Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
AfJO XVII HUM. 5.998

BAN JUA1T PUESTO-RICG VIEENES 19 DE JULIO DE 1907
OFICETA
J 64

ASAMBLEA DE ALCALDES

En la isla hay m stfo gobierno e!
lUMidpsI y el insular, uni:s
ifija el sencr Post.
Li ley centra esss;3I!c! ftta s:r t;!!c:'i esa
tn lis w si cssfiStfsn. lit el crltsrlo
ii la Asiaftlei.
A laa doa en panto de la tarda da ayer
contit tia la aesifin. For el municipio da
Sn Juan corcurre el ieflor Manuel Ban Ban-rhez
rhez Ban-rhez Morales, que auatitnya al Doctor del
Valle Atilea, auaenta en Venezuela.
Hace uho de la palabra el aefior Pest
En an diacurao de por la mailtos qae x x-tractamos
tractamos x-tractamos tyer al dar cuenta con la prime
ra aeai6n, dijo el Gobarnador lo aiguiente:
Qae bu pequtCa carta ioyitando pera
etta aaamblea h dado ocaaion para qae Be
hagan muchoa omentarioa respecto del
objtto de ella, y que ha da repetir que bu
uuica intencion ha aido la de conocer per
aonalmente como jefa del Ejecutivo de la
isla, & Jos Alcaldes que son los otroB jefea
ejecutivoa en laa municipalidadea y oir de
elloa laa opinionea que para la resolution
de impoitintea aauntoa de admicistraciSn
neceaita conocer y debeu Bar eatujiadoa.
Que en la isla hay un solo gobierno y ea
el de laa municipalidadea y el gobierno in in-tular
tular in-tular juntos debiendo ambaa ramaa ettar
comphtamente identifioadaa.
Qae laa funcionea del gobierno eetSn,
por otra parte, divididaa en trea ramat:
Legialativa, Ejecutiva y Judicial. Qae
eitando a cargo del Gobernador la fjecu fjecu-tiva,
tiva, fjecu-tiva, desea tener el mayor contacto con loa
ctroa fuocionarioa que han de hcer cum
plir tambien laa leyea en loa 66 munici munici-pioa
pioa munici-pioa de la isla y puesto que loa A'caldea
estan maa en contacto con laa neceaidades
de cada locaiidad, elloa mejor que nadia
podran iluetrarle para el eatudio de la
resolution de muchoa aauntoa. Qua unidoa
todoa loa municipioa, en el estulio de loa
problemaa generates, con el buen exito
que cbtong", y unido el etfaerzo de todos,
el reaaltado aer fa en biaa de todoa.
Que trataia primerameote, el aaunto del
encarecimiento de artfeuloa de primers
neceaidad. Eh primer lugar el problema
de la came. Qae en eete aaunto acttinn
doa fueraaa. Qae hace cinco afioa, cuando
vino la isla, habfa miles de cuerdaa de
terrenoa dedicadaa paatoa y a ganado.
En aquelloa tiempoaae explctaba la indua indua-tria
tria indua-tria da enviar de ese gauado a Cuba.
Despugs hemoa llegado en la iala, & que la
mayor parta de ese tarreno & consecuencia
de loa baenos precioa de azticar y tabsco,
so dedique a cafla y tabaco, dejando i un
lado el ganado. Esa puede Uamarse una
causa natural que it flay a en el encareci
miento del artlculo; pero hiy otra causa,
como la de que algunoa individuoa tratan
deliberadamente de encarecer esca precioa,
y ess, por ma's que este dentro de laa leyea
de comercio, pnede ser objeto de remedio.
8e trata da buscar como podremoa evitar
eao. 6i ae puede probar que hay an nti
mero de personaa que ae agrupen con el
prop6sito de aUerar loa precioa da la came
en perjuicio de loa demaa, podemoa actuar
contra esaa personaa, de acuerdo con la
ley paaada en la ultima Legis'atura, y
eatoy seguro que el Attorney noa ayudar
A realizarlo. Deaeo puen, que loa alcaldes
conaideren este punto y den bu opinion.
Poirla tratarae de la impoiticifin de
ganado en la iala; pero crea qua lea leyea
da aanidad que rigen para la importation
de ganado de otroa pafsea a loa Eatadoa
Unidoa, presentan dificultades y el aaunto
deberfa ser llevado ft Washington. Tam Tambien
bien Tambien deaearfa aaber la opini6n de Vda.
respecto de si podrfa resultar convenient
la tal importasi6n de ganado, puesto que
el mayor, conocimiento que ustedea tianen
del caso loa facilita para poder contastar
con la mayor eeguridad.
Vamoa al punto de la vents da pan.
Tamtien creo que actuan doa faerzas.
Una ea el aumento de precio en laa hi'
rioaa y lo otra el prop6sito de loa que
tratan da ejercer el monopolio aumen aumen-tando
tando aumen-tando precioa. Daseo vuestro consfji
para actuar contra la faerza artificial
de loa monopoliz adores, y espero me pre
aentareis vuestra opinifia.
Ahora viene otro punto qie eatimo
tambien da gran i npsrtancia para toda
la comunidad. Ea el aaunto de aalud
pdblica. Tenemos uaa jespecie da juris
diccidn duolicada en loa preceptoa de
tanidad. Tenemos autoridades ft quia quia-nea
nea quia-nea aa impone trabBjar da acuerdo con
lo local y tenemoa autoriiadea que han
de actuar en cada locaiidad, en loa asun
tos de aaniiad, de acuerdo con otraa
autoridades que no estan en la locaii locaiidad.
dad. locaiidad. Quiero eatudiar un aistema qae lo
armonice tado."
Cita el g ibernador el caso de Cayey,
eip'icando qua laa autoridades locales,
el ejecutivo y el Conaejo, acudieron en
Bfguida a atender al remedio de la epi
demia da virualar; pero que dificu'ttdea,
tanto da caracter econmico c:mj de
cultadss, ae tocaran practicemante y hubo
qua veneer.
Qua ea da opiuifin -prosigue el sen or
Poet, qua el problema aacnario, laa le leyea
yea leyea qae B9 htyan da someter Clacouti Clacouti-deracidn
deracidn Clacouti-deracidn de la Lrgislatura results reauel
to da modo qua en cases necesarioa an
xi'ioa de uh munbipio puedan ser uti'
liztdoa por ct-cs, ain coitapizaa ni di
ficultader; por ejemplo, en el caso de
uoa epidemia da fiabre amirilla 6 de
c61era en Ban Garman, puedan obteneraa
iomediaaamenta loa auxthca da Mayagii z
j Ponca
Deseo sabjr qae metodos podran en
contrarsa para reaolvei esai diHoultadea.
No deaeo mandar H un.municipio qua
baga una coaa caprichoaamenta cetermi
nada aino el tener medics en laa leyea para
acenaer, en todo caso, a la aalad pdblica.
Tanemos facultadea; nero vo desao ar
Diociztrlai con laa convenienciai da cada
locaiidad j loa intereasa del gobisruo, que
inn ics ca vcsciroa."
a ucia &a todca en favor &zl tin

com da ea la mayor faerza de qua podemoa
disponer. No somos 66 islaa eeparadaa
en el mar. Somoa 66 partes da un todo
que coopenetrado de laa necesidadea da
una y remediadaa estaa, lleva el bantficio
la totalidad. j
Otro aaunto ha da som teros y in este
oa cccfieso que tengo algda interes rgoista
de mi parte. He de preaentar el informe
anual & Waihington y deseo obtaner de
V. toda la mayor soma de dates, para
que resu'ta lo ma completo que j aea po
aible. Ustedea coubcen mejor qua cadie,
las condicioncs en que aa deasnvuslven
vue&traa local i da des y ustedea pondran
iluatrarme mpjor que nadisl cuales condi condicioncs
cioncs condicioncs aon laa que hay que mejorar en
vuestraa localidades. Podeia decirme por
qn no van algunoa nifioa laa escuelaa y
cuautaa caaaa escuelaa faltan qua hacar
en cada localilad para darle cabida &
todoa elbf.
Para Uenar todaa las neceaidades de la
icstrucci6n evitando laa dificultades que
prtBenta la inttalacidn de maa de 159 es escuelaa
cuelaa escuelaa ruralea que en bu mayor parte po po-dr
dr po-dr fan resultar casi in tiles, por no poder
concurrir loa nifioa & ellaa. No aa si ea
poaibla tratar da resolver esa problema
arf como el de Banidad en loa campoa, He He-vando
vando He-vando & la poblacidn diaeminada en laa
montafiaa y en laa Uanuras, diatancia de
laa poblaciones, & ndcleoa da viviendaa,
en donde podamos enviar nuestros mdi
cos y nuettrca profesorei. Uatedes me
dirn que pienaan de ear.
Otro punto. He notado que en grandea
fiacaa da loa campoa de la iala ezisten di di-aeminadaa
aeminadaa di-aeminadaa 20 6 30 familias que tienen aua
hogarea enclavadoa ea terrenoa que no aon
auyos, y por tanto nicgdn apego tienen &
esa tierra, de la que pueden aer lanzadoa,
la que no cultivan, como Bfguramente lo
harlan si faera suya.
Yo creo qua aa deberla eatudiar ai hay
una formula para adquirir lotea de terre terrenoa
noa terrenoa q. facilitar & eaaa familias, q. vivirian
entoncea en terrenoa de bu propiedad. Si
un hombre desea poseer un hogar debemoa
procurarle facilidades para ello; no ob!i ob!i-garlo
garlo ob!i-garlo qua viva en determinado sitio,
pero darle la alegrfa que tanga hogar pro pro-pio
pio pro-pio y asf, con la reuoi6n de muchoa for for-mar
mar for-mar ndcleoa de viviendaa ficilea de aten atender.
der. atender. Hay que aeguir con la idea de que
en vex de enviar laa escuelaa loi nifioa,
veogan eatoa ellaa.
Hace doa 6 300 afioa ae hacian eaaa
agrupacionea de poblacidn qua conatitufan
loa municipioa; pero nuestro aistema tiene
la difarencia, de que ai en loa antiguoa el
terreno en donde ae edificaban laa vivien viviendaa
daa viviendaa coctinua sisndo da propiedad de laa
municipalidadea en este aistema aer da la
propiedad de loa que en el edifiquen bub
hogarea. Yo creo que esto podrfi Uevarae
fi tfacto y V. V. ma podran informar con
toda cer,teza como pieoaan en el aaunto. 1
Otro aaunto he de traer tambia la

conaiieraci6n de vesotros, y es el que ae
refiere tftuloa de la propiedad en la isla.
Voy invadir en este caso la rama legis legislative
lative legislative puea la Legislatura toca eatudiar
y decidir el punto, y deaeo taner loa infor infor-mes
mes infor-mes de V. V. para que al hacer laa recb recb-mendacfones
mendacfones recb-mendacfones la Legislatura lit van estaa
la mejor base de esperiencia. Entiendo
que hay doa claaea en loa tftuloa de la pro
piedad en Puerto Rico. El poaeaorio y el
de dominio. (Loa ex plica en tSrininoB
jnrfdicoa).
Qae eatiende proBigui6 qae eaos tf
tuloa da dominio no aon buenoa contra el
gobierno que en cualquier tiempo puede
preaentar reclamacioa de una denda,
y aea cualeaquiera loa afioa qua hubiaren
paaado, tiane prelacion aobre cualquier
particular. Que entiende debe enmendar enmendar-bb
bb enmendar-bb la ley, de manera qae el titalo da pro propiedad
piedad propiedad de un paxttcular aea bueno, lo mis mis-mo
mo mis-mo para defander au fiaca de otro particu particular,
lar, particular, que del gobierno. Qae loa tftuloa de
dominio de una fiaca airvan lo miamo para
aaegurarla coctra particularea que contra
reclamacionea del gobijrno por anteriorea
deudaa d ctros conceptos.
En todoa esos problemaa deseo obtener
vueatrcs consejoa y vuestraa advertenciaa
para de la opinion qua me deis, poder aa aa-car
car aa-car laa recomendacionea qua he de hacer
la L g'alatara, en lo que ella reapecta,
y loa otroa fancionarioa, y yo mismo ver
que he de hacer y como he de preceder en
loa diitintoa caaos en que haya da actuar.
Ahora bian, terming el gvbjrnador ai
algunoa de loa alcaldea aquf presantea de desea
sea desea sometar algda otro aauuto 6 desea con con-aultarme
aultarme con-aultarme respecto de cueationes qua intere intere-aen
aen intere-aen su locaiidad, yo etoy dispuesto
oirle con todo gusto. Yo solo no puedo
hacer nada am vcaotroa. Toda reaoluci6n
que yo pueda adoptar ha de aer por medio
de vueatro impulao y por vuestra coopera
ci6n y consejo. Identificadoa vosotroa con
migo para la reaoluci6n de lea problemaa
que aa han de flometsr la Legis'atura y
Iob qua juntos podemoa resolver el reaulta reaulta-do
do reaulta-do de la obra aari ms Bf garo.
En la Beei6n de por, la tarde continuS
haciendo ubo de la palabra el Befior Post
Bapite que deaea aclarar que el objeto de
agrnpar la pob'aci6n rural es solo con el
m6vil da mejorar aua condiciones pero Bin
obligarlea ello de nirgdn modo.
Hubla da la ley Mnicipal y explica laa
condicionea da que aquf regfa cuando 1
vino la isla. Qae ae hicieron enmiendaa
la ley qua estaba en vigor cuando Eapa Eapa-n
n Eapa-n y results luego que ni era una ley ea ea-ptfiola
ptfiola ea-ptfiola oi respondia loa mtodoa ameri
canos. Qae la iutencifin Ja ley muni municipal
cipal municipal que ahora aa tiene ea la'sSa pocer en
manoa da loa municipioa bub propioa inte'
reaea fin de que el gobierno local y las
municipalidadea trabajen juntos en el bien
de toda la comunidad.
Ei esa obieto sa cofiiis-ua 6 no vosotroa
toca decirlo puea asialos encargados d
manrjar eaaa diaposicioneay aapodrin pj-
sentar laa enmiendaa qua han da aer soma
tidaa luego la legislatura.
No creo qae la cuestioa da varixciSn da
Ifmites gaogrficcs da laa rssnicipios debs
ear sometida vsriaciones puea con loa
quo hoy exiitsn trabsjamci dasda 1900 y
1902. For mh tjaa ea 'fcsrr;s

t,
i

1
yrO...
i x
-

Kindergarten del departamento de la escuela Mc Kinley (W. H. M. S.) San Juan.

de municipioa de la iala aa va que reaultan
perjudicadoa por estar ma distantea de la
capitalidad de au municipio qua da la de
otro cercano, y esto lea traa perjaicioa la
poblacidn rural de tales litios, la idea que
esto traerfa da pretender hacer esoa cam cam-bioa
bioa cam-bioa en otroa puebloa y barrios con la sola
idea de ganar ventajaa polfticaa hace desa desa-char
char desa-char la idea de preaentar laa variantea que
en algunoa caaoa reeultarfan bentfl-iosai
para algunea. Bi el plan dejrijir pequiEos
ndcleoa da poblaci6n, aldeas, remediara
aquellas dificultades, en las qua aa encuen
tran la dela conducci6n rpida de loa
muertos los cemsntarioa de loa pueblos,
qua muchaa voces no pueden hacer se- por
maloa caminoB 6 lluviaa, podeia dar tarn -bia
un itfjrme ccmp!eto"y conveniente.
En lo que respecta eleccionea municii
pales ha de deeir que este extremo, en mi
cpini6n, entra mtjor en lo que ley elec electoral
toral electoral se rtfijre y creo quo no hay nicgu j
na objecifin alria qua hcer en esta paita
de la ley Municipal. Yo deaearfa que me
dijeVaia ai taneis objecionea qua hacer res respecto
pecto respecto da la forma en que eatan conatituf conatituf-doa
doa conatituf-doa hoy lea municipioa.
Termina el atfior Pot y ae discute en en-tre
tre en-tre loa aefiores Perez Avi'es Alcalde de
Arecibo y el acfior Cdrdova de Utuado,
terciando el Gobernador, la secciSn 23 de
la Ley Municipal Loa retaridos Alcaldes
aa muestran partidarioa de que una vei
impueato el veto! contra un acuerdo del
Municipio, quede esta deaechado aunque
aa apruebe por laa doa tarceraa partes del
Ayuntamiento. I
El Alcalde de Utuado cita un caso ocu ocu-rrido
rrido ocu-rrido allf con motivo de una tranefdrencia
y el Gobernador hace aclarecionea expli expli-cando
cando expli-cando qae un Alcalde queda libra de toda
responsabiiidad moral y material.desda el
momento que el municipio insiste en el
cumplimiento da un acuerdo, pasando por
el veto del Alcalde.
El Alcalde da Arecibo dice que resulta
solo una Imara formula lo qua ae express
en la Ley Municipal respecto de la co
branza 6 impoaici6n de contribucionea
puea en etta nada pueden hacer libremen
to los municipioa j Cita el caso de que
deaeandojel municipio de Arecibo, com com-puesto
puesto com-puesto da concejalea ricoa y teniendo un
super fibit de $14 000, guardar un aobran
te en au cr6 Jito para at snder una cala cala-midad
midad cala-midad pdblica que pudiera preaentarae
como un cicl6n 6 un temblor de tierra,
como en Ban Francisco, reaultd que el
Conaejo Ejecutivo no aprob6 la Ordenan Ordenan-za
za Ordenan-za votada para la cobranza de un tanto
por ciento ma en laa atencionea del em em-prstito.
prstito. em-prstito. :
Diacutan loa stfiorea Alcalde de Guaya
nilla, da Coamo, da Arecibo y de Manatf,
respecto de que aa presentan mucnaa din din-cultadea
cultadea din-cultadea loa alcaldea para evitar el cum cumplimiento
plimiento cumplimiento de acuerdoa del municipio que
elloa estiman ilegalea 6 p6rjudicia!ea. EI
Kfiar Frez Aviia y el Befior Rimfrez aa
muestran partidarioa de que el veto del
alcalde, en todo caao, results auspendiendo
un acuerdo y que laego'ae resuelve el caso
anta loa tribunalea de justicia 6 por el go gobernador
bernador gobernador 6 Conaejo da Ejecutivo. El go gobernador
bernador gobernador dice qua en esoa caaoa da inter
pretacifin legal de laa diaposicionea yigen yigen-tea,
tea, yigen-tea, ea maa expedito y arguro el camino de
conaultar al attorney "y asf la rssponsabi rssponsabi-lidad
lidad rssponsabi-lidad no caer aobre nicguno da vosotroa
que no hareia nada maa qae cump'ir la ley
iaterpretada por una autoridad." Qua aun
auponiendo qua en una ley haya col flic tos
mientraa esa ley estS en loa libroa eetatu
torios hay qua cumplirla, hsata qua ls
Cortea de justicia digan ai deben 6 no acep
taraa bus preceptoa. Cita casos muy fee
cuentea ocurrides en loa Eatadoa Unidoa.
El alcalde da Arecibo dice qae aerfa de
gran beneficio para loa municipioa da la
iala el que ae lea entregara el 15 por den.
to que hoy ae retiene ain causa justificada.
(Loa it fibres Ward y Feuille h&cen a par partes
tes partes con el tesorero Sr. Groomer)
El atfior Pott le dice que entoncea po
drfa auprimiraa la contribucion que aa co
bra en laa municipalidadea, por la matan'
za, puea esto result i algo atf como una
contribucifin da conaumoa y esto ea contra,
rio al aistema que aa eigne actualmenta.
El B;fior Prez Avi'i, dice qua esa
contribution se dedica enjugar loa gastoa
para la construccifiu y conssrvaci6a de
edifioioa dedicados carniceefa y matadero
j qua por tanto no aa trata da una contri
bucidu como consume Qaa eu tiampoa da
Eapa fit el municipio da Arecibo cobraba
1 centavo pox cada libra da carna -qua aa
bfmeficiaba, loi qua producia un icgreao da
816 000 qua hoy van los bolaillos da lea
tBpeculadorsa. j . ;
I (Continda en la pgina 2 )
i:r. Ft:::i tt
Hoy eala el aefior Attorney general pa
ra laa ialas da Culebra y- San Tho mas, y
regrear el luAea. Busn visje y graias
imprcrioacs tzzg d isSoz Feuiiia en aa
Ea ca imprssta a Tenia pxpel da pe pe-di:ca
di:ca pe-di:ca vl;!3 C2.C3 lea 1 kUci (el ctatia-

OBIT KI PACE.
fp,3Vi:?:c:a f,'j::3 y lopez.
(De nueatro eorreaponaal.)
Aguadilla.
Julio 16 Un aoplo da tritteza y de
peaar, una nuba ennegrecida de pena y da
dolor, han paaado hoy por todos los cora cora-lones
lones cora-lones t gaadillanci.
El deaenlaca irreparable qua en la mi mi-Sana
Sana mi-Sana da aysr Id nea tuviera lugar pr6xi pr6xi-mamenta
mamenta pr6xi-mamenta laa 8 30 da la miama, ha deja deja-do
do deja-do la ciudad da Aguadil'a, bjo la ma
dolorosa impresidn.
La Btfiorita Providencia Rabio, hija
amantfaima da los eaposos Rubio Lopez,
tan queridoa en enia poblaci6n, ha elevado
au alma Dies, entre rayoa de aol de un
dfa muy triate, en el albor da au vida de
nina idolatrada.
Solamenta 18 afioa!
Palomita de alaa blancas qaa al alzar
tu vuelo alegre aobre el regasi de la vida
ta vea arrebatada por el inexorable alien alien-to
to alien-to da la muertel
Bin duda vaa al cielo porque eras buena,
virtuoaa, y all ta cantaran Iob fingelea la
canciSn da las almas puraa.
En ataud bianco, en la mafiana da hoy,
fag condacido el cadiver la dltim mo mo-rada.
rada. mo-rada. Dicho fgretro, preciosamente ador ador-nado,
nado, ador-nado, llevaba las aiguientes coronas:
"Provi, no te olvidar& Beyito" "Ra "Ra-cuerdo
cuerdo "Ra-cuerdo da Maaita su querida aobrina
Provita". "Recuerdo Provita de Nesti.
to y Tinita". -"Famili Amador, recuer recuerdo
do recuerdo fi Provita". "Hija querida; tus padraa
no ta olvidarin" y' To dsdicaneata recuer
do carifioao, Maria y Pedro Ernesto".
"Recuerdo mi prima, L. Oronoz. "A
nueitra querida amiga Provita, familia
Philippi y Lienaa". "Viviria en nuestra
memoria, Maria y Pepita". Recuerdo
Provita de Anita y Pepe". Una corona
de fljres naturalea de la Btfiorita Marfa,
Luis Tor r g roaa.
j Inmenao gentfo en proceai6n da duelo,
dencatrando asf miamo lo mucho que era
apreciada en esta ciudad la nifia finada,
iba traa el bianco feretro. Y entre la co co-mitiva
mitiva co-mitiva Uevaban laa cintas aeia nifiaa de
Marfa, grupo que en vida perteoecfa
ella.
j Entre la extraordinaria ccncurrencia
podemoa recordar laa atfioritaa Mercedes
Abril, Victoria Martinez, Monaerrate Ma Marin,
rin, Marin, Carmen Bchoumbourg, Angelina Pa
guero, Emilia Acevedo, Marfa Luisa Ri Ri-chard,
chard, Ri-chard, Carolina Bchoumbourg, Clarita
Clarita Raichard, Carmen Mecdo, Ame America
rica America Raqufi, Isabel Varela y Marfa La
bioaa, don Vicente Villa, don Julio O
Abril, Jusx da la Carta Btfior Aponte, don
Job6 Basora Meatre, don Ernesto H. Lie Lie-nan,
nan, Lie-nan, Licenciado Franco Soto, Rovira,
Maiaonave, Torregrcsa, Vazquez, alcalde
aefior Estevea, don Ram6n Afiessa, don
Jorge Bilva, don Federico Amell, don
Miguel Coll y Ruilan de Larea, don
Jose Varela, don Paco Martinez, don Joi e
Ruiz Soler de San Juan Reyes Ruiz
Solar, Capitan Ntar, dalapolicfa insular,
don Juan Rivera, represents d6n de
Binders, Philippi, da Bilva y Compsfifa,
da Yumet y Compafiia, da Joi6 B. Mesa,
de Sautieateban Chsvarri, da Heraais y
Targa, da Marroig y Comptfiia, da G'
cfa y Comptnia, da Lezcano y Compafifa
y da JobS Diaz Cartaya 6 infioidad min,
cuyos nombres no es poaibla recordar.
i Ya el cadfiver aobre el tranquilo campo
del cementerio, despidid el duelo don Vi
cecta Vifia Martinez en ssntidas y el
cuentea fraaos.
: Noaotroa al ncticiar la muarta da la
amigaita querida, de la azuoena casta que
al lanzar aua primeroa pei fames veaa tron tron-chada
chada tron-chada por el aoplo aleve de la mueite, noa
adhsrimoB de todo coraz6n la inmenaa
pena que tflije loa diatinguidoa espoaca
Rubio-Lopez.
i AS3Y YI2AL Ca.
i 'I
Tetuan 37, Ban Juan, Puerto Bioa
Ofrecen ua surtido completo da madaras
cepilladas, machiembradas,
Acaban da recibir cuartonerfa, tablcn
cilia chanfia y juntera etc., da todaa di di-menaionea.
menaionea. di-menaionea. Pkecioh modioos. SO t.
El moderaiamo lo invade todo. Laa
damaa, apenaa ai uaan el abanico, tan in
dispensable antes; Iob polios no sueltaa el
largui-gab&n ma 6 menos abierta un la la-do
do la-do 6 al medio y yacadia solicita ctro ho hotel
tel hotel qua el Helvetia da Pedro Schira, per
qua es uno da loa ma modemos y ms
ventilados en esta epoca da verana Ca Calls
lls Calls da la Crcz ndmero 27.

El ton Expcci5a Ban Luii" d lea
shorts A. Alvirra Errmxaci ea d mcjsi
y tufa puro da ra tlzzx Ccrctaniai psii psii-iz.3
iz.3 psii-iz.3 qzs ccrcilta ra beaded, son dsrpa
ciid:3 psr crla ca ea n e-tsblzcisEla
Esa Jc;5 7. a. p.
AVISO. La Coaacafiia Indacirial

&3

Ezztxtta (s-psrtr.33 fc57) caeca Ubiaa ca
Lt-Iis lx4ylx5C23 miliar C)

IWPOOTAflTESiUEJO IWPOOTAflTESiUEJO-ras
ras IWPOOTAflTESiUEJO-ras endiuntas.
lztzB tissta.tuYa sill lugar-
Si bi ls!s!:3 ea Ii p!::!dn
111 isranlegs.
(De nueatro eorreaponaal)
Julio 16 Aprobado el preaapueato
municipal que rtgir en el corriente f jfcr jfcr-cicio
cicio jfcr-cicio de 1 907 08 ae ha procedido la re re-compoaici6n
compoaici6n re-compoaici6n da laa callea, alcantariilaa y
aceraa da la pcblaci6n, qua haata el pre
aeota habfan quedado abandons das, por el
pasimo CBtado fioanciero en que la actual
admistracida municipal tuvo que hioersa
cargo da la miama, eu el afia de 1904
desde cuya fdcha no han cesado un mo momento
mento momento nuettro celoso alcalde e fijr Ri
drigucz, y el honorable Concejo Municipal
en aua afanea por mejorar el eitado de
esta aimpt;ca y culta poblaci6n.
Con gran pesar nos hemes enterado
del traslado del cabo da la policfa insular
sefior G. L6pez Cepero, ordenado por la
dltima drden de traaladoa del Cuartel Ge Genera!;
nera!; Genera!; esta correcto caballero y puodono puodono-roso
roso puodono-roso fancionario, al ausentaraa de este
pueblo lleva la simp&tfa da cuantoa han
aabido apreciar laa bellaa cualidades que
le adornan y deja tra si g rates recuerdoa
conquiatadoa, por au impwciiJidad en sua
funcionea policiacaa, correcto proceder y
fable trato con todaa laa claaea aociales
Ojal que au sucesor eapa continuar por
la misma senda, en cuyo caao estarfa de
plficemes la poblaci6n.
Gratas felicidadea desaamos al amigo
Cepera
El domirgi, 14 del mas en curao, ae
Uev6 (facto, en loa auntuoaoa aalonea de
la cata alcaldfa, por la alegre juvectad
que rinde entusiaata cu'to Terpafcore, an
esplndiio baile, en cuyo acto reinfi el
mayor entutia? mo.
Harmoso bouquet de parfamadaa florea
Bemcjiba el grupo de encantadoraa aefio
ritaa que prestsban realce ynatural encan
to la fiBtc; al contemplar tanta gracia y
gentileza crefaae transportada la imagina
ci6n en alaa de la voladora fantsaia, la
mansion da lea ensuffita, paraiso encaxti encaxti-do,
do, encaxti-do, pob?ada por nil. fas y por hadas, qua
hadaa y ninfaa aon laa gentiles Marfa Fi Fi-gutroa,
gutroa, Fi-gutroa, Laitmia Tossa, Manuel O.iver,
Rafaela Amadeo, es'rellaa qua fugsces
paaan por etta villa, dejando trs af lumi lumi-noaa
noaa lumi-noaa ettalaa da recuerdoa gratos; laa ele
gant-:s y hermosas Tetfi Cab Hero, Marfa
Cande, Angelita Palmier i, Filibartm Fer Fernandez,
nandez, Fernandez, Rosa y Pepita Eacanddn, Wiger
mina y Genoveva Conde, In 6a Griliaaca
que eon el encanto y la alegrfa de esta
villa, donde todo ea air gre y pintoresco.
Todaa muy atantaa y complacientea su su-pieroa
pieroa su-pieroa hacer derrocha de bu acoatumbrada
simpatfa y buen gusto.
El sexo fao, ae port 5 bien, y como ju ju-gietonaa.
gietonaa. ju-gietonaa. mariposaa pudo la imaginacido
de nuestroa "elegantes" pcaarae de 1 it en
flory extraer de bub perfumadoa cfilicea,
gratos aromas.
La mdiica bsjo la acertada direcci6n
del competente F. Izanf eatuvo acertada,
y al compas de laa harmonkosaa notaa, en
juguetonea giros sa complacia en hacer bus
traveauraa el travieao Cupido, que bien
repleto bu carcsj de fl jchaa, hizo repetidoa
diaparoa, habiendo herido cruelmenta
varioB simpticoa amigoa qua aspiran y con
razdn, al favoritiamo da dofia Fcrtuna.
j NnestroB pllcemea loa organizedoiea
de la fiasta, y hacemoa votoa por qae ame
nudo sa repitan tan agradablea r toa da
Eolaz.
Muy animada sa mueetra la tempora
da de verauo en eata piblacifin, que reu
ne magnlficaa ccniicionea climstolfigicaa
para eae objetc; numeroaas familiaa de
Ponce huyendo del aofocanta calor da
aquella ptblacifin vienen en buaca de aire
embalasmado y pura esta "villa da la
monti fia" donde la campifia ea mis her'
moaa, mia acariciadoraa ana peifumadaa
briias y ma puras bub crigta'inas aguaa,
cual ai Dioa, al crear etta "Perla dei
mar Caribe" hubieae que ido crear au pa
raiao en medio de estaa f&tilea montafisa.

YOU
THIWttv
IT OVEK
For you could not find a betto
or more useful article than a
ir.
We have a complete line.
Prices from $1.60 to $10.C3.
Let ns remind jem tnat right
now ia the time to picko&e ouU
7cguaraatwtiC3.
IE YCTA FC1
V. Husto & Co
UNIC03 AG EN TEG.
SAN JTJAN, P.P.
pnia i C2.C3 U'3 a tZn (cl 5-..:.

oBicr

JfEASURY jEPRTjET OF foR.TO J?CO

SUB AST A PUBLICA.

En la Colecturia de Rentas Internas de Lares el dia 23 da Julio
de 1907, y los siguientes, dia por dia, laa 9 de la mafiana serfin vendidos loa mejo mejo-res
res mejo-res postores todos los bienes 'relacionadoa 6 parte de los mismos necesarioa para cubrir
las contribucionea, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado au
debido tiempo laa contribucionea vencidas y los recargos segdn dispone la Ley da Rea
tas internas.

PROPIETARIOS
Descripci5n.de
PRIMERA
Juan E. Santiago
Mflximino Pol
Juan Bautista Romero
Telesforo Romero
Juan Rosa Irizarry

Pueden verse los detalles que se deseen en los respeetivos expedientea.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el dlea por
ciento del valor en que le aea vendida, cuya suma perdera en caso de que dejare de
pagar el resto de la suma por la coal le fue subastada la propiedad, durante loa din
dias aiguientea al en que se verific6 el remate. Lares, Puerto Rico, 1097.
(Signed) Juan C. Martinez. Colector.
EIL FOIL

Hotel y cafe,

Montado a la altura de los mrjores de !cs E. U.
Comidas a la carta a todis horas. Finos licorts.
Frutas tropicales y Europeas. Agentes de cer cer-veza
veza cer-veza alemana Piel. Todo nuevo, limpio y ventilado.

Contra NEURASTENIA, ABATIRfllENTO moral o nsico, ANEMIA, FLAQUEXA
CONVALECENCIA, ATONIA GENERAL. FIEBRE DE L.OS PAISES CAUDOS.
DIARREA CRONICA, AFECCIONES DEL CORAZOM

V sK J TONICOS IECOJISTITUTEITES V SX

POOCROSOS REGCNERADORCS. QUINTUPLICANDO LAS FUtUAl, DIOMTtON

Ventt al por Mavor : VACH KROP. Farmacciitico. en LYUIi (ncrai.

Y KM TOUA8

30 AftOS DE VIDA TIENE EL
A H U A El 1 0 DEL GOUEBGIO
DE LA INDUSTRIA, DELA MAOISTRATURA Y DE LA ADMINISTRATION
DE ESPANA
CUBA, PUZRT-RICD, FILlPiXAS, ESTADOS K1SPAX3--AMERI0AK3S 1 PflRTUSAl
(BAILLY-BAILLIERE)
PARA

Precio: 35 francos, franco de porte.
Dos vcluminosos tomos, impresos en papel Indiano, lo que ha permltido reduolr in
peso y volumeu & pesar de llevar mas datos y paginaa que en afioa anteriorea.

Cable: Aveleza.
Clave: A. B. C
S. A. LUZ

ESTABLECIDA EN 1892.

LUZ Y FUERZA.

ALUMBRADOS EXTRA0RDINARI0S

Oficinas, Allen 44.
Telfono 40.
Apartado 475.
winter lean
J2ady
SHOE
Style 6002
A black- bc
boot patent kid
vsjnp quarter aaq
lacs star wilit
doll mat top.
wched aole. per per-ioratad
ioratad per-ioratad tipaad
9'
"Vanai-
7
Poca.

V f

So-

Eoiprooo do uaporcoJoJirioQo do Corrcra
El rSpldo y oomodo vapor "JULIA urpatt da cat puarto, dl IS al 13
da eada mas, con laa aiuicntaa calaa aalvo' alguna rariacloii O inert ii in, qn g la m
pmi eonsvtnlcra.
B admlttn propoalolonaa para al fiatamtato ocasplato da ranado eoa daatluo I
loa puartoa qua siUa.
FABUSB.
PxUaara. Ec-ula la rasra
Eaa Pt&ro da Maoorla j Eauto DomiEgo.. f 2 f IS f ft
Bantlagoda CDh(....mm,HMH.,mm,mH,M, 943 9 CS S3
Citara, Earaooa, Nuevitaa y Habana.'..M.M M I U 9 43 9 3
Ioslaa an Puerto-Rico. Ban Juan, Mayasuaa y Fonct, Mtanda antra loa rrt?
toa probibido cl tz&2oo por ordan aupcrlor.
rara ctxoc lnfarmca dirtlrM ft aua oonalznatirloa,.

BIENE3 IKMUEBLES.

la Propiedad
SUB AST A
Contribucionea y gaatoa
aproximadoa

53 id y casa barrio Latorre l'i.92
1 casa calle Mendez Poblaci6n 9.85
67 cuerdas casa y almacen barrio Bartolo 79.28
84 cuerdas casa y bohio barrio Bartolo 66 76
3 cuerdas barrio Bartolo S.89

San Francisco 25.
. -fc--. .-3 -'fi--.."Mrn. m
ITiON 11
LA, rit-ttill
4 edicifin.
Telefono: 1199 Rector.
ELBGTRICA
SERV1C1CIO PEBMANEUTE.

Surtido general de materiales para alombrado, tim timbres,
bres, timbres, telefdnos, auWmoviles etc.
Especial idad en acnmuladores, pilas secas, motores,
abanicos, teleftfnos etc.
Instalaciones para Ciudades, Pueblos, Centralis y
Edificios particulares.

CT. SI3F3R3S.
ADMINI61RADOR.

Aviso ii las Sras. y Stla

0
bi

En el acreditado establecimiento "El
Popular'' se acaban de recibir quinien.
tas formas distintas en cahado para Sra Sra-y
y Sra-y Srta. de la mejor marca de t5an Luis.
Hamilton Bronw, precios limitados.
San Justo 14.

A. 8ALAS.



CrJcred tha Post Oflm at San Juan P-J2
a tsoond c',aa$ matter July 1900.
ta C:;::;:n:n:l3 ii Pc:rta Rica.

r "" fr f niii"li ry T" I 1 1
4 kto HIIi tll.l Lai I hwA LA IwLAl

For madia ds los Agsntei un niimero.. 1 0-C3

Uirtota: Un Trlmestre oro 9 Z-23

Da Bsmestrs ..4-5

Ua alio por adelantado. ..... 1 8-Oi

ca el Exterior. Un alio oro. ......... .t 8-C3

JUAN BRASCHI.
Director Interino.

LCflFE'DE PUEdlO-

Piico y la tarifa

maxima en Fran

cia.

Dnifsstctes hostiles El tratsfo

c:n Francia.
EssfiJcrtlles ssllclis Iea tl "ccfslslcn&rla Li
rrlnsgi lun sift rsolfcliss psr 61.'

XJno da noestros repreaantantea celebrfi

hoy una breve entieviati con el Comisio Comisio-nado
nado Comisio-nado de Puerto Rico ea Waohiogton etfioi
Larrinaga, interrogfodole acerca de la
cueati6n del cafe" puertorriquefio en el
mercado franc 6u
Mig ncticias dijo en parte el s fhr
Larrinaga no son muj human. A mi
aalida de Washington el dia 20 da Jonio
ge me di6 por el departamento de Estado
defioitivamenta la acguridad de que nuea nuea-troa
troa nuea-troa intereaea aaiian atendidoa. Deade mi
Hegada a letta vergj obaervando en la
prenaa americana una camoafla may per
pietenta y agreBiva contra el Becretario de
Estado por el arrpgo comercial de lea Sa Salaries
laries Salaries Uoidoa con Alemania y eito natu natu-ralments,
ralments, natu-ralments, afactaba macho & nuestroa inte inte-resea,
resea, inte-resea, puea el arreglo cen Francia debfa
hacersa bajo an&logai condicionea, da modo
que todo lo dicho contra el tratado aleman
eran manifeatacionea hottilea al tratado
con Francia".
"Eata camps fi, que conitantemente He
va el partido proteccioniata de prodnctorea
7 mauufactureroB americanos ea ya de
abierta opoaici6n al tratado con Francia".
"Creo haber manifeatado ya anteriormen anteriormen-ta
ta anteriormen-ta i Ud. qae era cosa conveoida el con.
ceder a'gunas ventajaa & Francia en bob
Tinea, principalmente en iu "champagne"
cambio de que aquella nac!6n ooncedieae
la tarifa minima a Ioa cafSi de Puerto
Kico. Yo aalf de loa Uoidoa el dia 21
dejando laa ccsaa en esa eatado, & causa de
la enfermedad da nno da mia hijoa y en
vista da qua nada re&taba hacer aino aguar aguar-dar
dar aguar-dar lea acontacimiantoa y el camplimiento
da laa promesaa hechia. Por mi corres corres-pondencia
pondencia corres-pondencia de hoy me entero da que no ea
ya aolo el ataque & loatratadaa comercialea
con Europa aino concretamenta al de
Francia, al qae combats el pioteccionismo
americano. Ea maa, bo ataca al aacretario
Root por la rebaja qua e propone hacer
en loa "champagnes" francesea que era de
(2 por caja".
'Yo aali de New York el 21 da Junio y
el 25 del miimo mes aa reunfa la aiocia aiocia-ci6n
ci6n aiocia-ci6n americana en la ciudad de Hammona Hammona-port,
port, Hammona-port, N. Y. de productorea de vinos,
acordando dirijirse al Preaidenta y al Con
greao oponiendoae & la reduccidn de loa
$2 por caja de "champagne" que Be intan
taba hacer a Francia.
"Mientraa que 'por mi correapondencia
particular recibo deafavorablea noticiaa,
no recibo ninguna etra, como eaperaba,
dal departamento de Estado".
"Yo creo continn6 dirigiendoae i nuea nuea-tro
tro nuea-tro repreaentante, el atfior Larrfnt ga que
tanto cstad como el pfa entaro, aaban que
la representation de Puerto Rico en loa
Estadoa UnidoB ea poco menoa que deco decorative,
rative, decorative, puea en todaa partea repreaentaci6n
que no tiena detraa da ai faerza alguna
polftica tal como votoa que puedan peBar
ya en laa eleccionea presidenciales, ya en
la obra legislative del Cocgreao, ea prac
ticamenta nula".
"Yo no nunca pedf i mia am'g ja polfti.
coa la representation en Washington por'q.
liempre comprendi loa aufrimientoa cona
tantea qua habian de repreaentar para mf
un cargo de aemej antes condicicnea. Raa Raa-pecto
pecto Raa-pecto i au pregunta de lo que pienso
hacer en el aaunto, en esta momento no
puedo cooteatar & uated sfiadid-lo que
hiya de hacer tendrfi el gusto de comuci
cirtbio tan procto hiya tornado una reso
lucifin".
"Ea ciarto, por otra psrte, que el honor
que implica el voto de mis conciudadanoa,
m una compeaeci6n por eatca aacri
fi ioa, pero la verdicd ea que la carga aa
haca rain j mSn peaada cada die para
qaien como yo no puede, por tamperamen'
to, resigiarie & trabfjur en el yscfo y
obaervar ui dfa y ctro dia lo ealenl de
sua erfuerzoa".
Laa acguridadea que Be me dieran por
el departamento de Estado leatSn en pi6
y mientraa yo no reciba aviso directo 6 me
ectera por la preoaa del reaultado final no
creere" qua cst6 todo perdido". t

Las it YlllJilggo.

Dj los trabsjoB dal cemino de Ctfio
Pueblo Viejn, aa fugaron ayer 4 cocfiaa
doa del Presidio qua trabajaban bajo la
cuitodia de cuatro gaardiaa de carreteras
dal Departtmenta del Iaterior.
Da Ion trabijoa da la carrctera de San
Juan Rio Piedras ea fgtron tambitSn
otroa doa confiaadca, qua eatsbtn costo costo-diadoa,
diadoa, costo-diadoa, por loa gaardiaa de carretera del
Departamento del Ictarior, Lopez Prey, y
Natalio Correa.
Loa nombres de loa B&ia confinadoa eon
lo tigaienta: Jos6 Mtldonado Romn,
cab ) 2 j. da vara, cumple conderta por el
delito de extorsifin, aeatanciado 3 sfi 7
mesea, 3 dian; Francisco Hernandez Diz.
atentado contra la vida, .4 afioa, 1 mes, 23
diaa; Frimitivo Martinez de Ja Crnz. ho ho-micidio
micidio ho-micidio voluntario, 1 aflo, 1 mea, 16 diar;
Rupert! Flix Mlandez, hwrto da mayor
coaatis, 8 aRos, 7 meses, 4 diaa. Juan
Rodriguez Feliciano, eacaiamiento en
primer grado, 10aQ)a, 11 mesea. 27 diaa.

Nacimiectos inacritoa hoy: Lidia Ma
tilda Ortiz, y Matilda Falmer Ramoa.
Ayer so llavd efacta en Cattfi3 el
spalia del cadlver da la te&ora ,Elutcria
C&:tr9, vtuJa da Ecst. '

LJa.iULLU

none.

(Continuation da la pgina la.)
, ; ." .. ,
El eaSor Pest dice qua dessa oir la opi
ci6n da loa alcaldes da loa pueb'ca peqae

fiiB. El etnar Clemez.tino Ramirez, da

tlansti, aa muesta p&rtidaiio da la ilea

del eiEor Fott para qua a& conceda. el 15
por ciento 'loa municipios quitando el

impaesto BQbra matanza. i

El alcalde da Cabs Rcjo aefior Fleytaa aa

muestra da acuerdo con que aa cenceda el

15 por cientr; pero qua no aa quits el im
pue8to Bcbre matacza, pcesto que esta cuo

ta no altara el precio da la carna puea un

ccDtavo 6 doa da aumento ea libra no es
nada. Dice que el negocio da carnes ea
el mejor da Ptc. Rico puea ea el dnico que

aa nace al contado y men pueden loa espe

culadures psgar esa pequtfio c5non que

hace an g'an men loa muDictpioa pe
qucfi )a. S

El alcalde da Cidra dice ; que el tacto

por ciento que bo cobra per matacza pro produce
duce produce m&n que el 15 por ciento y por lo
tanto resulta mia comvenienta laa mu
nicipalidadea que el subsists aquel.
El alcalde de Qaebradillaa dice qua en
localidad te come buena came y buenpan
13 y 3 centavoa reapectivamecta. Soli'
cita enmienda de las prescriptions da la
ley que fljan la base de lo ccbrado en el
primer eemestre para hacer el presupuesto.
Qua por eae mctivo no pueda diaponeraa
de un medico en Qaebradillaa.
El Bffiar Post dice que respects de eaa
devolution del 15 por ciento no tiene duda
de qua la Legislstura aaf lo acordarS.
Que en el caao de Qaebradillaa podr
haceraa lo qua con Nsguabo y otroa mu
nicipicB, en loa que, para raolver casca
eapeciales aa permitio la tefgnacifin da loa
gastoa que necesitaron.
El alcalde da Arecibo manifijata que
cree convenienta aa enmienda la ley en lo
qua respecta gastoa da crce!ea munici
pales, soatenimiento del personal. Tsm Tsm-bi4a
bi4a Tsm-bi4a en lo que respecta que la policfa in
aular debe obedecer laa ordenea de loa al
caldea, prefarectemente en el cumplimiento
de laa ordenaczaa municipalea. Cita ca
bob ocurridoB en Arecibo. El gobernador
le dice que cada vez que un policfa no
cumpla con an obligacida 6 eBt dispuesto
imponerle el castigo merecido y que lo
har inmediatamente que la queja llegue
bu conocimiento. Qae desea a&bar di
rectamente todaa laa qupjaa que loa al'
caldea tetgan cortra loa politias, puea
como encargado de la policfa de la iala
desea aabar como eata cump'e bu comctido.
El alcalde dice que dando xnin aotoridad
loa alcaldea se evitarfa el taner que estar
moleatando constantamente con queiaa al
gobernador. I
Respecto salud pdblica cita un caao el
aefior Perez Avi'es de que, coatando muy
caro el aistema de vacunacidn con loa tuboa
de "Parker" el municipio acordfi hacerla
por medio dj una nc villa lo que resul taba
ma birato, pero como para eato hay q. ea ea-perar
perar ea-perar sea resuelto por autoridadea auperio auperio-rea,
rea, auperio-rea, pierda mucho tiempo.
El Gobernador dice que 61 promete re re-solver
solver re-solver ensFgoida, como se hizo en Cayey
que en 12 horas quedaron tomadaa todaa
las dispoBicionea neceaariaa para atacar la
epidemia deviruela. i
EI aefior Perez Avilej trata el punto de
la proBtituci6n y dice que loa Municipioa
no pueden combatirla pueato que aa tro tro-piezan
piezan tro-piezan con el muro del C6digo. Qae ya
no hay mujerea pdblicaa aegiia la ley y
por lo tanto aua derechoa como ciudadanoa
no pueden ter coartadca por medio da
Ordenanzaa. Qua eae es otro problema
de neceaaria reBoluci6n, atiaque aa con

aidere como puDto de hygiene publico.

El Alcalde da Patulaa se muestra parti parti-dario
dario parti-dario de la creaci6n da aldeaa.
A las 4 de la tarda cierra la aeai6n el

Gobernador diciendo qua ya ha podido

obtener opmioces baatantes para conocer
loa fondamentales dtfactos que a da tiene

la Ley Municipal y que con los lnformea

qua espera le Bean remitidoa,S8 completar
el estudio de laa variacionea que habr de
aometer la Legislatura pr6xima. Qaa
eaoa informea de loa ae&orea Alcaldea
desea tecerlca en au poder en Octubra 6
maa tardar en Noviembre para diaponer
del tiempo neceaario para preparar loa

repettdoa loformea la Legislatura. Que

eapera le Bean dadaa opinionea respecto

iratentea mumcipalea, mgresoB y de to to-do
do to-do asunto en fin que pueda sfectar la
marcha de las municipalidadea en bu ad
miniatraci6n.

Que ya tiena eufi denies ideaa respecto

de loa puntoa principales aometidcB la

aiamblea y bod: a'z de precios en loa ar
ticuloB de primera necesidad, Sanidad pd

blica, tituloa de propiedad, egrupaci6n da
poblaci6n rural y reformaa de la ley ma'

mcipal.

"Las opinionea aqui traidaa, las que lue

go se me envien son la exprei6n gauuina

de la manera de aentir de toda iala qae
a qui esta repreeentada, y loa proyectoa que
la Lrgialatura ae preaenten Uevarn el
deaeo y la opini6n de loa jefea ejecutivoa
de laa municipalidadea da la iala."
Antea da tarminar esta acto ha da hacer
presenta V. V. otra vez que el espirita
qae in flay 6 la idea de eata mitin es el da
compenetrarma con V. V. y pedirlea au
conaejo y ayuda para que puesto en el ma
yor contacto con todoa pueda cooperar
al mejor deaenvolvimiento da loa probla
maa qae afactan la iala. Como jefa eje
cutivo de la iala he da estar aiempre en
contacto con V. V., que son loa jefea ejecu ejecutivoa
tivoa ejecutivoa da laa poblstionea da la iala. Aaan Aaan-toB
toB Aaan-toB dificilei de reaolver aeguramenta en
una reunion como Gala podrin ear eetudia
doa entre V. V. y yo en el fataro y desao
qua sepan ustedea qua tambien tuva un
ardiente deaeo da conocer personalmenta
todoa loa, hombrea qua eati aaociades con'
migo para la administracidn y gobierno da
la iala. Todoa jnntoa, nunca separadoa,
todoa nnidos en el propsito del bien co'
mdn. Por eao deaeo conocerca todoa.
Ahora bien, Yo har6 visjea todaa
laa partea en donda lo creaia necesario y
deepu63 de esta acto, en mi deapacho me
teneia vueetra disposition aiempra para
oir todo lo qua quaraia conaultarme como
para lo que yo pueda oir da vceotrca".
A laa 4 y 20 micutoa tsrmind el sefior
Post y deapt6! paaaron todoa al aal6n del
comedor en donda aa tenia praparado nn
refresco loa concurrantes. All! departiS
amigablementa el gobernador con la ma
yor parte da los Benares qua concur rieroa
la Aaamb!ea aaliendo todoa da la Fcrta
Isza despuei da las 5 da la tarda.
El aefior Post aa airyi6 infarmar al re

1
tmJ ii iiiO ai ii w i L4 kil"1
'I i .!.!

nol dol distrito Ju

dicial do Hrccibo.

InUfessntcs tixzs r:fsr:ntes a n

Inf P"l t Ip" fln.
: liilttliufl 1mJ Wl b&(UNlf ItW WWII HW&4

xJdi ueiony ca oeauccion continua en

au informe al Attorney el fiscal da la Cor

te da Arecibo aefior Acoeta .Qaintero
podemoa pasar al de violaciSn, al ataque

para cometer vioiacion, al del mceeto, y al

repugnanta 6 lnfama crimen contra natura.

La eatadlstica criminal da esta afis, arroja

lo de loa pumeroa, 16 da los apgandoa, c
de loa terceros, v 1 de loa cuarto, que hi

cen un total de 35 Felony comprendidoa

igualmenta en loa dehtoa contra la hones

tidad y la moral f d blica. Si la inconti incontinentia
nentia incontinentia y la Jaecivia de la mojer, quian

el uustre y santa j apoetol da lea Gantilea,

llama, g'oria dal hombre causa desho desho-nor
nor desho-nor y escnda!o; ea indadable qua la del
hombre "hecho imagen y aemejanza del
propio Dies" es mis denigranta y deshon-
rr,a. "i .. i

El primero de esoa Felony, da quien

poco ha decla el iluBtre preaidenta da 16b

Litadoa Unidos, lheodoro Koosavelt, "que

era mas ini&m qua ei mumo aaeamaio,
por cuaoto ea on yerdadero acto da barba barba-ih,
ih, barba-ih, ademSa de ser un atentado la honra,
y la libertad de la mojer; dal asgando,
tercero y d'timo puado decir, por laTjbssr-

vacifin hacha durante laa investigacionea

de bbob cssoa, qua obedecen y reconocen
por cauea la c&tf girla de verdaderca deli deli-toa
toa deli-toa ocaaionales, debtdoa la itflaencia da
la biibarie campestre, laa paaionea sin
aalida, por ausencia de la prottitaci6n en
los c&mpos, y la falta del estado conju conjugal
gal conjugal en ettor. Y llegado esta punto es
de mi deber enunciar V. H. que entien entien-do
do entien-do neceaaria la reforma del Cfidigo Penal
y el del C6'iigo CiviL El penal conaide
ra vioIaci6n el acto carnal realizado con
mojer menor de 14 efios. El Codigo Ci Civil,
vil, Civil, prchiba el matrimonio toda mojer
menor de 16 fi?p. Entiendo, aefior, que
eaa diaparidad deba deceear y deaaparecar,
y que, debon da harmonisarse amboa c6di.
gca en punto tan esencial como el de la
pubertad legal de Ja mojer, bian permi permi-tiendo
tiendo permi-tiendo el matrimonio toda mujer mayor
de 14 sfios, 6 bien caet;gando como viola viola-ci6n,
ci6n, viola-ci6n, todo comercio; carnal con mujer me me-nor
nor me-nor da 16 afios. Por el bien de nuestro
pueblo y por las ganeracionea del porvenir
mi opinion ea, que el C6digo Penal deba
de reformarBe y eatimaraa como violation
todo comercio carnal con mujer menor da
16 afioa. Con ello disminuirlan laa aeduc aeduc-ciones,
ciones, aeduc-ciones, pups eetaa aon frecuentea en j6venes
da 14 16 Bfioa, laa que quedan burladaa,
puea aun cuando quisieran contraer matri matrimonio,
monio, matrimonio, no pueden efectuarlo por la prohi prohi-bici6n
bici6n prohi-bici6n expresa del texto del Art 131 3
del C6digo Civil, sa contendrfa la proatitu proatitu-ci6n
ci6n proatitu-ci6n de jovenea mehorea da 16 afioa y ma ma-yores
yores ma-yores de 14, codicia de viejoa libidinosos,
y ceaaria el azota do la juventud deaenfre deaenfre-nada
nada deaenfre-nada y de bar del, con jovenea da dicha
edad, y las 'que en puridad pueda decirsa,
que en an inmenaa mayorla, ni tienen una
conciencia rational del acto realizado, ni
de aua consacuencias fisiol6gicaB.
Por la doctrina ingleaa, un menor de 14

ft Baa aa preaume concluaivamenta incapaz
para loa actoa genaicoa, cualquiera que
sea el acto. La capacidad fi'sica de la
mujer sa deaarrolla ma temprano que la

del hombre, y por tanto la ley no escrits,
en la dectrina irgleaa, declara la mujer
puber los 12 afioa y los varones
loa 14.

Estudiando esta materia en la legiala-

ci6n penal da loa diferentes Estadoa da la
Uni6n Americana, encontramo' qua en

algnnoa de ellos la pubertad legal de la
mojer ae alcanza los 14 afios, en otroa

los lb, y en algunoa a loa 18. JNo ea

puea un absurdo pedir 7 estimar que loa
efectow de nueatra legialacidn penal 7 dadaa
laa itflaenciaa da clima en el desarrollo da
la pubertad, y laa fancionea tutalarea que
al Eata do correaponden, que la edad legal
y para el C6digo Penal, sea la del Cdii jo

(Jml: 16 bfioi.

He podido ver que en el distrito da Co

lumbia, todo comercio carnal con mujer
menor de 16 afioa, ae considera viola cidn.

Veaee la Secci6n 808.! Adema entiendo

necesaria la reforma del Cddigo Penal, en
cuanto la pena loa convictos de viola viola-ci6n,
ci6n, viola-ci6n, con j6venea menores de 16 afioa, lie-

gSndoee hasta autonzar al jaez para 1m 1m-poner
poner 1m-poner la pena de muerta, 6 la resoluci6n

perpetua, tido convicto de haber tenido
acceao carnal con mujer menor de 10 afioa;
con la pena da presidio no menor da 10
afiSB todo convicto da haber tan'do acce acceao
ao acceao carnal con mojer menor de 16 afios y
mayor da 10; y con la pena de presidio
por un tSrmino no manor de 5 afios, en
to ioa loa demSa casoa defi aides en el delito
de violacidn, y no excediendo de 15 afioa
dicha pena.
Entiendo igualmenta, que del mismo
modo qua aa prohiba la viuda contraer
matrimonio, durante loa 301 diaa aiguien aiguien-toa
toa aiguien-toa la muerte de au marido, y por igual
ttSrmino la mujer, cuyo matrimonio hu hu-biere
biere hu-biere aido diaae'to 6 declarado nulo,
contar deade la facha de la disoluci6n 6
anulaci6n (Art. 131 6 del C6digo Civil,)
debe de prohibiraa el matrimonio todo
convicto da aaduccifin, 7 al da aquelloa cu cu-jbb
jbb cu-jbb cauaaa bo habieaa 'aobreaeido por ma matrimonio
trimonio matrimonio con la ofandida, hasta trea afioa
deaputSs contar da la conviccidn 6 del
BobreBeimiento. Eata ppioi6n la baao en
loa casoa que van aiando frecuentea, en que
los seductores par eludir el caatigo, la
pena, contraen matrimonio con la ofandi ofandida,
da, ofandida, pero una vez contraido abandonan
bub irfelicea vlctimaa y acogiadosa laa
facilidadea da nuestra legialaci6n en mate materia
ria materia de divorcio, solicitan la disoluci6a del
vinculo matrimonial, y quedan raiz da
naber cometido el hecho, en aptitud de
contraer nuevo matrimonio. -i
Entiendo igualmenta, qua en lea casoa
da violation y aeduccidn, deba da cenda cenda-naraa
naraa cenda-naraa al convicto ademii da la pena jfllc jfllc-tiva,
tiva, jfllc-tiva, aegda lea casoa, la del reconoci
mien to da la prole, ai la hubiere, la ma
nutenci.6n da esta, y la indemnizaciSa
correspondienta, civil, todo como una con.
la persona designada para anstitoir al Sr.
6ga en el cargo da Sacretario particular
ea el Sr. Jaime Kob!e, actigao empleado

qua foS da la Aud,:rla 7 tauy ccn;tiJa 7 I

rf wry r
kmtM Lm v

El "rsj ti h tdi" (;:':3 t::::r cfspllsa pi

Esta era un arrcganta lefin, todo un

huan mozo, gallardo y calavera jvamoa,
un leSn coa toda la barb qua tavo el
extrafio capricho da contraer nupciaa con

una mona, da la qua cztaba enamorado
perdidsmenta.
La mona aa rindiS les requerimientOB

del leon y le ofrecio an negra mano.

Pero el leon, obrando como tantoa auja

toi en el mundo da Ioa hommca, sa porto

barbaramente. ;-
Hastiado da loa encaatoa de la mona,
en las vlsperaa dal matrimonio, reaolvid no

uniraa ella da por vida; pero deaeando

cubrir laa apanencias, bused nn pretaxto

pira juauncar aa resoiucion. Uijo que
no ae caa&ba, porque au prometida le
olla mal el alieota:
La deaairada novia prcte,t6 da aemrjan

ta ie 1 mia. LI cebo prodojo una ; msn
moruna. El desaire no podia quedar bbI.
El le6h quiso buacar c6mplicea para jatti
ficar sa hombrla da bien," y propuso un
reconocimiento pericial para dictaminar
Bcbre la fetidez del alicnto de la hambra
ultmjada y abindonada.
Aceptada que faS la propesicifio, aa Ua1
mdcomoperito ua caballo. El nob'e
brute por algo le llaman as! fag natu natu-ralmenta
ralmenta natu-ralmenta cumplir bu delicada misi6o con
toda noblez. Practic6 el reconocimiento
y acto seguido dictaminfi:
j Declare, bajo mi palabrs honrada,
que eata mona no le huele mal el aliento.
j Deadichado! Sa noblezs le costs la vi
da. El la6n aa orrojd sobre 7 lo deapa
dai6. Sa buac6 otro parito, 7 el desigia desigia-do
do desigia-do fa un burro, dicho sea con perd6n.
I Vista la suerte da an antaceaor, ae dijo
para au alborada, mientraa reconocla la
mona: jGaarda Pablo!" Y apartndote
con imperturbable asriedai del objeto da
bu detenido examer, dictamin6 que el
aliento da aquella iofaliz olla como un
nezo negro.
! El aegundo perito pagiS cara bu picar
dia, porque loa partidarios da la mona le
convirtieron en embutido. Era neceaario
el informe da un career perito, 7 esta vez
sa demandaron los aervicioa ds nn zorro,
I A buena parte iban! El zorro, qua eata
vo recapacitando bo bra el triate fin de aua
compafiaroB mientraa olfateaba la mona,
declard desputlj con a parents ingenuidad:
i Puea, sefior, estoy conatipado 7 no
huelo nad&
El cafe bsitetro.

Lis bsrbujis ti iln conteslrlss en el azOcar

Sialponerel azdear en el csf dice
M. Sanvegrfin dejaia qua sa dealla si a

agitar la taza, laa burbujaa de aire oonte oonte-nidaa
nidaa oonte-nidaa en el azdear aubea la auperficie del
Hquido.

.Si laa burbuiaa forman una maaa espu-

mesa, consarvandose bian en el centra de

la taza, tandria la indication de buen
tiempo; ai, por el contrario, la eBpumaae
aparta en forma de ; anillo loa bordea da
la taza, tendreis indicacidn de la Uuvia; ai
la espuma bo estaciona, pero no extensa extensa-ment,
ment, extensa-ment, en el centro, indica tiempo varia variable;
ble; variable; ai aa dirija htia un aolo borda de la

taza, pero si a aepararae, indicar lluvia.

lodaa ettia advertenciaa hanaidocom

probadas con un barCmetro holoettSrico 7

otro de mercurio, dando todaa laa compa
racioneay reaultadoa concordantea.

Para que eatoa fnfimenoa aa verifiquen,

ea necesario que el cfe aaa puro.

Lcs issnrsss ea la flssti ii Vest

Para dar cabida en nueatraa edicionea

de ayer y hoy la informaci6n completa
de la importanta aaamblea de loa alcaldes
convocada por el gobernador Post, deja deja-mos
mos deja-mos la pub!icaci6n da loa elocucntaa dia dia-cursoa
cursoa dia-cursoa prcnunciados ea la hacienda "Car
men" con motivo da la inaoguraci6n dal
ferrocarril por loa aefiores Larrinasra,

Hartzell, Poat, del Valla y Diaz Navarro,
para nueatra editidn da mafiana.

aecuencia legal del acto delictivo realiza-

do por el acuaado convicto.

Faaemoa ocuparnoa en loa Felony

comprendidoa en el aegundo grupo, 6 sea

de loa atentadca la propiedad. Eatoa
estSn comprendidoa en el titulo 17 dfl
C6digo -Penal vig?nte y la eatadfetica fia fia-cal,
cal, fia-cal, que noa ocupa noa di loa aiguientea:

!
Incendios Z
Escalamientoa 23
Hurtos 27
Falsificaciones 1
Abuso de confianza .2
Extorsifin ; 1
Dafios maliciosos J...2
Deecarrilamiento de ferrocarril ...... .1

Total.

.60

Debo de consignar, en honor la ver

dad, que loa acuaados en loa da i toa contra
la propiedad, ban aido caai en an totalidad,
individaoa de laa claaea proletaries, jorna

leros, impulaadoa al delito, ora por el al'
coholiamo, ora por la miseria, analfabetos
y nulcs da nutriciCn moral, 7 muy conta

doa remcidentes. Esta obaarvacion me ha

aido Hcita hacai en las, investigacionea qua

be pracucado eu esa class da atsntadoa.

aai como que en muchoa da elloa, ha habi

do verdaderca dehncuentsa ocasionalea, 7

no por premeditation criminal conocida,

en el atentado. Ll factor economico en

que j han vivido 7 deaarrolUdoaa eatos
acueadori, ea preciso reconocerlo como da

gran wflaencia en esta criminalidad, contra

la propiedad. ;

(Veaaa la edicifin da mafiana.)

Crs3 t:r!!.'.!3 12 t:::':s.

Sigue dnranta esta mea el gran barati'

Ho da encajea 1, 2, 3, 4 7 5. 10.000

pares da medias para mfia 6 centavoa,

ventas plazos da muebles, erpejos, m

quwas para cosar, relcieJ ca pared, camaa

7 fanfigrafoa. Ya llcarcn loa famKos
corsSa Werners. "El Cislo" "La Gloria"

"La Vizcaina" vendedorcx ezdusivau

Al csrrar in bxlzsca d msnitipio da

Eaa Jusa,ccn un efvo ea caja .3

810,03183, ca ta q-;:;a zzzk

1 nnr.Q m neTjtnnnn

Curados instajataneamente con. las

mm LK0aLis!

de'OEt-A.W3D3E&O.PT rarmaceutico
Soberanas contra Vtimitos, Colerlna j Disenterici.
.mown
' PARIS, 8, rue "Vivienne, y en todas las Farmacias.

!HH!!!!,!"!,,!!!"',""'"""
I HIGIENE DE LAS SEOKAS
DILUIDO EN AGUA EL

n

S Es el remedio soberano de las afecciones uterinas de todo genero. Cura en
EE breve las flores JjlanCCLS, las metritis y en general todas las dOlenCidS d8 j
S las VidS Uterinas. Su uso diario no ofrece peligro para los tejidos d los que j
S asegura fresciira, tonicidad y firmeza incomparables. Su delicado perfume lo j
5 hace agradable para el tocador intimo de las damas. :
5 PARIS, 8, Rue Vivienne, y en todas las Farmacias. :
i!iiiiiiiiiiiiiiiui:::i:iin:e::::::ieeu!ii:iEi:iiis::Hi:iiiiEiiiieii!i2!ii::iz::iiiiitiiiiis::i:iiiiiiiiiiaiiiiiiuiiiiiiiiiiiiii:M

Inofensivo, suprime el CopMba, la
Cubeba y las inyecciones. Cura los
flujos en
OS HOD AO
Muy eflcaz en las enfermedadesdela
vejiga, Cistitis del cuello, Catarro de
la vejiga, Hematuria.
Cada Capsula lleva el nombre (S)
PARIS, 9, tut Vloiennt, y ti Ut prlnclpilei FarnacUs.

mMii

EL JARABE FENICADO DE VIAL

comDate 10s microbios o germenes de las enfermedades del pecho, es
de eficacia segura en las Toses, Resfriados, Calarros,
lronnultis. (3-rirre-. 'Ronnnfira. Triflinn-zn

PARIS, 8, rue Vioienne, y en todas las Farmacias. yj

I 1

kkm lEHajW gfaaW llsfc ilailaial
.Pel Dr QHAPELLE
Heroico estimulante, asociado al Glicdgeno y a las sales minerales'
fisiologicas, sus efectos son mucho mas duraderos que los del Acido
Formico solo. Aumenta rapidamente las fuerzas y el vigor, suprime la
sensacion de c:!nsancio.
indkaciones: Nsurastenla, Anemia, Grippe, DlQbetes, Alfiuminurla.
Hace adquirir en breve Ja euergia necesaria para la pructica del sport
y todos los ejei cicios penosos.
PARIS, 8, Rue Vivienne, y en todas las Farmacias.

Krajewskv Fesant & Co.
32 BROADWAY. EL Y.

TALLEKER

j Erie Basin Iron Works, EEOOKLYN, N. Y.
( Havana Iron Works, EEQLA, HABANA, CUBA.

Conatructores de toda claae de maquiriaria para haciendas da asdear.
ContratiataB de factorlaa completaa inclujendo loa edificioa.
E3FECIAUDADES : Desmenuzadora KrajewakL Calentadorea modern os con ocho 6 dies 7 aeia drculacio
nea. Trapiches, Defecadoraa, Triple 7 Cuadruple efectos, 7 tachoa modern os. Bombai

7 vuuuauBaagrea ae vacio Beco 7 ae vacio numeaa uonaenBaaores central ea.

BEFFBENCIAB EN
PUERTO KICO

: Todaa laa Centrales donde ae encuentren aparatoa de Krajewaki-Fesan Co., entre lot
cuales estan loa aiguientea: Para Triple efectos, Tachoa, Bombaa 7 acceao rios: Centra'
les Laiayette, Arroyo. Juanita, Bay&mon. Plazuela, Barceloneta. Ban Vicente, Ve
ga-Baja. Providencia, Patillaa. Mercedita, Yabucoa. Buena Viata, Carolina,
Para Trapiches 7 Desmenuaadoraa : Centrales: Guinica, Ban Vicente, Juanita. Caa
halachs, BesolnciSn 7 Buena Vuta. Para Calentadorea Lafayette en Arroyo.

AGENTES GENEBALE3 PABA LA ISLA DE FUEBTO BICO :

Stjcrs. DS L. YLLLA1HL & Co
8 AH JTJAH. PUEBTO-BICO.

COCKTAILS TERAPEUTICOS. Las

propiedades alimenticiaB y nutritlvas del
acelte de higado de bacalao dependen en
absoluto de las grasas que entran en la

compos ciOn natural del aceite. Estaa gra grasas
sas grasas eon digeridas y aslmiladas con mucha
m&s facilidad que las otras, debido & la pre pre-sencia
sencia pre-sencia en el aceite de bacalao de ciertos
compuestos derivados del hfgado, que per per-miten
miten per-miten la pronta emulsiflcaci6n dei aceite

por "os nuidos del estomago y hacen que
su absorcion por la membrana mucosa se

Ueve & efecto con mfts facilidad y con mfis

raiiucz. que iu ub ujiiguna oira grasa.
Las grasae que el aceite de hTgado de
bacalao contiene, aparte de su poderosa fa fa-cultad
cultad fa-cultad de nutrir, no poseen ningfln valor
terapeutico y los otros elementos natura natura-les
les natura-les que son partes de su compo? ici6n posi posi-ble
ble posi-ble que ninguno de el los pueda ejercer en
el sistema cualquier efecto terapeutico.
Es evidente pues que el aceite de ba bacalao
calao bacalao es un alimento y no una medicina v

que todas sus virtudes alimenticias estfin

en las grasas que entran en su composicidn
y por consiguiente todas las preparato preparatories
ries preparatories que pretenden estar hechas de los prin prin-cipios
cipios prin-cipios activos del aceite y que se ofrece n
como sus suBtitutos, eon productos fraudu-

lentos de la especulaciOn mercantil y del

cnanaiamsmo. jjicnos preparados no con con-tienen
tienen con-tienen ninguna de las propiedades nutriti-

vas y reconstituyentes del aceite de higa higado
do higado de bacalao, porque carecen de la grasa,

que es xa parte .del aceite que nutre y ali aliments
ments aliments su comDOsicidn tiene mucha seme-

janza con la de los COCKTAILiS y su uso

pueae en ocaciones causar perjuicios con considerables
siderables considerables & los enfermos por la gran can can-tidad
tidad can-tidad de alcohol que invariablemente con con-tienen
tienen con-tienen y otras suostancias narcoticas, co

mo el sulfato de estricniua.

EsaeTpreparaciones, que se dicen con-

tener los principios activos 'del aceite de
higado de bacalao, son especialmente pe pe-ligrosas
ligrosas pe-ligrosas para las criaturas, para los fniflos,
para las jdvenes y sefioras, quienes por su
naturaleza delicada y temperamento espe especial
cial especial no pueden resistir sin grandes que que-brantos
brantos que-brantos para su salud los efectos deleterios
del alcohol, de la estricnina y otras subs-

tancias energicas.
El aceite de hfgado de bacalao es ln ln-sustituible
sustituible ln-sustituible como alimento como un re-

ennstituyente poderoso de la sangre, de los

tejidos, ae lop nervios y ae los nuesos y
el modo mas racionel de admin istrarlos,
sesrflnlo ha probado la experiencia de mas de

80 afios y segun la opinion universal de los
medicos, es la EMULSION DE SCOTT,
que esta compuesta del aceite mfts puro y
de otros ingredientes que aumentan con-

siderablemente la encacia nutntiva del
aceite.

POR frO PODERLA ATENDEB

n dnea' aa yenda 6 anisnda nna finca
rfiEtica, rdta ea el barrio "Bio Arriba",
t'rrai3 IlcicipJ &3 Vca-Exja: prednc prednc-tora
tora prednc-tora en buc-s madarti 7 hsstmZx proa;
caa rzt', La crca d rij India 7 cs pio pio-r'a
r'a pio-r'a fzra fzzl3, Fu tail infjrrati

r:jc:;L-)it Aito va.
a C. --. -5 n Vc 1 15 t. 8,

SITIO

AS FRESCO

DE
PUERTO RICO

ROM SUPSEIOB 1
RON VIEdO ESPECIAL
j teda ckn dj licsrea, da clatcrsdda (dests.
OFEEOEU
VFLLAR & P?ZA

a n cstableciiaiKita a b Haria callt dsl Dspdiib lh. 4. Si

YISITZUWa O HSCRIBAMOS.
PRECIOS SxIT CQZIPETJJIfCIA
Gpmvrcmss Ursiox entases nusres.

rri FoifiDS ffe Moo EiuTfnio ffs lEHEl I

. I,

mr 'i

PARA EL TOCADOR
Deliciosos tara destras del hafio. Un lnio tara

destines de afeitarsfl. DARfrnven 1 olor del rador.

Alivian el sarpnllido, las quemaduras del sol, y todaa jj

las enfermedades de la piel.
Los medicos y las enfermeras los recomiendan por
sus grandes propiedades higinicas. No contienen
nada que pueda danar el cntis. Especialmente suaves
para la tez delicada de los nifios.
t
Cebnse Us ImiUdones que soa peUros&s. Lo fefftlao tienea
cl rctrat de Menaen ea U taps de la ctja. Ko acepte vtrea.
GEniJAP.D 'PtIENNEN CHEMICAL COMPANY
Newark, N. J., E. U. ds A.

A



id : :co is rr: julio r.i irs7.

MpE
Para obtensr bscsa para irgmar en
la escoda Norxa&l, el primer requisite cs
tsner el diploma da 80. grao, 7 qua hsja
alguna vacscta ta el gistrito pclltico.
Los detalles qua efreceasca al publico
da la fog da presoa, lo obtavieroa hues
troi reporters del Jefa da prist aces par no
h&berlca podido obtaner dal Jefa da la
policia. '
El jefa da la policia ha dado 6rdases
por tel'grafo, para la detsacifin da lea con
fiaadcs da presidio fagadsa ajer, da cnya
mceso damoa cusnta en otro logar.
-Les guardiaa del interior qua custo custo-diaban
diaban custo-diaban I03 ccnfiaadoa qaa trsbsyabaa en
la carrttara da Cat&fio Poeblo Vieio,
Bon Anrelio Casambaa, Fadro B Calder6o,
JobS Giabert, Engenio Eodrfgnez y Qui
llermo Wateraon.
El alcaida da la cared da Ban Joan
en Arecibo, aeDor Florea condojo hoy i la
peoUenciaria al eentenciado por sedncciSn
Dae i el Cubano, quien aufrirfi un afia 7
medio da condena.
En la primera qaincena da Agcsto
empezarft el aondeo da la babfa da San
J nan.
El promedio da profandidad da eata
puerto deepols da dragado aer el da 20
piea da calado.
Ayer mieatraa trabajaba en el moelle
da la compafifa del ferrocarril, el bracero
Daniel Gonzales, cay6Ie acbre el pie" iz iz-qaierdo
qaierdo iz-qaierdo on rail prodaciSadole nna faerta
contaa'i6n 7 la perdida del segundo dado
del pi&
En la aala da aocorroa han aidb asia'
tidoa da contasionea leves, Ger6nimo Caa
tray, Martfn Padroaa, Carloa Diaz, Juan
Rodriguez, Fortnnato Pinto, Joatino
Aponta 7 Franciaco Cortes Ruiz.
-Un verdadero cargamento da pifiaa
entr6 ayer en la ciadad. La mayor parte
Nle ellaa, aon traidaa de Mayagues 7 Cabo
Bojo.
El practicanta aeSor Gnillermo
Claadio, embarcari en breve para loa Ea
tadoa Unidoa con objeto da perfeccionar an
prictica en la cirojfa menor.
En el caao da la mnerta da Jose" Baa
mfrei, da que damoa cnesta en otro Ingar,
dicta m in 6 el faca'tatiro que la mnerta foe"
prodacida por congestion cerebral.
UN PIANO caai nuevo, aa yenda por
$180 da contado. Para informea, "La
Correepondancia." d. p.
El dia 7 da Agoaio ia llevari efecto
la aabaata para el dragado del puerto de
Ban Juan. Eato deamienta el rumor qua
circnlaba da que tan importanta obra no
ia Uevarla a efecto.
En la Sacretaria del Ayuntamiento
as ban recibido las tablillaa que deben
llevar loa carrca qua circnlan en la muni muni-cipalidad,
cipalidad, muni-cipalidad, debiendo todoa eatar provistoa
da ellaa.
Loa aauntoa presentadoa anoche al
Concejo municipal, en in mayor parte
fueron ordenanzaa municipalea, 7 como ae
prolongara la diacusidn de aquellaa, quo
daron aobre la meea.
Eata tarda aaldri para Sainthomaa 7
Europa el vapor francea "Montreal."
Etta mafiana fondefi en el puerto pro pro-cedenta
cedenta pro-cedenta da New York, el vapor Ban Juan
en lugar del Carolina qua aa rati compo compo-niendo.
niendo. compo-niendo. El doctor Carballeira, hizo hoy el
reconocimianto pericial da Cornelia Reyes,
natural da Haiti, cuyas facultades menta
lea no eatan en bnen estado.
Ha regreeado de loa E. U. el j6ven
abogado don Martfa Travieao. Esta ma
fiana aalud6 al doctor del Valla frante
ft la plaza "Baldorioty."
El aefior Hamill, manifjatd eata ma
Cans a an reporter da La Correspon Correspon-dencia"
dencia" Correspon-dencia" qne ha podido observer en an
visits al aailo da ciegoa de Ponce que el
Bffior Francisco Torrea, director de equel
aailo, ha impu'aado magnifies men te aquel
eatablecimento.
Loa jfivenea qne desaan obtener be
caa para ingreaar en la eacuela Normal
deben dirfjirse al director da dicha escusla
7 no al departamecto de inatrncci6n.
El jefa de la policfa insular 7 el
doctor Goenaga, viaitaron en Ponce el
aailo da ciegoa, encontrandolo en laa ma
jorea condicionea que pndiera deaearae.
Anoche regreaaron da la iala loa
aenores Hamill 7 Goenaga, habiendo vi vi-aitado
aitado vi-aitado loa pueblos de Guayama, Arroyo,
Patillaa, Balinaa, Santa Isabel, Ponce,
Jaana Diaz, Coamo, Aibonito, Caguaa
7 Rio Piedraa.
Veinticinco alienadoa ha eaccjido en
tre loi mia peligroaoa el doctor Goenaga,
rra el ingreso en el manicomio da eata
Ciadad.
El jam6n, articulo que Ueg6 & ven
deraa aqnf al tipo da $7 50 qq. hoy vale
once dollars reducidos, 7 asf anceaiva
menta todoa loa demaa aitfculoa muchoa
da primers neceBdad.
Loa arrocercs americanos Biegdraia
por personaa peritaa, que han hecho el
negocio ma csplndido en esta iala, en
loa dos filtimcB afios, may Baperior al
realiiadaen diez afioa pas idoa.
Ha podido obaeryarse que de doa
afios 6 esta parte el arroz qne se importa
da lea Eitadoa Unidoa, qui ea casi el dnico
qua aa importa aqul, ha venido aubiendo
de precio dssda $2 7 $2.50 qne aa vendla
el quintal i $5 A $5 aegdn class, tipo &
qua aa venda hoy.
La adm!nistrsci6n de San Juan por
fil a Co de 1906 fi 07, ha tenido una re re-caudaci6a
caudaci6a re-caudaci6a de ingresoa, de $229,164 99
For nna aecci6n de gaatoa de $218,533.01.
Raanlta nnefactivo en caja como balance
da $10,621 98 en 30 de Junio da 1907.
H07 han cumplido Bentencia en la
clrcel municipal Victoriano Calderfio,
Deogradai Ortiz, Manuel Martin ez, Joan
Bios, Franciaco Torres, Babaatian Merca
.do 7 Maria Gime'aez, quedando detaniios
48 hombrea 7 8 mcjeres.
La han sido concedidoa 7 diaa de li
cencia al alcaida da la carcel municipal de
eata ciadad, aefior Pedro Par6i, quien em,
pes6 ayer hacer nso da ella.
El inspector da Sanidad local seflar
Fonfria, ha presentado ayer denuncia ante
el Juez Municipal contra An to! fa Alonso.
por encontrar en an estsblecimianto de pa
raderia, el pan al desenbierto 7 falta da
asao en bo presentation.
Terminada la licencia da qua ectaba
haciendo nao el Btflor Emillo Egozcue,
tmpleado del acueducto, ha vuelto i ha
ceria cargo da au departamento.
, Bigne la calle de Mororis ain ver ea ea-cobaa
cobaa ea-cobaa desda bace varios diaa. Y el polvo
qnsriesdo aafiziar al vecindario, 7 lss cbi
vos realangos. Y Ia calle sin arreglar.
jHasta cnfadoT
La cta imprenta aa venda papcl da pa
liSllca ite9 i 12.00 k! 43 kilei (ef ri-

IW.U I lCa.i). L J, U'- i
Ftli C!"l'j C3 ll S.aioj ill ClBaaa'S
- Babedor el goberoador civil da Bantsn
dar qna el bandids Ferc&lca aa ocosatra
en ea proviacia para embarcarra 7 heir al
extras ero ha dado las cportanxi 6rdcnea
los alcaldes 7 comandactea da pacitss da
la guardia civil para qua evitan qua aqal
reaiice aa prop6sito, li resaltare cierto.
Valencia. Procedecta da Gandia al
llpgar & esta ciudad el arzobispo Goisa'
sola nn individao di6 an muera 7 fad
detenido. ; .
1 No hubo m(& incidences.
Madrid. 3a ha celebrado la aesiSn de
clansnra da la Aaamblea PedagSgica, pre
aidida por el wfior Vicecti.
Be leyeron cartas da adheai6n & las as
piraciones de la Aaamblea da los sefiorea
obiapo da Madrid, Garcia Aliz, 6anda da
Romanonea, Jimeno, Sinches Romaa,
Azcfirate, Labra, Palido 7 ctrca mochoa.
En nombre da loa asambleietas, el Befior
Cemborain 7 Eepafia pronancid ao dis
careo dedicando. fraaes de reconocimiento &
todaa eitaa peracnalidades 7 & las que han
contribuido al desarrollo de la cu'tura
national.
El doctor Sanmartin hab!6 ezponiendo
los perjuicios del analfabetismo 7 la nece'
sidad de estadiar con peraiatanta interns
Is a cu:stiones que afactan & ensefianza
pblica.
Dadic6 elogios & la labor da la Aaam Aaamblea
blea Aaamblea Pedr g'gica. '.'.'.!
En el mismo sentido hablaron los sefio
rea Bejarano 7 Barrio Mier.
Hizo el resdmen el aefior Vicenti, en
aalzando la labor patri6tica da laAaam
blea 7 manifeaUndo an deseo de que bob
aapiracionea, aa traduzcan en realidad
positiva para la cultura nacional.
Cartfgana. La brigada torpedista 4
bordo del antigno crucero "Isabel II"
practic6 aqui ejercicios.
Sa tiraron torpedes aiatema Ba tamants
de 45 kiloa algod6n pSlvora.
Lrs practices faeron dirijidas por el
comaxdanta da la estaci6n torpeduta ta
nienta danavio 1 da primera don Antonio
Eapinosa.
Las prnebas rsaaltaron de excelente
exito.
Todoa loa torpedes al eatallar levantaron
grandas colnmnas da agua.
Aufion felicitd al comandanta 7 oficiales.
El presddanta da la Uni6n da rep a
triadoa en Madrid ha viaitado 4 loa aana
dorea ss&orea Bardi 7 Labra, pidieadolea
que intervengan en el ainnto da loa repa
triadoa con datoa qua le han facilitado.

;r:r.j!z:i ca FnssSa-
Todos loa mecanicos an Francis eMa
obligadoa & ssrvir un aprendizaje de dos
& ires afics.
La mitad da eaa tiempo no ganan auel'
do 7 tienen que atender i so sabsiatencia.
Ademaa, cada ono debe destinar dos afioa
de sa vida al aervici6 militar, por el cnal
reciba an centimo diario, ropa 7 alimen
taci6n. 8a var4 por eato qne iodo mec&
nico en Francia g&ata cuatro 6 cinco afios
de sa vida, ain aalario, antes de qne pueda
ganar da $0 97 & $147 diarios.

! Rc2i!o "psclflsD" (Ea Rsisla.
El Emperador de Buaia ha regalado &
Bulgaria doacientoa cafiones rasoa 7 turcoa,
de loa uaados en la guerra de la indepen indepen-cia
cia indepen-cia bd'gara, para que aean repar tidoa
entre lea museoa patri6ticoa del Principa Principa-do.
do. Principa-do. Este magnifico regalo aa conaidera
como an teatimonio de las excelentes rela
clones qne existen entre ambes paiaea.

a:;ui;cio.

Departamento del Interior. Bureau de
Obras Publico sOficina del Supe.
rintedente.
San Joan, P. R julio 10 da 1907.
El Bureau da Obraa Fdblicaa, Departs
mento del Interior, recibira" en esta Ofici
na hasta las 10 a. m. del dia 20 de sgoato,
1907, en cuya fecha aa abriifin publica'
menta, propoaiciones en pliegos cerradoa
para la adjodicaci6n en pfiblica snbaita
da la conBtruccifin 7 entrega en el mnella
da San Juan; construe 3i6n, entrega 7 mon
taje; 6 montaje solameote, de an tramo da
acero de 96.40 m (316'2' ) de luz para el
puente de los Rayei Catfilicos, aobre el
Rio "La Plata", cere a da Toa Alts, en la
carretera ndmero 10. Reyes Cat61icos
Corozal.
Perfil del traztdo, tipo del tramo, plie
go da condicionea 7 deacripci6n da la obra
ae encuentran de manifiesto 7 puadan obta
neraa en eata Oficina.
La Adminiitracion sa reaerva el derecho
de rec bazar cnalquiera 7 todaa las propo
siciones.
Por orden dil Act. Comiaionado del In
terior, J. J. Jimenet. SupL of Public
Works.

a::u:;cio.

Trs:

111 wttaii wtf'

Departamento del Interior. Bureau de
Obras Publican Ofieina del Supe Superintendents.
rintendents. Superintendents. San Joan, P. R., Julio 10 de 1907.
El Bureau da Obraa Pfiblicaa, Depar Departamento
tamento Departamento del Interior, recibira' en esta Ofi Oficina
cina Oficina hasta laa 10 a. m del dia 20 de agoa agoa-to,
to, agoa-to, 1907, en cuya fecha sa abriran pub'i
camente, propoaiciones en pliegos cerrados
para la adjudicacifin en pfiblica snbaata
de la conatrucci6n 7 entrega en el muelle
de San Joan; constracci6n, entrega 7 mon montaje;
taje; montaje; 6 montaje solamente da tres tramoa
de acero da 15.08 m. (49,6), 19 m. (62'3)
7 10 73 m. (35'3) da longitad para los
puentes sobra las quebradas "Lai Malas",
"Higuero" 7 "Convento", respectivamen
ta, en la carretara da Ba7am6n Comerio.
Perfil del trazado, tipo da los tramoa,
pliegos da condicionea 7 descripci5n da la
obra aa encaentran da m&niiiegto 7 paaden
obtanerae en esta Oficina.
La administration sa resarva el darecho
da rechazar coalqaiera 7 todsa ks propo
siciones.
Fox ordan dsl Act Comimo&sda dal In
trisr, T, J, Jmtr.&, E;ji tf Fcblio
Wert

W w : m a tt a

i 10 .bHumliLiuuiiiJ

' ' I' F
S:r.t::'j a b p::rt: Cj ti t:!:iq:2-
rfa? Caaj3 Q Cw.att3
CrfswJ $itvn A wmm$ l ft fi4
lDtl lwaaaii w aitt1 laa It?

A7er tarda f&Ueci5 da repenta, en sa

taller da tabaqnsria da la calla da Norsa
gara7, cerca da la plaza dsl mercado, el

Sr. Jcsfi Ramirez, dnefio dal hotel "Am6-

nca", aito en la calla do Ban Franciaco
esqoina al callejdn da la capilla. ; ;
Por la ma fiana, & la hora del almnerzo,
mostrb&3 placentero, tfgil, decider, bro
meando con los halepedes. i
I Como las tres da la tarda aali6 para
el taller de referenda a cuyo frenta eataba
sa hermano Miguel.
J fcentSea & la puerta en ana ailla & leer
an peri6dico, en pasrpo da camisa, caando
da pronto rodd los dos escalones qua sepa sepa-ran
ran sepa-ran la casa da la calle, muerta aegfin Ba
cree, da congestion cerebraL ;
Ramirez era an hombre como da 45
afios da edad, da color palido. 1
Cuando los qae'mas cerca eataban de
Ramirez sa aparcibieron da lo ocurrid ),
levantaron el cadaver coloc&rdole en el
pio da la babitacion dcica que tiena el
taller, dando aviso loa policiaa Gonzalo
Diaz y Santos Hern Sndes, qnienes ccmu ccmu-nicaron
nicaron ccmu-nicaron el casa al; Jaez municipal quien 4
an vez cit5 al doctor Cueto para el raco
nocimiecto facnltativo.
I El cadaver faS conducido al hotel de 7a
calle da San Francisco 7 esta mafiana is
Uev6 efecto sa entierro.
I Nuestro pessme & loa familiarea del qua
fug honrado 7 activo industrial.
I Perdslda 3 Kiigena.
I Losentiatas 7 medicos qua desen tener
pgaa cxigenada & la mano, deben pedirla
al Depfiaito Dental, de Job6 Salgado Ji Ji-menez,
menez, Ji-menez, 36 San Francisco. Ea lo dnico
qua evita el carie en loa dientes.
! REUOTJKOCHE.
Anoche reunironsa en el hotel Agudo
varios periodistas 7 algunos artiataa que
fueron invitados por el atfiar Joafi Garcia
Navarro, repreaantanta en Puerto Rico de
los sefiorea Goyeau & Co, da Jerez de la
Frontera, para obssquiarles con la races'
tra de los licores qua elabora dicha casa.
Son en verdad excelentas, el cogfiac, el
anis 7 el vino San Rafael. Fabrica di
cha caaa ana gran variedad de licores, cu cuya
ya cuya elegants presentacidn corresponde 4 la
superior calidad del articula
Tanto el aefior Garcia Navarro como
an oven 7 bella eaposa moatr4ronsa may
obseqaicso87 corteaes con loa invitados, que
pasaron en el teferido hotel rttas da grato
esparcimiento.

SU, SAL, SAL.

la li Sa!!ci ,,Prc:!S:25li" lis SsfsSci.

BLANCA, SECA Y
I DEBUENGRANO.

Una partida de cuarenta mil quintalea
ofrece su duefio, el que suscribe, al bara bara-tisimo
tisimo bara-tisimo precio de once centavos quintal, en en-sacada
sacada en-sacada y cosida; pero siendo de cuenta del
comprador dar loa envases. Dicho precio
regiri anicamente para los puertoa de Ma Ma-yagiiez,
yagiiez, Ma-yagiiez, Aguadilla, Arecibo y San Juan,
por eetar en competencia con otros eali eali-neros.
neros. eali-neros. Juan JPaailla Garrctstazu. Cabo Cabo-Rojo,
Rojo, Cabo-Rojo, apart ado nUmero 11. 30 v. a.

EL BOS EE GEO-

Da Salvador Alaina. Ban Francisco
.42, Puerto Rica Be fabrican gorraa para
militares, Colegios, Banidad, Ferrocarri
lea, Policia, Bandas de mtisica, 8ociedades
particularea 7 ,dem4s cuerpos 7 dependeh dependeh-cias
cias dependeh-cias de eeta isls.
Asi como insigniaa, galones, bo tones 7
demaa diatintivos da cada ramo. En boi boi-nas
nas boi-nas 7 cachuchaa para nifios, hay on varia
do 7 complete surtido, da pafio da colores
pelach, grana, lanilla negras 7 blancas.
i j 1
11ETILOI DES El major 7 mas seguro
da todos los aspaolnoos baita ahom oonooido
para la aura permanent de todas las enier enier-msdadas
msdadas enier-msdadas de la ureta, ya Sean 4stas ordnioaa 6
arudaa. Oontiena el flu jo 7 eura por com com-plato,
plato, com-plato, an manoatiamppa qua ningdnotro pre
parado almilar, laa gonom ai, aspermatornaa
cistltii, sot. Mejor que laa inyseoionea 7 muy
suparior al sandalo j eopaiba. Emplaxa 4
surtlr su ef aoto 4 laa traa 6 ouatra horaa da
habaria tornado.
Loa 1ISTILOIDES" son fisilsa de tomar
7 astan preparados de mantra qua ao rsvcal rsvcal-tan
tan rsvcal-tan al astdmago ni produoan malos ef aotos,
De Yanta an todas laa Botioaa. PIdanaa
muastras gratis 4 sua tinlooa fabrleantea-
Fredariek Btaama Oa. Datroit. UioM-

! f. mmim

BST. E3 EECISKJ

1 1
j OCUIilSTA
3x-m6dlco anxiliar de la Cllnica Oftal Oftal-mol6gica
mol6gica Oftal-mol6gica que a cargo del Dr. Barraquar
xiste en el Hospital da la Santa Cruz
da Barcelona. 1
Consul torlo exclnslvo para afecelonaa
da loa ojoa.
Tatnan, 64 (cerca del Taatro.)
Horaa da eonanltaa:
De 9 4 12 da la mafiana. Gratia 4 loa
pobras: da 8 4 9 da la mafiana.

Si plensa Vd. comprar an automovil
fuerte, de materiales escojidos, ficil mane mane-Jo,
Jo, mane-Jo, de ventilaci6n correcta para este cllma
con eopandaa que produzcan movlmlentos
enaveB ya con un pasajero 6 con eiete, ln ln-bricaciOn
bricaciOn ln-bricaciOn correcta, gran accesibllidad en
bub partes, elegancia de formaa. pintnra
exquisita pjecio moderado eto., etc. inves inves-tiguelos
tiguelos inves-tiguelos mritoa del automovil Win ton
dirijifindose al auseribiente que tendrS
sumo gusto en mostrarle, ono ain costo
para Vd. ?
S ANGEL OliAZAGABTI.
! I Guayama.
--;)-!

sep:ge:
Qia no rcti::- ;-:t c:nunleadoa ala qae
at?3'jfTioa Tpsi cielstsfio.
V: 1 j 1 z-1 1 j cr-mtra per caa 11
criylal-i.JT;- c. it::2vsa.
LiJ K'zlzt Tc.- .a eta C2aBial0B
lia aa Ljperi ao ast.ztwSaa.
lutha. rnr.r.ni. dill ozstu
i:i-2.ir-r!o. C-"Iis Cm EiyasiSa 7 Oapl.
ita slc"i::rt.;tat.
t Dlc-i lsSwrs-ifcla UtZmim A, 7.C5, I CS
IA$ 11. J. iirl IZ.1Z; l.5, 1.1S. i.ZS, 5.45
J 9X1.
Dlxs fjtSivoa. ITaSaaa A, 7.C5, I.E3, 9.45
9 11XJ Tarda 136.15, S.W, I.C3,
1.45 y 6X3. :. '--4 ..
. KUIttri fearstoa para fZiaa fsstlvoa. De

p0:t3 fl EsyrsuCa, 12a j vnclta 1 elsa

I? CUi-t 113. u iiva?aaCa 4 V Eo
y ixdSa 1 da CMS, i elasa eo-10
ClUata crllstrio Cm Capital A Catafio aa
elaaa A 4 tasiavoa.
CayaxaCa, 19 da Ecptiawbre da 1S58
Baataa VaUS.
En trta imprenta sa venda papal da pa pa-ri5dieo
ri5dieo pa-ri5dieo vkja f t2.C3 lea 43 kiloa (un euin

, La c' & csntido contm sabs apciar lo tuczo.
For c:o tantc3 Ccman cl

do '.AcQite do Dacalno Ferruginoco siempre que necesitan un
busn tonico para eiiriquecer,purificar y fortalecer !a sangre.
Ho 2 acepte otro que el de "Stearns."

FDEDERICK STEAMS OA. :
DETOOIT, MICH., E. U. A.

1

Cr

POSTRAGION NERVIOSA

r

.

-

" CaJo Cuadro Haifa for Si."

Millares de mujeres de todas eda eda-des
des eda-des y condicionea sucumben y son
vktimas de un penoso estado de
postracion debido a qus tienen afec afec-tad
tad afec-tad 03 los rifiones y no lo saben. Se
consume la vitalidad, se destruyen
los nervios y se hacen imposibles el
descanso, suefio y desempeno de los
quehaceres domesdeos.
Muchas pacientcs toman medici medici-nas
nas medici-nas para Males peculiares de mu mujeres"
jeres" mujeres" y al no recibir alivio con con-cluyen
cluyen con-cluyen por perder la esperanza. Y
despues de todo, es tan facil curarse
si se adopta el debido tratamiento!
Prolongada negligencia significa
Diabeds 6 Mai de Bright.
Cuantas mujeres hay aparente aparente-mente
mente aparente-mente saludables que empiezan por
hallar los quehaceres de la casa una
carga demasiado pesada ; que estan
siempre rendidas, irritables y abad abad-das,
das, abad-das, y que sufren con frecuencia
desvanecimientos, dolores de cabeza,
dolor en la espalda y costados, reu-

matismo y de irregularidades de la

orina. Siempre estan sufriendo, pero no enfermas lo bastante para guardar cama
y esperan i que la indisposicion pase sin medicinarse.
Mas la causa queda. Los rifiones siguen enfermos y el mal vuelve, cada vez
en forma mas grave. Los rifiones se han congestionado de alguna manera, se han
irritado 6 inflamado y no pueden elimiar el acido urico y demas venenos de la sangre.
Estos venenos estan atacando los nervios, musculos y otros 6rganos vitales.
Atacad la raiz del mal y curad los rifiones. Usad una medicina que se interna
exclusivamente para los rifiones las Pildoras de Foster para los rifiones. Este
remedio alivia prontamente los rifiones cansados y les di nueva vida y vigor.
Los venenos desaparecen de la sangre y los dolores, achaques y nerviosidad se
desvanecen. Las Pildoras de Foster para los rifiones son recomendadas por
gentes que haH tenido ocasion de experimentar su merito y eficacia. q

PREDILECTA ARTISTA.

3

dama en las

Miss 'Odetta Tyler, T3rimera

principales obras dramaticas presentadas por Char-
les Trohman, escribe con laconismo peculiar a su f

proiesion: "Mi expenencia con su valioso medi medi-camento,
camento, medi-camento, las Pildoras de Foster para los rinones,
ha sido en alto grado satisfacorio tanto d mi co como
mo como a mis amigos.

LAS PILDORAS DE FOSTER
PARA LOS RINONES
De venta en las.boticas. Se envlara muestra gratis, franco porte, A
quien la solicite. Foster-McClelian Co., Buffalo, N. Y.f E. U. de A.

PIANOS ALiSMAWES
' LOS APAMADOS PIANOS
GElSSLER i-mejre8 qUG Se conocen Pr su seourIdad duraci6n, armonfa y
Lj HAN VUELTO A KECIBIRSE POR LOS SRE3.
N. Lliuei & Co.
Cruz num. 1. San Juan, Puerto Rico.
Precios Bin competencia, Clase superior.

J. T. Silva Banking & Commercial Com por y

SAN JUAN AND AQUADILLA P.-B.

BRANCH IN P Aft IS

27 PLACE DE LA MADELEINE

Bill ani Letters of Credit on all cities ia the worli.
Cable transfers, loans marie, collections, deposits received, comni&siozj.
All matter of a Banking and trust nature carefully managed
Alt profitable business solicited.
CORRESPONDENTS OF

Credit Lyonnais
Basque Tramsatlantique
Scsietd" GSaerale
American Express Co.
G. Arasinck & Co.
H. B. Hollies & Co.
"Walla Faro Bank
National Bank of Commerce

London, Paris, Madrid and Barcelona
Paris.
Paris.
New York.
New York.
New York.
Sam Francisco, California.
Kansas Citj.

GENERAL AGENTS O?
Norwich. Union Fire Insurance Society
Britisi American Assurance Company
Cuban Steamskip Company
Compagrnie Generales TransatlantiquQ
Inters ationaler Lloyd. Marine Assurance Co.

Norvdck, England
Toronto, Canali
Lcndon.
Paris.
Berlin.

EL LiEJOfi PETROLEO REFKJADO

Esta marca significa
el petroleo mejor reflna reflna-do
do reflna-do quo se Yende en el
mundo. Libre de ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. Ffjense en la

contraseSa "COLON.

" (Ui MM wft

WEST INDIA
OIL COMPANY

Produce una luz sua sua-re
re sua-re y brillante. No car car-boniza
boniza car-boniza las mechas, ni
produce hunio ni mal
olor.
De Tenta en toda la
Is! a.

IMPORTA NTE PARA LAS FAMILIAS. Examlnen la Uave patenU qua Ilsva
cada lata de LUZ SUPERIOR. p"uw qu
VERJAS jflRA JABDKES-
SOLICITE DATOS A
Finlay Broiliors & IVaymoufh
Trading Gonipcny.
SAN JUSTO Num. 2 SAN JUAN, P. R.
Aserradero de maderas al vapor. Materiales para constnxcd6n. Maderaa da
todas clases. Techadoa de hierro galvanizado y de fieltro. Pinturas. Aceitea. Efao Efao-toa
toa Efao-toa naval es. Herramieatas de todas clases. Herrajes. Implementoa agrlcolaa. Ea Ea-Cflrados
Cflrados Ea-Cflrados de Ion a. etc
TTADBACDCB)
AMERICANO EN RAMA
Capas, Foros y Tripas. Solici Solici-tense
tense Solici-tense Muestras v Precios.

!. TETUA1I, 8AB JUAK F. B.

PEDRO CHANDRI.

1 A

a
CO
ca
CO
3
C3
t
13

! I

C3
"3
tm
CO
C3

Mueyo :-omed:o preparado acorde i. las oltimos idrfantos p-t:ficrs y Jesifnaao CTmAB cada caso de Dlsperrrfa 7 Enfer-nda-ai 'Sstomacalss 4 Intt!nales en eras k mb No inw
m1 v 21 ? cr,,Jco 3?S,aXs?t constanta por a Tuaas semanas es toronado por elexito mas comole to lieandc a la curacion radical f x'rto en to. casoa wJuiati I iiJSl
bls .ea los c,.a es ( no obstante), al ALIVIO que se o-Hiene es tan Extraora.o. gue jamas es alcaniado por mnin otro remed.o. conocido. Su pnric7U i kSe!
de todM rnuata d-wididamenM. sobr los demjui eracij-os que ewvteu y huyan sido probadoe Miles de Doctors en xxios los Paises dd mundo to hia Ttomido oerS
almente para combatar u Dwpepsia Profestona. convencidos de s merito. '.o recoiptendon diariament a sua paoente y debido a sus sorprendentes resultados n hay eiuernutaS W tamrn
cue deje de recotnendorlo ( agradecido) a sus amiatoa. Ests e- pecifio hecho bajo U forma de an agradable y ruin Ucor-vmosu. purde x tornado por tarttMBpo. Snrii?
yactuacooelnias.di?iosooHK0,pa las personas 1 que rifrea de DebiUdad de Estdma?o. .Su pan potencia Mvesxiv aobre VDda cla o. i ( ahrT
Xege,) J la complet digeabon dd ofimento UlAAIO. lo cual rjermite que las via digestfvas J5ESCANSEM. rmentras los irir t cVol-redSa? e.
one conttene. van corbauendo las causaa que producen la Dispepsia y ayudando A la naturalesa a restableceret ertado normal saludsble de IcvohTStStS
1 uevo rVOirSIiif N"? ayl3,da,cntonce3J te remedio. ni otro aWo. SI ANTiDISPEPTICO "Ulrici. es el kmi mialodTra rtfbtoS.b25
mentalmente 6 mmediato a la conclusion de W comidas, como empldoj, letradoa. oficinisUs. comerciante, hombrw de nepfxsri, etcJ raoSeoKta? raoSeoKta?-un
un raoSeoKta?-un martirvo diano" como tarnbien es el ayudante. digestlvo indispensable de los convalecientes. v perWque msUn malTt WdSuraTl SbToSl S
edad avaniada, cuya debUidad dt, Estomago, lea impide digerir lo que comen. El "ANTIDISPEPTICO" Ulnci. aea-aur.J como earn laa ocraoaaa at
r B Ll A, fc- JJ GASES y eruptos despues de las comidas, pues deWdo i su accion antheptfca. bnpMe la degcomiwalefaB y TXitrrfacrioil da
iuL VI E A-4 1Tr'.ll .eatorr cons-.ent con su usp. cesan en sefruida. eidolor.de estomago. lienura y'oBreoc aue enremrm CS
uuiea, a creer que (padecen del coraxon, o ahogo) cuando solo son. amiples dsapepticoa.
C U F?A. J P?5 estomaeal 6 tatesUnol-astriUs cr6nica-frastni1rfa-v6m-tos-n4usea5-tnareo-y fes Tacmecaa haWtua!s. one Jcpenten de tnwtaroos dtoartrtaa.
, m r ?.Z?a-7an7? mtesanales. cesando baio su acne las diarreas. catartos tatestinales cronicos-cUsenteria-cromca-)litwtarro biliar-riatuJenaa-icter.
t I I F? I fy F a-calcnlos hepaticoa v enfermedades de la piel. srocedentes de gasea pqtndoa nteninalt, rr .iw, ypyy. 1 rfT!
" " mat granos tumorea, barros-erupcionea-ronchas, aarpullido-picaxon' y Herpea.
S A n TV A 1 1?ff?tf "a (suf .tis5cP. 6 tuberculosos) en ouier.es la aparrote-ctmsuDdpn 5 errfiaquecimfeoto. io3 es catisada. por ta aeanrtrfcton cemaBuiuta
, l riinH.o.?Setlt f mfa&te al.mentnon que produce en Kran nurnero de rsonas (cualqujer estado catarrai croruco) toaoTcual TaSSSe.
, a M I a tuberculosis, torn, algunos frascoa del Antidisj-ptacp Ulna y observe, su peso. l este. aumenu). notari L'd. coo asradaoie aorpreaa rmaMme
que iri su aupuesta tuberculosis, desvaneoendose, A znedida que sus ncuotraiiai fuerzas y salua se mamsmmu w 7 "aiagcion.
IN UTRE fXP,fia, Pnt d1vo,vfc?i,0 4 108 Intertinossu estado soludable. pronto se restablece el apetito 4 medlda oue aouellos se fortlfican. suatituy-
w endo, a repugnaaaa por las comidas. por verdadero Placer, aejun van mejoracdo. las ducestiones y aaumlacioD ae to y
D V U f- I VE !fSw???,JwitaJ'? 4 tas PK23. pebilitadas. por corvalecenciaa. caqueria paludica, 6 conaeauentes de enfermedades leaves, y a las personaa. en v
UUVUL-i-V a debuidad de estomago, lea impide aUmentarse. y digerir como se debe. raramnaac wa. 7 a jas personas. euya
A I fafl f? A t5m,is!rando U f1 T melancolia-mal Won tan cpmun en los enfermos del estomago ( hrtertinos. produrfendo en cambio, aradable birn
M L LU 1M ,tfr.etl,n vi vaniando la. mejona. y se restablece la aalud Kastro-oitestmal. comcidiendo con eato. la desapanaou del ImaonioTeniaaersoniZ
rm que lo padecen 4 consequenaa. de mala digestion intestinal, y que jamas cede & loa hioooticoa. m uukuio, ea jas personas.
rAnD ATE ililT habitu"1 cronii5 ucid.P- debSMad &f U, gUndulas digesti vas-ertado catarrai cronleo de las intenaa-torpeia del hls-ado. atoriW
I I 1 i I 1 1 Afr fr- 6 J 00 COTOCr ,.. cantidad necesana de akmentos (por miedo de mayor extrenimiento) por conswuiente : si padece VdtnAZSJL
LU Its Ufa I L 7to. nutntivp en 1. cantuiad queju spetito lipid, y tome aljruno. fraaco. dd 'ltia2g? VMT dadoaoS aSSd?
que su aparato digestivo se va tonmcandc. observari Cd con placer, como su viejo extrefiimiento v pertenecieado al paado. meoje-j.
No ide: deaMawhoyv tone n Fraseo de este etpedftcc, y juigue par si tnisnio, no SEA (que precisamente) deeeoide Va. de probar el verdadero remedio que le CTSAB A a VA
sus males, y le ahorrarri de una yea. elprolongrado martirio que produce cualquier enfermedad del eatomao 6 inteatinos. hw h viuut
. ttj Icfcnp "ANTIDISPEPTICO" VMci de New York y recUse todo :bstituto oue se le ofre A t fet. M riht, a.

' ud. derecno a exunr le wnrf.n in tm niA n lvitun m.i t-, irrrrriTir,:: Vczrr. ; Em.JTi: r"'""'

u vei.ta en Pto jtico Blanco vjuiilermety Saliva Bruno VHlaronga. 1

- o

u

u

n

n
u

0
u

u

en
U

1

u

n
u

o
u

ascoBteara Co. en la principales Drogucrias 7 f aimaoas da Luca crmd.u.

o-nnnnn-ooonoononno
UU'UUUUOUUOUVJUUUU u

. C3
Cl
9
C3
C3
C3
co coca
ca coca C3
C3
C3
C
C3
C3
CO
CD
C3
CO
'C3,
CO
T5
f
) J

u



la cbns-iroiTDZiTciA d-3 Fuz-aToica' 19 ds jtjlio i::?

.... j., p(M.i; TT'THH
uTO'JO A CAS MADRES. El )arabe cauname as
la' Sen Winslow debe ussrw sicmpre que los nHos esun
n T-iodo de U denticion. Proporciorifi alivio inmediato
i ptqutno paciente, produce utt sueno natural y tranquilo,
allvia el dolor y el angrlito despierta muy vivo y alegre,
Et muy agradable al paladar. calma at nino, ablanda sua
cndas, alivU sus dolores, hace faciles laa funciones del
nt6nugo y regula los Intestlnos. Es el mejor remedlo
conocido para la diarrea ya provenga esta de la denticion &
de tuatquiera otra causa, "Uncaie mucho cuidado en pedb
el "jarabe Calmante do la Seiiors Winslow"! es el .mejct
i todo.

EN EL CLUB da F. Kehrhshn y
C!a, Ban Jos5 15, m vendan doa relo
jea a cro cada sernsna. La Ultima aema aema-ca
ca aema-ca cbtavo ono cl Sr. Antonio Garcia de
8an Jcao, locio n timer o 23.
-En "La Ccrrespondencia da Fterio
EIco", Allan 64, hay do vents reeibes t
lcnxiloa pura ccbro da alqoileiex da cssaa,
annei o rasillico 7 00a firmas, decla ra ra-classs
classs ra-classs da 'cacimisnto, dafondfin 7 cariiSca cariiSca-cifia
cifia cariiSca-cifia EtfiJIifa. p.
EL "NUEVO CAFE" da loa esoo esoo-10s
10s esoo-10s Morzan, Fortaleza 21, AC ABA DE
' KECIBIB un complex aartido da lea me me-jores
jores me-jores dales. Elegantes cartaches prcpios
para regales. Helados, refresccs, frutaa
al cataral 7 todo cuanta regala el paladar
isf dsIIesJa ca encaontra all! primorcaa primorcaa-taenia
taenia primorcaa-taenia tsnrida. Ca'5 con leeha 7 choco chocolate
late chocolate dssda lai tieta da la mafiana lai
12 da la nocha. Famcao chocolate BA
KEB mnf acreditaiio en todo el mundo.
J08E MENDIN Venda al dftal y
al por mayor, cal viva y apsgttda. Grava
y arena dulce y ofreca Lanchas de 10 a
15 toneladas para tranaporta de toda clase

decarga. Para in for men. Plava de loa

LadrillotL Sao Jnan. 30 v.

mm ifiihl ib

m 1

CABLflS
- : .'. I.

1

t I

I PI Ui : III 'I II

a UBmpcraoia v La uorrcsoondGncia

1

ilac Lean escapado.

TiDger, Jalio 19. El Kid general Mac Lean, comandante de la eacolta del
Saltan, logr6 eBcaparsa & territorio isgrado mediants aoxiiioB que le prestaron yariaa
tribas. El proceder da oberJece al ccmpoitamiento de Baianli, qua afia cuando
& r&iz de habersa apoderado de Mao Lean, para ganar eimpatias entre loa marroqofea
hiio que aquel general ee qnitara el tarbacta alfgando que esta iodumentaria sSlo
pueden llevarla loa mnsnlmacca, y hacicdcle deemontar da an "caballo para qua viaja
ra en mula, que ea la ceballerla que lei ettS permitido en el pais & loa de gente baja
utilizar; Inpgo ie cenvencieron dichas tribus de qua EaisuH habla isfttogido las mzi mzi-maa
maa mzi-maa del Koran, por baber ccgido & poiisdor de propoiiciones da pas. j

PODER. Con fecha 12 del presente
mea, y por ante el Notario da Mayaguez,

Lodo. Mariano Kiera Palmer, ha confen
do poder generalfsimo & D. William Fal

Da y a u. Koberto Wilaon, mancomuna-

damenta David Wi'son, Central ''Orion
ta", Arecibo. P. R

LA EELO JEEIA y ioyerla del Sr.

Kehrhahn y Co. ie ha traaladado & la ca

11a da Ban Jcs6 15 f rente al Correo, donda

bay conatantementa nn buen aartido da re-

lojaa y otraa prendaa. p. a.

Q AN ADO. 8a venden en buenaa con
dicionea 2 parejaa da mnloa, 1 da cabal loa

y 2 carroa da cnatro rnedaa. Para ic for forme
me forme dirijirea & don Manuel 8. Gauthier.

Fibrica da Battles, calle San AguBtin,
Paerta da Tierra, antra las paradaa 6 y 7

6 t J. M. S. P. O. Box 488. San Jnan.

6 v. a.

8a com pre n ABANIC09 ANTI ANTI-GUOS
GUOS ANTI-GUOS aunque no est 6 a en buen eitado,
ollarea actlgnoa da c,ral y prendaa anti anti-goar.
goar. anti-goar. Dirfjasa C P. J. B. Tetuan 40, San
Joan 6 al 9 calle Aurora. Poncn. p.

"LA VILLA DE IBADR!0."-Las grandes me me-Joras
Joras me-Joras de que estan eiendo objeto estos al al-macenesnose
macenesnose al-macenesnose contraen eOloal local; para
probarlo encarecemos al pablico de buen
tono bacernos una visita antes de coinprar.
Estamoa recibiendo el eurtido m&s selec selec-to
to selec-to en generos de fantasia en seda, hilo,
lana y algod6n; Casimires inglesea para
verano, Madras "Arnol paracamisas;" el
aurtido mas completo en perfumerfa fran fran-cesa
cesa fran-cesa incluyendo el perfume "Divino" y
Agua Colouia de Guerlain; Encajes y ador ador-nos
nos ador-nos para, el gusto nSs retinado asi como el
urtido mas grande en tlras tordadas y
, broderies. Ultima novedad en Sobretodos
"Montecarlo" y "Toreras francesaa" de
eda y encaje Incluso los de Pongee, para
Automdviles; Podemos satisfacerel gusto
mfta refinado.
En Ropa blanca para seHoras, estamos
tambito recibiendo el mejor surtido cono cono-eldo
eldo cono-eldo hasta ahora.
Visltenos 6 pfdanoa muestras y le aten aten-deremos
deremos aten-deremos seguros que encontrara lo que
interese. P. O. Box 764. Telefono H73.
Ban Francisco 51. Ban Juan P.-R.

LUIS A. GOUZHLEZ

INQENIERO MUNICIPAL

Ofrece sus serricios calle "Dos
Hermanos," Santurce.
San Juan P. R.

FAmAS DE EUROPA. Los eminentes y ea ea-blos
blos ea-blos medicos Uermod Bouchardat, Nonta
y Ohomel en sus estudios sobre el vino Ban
liafael de Valence (Drome) France, dea dea-pu6s
pu6s dea-pu6s del analisis heclio por los eminentes
sablos Liebig y Pasteur, certifican que las
piopiedadesde este vino son de tal excelen excelen-cia,
cia, excelen-cia, que su nso debe ser obligatorio ft los
tnfermoadGbiles y anemicos.y que tomftn tomftn-dolo,
dolo, tomftn-dolo, frecuentemente garantiza buenasa buenasa-lud,
lud, buenasa-lud, lo qua recomienda muy eficazmenta
ft todos sub colegas. Ouidese mucho con
las falsifioaclones. Unicos agentes para la
lsla de Pto-Bico. Oereoedo Hermanos j
Va. Ran Jnan P.-R.
MOLES
Se deiea comprar un jaego de Bala, da
comedor y cnarto, aunque no farmen jae jae-goB.
goB. jae-goB. Se prefieren mueblea antignoa. Di Dirijirea
rijirea Dirijirea S J. E. B. Apartado 1,138 San
Juan. 15 v. a.

Inveeeion

Cl" nrande.

.146 diaa la

Cpermtorrea, ILeucoffo

6 ilores Blancaa 7 toa wo ea
finjoa, por antlgnos que seA.
6axantlzada no eanaar Eatreebeoao.

tespeelneo para toa nienue nienue-A
A nienue-A mueoaa. Idbr d Tanano.
Tanta. ea todaa las
tnaanaa tnitttaurtt jet 1
. wv. Vi-nm rwifiT fNi aw

Que renuncie a la corona.

Beonl (Corea) Jalio 19. El ministro da Eelariones Ezteriorea hapedido al em em-perador
perador em-perador Yi Hiung qua renuncie la corona en favor del prfneipe heredero; y la acon acon-Mjs
Mjs acon-Mjs que aalga para Tckfo & preBentarsa al M kido Mutsuhito y le de ana iatisfacci6n
por haber mandado nna delegaci6a coreana' & las coefdrencias de la Haya. S?gdd ea
corriacta en todsa laa canciilerlrs, eata miuistro da Beiaciones Exteriorea da Corea ail
como el miniiterio en mass, no son mas que unos tests ferros de loa japoncses que em em-pezaron
pezaron em-pezaron por pedir al gobiemo del Jap6n que, para el prrgreso da Corea, era necesario

hmpiar el palacio real, de consejeros ex6ticcs y hechiceroa nativos que eran nn cba
t&culo para el deearrollo de los planes japeneses en Corer ; y tal ha lido la limpieza
qua tiltimamente no aa daba entrada an palacio maa qua & loa que llavaban recomen-

daciones da japoneses. En Corea hay ya 500,000 japonesaa que no cesan da laborar

porque se uga el BOjozgamiento am perdida da tiempo.

El emperador en Japon, ;
- -a 1 i i

Tikfo, Jalio 19 Yi Hinnsr. emnsrador da Corea. IWfi & (mt rindad v aefialfi

para ayer ana entreviBta con el marquea da Ito. El ministro de Rdacionea Exteriorea

aei Japon, bbiio para Seoul, capital da Corea, y aa aapone qua le aiga1 el emperador
coreano cuya abdicacifin se conaidera efectaada por lo menoa moralments, sin qua' tar tarda
da tarda en aer oflcial pues dominan all! loa japon ess a da tal modo que hace poco hicieron

conaenar a muerte a trea coreanoa y expatnar a 24 antra elloa a'ganoa ex minutroa,

puiqua aa uauiau conmouiaao para maiar a cinco ministros.

En completa calma.

Ntw York, Julio 19. Deade la recienta visita del almirante Yamamoto. loa ini

moa reapecto & la caeatida iaponesa estfin ea comoleta calma. ein ana la manna d6 & la

publicidad loa exsgaradoa comentarioa qua hace alganoa diaa mantanfan excitada & la
opinion. En ahora general creencia que la cueati6n entre loa doa paiaea, no podr4 de de-terminar,
terminar, de-terminar, como ae ha dicho, nn choque inmediato, aunque el gobiemo inaiata en qua la

escuaara aei Atiaotico viute las eatacionea amencanas del PacJnco.

Una tai isSmlralstrscIda-
Se encu antra en esta ciadad antra ctroa
diatinguidoa compatriotas alcaldea da la
iala, el que lo ea de Santa Isabel aefior
Angel B. TorreB. i
Una aatisfactoria carta le ha aido rem! rem!-tida
tida rem!-tida por el teaorero Befior Groomer en la
qua ea falicitado dicho amigo y el munici munici-pio
pio munici-pio de Sinta Iaabal por la buena adminia
trac!6n manicipal que allf se ha obaer obaer-vado.
vado. obaer-vado. En el aaunto la aolicitud de an anticipo
para el refarido mnnicipio, el Teaorero di dice
ce dice el alcalde en atenta carta, que, puesto
que dicha manicipalidad ha cerrado ana
operacionea del paaado a Bo fiscal ain deu
da fl;tante, paadt aolicitarae el refarido
anticipo.
El aefior Angel G. Torres eatari alga alganoa
noa alganoa diaa en la ciadad y le deaeamoa grata
permanencia en la ciadad.
Al terminar Ics pianos ss Tsnderin cits ssiares-
A laa muchaa ofartaa para la adquiai adquiai-ci6n
ci6n adquiai-ci6n de aolarea en el "Con dado" han con con-tettado
tettado con-tettado loa aefiorea Btbn Brothers qua no
pueden ahora hacarse naevaa ventaa mien
traa no estfi terminado el piano general de
aqaelloaaitioB.

Con el aervicio da automowlea y el ra
mal da la lfaea da carroa e!ctricoB qua
paaara" por aqaelloa logaraa, habri ana
gran facilidad para el acceao al nuevo b&
rrio que prometa conatitair an bellfsimo

litio de recreo.

Se solicita para lactar & uno de loa ni

fioa que nacieron en la carcel de San

Juan, y que ae encoentra en el Asilo de

nifiia de Stturce. Dirijirae & la Directi
va del Asilo, para aueldo y dem&n condi
cionec i 4 v. 8,

III Tleisdlti.
i

Es dig ao da visitarse el nuevo local que

ccupa ".La Tiendita al lado del ayanta-

miecto. Est$ decorosamente pintado eete

bonita eetablecimiento, uoico en an clase

que ae dedica la venta da efactoa religio religio-aoa
aoa religio-aoa en Puerto Bico. Verdaderamente ha
cia falta ana tienda de esta Indola

Kiisti i!ccr.c!a.

Se le han concedido 15 diaa da licencia

al atfnr Juan Cubo, decano de loa carte carte-roa
roa carte-roa d9 San Juan. La aastituye el joven
Maaricio Gimeoez.

ATI

f t 9

1

imati, o., y f v i

m. u. a. .' S i

DEPARTAIUNTODE EOUCACiON.
Otlclna del Comfslsnatfo.
Laa propo&iciones cerradaa en caadru-

plicado para la conitrocoi6n de ana parte
adicional & la Escuela Graduada de La

jas, Porto R co, Be recibiraa en eata ofici ofici-na
na ofici-na hatta laa 10 da la mafiana del 31 de
Jalio de 1907. cuando aeran abiertaa. Sa
dara dates 6 ic for mea & todoa loa que so so-licitaren.
licitaren. so-licitaren. Qaeda reasrvado el derecho da
rechazar alganaad todas las propoeiciones.
Loa pianos y p!iegoa da condicionea debe debe-ran
ran debe-ran aer devaaltoa & esta oficina accmpafia
dca da las propoticionea. Loa Bobrea con
teniendo dichas proposicionea debar fin ser
rotulados aaf: "Proposicionea para la
conttrucci6n de ana parte adicional 4 la
Escuela Graduada da LnjaB, Porto Rico,"
y ditijidoa al Comieionado de Educe ci6n,
San Juan, Porto Rico. 3 v a.
CON FLO RES Unoa ceatoa y jarro jarro-nea
nea jarro-nea precicsoa, acaban de recibir en la Pa Pa-peleria
peleria Pa-peleria y Efactca da Eactitorio de "M.
Buri lo & Co." San Jasto 35, San Juan
da Puerto Rico.

SCCBERSE CESTRALE "COLCSO
Aguadilla, P. R.

Como cocsecaencia da laa monturaa

naevaa qua aa acaban de ef actuar en eata
Central; ae pone en venta la maquinaria

de ubo BJgmente:
lo. 1 Molino horizontal marca Birming Birmingham
ham Birmingham de 3 masas da 30 x 60 com.

pleto con engranajea, acumulador
depreaidn hidraulica ain miquina

motriz. 1 ;
2o. 2 Vontiladorea de aire para el aaryi

cio de nornos de bagazo marcaa

Boffilo y Sturtevemt, Di&metro da
i las tuberiaa 18 y 25.
3o. 1 Miquina de vapor horizontal I da
15 H.P. con an transmisidn do mo mo-vimiento
vimiento mo-vimiento para uno de loa doa ven ven-!
! ven-! tHadoreaj v j :
4o. 1 Mfiquina de vapor vertical de
I 10 H.P. i i
5o. 1 Maqnina I de vapor horizontal de
i 15 fi 20 H.P.
6.1. 1 Maqnina de vapor horizontal da
20 H.t. de la caaa franceaa Cail.
7o. 1 Bomba de aire de 2 ulmdroa con
bu motor de vapor y su condenaa condenaa-dor
dor condenaa-dor pr6vin 6ado da un cuadruple
tfecto Lillie de 250,000 galones
por 24 hiras.
8o. 1 Bomba de aire da la caaa franceaa
l ail provinUndo danntakho de
! 120 saccs. I
9o. 1 Bomba de aire da la miama caaa

proviniendo da on tacho de 60 sa sa-:
: sa-: coa. i

Todaa estas m&quinas pueden dar un bue bue-!
! bue-! no y largo uso. 8 v. a.

Sa acaban de recibir en el PARIS BA

ZAR por el Ultimo vapor francos llegado
& ecta pnerto, grandes novedades en cin cin-torones,
torones, cin-torones, peinetaa, carteraa de mano, joye
res, adornoa etc et& M
Tambien se ha recibidoon gran aartido
de abrigoa y faldaa, corta frances, para aa1
floras, aefcomo sombreroa adornadoe: gran
novedad. "'.
En abanicoa Imoderniataa, filiima pala
bra da la modaj hay preciosidadaa. i
Una visita al PariB Bazar Pedro' Giusti.

,ES3 am .LEJE.OF STSA.IISHIP

Vspores ccrrecs Acimeanc, eatro Hew-York, Pnerto-Eico
' i ; ; Curasao y Venezuela. v -j -' ; A
'" Saliendo del muelle n&m. 11, Brooklyn, junto al Wall St. ferry.

VTBpor CARACAS, 3,000 Tons. Vapores de doble helice:

Vapor MAKAUAIBO

KTTT.TA

i

PHILADEIiPHIA 2,500

MERLDA 6(H)

ti

1,800 Tons
1,800

C ALU) AS DE : BAN JUAN PUEET0-E100

SALICAS PARAJCEW'YCRX
( A las 8 pi m.) I VAPORES

Junio
Jnnio
Julio
Julio
Agosto
ic
Stbre.
tt
Octubre

121907
28
10
24
7
21
4
18
2
16

Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

SALISAS PARA CURASAO Y VENEZUELA

(A las 3 p. m.)a

A. VELEZ ALVABADO.

Oomerciant-Comisionista. Importador y exportador. exportador.-fabricantes
fabricantes exportador.-fabricantes americanos.

-Agenta

da

Especlalidad en toda clase de maquinaria, Material para vias terreaa automdvilea
maquinas deescribiry de coser, muebles. accesorios para A aSuuA iDeUa'
SsCcXr!osb,Xnt8, PiUtUra8 preparadas' Cajaa de hierr cochlsXicieta"; SKS
Se siryen Ordenes, cobrando una modica comisiOn sobre el valor de la factura.

Junio 14
Junio 28
Julio 12
" 26
Agosto 9
" 23
Stbre. 8
" 20
Octubre 4

VAPORES

Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

; PRECIO DE PASAJE EN ORO AMERICANO
' 1: Primera Clase Tereera
Camara arriba. Camara de Salon.
De San Juan & New-York f 50-00 $45-00 J20-00
De San Juan ft Ouracao- $20-00 $10.00
De San Juan fi la Guaira $10-00
De San Juan fi Puerto Cabello $25-00 $15-00
De Ponce d New-York; Primera clase, $50-00 Segunda clase, $30-00.

Pasajes de Ida y vuelta, lO.g de rebaja. NiCos hasta 3 afios gratis y de esta edad
hasta 12 afios, mltad de pasaje. Los vapores de esta Itnea son recomendables por bus

comouiuaues especiaies para pasajeros empieanao ae r-ueio jico a jew xorK y Vict
versa al rededor de 5 dlas.
Agantca en Ponoa I Empresarios Agentes an San Juan

ilorale-i & Co.
iPlaya)

Boultony Bliss & Dallet.
62 Wall St. New-York, City.

VxUar & Ca.
Allen, St. 39

i '

Grietos

sis

Para las manos rojas y asperas, comezon
y quemadas en las palmas y yemas de los
oedos adoloridas.

Una Noche Bast a Para Curarlas
Mojense las manos antes de acostarse ea una espuma espesa, caliente y cremosa
deJABON de CUTICURA. Sequense y apliquete abundandamente el Unguento
de CXJTICURA, el gran remedio para la piel y el mas puro emoliente Usense
durante la noche unos gu antes viejos de cabritilla con los extremos de los dedos
cortados y con agujeros en las palmas que per mi tan la circulacion del aire.
Para las manos rojas, rudas y asperas, las palmas secas, grietosas con picazon
y fiebrc, las deformidades de las unas y las yemas de las manos adoloridas este
tratamiento es verdaderamente maravilloso.
El Tratamiento Completo Externo e Interno para Todo Humor.
CooBlste de OaBom de Cuvicdr pan limpiar la piel de contraa
PQR KIEDI0 y escamaa y suavizar el cutis csIIobo, del UngUento de CCTIOUBA
i uu iiikuiu para Biivjar iDetantaneamente plcazonea, irritaciooea 6 InQamacionM
DE LDS EEFJEDIOS1' para ablandJT y currla, y de Odticura Rbsoltbnm para
aft. lvu lia.lifik.uiww refrescar y purlficar la Banere. A menudo Una Sola Skuia bua

t para curar la mas molestoa y periudicialea humorea onando toda la

deraas falla. De venta en 1 mundo entero. Depdsito en la Crna
Bretana: F. Newbkrt & Sons, 27-28 Charterhouse Square, Londraa.
&. O. Pott D. & C. Soap mniaoa preprietarix. Bob ton, E.U. da

TTT)

INGENIERO CIYIL Y AGR0N0M0
(hnstete afios de practica constante, ofrece sus servicios projcsionales
Constrnccionea civilea, como ferrocarriles, acaedactoa, &, &. Pianos, presupoo

cci y contrucciones de caaaa. Manauraa y deslindaa.

JSxamenes' dotarrenos e lnformes da fincas. Taaaaones r peritaie. Informs

cantratoa en general.

CFI.a: CZLLE CE LI C3TALEU II. lit JlIAl P.-B. APA3TAS3 IIS. TELEFCSfl 42

23 EHQADVAY f.EVYYOHK.

Amorican Railroad Company da Porto-Rico

BAN JUAN PONCE.

BAD DOWN 5
LEI HtCII IBIJa I
3 o
3 5 1 3
A. M. A M
4.30 7.85 o
4.36 7 40
4.45 7.49- 6
4.49 7.52 6
4.59 8.00 8
5.10 8.11 14
5.25 8.28 20
5.49 8.50 82
.5.58 8.57 83
6.16 9.17 44
6.24 9 25 47
6.59 9.40 55
6.47 9.48 68
7.03 10.04 65
7.17 10.18 73
7.84 10.35 82
7.43 10.43 88
7.60
P M 11.10 92
11.15- 100
11.38 in
11.48
12.08 123
12.81 123
AM 1.11 142
6.30
6.41 1.20 144
5.48 1.27 148
6.57 1.88 152
6.19 1.57 164
6.25 2.03 187
6.41 2.19 176
8.48 2.28 179
7.09 2.47 188
7.17 2.65 189
1 85 8.13 193
7.41 8.19 202
7.45 3.23 204
7.58 8.36 209
8.19 3.57 217
8.23 4.01 219"
8.32 4.10 224
8.39 4.17 227
8.48 4.24 232
9.01 4.40 238
9.13 4.52 243
9.38 5.16 255
9.60 6.31 2S3
10.22 5.69 278
AM PM

STAT I ON3

Ar.

Lv.

Lv.

Ar.

Lv. San Juan Central Ar.
San Juan
TaUeres
j Santurce
' Martin Pefia
Pueblo Viejo (F)
BayamCn
Toa Baja
Dorado
San Vicente
Vega Baja
Campo Ale (F)
Mana
Barceloneta
Cummlngs Plantations (F)
Cambalache
Arecibo Station
Arecibo City
Hatillo
Camuy
Quebradiilas

Uuajataca
Isabela
Isabela

Aguadilla Puente

Aguaaina nay a
Aguadilla Vleja
Coloso (F)
Aguada
RincOn (F)
Corcega
Tres Hermanos (F)
Afiasco
Mayaguez Playa
Mayagnez City
Hormigueros
Rio Rosario (F)
Filipr Amor (F)
San German
Lajas City
Lajas Station
Lajas Arriba (F)
La Plata (F)
ElLlmOn (F)
Santa Rita
Yauco
Guayaniila

Tallaboa

Ponce

HEAD UP
LEI FiC'l vxn

Ar.

Lv.

2 6 4
P M AM
5.22 9.18
619 9.19
6.09 9.00
5.05 9.40
4 58 8.53
4.45 8.40
4 31 -8.28
4.07 8.00
4.02 7J53
3.40
8 83 7.25
3.18 7.09
8.10 7.03
2.55 6.48
2.88 6.81
2.22 6.15
2.14 6.07
8.00
1.47 AM
1.43
1.19
1.13
12.50
12.25
11.45 p M
8.05
11.87 7.65
11.27 7.49
11.19 7.41
10.57 7.18
10.62 7.13
10.35 7.88
10.29 6.50
10 IS 6.E2
10 03 6.24
9.43 6.04
936 5.67
9 32 5.53
9.21 6.42
9 01 5.22
8 65 8,18
8.45 6.08
8.39 4C9
8.33 4-S2
8.19 4.40
8.06 4.28
7 42 t03
7.27 8.47
7.00 8.20
AM PM

fF) FlBfrStOt). Trains Stnn an alumni tn nonlva nr

(F) Parada de ssflal. Lob trams parargn fi la BeOal da tomar 0 dalar casaieroa. Dlario.

8fMts Satel t---
tamUlua. etab)eul)i
afo el plaa amBric&uo
eua paUooiiaji Imoi.
I ores f amua3 do Puer Puerto
to Puerto Bjc
Jnegot. .3 hatilta.
ionea que oompren.
4e desde el aenclllo
e aala, dormltorlo y
baSo, haata el m6sex m6sex-tocso
tocso m6sex-tocso de anla. ft dor dor-aattorloe
aattorloe dor-aattorloe T bano.
AdAptaae especial especial-Kent
Kent especial-Kent para lamllia
numerosae yr para a a-aaliiM
aaliiM a-aaliiM ecrtafl.
Ceol24ia eapaSolft.
6muJ espafiol 4
Afl.
HI Hotel maa frees
Ca Nnere Tort
Ooaeeaa toi else
ftdeiaatoa mit-

Xkteeosldtt jor Oaklet
V XaVBSS,
ftW TOB2.

i
i
(
r

i n

HOTEL 3T. LOnCfiZ,
T St. a i.KmTON Avz.
ftlSKAXS MtAKCS. NEW YORK.
tc savlarao roiletoa CocriptToc. r preolci i Laa
teraoaaa ae loc eolloitarea.

ia.iiiajw au
ptnm fu butt ran mm .ujL
Ww .1 Hov.1 isaa
P0"0" ubiUh, pmtrt
nti, lm a-"'
fcr-a.
I Carlo. Anutr.a
Dnf.il

t- TreAwT.Lawf.m.
I p tan, Po. P. ft.
baa itbm T. ralar. aal
i Br t.B.la,aa. Baa Jaaa,
j mm
J JukaV. P. R.
BKlOai,aa.J,
aV An t. Batg, lm,

' Aaat

m Sw Akri

Sa LaM aaaT. atafv.
DTt. Caaraa. TakwaW
'A. VI
t r4r Inlaaa.. t

an.va aa

SNFERE1EDADES DE LOS O JOS

Tratamiento mdico y quirugico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de S4pm. Fortaleza. 16.

DOS 00SAS BDENAS HAY
EN EL MOMlOs

i

Gosnmiendo la primera

se alcanza la segunda.
, Esta es la marca
AGENTES 1MP0RTAD0RES:
..JUL R. GLDERON Co

R. f). B 2R1.

TaJafono 161.

TETTTAN 11.

Ran Jnan. P. R.

U'

Variado y OKtcnso sortido: pn mm

ras, gupiuropas, jaijuimonos, Dnoce, n:;

' ; 1 I : I

OFROCBH:

pora I)rcfloal y paroja, oillco l'3 montar, collo T

y

mci

m

n

nrl f:ii

us uuutw

ft r

nn nnrn Ennn nr ns nnnrnnnrn r

U 1UIU UUMHII.IIUW UllUaaWlVall

I

SUOS. A. AYOLY

AHsn 32 y 34;

GO.

Grnz 1 1.