Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
OJK1 A. T.T & ?

n
Julio 15 10S7
! J
TV
1
i il Ij
I y U
BarSmetro 29.96
TermCmetro 82
M&xima 85
Minima 74
VUnto maxlmo
Diario afcclutamente impardal, co ck la opinion yds la prensa.
A&0 XVII NUM. 5.997
BAN JUAK PUEKTO-RICC" JUEVES 18 DE JULIO DE 1907
OFICINA ALLEN 64

. fc-so

j i. ill j .,' : m ,, :

;fJ J -etJ
I": i'o

Wo

iili ID

ELGOBEOHUDOR
Post dirigio la pa palabra
labra palabra al pueblo de
Vega-aJtL
Oijo, si vsr juntas a les alcaldes tz
y Vega-slta, qa3 ess era
el s.rnfeala d3 union que el re-
U flssti rssssM mignlflci j marca Importinta
progrsso psra tquaSIa rsgldn.

A las 9 y minutOB
de la mafiana est a
ban alganos iavita
dos en las cereal) fas
de la efltaciCn de Iob

3 carroB elSctricoa, en

ta Mnrii.n uo ooto cindad, sitio en donde
habfa de tomarse el tren del ferrocarril es especial
pecial especial que debfa da condacir & Ion expedi expedi-cionarics
cionarics expedi-cionarics & Vega alta, para aslstir & la
inanguracifin del ferrocarril dela hacien hacienda
da hacienda "Carmen", de Jos itfiores Finlay
Brothers & Waymouth Trading Compa Company
ny Company que comunica la referida hacienda y
pncbio de Vega alta con la Jiaea del fd fd-rrocarril
rrocarril fd-rrocarril de circnnvalaci6n.
La banda de la policfa insular, y el fo fo-tCgrafu
tCgrafu fo-tCgrafu ee IS or Moscioni formaban parte de
lot expedicionarios. A las nueve y veinte
minntoB Be hallaban reunidos en el referi.
do panto de partida Iob aenores Larrlnaga,
La Coata, Attorney Feuille, ingenioro
Manuel Saldafia que dirijid las obras del
ferrocarril indicado, Ladis, Feuille hijo,
Waldemar y Alberto Lee y J Finlay. de

la cana duefia de la llnea q. ae iba & insu
gurar, Hartzell, Luis Bubeit el iaterprtte
del Corippjo BpQor Pedro Cnntro, director
de la compfi(a de carros e'ctricos sefior
BeamcR, Rauschemplat, It. Abraeci Torre,
Diaz Navarro, doctor K del Valle, Vicen Vicente
te Vicente Fano, Duval tesorero de Puerto Rico
Befior Grainer, aecretario del Consejo Befior
Bennft, y en repreaentocifin de la prensa
Iob Esfioree Goyco, Corneiro, Bran y el
repreaentSnte de La Correspondeneia. A
las nueve y media en punto, hora de salir
Ueg6 en coche el gobernador Poat con el
comandanta de la policia aefior L'Uiz. audi auditor
tor auditor atCor Ward y aecretario aefior Sage.
Un tren especial compueato de una ma
quina y trader y tres cothas de primers,
todoa adornadoB con banderas y hojaa de
palmaa aguardaba & loa excursionista?.
Entre los coches sa vefa colocado al final
del tren el que, cooatruido bajo la direci6n
del aefior Tulio Larrfnaga airvifi para el
tren regio que Uev6 & la iofantt Eulalia y
Antonio de Orleans desie San Juan &
Rio Piedraa cuando in viaita & esta isla
en 1892. Los otros dos coches construidos
en los talleres de la compafifa del ferroca ferrocarril
rril ferrocarril American Railroad Company rosultan
c6modoa y.llenan las aspiraciones del pu publico
blico publico que utiliza esa llaea y qua deseaba
el cambio del material que utiiizan. El
gobernador tomfi el legundo coche y en el
faeron los aefiorea Finlay, Larrfnaga, Diaz
Navarro, Feuille, G roomer, Sage, Ward,
Eauchemplat, Lee, doctor del Valle, Sal
dsfia, Alvarez Torres, Caatro y repre repre-lentanta
lentanta repre-lentanta da eate d i a r i o. A las 9
y 34 minutos Bali6 el tren da la Marina &
job acordes de un marcial paaodoble que

r-jecutaba la banda. En Santurce. parada
de "Miramar" tomo el tren el at fur Pe.
bodey. Be esperaba al Btfior Proctor pero
do bb presents.
Comenzaron & encenderse sigarrillcB y
cigarroa y ae trab6 general conversaci6n
entre Iob excurgionietas Fa tsma duran durante
te durante un rato entre la mayor parte de los que
ibamCB en el aeeundo ccche, la ocurrencia
de loa sefiores Ward, Feuille y un policfa
tratando de investigar & su paso por la
montau de Juncoa lo qae hacfa un grupo
decampeainoB, que seguramente no eatarfan
jugando "pokar" sin inters, pero que
arrancaron como alma que lleva el diablo
al ver & loa ineaperadoa visitanta.
El Befior Beamea tiena la corteafa de in in-formarnoB
formarnoB in-formarnoB que en breve aera anmentado el
otimero de carroa elctricoa, para el ser ser-vicio
vicio ser-vicio pfiblico y nos d& detalles del proyec proyec-to
to proyec-to para conatrucci6n de nuevoa ramales
gua trata de eatablecer la empress, en
Santurce, da lo que informamoa en ctro
lugar de este diario.
El gobemadar Post sa sirve ia for mar mar-noa
noa mar-noa qua la asamblea da alcaldes comen comen-aari
aari comen-aari & la 10 de la msfiina del
jueves y durara" hist a laa 12 para vol vol-ver
ver vol-ver i comenzar & laa 2 y terminar &
la4. (1) fot motivo del luto da
Iob esposos Post no habrfi obseqaioa de
raracter de festival; pero sa obsequiara &
los alcaldes con nn refresco, por la noche,
en la Mansion Ejecutiva.
En el coche que conduce & los rxcuraio rxcuraio-nistas
nistas rxcuraio-nistas sa ha colocado un jarro da metal,
fija, para que los vie j arcs que utiiizan esoa
cochoa hallen agua. Csatro sa queja deq.
esta no tiene hilo y etti un poco caliente.
Mr. Post y Mr. Groomer contemplaa la
bonita Uanura de Iob cam pea cercancs al
Dorado y el gcbarnador hace algunati ex.
plicacionea al Tesorero, pareciendo esta
muy complacido del panorama de la es
pl jdida campifla. Diaz Navarro, doctor
del Valle y Larrfnaga hablan de vifja
polftica eapafiola recordando ancdotas de
Castelar, Salmeron, Canalea y otroa polf polf-ticoa
ticoa polf-ticoa da aquella naci6n. Mr. Feuille,
Ward, Castro y hablaban'de
asontJB ganerales, y el Attorney que esta
ba muy decididor y bromista, hace buanoa
cuentoa. Loa aefiorea Finlay y Lee cam-
(1) Un telegrama trasmittdo en el acto
noa avlsa de unos detalles que fueron pfl pfl-Ucadoa
Ucadoa pfl-Ucadoa eo nutra dicl(5q de ayer, ff

bian impreaionea con Mr. Post y ea preien
tado & loa circumtantea el "msllete" con
que clavar el gobernador la ultima ea
carpia que ha de unir la vfa del fdrrocarril
de Veg-alta con la de la American Rail'

road Company. Dicha herramienta ha

aido hecha en loa talleres de Iob sefiores

Finlay y ea un elegante martillo de acaro

con puna de madera da cedro torneada y

con acs peqatuis piacaa de piata, en que
ae lee ta dedicatoria hscha al eefiar Post
como recucrdo del dfa y de la apertura de

la nceva via. El "mallets sera regalado

al atrior Post despues de but clavada la

eicarpia.
A las 10 y 53 minutos llegamoa & Do

rado. AUf hay una gran concur rencia de

vecinoa y la esfcacion del farrocarnl eata
adornada con banderaa y palmaa. El

Tenienta Schettini y un pelot6n de poll

cfaa correctamenta equipados aguardan la
Uegada del tren. Todos bajamos & la vfa.

El Alcalde del Dorado, concejalea de

equel municipio, Alcalde de Toa-AItay
otraa autoridades locales, ae encuentran en

la riftuida estacidn con objeto de aaludar

al Gcbarnador. La m&nana eata eaplen

dida, el magnfSco aol da nueatro cie'.o

brilla hermosamenta alumbrando un ea

pI6adido cuadro en que ae va & dejar
esculpido otro aigno 4a progreao para
nuestra tierra. A laa 10 y 59 minutos ae

dinje el Gobernador y Ja comitiva al

litio en donde cruzan ambaa Ifaeaa y ae
conecta el ferrocarril de Vega-Aita, de

loa aenorea b inlay B. & W. T. Company,

con el de circunvalacidn. El fot6grafo

senor Moaciom saca algunaa viatas.

Frente & la "cambija" de la estaci6n del

Dorado estS la ictarcesifin de laa dos

lfneaa. Una ea:arpia de acero como de 15

pu gadaa eataba puesta en una travieaa y
Labia de aer clavada allf. El sefiar Post
ae descubre y con 61 toda la concurrencia
y al ccmpSs de la banda de la policfa

qua ejacuta una marcha y entre aclama aclama-cionea
cionea aclama-cionea de la multitud clava la eacarpia.
15 martiilazos, do loa que b61o perdifi uno,

dio Mr. Poat para cumplir su comebdo.

"Buen mart'leador dice uno de loa

concurrents aiempra d en el clavo."
A loa pocoa minutos toman loa excur

aioniataa el tren tspecial de la lfaea que

quedaba inaugurada para lr a Vega Alta,
& la hacienda de loa at fi area Finlay en
donde ae preparaba un banquete. Ei Go Gobernador
bernador Gobernador examina antes la locomotora. Ea
una magnlfica maquina de gran pof'encia
y lea cochts son de recia & la par que
elegante construction y con cabida para
50 vis jar os- AUf Castro Be faiicita por
qua loa receptaculoa para proporcionar
Bgua & loa viajeroB la producen muy frea frea-ca
ca frea-ca y al parecer con hielo
La lfnea pasa por una hermoaa campi
Ca & cuyoa ladoa ae ven extensaa Biambraa
de cafia. Loa trabajoa comenzaron el 31
da Julio de 1905, con el prop6sito de
conatruir un forrocarril puramente indus industrial;
trial; industrial; pero paia obviar dificuttades y
atendiendo obaervaciones del Beflor Luis
Rubio, ae solicits una franquicia. En
Octubre de 1907 fuel concedida esta por
el Con si jo y el 18 de Noviembre quedC
aprobada defioitivameute por el Presiden
te da Iob Eatadoa Unidoa. En Abril de
1906 B3 eatableci6 un aervicio para el
transports de ctfias con una extansifin de
10 kil6metroB. En OJabre de 1906
qrsd6 uuida esta lfnea, proviaionalmanta,
ccrla de la American Railroad, carca del
ku6metro 32 concurriendo & ese acto loa
BtQjrea Grahame y Proctor. Demoraa
por no recibir & tiempo material fijo y
m6vil y grandes Huviaa retardaron mucho
la tsrminaci5n defioitiva de la lfnea, hasta
qua veocidoB todoa loa inconvenientea ha
quedado al fin conclufda. Tiene una ex
tenai6n de 13 ki!6metroa entre Dorado y
Central ."Carmen" y conecta tambien con
un ramal particular de la fiaca "San An Antonio"
tonio" Antonio" resuitando un total de la extansi6n
de la lfaes, con desvfoB y dema, de 20
kil6metros. El material mfivil consta de
2 locomctoraa, 10 fargonea de 15 tonela tonela-das
das tonela-das y 75 wsgones para arraatre por vias
port&tilea. Opoituoamente ae trata por la
referida empreaa, de extender un ramal
deade la eataci5n provisional da Vfga-Alta
hatta esta pueblo conatruyendo la cor res respond
pond respond ieute eitici5n. Tambien sa conatruir!
una estaci6n en "Maracayo. La obra ha
aido dirijida, an an trazado y construccifin,
por el inganiero stfi)r Manuel Sildsfia y
revela idoneidad & toda prueba. El aer aervicio
vicio aervicio con la lfnea de la "American Rail
road" queda ya est&blecido defiiitivamen
ta deade hoy. El ccsto sa calcula en m&t
de $100 000. Loa aefiorea Lea, Way
mouth, Rubio y Balds fia han piiesto todo
au etfaerzo en esa obra de progreao y ficil
comucicacidn entre im por tan tea regiones,

A las 11 y 35 llegamoa &
la eataciGn de Vega alta.

AUf hay una gran muche.

dumbre reucida. La estacidn provisional
de Ia linea ostenta una gran bandera y
todo el trayecto da esta al pueblo, que es
m$s da 1,000 metroa, eata cubierto con ar ar-cob
cob ar-cob de palmaa y ramaa de rbolea adorna adorna-daa
daa adorna-daa con banderas que en muchoB aitios
forma hermosoa arcoa de verdura. Una
bjnda de mfisica acompafia & loa manifea.
tantes que paaan de doa mil y al deteneraa
el tren y aparecer en la plataforma del
carro el gcbarnador Post ea recibido con
grandes aclamacionea por todoa. El retra retra-to
to retra-to del gobernador figura entre uno de loa
eatandartea que lleva la manifastacifin. El
alcalde de aquel municipio, el juez de Paz,
aecretario del ayuntamiento, concpjales,
doctor Santiago, pfirroco Echavarrfa y
nutrida representaci6n de propietarios y
vecinos da la jurisdicci6n viene & saludar
al Sr. Poet. Eate hace uso da la palabra.
Le interprets el aefior Pedro Castro.

Dice que aienta un gran pla
car al halana entre aquelloa
vecinoa. maxima cuando hoy
ea dia de jubilo para todoa loa

que ea Vega alta vivea y por
aa biencstar y progreao ca in in-tc:sa.
tc:sa. in-tc:sa. Qua a cl ii aU

A

11 -.Li

Uio

ae Ja nutona da i Vega alta, porque
mafiana podrin recordarlt Iob hi hi-joa
joa hi-joa y los nietoa da loa aquf cocgTgndos,
pueato que en esta facha qued6 marcado
ua verdadero iigno del ptcgreso para esta
lacalidad con la inauguracidn de la lfnea
de ferrocarril qua les une con las otraa de
la iala. Qae pais montanoao como es
Puerto Rico, aurc&io por numerosca rfoa
y torrentes, bajo la accifin da fuertea Hu Huviaa
viaa Huviaa qua ponen en peligro les seguraa co co-municacionea
municacionea co-municacionea ectre diatintaa localidades de
ella, al veneer esos obttfculos con la ics ics-talaci6a
talaci6a ics-talaci6a de vias aeguraa da c0munkci6n,
como la que hoy ae inaueurs, ae realiza el
mfis grande beneficio en fivor de la comu'
nidad- Qiaai el may&guezano por ejem ejem-plo
plo ejem-plo no puade comunicaraa fci'menta con
el de habitants de Arroyo, ni el de Fajsr'
do con da Aguadilla dificultando asf la
vida da loa puebloa poco ae podria hacer
en baneficie del mayor i prcgreso de Puer Puerto
to Puerto Rico; pero que eBtablecida la unidn da
todaa laa comarcaa, localidades con locali localidades
dades localidades por medio da aeguras comunicacio
nea la obra del engrandacimiento material
y moral de Puerto ; Rico sarfa cada dfa
mfii rfipida y eficienta. i
"Cuando yo iclavaba allf en la eataci6n
del Dcrado esa eacarpia que une eatas dos

lfneaa proatgue Mr. : Post senna en el
fondo de mi ser que eataba haciando a'go
verdaderamenta bueno por vosotroa para
Puerto Rico y mi aatiafaccidu era granda

como grande es mi deaeo de hacer Biempre

todo lo qua pueda por el men de todoa vo
aotrofl. Leyes pueden hacBrsa y luego va

riarae 6 deatrufrse y yo mismo he viBto

muchaa veces que leyes par mi propuestaa

y admitidaB faeron luezo quitadas de

nuestros libroc; por Bar convenienta variar

laa pero eato que aquf hacemca hoy, eato

que marca un aiguo de prcgreso para vo
aotroa y para noaotroa, eao quedar siem

pre escrito en el libro del progreao de Ve

er alta, como ea el del JJorado, como en

el de Puerto Rico y no sa borrarfi ni cam
biara jamaa". j

' Con orgullo podeia continuar en vuea-

tro camino de conaecucion del mayor bie
neetar conaervando loa recuerdoa y costum costum-bres
bres costum-bres de vuestra civil izada y valiosa rszs;

vuestras tradiciones que oa empujan mas y

maa en el camino del prcgreso para que

cada dia tengais un nuevo motivo de or

gullo con la eiecuci6n de actoa como este,

que para todos noaotroa conatituyen timbre

de honor. ;
"Y yo he de saludar & loa aefiorea Fin

lay Lea que con eita obra: i impulsan vuea-

troa deseos y aspiraciones da mejoramiento

publico, .alios han hecho una obra, buana

para todoa y en nombre del pueblo de Pto.

Rico doy & elloa las gracias por eata nuevo

jaion que marca un s'gno maa de progreao

para esta iala. Elloa son de esoa hombres

que deaaando nacer ei men lo reauzan en

ailencio: que no dicen que lo van & ejecu

tar, que no lo ofrecen hacer ain6 que le
eiecutan y hacen. Hombres asf son los

qua realizan el bien en un pafa, aon loa

que hacen lo que ea neceiario hacer, Eata

obra becelfica & loa hombres de Vega alts
como & los del Dorado como & los de Toa

Alta y asf tambieji baneficia & toda la iala.

Por ello oa falicito dandooa tsmb'n las

gracias por el acto qua realizaia ahora.

AI terminar Mr, Pott au diacurao fu

objeto da caluroaa ovaci6n. El Sr. Orsini

en nombre de la lacalidad y del municipio

de Vega Alta conttdto al gobernador,

Habl6 de la civilizaci6n reaiizada por Ea

pi fia en sua 400 afioa de dommacion y del

reapetuoao recuerdo da reapeta q. guarda &
la glorioaa bandera da oro y grana por bub

aignoa da progreao deiadoa en Puerto Kico.
Qae aaf mismo, bajo la glorioaa bandera
da la libra America del Norta ese progre'
ao aegafa manifestSndcaa con magnfficsa
sefiales que convertfan la isla en un pue

blo digno de ngurar en el concierto de los
puebloa ma's civilizadcs de la tierra y qua

allf, en Vega Alta ae debfa un sincero tri tribute
bute tribute de Bimpatfa y gratrtud & loa sefhrea
Finlay autorea de una obra que marcaba,
como habfa muy bien dicho e! stfior Post,
un nuevo eieno de progreao lo mismo &

Vega Alta que & laa vecinaa y & la iala,

cuya inauguracidn permitfa taner el honor
y la gran aatiafacci6a de ha bar tenido co como
mo como participe al honorable gcbarnador Sr.

Regis H. FoBt tan merecidamenta eatioaado

en aquella comarca como en la iala. Tributfi
un recuerdo al Sr. S Hernandez como pri-

mitivo imciador del proyecto y tarmino

invitando al gobernador en nombre del
municipio y pueb'o da Vega Alta & hacer
una viaita & la pob'aci6n qua le esperaba
como en dia da gran fiesta. ;

Eetrnendosos aplauaoa & Puerto R'co al

gobernador, & loa sefiores Finlay y Lee y
a la Naci6n Americana fueron repetidos

pov la concurrencia.

Fue acuerdo que el aefior rest y loa ex-

cuTsionistaa vmtarfan la poblacion al re
greao da Ia hacienda "Carmen" y & laa 12
y 4 minutca Bigue au marcha el tren. La
Comisi6n de Vega Alta tom6 tarabia el
tren para ir & la referida hacienda en don
de so tanfa preparado el banquete. Ei
trayecto ae recorriS en pocoa minutos.

Todoa loa edificioa de Ia hacienda ''Car

men estaban artlsticameEta dacoradoa con

banderas, palmaa y fines. ; El administra administra-dor
dor administra-dor general del ingenio i aefior Manuel
Garcia, su diBtioguida Befioray aefiora hij

recibieron corteismenta & loa visitantes.

A la llegada & la caaa sa obsequid to

doa con "champagne". Mi

Sefialada la hora del banquets para la
de la tarda muchoa de loa exenraionistas
dedicaron & visitar loa i departamentoa

del Ingenio y otroa hacer i tartnlia en la

caaa. Una limpieza extremada nctamoa
en todaa laa dependencies de la hacienda.

La zafra eata a terminar y ae esta reunion-

do la cafia qua queda por moler para ter terminar
minar terminar dennitivamenta aqueilla. Un nume
roao grapo dsl personal da trabajo da cam

po da la finea Uenaba la plaza y airadedo

rea da laa fabricsa. ill

Una gran msss, adarrada coa hsnsossa

l

que ccnpan las mquinaa da Ia hacienda.

En la pared da la aala aa vefa un retrato

del qua rue don Jorga Jeiniay. .La con tec

ci6n y sarvicio del banquete eataba & car.

go del sefior Santos Fiuppi. A la 1 en
punto de la tarda fueron al refsrido local

loa lnvitadoa. Eran 48. Enunacsba

cera de la mesa as coloc6 el adminiatrador

da la hacierda. En ctra presidencia esta

ba el gobernador Pest y sa lsdo los Sres.

Comiaionado de Puerto Rico, Sr. Larrfna

ga, durfio da la hacienda "Carmen Befior
Juan Finlay y Consejeros dal Ejecutivo

sefiores Ward, Diaz Navarro y del Valle.

Luego tomgronaa loa pueatoa designadca da
antemano, & cuyoafdcto cada copia del

menu tenfa el nombra de cada invitado,

los aefiorea aiguientee: tesorero Sr. Groo

mer, Hartzell, Lutz, Alcalde de Toa Alta
Sr. Roca, del Dorado Sr. L6pez, da Vega

Alta Befior Ramirez, C. Gasman, K. Caa

tro Martfnez, Pbro. Echavarrfa, Brau,
Goyco, Corneiro, Landis, M. Saldafia, M.
G. Marrero, D. Piloto, G. W. Knight, A.

Duval, Peabodey, Baamea, Rubart, Reus-

champiat, La Coata, Bannet, Castro, A. E.
Lee, W. Lea, Feuille, Fauilla hijo, Schet Schettini,
tini, Schettini, E. Perez, Moacioni, G. Rivera, H.
Amadeo, R. Orsini, E. Eacalera, M. J.

Santiago, K. Alvarez Torres, A. Vinel,

V. Fano, W. H. Sage. ;

El "mend" impreso en elegantea "car

nets" era como sigue: "Majestic" cocktail
Hora D'oeuvrea-Fruit Galantine de dinde
truffe?. Radis-Sauciiaon-Canapa D'an-

chois-Beurre. Conaome aux oeofa pocbea-

Jardiniere de poiaaona-Chartreuae de volai

He Jiscalopea de. veau-A apergea sauce

bechamel Ratis Dinde Gigot de mouton-

Salaie Desserts Creme chocolat Fruits Ga Ga-teavz
teavz Ga-teavz ansortis-Fromsge Roquefort Vins-Graves-Rioj
a- bianco Pontet canet-Cham-pagoe
L. Roederer. Cafe liqueurs, cigar'
rea, cigarettes."
La banda de la policfa insular ameni ameni-zaba
zaba ameni-zaba el acto. Loa muiicoa almorzaron &

la llegada a la hacienda, en un gran

cobertizo y con un eamarado aervicio.

Lechfin aaado y arroz con gallinas'conititu

yeron Iob priocipales platos de au "menu

La ejecuci6n da laa piezas con qua del eita'
ron & la concurrencia del banquete fag
magistral, obteniendo nutridos aplauaoa de

todoa loa comenaales. i

El banquete dur6 trea horaa : y media.

La mayor enimacion rein6 en 6 cruzndo

muy baenoa cmatea y cultaa bromaa entre

la mayor parte de Iob comenaaleB. Tres
"carnets" del "mend" fuaron firmados per
todoa loa conenrrantea para regalarloa &

loa sefiorea Post, Lee y Larnnsga.

A las 3 y media da la tarda

comenzaron loa brindia. Da
Bigtado el aefior Diaz Navarro

como director de brindia eate
hizo la diatribuci6n de oradorea
y da tamaa. Primero hizo uso

de la palabra el Comiaions
do de Puerto Rico aefior Tu Tulio
lio Tulio Larrfnaga, deapudi el ae aefior
fior aefior Hartzell, luego el doctor

R. del Valle, gobernador Poat

cerrando el Befior Diaz Na Navarro
varro Navarro que reaaumifi loa dia'
curaoa. Lea temas fueron:
"Ventsjaa de laa lfneaa de
ferrocarrilea aobre laa ca ca-rretarar."
rretarar." ca-rretarar." "Deuda contrafda
por el pueblo da Puerto Rico
con loa iniciadorea y cona
tructorea del ferrocarril da

Vega Alta ." "Foturo da Puerto Rico ba
jo la bandera americana" y "convenien'
cia 6 no de la auaencia dela rcujer en
laa fiestas para la inauguracidn de loa fe ferrocarrilea."
rrocarrilea." ferrocarrilea." Todoa loa oradorea faeron muy aplau aplau-dides.
dides. aplau-dides. El discurso del sefior Peat merecid
la mas entusiaata calificacifin. En ctro
lugar da esta diario aa dan & conocer loa
referidoa diacuraoa.
A laa 4 y 15 minutos aalimca de )a ha hacienda
cienda hacienda "Carmen" para visitar & Vega'
r ta y regreaar & San Juan. A laa 4 y
20 llegabamoa & la eatacidn prcvicional
de la nueva lfnea. Un ger tlo inmenao
llenaba loa alrededores. El gobernidcr
y toda la comitiva recorri6 i piel el trayec trayecto
to trayecto que va de la referida estacidn al pueblo.
Una banda da mtirica acompafiaba & loa
macifestantss y la da la insular precedfa
& la comitiva.
El gcbarnador fu6 al eJificio que ocu
pa la Alcaldfa. Allf fueron obaequiadoa
con "champgine" loa visitantea. El go
bernador eetuvo nn buen rato cambiando
impreaionea con laa autoridades localer.
Deieando oirle otra vez el pueblo congre
gado en la plaza el sefior Poet hizo uso de
la palabra deade el balc6n da la Alcaldfa.
1 aefior Santiago lo present6.
El tema del discurao del aefior Post fa6
recordar 6 loa vecinoa de Veza-alta, que

en bub manoa esta el tener un buen gc.

bierno local puesto que alios aon loa qua

han de elejir loa hombres qua han da

deaempefiar au adminiatracion. Qae bi

hombres buenoa elijen buen gobierno lo
cal tandrfin y ai malos mala ser& au ad
miniatracidn, ain que la autoridad del
gobarnador nada pueda hacer para rsme rsme-diar
diar rsme-diar ea&s males. Qua el mejor medio
para que Vega-alta como Puerto Rico sea
granda y prfiepero cada vez mg"a, ea que

todoa Ba unan para loa fines del bien co
mdn. Que el beneficio particular debe
aer aometido al beneficio da la localidad,
el da eata al da la iala j asi todoa uni unidoa
doa unidoa jen el trabajo por el prcgreso da la
region, tiaida tambien esta & los E&tadca
Unidos, resultari qua Vega-alta. en bu
uni6n con los damia manicipioa aerfa el
mejor pueblo da Puerto Rico, Puerto Rico
el mejor de Iob Eatadoa Unidos contribu-

yendo aaf al engrandecimiento da eaa gran
naci6n que ae llama Eatadoa Unidoa y ea

la ma granda del mundo. "Con la nnifin

da todo el eafuerzo individual sa realiza

el mejor reaoltado colectivo. Loa manici manicipioa
pioa manicipioa da Puerto Rico unidos para el fin co corn
rn corn tin dal progreao Ja la iala Bsn la mejor
fssru qua pusf a tzzzxizZzzzs e a. fa vex da

LOSJUICIOS POR JU-

rados enflrecibo.

- M psisbla ga Pnerta-Rics.
(Z?c nueatro corr espousal )

Julio 17 El dia 15 terminaron en la

Corta de Distrito de Areciba lea juicioa

por juradca, que empezaron el dia lo.
El jurado di6 veredicto de culpabilidad

en laa causaa seguidaa contra Daniel Cu Cu-bano,
bano, Cu-bano, por seduccifin, Contra Plicido Var

gas, por hurto mayor. Contra Fernando

Alicea y RamGn Alices por incest?. Con

tra Jaime Riotv por vio!aci6n. Contra

Encarnaci6n Caetro, por mutilaci6n. Con

tra Vicente Berrioa, por atsntado & vida.

Contra Ramon Larrancuent, por violacion.

contra Joae Apoanario Soto, por eacala eacala-miento
miento eacala-miento en primer grado.

El jurado di6 veredicto da Abaoluci6n
en laa causaa contra Jaime Skaret, por
violaci6n. Contra Rssendo Alvarez, por
perjurio. Contra Gabriel Morales por es-

calamiento en aegundo grado j contra J e e-ada
ada e-ada Lago, por aeduccibn.

El jurado no llegfi & un .acuerdo en laa

causaa, contra Jose Gutierrez, por abuso

de connanza y contra iranciaco Colon,

por violacion.

El fiscal pidi6 durante laa Beeionea del
juicio el aobreaeimiento en laa causaa con.

tra Kam6n Marfa Guerrero, por abuso de

connanza. Uontra Dolores Melendez, por
perjurio. Contra Aguedo Abolafia, por

aeduccion y haber contraido matrimonio.

contra jote Rodriguez, por seduccion y

haber contraido matrimonio.
Quedaron pandientea para el proximo
trmino la aeguida contra Manuel Oimo,

contra A bar to Hurtado y otror. Contra

iJoniiacio Reyes y contra Pedro Gonzalez.

En la seaifin del dia 16 del corriente la

expreaada Corta reaolv'6 en juicio por ju-

rados y conforme & loa procedimientob de

la ley aobre Demencia, laa demandaa se

guidaa & nombre del pueblo de Puerto

Rico, contra Cantahcia Lopez, Juan Fi

gueroa, Dolores Linares, Melciadea Er6

e Hilario Corchado.

.El jurado declarfi con lugar laa deman

daa inter pueaia, & excepci6n de la seguida

contra Hilario Corchado, y el que fiie

puesto en libertad. La Corta ordeno la

recluaifin de loa demaa demandadoa en el

Aailo da dementea da San Juan, como lo

coa peligroaoa.

El dia 23 del corriente terminaron cn

la Corte de Distrito da Arecibo, los demas

juicioa y apelaciones criminales, que ner&n

raaueltaa por el tribunal de Derecho.

CI Dfa que etnpiece Vd. A tomar la Ciomulsiia aa cura empezara.

mi pueat?, vosotroa trab'jando en favor de

la ccmuaidad y el Preaidente alia diriiien

do & la nacifin, todoa aomoa parte del gran

todo de nueatra nacion.

Termin6 dicindo el aefior Feat que

habia tenido el placer de ver unidoa al
alcalde del Dorado y al de Vega alta y

que eao era el aimbolo de union que el ea

taba recomendando. Qae 61 en el gobier

no de la isla aaf como todoa bus demfia

campafiaroB da loa departamentoa ettaban
muy dispueBtos & aeguir ayudando, dentro

de ant frcultades, al mayor deaenvolvi

mieoto de la administracifin y progreao de

la iala; pero qua repetfa que, pueato que

loa hombrea de un municipio elejian loa
hombres qua habian da administrar loa

intereaea del procomun, en elloa eats ba to

da Ia reaponsabilidad da la elecci6n sin
que el gobernador hubiera de tomar parte

en tal acuerdo y reaultado. Que unidoa

en el fraternal lazo del engrandecimiento

de Puerto Rico los bb municipios de la ia

la, la mayor parte del progreao aeguirfa

obteiiieadosa

Al terminar el sefior Post fuel caluroaa-

menta aplaudido. Luego hizo uso de la

palabra el rbro. Echavarrfa.

A loa pocoa minutos aallan Iob excur-

aiociBtaa de Vega alta y & laa 7 menoa

cuarto de la tarde llegamoa & San Juan

loa excursioniBtas de la ciudad realuando

un faliz trayecto desde el Dorado en don donde
de donde ae tom6 la lfnea del "American Rail
read Comp."

La fiesta de inauguracion dal ferroca

rril de loa aefiorea "Finlaj W. T. Co."

reaulto magnmca y marca un nuevo pro

greao para aquella harmoaa regi6n de la

isla qua hoy cueata con una nueva e im

portante artaria para au vida da progreao.

Si piensa Vd. comprar un aut6movil

fuerte, de materiales eacojidoa, ficil mane-

o. de ventuacion correcta para este enma

con sopandas aue produzcan movtmientoa

auaves ya con un pasajero 6 con eiete, lu-

Dricacion correcta, gran accesiomaaa en
sua partes, eleeancia de formas, pintura

exquieita precio moderado etc., etc. invea-

tigueios meritoa del automovii wrnton

dirijiendose al suscribiente que tendra
sumo gusto en mostrarle uno ain costo

para Vd.

ANGEL OLAZAGASTI.
GUAYAMA.

IiINBA FEEHEA DSIi OEST3
Itinararto. 8lidaa de BayamOn j Cap!.

lta lmultanaamenta.

Dlaa laborablf-Saafiana 6, 7.05, 1(3

i.5 ll.CQ. Tarda 11.15, 1.45, 1.15. A.IZ, 6.45

uias raisivoa. Mafiana o. 7.ua, e.u. s.3

f 11..C9 Tarda 11.15, 1.19, S.E3, 4.S3
5.45 y 6.80.

EiiisMabuawa par a cuaa nisivoa. Jja

Oatsfio ft BayamOn, Ida j vutlta 1
i eiaaa 13-13. De BayamSa C.aSa

yvuiCM l cIsm lio, a oiaae jwo,
BUlato ordinirio da Capital I Catafio am
alas A 4 ntavoa.
BxyaxsSa. IS da Baptlambra da 1SS3

Ea trta fcarreaia is yenda panel da pa-

nSiisa vi:;3 C 2,C31ca 43 kilcs (el funis

ZkJ ... i ;

La 8a!ud OouugIJo
pos I.lodio do! Hum AlimoniO.'
Previene las Enfermedades y prolonga la Vida. Existe
solamente una Emulsi6n que posle las verdaderas propiedades
constituyentes para reponer los sistemas dbiles y faltos de
vitalidacl, y ese medicamento lleva el nombre de

V
La Nueva Eitmhz dl Actitt de Higtuh dt Bacalao for ExctUttci.

Las grandes y mar-avillosas propiedades tdnicas y reconsti reconsti-tuyentes
tuyentes reconsti-tuyentes de la Ozomulsi6n se demuestran prontamente por
sus buenos resultados en casos de
Tos, Resfriados. La' Grippe, Brohquitis, Tisis. Pul Pul-monia.
monia. Pul-monia. Anemia, Malaria, Raquitismo, etc.
Los elementos que contiene para la creaci6n de sangre
fura, para reconstituir los tejidos gastados y devolver las
uerzas perdidas hacen de ella una gran medicina-alimento..
Se obtiene los mejores resultados desde las primeras dosis.

El Alimento-Medicina

que sie
hace biei

Reconstiiuye (jyjl!
103 BELO
Tejidos.

Enriquece
la
Sangre.

FRASCO DE PRUEBA GRATIS.
Se enviard una muestra gratis d todo el que la solicite de la
OZOMULSION COMPANY,
548 PEARL STREET, NEW YORK.
La Ozomnisi6n es el reconstituvente natural cue suple la Naturaleza para
la curacion de las enlermcdades Puiraonares y de Ja Garganta. Los Infantes y
los Muchachos la toman tan gastosamente como sus padres porque es dolce,
para, apadable al paladar, digerible, y se asimila con facilidad.
Debido a las miles de enras radicales que ha efectnado la Ozomalsi6n, ocapa
esta el primer lugar en la estimacidn de los Medicos, quienes la consideran la
' Emulsion Alimenticia de Aceite de Hfgado de Bacalao por excelencia, cnyos
otros agentes meiicina'es son la Glicerina, los Hiptjfosfitos de Cal y Soda
y un Antislptico que es ei rey de los Germicidas.
Los M6dicos la usan personalmente y la recetan en si prictica privada
asf como en los Hospitales, no solo en todos los Paises Latino-americanos,
sino tambien en los Estados Unidos y la Europa. 4
Estese seguro de que la Ozomulsidn hard por Vd. lo que ha hecho por otros.
ft Las personas que toman la Ozomuhion goian dc perfecta salud. Su sangre
se purinca y se enriquece; el apetito aumcnta y las comidas e hacen mas
apetecibles. En fin, la Czo:nulsi6n da lo que todos bascan: SALUCL
rUERZAS y BELLEZA. .

FILTROS BERKEFELD PARA AGUA

Este FILTRO es el recomendado por todos los
higienistas. Adaptables a las Haves del acueducto 6
deposito elevado.
Modelos para familias y establecimientos, d pre pre-cios
cios pre-cios minimos.

Si Vd. deseagozar de salud, pida AHORA MIS
MO el catal6go.
BERKEFELD FILTER CGMP-
RIVERO & CIA. Agentes exc!us!ros.

rux. oo, cuu j uau, i'.-x.

n
W

314 de gal6n en

un minuto.

Un ealfin en
UISi minuto

oooooooooooooooo

r

o

o

o

o

o

Pi

o o oooooooooooooo

Pilfloras Furgativas Le Eoy
Farmacia COTTIN, yerno de LE ROY
PARIS 51, Rue de Seine, 51 PARIS

Eilglr en cada frasco el sello de la Union de
loa Fabricantes y la flrma al lado del Inventor

O

O

o
c

o

O,
c

Tlio Porto Rico General Tolcphono Oo,

8ERVICIO TELEFONICO.

LOCAL Y DE LARGA DISTAHCIA

en San Juan, Santurce, Carolina, Rio-Piedras, Bayamdn, Toa-Baia.

Manati, Barceloneta y Arecibo.

POLVOeTALGO BORflTAOOdiEi-EfJ

PARA 131 TOOAXOI

Un lujo para d aepuSs de af eitarse. Deliciosoa para
despns del iaiio. Eratelleeen el cutis. Alivian el

sarpulliio, las qneseaduras del sol y t6das las afec afec-ciones
ciones afec-ciones de la piel. Loa me'dicos mis eminentea ylaa
nodxizas y enforraeras los recomienilan por eer Iob
polvca tie tocailor nifcs pc-rfectamente higinicos
para niiios y adaltos.
El niC-iito superior de los Polvos de Meooea y
su gran xito han feido causa de que ae pongan
en mercado numerosag imitaciones. Los Polvoa de
Tocedor ie Menacn (los legitimos) aon diferentes
y muy superiores & todos los otros.

No eontienen almidun, polros de arroz, cl ningnna de las materia irri tantes qtie genenlTiiente
se encaentrmn en polvos de tocador. No usa sino los legitimos, qua ties en el retrato de Menaen
en la taps de la e&ja.

W....-nwl Wwr.l lnaiiA Wi Cl VI It



Entered the Post Ofioe at San Juan JP-M
a teeond clasi matter July WOO.
FTr"1; rt',c-"rr"'4 r t" I l? I
For madio de loa Agentea un ntimero.. 1 0-C2
Dfraota: Un Trimestre oro..... t 2-25
Un Semectre $ 4-5o
Du aBo por adelantado $ 8-00
n el Kxterior. Un aBo oro. ......... .9 8-00

A SAM
CA
miQ
mum
BOLICITE DATOS A

LDES

DLcAvJLi'bA

ill

JUAN BRASCHI.
Director Interino.

noticias do Arecibo.
K:rce:i cisi ft cssstruSio ilii cl cllspo Mon-.
ssf.cr Jor,:s.
(De nuestro eorresponsal).
Julio 17. La jonta directiva del Ca Ca-lino
lino Ca-lino Eapanol ha acordado dar an baile en
bub aalonea el domir go 28 del actual. Ya
lo aaben los aficionados.
El obiapo MonBtfnr J one, ha ad
quirido por compra en etta ciudad una
hermosa caia, qua hoy ocupa la fibrica
de tabacCB "La Cubana," en la que Be
establecera' un magnifico Colegio de ni
fiaa con todoa Iob adelantos modernoa.
Con gran eaplendor se celebr6 hoy en
la Iglesia cat6!ica la miia con mctivo de
la featividsd del dia la Yirgen del Car.
men que tac to devotOB cuenta en eata
ciudad.
Ha vuelt) & ver la luz publica el
peri6dico local "El Libre Cambio."
Ha aalido para Utuado el f.t6grafo
don Joae Ortiz donde ae ettablece por una
corta temporada.
El B&bado y domingo dara" funci6a en
eats Teatio el excelente cinematgrafo de
Is empreea Torres.
Varioa treneB eatraordinarioB Uevaron
ayer gran ndmero de eBcuraioniatas &
Hatillo.
La fancion que di6 la Empress La La-vieaca
vieaca La-vieaca Armijo y Ca. & beneficio del Aailo
de Fobrea de eata ciudad produjo un be beneficio
neficio beneficio liquido & favor del proyectado
Aailo de $36 27, cantidad que ha aido
deppsitada en la caaa comercial de Bino
rea G. Ledesma y Ca.
En loa aalones de este Ayuntamiento
llevoie cabo el lduea una reuniSn con el
fin de organizar la Junta para la funda funda-cifin
cifin funda-cifin del Aailo de pobrea, la cual quedd
conatituida en eata forma: Preaidente don
Andrea Oliver, Vice Freaidentea Ldo.
Felix Santoni y don Manuel Navaa,
Teaorero don Manuel Ledeama, Secreta Secreta-rio
rio Secreta-rio doctor Fernando Aleman, Vocales:
doctor G. Curbelo, doctor M. Martinez
Rosallfi, doctor Juan Marin, don Antonio
Zepperfendet, doctor Gregorio L6pei, don
Fernando Gonz&lez, don uebaatian Figue Figue-roa,
roa, Figue-roa, don Carloa Weaphaling, don Ram6n
Ramcs Caaellaa y don Melquiadea Ginorio.
En la Certs Municipal.
Eata mafiana preaentfiae aata el Juez
municipal, la individua Dolores Balaa,
quejandoae de que comprd nn peacado en
la calle de la Cruz, & Carloa Reyea dan
dole un billete de doa dollars para que
cohrara 24 centavaa imDorte de aquel.
Reyes, en vez de dar la vuelta de loa
doa dollars, lo hizo de uuo, equivocada'
menta Begun manifeatacitin hecha ante el
Juez municipal.
Eata equivocacifin le coat6, diez dollara
de multa, 6 diez diaa de arresto en la car
eel municipal.
torso in CSpa i Cayiy.
For 6rden de la Junta Superior de Sa
nidad, han aido aacrificadoa en Caguaa 4
caballoa con muermo, uno en Cayey, y doa
que han quedado en objervaci6n.
Sa han aislado Iob pattoa y cuadraa en
donde eataban dichoa animales y ae ha
diapueato una deainfeccifin en laa cuadraa
reapectivaa.
El ssiSor Garcli Nawro.
Be halla en San Juan el aenor Joae"
Garcia Navarro, repreaentante de loa ae
Cores Goyeau y & Co, de Jerez de la
Frontera.
Para eata noche ha invitado & una pe
quena reunion para dar & conocer la cali
dad da loa articuloa que of racer at mer
cado de la iala, y que, aegua ae afirma,
aon magnificoa licorea.
Deaeamoa que obterga buen exito en la
iala, el aeiior Garcia Navarro.
Apantss para les Inspectorts da Sanldad
El Superintendents de Saniiad, harfi
traer de loa Eatadoa Unidoa, muy en bre breve,
ve, breve, para ubo da loa Iaapectores de alimen alimen-tos,
tos, alimen-tos, una aerie de aparatoa de ficil manipu manipu-laci6n,
laci6n, manipu-laci6n, con el fin de hacer el reconocimien.
toa de primera intencifin en loa articuloa
que ae ofrecen & la venta en loa eatableci
mientos publico.
La adquiaicifin de loa aparatoa de refe referenda,
renda, referenda, fueron recomendadoa en el folleto
No. 3 Utulado "Enaayoa Rapidoa y aen
cilloa de algunoa articuloa alimenticioa y
laa auatanciaa mfia generalmente em plea plea-daa
daa plea-daa para adu!terar loa miamoa" por Rafael
del Valle, director de la referida institu institu-ci6n.
ci6n. institu-ci6n. Con tales aparatoa podran iaapec
cionarae cientificamente, Iob alimentoa da
primera neceaidad, cooao leche, mantequi mantequi-11a,
11a, mantequi-11a, carnea, harinas, pan, vinagre, mante
ca, azdear, caf6 y otraa auatanciaa mi que
no queremoa mencijnar.
Famcso criminal Itallano.
En Italia hay un fmoso criminal 11a 11a-mado
mado 11a-mado Bartolom6 Bottaaao que tiene
ciacuenta alios de edad y ha pasado la
tercera parte de elloa en laa carceiea ita ita-lianas
lianas ita-lianas por haber cometido, en diveraaa
pocaa, aeia aaeainatoa, todoa elloa actoa de
vergaoza.
Como entre la criminalidad y .la pro pro-oreacidn
oreacidn pro-oreacidn no hay incompatibilidad nioguna,
Bctaaao ea padre de veinta hijoa, todoa loa
cuelea viven.
Ea probable que la educaci6n de eatoa
no haya aido may eamerada.
Be afirma que un ganadero ofrecid
i matarifea de Ban Juan ganado 6 $3.60
y que no lo quiaieron pagar min que &
13 50.
Pgasa ahora la came en Cabo Rojo
rz6a de 30 centavos el kilo.
Declaayer un atitiguocomercisrti de
la iala: "pagaba en tiempo de Etptfit el
tocino A raz6n de 13 y 13 pesos mmeda
provincial: joor qu6 ma cueta hoy el mia i
too trtlcub 17 j 18 pescj oro cmeiano?

El wwwrsitouwr Pcsti rsccnwCs cl Cu
rcsha innisots da lisiuj co co-mM,
mM, co-mM, zyznii la opinion de los
representees manicipales.
Llin:a i les alcaldes, "jifes fisl EjssctlTO Uy Uy-c!o!?2l".
c!o!?2l". Uy-c!o!?2l". A laa diez de la mafiana aa reunieron
en la Manaifin Ejecutiva lea aeQorea alcal alcaldes
des alcaldes da la iala convocadoa por el goberna goberna-dor
dor goberna-dor Poet para tratar de impoitantes cues
tionea entre ellaa del encarecimiento da
articuloa de primera neceaidad, pan, car'
ne y leche, y leyea de aanidad.
Presidfa el gobernador Post y le acorn
pafiaron loa atSorea conaejeroa del Ejecu'
tivo Acufia, Ward, Feuille, del Valle y
Grocmer. Actud da interprets el aefior
Pedro Castro. El acto results aario y de
gran importancia. El diacurao del Gober Gobernador
nador Gobernador de grandea alcance.
El doctor Barboaa y el doctor Yeve en
unidn del senor Roaay, tomaron asiento al
final del aaldn.
Entre loa periodiataa eataba el aenar
Woiaberg, de la prenaa aaociada.
A laa diez yonce minutoa comenzd &
hacer ubo de la palabra el aefior Post
Primera le interprets el aefiar Feuille,
pero luego aiguifi el aefior Castro. El

Gobernador hablo una hora. Duo que el
objeto de'la reuniSn era obtener de loa
alcaldes de la iala, que conocen mejor que
1 aua. reapectivaa localidadea, la mayor
auma de informacionea para reaolver im
portantes problemaa pdblicos. Que i
como jefe del Eiecutivo de la iala deaeaba
compenetrarBe de laa neceaidadea da loa
puebloa por medio de loa mformea que
le auminialraran loa jefea del Eiecutivo
de cada localidad. Qua en Iob puntoa que
ae iban a aometer a conaulta ae encuentran
algunoa que correaponden & la Legialatura
y aern Uevados ante el la. Dividid el
objeto de la conaulta en t'ea extremoa prin
cipalea. Frimero: anbida en loa precioa
de articuloa de primera neceaidad como
came, pan y leche. Expuao las razonea
que por algunca ae aducen para juatificar
el alza en loa precioa de la carne y dijo
que eaperaba que cada uno de loa aefiorea
Alealdea le informara lo que creyera m&n
convemeute para svitar eaoa males.
El segundo punto aometido fuS la mala
cahdad y alza en los precioa del pan. So So-lit6
lit6 So-lit6 aai miamo informea reapecto & la opi opi-ni6n
ni6n opi-ni6n de loa alcaldes para combatir eaoa
perjuicioa.
El t9rcer punto fu el de unificar laa
atribucionea para la ejecucifin de preceptoa
aanitarioa en la iala, eato ea; que loa muni-
cipioa puedan en un caco dado auxiliarae
mutuamente y que el gnbiarno central
pueda ndoptar laa medidas que aean ctcd ctcd-aari&b
aari&b ctcd-aari&b en cases urgentea. Cit6 ejemploa
de lo ocuriido en Cayey y ctroa puntoa, y
pidi6 conaejoa y opinionea para hacer leyea
que modifiquen eea aituaci6a;
Dijo que loa municipioa de Puerto Rico
no eran 66 ialaa aeparadaa, sino loa deta deta-Ilea
Ilea deta-Ilea de un todo que unido para el bien co
mun, puede resolverlo y remediarlo todo.
- Que en el informe anual que ha de en en-viar
viar en-viar & Washington reapecto al eatado y
neceaidadea de la iala, deaea hacer conatar
el mayor ndmero de datoa reapecto
de laa neceaidadea de la ia'a, en lo
que pueden auxhiarle eficientemente Iob
alcaldes,
SometiS & la conaideraci6n de la aaam aaam-blea
blea aaam-blea la agrupaciSn de la poblacidn rural
para efoctos de mayor eficiencia en Iob
aervicioa de higiene pdblica, iQHtruccifin
y dema. Igualmenta el problema de que
el campesino que tecga au hogar lo edin
que en terreno de au propiedad y no en
ageno predio.Jdel que pueda aer Ianzado
caprichoaameote.
TratS del mejor&miento de loa tit ales
de la propiedad de Iob duefioa de terreaoa
ea la iala, en el aentido de que eatoa ten
gan la miama fuerza contra particularea
que contra el gobierno, quitando el pnvi.
legio de eate en lo qua ae refiare & domi'
cio. Eata cueatiSn legal debark luego aer
Bometida & la legialatura & la que aera ao
metida deapuea de eatudio.
Hizo referenda & ley votada en la le le-jialatura
jialatura le-jialatura para combatir los monopolioa en
la aubida de loa precioa de articuloa de
primara neceaidad y acfiilS loa puntoa que
el cree puedan ser reaueltoa legalmente por
el fj ecu tivo, con la cooper acion de loa al al-caldea
caldea al-caldea y loa que correaponden exclueiva exclueiva-mente
mente exclueiva-mente & la Legialatura.
El primer pucto, precioa de carnea, foe
muy diacutido.
El aefior Avilea, alcalde de Arecib?,
contests al gobernador diciendo qua poco
pueden hacer loa alcaldea en el aentido de
ejercer atribucionea legal es para impedir
eaoa abuaoa, por que la ley no lea faculta
para ello y caai aiempre aon meraa figaras
decorativaa. Que la gran capacidad reve
lada por el aefior Peat explicando como lo
ha hecho eaaa cuestioneB, ea un timbre de
honor para los concurrentea, pero que
mientraa loa municipioa necesiten da la
aprobaciSm del Lonaejo para adoptar me
didaa para reaolver eaoa problemaa poco
6 cada puede hacerae. Be mostrS parti parti-dario
dario parti-dario de la enmienda del articulo 104 de
la vigente ley municipal dejando en liber liber-tad
tad liber-tad 6 cada municipio para que adopta laa
medidaa que crea conveniecte para reaol reaolver
ver reaolver el problema de la carne que el conai conai-dera
dera conai-dera tambia como uno de loa mas impor
tantea. StfialS como peligrosa la acciSn
de Iob municipioa tomaudo parte en laa
competenciaa para abaratar la carne y
soatuvo que uno de lea medioB de acabar
con laaconfabulaciones de lea particularea,
era ir & la de laa municipolidadea en bien
del conaumidor, Dijo que, por otra parte,
en lugar de buacar medioa de abarsttr
eaoa articuloa bs debiera eatudiar el de
consfguir que las claaea conaumidoraa ga ga-naran
naran ga-naran el anficiecta aalaxio para poderloa
obtener aunque f aer an carca.
El alcalde de Manati aefior Clemectlno
Ramirez, B6fial6 hechoa practicoa o :urridoa
en au localidad y bo muestra partidario de
dar facultadea & loa municipioa para eata
blecer loa aiatemas qua creancouvenientea,
Eljtefior Caloca, de Rio Piedras, preEeo
ta copia da la ordenanza aprobada por e'
Coneejo en la que se conceden facultadea i
dicho : municipio para baser la aubata
excluaiva de carnea durante trea meaea.
El Sr. Poet dice qoa i ci que el
Ceoaejo no e&tuvo en lo firme al conceder
aa autorizaciSn & Rio Fiedrsa y cambia
algunaa frassa con el Attorney.
ga x&zzzU oz&suia cl EScr Fcst i

admitir los monopolioa municipalea para
matar lba particularea; pero dice q. ai la Le
gialatura cre que ese aea el medio para
mejoiar tales condicionea, podrfa aceptaree.
Dice que con laa manifestacionea que aa
han hecho reapecto da confabulacionea y
monopolies hay Buficientes pruebas para q.
loa autores de elloa caigan bajo la accidn
da la ley pasada en la dltima Legialatura
y aplicada & castigar & lea que arf aa
reunen para explotar al pdblico.
Que juzga euficienta prueba el que en
una localidad! bo fijen, por ejemplo,
precioa de 15 centavos para la venta
de carnea en loa primerca dias de
la aemana y el aabado y -: domingo,
ae aumenten & 20 y 25 centavos. Que asi
aa prueba qua el dnico objeto del vendedor
de la carne es aprovechar la viaita i al
pueblo de Iob pobres campeainca (pobrea
diabloa traduce Castro) para cobrarles un
precio injuato j que no co bran en loa da'
maa diaa. Que la mejor manera por ahora
de acabar con eaoa monopolioa ea llevar &
aua autores ante Iob tribunalea para qua
caigan bajo la accion de la indicada ley
vctada en la Legialatura dltima.
El aefior Roca ex plica de loa medics que
aa valen loa eapoouladorea para burlar la
acciSn da las leyeB y ae mueatra partidario:
de que cada municipio quede en libertad
da fijar reglas para la matanza.
El gobernador pone & discuaiSn el!aaun

to de la aubida I da loa precioa de flan y
j mala calidad del articulo.
ji senor rerez Aviiea cree que este
aaunto es mfia complejo que el de la carne.
Dice que un eapeculador, dentro de la ley,'
alquila todaa laa panaderiaa de una loca
lidad, las hace cerrar, paga un iornal &
loa panaderqa para qua no trabajen, copa
el negocio y suba & au antojo loa precioa
ain que nadie, dentro de la ley, pueda me me-terae
terae me-terae con 61.
El Attorney general dice al aefior
Prez que le envie Iob nombrea de loa an'
tores de tales actOB para eil proceder con
arreglo & la ley, contra elloa.
Ei aefior Perez dice que eso es dificil de
probar pues loa miamoB que cobran eaoa
jornalea y alquilerea, son Iob primeroaque
luego lo megan. j
Ifil aefior Ramirez aa mueetra partidario
ae ia ampuacion ae la ley anti-truta exis'
tante, en el aentido de fijar un limits pru
dencial & laa ganancias que cada indus
criai aeoa ODtener en ia venta de loa ar
tfculoa. i j
El aefior Fleytaa alcalde de Cabo Rojo,
dice que en poder del gobernador estS ya
un eacnto en que ae denuncia la confabu
laciSn de algunaa peraonaa para hacer lo
que na expucaao ei senor Aviles, y que
eapera que un aaludable ejemplo ae hara
evitando proaigan las demSa confabula
rin-iaB. El alcalde de Utuado explica co
mc, con la conatituciSn de. una aociedad
cooperiitiva para Ihacar pan, as matS
ne gouo da Ion aspf cu'adorts y ae coma hey
alii buen pau y lurto.
El alcalde de Yabucoa dice que la poli'
cia debe auxiliar & loa jueces en el cumpli
miento de la ley, y eitoa, aplicando la ley
& que ha hecho referencia el aefior Poat y
que Cue la preaentada por el Dr. Zano
Gandia y que aprobS la dltima Legislatu
ra, poouan evitar tales monopolioa y ne
gocios. j
El aefior Morales Be mueatra partidario
de la vanacion del articulo 104 de la ley
municipal.
. El aefior Eatavea, alcalde da Aguadilla
explica cSmo pudo atacar Iob monopolioa
de pan, haciendo psgar patentee & todos loa
induatrialea que tuvieran cerradas bub pa
naderias. i
a las doce. cierra el atnjr f oat la pri primera
mera primera aeaion, diciendo que toda la tandencia
de lea reformaa nacbaa en la ley municipal,
faercn con el fin de dejar en manoa de loa
munisipioa la mayor anma de facilidadea
para au mejor deaenvolvimiento. Quitando
al Conaejo Ejecutivo caai todaa laa facul
tadea contenidaa en la antigua ley, por la
que an municipio no podia ni estornudar
am pedir ncencia ai uonaeio. (mjaa en
la concur rencia.)
Que 6' eat I aeguro de q. el Conaejo Ejecu
tivo aiempre dejar a a loa municipioa toda
atribunSn qua desee al aohcitarla y prue
ben an convenience. Que recomieL.'
da muy espacialmauta & loa alcaldea el
que eetudien un plan de reformaa en la
refarida ley municipal, laa que elloa crean
convenientea, para luego ser aometidaa & la
Legialatura. Que : opinionea por eacnto y
todo le extena&a que crean conveuiente,
eapera le envia cada alcalde reapecto &
loa aauntOB ya tratadoa. Dice que tiene ya
en bu poder un magomco caso en que cree
tener cojido & uno a acaparadorea en el
negocio de paDaderia, loa que caen perfec
tamente dentro de la ley contra loa mono
colics. Qie el ejemplo que ae derive de
ese caso con el caatigo de loa culpablea,
B9rvira" de aaludable aviso & loa demaa,
Que levacta la aesion para continuar & laa
d-B de la tarde hora en q. ae discutiran los
aauntoa de aanidad.! Que en eea aseiSa
deaea conocer la opini6n de los alcaldea
reapecto de Iob articuloa de la vijente ley
municipal que elloa deaean y creen conve
nienta qua aean enmsndadoa para con el
reaultado final de eaa discusiSn y cambio
de impreaionea, acordar que enmien
daa deben Ber aometidaa & la prSxima Le
gialatura. j j
A laa doce y 10 minutoa termina la
primeaa aesi6n para continuar laa 2 da la
tarde. j i
i
En Carolina ae imports de ia Florida
unaa 30 6 40 cabezaa de ganado. Lleg5
flico y au cotn fue & rezSn de $3.11. El
introductor fuS el Bailor Eugui.
So anegura que en Carolina aa tienen
8rrendsdoa trrsS (cuatro homes da coaer
pan qu? antea trabajaban. El arriendo
no fue par& explotailo hiciendo pan aino
p&ra t ner'oa cerradoa.
Sa asegura que ea algunoa puebloa de
la isla no as permits construir nuevoa
homos. I
CA8A DE PRESTAM03 de Job6 Ba Ba-i&o,
i&o, Ba-i&o, Allen 21. E 31 dal corrienta & laa
2 de la tarde sa llevar cabo el remate
da laa prendaa cuyoa talonea no han aido
canceladca ni renovadoa despuea de loa 6
meaea que d la ley. La casa Bigue aci
operacioneg. j
PERDxDA. Un j caballo negro ce
bruno, cabo trasaro b'an jo y otro caballo
zaino con c&bca dalacteros blancoa y cabo
trsiero bianco, aa hin estraviado da la
fiaca '-San Luis'' aita en Carolina, da loa
aifiorea Arausga y B&rriola. S3 graUS.

cera al qua lea prsrsaii i isi due.
Css- I S 15 v. ft.

POESOS L0 LilEf-
bros;dhtrust''.
Li c:rsa csjiS z:.::zh to 16 i 12 cssta?ss.
Da Mayaguez el cspitan Silen, telegra
fia al Coronal Hamill, lo que eigne:
Coronal Hamill: Han aido arreatadoa
loa individuoa que componen "trust" de
pan. :
ExQenlea fianza de quinientoa dollars
para quedar en libertad.
La carne se expande hoy en competen competen-da
da competen-da & 10 y 12 centavos libra, en lugar de
16 centavos & que ae venia expendiendo.
Capit&n Silen. y
Sorpresa ea Smtiircs. L
Anoche fa6 aorprendido en un callejSn
de Santurce, aitio muy oacuro, el indivi
duo Juan BuxS, licenciado de presidio,
por el guardia Soltaro, que habia recibido
confidencias de que eataba armado, y le
detuvo ocupndole an cachillo de grandes
dimenaiones. -.
FreaentSse eita mafiana la denuncia
ante el J aez de Paz, y sta impuao al
acuaado, el maximum da la pen a, eato es
60 diaa de cfircel, y $50 de multa 6 aean
otrca 50 diaa de carcel aino pagare la
multa.
Ccn florss.
El guardia Gonzalo Diaa present6 ante
el Juez Bazfin una denuncia contra trea
ciudadanoa, que ae hacian aguaa, en la via
pdblica, en la calle del Sol, frente al pol pol-vorfn.
vorfn. pol-vorfn. i
Eatalld el polvorio, por cuanto los de'
nunciadoa, no disron bus nombrea, ni die
ron an ver dadera direcciSn.
Se hizo la iavestigaci6n anta el Juez de
Paz eata mafiana, y de aquelloa quedaron
mojadoa con diez dollars de multa cada
uno Serafin Fiores, Luis Sufirez y Joa6
Garcia.
j SIEMPRE LA VERDAD.
'Cuando est4 Ud. en duda dtga
la verdad." Fu6 .un experimenta experimenta-do
do experimenta-do y viejo diplomatico el que asi
dijo & un principiante en la carre carre-ra.
ra. carre-ra. La mentira puede pasar en
algunas cosaa pero no en los ne ne-gocios.
gocios. ne-gocios. El fraude y engafio a me me-nudo
nudo me-nudo son ventajosos mientras ae
ocultan; pero tarde 6 temprano se
descubriran, y entonea viene el
fracaso y el castigo. Lo mejor y
mas eeguro e3 el decir la verdad
en todo tiempo, puea doesta ma manera
nera manera se hace uno de amigos cons--tantes
y de una reputacion que
siempre vale cien centavo8 pc-i.
peso, donde qtdera quo uno ofrez
ca efeetos en venta. Estamos en
aituaciSn de afirmar modestamen modestamen-te,
te, modestamen-te, que Bobre esta base descansa
la universal popularidad deo la
PREPARACION DE WAMPOLE
El publico ha descubierto qua
esta medicina es exactamente lo
que pretende ser, y .que produce
lo3 resultados que siempre hemos
pretendido. Con toda franqueza
se ha dado & conocer su naturale naturale-za.
za. naturale-za. Es tan eabrosa como la miel
y contiene todos los principio3 nu nu-tritivos
tritivos nu-tritivos y curativos del Aceite de
Higado de Bacalao Puro, comii comii-nados
nados comii-nados con Jarabe de Hipofosfito3
Compuesto, Extractoa de Malta y
Cerezo jSilvestre. Estos elementoa
formaa una com"binaci6h de su su-prema
prema su-prema excelencia y mritQ8 medi medi-cinales.
cinales. medi-cinales. Kinguu remedio ha teni teni-do
do teni-do tal txito en los casos de Pul Pul-monia,
monia, Pul-monia, Perdida de Carnes,", Tisi3,
Mai Estado de los Nervios asi como
todas las afecciones que proceden
de Sangre Impura. 'E1 Sr. Dr. J.
Izquierdo Brown, de Buenos Aires, Aires,-dice:
dice: Aires,-dice: lie usado la Preparaeion de
Wampole, y grandemente satisfe satisfe-cho
cho satisfe-cho de su3 esplendidos resultados
la ho administrado a mis propios
hijos, teniendo la Batisfaccion de
haber obtenido un xito que no
habia podido eonseguir con otra?
! ,T,eparaci6nes.'f Ei desengatioe
1 .Posible. En odaa ias Boticaa
i En Cabo 1 Rojo, aaegdraae que doa
ciudanoa arrendaron CltorCI pnaifSlllS ia ia-ra
ra ia-ra hacer pan? No aefior; para cerrar las.
Al dia -Siguier te del negocio a firman que
el pan subid doa centavos el precio de
venta. jNada mta? Si aefior; treiota 6
cuarenta obrerca que trabajan en las pa
naderias cerradas, quedaron aintrabajo.

DOS dOBAS BUENAS HAY

SI EL MDEDOi

Oosumiendo la primera

se alcanza la sesunda.
Esta es la marca
AGENTES IMPORT DORES:
M. R. CLDERQN ci Co

pClflSDEBlTflBO
. (2?a nuestro eorreeponsal)

Julio 16. Siguen muy animadaay con
curridas las fancion ea que viene dando en
eata poblado el CinematSgrafo Puerto
Rico.
Dado el variado prcgrama que diaria
menta ofrece al pueblo dicho CinematS'
grafo, las excelentsa vistaa con que cueota
no es da extrtfiar la cooperaciSn que eatS
recibiendo.
I Dentro de pronto ae dice, noa viaitari
una ccmpBfiia dram&ttca, a la cual dado
el refiaado gusto del pueblo le auguramoa
buenoa fxitca.
- En ciertoa lugsrea de la iala temen
que Be alejen laa lluviaa ai contindan al'
ganoa especuladorea comprando terrenoa y
eortando los drboles para emprender culti
voa que aon compatibles con el arbolado.
La leche para el conaumo publico ae
carea ahora en Gur&bo.
Bartolo Medina fue" acuaado hoy an'
te el juez Suau de haber sgredido & Flo
rentino Rivera, aiendo Bentaaciado & aufrir
20 diaa de arresto.
La corta municipal impuBO eata ma
Sana & Maximi iano ConcepciSn, $5 de
multa por maltrato de obraa y palabraa
& Domingo Alvarez, en Santurce.
"LA VILLA DE KADRID." Las grandes me me-joras
joras me-joras de que estan siendo objeto estos al al-macenesnose
macenesnose al-macenesnose contraen solo al local; para
probarlo encarecemos al publico de buen
tono hacernos pna visita antes de comprar.
Estamos recibiendo el surtido mas eelec eelec-,
, eelec-, to en generos de fantasia en seda, hilo,
lana y algodOn; Casimires ingleses para
verano, Madras "Araol para camisas;" el
surtido mas Completo en perfumerfa fran fran-cesa
cesa fran-cesa incluyendo el perfume "Divino" y
Agua Colonia de Guerlain; Encajes y ador ador-nos
nos ador-nos para el gusto nas retiuado asi como el
surtido mas grande en tiraa tordadaa y
broderies. Ultima novedad en Bobre todoa
"Montecarlo" y "Torera.8 francesas" de
seda y encaje incluso los de Pongee, para
AutomOviles; Podemos satisfacer el gusto
mas refinado.
En Kopa blanca para seiloras, estamos
tambiGn recibiendo el mejor Burtido cono-'
cido hasta ahora.
i Visltenoa 6 pidanos muestras y le aten aten-deremos
deremos aten-deremos seguros que encontrara lo que
interese. P. O. Box 704. Telefono i73.
San Francisco 51. Ban Juan P.-R.
I FAS5AS DE EUROPA. Los eminentes y aa aa-bios
bios aa-bios medicos Uermo'd Bouchardat, Nonta
y Chomel en sus estudios sobre el vino gan
Rafael de Valence (Drome) France, des des-pufis
pufis des-pufis del analisis hecho por los eminentes
aabios Liebig y Pasteur, certiflcan que las
propiedades de este vino aon de tal excelen excelencia,
cia, excelencia, que su uso debe ser obligatorio a loa
enfermos dfibiles y anenaicos, y que toman toman-dolo,
dolo, toman-dolo, freouentemente garantiza buena ea ea-lud,
lud, ea-lud, lo que reoomienda muy eflcazmente
ft tod ob sub colegaa. Cuidese mucho con
laa falsiflcaclones. Unlcos agentea para la
iaia de rio-Iilco. Ccreoedo Hermanos y
Co. Ban Juan P.-R.
LUIS A. GONZALEZ
INQENIERO MUNICIPAL
Ofrece sus serricios calle "Dos
Hermanos," Santurce.
San Juan P. R.
la bntella del verdadero f
v
ELIXIR TO NIC 0
AIITIFLEIATICO
f J del DR GUILLIE
Desde hare maa do nover.tt
aBos, el ELIXIR del D'
6UIL.LIS es empleado cod
dxito contra las enfermcdades
del Hifirado. del Estomago.
Gota, Heumatismns, Fie Fie-bres
bres Fie-bres Faludicas y Perni Perni-ciosas,
ciosas, Perni-ciosas, la Sisenteria, a
Grippe 6 Influenza, las
enfermcdades del Cutis las
ifjii tu, 1 Lomorices jntestmales.
Es uno de los medicamea-
SCseffaaJ los 5 economicos como
r Purgativo y Depuratlvo, e
ei mejor remeoio contra todas
las enfermedades ocasiona ocasiona-dat
dat ocasiona-dat por la Bills y las riemas.
Dep6sito General :
DPaul QAQE Hi jo
Firm de iaCIase.
9, Rue de Grenelle-Saiat--
Germain, 9, Paris.
EN TODAS U 8 FARMACIA3
SEPASE.
Qua no publioamoa comnnioadoa ain qua
n pagadoa por adalantado.
Oada aala palaoraa aa cuantan por una II
aaa y la ltnaa vala diaa cantavoa.
Laa aartaa qua Taajsa ooa oomunif adoa
Ik aa Import bo aoatniUa.
1 1

H

win,
r

2

1

S UA.-wk A PAUL

i -tM,fmrt

I

flnlay

r-n J aaB A I f 1 ' f
A
; 7 I'm f. i

U1UI1I

Trailing Gompcny.
SAN JUSTO Num. 2 SAN JUAN, P. E.
Aaerradero de maderas al vapor. Materiales para construction. Maderaa da
todaa claBea. Techadoa de hierro galvanizado y de fieltro. Pinturaa. Aceltea. Efec
toa navales. Herramientaa da todaa clases. Herrajea. Implementoa agricolaa. En En-ceradoB
ceradoB En-ceradoB da lona, etc.
PIANOS ALEMANES
LOS ArAAADOS PIANOS
GElSSLER jSi-mreS 1Ue 80 conocen Pr su seS"idad, duracion, armonfa j
HAN VUELTO A EECIBIRSE POR LOS SEES.
N. LLiURI & Go.
Cruz sum. 1. Sax Juan, Puerto Rico.
Precioa ain competencia. Clase 8uperIor.

DE
PUERTO RICO

Emprosa do vaporos -do Sbbrinos do I'orrora
El rfipido y cOinodo vapor "JUIiIA"1 aarparft da bU puarto, dal 18 al 20
da oada mas, con las siguitnUs ascalaa aalvo' alguna varlaclon o auprasian, qua ft Ia am
praaa oomvlniar.
Ba admltan propoalolonaa para al flatamanto complato da ganado con daatiuo i
loa puartoa qua aa sltan.
P A B A J E B
Primara. Bagunda Ta rcara

Ban Padro da Maooria y Santo Domingo f 23 $ is t a
Santiago da Cuba S 45 $ 85 f 20
Glbara, Baracoa, Nuevitas y Habana 9 60 9 4a I ss
fcscalas an Puerto-Bloo. Ban Juan, Mayaguaa j Ponca, aataudo antra loa rear
toa probibldo al tranco por ordan auparior.
Para otroa informal dlrtgiraa ft aua conalgnatarloa.

EN BAN JUAN VILLA R CO.
A. VELEZ

Oomercianto-Comisionista. Importador y exportador. Agento da
fabricantes americanos.

tspeclahdad en toda elase de maqulnarla, MateHal para Vias frreai. autom.')ViIes
maqumas deescribiry de cuser, mueoles, accesorios para la agricuJtura. eacopetas!
aceites lubneautes, pmturaH preparadae, cajaa de hierro, coches, oicieletas. efeetos da
escntorios, etc.
Be eirven Ordenea, cobrando una mOdlca comisiun eobre el valor de la factura

23 BROADWAY NEW-YORK.

Aviso
American
jOady
SHOE
Style 6002
A blucher lace
boot patent kid
vamp Quarter arrj
lace stay with
dull mat top.
welted tob;, per perforated
forated perforated tip and
military heel.
VasMrw
To.
Poca

NFERBIEDADES DE LOS OJOS
Tratamiento va6dlco y qulmgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Ccnsulta de 2 4 pm. Fortaleza, 16.

t rns m
v

a m m

it.

I3TI I i
EL SITIO
HAS FRESCO
MAYAGUEZ.
PU(JB
Fritxer Lundta Co,
Baceaorar,
ALVARADO.
d (as Sras. y Srtas.

1DUK

En el acroditado establocimiento "EJ
Popular' se acaban do recibir quinien.
tas formas distintas en calzado para Sra Sra-y
y Sra-y Srta. de la mejor marca de ban Luis
Hamilton Bronw, precios limitados.
San Justo 14.
A. SALAS.

c o, e zn. 4 ii'a 1:1. iiUAii u. ci j;, r. n.



i. KOTicins.-
Esta manana i, las ocho Eiliaron en
aatom6vil por la carreiara central los es es-pesos
pesos es-pesos Dejelau.
Vecincs da Utuado hm colicitado del
comisionado del interior, comunicaci6n to to-lefonica
lefonica to-lefonica con Jayuya.
Ha regreeado da lot E. U. el juez
Aldrey.
Informaaa que la igleaia cat61ica da
Dorado, mti restaurada ea breve con con-venientamento
venientamento con-venientamento debido & la iciciativa del
Pbro. Btfior Martinez, qoiea ha sido dea dea-tinado
tinado dea-tinado fk desempefiar dicha parroquia y la
da Tca-Baja.
Genaro Fizarro, acusado por Grego Grego-rio
rio Grego-rio Ramos pur qua tratd da agredirlo con
un sable, ea Rio Piedras, la foe" impuesto
por el juez municipal 10 pesos da mnlta
6 diez diss da arresto. r
Begun noticias recibidas en eeta ca
pital, da indole particular el Fbro. Ram6n
Martinez, eet levantando el espiritu re
ligicso enDorsdo y Toa Baja, algo dacai dacai-do,
do, dacai-do, por la ausencia da sacerdotal bace
algtin tiempo, en aquellos pueblos.
Rafael Muriel alias Baboso por
candalizar ayer en el callej6n del hospi hospital,
tal, hospital, foe" moltado por el juez Suau con $5
de mnlta.
Hoy fueron danunciados anta el juez
municipal, los individuos Yictoriano Mal
donado y Juan Feliciano, por refiir ayer
en la Marina, en la play a da los ladrillos,
fueron multados con $5 cada uno.
Los alcaldes de Lajas, Arecibo, San
German y ASbbco, invitan para la impor'
tanta reuoidn que tandra" lugar esta nocbe
en el Ateneo.
Juan Feliciano y Fernando Ahedo,
fueron asistidos en el cuatto de socorros
da contusiones laves.
Ger6nimo Gotay fu curado por el
. practicanta CI audio da contusiones coo
dislacoracifin da los tegidos superficial
del dorso del pi6 izquierdo, da pronostico
reservado.
Mazimioo Muhonet, de Fuerta de
Tierra, se produjo ayer nna herida en el
dedo pulgar de la mano derecha, de ca
racter leva con un cortaplumas. El
practicanta Claudio la prestd bus servicios
profesionalos.
Ayer el nifio Rafael Cayayo, recibid
una herida en la frente, de resultas de
una caida.
La presents cosecha de la central
Cambalache en Arecibo, se considera
magnffica. Fresidente interino del conce
jo de direccci6n el el it nor Manuel La
desma y efectivo el sefior Figueras, con
sueldo de $5,000.
Se calcula ea mas de dos millones de

riqueza sacarioa la del distrito de

Arecibo.

En el distrito da Arecibo ha aumen

tado la tributaci6n.
En este municipio se vende por el li

bra cambio a 32 y 34 centavos kilo cuando

aquel precio al anterior es por novillo,

y sa vende la vaca y novilla & $3

En San Juan se vende actuaimente
ft 44 centavos el quilo, que sale fi $5 06

y se dice que dentro de pocos dlas
II iJzjrjj ese. precio & 50 CSntlVQS kllO qw

resulta vendida la arroba a $5.75.

Sa asegura que los sefiores Ezquisga
da esta ciudad, ban iotroducido ginado

del exterior. lDformase que no saho bueno.

Alcaldes que aaistieron hoy & la con

vocatoria del fJobernador Post.
Ad juntas, Americo Rodriguez. Aguada,

Cornelio Ruiz. Azuadilla, F. Esteves.

Agaas Buenas, Jose E'adio Morales Diaz

Aibooito, Gerunimo Martinez. Afiasco,

P. Garcia Font. Arecibo, Manuel Perez

Aviles. Arroyo, Jos6 Rcvira Nieves.
Barranquitas, Antonio Vazquez Ramos.
Barros, Roberto Vivas Bou, Bayam6n,

Vireilio Davila. Cabo RH', Antonio

Fieytas Colberg. Caguas, S Gimenez.

Camuy, M. Roman. Carolina, Narciso
Font v Guillot. Cayey, H. Mendoza.

Ciales, J. F. Santiago. Cidra, Melandez
Coamo, Manuel Betances. Comerio, C,

Perez, Corozal. Jaime Bou. Cnlebra, P.
Marquez. Dorado, P. Lopez. Fa jar do,

L Velez, Guayama. Enrique Gonzalez

Tatgren. Guayanilla, Eustoquio Torres.

Oprabo, O. Morales. Hatillo, F. Ledes

ma. Humacao, Emilio Cuadra y Rosa.

Tuftbela. lino Garcia. Juana Diaz, Jcs6

Ztmbrana. Juncos, A. Collazo. Lajas,

Juan Ramirez. Lares, Antonio G. Gon

ealez. Las Marias, R. M. Barbaur. Loi

ca, Joi6 Nervci Manaf, C. Ramirez

Maticao, Luis Zazuarregui, Maunabo,

Alfonso Disdier. Mayaguez, A. Bravo,

Moca. Miguel Babilonia. Morovis, J.

Cordero. Nsguabo, Rafael Roca. Na

rauiito. M. Rivera. Patillas, Francisco

Zenon Gely. Fefiaelas, A. Rodriguez.

fonce, Moret. Qaebradillas, H. Hernan

dez. Rincon, A. Gonzalez. Rio Grande,

Manuel Pimentell. Rio Piedras, Juan

Caloca Cueto. Ssbana Grande, J. Bur.
go. Salinas, Julio Banvennuti. San Ger
man, Greeori y Llomis. Santa Isabel.

A. Torres. San Juan, del Valle. San
Lorenzo, Sbaitian Aponta Rotge. San

Sebastian, Narcio Rabell Cabrero. Toa
Alt. Ricardo Rica. Toa Btja, Jose

Rodriguez. Trujillo Alto, Andres Val

carcel. Utuado, Francisco D. Cordova

Vega Alta, Teodomiro Ramirez. Vega
JUtM, Jose- F. N. y Gonzalez. Vieques,

J'UUi A. Bonet Yabucoa, Jose L. B.

jDeleado. Yauco, Roig.

El seaor J. Katz ha solicitado de la
mlcaldfa licencia para conatruir dos casas
de madera con zdcalo de mamposteria en
Banturce. La base da los pilares sera de

hormig6n y el tscho de ziac galvanizado.

En la pi anta baja de las cficinas de

la alcaldfa, en el local destinado & carcel,
sa harin algunas reformat dirijidas por

el ioganiero de la ciudad, sefior Arturo
Rodriguez. Tambiea se defctiaarS un Jo-

oal para guardar rcatriculas de obras pd

plicim municipals.

Ea el registro civil se han mscnto

lo itaoim!entos de Rafael Angel Claudio
Begnet j Maria Teresa Ana Saint Paul j

Alcindal.

Para esta noche anuncian los carta'
les "La Verbena da 1ft Faloma", "El Ba

Lteo" y La dltima copla".

. En la carcel municipal sa encuentran

detemdas 84 pergonal: 72 varones y 12

nujeres Cumplieron 3: Dioniiio Gon
galez, Julia Her r era j Cecilia Martinez,

ESiiiuIiiCflGu......
nal del dicirito Ju Judicial
dicial Judicial do teibo.

Hsy Sif a excsso Cs 1,508 hsmtrss,
: ssSra la psM&sMn total msscli-

El Fe!c?j Ca sztzzdti is cl 3 tili il rsccrd

Extractamos los siguientes intaresantes

parr a fos, da la estadistica criminal qua ha

remitido al Hon. Attorney el fiscal de la
1 "T A "i I a 1

vuita ua jLiBirira ue -a-reciuo, oeuor Aagm
Acosta:

"Honorable Frank Feuille. Attorney

General de Puerto Rico. San Juan.

Sefior: . I

Tengo el honor de remitir & V. H. la

Estadistica Criminal, de los Felony, radi radi-cados
cados radi-cados en el aSo Fiscal da 1906-07, en la
Fiscalia 'da la Corta da Distrito, del Dis Distrito
trito Distrito Judicial de Arecibo, P. R. 7 relaci6n
de Iob Misdemeanor, procedentes en apela apela-ci6n,
ci6n, apela-ci6n, da las Cortes icfariores que compren compren-de
de compren-de este Distrito Judicial, en el ezpressdo
afio Fiscal. Jgualmente remito & V. II.
la Estadistica Criminal, de los Felony, ra

dtcados y resolucionei en ellos recaidos,
durante1 los afios Fiscales, da 1904 05, y

1905 06.

Puede decirse que la criminalidad en

esta Distrito Judicial es, en primer tSrmi tSrmi-no
no tSrmi-no por delitos comprendidos en las infrac infrac-ciones
ciones infrac-ciones contra la Honestidad y la Moral

publica; en segundo trmino contra la

Propiedad y en tercer y ultimo terminca

contra las personas.

Esta Distrito Judicial lo constituyen

nueva pueblos, 6 ciudades, & saber: Are Arecibo,
cibo, Arecibo, Barceloneta, Manati, Ciales, Morovis,

Hatillo, Camay, Qaebradillas y Utuado,

con una poblaci6n total, segun el Censo de

1899, da Ib2,d08 habitantes, disanunados
por las ciudades y barrios qua compren-

de esta Distrito 6 Departamento, y da los

que 80 901 son varones, y 81,407 hem
bras, habiendo por tanto un exceso de

1,506 hembras, sobre la poblaci6n total

masculina. Esta pobIaci6n sa subdivide,
en 61,254 varones blancos natives, 62,347
hembras blancas nativas, por 1,121 blan blancos
cos blancos eztranjeros y 337 blancas eztranjeras.

a si mismo ezisten z,iyo varones negros y
2,110 hembras negras, por 16,318 varones

mestizos y 16,613 hembras meetizas, y ado adorn
rn adorn as 13 chinos, varones.

Resulta de lo ezpuesto que la poblacidn

masculina, en este Distrito judicial, es de

49 8 por 50.52 da la fememna. 01 de la
ezuberancia del sexo femenino sobre el

maBculino, venimos a comparar y estudiar,

segdn el Censo citado, el Estado Conyugal,
del Distrito, encontraremos explicaci6n

raaonal a nna de las causas de la crimi

nalidad en los delitos contra la Honesti

dad y la Moral pdblica. Segdn el Censo

mencionado la poblaciOn de esta Distrito

judicial sa subdivide en 31,097 casados,

o,z4y viuaos, por ii,o4U amancebaaos y

111,162 solteros.

Otra de las causales en esa clasa da delr

tos, es el analfabetismo de la poblacifin. Sa-

gua el (Jenso, tenemos:

Poblaci6n total del Distrito 162,808

Instrucci5n de menores de 10 afios.

Asistendlaa Eacuelas
No asisten d las Escuelas

1,257

50,219

InstrUcciones de Mayores de 10 afios.

Asisten & las Fscuelas 2,111

No aaiaten a las Escuelas 92,030

Saben leer y escribir 14,715

Saben leer pero no escribir l,9i7
Con instruccidn superior 348

Menores de 10 afios
Mayores de 10 afios

IT

M

p;;j;::ni:i

rero esta anaitDesismo, preciso as re.

conocer que va desapareciendo y pronto

llegara el glonoso dia, en qua el Pueblo
da Puerto Rico, deja de ser on pueblo de

analfabetos. Ingratitud injusticia soma

seria dejar de desconocer y consigner el

progreBO que la mstruccion ha recibido en
Puerto Rico, inaugurada con el Regimen

Muitar y contmuada en creces por el Re

gimen Civil. Basta comparar laa cifras

publicadas por el Hon. Comisionado de

Educacion, en su Informs del afio dltimo

de. 1906. Lamento no poder consignar el

dato estadistico por lo qua reapecta & la

asistancia & las Escuelas de nifios en este

Distrito. No las publica el Informe del

Hon. Comisionado de Educacidn, qua & la

vista tengo. Mas ese Informe publica el
ndmero total de asistentes las Escuelas

Graduadas y Rurales, de la Isla, durante

el s5o de 1906, y alio nos servirC para

comparar uno y otro estado, de la mstruc

cion en Puerto Rico.

Conforme al censo de 1899 aaistfan &

las Escuelas:

CuSntasa qua el poeta Etcsicoro cca

temporgneo da Safo escribid an poema &
la guerra da Trcya, en el que ponia & He'

len como chupa da domina.

Y la fabula refiare qua la famosa her

moBura sa la presents convertida en una
dioea, privandola da la vista.

Arrenectido cteeicoro escnbio la- pau

nodia, en la qua celebraba el ; pador da la
heroina, awgurando que lo que Paris ro

bara y en lroja eituviera, fuera solo un

fntasm. ;

Agradeci61a la Helena la davolvid la

vista. .. ..- ";

Mit61osos bay q dicen que la Stesicoro

compuao en los dos casos fueron odas, no
poemas; que la hermosa ultra jada no in;
tarvino ea el asuato, y qua castigo y per

don corrieron a cargo da Castor y rolux.

Sea lo qua quiara es el caso que desda

entonces eanta la palinodia todo el qua Be
retracta en publico de lo por 61 antes di

cho.

Y tituI6 Stesicoro Palinodia n poema,

porque palm, en gnego es nuevamenle, y

oae, tarn bi en en gnego, eanto.

s
Farece que en Rio Fiadras se desen

volvid el negecio da arrendar hornos para
eerrarloB. Ahora aseguran que han vuel

to a ser abiertOB algunos de los cerrados.

Con motivo da la Ilegada da los ar

caldes de la isla para asistir & la asamblea

celebrada en la Fortaleza, sa ha observa'

do gran animacifin en la ciudad.

Ia misaria da la poblaciSa rural, sus con

diciones da vida, a los males ei em pics ob'

sarvadoB ea el propio hogar y en el del

vecino, y & los violentos y fagitivos accesos

da la pasion. El gran ndmero de felony
da Seduction, sobreseidos por el Matrimo

nio del acusado y de la ofendida, revelan

qua es mas la falta da moxahdad qua Ia

intenci6n criminal, la causaate de esos

actoi I

Las Seduccionea ascendieroa S, 104,

Es indudable qua la proporci6n mayor

que se nota en los Felony de eeduccion,

obedece a la transfotmacion radical quo
dicho hecho punitivo, ha aufrido en Puer'

to Rico, con el cambio de legislation, en

derecho penal, puea del derecho espafiol

hemos ido radicalmeute al del derecho

americano. uonforma al derecno espanoi

penal, las actuales Seducciones, estaban

comprendidas en los delitos da Rapto (vo-

luatario) y en el de Estupro. 121 pnmero
era perseguible de oficio, y el segundo solo

& instan cia deila parte agraviada, 6 la de

sob Padres 6 Tutor. En la legislacion
pr-nal espa&ola Ba perssgufa y castigaba en
el delito de Rapto (voluntario) mas bien

que el ultraia y el engafio a la mujer, el

ultraja hecho & la familia, sustrayendo &

una menor de edad de la vigilancia da bus

padres 6 Tutor. En i el da Estupro era

donda so persegula el Engafio, hecho a la
mujer, saducindola baio promesa de Ma'

trimonio. indudabiementa q. en esta apre

ciacifin juridica sa deja reconocer la in

nuencia da las ideas pdblicas sobre la

moral, que tienen aspectos distmtos en el

pueblo esptfiol y en el norteamencano.

En este ha eiercido mnusncia la del pua

bio aborigen da los Estados Unidcs, la da

los indios, y ejemplo cunoso da alio pode'

moB hallarlo en las Memories da Hunter,

que hablando de los indios norteamerica'

nos dice:

"Miran la seducci6n como un crimen vil,

V mas culpable consideran al hombre que

a la mujer; de aqui el que "olviden y per-

donen" mas laciimente la iaita de ia mujer,
y que esta halle poca O nlnguna diflcultad
nara contraer otra alianza matrimonial,

cuando la abandona su eeductor, el cual

"es mirado generalmente con desconnanza,

y recnazado de las reiaciones sociaies."

(Veasa la edici6n de mafiana. )
: I

1 A LAS

Total

A&s Es:uelas Graduales

A las escuelas Kuraies

Total

Tenemos el gusto de avisar i todas las

damas elegantes que acabamos de recibir
un surtido esp!6ndido de los famosos cor'

s6s Warners losmejores ymaa baratos que

se fabnean en el mundo, garanuzados con'

tra el oxido y de las qua son importado'

res exclusivos Arrivi Hermanos "El Cie

lo y "La Vizcaioa V Muebies, camas,

etc, & plazos en "La Gloria" gran alma'

cen Cruz 15.

S0C1E0AD BE S0CGHH3S MUTUOS.

LOS AMIGOS DEL BIEN PUBLICO.

Seeretaria,

10,463
15,749

26,212

Conforme al Informe del Hon. Comi-

siouado da Educacion

Asietieron a las escuelas durante el silo

de 1906:

22,249

24,940
47,169

Vacanta la plaza de Mldico de esta So'

ciedad la Junta Directiva en sesifin cele

brada anoche, acordfi anunciar dicha pla

za, por el trmino da un mes, que vencera

el dia 17 de Agosto proximo vamdero, da-

biendo presenter los aspirantes sa solicitad

acompafiada de la licencia, en Ia Uhcina
dal Fresidente calle del Criito ndmero 19

(altos). San Juan, Puerto Rico, Julio

17 de 1907. J. Trujillo Cantillop, Secre'

twio. V. 0 B. 0 El Presidente, Lucas

Beves. i 3 v. a

t'l'EELES

Comparando uno y otro Estado resulta

hoy un superabit sobre el afio de 1899, de

Veinta Mil, Novecientos Cincuenta y Sie

ta N fios, mas qua asisten & las Escuelas.

Esa cifra, ese progreso, es mas que conso--lador,
por cuanto solo han transcurrido
ocho afios, y en ese lapso de tiempo han

recibido educaci6n otros millares da ni-

Cos iain.

El Felony da Saducci6n, es el que bate

el record, en la Estadistica criminal de

este afio, asi como lo bati6 en las anterio-

res de 1904 05 y 1905 06 y ello obedece

no tan solo & la falta del estado conyugal
en este Distrito, y al analfabetismo de la

poblaci6n, si que tambiea a la influencia
mcrbosa, desmoralizadora, qua en las cos-

tumbres dejara la funesta y criminal Es Es-clavitud,
clavitud, Es-clavitud, abolida en 1873, a la falta in

tuitiva del sentimiento del pndor, prove'
nienta da esas causales, al abandono y &

' 'I

O r?

1

LA UNICA RECOMENDADA POR

TODOS LOS MEDICOS DEL MUNDO

En Uso por E3ao dc Treinta
Hiios para Hombatir dc
Elancra lldpida y-Seoura
la BEDILIDI1D GEnEHILLi
la ilHEOin,

y ESGnOFDLOOI

Es un JUisnto Fcfsroso psra Kutrir los TUBEECULOSOS
y p:ra Cmr las Enf ermedaf es dal
PECHO y los FULr:o;:ES. Psra Rolastecer los
KlflOS es InccmparsSIs.

mm d lhje of sti

j Vaporca correc3 Americanos, entre New-York, Puerto-Elc3

Gurazao y Venezuela.
Saliendo del muelle nUm. 11, Brooklyn, junto al Wall SL Ferry.

8in esta Marca
Nlniruna es Leffitima.

Considero que la Emulsion
do Scott es una excelente pre pre-paracion,
paracion, pre-paracion, especialmepte util en
el tratamlento de las afecclones
tuberculomas y raquitlcas de los
ninos y adultos. Ea general

mente bien tolerada
por el aparato dlges dlges-tivo
tivo dlges-tivo y los enf ermos

Ia aceptan con agrado."
DR. E. ALDUNATE,
Santiago de Chile.

1 $

4. ,rs

? r

SCOTT & BOWNE
Qufnicos
, NUEVA YOP.i:.

J

T"5-

EL VIM PETROLEO REFIHAOO

Esta marca significa

el petroleo me) or refina refina-do
do refina-do que se vende en el
mundo. Libre de ex-

1

plosiones. Fijense en la

contrasena "COLON."

mmn n
uduc mint mm WHa

WEST INDIA
OILCOMPAfsY

Produce una luz sua-

ye y brillante. No car

boniza las mechas, ni

produce humo ni mal

olor.

De Tenta en toda la

r
Isla. v

IMPORT A NTH PARA LAS F ABULIAS. ; Examlnen la Have paten te que lleva

cada lata de LUZ SUPERIOR.

V-tpor CARACAS, 3,000 Tons. Vapores de doble hfilice:

vapor MAKAL'AiiiU i.Buu iom

11
1

PHILADELPHIA 2,500

MERIDA 660

ii

?

ZULIA

1,800

S ALII) AS DE SAN JUAN PUERT0-R1C0

SALISAS PARA REW-YORX

SALISAS PARA CUKACA3 V VEXEZUELA

( A las 3 p. m.) I VAPORES (A las 3 p. m.) I VAPORES
Junio 12 1907 Caracas Junlo 14 Philadelphia
Junio 26 Philadelphia Junto 23 Caracas
Julio 10 Caracas Julio 12 Philadelphia
Julio 24 Philadelphia 26 Caracas
Agosto 7 Caracas Agosto 9 Philadelphia
' 21 Philadelphia 23 Caracas
Stbre. 4 Caracas Stbre. 6 Philadelpiha
41 18 Philadelphia 20 Caracas
Octubre 2 Caracas Octubre 4 Philadelphia
" 16 Philadelphia

PRECIO DE PASAJE EN ORO AMERICANO
Primera Clase Tercera
Camara arriba. Camara de Salon.
De San Juan ft New-York 150-00 f45-C0 520-00
De San Juan & Curacao $20-00 f 10.00
De San Juan a la Guaira $10-00
De San Juan ft Puerto Cabello $25-00 f 15-00

De Ponce & New-York; Primera clase, $50-00

Begunda clase, $30-00.

PasajeB de Ida y vuelta. 10.S de rebaja. NiCos hasta 3 afios gratis y de esta edad

hasta 12 afios. mitad de caeaje. Los vapores de esta llnea son recomendables por sua

oomodidadea especlales para pasajeros empleando d Pueto Rico a New York 7 vice
versa al rededor de 5 dlas.

Agtntas en Ponce Empresanos Agentes en San Juan

Uoralet & Co.
iPlaya)

Boulton Bliss & Ballet
62 Wall Bt. New-York, City.

ViUar & Co.
Allen, St. E9

BOH SUPERIOR -1
RON VIEdO ESPECIAL
j tsda clui da liccrcs, da ciabcrsdda ixUsUi
OFEEOEN
V?LLAR 5 P?ZA
c& csUblecimisaia em la Msrisa calla dtl D:p5:ita No, 4. S&a
Jeaa Pnarto-Uico.
VISITElWa 0 ESCRIBAIWS.
PRECIOS SxN CQHPETEN CIA
Compramst iertios tnvaset nutvss.

J. I. Silva Banking & Commercial Company

BAN JUAN AND AGUADILLA P.-K.

BRANCH IN PARIS

27 PLACE DE LA MADELEINE

Bill and Letters of Credit on all cities ia the world.
Cable transfers, loans made, collections, deposits received, commission.
All matter of a tanking and trust nature carefully managed
All profitable business solicited.
CORRESPONDENTS OF

Credit Lyonnais
Banque Transatl&ntiqgo
SosietS G&erala
American Express Co.
G. Amsinck & Co,
H. B.Hollins & Co.
Walls Fargo Bank
National Bank of Commerce

London, Paris, liadrid and Barcelona
Paris.
Paris.
Nevr York.
New York.
New York.
San Francisco, California.
Kansas City.

GENERAL AGENTS OF
Norwich Union Fire Insurance Society
British American Assurance Com any
Cafeam Steamship Company
Compagnie Generates Transatlantiqus
Internationaler Lloyd. Marine Assurance Co.

Norwich, England
Toronto, Canaii
London.
Paris.
Berlin.

IfOU
THIWKV
IT OVER

L For you could not find a bettet
1 or more useful article than

i Vi f

f

I f

I 6 Lb

f I n II I I U Till I I I

i r . r i i a i i u

L.rJ 7

mm

I

w- 1

we juitg n compmt une.

races iroui fi.ou io fj.u.vu.
Let ns remind you that right
now ia the time to pick one OttSg
We guarantee tiwxo.

Ba desea comprar un juego da sala, de

comedor y cuaito, aunque no farmen jue-

gos. Be prffieren muebies antigucs. Di-

riji-se & J. a. Apartado 1.138 Ban
Juan. 15 v. a.

GANADO. Se venden en buenas con'

diciones 2 parrjss de mulos, 1 de caballos

y 2 carros de cuatro ruedas. Irara lnfor

mes diiiiirse & don Manuel S. Gauthier.

Fabrica de Baules, calle San Agustin,

Puerta de Tierra, entre las paradaa 6 v 7

6 a J. M. S. P. O. Box 488, San Juan.

!l 6 v

DUELO Para lot que tienen lutos

tensmos un cxtmso surtido de pspal j so-

brei con orla negra. Tambien lo hay en

cajitas. Tenemos. ademfis un variado sur surtido
tido surtido en esquelas de defanci6n importadas

de Alemania v Estados Unidos. "M. Bu-

rillo & Co., San Jualo 35, San Joan de

Puerto Rico.

IE VESTA PGR
V. Huste & Co

UNICOS AGENTES.
8AN JUAN, P-P.

J. A. LOPEZ AXTCXSI0R6I

MEDICO CIBtJJANO.

Consultorio. San Francisco 39 altos.
San Juan Puerto Bico.
Horas: 1 4 Tarda TeleTono 234.

En orta imprenia aa vende papal da
fwriddico vixjo i S2.C0 loa 43 kilos (el quin quintal.)
tal.) quintal.)

Tatarroa Cr6nicos Itcsfriados TosBronqnitis Cr6nica Asma 6 Catarro Asmatlco Catarro Cr6nIco d
la Nariz Mal de Garganta Ronquera Grippe Tisls Consuncion Anemia Linfatlsmo
Escrofula Raquitismo Glandalas Inflamadas Debilidad General Debilidad
de los Hoesos, etc. Se Cnran Radlcalmente con el
VINO IVJORRH JJOLv MALTA
Del DR. ULRICI, Quimlco, New York
VINO de ACEITE de HIGADcTde BACALAO de ULRSCI
A base de Morrhuol Guayacol (Thiocol) Pepsina Glicerlna Extracto de Malta 6 IHpofosfitog Coinpncstos
El REMEDIO mds agradable de tomar para las personas de paladar delicado y el que mejor se digiere, sieudo
& su vez el mejor digestive de los alimentos.
Si Sufre Vd. de las dolencias arriba mencionadas, no dude, sea Vd. su propio MEDICO y tome prontamenta
con constancia hasta CURARSE y sentirse bien, este ASOMBROSO REMEDIO que lo raisny que ha curadu a
miles le curara a Vd. esta fabricado concienzudamente para ganar credito y aoiictos desde la primera botella
prueb un frasco y despues de notar el alivio t6melo con fe y constancia, que la curacion final depende de Vd.
mismo no culpe al articulo si la culpa es de Vd. y SEA Vd. MODERNO y marche a la par del PROGRESO.
haciendo uso de los ultimos adelantos de la medicina y asf como 6sta, Hoy eh dia para curar las Jiebrts ordena
tomar quinina, en vez del antiguo cocimionto de ouina, del mismo modo los medicos rr;ierpov osie desean dar
a sus pacientes el beneficio de los ultimos descubrimientos, les recomiendan tomar MORRHUOL. en ves del
antiguo aceite de bacalao, por que la ciencia ha descubierto que este producto represents y es, la verdadera esencta
medicinal y el principio curativo de dic"ho aceite despojado de la grasa inutil.
El Vino de Morrhuol y Malta de Ulrici, debe'su gran virtud curativa a el contener dicho Morrhuol, y por
eso resulta 25 veces ma3 CURATIVO que el aceite solo yjo veces mis que. las EMULSIONES, por que Istas,
cada dia resultan mds indigesfas, debido a que escaseando de ai5o en afio el verdadero aceite puro de higado de
bacalaj, naturalmeat ciertos fabricantes para aumentar su lucro, loadulteran con aceite de foca y otro- inferiores,
de ahl, que el qae tome hoy en dia emulslones, a menos de ser sometida 4 un muy escrupuloso andlisis y por
quimicos muy peritos 6 imparciales, jamas sabra que clase de menjurge es el que toma, n" siendo extrafio que
por grande que sea el numero de frascos que ua enfermo tome jamas obtenga curacion alguna y de ahl, el
descredito que van ganando en todos los paises a msdida que cada enfermo ce va convenciendo por experiencia
propj'a, que ha sido engafiadot
El Vino de Morrhuol y Malta de Ulrici tiene muy agradable sabor y su poder, curativo esta centuplicado
por contener Guayacol (insipido) 6 sea el THIOCOL, ultimo adelanto de la quim'ca, en cuyo nuevo producto ha
desaparecido el olor y sabor repugnante y caustico de las antiguas preparaeiones de creosota y guayacol crudo,
poseyendo sobre estas ultimas, la gran ventaja de ser 70 veces mas curativo, compcobado, por los eminer.tes
Profesores, Rossbach, Jacquet, Akimow, Maramaldi, Marcus, Rewzi, Baeri, Braun y demas notables especialistas
Europeos y Americanos. Este notable producto esta hoy en dia en gran-voga en todos los grandes Hospitales
del mundo, para curar iodas las afeciones catarrales y la fists tuberculosa, debido a la rapida mejoria que pro produce
duce produce en los pacientes, acompafiada de aumento de apetito, completa digestion y asimilaci6n de los alimentos,
cesando la consuncion 6 enflaquecimiento del enfermo, y por el mayor numero de curaciones obtenidas con el, que
r.on las antiguas preparaeiones de creosota. Este producto es un antiseptico y fortijicante pulmonar, y destruy
el inicrobio de la tisis.
El Extracto jpuro de Malta del Canadd, en union de los demas ingredientes de este vino, aumenta sus ya re re-conocidas
conocidas re-conocidas y admirables virtudes debido a su gran poder digestivo, que -an union de la Pepsina, producen la mas
perfecta digestion de los alimentos, aumentando de modo notable ia cutricidn y & esto se debe la completa y
pr6nta restauracidn de los fuerzas vitales y la desaparicidn de la debilidad que trae consigo y acompafia toda
afecidn Catarral. Siendo este vino a su vez el PRESERVATIVO mas eficaz para evitar Catarros, pudiendo ser
tornado todo el afio, pues no irrita y actua siempre como Tonico General y pulmonar.

u

CZD 1 UZ1 UZD EZ3 EZH

ROAGEl

Goncliiyo eon

AULT

, Exiermioa por coniplolo las eliidehos Guearoohas, I

IIoo. Oo vonta on LOS nUGIlflGIIOS. Forio!3za 32 y 34.

nigas, cicn piis y toda claoo da inooctoss

La DEVA PSiaGrarll. DEF00ITO TOO

ATA

RATASs Vonono actiio quo

in onn hiota n

o! C) Go,

j w
il J
'w' V: "V
j r- f-: ..;v: ..; -at



"la cornrcrc:ir:::ciA Br: ruzr.Tor.ico'

is Dr. JULIO B2 i:n

!r jttd" 0 A LAS MADttfcS. tl )arate caimanu at
U S5 ti Winslow debt usarse siempre que los nrios estan
in -rkxlo de la denticion. Propqrciona ativio inmedbtc
1 pequeno paciente, produce un sueno futural y tranquil
alivia el dolor y el angrlito despierta muy vivo y alejfre.
Ea muy agradable al paladar, calm a al runo, ablanda sus
ncias, alivi. sus dolores, hace faciles las funciones del
tstdmago y regula los Intestinos. Es el mejor remedio
conocido para la diarrea ya orovenga esta de la denticion 6
de cualquiera 01 ra causa, tengase mucho cuidado en pedil
tl Jarabe Calnuntt de la Seiior; Window "t es el mejal
m todoa,
EN EL CLUB da F. Sehrhahn y
Co., Ban JceS 15, sa vendea doa relo relo-jos
jos relo-jos do cro cada Ramans. La ultima nama nama-na
na nama-na obtavo nno el Br. Antonio Gartfa de
Ban Jcaa, aocio n timer o 23.
En "La Corret pondoncia da Puerto
HIco", Allen 64, hay da venta leciboi ta ta-Isnuici
Isnuici ta-Isnuici para cobra da alqmlerea da csssi,
fUuuxi ta meUIico y con firmaa, dacla ra ra-Czrxz
Czrxz ra-Czrxz & cacimlmta, dcfcnci&a j ctiiiSca
elfin mldaoa. p.
EL "NUEVO CAFE" de leu eapo eapo-ici
ici eapo-ici Morgan, Fortaleza 21, AOABA DE
RECIBIR on completo lartido da loi ma ma-jorex
jorex ma-jorex doles?. Elegants cartuchoa propioa
para rrg&loB. Heladoa, refrescoa, frutai
al natural j todo cuanto regala el paladar
mia dalicado ie encnentia alll primoroaa

mania isrvido. CafS con leche r choco

lata, deada laa aieta da la mafiana I la a

12 dt la nocha. Famoso chocolate BA

KEB may acreditado en todo el mundo.

juau MJiJNUliN. vende al detai y
al por mayor cal viva y apagada. Grava
y arena dulce y ofreca Lanchaa da 10 &
15 toneladaa para transports da toda claaa
da cars;. Para informes, Playa da los

Ladrilloa, San Joan. 30 v.

VENTA DE CASA. Persona de posi

d5n poeda adqairir nna casa en Santurce,

recien construida y con toda ciaeia de co-

mgdidadea. Eiti aitaada m aitio ctatrico
y aano da la carretera central, y conata da

leia habitacionea, Bala, comedor y ademaa

habits nonea para el arvicio; doa inodoros,

magnifico bano con lavabo de marmol etc

Pars nformea duigirae a don J. rujali
(''Samper,") en awt redaccifin. 15 a,

AVISO. La Com pa Ufa Industrial de
Banturce (apartado 657) ofraoa tablas da
Pino Ingles Iz4ylz5ft$28 miliar de
pies, tornado en San Jqan. 18 v. a.
LA TIENDIT A de J. Echevarria y Ca,
Flaia Principal 28. Eatablecimiento de
dioado esciunivamente & la venta de EFEC EFEC-T08
T08 EFEC-T08 RELIGIOSOS. Al lado del ayun ayun-tamianto.
tamianto. ayun-tamianto.
ARNESES y equipoa para cballos y
mulaa. Be venden barato. Tetuan 22
bja darwoha 6 v. a.

EMtCQ TEEEITOHIiL Y AGRICOLA
DE PUERTO-RICO.

CspStsI t':tcrlz:-D S2.4G3.CC3. Capital realf realf-zada
zada realf-zada S3 1 5,532.98, U.S. C.
Operaeionea que realiza:
Prettamoi: Von garantias personates, con
colaterales, y con hipotecaB a corto y largo
plazo soore nncaa rQsticas.
Daiouentot: le giros, pagarfis, y obliga
clones comerolalea a corto plazo.
SIroa: Bobre Pspafia, New York, Paris,
XiOndres y Uuinburgo
Glrot nor Cable: obre New York y Ma Madrid.
drid. Madrid. Cuentas Corrlentei: Coninteres de 2 p.oo
anual disponiblos a la viBta por cheques.
Imposlolonet a plazo fljo: Con inteies de a 2
ep. S auual aegCu tiempo.
S eoolbn de ahorros: lmposlcionea eobre li li-bretas
bretas li-bretas desue -Zb eta. a $1,000 con intereses
al6pg anual.
Cobranzas: Por cuenta agena con cornl.
el6n minima de cobro. Bin comisidn para
los oorrientistas.
0ep6tlt0i: De efectivo y valores.
Camblo de monedas: Detodos los parses.
Venta de oedulas hipoteoarias: -La niejor in in-versl6n
versl6n in-versl6n en Puerto Kico, interfis 7 p. g, pa-'
gadero por cupones eemestrales.
Venta de flnoai: O&ndo facilidades para el
pago, n las jurisdiccioues de Adjuntas,
Aguas Buenas, Aibonito, Arecibo, Barcelo Barcelo-neta,
neta, Barcelo-neta, Barros, Cayey, Clales, Uorozal, Gua Gua-yama,
yama, Gua-yama, Hatillo, Juana JJiaz, lioiza, Manatl,
Maricao, Naranjito, Pstillas, Kio Grande,
Utnado, Yabuooa y Yauco.
km VIOAL Co-
Tetuan 87, Ban Juan, Puerto Rico.
Ofrecen uo aurtido completo de maderaa
cepilladaa, macbiembradaa,
Acaban da recibir cuartonerla, tablcn tablcn-cillo
cillo tablcn-cillo chaofla y juntera etc de todaa di di-raa.Bi
raa.Bi di-raa.Bi ns Pbeciob modicos. 30 v.

F. E3ATANZ0
C3, El HEDiSIXA Y 0IRUJ1A
OOULISTA
Ez-medioo auzillar de la Cllnlca Oftal Oftal-molCgioa
molCgioa Oftal-molCgioa que ft cargo del Dr. Barraquer
tiiste en el Hospital de la Eanta Cruz
dt Barcelona.
Uonsultorio ezcluslvo para afeooiones
da los ojos.
Tatuan, 64 (cerca del Teatro.)
HOras da consul tas:
Da 9 ft 12 da la mafiana. Gratis ft los
pobras: da 8 ft 9 da la mafiana,

METILOI DE3 El major y m&a aeguro
da todoa los aspaoifioos h&sta ahoa conooido
para la oura permanente de todas las nfar nfar-madadss
madadss nfar-madadss da la ureta, ya sean stas or6nlcas 6
asudas. Oontiena el flujo y oura por oom oom-plato,
plato, oom-plato, en msnos tismpos qva ningunotro pre pre-parado
parado pre-parado similar, las gonorreas, asparmatornas
oistltls, tot. Llejor qua las lnyeooiones y muy
auparior al a&ndaloy copaiba. Empiaza 6
aurtlr au efaoto ft las trss 6 cuatro boras da
habarss tornado.
Los UETILOIDE3" -son fdsilss da tomar
y titan preparados de mantra que no rtvuel rtvuel-van
van rtvuel-van tl tstdmago nl produoan malos eftotos,
De Yanta an todas Us Botioas. Pld&nis
muastras gratis ft sua tinlcos fabrlcamts-
Frtdarlok Bttarna A Ca. Dttroit. Miab.1 Miab.1-ran
ran Miab.1-ran Tl a,
ALGODON SEA ISLAND.
Dos desmotadoras con su cal cal-dcra
dcra cal-dcra correspondiente, mdquina y
empacadoras completas. Magni Magnifico
fico Magnifico estado y probadas.
Informardn los senores Behn
Brothers San Juan Puerto Rico.
15 v. a.

En esta imprenta sa vende papal da p p-tlSilco
tlSilco p-tlSilco Tiajo i $2.00 loa 48 kilo (un quin
tmi

"iili 1SPIIJ1L DE CABLBS

"La Oeniocrflcia'' v "La GorrGSDo'ndonGia"

Para recibir a Yamamotb.

- New York, Julio 18. En la capital del Canada- ae estan preparando para hacer

un recibimiento al almiranta japones Uaron da Yamamoto. En laa ciudades porqua
ha atravesado el iluttre visjero no ea ha net ado el movimiento y loa festejoa que eon de
eeperar en eataa ccasionea, debido principal mente ft hallarse en loa lugarea yeraniegoa
loa per sons j as de mSa repreaentacifin en el gcbierno y la aociedad.' Da todoa modes
dada la gerarquia del yisitante, ex ministro da Marina del Jap6n durante la ultima
guerre, de mfta graduacion que el general Kurcki y el almiranta Ijutn, qua la pre pre-cedi'6
cedi'6 pre-cedi'6 en su yista & loa Estados Unidoa, y que ea uno de loa cuatro almirantea efactivoa

del Jap6o, no tsnieado otro jefa mis qua & Togo,

atencionea.

ea de Buponar 'que

la colmaran da

flcaparando un gran nogocio.
Naeya York, Julio 18. Loa grandea empreaarioa de espect&culoa teatralea y di di-veraiones,
veraiones, di-veraiones, loa seEores Klaw y Erlanger, de esta ciudad, acaban de constituir una aocie aociedad,
dad, aociedad, en forma de trust, con un capital de vainta millonea de dollars.

Como dichoa empreaarioa gozan da fama universal en au i profesion, por el
4zito brillante que hu obtenido en bus acometidas, no lea ha Bido diffcil
realizar laa accionea, de laa qua ofreciaron lun buen numero 4 empreairios de teatroa de
Ioglaterra, Francia, Alemania y Austria, cuya cooperacion ae aolicitd- Loa relatiya relatiya-yamente
yamente relatiya-yamente pequefioa "trusts" da este genero que existian en loa Estadoa Unidoa, aaf como
empreaarioa particulars de toda la nacifin yan reipondiendo al llamamiento para

coahgarea.

Venezuela seniega a pagar.
Bruselaa, Julio 18. El ministro de relaciones exteriorea de BSlgica, el Baron
Paul de Tavert-au, hizo publico ayer el oficio recibido del representanta de dicho pals
en Venezuela, aegdn el cual oficio esta reptiblica amarioana aa niega da piano & pagar
& loa lubditoa belgaa loa doa millonea de dollars 4 qua aacendfa el crfidito da 6stoa y
& cuyo pago el tribunal de La Haya condenS & Venezuela. i

La proposicion de U. Porter.
La Haya, Ju'io 18. En la aeaion de ayer de laa confarenciaa, j el general Horace
Porter, de la delegacifin de loa Estados Unidoa, presents una propoaici6n auacrita por
1 y loa dem&a miembros de dicha delegacidn, Mr. Joseph H. Choata, Mr. U. M. Ro Rosa
sa Rosa y Mr. William J. Buchanan, en nombre de loa Estadoa Unido,ccncebida en loa ter ter-minoa
minoa ter-minoa siguienta: Que cuando ae trate de deudaa que tenga una naci6n, qua arranquen
de operaeionea buraatilea, no Be podrft solititar el pago mfta que por medio de arbitraje

y de niogtin modo haciendo uso de la faerza. Perez Triana, delfgado por Colombia,
que ae ha distirguido porqua no ha deaperdiciado ocatifin para fastigar & Roosevelt,
dijo'ri fiiindose & tte, qua cuando un hombre pota el grado de autoridad moral que
Roosevelt poia, tiene perfecto derech j ft hacer un llamamiepto & todaa laa nacionea y to todoa
doa todoa loa puebloa del mundo y pedirles para bien de la human idad, maadesinterea en aua ac

tos Al defander au proposici6u el general Porter, trajo ft reiucir lo ocurudo en
trece cnestionps sdmetidas ft arbitrajeB, en las que se demostrS que la mayor parte de

laa recIamciones eran ioiustaa ft todas luces. Al levantarse la aesi6n el i unico delega

do que ae habla declarado resueltamenta partidario de lo propuesto ;fu uno de loa de

Kuna, en cuyo nombre secundo la proposicion.

Sentida muerte ds! cabo Robaina en

Vega Baja.

Los esturilos para los ttrs&ajos t!8 la carretsn

quo condusa imh.
(Uc nueslro eorrcsponaal')
Julio 17. La recaudaci6n obtenida en

la Colecturfa de Rentas de esta poblacidn,
durante el met de Junio anterior alcanzS

ft la cantidad de $3 949.72.N

Procedente de Comerfo han llpgado &

erta pueblo varies famiiiares del aprecia-

bie Bacerdote P. Martorell. Le deaeamoa

feliz eotancia entre nosctroa.

Traa large y ponosa enfermedad ha

rendido la jornada de la vida el pundono
roao y correcto caballero don Sim6n Ro Ro-baine
baine Ro-baine que durante 6 mesea desempefl6 el

cargo de Comandaute del puesto de Vega

Bajs.

Jcven, aolo tenia 25 aEos, amante de la

vida, hijo amoroso; recto superior, digao

ciudadano, la parca cruel tronchfi au exia exia-tencia
tencia exia-tencia aumiadolo en el no aer Loa guar

diaa de este puesto, que le querfan mucho,
quisieron Uevarlo en hombrca hasta la
tumba. Despidi6 el duelo el cabo Faen Faen-tea
tea Faen-tea quien en aentidaa fraaes hizo una pa
qutlij rest in da laa virtadea que Ie ador'

naban.

TSu sefiora madre ha recibido un gol-

pe terrible, puea esta bJjo jam4s se aepard
da ella, siendo su consuelo y su aoBten en

todaa laa viciutudea de esta vida.

Reciban bub famiiiares, y en especial

defis Asunci6n Gonzalez, nuestro mfa
sentido pe'same.

Promtta quedar muy lucido el festi

val que ae llevarft ft efecto en el yecino
pueblo de Vega Alta con motivo de la
ioauguracifin de la yfa frrea, de esta lo lo-calidad
calidad lo-calidad asiatirfin varias personas. Noa ea
grato qoe ae halla terminado dicha via

por loa bentticios qua reportari & aquella

jurisdiccifin.

Hemos tenido el gusto de naludar ft

loa aefiorea Montilla, Dftvila y Ortiz que
han llegado ft esta pcblaci6a con objeto da

hacer loa estudioa para los traba jos deja
carretera qua conduce da esta pob!aci6n &

Morovis.

vTenemoa muy buenas Ireferenciaa de loa

senores Ortiz y Dftvila por lo que tana-'
moa la aegtkridid da que la carretera aera
un hecho en plazo relatiyamente corto.

Ha tido nombrada telefonista en esta

localidad la sefiorita dofia Amalia Rodri Rodriguez.
guez. Rodriguez. Felicitamoa & esta ae&orita y al je jefa
fa jefa de dicho ramo por tan acertado nam-bramiento.

- SCCRERIE CENTRALS "COLOSO
Aguadilla, P. R.
Como consecaencia de laa monturaa
nuevaa que sa acaban de efactuar en esta
Central; sa pone en venta la maquinaria
de ubo eiguiante:
lo. 1 Moiino horizontal marca Birming Birmingham
ham Birmingham de 3 maaaa da 30 x 60 com.
pleto con engranajes, acumulador
depresi6n hidrauiica sin mftquina
motriz, a j ;. x
2o. 2 VntiJadorea de aire para el aeryi aeryi-cio
cio aeryi-cio de hornoa de bagazo marcaa
Buffalo y Sturteyemt, Diftmetro da
laa tuberiaa 18 y 25.
3x 1 Mftquina de vapor horizontal da
15 H. P. con bu tranemisidn da mo movimiento
vimiento movimiento para uno de loa doa ven ven-tiladorea.
tiladorea. ven-tiladorea. 4a. 1 Mftquina da vapor vertical de
10 H.P.
5o. 1 Mftquina de vapor horizontal de
15 ft 20 H.P, j
6o. 1 Mftquina de vapor horizontal de
20 H.P. de la casa francesa Cail.
7o. 1 Bomba de aire de 2 cilindros con
au motor da vapor y su condanaa-
dor previaifiado de un cuadruple
efecto Lilli da 250,000 galonea
por 24 horaa. j
8o. 1 Bomba de aire da la casa francesa
tail proviniendo de un tauho de
120 aacca.
9o. 1 Bomba de aire dela miema casa
proviniendo de un tacho de 60 sa-
coa.
Todaa estas mdquinaa puederi dar un bue bue-no
no bue-no y largo uso. I 8 v. a.
GRACES K3VECADES

Be acaban da recibir en el PARIS BA BAZAR
ZAR BAZAR por el ultimo vapor francea llegado
& eata puerto, grandea novedadea en cin cin-turonea,
turonea, cin-turonea, peinttas, carteraa da mano, joye
roa, adornos etc.; etc.
Tambien ae ha recibido un gran surtido
da ebrigoB'y faldaa, corta francea, para aa
fioras, aef como aombreroa adornadoa: gran
novedad.
Eu abanicoa moderniataa, ultima pala'
bra de la moda, hay preciosidadea.
Una visita al Paris Bazar Pedro Gluati.
SU, SHI, SAL
! i
Do la Sailna "Projiasacla" 3 Er.ici.

EL mi tl CH3.

De Salvador Alsina. Ban Franrito
42, Puerto Rico. Be fabrican gorraa para
militares, Colegioa, Banidad, Ferrocarri Ferrocarri-las,
las, Ferrocarri-las, Policfa, Bandaa de mdsica, Sociedadea
particulares y demaa cuerpoa y dependan dependan-ciss
ciss dependan-ciss de eett isla.
Asf coma insigcias, galonea, botonea y
demaa dhtictivca de cada ramo. En boi boi-caa
caa boi-caa y cachuchaa para cinoa, hay un varia varia-do
do varia-do y completo surtido, de pafio de colores
peluch, grana, lanilla negraa y blanc&a.

BLANCA, SECA Y
DE BUEN GRANO,

Una par1;ida de euarenta mil quintalea
ofrece su dueno, el que suscribe, al bara bara-tieimo
tieimo bara-tieimo precio de once centavob quintal, en en-saenda
saenda en-saenda y cosida; pero siendo de cuenta del
compjaaor dar os envases. Dicho precio
regira anicamente para los puertos de Ma Ma-yaguez,
yaguez, Ma-yaguez, Aguadilla, Arecibo y San Juanfc
por eatar en competencia con otros eall eall-neros.
neros. eall-neros. Juan Padilla Garrastazu. Cabo Cabo-Bojo,
Bojo, Cabo-Bojo, apartado ntlmero 11. I 80 v. s.

Be compran ABANICU3 ANTI ANTI-GUOSaunquano
GUOSaunquano ANTI-GUOSaunquano egt6en buen estado,
coilarta antlguca de e ral v prendaa anti-

j Difjase & Pi J. B. iTetufin 40, Ban
' Joan 6 al 9 calle Aurora, Ponce. p.

2 1

If?

9 i a-'

1 1 y s
1 1 i

FILDGaAS

D RAIZ irvDIAtIA
" 4dsl DB. ftvlRSE.

PILD0RAS DE RAIZ INDIANA

del DR. HORSE.

PILD0RAS DE RAIZ INDIANA
p del DR. IJ1QRSE.
PILDORAS DE RAIZ INDIANA

del DR. HORSE.

LD0RAS DE RAIZ INDIANA
- del DR. CORSE.

JPara ahorrar gastos de m6di m6di-oos
oos m6di-oos lisense las Pfldoras de Raiz
Indiana del Dr. Morse.
I '
Ja mejor Pildora que se cono cono-para
para cono-para uso ae las familias.

ComrTa 1 mecanlnmo n bnen fDtadA
Jfornan, Ont.., Enero 15 de 189C.
W. H. COMSTOCK, Morristown, N. Y
Kstimadfr Sr.: Sua Piidoras da Ralz Indiana del Ot.
Morse sod tiara el organismo. el mejor regulador que puede
usar la hbinauidad. La vida es como nn reloj; tVairil y
deiicaitos sod sqs mecanispjos, nnapartinula insiniScaute d
un ouerpo xtrauo se atiliiere a la maa pequena de bub
ruedas, y ua es el resultado? Primero solarcenre nua
pequefla diferencia es perceptible; pero dejese ab uxionaila;
esi qne creciendo la obBtrnceion la irrefii!avidBd va
haoieudose mas granda hasta que, lo qne ae pudo laoilment
al empezareorrejiree, neceitariaent6nee8mriehomastrabajo
y caidado para arrelarlo. AbI eg la consritucion hamana
Un-pequeito desurreglo Be abandons, crece y Be aumeora.
i.nperceptibleinente al principio, despnet con rapidez. hasta
que lo que se pudo en un prinripio cortar de raiz, lion muj
pooo trabajo, se vuelve casi fatal. Ptira evifcir esto, aoon
oejo & todo el mundo que puritiquen bu orgnniaino trmanii'
las Pildora tie Morse y ail conservaran vicrory vitalidad.
S. S. 8.
H. P. HATWEXI
EI Sal vft-Gn&rIla del Ttnjero.
Amagaudut Pond., if. S., Enero 37 de 1690
W. H. COMSTOCK, Morristown, N. Y.
Muy Sr. mio: Por muchoa anoa he sido tin acerrime
partidario de sus Piidoras de Raiz Indiana del Dr. Mors
y bo porque sea una fe ciega la que teniro en el I as, sino po
la oonfia-jza a que para mi se han hecho acreedoras por It
experiencia que he teqido oportunidad de snfrir sobre St.
valor y merito. Mis ooupaoiones son tales qne paso mtchc
tiempo fhera de bp esa y no me consideraria eon nn eoiil
paje completo i me llegaran a feltar las Piidoras del Or
8e' s s s
' M. R, McINNIS.
m artfealo de merito se vende blen.
Borachoir Earbor, If. S., Enero 13 de 18S8,
W. H. COMSTOCK, Morristown, N. Y-
Apreciable Sr.: Esta carta es para certiflcar qne to to-oomerciante
oomerciante to-oomerciante en medecinaa de Pattute, incluyendo varu
clases de Piidoras. Que vendo mas Piidoras de Rai
Indiana de! Dr. Morse qne de todas las otras luntas. 6
veuta aun va eu aiweuto.
S S 8
' n! Li". KICHOLSOJi

A. JjUZ eldgtkica

ESTABLJECIDA EN 1892.

LUZ Y FUERZA.

SERVIC1CIO PERMANENTE.

aLUMBRADOS EXTRAORDINARIOS

Oficinas, Allen 44.
Telfono 4o.
Apartado 475.

Surtido genera de materiales para alumbrado, tim timbres,
bres, timbres, telefdnos, autdmoviles etc.
Especialidad en acumuladores, pilas secas, motores,
abanicos, telefdnos etc.
Instalaciones para Ciudades, Pueblos, Centrales y
Edificios particulares.

A DMINISTRADOR.

. J ,1 :A

V 1

COMPLEXION TRANSPARENTE, MANOS SUAVES Y BLANCAS,
CABELLO ABUND ANTE producidos por medio del J ABON de CU CU-TICURA,
TICURA, CU-TICURA, el mas poderoso jabon para puriflcar y embellecer la pieU
Millones de MuJeres'ExclnsivamerjteUsaii el Jabon de Ctjticdra para embellecer laplel,
para prevenlr la caida del cabello y para suavizar y emblanquecer las manos rojaa y asperae,
bajo la forma de bafios para molestas irrttacionea Internas, el eudorabundante li ofeneivo,
en la forma de lavatories para ulceraclones Internas con debilidad, para muchoa propdeitoa
eanattvos 7 antispticos asl como para todo lo relativo al tocador. al baBo 6 al aseo de loa
nifioB. En Un J abon y a Un Pkecio el Jabon CuncuRAcombina el Mejok Jabon del mundo
para la plel y la complexion, asi como" el mas eflcaz para el tocador y el aseo de los nlCos.
Completo Tratamlento Extern o 8 In tern 0 pars tods clave d Eumoroi por medio de loi Rikidios de CcnCDHi
qne eoneiBten del Jabok de Cuticl ra. par. limpter la piel, del CagGento de Cctiodba para curaria, y de Ccti
01.RA Kbsolvsktic, para purificar la lanzre. A menudo Una Son Sbrib bta paracurarel m& eravecaeo de
iumor Ue venta por todo el mundo. Dep8ito ea la Gran BretaSa, F. NEWaeur S0.T3., 27-2S CiurteiBOUM
Enitart. IiOndres, C. f OTCX& JDaue D CBB. COE-nnicoa proDrietarion. Bmwm. E. (J. de A.
CIUAS flEGISTROS "I1ALL1700D"
ECONOMIA DE TIEMPO Y DINERO.

r
La eaja Halewood Leader re
gistra automaticamonte las ope ope-racioneshechas
racioneshechas ope-racioneshechas por cada depen depen-diente
diente depen-diente y suma las distintas can can-tidades
tidades can-tidades que van eatrando en la
caja.

Los Registros Hallwood son
tan buenos como los mejores y

V su costo es mucho mas bajo.

Pida catalogos.
SANCHEZ MORALES El Co.
SAN JUAN, P.-R.

a"

it

t! i

" 1

rSiftVO Hti para

wnuiu, eitapieciaa
Mio elp'.anaraericeiio
Ss.e pat.toican las ana ana-fores
fores ana-fores faroUias de Puer Puerto
to Puerto Kico Jt
Jnegoi haMta haMta-lones
lones haMta-lones qne compren compren-dsa
dsa compren-dsa desae el eeuoillo
sala, dormitorio J
brio, hasta el maaex maaex-tenso
tenso maaex-tenso de aala, 6 dor dor-Saltorloa
Saltorloa dor-Saltorloa y bai&o.
Adaptase especial.
Kent para famillaa

nnmerosas y para la- 1
BmlUas aortas. I
Ooeii41aeepanol.

semM esyanot 11
El Hotel mas fresot)
fsKueraTori.

Oontten toda elaae -r'
, HOTEL ST. LOtlCfiZ,
I T ST. lKXlfT9N AVE.
o.hU. f

T.1- KlCSAX K IAF C8. NSW YORK.

pntemos rrierbaoa, pni

pnsuae, a w aw-at
Bra.
In Carlo. Arautron
Doa F. M .Tora, mm J.,
ln htL Moralw,
px T. ii.Joaea, r.B.
Ba uam trm,t oan
Pm A. SaWre, Voon, ?.V
&m ta i1i,PoDc. JM.
Um F. Start, Pnnt.,-r. R.
fiea Jot,. F. Tlslar. aaf
Jaaa,F. B.
Br. K. BalriiMi taa taa,
F.a.
Beat A. S. WajmoaA, lav
Jaam.?. 2w
Bea Pai QJasa, taa J aat
P. lb.
Boa Asteal Salt. Bioaii.

(H1M1 Tiaa Haa

aw. 4k

B MM

aaHaa,fc

3ftT TOBX.

fX Mfiitit fDllet docr-5tl-rri j precloa lf

PI. 1

Liu loatf. Haai.

CMa, j
Tu 1. T. lakaa, XH$B
rv ?Urt lataaa.. W.
n. aw. av m

como el monstruo de la enfermedad es vencido por el brazo poaerosa
de la crsxciA, armado del medicamento.
La crsxciA medica sta representada, en este caso, por el
DOCTOR GOLLIN'S MEDICAL INSTITUTE
Eitfermos!! Poned tenuino a vuestros padecimientos! Obtened
la salud a que teneis derecho como seres vivientes civilizados!!
Escasa remuneracionl Exito seg-uro!l Curacion radical!!!
" Unica msTiTuciON en su clase que cuenta con especial tstas
medicos para cada enfermedad.
Los enfermos que no puedan acudir a nuestro Gabinete de Con Con-sultas,
sultas, Con-sultas, lograran la curacion de sus dolexcias mediante tmesum
CONSUI.TAS POR ESCRITO.
Dada la excelente organizacion de este Institute Mcdito, se
pueden envia'r las medicinas a cualquier pais dki. mijdo, facili
tando,' al propio tiempo, mediante sus numerosasreacionesbancarias,
el pago de las mismas.
CONSUI.TENOS SIN PERDIDA DE TIErPO PORQUK I. A SALUD ES LA
vida: asi han hecho miles de pkksonas que hoy nos debkn su
BIENESTAR.
LOS RESDLTADOS KO SE HARAN ESPERAR. QUEDAREIS SATIS -JPECHOS
Y AGRADECIDOS.
La CURACION, eslaregla; el ALmo, la exepcion. Si no tune
Vd. nuestro interesante libro "guia de la salud". remilsiu.s
unas estampillas de correo, sin cancelar, para el franqueo. y se lo
enviaremos a su nombre y direccion. Este libro de gran utilidad
por los sabios consejos que contiene, consta de 176 paginas, con mu
ehos bravados explicativos y laminas en colores muyinteresantes.
a. Dirijase al

DR.LG.G0LLII1BIEDICE

INSTTOTE,
-

.40 Was! 34th Street.; NEW YORK. U. S. A
American Railroad Company do Porto-Rico

SAN JUAN PONCE.

BAD DOWN 5 e
LEI H1CII IBIJO I
3 5 1 .2 i 3TATION8
.m P
A. M. A M
4.30 7.35 o' IiV. Ban Juan UentralVAr.
4.36 7.40 Ban Juan
4.45 7.49 5 Talleres
4.49 7.52 e Banturce
4.69 8.00 8 Martin Petia
5.10 8.11 H Pueblo Viejo (F)
6.25 8.26 20 HayamCn
5.49 8.50 32 Toa Baja
5.56 8.67 33 Dorado
6.16 9.17 44 Ban Vicente
6.24 9 25 47 Vega Baja
6.89 9.40 65 Campo Ale .-e (F)
6.47 9.48 58 Mana
7.03 10.04 65 Barceloneta
7.17 10.18 73 Cummlnga Plantations (F)
7.84 10.85 82 Cambalache
7.43 10.46 86 Arecibo Station
7.50 Arecibo City
P M 11.10 92 Hatillo
11.15 ioo Camay
11.38 in Quebradillaa
11.48 Guajataca
law 123 Ar. Isabela Lv.
12,81 123 Lv. Ieabela Ar.
AM 1.11 143 Aguadilla Puenta
6.30 Aguadilla Playa
6.41 1.20 144 Aguadilla Vieja
5.48 1.27 148 Coloso (F)
6.57 1.38 152 Aguada
6.19 1.67 164 Rincon (F)
6.25 2.03 167 UOrcega
6.41 2.19 176 Tres Hermanoa (F)
8.48 2.28 179 AllaBCO
7.09 2.47 183 Mayaguez Playa
7.17 2.65 189 Mayaguez City
7 85 8.13 198 Hormigueros
7.41 8.19 202 Bio RoBario (F)
7.45 3.23 204 Filler Amor (F)
7.68 8.80 209 Ban German
8.19 8.57 217 Lajas City
8.23 4.01 219 Lajaa Station
8.82 4.10 224 Lajas Arriba (F)
8.89 4.17 227 La Plata (F)
8.46 4.24 232 El LlmOn (F)
9.01 4.40 233 Banta Rita
9.18 4.52 243 Tauco
9.88 5.15 255 Guayanilla
9.50 5.81 233 Tall a bo a
10.22 5.69 278 Ar. Pone Lt.
AM PM

READ UP
LEA KlCti miEl

P M
6.22
6 19
5.09
6.05
4.68
4.45
4.31
4.07
4.02
3.40
8 82
8.18
8.10
2.55
2.38
2.22
2.14
1.47
1.42
1.19
1.18
12.60
i?.25
11.45
llJ7
11.27
11.19
10.67
10.52
10.85
10.29
10.12
10.03
9.43
9.88
9.82
9.21
901
8.65
8.45
8.89
8.82
8.19
8.06
7.42
7.27
7.00

AM

6

P M
8.05
7.55
7.49
7.41
7.18
7.18
7.56
6.50
6.82
6.24
6.04
8.57
5.53
6.42
5.22
5.16
5.06
4-S9
4'52
4.40
4.28
4.03
8.47
8.20

PM

AM
9.18
9.15
9.00
9.40
8.53
8.40
8.28
8.00
7J5
7X3
7.23
7.09
7.03
6.43
6.81
0.15
8.07
6.00
AM

F) Flag Stop. Train atop on algnal to receive or discharge paaaangara Dally.
F) Parada de aeCal. Loa trenea rjarar&n ft la aefial de tomar 0 delax caaajeroa. Dlarlo,

1MIBA(D(ID
AMERICANO EN BAHA
Capas, Forros y Jripas.Solici Jripas.Solici-tense
tense Jripas.Solici-tense Muestras v Precios.
' PEDRO CHANDRI.

EL fibl VaOLle Smo
INGENIER0 CIVIL Y AGR0N0M0
'. j
0s neie afias de vrhctica constants, ofrece sus ssrvicios vroicsionales'
Conutraceiones civiles, como ferrocarriles, acueductoa, &, Sc Pianos, preeapue
cca j contruccionea de casas. Mengaraa y dealindea.
I Examanai detarrenos fi informaa da Cncaa. -T&SAciones r peritaja Informf
ccnratoaen general
FIQiaU. Hilt PC 1 1 B3TILF7 It o.b aoiDTinn 111 TFITFtiXa 4?

Probad 1b s harioas de las acreditadas. marcss EM

7 V)

afc- VX

M: W 2 l!

J

1 (O) iii I

siempre ei ito. rrpaucan. pan- muy ; skwdso, ipsa' cis mzf; buoa ooiof,: lanoao psa, iiene

1-0 V, I
aC-2..-"

ositenciai- s? i venden ii b'qIoq siempra

const ant a

)

. -;- '-