador
depresi6n hidrad ica Bin mCquina
motriz.
2o. 2 Vsntiladorea de aire para e1 servi-
cio de hornoB de bagaso marcs B
Bofflo y Sturtevemt, Diftmetro de
laa tuberias 18 y 25.
3). 1 Msqaina de vapor horiiontal de
15 H.P. con sa transmwion de mo mo-vimiento
vimiento mo-vimiento para nno de los dos ven ven-tiladores.
tiladores. ven-tiladores. 4o. 1 Mftquina de vapor vertical de
10 H.P.
5a. 1 Mftquina de vapor horizontal de
15 ft 20 H.P.
Qx 1 Mftquina de vapor horizontal de
20 HP. de la casa irancesa uau..
7o. 1 Bomba de aire de 2 cilindros con
so motor de vapor y bu condensa condensa-dor
dor condensa-dor previoiado de an caadraple
efecto Iillift de 250.000 galoces
nor 24 haras.
8o. 1 Bomba de aire de la cssa francesa
Cxil provioiendo de an ta ho de
120 aacra.
9o. 1 Bomba de aire de la misma casa
proviniendo de on tacho de 60 sa-
C08.
Todas estas m&quinas pveden dar un bue bue-no
no bue-no y largo uso. 8 v a
AHORRENSE
GAST0SDE MEDICOS
TOMATCDO LAS
am'-
,DS
BAB IDffl
DEL DR. MORSE.
Eselremedio que la generosa
Naturaleza ha provisto para to todas
das todas las enfermedades causadas
por una sangre impura.
f LAS PILD0RAS DE HORSE son
un remedio ihfalible para la
Bili3, Dclcres de Cabsza, Indi Indi-Ccctidn,
Ccctidn, Indi-Ccctidn, enfermedades del Hfga Hfga-Co,
Co, Hfga-Co, Oispspsia, etc., etc.
DE VENTA EN TODAS LAS BOTICAS.
Tb3U.ILCoo3tcckCo.,Ltd.
LIOSRISTOWN. H-Y-
S to al mm mm tm
r-t f m ""X r W 1
l ; '
'm a s v m
RKKXOIO SOECRAMO
contra lit Enfrmdati d la Pli-L.
j de li feUCOSAS. hien del TOCAucX
(Saint In timet)
Empleadn eon Inmenso itlto
ea los EOSPiTAUES de pabI3
' r)!x5srro : 17. Rue Cadet, PAEI.3
r
Ea cl3 i-'r;-li n vciJ pr'-1

F D Cfa qae erapieceVd. 4 tonsr

Previene las Enfermedades y prolonga la Vida. Existe
solamente una Emulsidn que posee las verdaderas propiedades
constituyentes para reponer los sistemas dbiles y faltos de
vitalidad, y ese medicamento lleva el nomljre de

to

Za Nueva Emulsifa d Actitt dt

Las grandes y masavillosas propiedades t6nicas y reconsti reconsti-tuyentes
tuyentes reconsti-tuyentes de la Ozomulsi6n se demuestran prontamente por
sus buenos resultados en casos de
Tos, Resfriados. La Grippe, Bronquitis, Tisis, Pul Pul-monia,
monia, Pul-monia, Anemia. Malaria, Raquitismo, etc.
Los elementos que contiene para la creaci6n de sangre
pura,. para reconstituir los tejidos gastados y devolver las
iuerzas perdidas hacen de ella una gran medicina-alimento.
Se obtiene los mejores resultados desde las primeras dosis.

1 Alimento

que siempre xCnfl I
hace bien. gC 1 1 1 k i I
Reconstiiuye Wl j
IOS sg BELa
- U HOYL
Tejidos. -" h"

FRASCO DE PRUEBA GRATIS.
Se enviard una muestra gratis d todo el que la solicite de la
020MULSION COMPANY,
548 PEARL STREET, NEW YORK.
La Ozomaisi6n es el reconstitayente natural que snple la Naturaleza para
la curaci6n de las entermedades Pulmonares y de la Garganta. Los Infantes y
los Machachos la toman tan gustosamente como sns padres porqne es dulce,
para, agradable al paladar, digerible, y se asimila con facilidad.
Pebido a las miles de curas radicales qne ha efectuado la Ozomnlsi6n, ocnpa
st& el primer lngar en la estimacidn de los Medicos, quienes la consideran la
Emulsion Alimenticia de Aceite de Hlgado de Bacalao por eacelencia, cnyos
otros agentes medicinales son la Glicerina, los Hipofosfitos de Cal j Soda
y nn Antiseptico que es el rey de los Germicidas.
Los Mldicos la usan personalmente y la recetan en si prSctica yrivada
asl como en los Hospitales, no s61o en todos los Paises Latino-americanos,
sino tambien en los Estados Unidos y la Enropa. j
Estese seguro de que la Ozomulsion hard por Vd. lo qne ha hecho por otros.
ft, LaS personas que toman la Ozomulsi6n gozan de perfecta salud. Su sangre
se purinca y se enriquece; el apetito aumenta y las comidat se hacen mis
apetecibles. En fin, la OzorauUi6n da lo que todos bascaai SALUD.
rUERZAS y BELLE? A. .

VERIA8 PARA JMOIIIES
SOLICITE DATOS A

Finlay Brotliors &

Trading Company.
SAN JUSTO Mm. 2 SAN JUAN, P. R.
AaATTnrWn lift mft!ftraR al vanor. Materiales Dara conBtrucci6n. Maderas da

isAa lw Tfho da hierro calvanizado v de fieltro. Pinturaa. Aceitea. Efeo-

Job naval es. Herramientas de todaa clasea,
ceradoa de lona, etc.

0 QUE TRATAN DE
TODAS IAS ENFERMEDADES PECBUARES DEL DOHBRE

Dirfjased DR. JOG. LISTER & CO.,
AO, Dearborn St., Sp. A. 13 CHICAGO, ILL.., U. S. A.

PIANOS ALEMANES
LOS ArAAADOS PIANOS

O C I O O I C li Ios rnejores que se conocen por su segundad, tluracion, armooia y
UlIuuLlII delicadeza.

HAN VXTELTO A RECIBIRSE POR LOS 8RES.
N. Lliuei & Co.
Ckuz num. 1. San Juan, Puerto Rico.
Precios sin competencia. Clase anperlor.

i

W

la (hoanilsiSa ga cert curi.T

j
Hlgado dt BacaUuffr ExctUnda.
Mediciua
Eariquece
la
Sangre.
v
Herrajea. Implementoa agrfcolaa. En-
n n
POR
I
S It

Ml llll I III I I I I fl llL.llk.A.1

.w f s r r m

I

PARA EL TOCADOB
. Deliciosos para despues del bano. Un lujo para
despues de afeitarse. Destrnyen el olor del sudor.
Alivian el sarptdlido, las quemaduras del soL y todaa
las enfermedades de la piel.
Los m6dy;os y las enfermeras los recomiendan por
bus grandes propiedades higiSnicas. No contienen
nada que pueda danar el cutis. Especialmente suaves
para la tez delieada de los ninos.
Rehuse Us imitacloses qae bob pcIljroMS. Lot lejftimof tlenn
el retrito dt Mennea eo U tapa de la caja. N. acepU .troa.
GERHARD P.I EN N EN CHEMICAL COMPANY
-. Newark, N.J E.U.deA.

11

J.



X"

(IT
f J U.V
A,
ir;7.

I

IOTAS

noTicii

i s

AZUCAR. Ventaa relizsi ayei ea
Nueva York i $3 83. tlercaa fuerta.
Millars 9 ejemplares iz "Cals "Cals-tio
tio "Cals-tio da Fcater" haa lido repartidos ea esta
ciudad 7 en bos barrios, deada' ttyer, pot
el rdpreeoctaota da la caaa "Fester Mc
Clellan Company" di Bofflo, N. Y.
Los nuevca carrcs para el aervicio
ectra esta ciuiad 7 ana birricB 7 para la
nueva Ifriea da Bio Fiedraa fi Caguas,
iarn da madera da ''Ilait" con asiantsa
da madera para facilitar au limpieza.
-Probablementa doa ramalea da la
Ifaea da carrcs electriccs asrin construl construl-doa
doa construl-doa despnea da tarminadaa laa obraa del
"Salto da Comerfo." Uno qua laliendo
da la Hnea principal ea el puenta da Ban
Antonio, tomepor "Miramai" 7 tarrenos
del Bur da Banturce, 7 otro que parta da
la parada 16 7, pasando por el "Condado",
llegue al Parque por el Norta del referido
banio.
Al eetsblecsrsa el aarviao da auto auto-m5vilea
m5vilea auto-m5vilea entre eeta ciudad 7 el Parque
pasando por el "Condado", ce pondran al
ezpendio del pdblico libroa da tikets ea
los que B8 obtendrS una rebaja del costs
ordinaiio del paaaje.
Ea la entrants gemana sa hara" cargo
dela secretarfa particular del Gabsrna Gabsrna-dor
dor Gabsrna-dor el Bi&sr Jaime Noble, qua ha aido
desigaado para desomptfiarlo segfi- noti noti-ciamoa
ciamoa noti-ciamoa oportunamett
Probablementa fijarl defiait'vamenta
su residencia ea esta ciudad, la distiogoi
da Kfijiita Gloria Cartagena, de Maya
giiez, qua vino con objeto de paear a qui
una temporada.
Los Alcaldes da Baa Juan 7 da
Yauco no aaiatiaron la asamblea tfec
tuada el jueves en la Fortaleza. Al da
Ban Juan qua esta" aueente en Venezuela,
lo represent6 el atfijr Banchez Morales.
Los sefiores Alcaldes de Salinas, Ha
tillo 7 Banta Isabel, conferenciaron ayer
con el Gcbarnador Post, quedando muy
Batitftcbos del resultado de bus geationcs
cerca del Eiecutivo.
El pan qua sa did & los comansalea
en el banquet9 de Vega Alta con motivo
de la inauguraci6a del ferrocarril de loa
k (lores Finlay W. Compan7, era de Bupe
rior calidad. Mucbos de los concurrentes
pensaron que no hay raz6n para qua un
pan tan pesimo sa estfi dando en la ciudad
cuando en un pequefio pueblo puede obte
nersa esa mismo artfculo de magnfflca
calidad.
La Bvfiorita Jostfa Penedo Bios ha
Bido nombrada profeaora da uoa de laa
eacuelas en el asilo de Ninas de Banturce.
Eata diitinguida j6ven, que es prcfasora
graduada en ing'6s y en eapafiol, no fa6
cantratada por la Junta Escolar de eata
ciudad, para al cargo que venia airviando
da profeaora da la eacuela Ponce de Le6n.
Felicitamoa la inteligenta compatriots.
UN PIANO caai nuevo, bo vende por
$180 da contado. Fara informes, "La
CJorrespondencia." d. p.
Mafiana salen para la isla, viaitando
6 Barceloneta 7 Ciale, con cbjeto da
continuar la propaganda da la asociacifin
' Fraternidad Social 7 Beneca," los sa sa-Corel
Corel sa-Corel Matienao Cintr6n 7 L6pez Landr6o.
Esta mafiana fueron capturadoa en Caro
lina, Juan Feliciano Quinines, 7 Francis Francisco
co Francisco Hernandez Diaz en Cagaas, profagoa
del presidio.
Ayer el veterinario del diatritc sacri sacri-fic6
fic6 sacri-fic6 25 caballoa de muermo, en el barrio
"Calabazas," de Cayey.
El doctor Goenaga ha terminado un
"report" del manicomio, correspondiente
al ano da 1906 a 1907.
El migrcolea rf g'eaarfin da Venezuela
los escuraioniatas que aalieron en el "Phi
ladelphia."
Ochocientaa millas recorieron en au'
tom6vil ultimamente los Befiores' Goenaga
7 Hamill.
-En el registro civil sa ban inacrito
los nacimiectaa de Enrique Carmelo Ad
soar 7 Mir 6, Joe 6 Marcon 7 GoczSlez,
Antonieta Maria, Carmela Mirolo 7 Ca Ca-nosa
nosa Ca-nosa 7 Antonia Area 7 Arzusga.
Contiauan laa reparaciones qua Be
estan haciendo en el departamento Con
Bolidado. Quedar&n aquellaa oficinas c6 c6-modamente
modamente c6-modamente inBtaladaa. Una buena direc
ci6n aa obaarva en loa trabajos.
Eata tarde celtbrarfi aacci6n la'junta
superior da Sanidad
Ma&ana por la tarde Be celebrara un
concierto en el "Parque."
Eata tarda la banda de muaica da los
cifios del asilo de Banturce, dara" un con
cierto en los jar dines del edifijio.
En la Bemana paaada el wlUr Mai'
donado ha obtenido 60 volumenes para
la bibliotaca de la Colonia de leprosoa
Las personas que puedan ayudar la har&a
una buena obra.
Eata ma&ana Be sirvifi el hielo con
retraso, 7 de ello qujase el publico con
razou. Eata es una 6poca en que tan in'
dispensable attlculo dbesa repartir con
toda oportunidad.
Anoche ha cntraido matrimonio ca'
n6nico en Catedral el celebrado compo compo-aitor
aitor compo-aitor Ritfael Marquez con la virtuosa sefio'
tita Paca Gonzalez. Qaa lean felices.
8a encuentra de temporada en los
bifios da Coamo, nuestra diitinguida
amiga la artUta stHorita Amalia Paoli.
Un caballero de Ponce envi6 un te tele
le tele grama i Bio Piedras Hato Bey, pero
en tal barrio al ir entregarlo & la casa a
la cual venla dirijido, el mandadaro no lo
entreg6 excusandoaa al aerie preguntada la

raz6a da ese proceder, con que ia dettina

tarn sa halls ba auaente y qua por eso, no
lo habla entregado, puea & afgunoa no le.
guttata', sin toner en cuenta que tambien
son muchaa las personas & laa cuales no
les guita tcner qua repetir el imports da

telrgramas que, como los que vienen diri diri-jidts
jidts diri-jidts al in dies do barrio, cuetta el entre

garloa 20 cectaves maa
Esta noche Bd Ilavari & efdeto en el
'Parque" Ia jarana da coatumbre.
Mafiana darft retreta en la plaza
"Baldorioty" la banda de la policla
insular.
Becn6rdasa qaa antes da la actual
AdministraciCn da prieioneJ, en confiaado
eacapfisa de los jar dines del presidio. La
libertad ea aspiracifin da toda preso. El

qua sa fog siempre, en todos les casoB es
mas ingenioso y vigilante, qua bu carce-

lara

tscsnda & su tlrmiao la csna

trucci5n da la cm qua euiSca en Baatur
ca si doctor Coniado Ilemardcz. .. Sari
destioada & eacuela da ecferrasraa.
Un reporter da "-"La Corrcpondan-.
cia" tuvo oportsnidad da vex esta mafiaoa
en maaca de personas particslares, corres corres-pondencia
pondencia corres-pondencia da Eepafia, paita da la cual vi vino
no vino msnchada 7 otra parta rota.
El coronel Cecil, del primer batallon
del regimiento da Puerto Rico, ha sido
trasladado & mandar el batailSn ndmero
10 del regimiento da Alatka. El aefior
Cecil, es persona ettimada en esta Bociedad
por su culturf
-En la cSrcel muticipal hay detanidai
78 personaB. 50 varones cumpliendo con
dena y 7 mujares ypendientesda juicio, 21.
Diez hombres 7 dos mujeres cum
plieron boy bus respectivas condanas en el
depfiaito municipal da esta ciudad.
Sa pueda asegurar de una manara
ccncrita qua durante la actual administra
ci6n del departamento consolidado, oi un
solo preso sa ha escapado da lai circeles
da la isla.
La policla eigne con el mayor intares
la persacuci6n de los pr6fogos da trabajos
da carreteras y sa crea, que pronto ssrfia
capturados todes.
La escuela da en farmer as da que ha.
blamoB en otro lugar, tiene carScter ofi
cial y 4 su fronts estaran los doctores Sto'
kes 7 Hern&ndez (don Bicardo.)
En el cuarto da i socorros ban sido
asittidos da contnsiones leves, Juan Ayala,
F. Byene, Amparo Zano, Margarita Acea
vedo 6 Inocencio Garcia.
Ancche eacalaron en el barrio "Cue'
vaa" y "Dos Bocas" da Trujillo Alto, va'
rioa prfifugos del presidio.
Da les 14 confinades que trataroa de
escaparse del presidio hace algun tiempo 7
deque hablamos en ctrajlocal. la mayor
parte estaban sentenciadoB de 25 & 30 afios
de cotfiaamiento.
La comiaifin da reconocimientos da
alienades se queja da que en Juana Diaz
Iob alisnados estfin diaeminadoB por los
Campos, dificultando el. reconocimiento i&'
pido y flcil de aquelloB.
Lea sefiores Hamill y Goenaga, do
aearlan qua los alcaldes de la isla tengan
dispuesto lo necesario, fin de que so haga
lo ma's rapidamente el reconocimiento da
alieaades, para terminar el trabajo en la
prfixima semana.
Ei el manicomio sa estfin haciendo
preparativoB para alojar al mayor numero
posible de alienadoB.
Esta tarde Ealdr&n para la isla los
sefiores Goenaga 7 Hamil'. jfiste es el iti
nerario: Bio Piedras, ; Muda, Cagaas,
Aguas Buenas 7 Ban Lorenzo, regreaando
deade all! & San Juan.
Ha llfgado & esta ciudad, el comer
cianta de Vieques aefior Hip61ito Soltero,
con objeto de hacer algunaa compras,
Parece que hay intenci6n de echar
sombras, sobre la actual adminietracifin
del Departamento Consolidado. Obra
personal que no prospara.
TrStase por algaien da sacar partido
politico de la faga de presos de los traba

jos da camteras, ocurrida recientementa

PersonaB que tienen buena memona re
cuerdan, que desde el mea de Julio da
1906 & Mayo de 1907 escap&ronsa alrede'
dor de 50 presos da las carceles da la isla
y de los trabajos da carretera.
Alia" por el afio de 1900 ft 1901 re re-cuerda
cuerda re-cuerda la gente que 14 confinadoa hicieron
un boquate en la muralla que && 6 la
Puarta de San Juan, con objeto de esca
parsa El primero que bfjd pot una
ouerda era tortoltfi.3 y al caer al Buelo
Bofrid contusiones que le hicieron gritar,
dando tiempo para que faeran sorprendi
dos los demSs.

Iglssia ila Ssssta
Sa nos suplica anunciar qua mafiana
demiego 21 habri en dicho tamplo misa i
las sieta y media, y tambia las nueve
y cuarto seguu venla practicfindose nasta
elpreaante. .
Eas3 iill,

Mfiwa & las 3 p. m. se verificarfi un
refiidlsimo desafio de bate-ball entre los
conocidos clubs "Pitirre" y "Las Pal mas."
Beina gran animacifin para esta deaaflo,
y de esperar es, que results lucidltimo.

Us carreras dsl 25 en Pence.
El Bi'gaiente telrgrama recibimos hoy:
"Ponce, J alio 20. 1 39 p. m. "Corres
pondencia." San Juan. Gran entutias
mo para recibir excuraionistaa de esa dia
veinticinco. Julio Palaclos."

- Clrojancs iseacris isiinlclpilss.
En vista de que la Junta Superior de
Sanidad siempre ha reconocido en esta no
ble clase da trabajadores idoneidad sufi'
ciente para extraer piezaa dentales, crea crea-mos
mos crea-mos que es de soma conveniencia que cada
practicante tanga su propia bolsa con loa
forceps necesarios para ganarse una buena
Buma por encima da bu sueldo. Vendo
forceps de todas clases, modelos, marcaa y
precios. Da contado, 6 plazos, segfin las
personas. Dep6aito Dantal de Joel Saiga'
do Jimenez, 36 San Francieco.

NO HAY B AS? A Pero si uaos ras
padores de acero muy superiores acaba
des de recibir de los Estados Unidoa en la
Papelerla de M. Burillo & Co. 35, Ban
Juan de Puerto Rico.

ALGODON SEA ISLAND.

Dos desmotadoras con su cal cal-dera
dera cal-dera correspondiente, mdquina y
empacadoras completas. Magni Magni-fico
fico Magni-fico estado y probadas.
Informardn los sefiores Behn
Brothers San Juan Puerto Rico.
15 v. a.

En eata iraprenta sa yesda papal di pa pa-rifidieo
rifidieo pa-rifidieo vieio i $2.00 les 43 kilos (el ounin-tal)

r r f-y
L w

Goiiclioo.

Les trl!::!:i r

3 hi

Da las cajas de la eztinguida aociedad
da J. M. Ceballos 7 Ca., cuya quiebra por
sua cuatro millones da dollari ocurrida no
hece mucho, sa han ddiparacido joyas por
valor da veinta mil dollars, propiedad
particular del sefior Ceballos, quien di6
conocimiento del hecho al cuerpo da po
liclas secretes mandado por Fiskerton.
. Pareca qua el robo ia j efactud hace dos
semanas, pero el viernes pado fd6 qua sa
vino & saber la coca. Lea artfeuloa roba roba-dos
dos roba-dos son dia mantes labrades 7 en bruto.
El sefior Ceballos cosfirmd lo del robo 7
tambie'a el slndico da la quiebra Mr.
William j V. Bowe, quienea deseaban qua
no sa Bupiera nada en publico.
Las prendaa laa extrajeron da ona ga
veta da una da laa cajas da la firma, qua
estan en sub oficinas en el edificio LordoB
Court. La caja la acostumbran & abrir
varios, perp la Have de la gaveta donda
estaban lsts pi en das no la tenia mas que
el sefior Ceballos. j
La policla recibid Crdenes da registrar
todas las casas da empefio j al efecto bo le
proporciond una lists da los diamantes
rebades. S i

UNA LECTURA INTERESAflTE
PARA TODOS CUANTOS PADECEN
DE BRONQUITIS, CATARR03
Y HAST A DE SIMPLES RESFRIADOS MAL CURADOS
Un catarro descuidado 6 defectuo defectuo-samente
samente defectuo-samente tratado, concluye con frecuen frecuen-cia
cia frecuen-cia por degenerar en bronquitis, cuando
no se transforma en tisis pulmonar, y los
accesos se hacen & veces tan frecuentes
y violentos que todo el organismo se
quebranta. se hace imposible el sueno,
el pulso se vuelve febril y la menor im im-presidn
presidn im-presidn de frio duplica los sufrimientos.
Demasiado a menudo ocurre tambien
que se forman tuberculosa los cuales se
multiplican con el tiempo y obstruyen
los pulmones, y cuando, llegan 4 su su-puraci6n
puraci6n su-puraci6n son el foco de la desofgani desofgani-zacion
zacion desofgani-zacion de las celulas del puhndn, ocasio ocasio-nando
nando ocasio-nando en ellos amplias j perdidas de
substancia que engendran lo que se
llama cavernas. El enfermo entraentonces
en un estado de languidez, sin otro su su-frimiento
frimiento su-frimiento que una melancolia continua.
Los esputos que arroja son en un princl princl-pio
pio princl-pio blancos, espumosos y nacarados,
y de dia en dia adquleren unacoloracidn
sospechosa hasta que, ya en el ultimo
periodo, se vueiven de un color gris
verdoso. Su existencia, por ultimo, es,
una lenta agonia y se le ve extinguirse
en la plenitud de su razdn.
Todas las precauciones: serdn pocas
contra un catarro que llega a prolon prolongate
gate prolongate constituyendo un comienzo de
bronquitis. Es preciso detener el mal &
tiempo si no 3e quiere que se convierta
en una afeccidn mas grave, por lo cual
lo mejor es dominarle desde un princi principle
ple principle ' i
Mezclando una cucharadita de Alqui Alqui-tran
tran Alqui-tran de Guyot, el cual se encuentra en
todas las farmaclas, con cada vaso de
agua, 6 bien de la bebida que se use &
las comidas, se curan generalmente, en
muy poco tiempo, asi el catarro mas
rebelde como la bronquitis mas antigua.
Es mas : se puede llear hasta a contener
los progresos de la tisis y aun acurarla;
pues en este caso el alquitran se opone
a la deScomposicitfn de los tuberculosy,
a poco que la naturaleza ayude, la cura cura-cion
cion cura-cion es, con frecuencia, mas rapida de
lo que nadie puede prometerse.
Este tratamiento viene a cpstar 2 cen cen-tavos
tavos cen-tavos diarios, y... jCura I a

"LA VILLA DE MADR!D."-LaB grandes me me-joraa
joraa me-joraa de que estan siendo objeto estos al al-macenesnose
macenesnose al-macenesnose contraen s61oal local; para
probarlo encarecemos al pQblico de buen
tono hacernos pna visits antes de comprar.
Eatamos recibiendo el surtido maa eelec eelec-to
to eelec-to en generos de .fantasia en seda, hilo,
lana y algoddn; Casimires ingleees para
verano, Madras "Arnol para camlsas;" el
aurtido mas coin pie to en perfumerfa fran fran-eesa
eesa fran-eesa incluyendo el perfume "Divino" y
Agua Colonia de Ouerlain; Encajes y ador ador-nos
nos ador-nos para el gusto nas refinado asi como el
surtido mas grande en tiras bordadas y
broderies. Ult ma novedad enSobretodos
"Montecarlo" y "Toreros francesaa" de
eeda y encaje incluso los de Pongee, para
Autom6viles; Fodemos satisfacerel gusto
mas refinado. i j
En Kopa blanca para sefioras, estamos
tambien recibiendo el mejor surtido cono cono-eido
eido cono-eido hasta ahora. 1
Visltenos 6 pfdanos muestras y le aten aten-deremos
deremos aten-deremos seguros que encontrara lo que
interese. P. O. Box 764. Telefono 273.
San Francisco 51. San Juan P.-R.

FA"AS CE EUP.SPA. Los eminentes y sa sa-blos
blos sa-blos medicos Germod Bouchardat, Nonta

Chomel en bub estudios sobre el vino Ban

afael de Valence (Drome) France, des-

puea del analisis hecho por los eminentes
aabiOB Liebig y Pasteur, certifican que laa
propiedadeade este vino son de tal ezcelen ezcelen-oia,
oia, ezcelen-oia, que su uso debe ser obligatorlo ft los
enfermos dfibilea y anemlcos, y qne toman toman-dolo,
dolo, toman-dolo, frecuentemente garantlza buena sa sa-lud,
lud, sa-lud, lo que reoomienda muy 1 eficazmente
ft todos bub colegas. Culdese mucho eon
las falslfloaciones. : Unloos agentea para la
Isla de Pto-Bloo. Ccreoedo JSermanotjf
Ua. Ban Juan P.-B. i

1 LUIS A. GONZALEZ

INQENIERO MUNICIPAL

Ofrece sus servicios calle "Dos
Hermanos," Santurce.
: M
San Juan P. R.

SEPASE.

Que ad publlcames eomunleados sla 411
an paxaaoa por adelantado. 1
Cada aels palaDras se euantaa por una Ii
y la ltaea vale Cits esntavoa.
lias cartas jjae tcsxb ecn esmanlcaAss
sla a lxaporte uo se eoBtettaa. i

U tlL-uiiULi!

j'.jf U J liS-x--
f Estas son
i I,,
if

1

dos fotografias del
niiio Francisco Mari Mari-bona
bona Mari-bona y Peraza, de la
Ilabana, tomadas d la
iedad de 9 y 11 afios
respectiyamente. f

1 La transforma6ion
maravillosa de unsr
endebley raquftico en
un adolescente fuerte
robusto y sano, como
lo demuestra su atle' atle'-tica
tica atle'-tica figura, fud obra
realizada por la

v i

)
:
x i;

P.DD "D" LEU OF

1

correct

Acisriciiic, entre ITew-YcrL Pccrto-Eic3

(hizzzo y Venerosla.
Galiendo del muelU nm. 11, Brooklyn, junto al WaU SL Jerry.

Viapor
11

CARACAS,
PHILADELPHIA
MEBIDA

8,000 Tons.
2,500
660

Yapores de doble hellee:

Vapor MARACAIBO 1,800 Tons

99

ZTJLIA

1.&0O

S ALU) AS DE SAN JUAN PUERT0-E1C0

SALIDAS PARAKEV'Y&RX

( A las 3 p. m.)

Junlo
Junio
Julio
Julio
Agosto

Stbre.
Octubre
11

121907
26
10
24
7
21
4
18
2
16

VAPORES 1 (A laa 3 p.m.)
Caracas Junlo 14
Philadelphia Junio 28
Caracas Julio 12
Philadelphia 26
Caracas Agosto 9
Philadelphia 23
Caracas Stbre. 6
Philadelphia 20
Caracas Octubre 4
Philadelphia

SALtSAS FASA CJ&ASA3 T VENEZUELA

VAPOR

Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

PRECIO DE PASAJE EN OEO AMERICANO

ED AD 9 ASOS

i. 3 ;
Lb

ED AD 11 ASOS
wmi

Xjs E3 Gr I T X JUL
Para los quej duden de la autenticidad de esta asombrosa trans trans-formacion,
formacion, trans-formacion, insertamos los testimonios de la Sra. Dona Catalina
Peraza, madre deli ni&o y del Dr. Dqu Roque Sanchez Quir6z, euyos
documentos han sido refrendados por el Sr. Notario Lcdo. Don
Francisco de Castro y Flaquer, segun Acta Num.- 479, cuyo' original
extraetamos. I

1 Habana, 15 de Marzo de 1903.
Sres. SCOTT & Bownk, Nueva York.
May Seiiores m!o : En prnoha de agradeci agradeci-miento
miento agradeci-miento reuiito a Dds. las Integrating de mi bijo
ei nino Francisco Haribona y Peraza, de ouce
afios de edad, el cual debido S, -an golpe ufvido
en el pecho lo tave atacado de uua ent'ermedad
que dia por dia ine hacia ver ma cereano el fin
de sa vida ; la tos y la flebre lo habian auiqui auiqui-lado;
lado; auiqui-lado; an lieura era un espectro, sulo hnesos y
espirlto. n ege estado, el Dr. Roque S4nchez
Quiroz, despnes de haher agotado t.ddos los
otros recursos le receto la Emulsi6n de Scott
Legitima, habiendola tomadn por espacio de nn
afiu. El resultado tan prodigioso que nadie
pens6, pnede Terse por las dos fotngrafias que
tengo tanto -gusto en remitir a Uds., autori autori-tandolos
tandolos autori-tandolos para que las publiquen.
Catalina Pbraza, Vda. db Mabibona.

Roque Sanchez Quir6z, Medico y Cirujano,
CE.RTIPICO : que el menor blanro Francisco
Maribona y Peraza, vecino de Omoa Niira 44,
a consecuencia de un traumatisiuo que puso en
peligro su vida, quedd en ua estado de raquexia
que parecia imposible pudiese reeuperur la
salud & pesar de haberle indicado los medica medica-tneutos
tneutos medica-tneutos y el regimen alimenticio que & mi Jui io
1j con venia. n esas circunstancias tuve la
idea de indicarle la verdadera' Emulsion de
Scott qne tan buenos resultadoa me habia pro pro-porcionado
porcionado pro-porcionado en otras oeasiones, obteniendo esta
vez un resultado que A mi mismo me causa
asombro, quedando una vez mas reconocido de
las excelentes propiedades de dicha Emulsi6n,
Habana, Marzo 16 de 1903.
Dr. Boqvk Sanchkz Qciftdz.

Con for me & su original que con el numero 479 queda en mi protocolo corriente.
Detodolo cual y de la demds contenido en este documcntoyo el notario day fe.

! En la ciudad de la Habana,
dJS6 de Agosto de 1903.

Testigos

t

PEDRO MONTERO
C. REQUENA

2

rho Porto Piieo General Tolopliono Go.

OERVICIO TELEFONICQ.

LOCAL Y DE LARGA DISTAI1CIA
.1 'I : i I

en San Juan, Santurce, Carolina, Rio-Piedras, Bayam6n, Toa-Baja,
Manati, Barceloneta y Arecibo.

Primera Clase
Camara arriba. Camara de Salon.
$50-00 145-00
$20-00

De San Jnan & la Guaira 10-00

De San Juan & Puerto Cabello $25-00

Ban Juan & New-York

Tercera
110.00

De Ponee & New-York; Primera clase, $50-00

Begunda clase, $30-00.

115-00

. Pasajes de Ida y vuelta, lO.g de rebaja. NiQos hasta 3 aCoa gratis y de eata edad
hasta 12 afios, mitad de pasaje. Loa vaporea de esta llnea aon reoomendablea por sua
eomodidadea especiales para pasajeroa empleando de Pueto Bloo A New York y vice
versa al rededor de S dlas.
Agentes en Ponoe iEmpresarioa Agentes en Ban Juaa

Morales it
(Playa)

Co.

Boulton, Bliss S Dallet Vxllar & Ca.
82 WaU Bt. Nsw-York, City. Allen, Bt. E3

FILTROS BERKEFELD PARA AGUA

Este F1LTKO es el recomendado por todos loa
higienistas. Adaptables 6. laa Haves del acueducto 6
deposito elevado.
Modelos para familiaa y establecimientos, & pre precios
cios precios mfnimos.

Si Vd. desea gozar de salud, pida AHORA MIS
MO el catal6go.
BERKEFELD FILTER CGMP.
R1VER0 & CIA. Agentes exoluslvos.

, DUi.oa, cau juau, r.-K.
ol4 de galdn en
un minuto.

r j.
w

1 cr-

6

Un galdn en
UN minuto.

4lJ

ROM SUPBBIOE

RON VIEdO ESPECIAL
j teda ckxa da liccrcx, da elaboradda tiltcti,
OFBEOEII
V?LLAR S P?ZA
xUblecipiiato ea la Mariaa colli del Dspdsib Ho. 4. Caa r

4 tsa mario-uica,
YISITLNOS 0 LSCRIBAMOS.
PRECIOS SiN COIIPETZITCIA
Compramss tsrtioi envases nusvos.

i " "-"' lniru.;.i.i,j'-'iJ'iiiJl.;)ii i. ill. i.. I in. -. mi .-.'..'--U mi. i uai. u- j . .. , ) ..I I mi .n.oy.i.u ., i I iu,
JXJimju on n

Z?tZ J os).so las enfermedades mds comunes en los

""UUJ. 1U.1U CO let UClSUIirt UUC trSCfllja a K11 JlOPIftn .-If hi llinii tr, 1 S 1

los jc enes y mfios y constituye la causa principal que conduce 4 laTISIS-tuberculosis, catarros, bron!
qmfas, gripe y enfermedades graves, a medida aue el cuerpo sedebilita; asl.paiaescapardSdrfS-

i
r

""JusraEiHira enrermeaaaes UUKKSK Ud. la ANEMIA y la DEBILIDAD- v esto se
CEREPRINA del DB. ULRICI de INew Yctk 6 sea H mas poieros

LK1L

i

TTjr r""" j ""ww, 5uiu sc winurucua vprtio "a Doteiiaj y oDservanao sus efectos. (Si

uui M7K'M pruiMu ua. msmo comnrenaera la diterencia; si tuf los ha ifsado, pruebe primero los

lioup uiv.uv ui-rnj a.M. iwwi.i ai-tiuu jirr mu,unte as aicno vino es tan psnena v PYtpanrrtinar--!

EL VINO CORDIAL cJe CEREBRINA ULRICI; CURA toda clase de ANEMIA y debilidadea trans trans-?rSU
?rSU trans-?rSU sanSreJf y oevolvidndole toda su riaueza y .poder vivificante y manteniendola en estado saludable. Este
CC)K.DlAIr superaZ todos los demds tfnicos y vinos de auina conociaos porque posee una accidn reconstiHtvente tan

ha usado

demds y

. -m . X J v" w. uu(. li 1 iKJ Ci UdLlCUbC
PYtiprmiPtita vvl fnrtn c cV moia nonVn Jt 1 i a fvw w y"",

... . vv-lohcj v oKiauawc irivnvsiur que jamas se siente con mngun otro tonico)
que indica la completa regeneractdn aue ss est4 verificando en su sangre 4 medida que esta va recuperando su
saludaole estado natural. r
m El popular CREDITQ que goza el "Vino Cordial de Cerebrina Ulrici" se basa en los asombrosos resultadoa
del mismo, proclamados por miles de reputaaos Xicctores y pacientes en todas partes del mundo sobre los demas
tdnicos y reconstituyentes conocidos, estos van y vienen, surgen imitaciones y falsificaciones (c6mo sucede coa
todo lo que tiene verdadero MERITO) pero siempre permanece en pi6 el producto legitime apoyado en su propio
crdtto y ganando cada vez mas adeptos. por aue una vez usado, pronto el paciente distingue sus cualidades y se
onyence que es el tintco tdntco verdadero qua no folia y en el cual se puede siempre confiar. Su efecto vigori vigori-rante
rante vigori-rante es estable y permanente debido & su comoosicidn, que esta" basada en los ultimos adelantos de la ciencia
TT,iyiN? CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: le curaraA Ud. la ANEMIA, bien proceda de CONVA CONVA-LECENCxA
LECENCxA CONVA-LECENCxA de enfermedades graves paludismofiebres intermitentes catarros crdnicos y bronquitis de dia dia-ireas
ireas dia-ireas antiguas, malas digestiones 6 enfermedades cr6nicas del ESTOMAGO de supuraciones 6 tfujos de todas
clases de hnfatismo 6 escrofulas de diabetes, raauitismoJ nutrici6n defectuosa
1 EL VINO CORDIAL da CEREBRINA ULRICI: le curara & Ud. la ANEMIA CEREBRAL y espina!
procedente .gdip y trabajos mentales 6 & consequencia de sufrimientos morales, como tambien la
procedente del CRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarrollo de jovenes de ambos sexosy la oririnada en el
cambio 6 edad crftica de las sefioras y la producida por exesiva lactaacia en las MADRES
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es el. TONICO mas valioso que "debe darse d los cca cca-valecientes
valecientes cca-valecientes de cualquier enfermedad, pues es el unico que acorta rapidamente la convalecencia, sosteniendo v
centuphcando las fuerzas del enfermo. al mismo jemoo que ie devuelve el vigor y energla nerviosa para recuperar
completamente. r r
JEL VHkirWfMBIimA LRCles ei T6NICO NERVIOSO mis potente para los que
padezcan de DEBILIDAD NERVIOSA, porque su efecto reanimador sobre los NERVTOS es tan MaraviUoso
que una vez usado se convierte en el amigo mas fiel, hace desaparecer la melancoHa y tristeza, tonlfica el Corazon.
vigonza el Cerebro y supnme el Insomnia.

Nota:

Frobad las liariiiEs de las ecracltGEd

rt ' "I

, i m -mz I' t L

uiempre 6

Tiene cdnstsiita
Stonciaa ay yeMon
0
awm
.wi -OM
4 V-i V
c
U
'3

Fro



t"" i : i : :'-T-- ".""""""""""""TJTT'""" 7

ruzr.iD r.:co' so jtjlio mi

liivlUrivW'i Wa.l.a.lt.'tl.

' T!Ti!r-s7i A CAS MADGES. El jarabe camiuiac u-i
b 6e5.ui Winslow dtl usurse siempre que los ni-ios cstu)
en a' Mrodo de la dentict6nr Proporciona alivio inmediato
at pequeno paciente, produce un sueno natural y tranquil a,
'.ivia el dolor jr el sngelito despierta muy vivo y alcjfre.
Es muy agradable 1 paladar. calm at nino, ablanda sua
end3, ali via, sus dolores, hace faciles las (undone del
estomajro y regula los Intestinos. Es el mcjor remedio
conocido para la diarrea ya orovenga esta de la dentition 6
de cualquiera otra causa, "i na mucho cuidado en oedii
el "Jarabe CalmanU da la Sennrs Winslow "i es el rnejal
m fnda.
EN EL CLUB da F. Kehrhahn 7
Co., Ban JosS 15, ea vendan das relo1
yes da cro cada semsna. La tiltima isma isma-na
na isma-na cbtavo uno el Sr. Antonio Garcia de
Ban Joan, lacio nfimero 23.
Ea "La Correcpondsncia da Pcerto
EIco". Allen 64, hay da vsnta recibos ta ta-Icnuici
Icnuici ta-Icnuici para csbro da glqnileres da c&ess,
com firmsa, dscla na nation!
tion! nation! ds n&cisieata, dsfanoioa 7 csrti2ca csrti2ca-cefin
cefin csrti2ca-cefin TaiMcn. y p.
EL "NUEVO CAFE" da 1m esoo-

so Moresn. Fort&leza 21, AC ABA DE

RECIBIIl un com plato snrtido da lea roe-

jorea dulces. Elegantes csrtuchos propios
para regales. Heladoa, refrescos, frntas
al natural 7 todo cuanto regale el paladar

mas dekcada 89 encnentra aill primorosa-

msnti isrvido. Cafe con lache 7 checo-

lata, desda las lieta da la mafiana lai

12 da la nocha. Fjmoeo chocolate BA BA-KER
KER BA-KER mar acTftditado en todo el mnndo.

jusn; JsiiiNJJlJN. Yen da al detai 7

al por mayor cal viva 7 spsgada. Grava
7 arena dulce 7 ofrece Lanchas de 10 &
15 toneladas para transporte de toda claae
de carea. Para in for men, Playa de lea

Ladrilloa, 8an Joan. 30 v.

Agents wanted in San Juan and all parts
of Porto Rico to sell wonderful, self, shap-

penine, patented scissors and cutlery.

$103.50 made every month. V. E. Giebner,

Columbia, c., Bold 22 pairs in three hours,
made $ 18, you can dot It. We show how.

Free outfit. Thomas Mfg. Co. Bayton

unio. p.

ViWlADlS (J AHA.- Persona da poai-

ci6n paeda adqnirir una casa en Santurce,

recien conatruida 7 con toda clasa da co.

modidades. Eutfi aitnada en eitio cntrico
6 tkao da la carretera central, 7 conata de
aeis habitaciones, aala, comedor 7 sdemaa

habitastonea para el aervicio; doa inodoros,

magniSco bafio con lavabo de marmol etc
Para nformes dirigiraa & don J. Pojala

( "Hamper,' ) en eeta fedaccion. 15 v. a.

LA TIENDITAde J. Echevarria 7 Ca,

Plaza Principal 28. Eatablecimiento da-

dicado escluMvamente & la verta de EFEC EFEC-TOS
TOS EFEC-TOS KEL1GIOS08. Al lado del aynn-

t ami an to.

AVISO. La Companfa Industrial da

Bantarce (apartado 657) ofrece tablaa de
Pino Inglea Ix4ylx54$28 miliar de

pica, tornado en San Juan. 18 v. a.

Q AN ADO. Sa venden en buenes con-

dicionea 2 parma de muloa, 1 da cabal los

7 2 carroi de cnatro ruedaa. Para infor-

mea dirijiraa & don Manuel 8. Gauthier.
Fibrica de Baulea, calle San Agnstin,

Paerta de Tierra, entre laa paradaa 677
6 i J. M. S. P. O. Box 488, San Jnan.

6 v. a.

mm

I

L DB CABLES;

La Domocrncia" v La Corrcsoondoncio'

! Ola de calor..

Filadelfia, Julio 20. Una ola de calor fortfeimo ea viece aictiendo en estoi dlti

mos dial en esta cindad, 7 ayer, que aa I habia entrtgado el vecmdario a loa regonjos

que Ie proporciono, como en coatnmbre todoa lea snoa, la poderosa orden da Banthcea
cia 7 Proteccifin da loa E ks, ea carg6 el ambienta da hnmedsd lo qna impidid la circo

lacifin de sire 7 cajeron atfixiadaa cnatro mil treacientas ochenta peraonas, cinco de laa

cuhicih mnriercn en ei ecio, you eeido moiiDaaaai en 101; uez ncBpuaitis quo na
ocuparcn inclayecdo lea cfl nalee. No aa registraun acontecimiento igaal en la historia
Fiiada fiay dicen loa medicos one no hay que lamentsr ma defaociunea ni adqnirid
de mayorea proporcionea la calamidad debido & q. de anbito aa deeencaden6 ana tempea-

tad de truenoa aobre la pcbltci6n. En lea observatorioa aatronomicoa annncian que el
eclipse parcial de Inna qne hi bra" en la nocha del 24 al 25 (dejalio) aerfi visible en

todoa loa Eatadoa Utidor; la Inna entrari en la sombra & laa 6 7 54 da la tarda 7 aal
dr& lea 9 y 31 de la ncche, hora de San Francisco, 7 & las 10 7 20 da la nocha entra

ra 7 saldra a las 12 7 57 da la mafiana del 25, para loa de Boat an.

En periodo de arreglos amistosos.

Manila, Julio 20. Por lo que ee traalnce, laa-rolacionea entre el gobierno de
Washington 7 el de Tokfo, han entrado en nn periodo da arreglcs amietoaca, pnea hoj
saha recibldo orden aquf da retirar los caitro craceroa americanoa qua el gobierno

nabia destmado a hacer aarvicio en sgnas japoneaas, dispomando qua isalgan para can
Francisco, hasta nneva diapoBiai6a. No bo siba ai estoa cnatro cruceroa pertenecen al

numero de aeia qua el gobierno tenia da estacion en Filipinas v qua recientementa no

nan Balido de f guas de la China.

Reunion en la Lonja de viveres,
! I I

San Francisco, Julio 20 Miembrcs da la bjnea y el comorcio da esta cindad

celebraron hoy nna concur ri da rennidn en la Ion a de viveres, con objato de tratar de
vaiiofl asnntoa que ae relacionaban con el marcado. Durante la aesi6n, ae tratd da laa
cueitionea con loa japonesea 7 fug acnerdo nnfioime proteotar por todoa los medios da la
pretericiSn de qne son objsto loa tubditoa del Mikado. Entonces sa tomS nn acuerdo,
qua fa6 aprobado en segnida, para ex;gir de quian correeponda qua tadoa loa privilegioi

7 bienandanzas qna Be concaaen a los aubiitoa de todaa las naciones, sean concadidos

tamb:ea a loa jsponeeea. ; i

Abdicacion de unlemperador.
( ..1

Seoul. Julio 20. Para aver eataba annnciado ana el emnerador de Corea, Yi

Hinrg, harfa formal abdicaci6n de la corona en favor del nrfneine heredero, BometiSa-

dose asi & las exigenciaa del Jap6n, que cree tenor en el prmcipe heredero una perso

na quo Be doblegua con mfia facilidad & lo que qnieran de Tokfo. i Eata xgencia por
parte del Jap6n, reconoce nor cauaa el hecho da haber mandado Corea & Yin, prlncipe

da la corona, como deleeado a La Hava. Bin decir nada al Jan6n. due dice one Corea

la debe obadiencia. 1

DE SOCIEDAD.

Sa compran ABANICOS ANTI-

GUOS annqne no est6i en bnen estado,

ollarea antfgnos de o ral 7 prendas tanti-gaaa.

Ditfjasa & P. J. B. TetuSn 40, .Ban

Jnan 6 al 9 calle Aurora. Ponce. p.

A YOU

i THI

ST

OMER

For you conld not find a bettef
or more useful article than

We have a complete line.

Prices from $1.50 to $10.CO.
Let us remind yon that right
now is the time to pick one out
We guarantee them.

C YENTA PQB
V. Huste &

Co

UNICOS AGENTES.
BAN JUAN, P-P.

Cada vez que haya que producir nn
sueno rep&rador, en todos los casos
densomno,para combatir la Hitter la,
la Nervosldad. las Convutiiones, las
Neuralgias debera usarse

mmiJatHr-um U' uua sau AJ
EL JADOU LEGOUZ2

S'' tolucion oonitituyt una perfaota

inyaceibn pretervador y turatlva.
BN TODA8 LAB FAHMAC.IA8.

PL OESTE

ramon 7 Oapl.

LINE A FEBBISA I
Itlnerarlo. Baildaa da i
It almnltaneamant. t

mm laborabla Ihafian' 8, 7.05, I Ft
0 45 11.00. Td 18.15, 1.45, 1.15. 4.10, 5.45
7 a. so. 1
Dlaa ftatlTC SftOana 8, 7.05, 8 .80, B.4f
r-C9 Tarde 1S.15, 1.10, S.E3, H.SQ, 4.1
M576.SO.
BlDt baratos para dlaa foatiYoa. D
OaHfio a BayamOn, Ida y vnalta 1 tUat
1 csiaaa f 0-18. Da BayamOn A aQc
yvnadia 1 olun fO-15, Selaat 10-10
BU1U ordlnarto da Capital & Cataflo
tlaae I J gantaroa.
BayaaeOB, 18 de Htptlambre de 1006

A Manaii. PaaarS unos dias en el aim aim-p&tico
p&tico aim-p&tico pueblo, deade el aSbado de la pre-

aente semana al jueves de la pr6xima, la
bella 7 elegante damita Pilar Vazqner,
que sera hnsped da la diatingnida familia
Kamoa. Que le Bea grata an estancia allf
6k la harmosa nor da tinayama.

reraonales. Ha regresado & Manatl el

Better Ciementino Ramirez, lanreado poea
7 alcalde de aqoella cindad, que eatuvo
doadiea en San Juan.

Krgread ayer 6, in residencia de Jnncoa,

el doctor aeficr J. Barreras, delegado & la
Cfimara.

R greaai Ponce el Btfior Sim6n Moret.

alcalde de sqnella cindad qne visits & San
Jnan con objeto de concurrir & la renci6n
convocada por el gobernador.

ea encnentra en esta ciudad el doctor

Btfior Izquierdo, de Cayey, qne regreaara
el domingo & an resideccia.

A bailar. El "Parqu6" celebra esta

nocha an j?rana de coatnmbre 7 en el ca casino
sino casino la habrfi ms&ma. No es coaa reanel reanel-ta
ta reanel-ta dar nn baile en el Teatro el dia 25 7
ae cree ser dificil por continnar aquf la

compafiia da zarznela 7 por la anaencia de

la invectnd qne va a Ponce a preaenciar

laa carreras del referido dia.

Los que regretan. Despnls da pasar

nna temporada en los Estados Unidos han

regreaado en el vapor de ayer, el fi teal da

la Corta de Maysgiiai aefior Martin Tra Tra-vfeso
vfeso Tra-vfeso 7 an diatinguida 7 jfiven eapoaa, los
que vuelen & au reaidencia en Mayagiiaz.
Bien venidos los distingnidos compatriotai.

JUe vuelta, lambien han llegado aver

& eita cindad procedentea de New York

7 otros puntos de los Estados Ucilos ae.
ficra y senorita E. Cortada. de Ponce: D.

H Palmer, de San Jnan: aefiorita L. An-

Bo4tegni, de Maypgiiaz; iffiiraE. Becerra,
aefiorita C. Ftjardo, de Mayagiiez, eapoaoa

rerea, sefiora de Puvectnd, atfiorita Tra-

vieao, de Maysgiiaz, espesos Torrnella, de

fonce, aefiorita Perkins, eapoaos Cummins.

C. D. Chrintie, J. M. Lopez, A. H. Moii-

na y J. Lacct, aefiorita Klinefelter, sc flora
S. Apocte. aefiorita Ledea v sefiora A. G.

FufrtEB.

Vnelve as! mismo, & an querido lar da

San Juan el j6ven, doctor en medicina ae

fior A. Loptz Sicardd, muy conocido en
eBta ciudad.

A todoa, nuaslra mas cordial bienve-

nida.

Mas bodas. Para dettro de breve fetha

ae annncia en el "earner de bodas del

"Veraallea" la de los dietinguidos ifivenes,

Btfiorita Carmon Borch 7 Antonio Her Her-nandei.
nandei. Her-nandei. Virtnoslsima y bella la eleeanta

damita y muy culto y de jnsta fima de
caballeroao el amigo, au enlace merece las
impatfas de toda esta aociedad donde son
muy eetimados los fatnros c6nyogss. Va Va-ya
ya Va-ya nuestra anticipada 7 aincera felicitacifin
por eu felicidad.

Boda en Ntw York. Han contraldo

matrimonio en aqoella cindad la bella ae

fiorita Maria Escalona, qne hasta hace po-

co dinjia nna escuela en esta capital, con

el diatirguido jdven don Jnan Cabrera

Mpnclova, hijo del difnnto doctor don
Domingo Monclcva.

Bida de amor, sencilla 7 dnlce, con la

realizaci6n del enauefio de dos a'mas. son

fdiicea hoy los dos eatimables compatrictap.

radnnca de la boda fuercn loa ae Sores

L. Snow 7 don Antonio Escalona, harma-

Prltnsr c::o experlmsafal.
El lngartenienta Carroll fug nno de los
comisionados enviados Cuba en" 1900
para estndiar la fiebra amarilla, 7 volnn volnn-tariamente
tariamente volnn-tariamente aa sometid 61 mismo & los ex experiments
periments experiments necesarics para comprobar la
teoria da la trasmisi6n da la enfarmedad
por loa mosquitos. Be dej6 inocnlar, au
fri6 la I enfarmedad, viniendo & net el pri primer
mer primer caso experimental. 1

no ste de la contrayente.
Felicitamos & los deapoaados que han
inatalado su nido da amor en la gran cin cindad
dad cindad del Hndaon. I
; j PEMPER.
TO WHOM IT MAY CONCERN-
j 'i
Public notice is hereby given that Juan
Carles McCornick, President of "La En En-riqneta
riqneta En-riqneta Land Company,' has applied to
the Executive Council for a ratification of
the authority granted by the General Go Government
vernment Government of the Island, under data of
August j 6, 1857, to the old Hacienda
"Enriqueta," for the right to use tha waters
of the creek "Ancones."

A public hearing on the foregoing

application will be granted by tha Execu Executive
tive Executive Council on the let day of August,
1907, at' 3 o'clock p. m. at which time all
persons interested for or against the grant'
ing of same will be given an opportunity

to ba heard. W. B. Bennett, Chief Clerk,
Executive Conncil. I
DEPARTAL1ENT0 OE ECOCJiCtOM.
Otlclai del CGmlslonito.
!
Las proposiciones cerradas en cnadrn cnadrn-plicado
plicado cnadrn-plicado para la constrncci6n de una parte
adicional & la Escuela Gradnada da La:
jas, Porto Rico, se recibirau en esta ofici ofici-na
na ofici-na haita las 10 da la mafiana del 31 de
Julio de 1907. cnando aeran abiertas. Se
dar&n dates 6 informes & todos los que so so-licitarcn.
licitarcn. so-licitarcn. Queda reservado el derecho de
rechazar algunas 6 todas las proposiciones.
Los planes 7 pliegos de condiciones deba deba-ria
ria deba-ria ser devueltoa eita oficina acompafia
dos de las proposiciones. Lea sobres con'
teniendo dichas piropoaiciones debaran ser
rotolados asf: "Proposiciones para la
comtrucci6n da una parte adicional & la
Escuela Gradnada da Lsjas, Porto Rico,''
7 dirijidos al Comisionado de Educaci6n,
San Juan, Porto Rico. ; 3 v. s.
mm munm
Se acaban de recibir en el PARIS BA BAZAR
ZAR BAZAR por el ultimo vapor frances llegado
& esta pnerto, grandea novedades en cin cin-turones,
turones, cin-turones, peinetas, carteras da mano, joye joye-ros,
ros, joye-ros, adornos etc, etc'
Tambien se ha recibido nn gran enrtido
de abrigos y faldaa, corta frances, para sa
floras, aeicomo sombreros adoznados: gran
novedad.
En abanicos modernistas, tiltima pala'
bra da la moda, hay preciosidadea. j
Una visita al Paris Bazar1 Pedro Giusti.

yOEELES-

Se desea comprar nn juego da Bala, de1
comedor y cnarto, annqne no formen jue jue-gss.
gss. jue-gss. i Se prefiaren mueblea antiguos. Di Di-rijirae
rijirae Di-rijirae & J. E. B. Apartado 1,138 an
Juan. 15 v. a.

mm ados i

rr'K3:&- A' fir

como el monstruo de la enfskmedad es vencido por el brazo poaerosa
dea.ciBNCiAi armado del mbdicamento.
La cibncia msdicA esta representada, en este caso, por el
D00T0R COLLIfi'S F1DICE INSTITUTE
Enfermos!! Poned termino a vtlestros padecimientos! Obtened
la salud a que-teneis derecho como seres vivientes civilizados!!
Kscasa remuneracionl Exito seguro!! Curacion radical!!!
Unica instiTucion en su CZ.ASS que cuenta con especial istas
medicos para cada enfermedad. j
Los enfermos que no puedan acudir a nuestro Gabinete 3e Con Con-sultas,
sultas, Con-sultas, lograran la ctjraciqn de sus doi,encias mediante nuestras
tJONSTJIfAS POR ESCRITO. i i
Dada la excelente organizacioni de este Instituto Medit o, se
pueden enviar ias medicinas a ctjalqtjier pais xei mtjndo, f acili acili-tando,
tando, acili-tando, al propio tiempo, mediante sus numerosasreJacionesbancarias,
el pago de las mismas. i i
CONSUI.TENOS SIIT PERI) IDA DE TEEMPO PORQUE I.A SALUD ES LA
yiDAt asi hankecho miles de person as que hoy nos deben su
BIENESTAR. .j j j
LOS RESULTADOS NO SE HAJtAN ESPERAR. QUEDAREIS SATIS
FECHOS V AGR ADECIDOS j
La CURACION, es la regla; el ALryio, la exepcion. Si no ticne
Vd. nuestro interesante libro "guia de la salud". remitanos
unas estampillas de correo, sin cancelar, para el franqueo, y se lo
enviaremos a su nombre y direccion. Este libro de gran utilidad
por los sabios consejos que contiene, consta de 176 paginas, con mu mu-ehos
ehos mu-ehos gravados explkativos y LAMinas en colores muy interesantes.
4 Dirijase al I
DR. E.G. COLLINS MEDICAL INSTITUTE,
140 Viesi 34th Street. NEW YORK. U. S. A

Sueno faralWos
Aformontodos Gomozonos

Y Descanso para las
Lladrcs Dcs'jolntlas

'

Obtenido por un bano caliente con JABON de CUTICURA y
una sofa apHcacion de CUTICURA, el mas puro emoliente y el
mas eficaz remedio para la piel. Este tratamiento es el mas
puro, mas agradable, mas rapido, permanente y economico
para curar todos los humor es de la piel y del cuero cabelludo
con comezones quemaduras, escamosidades, crostas y barros
que torturan y desfiguran a los ninos, destruyendo su c&bello.
Este jabon siempre cura aunque todo lo demas falle.
Completo Tratamiento Externoe Interno para todos los Humores
Pnr medto de loa Kembdiob de Cdticura : El Jabon de Cutiodba, para limplar la piel de crostaa
jr eecamas, el Ungllento de CuxicuRA.para aliviar instaotaneamento comezones e lrritaclonea T
para ablandat y curarlaa, y el Cuticura Resolventk, para refrescar y pnrificar la aansre. A
menudo Una Sola Sbrib basta para curar loa mas graves casos de humores cnando todo lo demas
fails. Depdsito en la Aran Bretafia : F Nbwbery & Sons, Londrea. Jt. Q. terras, Daua Alio
CsiMidAt Cobpobation. unicOB proprlotaiios, Boston, E. V. de A.

i AMERICANO EN RAMA

Capas, Fprros y Tripas.SoIici-

tense Muestras v Precios.
1 I I PEDRO CHAIlDRT.

te. IEI0A1I, BAN JUAR F. B,

jCOWSERVACION de la SALUD ij
I Cura de las Enfermedades
! I 1 5
por Isls 5
M0uOTDTO8i

n

Exijan la FIRM A LE 110 Y y el SELLO de GARANT1A

de la

UNION de los FABRICANTFS.

S. A. .LUS ELUOTfflOA

EOTAOLEC1DA EN 1892.

LUZ Y FUERZA.

SERVIC1CIO PERMANENTE.

1LU1BRAD0S EXTRAORDIiTARIOS

Oficinas, Allen 44.
Telfono 40.
Apartado 475.

Surtido general de materiales para alnmbrado, tim timbres,
bres, timbres, telefdnosautdmoviles etc.
Especialidad en acumuladores, pilas secas, motores,
abanicos, telefdnos etc
Instalaciones para Ciudades, Pueblos, Centrales y
Edificios particulares.

Administbador.

0- IIJ1

LI i

-- 1 - -1 ---- -- 1- ;-

Arperican Railroad Company de Porto-Rico
OAN JUAM PONCE.

BAD DOWN
LEI KiCU IS1J3

3

A. M.
4.30
4.86
4.45
4.49
4.59
6.10
5.25
6.49
5.56
6.16
6.24
6.89
6.47
7.03
7.17
7.84
7.43
7.60
P M

(F)

5

A M
5.80
5.41
6.43
5.57
6.19
6.25
6.41
6.48
7.09
7.17
7 85
7.41
7.45
7.58
8.19
8.23
8.82
8.89
8.48
9.01
9.13
9.86
9.50
10.22
AM

Flag Stop.

A M
7.35
7 40
7.49
7.52
8.00
8.11
8.28
8.50
8.57
9.17
925
9.40
9.48
10.04
10.18
10.35
10.46
llilO
11.15
11.88
1148
i&ta
13,81
1.11
i!ib
1.27
1.86
1.57
2.03
2.19
2.28
2.47
2.55
8.13
8.19
8.23
8.86
8.67
4.01
4.10
4.17
4.U
4.40
4.62
5.15
5.81
5.59

PM

2

3 3

5
6
8
14
20
82
83
44
47
65
58
65
73
83
88
ti
92
100
111
123
123
142
144
148
152
164
167
176
179
183
189
193
202
204
209
317
219
234
227
232
223
243
255
283
273

STAT I ON8

Ar.

Lv.

Lv.

Ar.

Lv. Ban Juan Central Ar.
Ban Juan
Tallerea
Santurce
Martin PeGa
Pueblo Viejo (F)
BayamOn
Toa Baja
Dorado
Ban Vicente
Vega Baja
Campo Ale .-e (F)
Mana
Barceloneta
Cummings Plantations (F)
(Jambalache
Arecibo Btation
Arecibo Uity
Hatillo
Camuy'
QuebradUlas

Uuajataoa
Ieabela
Isabels

Agnadilla Puente

Agnaaiua riaya
Agnadilla Vieja
CoIobo (F)
Agnada
Rincfin (F)
COrcega
Ties Hermanos (F)
Afiaaco
Mayagnei Playa
Mayagnez City
Hormlgneros
Bio Bosario (F)
Filir Amor (F)
Ban German
Lajas City
Lajaa Btation
Lajas Arriba (F)
La Plata (F)
Kl LimOn (F)
Banta Bita
Yanoo
Gnayanilla
Tallaboa

Ponca

READ UP
LEI KiCU mm

2

Ar.

Lt.

p M
5.23
5 19
6.09
6.05
4.58
4.45
4.81
4.07
4.02
8.40
8 82
8.16
8.10
2.55
2.83
2.22
2.14
1.47
1.43
1.19
1.13

12.60

12.25
11.45
llX7
11.27
11.19
10.57
10.62
10.85
10 29
10 13
10 C3
9.43
9.88
983
9.31
9 01
855
8.45
8.39
8.83
8.19
8.08
7 43
7,27
7.00

AM

6

PM
8,05
7.65
7.49
7.41
7.18
7.18
7.58
6.50
6.82
6.24
6.04
5.57
5.53
5.42
5.23
5.18
5.06
4-89
453
4.40
4.23
4.03
8.47
8.30

PM

A M
9.18
9.15
9.00
9.40
8.53
8.40
8.28
8.00
7J5
7X3
7.25
7.09
7.08
6.4S
6.81
6.15
8.07
6.00
AM

Trains stop on signal to receive or discharge passengers Daily.

(F) Parada de serial. Los treses nararftn ft la serial de tomar 0 detar Daaalaros. Dlarto,

EL L1EJ0R PETROLEO REFIillDO

Esta marca signifies
el petroleo mejor refina refina-do
do refina-do que se Tende en el
a
mundo. Libre de ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. Fijense en la
contrase2a COLON."

"m '- e j:Ko.'3ta

WEST INDIA
OIL COMPANY

Produce una luz sua sua-ye
ye sua-ye y brillante. No car
boniza las mochas, ni
produce humo ni mal
olor.
De Tenta en toda la
Is a.

IMPORTANTB PARA LAS FAMILIAS. Examlnen la Have patente que lleva
cada lata de LUZ HOPKRIOR.

I

' TmT?mmmmii;"mmmmmmmm J tentado por It A CA DEMI A 0 btED

IMM bomrm mm 1
Wti .1 Howl mt '--am.

Coetna4A eapaSola.
BemuJ saioi
K Hotel km treac
m HiSTi lorfc
Oosttena toda alas
adaiazitoa am4t.

Ctieodda pot Oaklai
VXaVBZS,
MMTT X32Z.

. mmmmmmmwmmmmmmmmmmmmwmwmmmmmmmwmmmmmmtmmwmmmmmmt Aprooado oor ;a A C A UKMIA Qt mtLUt Uir4

j i I fAHJA. id mu actavo y economico, ei (uuce faiorro IKAjLTERABLE en toe pmim cAlidoa.

seiw Sitnen pant
fcwr.liius. astaOlecltU
mo ei plan amertttuo
4ce pat.ticuian laa
1 ores f ar"iaa de Puer Puerto
to Puerto Our ji
Jnegtw .9 hablta hablta-Sone
Sone hablta-Sone qne compren compren-dea
dea compren-dea deade el seacllio
Ca sala, dormitorio j
ballo, nasta el masex masex-tenso
tenso masex-tenso ds aala, t dor-,
uteris J bafio.
t-4tptae especial especial-Beat
Beat especial-Beat para famUias
BTiznerosas y para Ia
alilaa aortan.

'J

hotsl st. Loneriz,
T2 ST. aV LXXifiaTOrl Avt.
BlltMAR HM1ZI. NEW YORK.
fX ETla.Ttn Mros doserlpeTos j preeioa a laa
7csaa o ae loa aoiloUaren.

Ixm Carki. Aiaulr.air.
tm wTil .Tow, mm.K
tkm j. at. Mm, tm.

i iU. irii,rooo. j a.
Uar.aaan,p,,.a
f tmm tohmW. Imi,. mmt
I tmm. t. X.

Br. E. H.iil.aa, Baa Jaaa.
r.a.
Doa A, Wijmia, tmm
Jaaa. P. K.

tlmmJUjmmlCmtm,
r. a.

Horn A.mmim meat.

- Maawtavaa,!

aaa. r. a.

Baa I Mmfm. MafU
fj
IV. rmim lmm..
tmm ama aWa.

Tratamiento mddlco 7 qulruco.
DR, RAFAEL DEL VALLE
Ccnrulta da 2 4 pm. Fortalssa. 16.

(iOAGIISAULL Exlormfna por ooniplofo las chinohos DCGoroqhao, ti

concloyo con oIlQB. Oo voflfa on LOS LiUeiineilOS. Forfea 32 y 34.

Lfl

Gion piils y toda claso to ImMi OATA-0IM8: Vonoeo cetiuo p

sun

fpn.Graz II. DpenD tuoiid, m justo e.
'

i