Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
SAN JUAN PUEETO-KICCJ. MIEECOLES 17 DE JULIO DE 190

OFICINA ATXKTT 64

pur.TOHRiouEf3oslf,iEJonas

lucliando por la
vida.
Una fsnillla cstaillcsa y cplta.
FtSIisi Casing ca t!sr.3 k!j tf.9 per
Una familia obrera da la class da color,
irve hoy en Puerto Rico da modelo da
energla da voluntad.
Ella pueda probat el Hmita & donda
poeda llegar la voluntad estimulada por
Jos bocnoi principios da moralidad y
honradez j
El ueSot Miguel Casado, da Puarta da
Tiorra, viudo hace muches a Sob, es nn
alb i Gil que como tal ha trabajado por
espacio de 55 alios, con lai caturales al.
ternativai qua ofrece el trabajo en Puerto
Kico.
Pero nunca desmay6, 7 todo bu eefaerzo
lo dedic6 & educar bub cuatro hijos.
EetoB, tiempre tuvieron necesidad de
tender & los trabsjos perentorios del hogar
pero en los horas libres, se dedicaban
al estudio con yerdadero buen xito, no
boIo por bu inteligencia probada sino por
que lurgieron del monton, 7 consiguieron
lucea 7 cultura. L
Fabiana Emilia Casado, as profesora
graduada, habieodo ejercido en San Juan,
Comerio 7 Horovls. Es moy joven 7 de
interesacte labor iosi dad.
Pero parece qua la polftica de discordias
7 odio quiera ahora psrturbar el magista.
rio 7 parece tambiea qua motivos de esa
especie Ba opusieron & qua obtuviera este
afio una eacuela, apesar de bub mgritos
profesionales 7 personates.
CriBtina, es la legunda de las seSoritas
Casado 7 ostenta el tftulo con notas bri
II antes de taqufgrafa 7 typewriter.
Maria ea la tercera, 7 & pesar de bub
pocoa aCos tiene aprobado un aBo da
Stenograffa.
Y Sergio, qua ea el manor, can un nifio,
acaba de aprobar el 7o. grado en la "Cen "Central'
tral' "Central' Grammar School''.
Ejecotoria brillante que pocos pueden
ofrecer, basada en la virtud 7 el trabajo,
pueda OBtantar el sefior Casado.
Esta compatriota, da otro lado hace al al-gun
gun al-gun tiempo que no obtiene trabajo 7 esa
circanstancia pone en paligro el tdrmino
da la aiucaci6n da bub hijos, toda vez que
la mayor que era la que le ayudaba, lie lie-vando
vando lie-vando iogresos al hogar, no ha podido
cootratarse aun.
Si las Juntas Locales, como de todo
buen puertorriquefio hay que esperarlo,
necesitan bnenos maestros, ah! tiene algu algu-oob
oob algu-oob qua pueden dar leociones, no solo de
cultura intelectual, aino de dom&ticaa vir vir-tudes
tudes vir-tudes dignaa de menci6n y encomio.
Or. WAEO NO ES ESPIH1T1STA.
Eklbiti in la Isli gratis In39reslsr.es.
La nhtb en Fonci ifMtiiosanignti el I!ccr,cl:i3
Uttlenzo Clnfrdn.
Ballfibanseen la mafiana de ayer, reani reani-doa
doa reani-doa en la secretarfa particular, en la Man Man-Bifin
Bifin Man-Bifin Ejecutiva, el auditor Mr. Ward, el
doctor Goenaga y un grupo de periodistas.
En cambio de impresiones, da las reci reci-bidaa
bidaa reci-bidaa en su recienta viaje por la iala, ha ha-bid
bid ha-bid el auditor.
Por cierto que entre esas impresiones,
habo de recibirlas muy afactuosas, 7 algu
nab en forma de agrsdable aorpresa.
Paseaba el lefior Ward por una de laa
callea de Ponce. De pronto Binti6se cogi cogi-do
do cogi-do por la espalda en afactuoso abrazo, por
persona que de momento no pudo ver; mat
volv!6adoae rapido, estreeh6 la diestra del
licenciado Matienzo Cintr6n.
jCnan afectoosol, mi querido amigo
exclamo el sefior Ward.
Biempre lo he sido con usted, que es
on yerdadero gentleman replied el sefior
Matienzo. Y ahora lo ser con mayor
motive, pues he lefdo en la prensa conti
nental, que bu padre de usted preside una
aociedad espf rita en los Eatadoa Unidos.
El sefior Ward, que es un buen amigo
del licenciado Matienzo agregd sonriendo:
Pero qua mi padre sea espiritista, no
quiera decir qua lo Beatambien el hijo de
ml padre.
La miijsr snts la pclitica.
En una convenci6n femenina, celebrada
recientemente en el teatro Zorrilla de la
ciudad da M?ila, (Filipinas) la oradora
tagala sefiorita Conetancia Poblete pro pro-nunci5
nunci5 pro-nunci5 una elocoente disertaci6n sobre
"la mujer ante la polltica".
Dijn que la historia de la humanidad
estaba liana de acontecimientos en que esta
mitad del g&iero hamano habfa ejercido
iampre el papel principal.
Sinembargo la prensa pretende qua la
mujer no puede trasp&sar los estrechoB If
mites de la yida domeatica, para penetrar
en el tarreno de la polltica, en una pala pala-bra
bra pala-bra no deba preocuparse en el aite de go go-bernar
bernar go-bernar un pueblo.
Si ayudamoB, agregfi, al sostenimiento
del pueblo, 7 entramos por mitad en la
conservaci6n 7 propgaci6n de los ciuda ciuda-danos;
danos; ciuda-danos; si compartimos los sufrimientos y
Binsabores da los hombres, cumpliendo con
la Banta ley del trabajo, por qu se nos
niegan iguales derechos individuates 7
poUticoa que aquelloi?
"Ciertos escritores se crean unos grandea
escritorea, & lo Biamarch 7 son unos ne
cioa 6 ignorantes".
'En nueetra patria pesar da haberse
fiarramado tanta aangre 6 torrentsa no lo
gran formarsa aun ideal alguno 7 hoy
mismo en Filipinas los nacionalisixs que
aspiran la independencia del pais, estSn
divididoa en varias fracciones."
"jtlo acredita esto ineptitud 7 descono
cimtento abeoluto da sua deberes da ciu ciu-rladanos?
rladanos? ciu-rladanos? Laa mujeres aarfamos incapaces da ma
cejarnoa con tanta falta da patriotisaio,
ho7 qua at naccsita sacudir i todo trance,
1 dmind6n eztranjera."

ASILQS.
OonteisSa writes tz carpintzrfa,
3 qi2 se hsra CErgo on mzzs
tra tl:l rsnio.
H mss 3 303 ss!3cl!is2ss psn Isrssa.
Ha sido designado para el cargo da
maestro pel taller de carpintarfa del Aulo
da niflos da Santurce, el sefior Cndido
Acevedo, conocido compatriota da Mana
tt, qua posea ezteasoa conodmientos .en
este oncio. Se ha hecho 7a cargo da bu
destine
Con la inetalaci6n del taller de carpin carpin-teria
teria carpin-teria 7 otros que se trata de establecer en
el referido esilo, Be darfi impulso & laa ap
titudea deloa asilados dispuestos & adquirir
cficioa que mafiana puedan darlea medics
decorosos para ganarse la vida.
AlgunoB ninos que huyeron del estable
cimiento, estln sujetos & especirl estudio.
Xodoa loa colegios, internatoa 7 asilos,
dan un tanto por ciento todoa loa aSos, da
fogitivos. Da ese asilo sa han fugado
Biempre algunoa nifios, ofreciendo,como en
todas partes, no solo casos derabeldfa, aino
tambiln ejemplares. de indices eerehra'
lea retardados 6 patoldgicamenta detviados,
dignos del estudio de medicos 7 profe profe-Borea.
Borea. profe-Borea. Este asunto es curioso 7 est ya muy
adelantado su estudio en la ciencia. Solo
los ignorantes pudieran imaginar qua todoa
los chicoa fugadoa de colegios, lo hacen por
falta da custodia. Millares de nifios aa
educan universalmente con laa puertaa
abiertaa 7 no ae fugan. En Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, en muchaa academias, loa escolares
yiven en la poblacidn en donda aquellas
eet5n establecidas 7 no solo no se fogan,
sin6. qua acaban por sentirse dominados
por la dulce devocidn da la eacuela.
Claro esta que para los tontos, entre 500
muchachos,B8 rompen las piernas,sa adquie adquie-ren
ren adquie-ren catarros, surgen qufmersa, ex plot an
desavenenciss 7 bo obaervan arrebatos del
carficter pueril 6 de impulsivo determinis determinis-mo,
mo, determinis-mo, por culpa de la falta de vigilancia de
loa maeatroa. Y hay quien llega al Hmita
de la fgnorancia dando por sentado que
toda deaobediencia en loa muchachoa,ea un
defecto.
Mas de 300 solicitudes para nuevoa in in-gresos,
gresos, in-gresos, hay pendientea en turno. Cabida
para los pobrecitos nines que necesitan in in-gresar
gresar in-gresar en aquel establecimiento sarfi hacha
en lo posible.
El sefior Annexy hace visitaa diarlaa al
Asilo de nifios, y da acuerdo con el Direc
tor dal establecimiento, ya introduciendo
las mejoraa qua ha menester el aaryicio
interior da aquel, que redundaran en
favor da loa nifios alii recojidos.
Mil filu!csa.
Dice "El Corriere della Sara, que los
descendientes de una antiqufsima familia
florentina, raclamaran de la Corona de
Ioglaterra una deuda fabuloaa.
El origen de esta deuda ea el aiguiente:
Lob hermanoa Simdn y Bindo Pernzii,
banqueres, prestaron al Bey Eduardo I,
en el afio 1300, sesenta millones de fran.
cos.
Jama's se les ha pagado ni siquiera un
abono, pero el recibo da dicha soma aa
halla en el Museo BritSnico.
Segdn la ley irglesa, la prescripci6n ha
eztioguido esa deuda que ahora ascenda-
rfa, por Iob mteresea acumulados, & mil
millones; pero no hay prescripidn para laa
deudaa reales?
Cuando se habld de este negocio el Lord
Alcalde de Londrea prometid conceder
los Peruzzi el derecho de usar en bu escu-
do las armas reales, pero eatoB que Be ha
Han en una situacidn penes a, rechazaron
tan sutil liquidacidn'de cuentas.
La RgbsHsn en la India-
El revaffsr y el fusil trflculcs it prlmsra ncca ncca-tiiii.
tiiii. ncca-tiiii. "Li India pari les IhiIIgs" es el tenia i!3 los si
diclcsss.
Calcuta, Julio 5. Lejos da haber sido
dominada la agitacidn antibritfinica con
laa prec&uciones y alardes da fuerza des des-plegados
plegados des-plegados por el gobiemo ingle's en la In India,
dia, India, aumeota por momentOB el movimien movimien-ts
ts movimien-ts sedicioso en la yasta regidn asitica, que
ya se ha extendido & las provincias centra centra-lea.
lea. centra-lea. Las cobsb van, pu;s, de mal en peor
para la dominacidn inglesa, que sa ha
mantenido en pie haita aqui, ma's por la
pasividad da los indioa que por las faerzas
efectivaa en qua sa apoya.
Menudean los asaltos fi loa europeos
contra quienea deacargan au furor loa na na-turalea
turalea na-turalea del pais y muchoa da aquelloa He He-van
van He-van revdlver al cinto, dia 7 nochp, como
arma indispensable para hacerse respetar.
En loa trenes del ferrocarril de Annam
6, Bangala sa ve & Iob pasajeroa inglesea
con el fusil sobre laa rodillas 7 ojo avizor
temeroaoa da un contratiempo.
A pesar da lacircular del Gabierpo
prohibiendo & los alumnoa de Iob eBtable eBtable-cimientoa
cimientoa eBtable-cimientoa oficiales da ensefianza concurrir
& loa "meetings" poUticoa, elloa desaffan
abiertamente aquella oposicidn no solo
haciendo uio da la palabra con exaltacidn
en tales asambleaB, sino que piden los
repdrtera que loa mencionen por an nom"
bra en loa periddicoa & fin da hacer p&tan p&tan-te
te p&tan-te au deaobediencia.
"La India para los indies;" tal ei el
lema de loa sediciosoa que est In logrando
penetrar do entoBiasmo el apocado corazdn
de bub compatrictas.
Li tzzn UnliU p Ss:.t:rc3
El "Coodado" aar, indadablamenta
uno da los sitioa ma atrayent:3 da la ciu
dad en cuanto estd tarmi&ada la divisidn
da aolarea que alU sa mti pradlcsnia por
nn compstaata laglsra
Cca la fa&iUdUl 1 psassiessea pi.

m LOS

JOIItl K.

f.

Miaionero en Vieques de la
0 SOCIECAD.
Se auaentzn.L& distinguida 7 elegan elegants
ts elegants sefiorita Bailey, hija del coronel de esa
apellido jefa del Begimiento de Puerto
Bico, 7 muy conocida en loa cfrculos so so-cialea
cialea so-cialea da esta ciudad sa ausenta, definitiva definitiva-mente,
mente, definitiva-mente, para Iob Eatadoa Unidos.
El viaje da la balla sefiorita Be efactuarfi
el dia 24 da Iob corrientes y la acompafian
bub doa primaa, graciosaa y ballaa ninas
que han lucido bu hermosura 7 gracia por
algun tiempo en esta ciudad, seSoritas
Elmer 7 Fleming.
La sefiorita Bailey ea una consumada
amazona, 7 todo el mundo ha podido ad
mirarla en las afaeraa de' esta poblacidn,
cuando rijiendo bu magnlfico bridon, tan
negro 7 faerta como blanca 7 delicada au
elegante 7 airosa gineta, probd sar incon
movible en su peligroao "sport". Deja en
esta aociedad grata huella de simpatla.
Gratfsimo viaje le desaamoB & las distin
guidas damas. j
Peramalea.-Q.tk eetado en San Juan
ayer, regresando a su residencia de Fajar
do nueatro estimable amigo el sefior Juan
Penedo Benitez.
En breve pb auaentarfi para loa Estados
Unidos, en donda continuarfi desempefian'
do au cargo de Tenienta da la marina
americana, el joven C. B. Sanderson one
ha estado algun tiempo en la isla.
Para Auropa. JNueetro buen amigo el
sefior Charles Vere, del comercio de esta
ciudad antiguo empleado que fud de los
farrocarriles 7 qua reside en San Juan
desde hace muchoa afios, embarca para bu
pafs natal, Francia, en el correo da mafia mafiana.
na. mafiana. Le acompafia su distinguida sefiora v
pasarn all! una larga temporada loa esti'
mablea esposoa i quienes deseamoa el
mejor yisja 7 toda clase da agradablea
impresiones durante la ausencia de esta
ciudad en donde tiene n numerosas amista-
des 7 son muy estimados.
Festejando & una damita. Con motivo
do ser ayer el onomastico de la disticgai disticgai-Btfiora
Btfiora disticgai-Btfiora Guillot da Schira 7 de bu bella y
simpgtica sefiorita Camelia, aa reunieron
en au caaa da Hato-Bey algunaa amigaa y
amigoa para pasar una agradable velada.
Y lo fue en efecto, aquella en que, nn.
diendo culto i Terpgfcora y platicando
gratamente con el lindftimo ramillete de
damas alii reunidaa, pasamoa loa que tuvi tuvi-moa
moa tuvi-moa el placer da concurrir & la fiesta.
Con la proverbial galanterla que distm
guo & Iob estimablea esppaoa 7 & bub gra gra-cioslsimaa
cioslsimaa gra-cioslsimaa nifiaa fad atendido todo el mun mundo
do mundo alH con profusidn da delicados obse obsequies.
quies. obsequies. El ciego Dios da loa vendados ojos
tenia mucho campo entre tanto corazdn
j ft yen 7 tanta acfiadora mente para hacer
ess lassuyaa por maa qua Utero haga pre pre-tataa
tataa pre-tataa de "haberaa retirado", Besosa Be
muestre muy indeciso y Parada y Porrata
aa contantan ahora con sar espectadorea.
Concurrieron tambien & la reunion laa
sefioritaa Cabrera, Paradis, Maria Amada
B?jo, Porrata, Armstrong y Fano.
La grata fiesta tarmind & laa doce con
gran tristeza para los muchachoa que hu hu-bieran
bieran hu-bieran deaeado no aa terminara nunca.
Beiteramos nuettra felicitacidn & la
distinguida familia que tan agradables
momentoa aaba proporcionar en su morada
& loa amigoa que le viaitan.
Lo que dl:e el 'fbllslpMa Telegraph"
Dice el "Philadelphia Telegraph": aquf
no puede haber I un rey, i pero cualquier
muchacho nacido en el pafs puade sar Pre Pre-sidenta
sidenta Pre-sidenta da la Bepdblica, Bin sacar & cuen cuentas
tas cuentas au genealogfa y parentela." Ea ciertc:
hoy miamo gdbiema en Estadca Unidos
un hombre qua descienda por un lado de
eacocesea 7 por el otro de holandesea. Es
el Presidente da la maa granda da laa
Bepfiblicas, 7 si estuviera en el antiguo
continents 7a le habrfan quizS colgado los
tituloB de Protector de Cuba. Bey de Fi Filipinas
lipinas Filipinas y da Panama Inspector de laa
Bspfiblicas americanaa, etc.
El Tenlcnts s:F.cr St:f:rs:a si a:::sta.
Despuds da haber psaado en esta pafs
ma de doa afioa, aa ausenta an breve para
loa Estados Unidos el sefior C. K. Ander Anderson,
son, Anderson, tenienta da la marina! da guerra da
lea Estados Unidos 7 que durante el tiem tiempo
po tiempo que residid en la iala ea captd general
estimacidn 7 Bimpatfaa por sa correccidn 7
trato
El sefior Sanderson espara, da un mo momento
mento momento & otro, un aviso por cable qua la
ordane au aalida definitiva da San Juan
para coctinaar loa aaryiciol da bu cargo
en lea Estadca Unidos., j
' Deseamoa buen yisja 7 futures dxitoa
en an carrera al distisguido ofidaL
tra la ciudad 7 el referido poblado sari el
"Condado" uno da los pantos mis conve conve-niantra
niantra conve-niantra para la isrtxlacidn da buenxs7 cd cd-raodzs
raodzs cd-raodzs c--..a da fardlla qca ea aqusllca al-t--
. 1-1 r r

IIUCBuiiD

Iglesia Metodista Episcopal.
Los qua viajan
Pasijeros que llevd i sa barrio tl fi;:r 'Ceiso"
para Kew York.
la. Camera. Miss Jennie L. Blowers,
Cancelled, Mr. H. G. Stranch, Mrs. B. P.
Nichols and Children, Miss Anita Ledn,
Mr. Carlos Ma. Solet and Wifa and Bosa
Soler, Miss Emilia Fromont and Master
Horace N. E. Wood, Rev. J. B. Frank
Coldn, Miss Julia Loubriel Libarona, Mr.
Mr. A. J. Harvey, Mr. and Mrs. D. Tri Tri-go,
go, Tri-go, Mr. Eduardo GoniSIes and Mr. Anto Antonio
nio Antonio Blanco, Mrs. Luisa B. da la Haba
and Children and Mies J. Nunez, Mr.
and Mrs.-!-. H. Bouxer, Mr. E. C. Allan
and Mr. A. J. Walker, Mr. Buatelo's par party,
ty, party, Mr. Teodoro Aguilar, Mrs. Kuperto
Muro, Cap't M. R. Taulba, Mr. J. E.
Steinacher, MiBS Bosario Steinacher and
Miss Maria Echevarria, Mrs. E. M.
Wright, Mrs. B. Paniagua, Misa S. E.
Nadal, Lient Jaime Nadal, Serg't Julio
B. Capifali, Mra. J. H. Morsa, Cap't E.
J. Griffith, Mr. Manuel A. Barriola and
Mr. Euganio Ferrier, Mr. Geo. U. Saryis,
Mr. J. W. Joyce, Mr. J. W. Joyce, Mr.
E. P. Koepel, Cancelled, Mrs Gao. L.
Nelson, Mr. Geo. L. Nelson, Mr. Manuel
Jimdaez, Mr. Rafael J. Bird, Mra. Rafael
J. Bird. 2a. Cfimara. Mr. S F. H.
Hawis, Mr. Peter P. Goicouria, Mr. and
Mrs. John B. Hart, Misa Maria Perez
Shaw, Mr. Antonio Martinez, Mra Jennie
D. Hill, Mr. Jesus Hernandez, Mr. E.
Wentzel, Mr. Henry Martin, Mr. A. H.
Vanhisa, Mr. A. S. Belaval and Mr. To To-mas
mas To-mas Otaro, Mr. S. B. Stern, M:v,and Mra
W. S. Sterner, Mr. A. Foarcant, Serg't
Ricardo Aponta, Corpl. Josd A. Lugo, don
Eugenio Alera, Artificer Pedro P. Her Hernandez,
nandez, Hernandez, Corp'l Pedro Rivera, Serg't Beni Benito
to Benito Nadal, Corp'l Salvador Torres, Serg't
Cirilo Salamariat, don Evaristo Correa,
Master Eduardo Morales, Miss Margaret
Humphrey and Master Warren Hum Humphrey,
phrey, Humphrey, Mr. L. Crespel, Mr. E. Bechard,
Mr. C. Charrier. 3a. C&mara. Mr. Sa Sa-turnina
turnina Sa-turnina Davi, Mr. T. Othelo, Miss Balbi Balbi-na
na Balbi-na Escalera, Master Ethan Burnet, Mr.
Prudencio Autometti, Mr. Josd Cruzado.
Casamienta psr sorprasa y sorpresa
final.
ky el ygrno cEld
li sussra.
qaicci y raya e hlzo fcssni i
Un periddico da Barcelona refiere el ai aiguiente
guiente aiguiente hecho, que ha sido muy comen comen-tado.
tado. comen-tado. Hace algun tiempo, cierto joven venfa
cortejando & una distinguida sefiorita de
dicha capital, con la que llegd al fin & en
tablar relacionea, & laa cuales aa oponfa
tenazmenta la madra de la novia.
Cansado de ello el joven persuadid la
muchacha de qua debfan casarsa por aor
presa esperando el momento en que el sa sa-cerdote
cerdote sa-cerdote al terminar la misa, diesa la ben ben-dicidn
dicidn ben-dicidn a loa fielea.
Asf lohicieron, en efecto, 7 la madre,
inclin&ndosa al cabo hacia la validez del
matrimonio, autorizd el viaje de boda.
Da data acaban de regresar; pero sin el
novio, el cual, en plena luna da miel,
abandond & an enamorada esposa, tin que
hatta ahora aa haya podido averiguar an
paradero.
Lo qua sf aa Babe ea qua aa ha Hevado
una importanta cantidad pertenecienta &
au auegra. ';
La banda da la policia insular acorn acorn-pafid
pafid acorn-pafid & loa excursionistaa que han concu concu-rido
rido concu-rido i la apertura dal farrocarril da Vega
Alta.
Un eleganta martillo para que el go go-bernador
bernador go-bernador Post clave en la i via da la linea
del farrocarril de Vega alta, laultima es es-carpia
carpia es-carpia que ha da nnirla con el farrocarril
da circunvslacidn fud mandado hacar por
el sefior Alberto Lee.
j e?x::es mnuziz
Sa acaban da recibir en el PARIS BA BAZAR
ZAR BAZAR por el ultimo vapor 1 francea Uegado
& esta puerto, grandaa novedadea en cin cin-turonea,
turonea, cin-turonea, peinetsa, carter aa da mano, joye joye-rca,
rca, joye-rca, adornoa etc etc.
Tambien aa ha rscibido un gran surtido
da abrigos 7 faldai, corta francea, para aa
Boras, aafcomo aombreroa sdomadoa: gran
novedad.1 j
En abanicca modamistsj, 61iima pala'
bra da la moda, hay precicadadas.
Una visits al Paria Bazar Pedro Giusti.
Tetuanr 37, San
Juan,
Puerto Rica
Ofrecan na surtida comcleia da
madaras
cepilladsa, machiembrjis, ;
cuss cis y eta., cj fcii o

liEfjflTE DE SEP.VI SEP.VI-cios
cios SEP.VI-cios por subastas

tamo

on
lnf:rr.2 t!:l H:::rl:!2 fiscal scirs
intsrsssnts estsiistisa crinina crinina-i
i crinina-i I6gisa.
GEssa 'j!c!:s c:!:trsfcs para csiiflcar la dsrn&n dsrn&n-da
da dsrn&n-da ii trn hstrn y tt ojerts.
(Uc nuestro corresponsaL')
Julio 16. Para el jueves anuncia su
debut en esta ciudad un magnffico 7 nua nua-vo
vo nua-vo Cinematdgrafo empresa Juan Torres el
que trae una variada 7 bonita coleccidn
da peliculaa. Al. teatro pues.
Esta alcaldfa anuncia el remata da
los aervicioa por subastas da alimentacidn
del hospital, aHmentacidn de presos del
dapdsito municipal, medicinaa 7 demla
efactoa para la Farmacia Municipal, ea
traccidn de basuras 7 sillones 7 sillas en la
plaza, 7 el que tendra" lugar el dia 26 por
la mafiana.
Ea estraordidario el numero da via via-jeroa
jeroa via-jeroa que han ido I107 por farrocarril &
Hatillo para asistir & las fiestas patrona patrona-laa
laa patrona-laa da aquel poblado.
Se viene publicando un luminoso in in-forma
forma in-forma dal Honorable Fiscal da esta Corta
da distrito Lcdo. Acosta Qointero aobre
estadlstica criminal da esta distrito. Es
digno da ser lefdo.
H07 aale para San Juan el alcalde
de esta ciudad don Manael Perez Aviles
con el fin de asistir la reunidn de alcal alcaldes
des alcaldes convocada por el Hon. Gcbernador.
En el cafd de laa Balearea sa venden
tickes para el viaje por ferrocarril da esta
ciudad & Ponqa el dia 24, cuyo co&to da
ida 7 vuelta es cuatro pesos. El tren sale
da Arecibo & las once de la noche 7 llega
& Ponce & las 6 de la mafiana.
H07 aa han celebrado en esta Corta
de distrito cinco juicios para calificar la
demencia de trea hombres 7 doa mujerea.
Al acta asistid un jurado, medicos 7 abo abo-gados
gados abo-gados defenaorea.
Esta Conaejo municipal aprobd en bu
dltima aesidn el proyecto para aolicitar un
anticipo del Gobierno para el arreglo in
mediato de todaa las calles, plazas 7 pa pa-seoB
seoB pa-seoB da la ciudad, habiendo pasado & la
aprobacidn del Consejo Ejecutivo. Este
proyecto aoluciona uno de loa problemaa
con qua Be viene luchando tantoa alios,
pues sa trata dal ornato y da la higiene de
esta poblacidn, da realizarse constituirS
esto una gloria para este ayuntamiento.
El abono abierto por la Compafifa da
zarzuela continda aumentando. Para
principios da mea estarto en esta ciudad
loa apreciablea artistaa.
Ayer tarminaron en esta Corta da
distrito Iob juicios por jurado. El ultimo
qua sa celebrd que fud contra Francisco
Coldn de Ciales por violacidn no hubo
acuerdo entre el jurado el que fad disuel
to por la Corte.
En la prdxima aamana embarca para
loa Estadoa Unidos en viaje de recreo el
doctor Guillermo Curbelo, Sub-inspector
de 8anidad da esta ciudad.
SAL, SAL, SAL
Da la Salisa "ProilScscli" it Gunlci.
BLANCA, SECA Y
DE BUEN GRANO.
Una partida de cuarentd mil quintalea
ofrece su dueflo, el que suscribe, al bara bara-tisimo
tisimo bara-tisimo precio de once centavos quintal, en en-sacada
sacada en-sacada y cosida; pero siendo de cuenta del
comprador dar los envases. Dicho precio
regirft Onicamente para los puertos de Ma Ma-yagiiez,
yagiiez, Ma-yagiiez, Aguadilla, Arecibo y San Juan,
por estar en competencia con otros sali sali-neros.
neros. sali-neros. Juan Padilla Garrastazd. Cabo Cabo-Rojo,
Rojo, Cabo-Rojo, apartado numero 11. 80 v. s.
YOU
IT OVER
For you could not find a better
or more useful article than
Prices from $1.50 to $10.C&
Let us remind yan that right
now is the time to pick OS out
Wesuar&atee&oa.
u
Cf YEXTA m
V. Huste & Co
UN1COS AGENTEO.
SAN JUAN, P-P.
CA8A DE PRESTAM03 da Josd Ba Ba-cn,
cn, Ba-cn, Allan 21. El 31 dal corrienta & laa
2 da la tarda sa Uavari cabo tl remata
da lz rrcadis cayca talsnoi no baa sido
cazlz3 zi rcravaia dsrpafa da lea 6
t:".:"i lh Ci h kyt La o e-3 trj

iMi"m a.

"El Hogar Protegido Por La
Pcruna Esia Libre Be Ca-

tarro.
99
En Paises Frios Y CalSdos, La
Pe-ru-na Es El Remedio Mas
Eficaz Para El Catarro.
SR. JOSfi I. SOliER, Ingeniero Ciril,
Presidente del Cuban Fruit Co., es escribe
cribe escribe al Dr. S. B. Hartman, como sigue:
Estimado Doctor: "Permltame unir
mi recomendacion a la de mi ilustre com compatriota,
patriota, compatriota, el sefior Quesada, y tambitn a
las que recibe de todas partes del mundo,
de personas que han sido beneflciadal por
su remedio la Peruna. Yo, como los
demds que le felicitan, he sido curado, y
espero verla en mi pais, Cuba, adonde in in-dudablemente
dudablemente in-dudablemente bard el bien que ha hecho
en este pafs, y extraer5 de las garras del
catarro & infinidad de victimas.
CUANDO EIMTRA LA
PCRUIMA, EL CA
" Aconsejo &
todo aquel que
desee estat libre
deenfermedades
TARRO DESAPARECE
olimaticales, que teoga Peruna en el
hogar.
'El hogar que se proteje con Peruna
estd libre de catarro, y adonde no hay
catarro, hay salud y Jelicidad.''
De V. Affnvo. Amigo,
JCSE I. SOLER
El catarro en cliitas cilidos atribuye
una fase peculiar d tales climas.
En apariencia quizas no se asemeja al
catarro de climas frios, por mas que es
la misma enfermedad.
Catarro signiflca congesti6n de la mem mem-brana
brana mem-brana mucosa.
Generalmente en los paises frios las
membranas que mas afecta el catarro
son las de la nariz 6 cavidades de la
cabeza, garganta y pulmones.
Las membranas que por lo general el
catarro afecta mas en los paises calientes,
son las de los organos del abdomen y
pelvis.
A tin cuando en paises oalientes no es
poco comun el catarro de la cabeza y gar garganta,
ganta, garganta, es no obstante, muy comun el ca catarro
tarro catarro del estomago, do los intestinos, de
los rifiones y catarro de los 6rganos pel pel-vices.
vices. pel-vices. .Adonde quiera que hayan seres hu hu-manos,
manos, hu-manos, en los trdpicos 6 en los articos, el
catarro es la enfermedad con la cual tiene
que combatir mas la humanidad.
La Peruna esta reconocida como el re remedio
medio remedio universal para el catarro en todos
bus frases, estados y variedades.
La Peruna es la proteci6n del hogar.
Hp
DE
PUERTO RICO
1TD
0v,

aO, iwtla:
- 1., , I. : ..;;
-
i j i - A
' l f (''
! 1 F r -:

INGENIERO CIYIL Y AGR0N0M0
Cz siste aflos de prhctica constants, ofrece siis servidos procsknahs
CosctruccioBes civiles, como farroc&rrilas, acuedactoa, &, Plinos, presapco
gZl j csctrticciones da cwaa. llenguraa y dzsUndsu

JOSE I. SOLER, In&eniero Civil.

I:;
V
4
SR.JOS&I. SOLER.
Sr. n. Manley, correnponsal de
guerra del porifidico lngla "Black
and White," 53 Spark St., Ottawa,
Ontario, Can., escribe com slope :
"Cuando un hombre viajaer climas
extremainente Irioa 6 calientes, oom oom-prende
prende oom-prende entoncen cual es el valor de la
Peruna, si la lleva con sigo.
"Si se sufre del calor, la Peruna le
alivia, 6 si tiene un res f rio, la gripe 6
bronquitis, la Peruna le cura en cor to
tiempo; 6 bI padece de InSomnio 4 ei
no tiene apetito la Peruna acta a
siempre en estos casos como el mejor
amigo del viajero, y ea el tonico qua
se necesita.
La Ogiveza
l0Mm He Falist
es OalaMe
Porque se hace de la Malta
de cebada, el mds nutritivo de
1. s granos y del lupulo mds es es-cogido.
cogido. es-cogido. El procedimiento de Pabst ex ex-trae
trae ex-trae de la eebada todas sus pro pro-jiedades
jiedades pro-jiedades nutritivas, y los me' todos
para prepararla y fermentarla,
retienen estas propiedades en
LA CERVEZA
de
La Ccrveza de Mejor Calidad
qv.e es, por tanto, mas rica en
valor nutritivo, que todas las
otras cervezas.
1'abst prcpara la malta para que
tenga valor alimenticio y la cer cer-wza
wza cer-wza paraque haga bien a la salud.
LI nombre de Pabst es una ga-
ranti'a de pureza y excelencia.
Cuando Vd. pida cenreza pida
la Ccrveza cmbotellada de Pabst.
KECHA POR PABST,
EN MILWAUKEE,
y cmboJt'iaca sulsnenle ea la fafarlca.
De Venta por
M. R. CALDERON & CO.
Calls Tetuaaa 1 l,5an Juan
Telephone 152.
ELSITIO
AS FRESCO



L:';r.l tM Post Ofki at San Juan PS
a t-soimd elaa$ matter July 1900.:
r r enrftfiffAu ru Tfl I 1 11 I
iyJ k. iui biuil Lai I UaA U l&Lfil
Pot medio do lot Agentes un nilmero.. S 0-02
Direota: Un Trimettre oro 12-25
Un Bemestre M-5g
Uuafio por adolantado 1 8-00
en el .Exterior. Un aSp oro. a 8-CO
JVAH BRA.SCHI.
Director Interlno.

En laa ciudades americanas Be eigaen
hacienda preparatives para las prfximaa
cenvenciones qua han de deaignar candi candidates
dates candidates & la preaidencia da los Estados Uni'
doi. Ea m proximaa convencionea ha
hlar&n loa partidoa polfticoa: ai los parti
doa pcKUcoa son nacionalea, nicguno He
var a run gun a rfg'6n metida dectrc; ai
ion partidoa regionales celebrando nn acto
nacional, i ningano da eaoa partidoa le
importara" un pita lo qua pasa al vecino.
La tocrfa da la ineorporaei6n pertonece
tola los muchachos li&tcB da ciertsa ialaa.
La nuava Ifnea do Baa J a an & Vega
Alia inicia un buen movimiento de ioicia ioicia-tiva
tiva ioicia-tiva privada. Silos plantadorea dectfla
contsigoen en ciertia zonaa asociaraa y es es-tablecer
tablecer es-tablecer Ifnesa, era directs, ora solo como
ramalesdala "American R. R Comp" ha
bran reauelto el problems da bub traapcr-
Qua no paaara mucho tiempo sin que
la crisis qua la careatfa da trasportes
amenaga producir en la isla obMgua & un
interna eefuerzo, ea ionegable. Comarcas
coma Itabels, un ejemplo, traaportaban
antes mnchos frutoa menorea i Agaadilla,
llayaguea y Fonci. Habfaaa Urgado &
etUblecer un traaporte regular de cantida cantida-dea
dea cantida-dea da fratos. Hoy ene movimiento inter inter-no
no inter-no esti i punto da tarminar. Las tarifaa
dal aeSor Feabody llevaran Bin duda al
tesoro pfiblico mayorea ingreaoa que los
cultivadorei da Isabels la llevaban. Ea
ceccsario qua el problem no malogre el
ssfotrio del trabajo da los puertorrique
Sos.
Eldlsgnsta del prfncipa Yin a quien
dleron on aaiento en la parte exterior del
hemiciclo en que aa celebran laa conferen
daa da la Haya, ha aido una revelacidn
hocha en piano sol internaciocal. El Ja Ja-pfin,
pfin, Ja-pfin, qua tanto tono aa esti dundo con bub
victorias, si sigue abusando de la debilidad
da Gorea haata el puoto de negarle repre'
tontsoion propia y solo reconocraela por
medio da diplomaticoa japoneses, va a ins'
pirar deaden & los entadutaa y los pue
bios civilisados y cultoi. Para apretar
en su pofio & Corea y Bar tirano en el mar
da la China, lo miamo hubiera importado
rer i los japoneaea triunfadorea en Man Man-choria
choria Man-choria qne veilea recibiendo una paliza da
los ruaoB. Abuia Jap6n da Corea y pone
en ridiculo al enviado de aquel pais iode
pendienta, el prfneipe Yin, por qua aquel
es nn pueblo dbi!; y cuando un pueblo
faarta abusa da nn pueblo dbil, aa tiene
derecho i penear que el fueite no es civi
lizado ni culto. Los crfmenes cometidca
en la guerra rnso-japoneaa no ion tan dea
preciablca como la actitud del Jap6n con
la Corea, Ahora estan hsciendo juegca
icarios con los Estados Unidos. Debieran
dirijirsa hacia China, porque, dirijiendcae
ft Oocidenta, van & perder el tiempo. Hay
una ley hiatorica, cumplida toUlmente
desda la primera nnci6n de cultura qua el
hombra tuvo, qua hace que la ciyilizaciCn
tigaaltoL Es m&n ficil vernos nosu
tros los americanoa del continente amari'
ca.no, paaeando nuestra cultura por el con1
foso hemiafario oceano-aaiatico, que ver &
los sefiores mongolas, qua ganan guerras
eatupendas, qua conaideran tocar con la
mano el sol, y que luego prtenden exten extender
der extender su domibio, dando como ejemplo la
indigna peqoefiez de hacer victim a &
Corea.
LA AS A:.' 2 LEA DE ALCALDES.
Seri pd&llci, c.i tl Icc&l lis li Fortileza.
La importanta anunciada aaamblea da
alcaldes sari pdblica, en el local da la
Fortaleza, de 10 & 12 da la mafiana y de
2 i 4 de la tarde, mafiana jueves.
Por causa del Into dal gobernador no
la har obaequio con caracter de fiaetc;
pero por la nocha aa dar & loa alcaldes
ton "lunch" en la ForUleza. Ya aa en
cuentran en esta ciudad, numeroaoa al alcaides,
caides, alcaides, y hoy aa eapera la llegada da loa
que faltan. En el acto eBtara, puis,
representadoB todos los pueblos da la
isla.
lopsrtanta reunion en el Atenso-
El htsts to tgrlcjituri
irtss y oflclos to Lajis.
Mafiana en la nocha tendra logar en
loi salones del Ateneo, una impoitante
reuni6n convecada por diatinguidos ele
mentoa da esta sociedad.
Probablemente, algunos alcaldes de,
pueblos de la isla que accidentalmenta aa
hallan en Ban Joan, circularan invitacio invitacio-nea
nea invitacio-nea sub comps Berts & fin da que concu
rran & dicha reuni6-.
El caracter de 6sta, es da indole general
y da fines que tienden & impulaar la edu education
cation education da nueatro puahla en todos los fir fir-denes
denes fir-denes da la cultura humana.
Tomaran parte en eae act?, que nerl
brillaotfeimo, diatioguido oradores y per
aonaa de alta repreBeitaci6n social.
Uto da loa temas acaao el m&n interesante
que sa plantearl, es el que te refinre & pre
conizsr laa veotajas y B'gnificaci6n 6
impoitancia qua tiene para esta pals, el
Ioatituta da Agricultura, Artea y Oficica de
LajaB, cuyo progreao y sostenimiento terfa
0a vardad levantadft obra patiiotica.
te'izzlzt to tsrssnta.
Anoche circulfi por- Santurce y por la
ciudad la noticia da q ana pertubacifin ci ci-cldnica
cldnica ci-cldnica aa movla en laa inmodiacionea de
la iila da Ban Kits y qne probablemente
paiarfa por el N. E. da Puerto Rico.
El atfior J. A. Canals, ingeniero real real-dasta
dasta real-dasta en Santurce y muy dado observa-
rlnnei da eaa fadole. en uni6n dg los
doctores Doval y Romero, hicieron apn apneas
eas apneas obBervtcionea, hillando tigaos de per per-turhacifin
turhacifin per-turhacifin atmcsfSrica.
Estamoa ya dentro del perifido ciclCnico
y no es extra Ho que, de cuando en cuando,
S3 obseiven depreuoncs barometricas y aa
experimentsnalgunaa perturbacionsa como

Buceda todos los ansa, aunqua am que
t32sracs la dffl'gracia da qua nci vuslva
X
'

PntlTG DE LOS GOTI GOTI-zacionos
zacionos GOTI-zacionos de hoy
en SanJuan.
PcscsSa psqissns y nih a 15 csn-
"urns lira; :;
El prs:!a to z fAnk hz"ii i!:?si!s!in3.
. ;
Para que sa vea como ea viva en San
Juan, con el moncpolio que parece haber
lo invadido todo, ofrecemca al lector los
Biguientes datos de parte da las cotizacio'
nea qua rigieron hoy en esta ciadad.
Pescado pequerlo y malo, & 15 centavoa
la libra. Came. & 48 centavos, Lomillo
eon hueso, filete & 70 centavos kilo. Came
de eerdo, & 40 centavos kilo. Huevoa, & 4
centavos uno. Qallinas tlaicaa, & ocho pe pesos
sos pesos docecaa. Polios & $5 75. Papas, 3
centavos libra. Cebollas 6 centavos libra.
Manteca, latas de 22 libraa, $2 75 ceata
vob, (clase inferior). Jam6n de $12 & 14
qq. Arroz (inferior) $6. Japones, $7, qq.
Fideos y Macarrones, inferiores, $8 qq.
Leche, & 10 centavos cuartillo. Tomates,
25 certavos la doceoa, (muy pequefios.)
Lechugas, 10 centavoa la mata pequefia,
Nabos, & 4 centayca el atado, de tres 6
caatro, Zanahoria, lo miamo, R&banos, &
4 centavos el macitfc Phtanos verdes &
3 y 4 centavos nno. Amarillos, pequefios
& 3 por "5; -Tallotes, psquefioa & 50 centa
vob doceoa. Pepinillos, & 60 centavoa do
cena. Berenjenas, & 60 centavoa docena.
Perejil, & 5 centavoa el macito. Coles, tres
de & media libra cada uno 62 centavoa.
Una calabaza, pequen 45 centavos. Na-t
met y Yautias, & 2 centavos la libra.
Pan malo, smazacotado. & 3 centavos,
el bollo de 12 oczas. Cafe tostado, pox
contrato, 18 centavos libra. AzUear blan blan-ca
ca blan-ca & 5.45 qq. El hielo, por contrato & $10
qq. Un coco de vgua, 3 centavos. Ouv
neoa d&tilet, 45 ceutauoa el ciento. Y ail
por el estilo lea demfis artlculca.
Carb6n vegetal por contrata $1.12 y
medio talega ai no lluave; si llueve de
$1 50 en adelante.

Compra i!a na cstsdrsl.
Estfmsss su'ifilcr en un rclHtin to flcrir.es-
Comunica de Amsterdam, el "correapon "correapon-sal
sal "correapon-sal da "The London Pall Mall Gazette,"
& eate perifidico, una propoaici6n notable
que acaba de hacerse por la comunidad
prctestanta de Ultrecht, & los catSHcos,
pretendiendo comprar la actigua Catedral
de la ciudad, que aa conaidera como la
maa grande 4 hiat6rica construcci6n g6tica
da loa Paiaes Bajos.
La idea fu6 primaro discutida, en 1 con contra?
tra? contra? io, por uno de loa paetores proteatan proteatan-tes,
tes, proteatan-tes, Mynheer Gunning, quien Be conaidera
como el jefe del cuerpo protestaate da
Ultrecht Eati'ma en un milldn da flori flori-nea
nea flori-nea la auma & qua elevarfa el valor de la
reconitrucci6n, auma con la que, segfln di dice,
ce, dice, podrlan construiraa 5 iglesias nuevaa.
Eato Be free, tal vez, porque aa dice que
la Catedral eata caai en ruin&a. Ea 1674,
& coneecuencia de una eapautoaa tempea
tad aa desplomd una gran parte de la na nave,
ve, nave, la que haata hoy no ha aido reparada.
El Archivero de Eatado, Muller, que
ha hecho un estudio concienzudo del la la-gar,
gar, la-gar, y alia ha preparado planoa para la
reo3natrucci6n, aoatiene caluroaamenta la
idea da la compra.
Produccldn tisl ctrbfin lis pleura
in los Estados Unidos.
A la enorme cantidad de 360 millonea
de toneladas aaciende el extraldo da bus
minaa en loa Eatadoa Unidos en 1906. El
resto del munda entero apenaa alcanza
producir otro tanto. Etta rolo hecho bas
ta para el futuro predominio iaduBtrial
de los Eatadoa Unidoa. Arrebatando la
Bupremacfa & la Gran Bretfia en 1899,
los Eatadoa Unidoa producen hoy 100 mi millonea
llonea millonea rn.it qne aquel pafi y el doble del
producido en Alemania, que ocupa el ter,
cer logar en la eacala.
Loa Eatados Unidcs poseen no Bolamen
te la mayor area carbonifera, aino que por
el empleo en las minaa de msquinaria eco eco-n6mica,
n6mica, eco-n6mica, obtienen el producto & un precio
muy inferior al de Europa. El precio del
carb6n al pie de la mina. varla entre $1.85
en la Gran Brftsfu, & $2 40 en Francie;
aiendo de $1 16 en loa Etta doa Unidos en
loa tiltimcs cfbs,
Aitlculcs to exportic!dn en l&s Esttic: Unidos.
Entre otroa inf ormes re'ativos & varioa
artfculoa de importacifin, "El Comarcio",
de New York, d & conocer loa aigui antes,
que ae refieren al pasado Bervicio:
Arroz. Focaa exiatenciaa diaponibles.
Gran dea ventaa, aiendo el mercado firme,
activo y al alza.
Harina da mais. El precio, ha subido
15 centavoa barril. x
Harina de trigo. Loa precioa da todaa
laa claaes han suhido 50 centavoa barril.
Mantsca. El mercado ha subido con'
siderablementa para t-.daa las claaes de
manteca.
El autcmoflllsma en Alaska- "'
Como paaatiempo origiaa', el automovi"
li;mo en A'ka, die una persona que- lo
probfi. pb el qua snpara & todos. Ei aefior
J. E. Ntwman, director de la Oompafif
de TeUfoncs da Alak recorrio varios
mi'ea de millan en un pafa donda no exis'
ten camiooa coDFtrnldcg, sin puntos de
paradft donda tfactuar reparacionea y en
un pafs dende el frfo y todaa las condicio
nea ett&n en contra del autom6yil. Reaal
tba una gran curioaidad para loa erqui-
males, habitantes de eqal pais, quienes
conaideraban el autcmovil como una ex
trafia diviuidad da les hombres blancoa,
que eataba relacionado de a!gdn modo con
loa hiha del te'fono.
VER Y GREER.
Esti causando verdadera admiration el
megnfficn colch6n icgs "Londres" qua
vfln Je "El Cielo". Lo garantizsmos por
20 alios con documento al que lo exija.
Todos los colchones "Londrea" llcvarfn
Unas etiqnetaa y adem&s l&s firmaa da la
caaa en las mismss 6 aobre nno da les
travetsfisi. Fibrica da eolchesea da todas
clases y tamafios. 'E1 Cielo" j "La Via Via-ctlna",
ctlna", Via-ctlna", ''.;

principios do so so-mana.
mana. so-mana. Temrstura czih en la isla.

El priTla to la pr::!;!txsi53 iti iz
ti
m Mi If i
0.70 F'j!g:2:s. ;
(DeZ Weather Bureau,)
Boletfn samanal j
mana que terming
del tiempo, da la aa aa-el
el aa-el dfa 13 da Julio.
Tiempo claro y seco remd & principica da
Bemana. En la diviaidn O., la nubloaidad
aumentd y ccurrierfin algunos sguaceros
locales de faertea a" exceaivos loa dias 8,
9, 10, y 12. Err todo el resto de la isla
generalmenta hubo un tiempo claro du durante
rante durante la semana, excepto el dfa 10, que
foe" nublado y amsnazador, con ligercs
sguaceros en caai todaa laa e&taciones.
Reinaron vientoa del E. da briaotes &
faertea, icon una velocidad maxima en
Ban Juan,! de 29 jmillas por hora, del
E., el dfa 10. J
La temperatura media en la isla fae
79.3a, 6 0.8a acbre Ja media da la ae ae-mana
mana ae-mana precedes ta y liger amenta sob re el
promedio del mea da Julia No han
ocuirido temperaturas extremas desuda desuda-das.
das. desuda-das. Lbs temperaturas de las ncches
fueron mit altaa qua el promedio por
eate perfodo, y laa temperaturas maa
bajaa da la semana ocurrieron en gene general
ral general durante loa aguaccroa de laa tardea.
La, tamparatura maa alta que han in in-formado
formado in-formado fue 94o, en Manatf, el dfa 10
y en San German, el dfa 11 y dfa 12;
la mfia bja, 56o, ea San German, el
dfa 9. i
El promedio de la precipitaci6n en
la iala, : durante la Bemana, fae aolamen aolamen-te
te aolamen-te 0.70 pulgsda. Hubo una notable de de-ficiencia
ficiencia de-ficiencia en todaa par tea excepto en la
diviaidn O., en donde los agaaceroa fue fueron
ron fueron localmente faertea & exceaivos. las
faertea lluvias ocurrieron en laa aiguien aiguien-tea
tea aiguien-tea partes; Lares, 1.10 pulgadaa, el dfa
7 y 1.05 pu'gadas, el dfa 8; Mayagiiez,
1.05 pulgadaa, el dfa 8, 1.01 pulgadaa,
el dfa 10 y 1.20 pulgadaa, el dfa 12;
Maricao, 2.40 pulgadaa, el dfa 9 y 1.97
pulgadaa, el dfa 12; San German, 1.10
pulgadaa, el dfa 9. Mucha ma's lluvia
Be neceaaita en caai todaa las tecciones
de la iala. i
Texperatuia. PreclpltaclCn
Maxima Minima Media Samanal.

Aibonito 86 65" 76 .10
Arecibo'H. Jbo.90 62 78 .54
Can6vanas 88 I 75 82 .57
Cayey 87 61 74 .0
Cidra 89 61 75 .18
Corozal i 91 65 80 .42
Iaabela 90 69 81 .0
Lares 92 60 78 2.15
Manatf 94 66 80 .26
San Juan 86 76 81 .17
San Lorenzo 90 62 76 .0
Central Ingenio i 1.01
Fajardo 90 I 74 83 .65
Humacao 87 72 81 .25
Maunabo 91 I 75 84 .30
Ctral. Aguirre 90 ; 74 82 .14
Guayama .11
Ponca 93 70 82 .0
Sta. Isabel 92 61 82 .41
Yauco 92 66 80 .0
Laa Marias 90 59 76 .0
Maricao 84 62 74 5 12
Mayagiiez i 92 i 64 78 4.28
Ban German 94 56 80 1.10
Vieques : 89 74 82 .13

Knefo bacllo-
Mr. Delephina, profesor da la Univer Univer-aidad
aidad Univer-aidad de Victoria, dice qua un nuevo
bacilo es responaable da una epidemia
que ha aparecido en Preatwich, suburbio
de Manchester.
Ataca ; desde luego & la garganta, oca oca-aiona
aiona oca-aiona la prdida da la voz, y el enfermo
preaa da alta fiobre y extrema debilidad,
no pueda comer.
Al principio ea crey6 qua esta ecfar ecfar-medad
medad ecfar-medad era difteif a, maa el prcfeBor citado
deapua de minncioaaa cbservacionea, da
clara qua es otra clssa et far medad oca'
aionada por un miniisculo bacilo globular.
Sin comentsrlos.
Anoche al terminaraa la fancioa del
Teatro y deapus de habeiae acomodado
tado el peaaja da Puerta de Tierra y San
turca en el carro elctrico, ae efirma qua
eatuvieron muy cerca de 20 miiutoa loa
paaajeros esperando qua saliera el carro y
que al indicarle uno de los paaajeros al
conductor que por que no segufan marchs,
dijo que no podfa, q. eataba cobrandoy "el
publico no vale nada."
Doctor Alvirez Yals.
Da regreso de loa Estados Unidcs, don don-fo
fo don-fo & pasar una temporada, hemes tecido
el gusto da recibir la viita del Dr. Alva Alvarez
rez Alvarez Vald6s, conocido dentiata en eata ciu ciudad
dad ciudad dondo ea muy apreciado.
Etta da enhorabuana au numerous clien
tela puea ha empezado de nuevo los tiaba tiaba-jos
jos tiaba-jos en bu laboratorio dental.
Un baiie qua timhi como el rcsarlo to li en-
rorsJ
Fjrdo. Coronel Hamill. "Anocha
en barrio Rio Arriba, ce!ebrbas3 baile
caaa VlAnoe1 Rivers! form6ae una reyerta
rtst tan do haridoa de gravedad, de
srma b!ca, hileuterio Rodrfguez, Victo Victories
ries Victories Ffeida, Domingo Rodrfguez, Juato
Rodrfguez y Rafael R3drfgaez con una
berida incia en una mano. Acabo rrgre rrgre-ar
ar rrgre-ar arret tan do autoret. Sargento Mon
tila. ; .:,
i ' j.
Ti!Udor to d!tmsates (!s:spsrsoSdo-
Con aihajaa por valor de 1.250,000
fr&nccs, deaaparecil de Kueva York el
bien conocido t ilia dor da diamantes Mr.
Boec. f ,j : ; f
Su padre era polaco y la madre china.
El era muy activo y autoridad en ma materia
teria materia de joyaa, cuadrcs y tbjetaa da arte.
En Nuava York tenia una clie&tala ea ea-pladida.
pladida. ea-pladida. Deja muchaa deud&s, isclcsiye
la da teasnta mil francos qua la fcmhfa &da-
I laetado la mcjer ,z Eaaadsr Fk$, sstsr

liuOityBbuu i.jul-

bicln enPonco.
S3 2:-13 tl 25 3 fc'-faa
dl tuatniuMd (J II C....J In. US bwaiiS'
(De nuestrd corr espousal).
Julio 16. Un cable llegado de los Es
tadca Unidoa ha trafdo la trLta nuava de
hallarsa bactanta grave en los Estados
Unidos uno da los nifioa da Don Eduardo
Tcrrea qua curea carreraa en aquel pafs.
Ojala" me j ore.
El dltimo vapor que zarpS para loa
Eatados Unidoa (ayer lunes) no habfa ni
uobcIo pssaje desocupado. Todos habfan
aido colocados, paes eran muchaa las per per-sonas
sonas per-sonas qua sa disponfan & embarcar.
Con motivo de sar hoy dfa del Car
men ea celebrS en la iglesia cat6!ica una
Buntuoaa miss cantada, a? toda orqueats,
; Ea el prfiximo vapor cprreo del vier
nea, que llsga da New York sa espera al
especialiata doctor Molina.
I Be aaegora que el dfa 25 sa inaugura
r y darae por abierto el hermoso hospi
tal "San Lucas' que lit legado unanobilf unanobilf-aima
aima unanobilf-aima dama americana. La apartura sari
un acto serio y digno de esoa casoa.
j Sa anuncia para dentro da breves
dias loa matrimonios de tres aefiaritaa pro
fasoras graduadas i puertorriqueflas. Dos
caean con afortanados empleados de co
mercio y la otra con un deacendienta de
loa hero da la Bastilla. Felices parejas
j ; Don Rafael Matos Bernier ha aido
nombrado typewriter y traductor del
Aycntamianto.
La correspendencia para los Estados
Unidos foe" recogida ayer tarda.
El 1 fines Baldrfi en viaje da inBpecci6n
el doctor Paniagua y el inspector de ali ali-mentoa
mentoa ali-mentoa del diatrito Bur, sefior Mascar6.
Ha fallecido en eata ciudad don Ela Ela-dioAlvarado.
dioAlvarado. Ela-dioAlvarado. D. E. P,
I EatS en el puerto la goleta "Jona"
i Be dice qua ya no vendrS fi laa fiestas
del 25 la banda de beneficencia. Lfistima!
Muy lucida qued6 la velada celebra celebra-da
da celebra-da anocha en los salones da la Federaci6n
Libre. .
Flics to slrssi-
; Algunos vecinos da Puerta de Tierra Be
quejan dales pitos da sirena de las maqui
naa del Ferrocarril al extremo da habersa
aauatado un nifio que eatuvo & punto de
darle aiferecfa. Si tienen campana ipor
que no la uaan en vez del
Ko tomm ea sirlo las confsreicl&s.
: Noticias por cable afirman que lea horn
brea de i estado europeoa no toman en Bt,"
rio laa confarencias de la paz en la Hayai
El Gobiarno de los Eatados Unidos ha
hecho mas para llevar cabo el paclfico
arreglo da las ditputas iaternacionales
qua todos los gobiernos da Europa juntos.
MifrimonSo anscha-
Anocha & las 9 contra jeron matrimonio
en esta ciudad, ante el juez Bazan los jo-
y anes Ana uonaa y uiementa veiez.
Virtuoea pareja, merecedora da qua les
sinrfan siempra bienestar y felicidad
Siguen los vecinos, y los no vecinos,
da la calle de Morons, quejandose del es estado
tado estado de j abandona en qua sa encuentra
aqulla. Lob encargados de la limpieza
pdblica no llenan su cometido como es de de-bido
bido de-bido cuando por caridad ae dejan ver por
allf. jNo bb podrfa hacer con esa calla lo
que sa ha hecho con los callejonea?
AflUNClQ.
Trimos BltallOCt
Departamento del Interior. Bureau de
j Obras Ptiblicos.'Oficina del Supe,
rintedente.
j San Juan, P. R julio 10 de 1907.
El Bureau de Obraa Piiblicas, Departa'
mento del Interior, recibir en eeta OSci
na haata las 10 a. m. del dia 20 de agoato,
1907, en cuya fecha ae abriifin pdblica'
mente, propoaicionea en' pliegos cerrados
para la adjudicaci6n en pdblica aubasta
da la conatruccidn y entrega en el muelle
de San Juan; const rncci6n, entrega y mon'
taje; 6 montaja Bolamente, de un tramo de
acero de 96 40 m (316'2' ) de luz para el
puente de los Reyes Cat61icos, aobre el
Rio "La Plata", cerca de Toa Alta, en la
carretera ndmero 10. Reyea Cat61icos
Corozal. j
Perfil del trazado, tipo del tramo, plie
go da condiciones y descripcion de la obra
ae encuentran da manifieato y pueden obta
nerae en esta Oficina.
La Adminittracifin se reservael derecho
de rechazar cualquiera y todas las propo
sicionea.
Por orden del Act Comisionado del In
terior, J. J. Jimenez. Supt of Public
Works.
HMUHCIO.
Treses cibUUccs-
Departamento del Interior. Bureau de
Obras P&blicas Oficina del Supe'
rintendente.
San Juan, P. R., Julio 10 de 1907.
El Bureau da Obraa Pdblica a, Depar Departamento
tamento Departamento del Interior, recibira" en eata Ofi
cina haata laa 10 a. m del dfa 20 da agoa agoato,
to, agoato, 1907,: en cuya fecha aa abriran pobli
camenta, proposicionea en pUegoa cerrados
para la adjudicacifin en pdblica aubasta
da la construcci6n y entrega en el muelle
de San Juan; ccnetruccifin, entrega y mon'
tajp ; 6 montfije solamenta da tres tramoa
da acero da 15 08 m. (49'6), 19 m. (62'3)
y 10 73 m. (353) da loogitud para los
puentsa Bobre las quebradas "Lai Mulaa",
"Higuero" y "Convsnto", reapectivamen'
te, en la carretera da Bayam6n Comerfo
Perfil del trazado, tipo da los tramcs,
pliegos da cendicionea y deacripcion da la
obra sa encuentran da manifesto y pueden
obtanersa en esta Oficina.
La administracidn ea resarva el derecho
da rechazar cualquiera y todzi laa propo
licionsfl. !' ':
-: Fox ordsa del Act. Ccsmhzio id' In
tsrltr, : J, Jtr.Jr.f. SopS. cf Publia

f6-

O los

9 .tmm.mi

I

k A ii i. 'm
V

Kraj 8 wski, Pesant & Co,
32 BROADWAY, N, Y.

TALLHEER :-

Constructors de toda claaa de maquinaria para haciendas da ai&cai.
Contratiataa da factorfas completaa incluyendo loa edificioa.
E8PEC1ALIDADE3 : Deamenuzadora Krajewaki Calentadorea modemos con ocho 6 diea y aala circulacio-
nea. Trapichea, Defecadoraa, Triple y Cuadruple efectos, y tachoa modemos. Bombai
y condenaadores da vacfo aeco y de vacfo hdmedo. Condensadorea centrales.
EEFFBENCIAS EN
PUERTO BICO : Todas laa Centrales donde aa encuentren aparatos da Krajewaki-Fesan Co., entre lot
cuales eetan los aiguientea: Para Tripla efectos, Tacb.cs, Bombaa y acceaorios: Centra'
les Lafayette, Arroyo. Juanita, Bayam6n. Plazuela, Barceloneta. San Vicenta, Ve
ga-Baja. Providencia, Patillaa. Mercedita, Yabucoa. Buena Vista, Carolina,
Para Trapichea y Deamenuzadoras : Centrales : Guanica, Ban Vicente, Juanita. Cam Cam-balache,
balache, Cam-balache, BasoluciCn y Buena Viata. Para Calentadorea Lafayette en Arroyo.
AGEUTE3 GE1IEBALE3 PABA LA ISLA DE PUEKTO-BICO :
8nosa. de L. YILLilflL & Co
HAN JUAN. PUEETO-KIOO.

1IETILOI DES El major y maa aeguro
de todoa loa espoolfiooa haata ahom conooido
para la oura permanenta de tcdai las nier nier-madadaa
madadaa nier-madadaa da la ureU, ya sean 6ataa or6nloas 6
tgudas. Oontiena al flujo y cura por oom oom-pleto,
pleto, oom-pleto, en menostiampoa qct ningiin otro pre preparado
parado preparado aimilar, laa gonorreai, saparmatornaa
cistltia, aot. Mejor que laa lnyaooionei y muy
auparior al aandalo y oopaiba. Empiaza A
aurtir au efsoto i laa traa 6 ouatro boraa da
banana tornado.
Loa KETILOIDES" aon failles de tomar
y aat&n preparadoa de manara qua no ravual ravual-van
van ravual-van el aatdmago ni produoan maloa efectos,
De Vsnta en todaa laa Botlcaa. Pfdanaa
muaatraa gratia 4 ana tiniooa fabrleantaa-
Pradariok Staarna Oa. Detroit, Kiobi
gan TJ. A.
f. Eimnzo
DS. EX EEDIGIXA Y C1RUJIA
OCULISTA
x-m6dioo auxiliar dela Cllnlca Oftal Oftal-molOgica
molOgica Oftal-molOgica que a cargo del Dr. Barraquer
xiete en el Hospital de la Santa Cruz
de Barcelona.
Conaultorlo exelualvo para afeccionea
de loa ojoa.
Tttuan, 64 (cerca del Teatro.)
H&raB de consul tas:
De 9 ft 12 de la mafiana. Gratia ft loa
pobrea: de 8 ft 9 de la mafiana,
Bi plensa Vd. comprar un anWmovil
fuerte, de materiales escojidoe, facil mane mane-jo,
jo, mane-jo, de ventilaci6n corrects para eate clima
con sopandas que produzcan movimientos
suavee ya con un pasajero 0 con siete, lu lu-bricacidn
bricacidn lu-bricacidn corrects, gran acceeibilidad en
sua partes, elegancia de form as, pintura
exquisita precio moderado etc., etc. inves inves-tigue
tigue inves-tigue los meritoa del autdmovil Win ton
dirijiendose al auscribiente que tendra
Bamo gusto en moetrarle uno Bin ooato
para Yd.
ANGEL lOIiAZAGfASTI.-j
Gdatama.
AVISO. La CompaCfa Industrial da
Estates (rpsria 65?) cfreca tabka da
ra Ir;!!j 1 je 4 y 1 z 5 4 $ 28 miliar da
17, r Jssa. 18 v. a.

y Still be i Li i UiJii de bmiru I CUU I c
CoQtiene I'a came de vaca digerida por la Pepsins. Se recornienda en las enferme enferme-dadea
dadea enferme-dadea del estom&go, las digestiones penibles y la insu&ciencia de alimentacion. Con
61 se nutre & loa Animicos, los Gonvalecientet, los Tisicot, los Ancianot j i toda persona
desganada, 4 la que repugnan los alimentos 6 no pnede soportarlos.
La pureza ds la PEPTQXA CHAPOTEAUT la ka fiscfia adaptor.
per el IZSTITUTQ PASTEUR.
Paris, 8. mo Vi-rienne, y en todM Eraicia. f

UU Li

enrarsa ripidamenta, la anemia, los colores TPdUdos. los

; ) aoloreM de estdmago, loa jlvjos blancot j laa

se encuentran en el Foslato de Ilierro

recetado i los nifios palidos, dellcados, privadoa de apetito, y i las jdvenes
nno HpRarrnllan eon dificnltad.

EM PARIS, 8, rue Vivlenne y en todas

111 J

rin

de GRIMAULT y C,A
Recetado por los me'dicos en lugar del jarabe anti anti-escorbitico
escorbitico anti-escorbitico y del aceite de hfgado de bacalao, para
combatir el linfatismo, el usagre, las erupciones de la
piel en los nifios palidos, enclenques y delicados, para
resolver las gldndulas del cuello y reanimar el apetito.
8, rut YloUnne, PARIS, j en todas las Fartnaclat

"TrV stas Capsulas han resuejto el problema de admi-
1 nistrar la quinraa sin5 repugnancia. Adoptadas
l por todos los Medicos, en razfin de su eficacia
JA4 contra Jaquecas, Neuralgias Fiebres xnter xnter-mitentes
mitentes xnter-mitentes y paludicas, Gota, Reumatismo Lumbago-,
fatiga corporal, falta de energia. Soberanas para
detener el estado iebril de un resfriado 6 una enfei
medad en su principio. Una capsula representa una
copa de Quina.
Aids solubles, mds faciles de tomar cme las pildoras

y grageas han puesto la quinina barata y a? alcance j

ae ioqo ei munao. rrascos ae
1000 cdpsulas.

En PAHIS, 8, ru Vivienne y ea toda

ATICO de GHir.lAULT y Cu 1

INYF.CCION DE HATICO
PKEPAEADAconlaahojasde T
Matico del Peru, esta I
inyeccion ha adquirido IS1
en tjoco tiempo reputaoi6n t

CAPSULAS DE M ATICO
TTesultado infalible para
zi curar la Qonorrea, sin
Ji LL cansar ni molestar el

est6mago

universal, por ser la sola in6- li l sulas de
cua y cortar en su principio 'v cubeba.

lasblenorragiasmastenaces. y casos cr6nicos. t
PARIS, 8, rue VIVIENNE, y an todaa la farmaclas da Espfina Amarloa. f

j Erie Basin Iron Works, RBOOKLYN, N. Y.
( Havana Iron Works, BEGLA, HABANA, CUBA,

PIANOS ALEMANES
. LOS Ar AM ADOS PIANOS
OlTlOOICP 03 mejres 1ue se conocen por au segaridad, duracion, armonfa y
ULlUULLli delicadeza.
HAN VUELTO A RECIBIRSE POR LOS SEES.
N. LLiUSI & Co.
Cruz kum. 1. San Juan, Puerto Rico.
Precios ain competencia. ClaHe superior.

30 AftOS DE VIDA TiENE EL
AOUARIO DEL C0L1ERCI0
DE LA INDU8TRIA, DE LA MAGISTRATURA Y DE LA ADMINISTRACION
DE ESP AN A
CUBA, PUERT-RICO, FILIPIXAS, ESTADOS HI3PAX0 ASSERI CANSS Y PBRTUSAL
(BAILLY-BAILLIERE)

Precio: 35 francos, franco de porte.
Dos vcluminosos tomos, impresos en papel Indiano, lo que na permitidoredaoir b
peso y volumen & pesar de llevar mas datos y pflginas que en afios anteriores.

Cable: Aveleza.
Clave: A. B. C.
FILTROS BERKEFELD

Este FILTRO es el recomendado por todos loa
higienistas. Adaptablea JL laa Haves del acueducto 6
deposito elevado.
Modelo3 para familias y establecimientos, a pre precios
cios precios mfnimos.
Si Vd. deseagozar de aalud, pida AHORA MIS-

HI

MO el catalogo.
EERXEFELD FILTER COSJP-
RIVFR.1 t!i lTnfa
814 ;de"E&l6n ea

1-

irrtgularidade mens-

da Laraa. mn
las tarmacias.
YODflBO
lu, xu, su, 1W, buu y
las Farmaciat.
como con las Cap-
Copaiba liquidoyde
Empldanse en los
PARA
4 edici&n.
Tel6fono: 1199 Rector.
PARA AGUA
miilliiol.
jbox. 63, Ban Juan
,P.-R. ml
Un eaioa



coTflsYCOTiciiis.;
.
AZUCAR fafi cotizada hey en Nua-'
v York $3 83 el quintal. El mercado
ertl moy firme. Vesii'sa nqxtf una par
tida da 3 000 da Flaznala $3 631. Com'
pradorea Srea. Sobrinea da Ezqmsga y Ca.
El aeS or Mariano Peaquera, pianaa
eetablecer en la parada 22 da Banturce,
don ktoekoB, nno para la venta da carnea
freacas y ctrcs para refreEccs y f rutas.
Daada eata raea diefratari da anmen
to da aueldo el aefior JceS Oiler, emplea emplea-do
do emplea-do da Tesorerfa. El aumento C3 da $600
i $800. ;
A'gnnos veciaoB del Parque cerca da
lai paradaa 42 la 44, qujanae da qua
pot allf aa perciban maloa olorea.
-Mafiana laa trea da la tarda cele' 1
brara aesi6n ordinaria el Consejo Er
cctivo.
En el cnarto da aocorroa faeron asis'
tidoa por el practicante Claadio, Bam6n
Larregni y Franciaco Rodriguez, da he
ridaa y cemtuaionea level prodacidaa ca
aualmeote,
Mafiaoa celebrarfi aeai6n el Concejo
Municipal y aa enviaran & au eitodio al"
gunas ordenanzaa municipalea.
Ha aalido para Qaebradillaa co co-mandar
mandar co-mandar aquel pueato el cabo Luia M.
Baez. Ea un buen elemento policiaco por
aa tctiridad y hombiia da bien. Aquf
trabaj6 mucho tiempo captSndoae la eati'
maci6a deauajtfea.
Hoy aa procederfi al cierre da loa
apartadoa da correoa pertenecientea aque
llaa perionaa que no hayan aatisfecho el
impcrte del trimeatre.
.Mafiana Bale para Cuba, el vapor
peacador ''Orients," da la propiedad del
aenor Maximo Gdmez hijo.
La administracifin de Correoa, reco
mienda al publico ponga la direcci6n el
remitanta al reverao del aobre, puea eato
faciliU en gran manera devolver laa car cartas
tas cartas qua no hayan podido Bar entregadaa,
en vex de enviarlaa al departamento de
cartas mueitaa.
Ayer hallbaae en eata ciudad el
apreciablo compattiota deHumacao at nor
Carloa Marquez Koig, alcaide de la c&rcel
da dicba ciudad.
Procedente de la c&rcel de San Juan
acexa al presidio, han iogreaado eata
mafiana en la c fir eel municipal, para ex'
tinguir reato de otraa aentanciaa Gala To'
rrea y Adelina Coraz6n. A la primera
le falta un dfa por extinguir, y la Be'
gunda 18.
En la caxcel municipal Be encuen
tran detanidoa 48 hombrea y 11 mnjerea,
habiendo cumplido aentencia Manuel Ala
mo, Matilda Bernab6 y Faula Torres.
El dla lo. de Agoato pr6ximo inau
gurar aua aeaionea la corta de diatrito de
eata ciudad.
Eata mafiana aalieron en tren expreaa
loa excuraioniatas invitadoa para aaiatir
la inasgnracifin del ferro-carril de Vega
alta. Acompafiabalea la banda de la po
licla inanlar.
Mny concur rido reaultS ayer el en en-tierro
tierro en-tierro del que foe" don Modesto Oieda y
Martinez, cuyo sensible fallecimiento no no-ticid
ticid no-ticid ayer "La Correapondencia". Un
buen numero de artfaticaa coronas, envia envia-daa
daa envia-daa por bub familiarea, amigoa y por la
casa de Finlay W. y Ca., de eata plaza,
ouya fir ma pertenece el aefior Rafael
Ojeda, hermano del finado, cubrfan el
feretro. Elementoa del comercio, profe profe-aionea
aionea profe-aionea y otraa personalidadea da eata ciu
dad, formaron el cortejo ffinebre que pa
ska A a lii'm luriAiui Taifaramna nnn'

tro peaame.
El vapor eapafiol "Juan Fcrgaa"
procedente de C&diz, ea eaperado hcia el
26 del corrienta y aeguir la rota de Ma
guaz, Fonce, Santiago de Cuba, Habana,
. Goantanamo, Manzanillo y New Orleans.
El 25 de Julio habr& grandes fiestas
en Ponce y para loa que no quiaiera 6 no
puedan ir, eati el Hotel Helvetia donde
ae come bien aa duerme mejor y ae goia
da nn ambienta agradable Cruz 27. San
Juan.
Uno de loa gemeloa qua nacieron ul ul-timamenta
timamenta ul-timamenta en la penitenciaria, falleci6 en
un aaiio de Banturce.
El abogado at ft or don Bicardo La
Costa ha donado la Fraterninad Social
y Benffica la auma de diez dollars para

contribuir al fondo ben&ico del banquete

que en breve habra da vermcarae en el

Farque. Hay gran animaci6n para la

celebracion del acto.
El vapor "Coronda" de la llnea Nor
ton, la que representan como conaigna

tarioa de eata ciudad loa aefiorea Villar y

Ca., de eata comercio, aalio de Montevi
deo para San Juan el dia 15 de loa co

rrientea. El vapor "Caailda" de la mia mia-ma
ma mia-ma Hnea, hari tambin eacala en eata iala
li hubiere carga auficiente, aaliendo de
Montevideo ft pxincipios de Setiembre
pr6ximo.
UN FIANO caai nuevo, ae vende por

9180 da contado. Fara informea, La

Correepondoncia, d. p.

- Mafiana Be eaperan de la iala, loa in-

cemeros aefiorea J. J. Jimeaea y Montula,

que eat&n inapeccionando loa trabajca de

las carreteraa, a laa que ea lea quiere im
primir la mayor actividad poaible.

El inganiero aefior Hall, eatuvo ayer
en el Salto de Comerio haciando algunoa

eatudioa tecmcoa. Iof6rmaaa que ea espe

cialiata en eata claaa de eatudioa, & loa que

ae ha dedicado aiempre.

El aefior Carloa Blondet, delegado ft
la Camara, acompafiarft mafiana al inga

niero atfior Hall ft Cayey. Da alii, paaa

iftn ft Uuayama.

El atfior Harris Comiaionado interl
no del departamento del interior, mu&tra

ae aatiafecho da loa trabajoa de gabinete y
campo qu8 aa hacen de laa carreteraa de la
iala.
Ha aido terminado el puenta aobre el

no La i as.

En breve empezaran los trabajos da

la carretera da ratillaa a Maunabo

Aquelloa vecinoa preatarftn toda claaa de
facilidadea como carros y bueyea.
En el departamento de obraa publicaa

aa eatan organizando bngaaaa tecmcas

para loa eatudioa da carreteraa.
Eata mafiana aaliercn para la iala e

Coronel Hamill y el doctor Goenaga para

continuar el reconocimiento da alienadoa.

Eta mafiana sali6 en tren expreao
para Vega Alta el gobernador Poet, an
Becretario particular aefior Sage, el Audi

tor da Puerto Rico, aefior Ward y Coman-

dante Lota de la pohcia maular.

El Cabo Salvador 8. Lopez, que vxea

taba bub eficientaa asrvicioa ea Banturce,

ha aido traaladado ft laa oficinaa de la Sa

cretaria del cuartal general da la policia.

Es uno da laa caminoa para obtsnsr ki

charretsrsj ca tsargento.

En eI ess 2 hzh hsMcqa 4j2I5

crsfss y 44,992 EntrstsSisno.
Sfgdn el ic forme da la direcci6a del de

partamento da Anemia da Pcsrto Rico el

eignienta movimiento hnbo duianta el mea
da Junio filtimo en laa eatacionea da la
iala.

Fueron admiiidca 7,822 enfermca cc-

rrespendiendo el mayor ntimero a la eata-

ci6n de Ban Germftn que admiti6 762. El

menor numaro da admiaionea correepon
da ft Guayama con 33.

Ln tratamiento hubo 44.992 correapon-

diendo el mfnimnn y mftximun ft San
Germftn y ft Gnavama, la primera con

4,232 y la segunda con 106.

Curados 4,215. correapondiendo 565 ft

Manatf como mayor cifra, y 3 ft Guayama.
El mayor ndmero de fallecidoa fa6 en

J uncos con 6 y Corozal figura con 1, igaal

que Adjuntaa, Aguada y Manatf. En el

servicio da, hospital faeron sdmitidcs 33
en total, habindose curado 17 y fallecido

trea.

Las cifraa correapondientea ft San Sa-

baatiftn y Utuado son de 2 semanas y dan

44 admitidoa en la primera estasidn, 427

en tratamiento, y 110 curadoa. Loa da

toa de las otras eatacionea correaponden ft

as 4 aemanaB del referido mea.

Cou cifraa de 4 ft 500 enfermos curados

figuran San German, ofanatl y Lares- De

00 ft 200 A fiasco, Corozal, dunces, Qua

bradillas (297) San Sebaatiftn, Yauco,

aabela, Humacao, Cayey, Agnada y Ad-

juntas,

Curados haata 10. Aguaiilla con lo,

Viequea 8, Cabo Rojo 53, Arroyo 4, Are Are-cibo
cibo Are-cibo 35, Vega baja 15, Utuado 18, Ponce
57, Las Marlaa 60, Morovis 29, Guaya Guayama
ma Guayama 3, Comerfo 90, Coamo 88. Barranqui
tas 40, BarroB 96, Bayam6n 79, Aibonito

89, Mayaguz 80 y Rio Fiedras 49.

li, n todas laa poblscionea de la iala en

donde ae ha eatablecido una eataci6n de

anemia ae deja aentir au benfica infiuen infiuen-cia
cia infiuen-cia y con un solo compatriota de nueatros

paiidos que fuera por eae medio arrancado

da la muerta dando un nuevo trenco de

vida ft Puerto Rico, quedarfa recompen recompen-aado
aado recompen-aado cualquier gaato que ae hiciera.

esiocionos
mia. i

do one-

Bills ti mm n Ciguas-
El aefior F. Marquez Rois, presideate

del Ur ion Club, de Caguaa, hatenido la
cortesia, que estinaamoa, de invitarnoa para
el baile de confianza que tendrft lugar en

OB aalonea de dicho Club el 21 de los

cornentea.

Que ae diviertan en grande, loa cultos

Bocios del Union Club.

aba en loa tallerea de Mr. Graham, en

Ponce, Be ha pueato al frente de los talle

res da automovilea del Benor Amaiio
Iriarte, en Banturce.

Be ha adveitido al publico qua no

circularft por correo ninguna materia pos postal
tal postal qua peae mfta de 4 librae.

Detunciones ocurridas ayer en la

ciudad. Alberto Lin Gonzalez, Domingo

Castillo Ruiz, Arturo Andino Rivera,

Leocadio Vazquez Cortes, Modesto Ojeda

Martinez, lnocencio Arnaga rereira,

Ezequiela Rodriguez 6 Ieabal Rivera.

Nacimientos macntoa en el regiatro

civil: Rosalia Enriqueta Pares L6pez,

Francisco Rafael Cordero Berrloa, Grego-

rio Cruz Oquendo, Ricardo Vazquez Vega
y Ram6n Villamil.

Don i ranciBcoloocorroB, don Maria

no Peaquera y don Matfaa Rijoa, han aoli aoli-citado
citado aoli-citado permiao de la alcaldla para cona-

truccionaa en canturce.

Don Luia Ledeama empleado muni

cipal ha solicitado licencia.

Mafiana aaldra para Cayey el inge-

niero aefior B. M. Hall, de la aociadad de
icganieroa americanoa de los Estados Uni-

dos para comenzar los estudios del regadio
de Guayama.

Lo acompafiara como mterprete ei aenor

Manuel Egozcue.

El aefior Genaro Chaparro, concejal

de Aguada, ha preaentado la renuncia da
au cargo.

El doctor Caaalduc, celebro eata ma'
Carta una entreviata con el Superintended
te de la Junta Superior de Sanidad.

La at flora Carmen Morales, viuda de

Teiaonier, ha aido nombrada matrona del
aailo de ciegos de Ponce, en Buatitucion de

dofia Angela Ruiz Gandla, que presant6
au renuncia deade New York, en donde

estaba en uao de licencia.
Se aaegura que algunos ciudadanos,

muy pocos, y de acuerdo, atajan ft los cam

peamoB en Carolina y Bayamon acaparan

doaelo todo y revendiendolo al precio que

quieren.

Serfa convenienta que en eata Ipoca

de calor tan riguroao, ae regaaen las calles,

antea da barren Aanxia el polvo, y aa

fixia el aire caliente.

Sa encuentra enferma una nifia del
aefior Rafael Torech, preaidenta del comite
local de la Unidn de Puerto Rico, en Palo

Seco. Deeeamos an reatablecimiento.
For la aaiatencia de alumnoa ft laa eB'

cuelaa de verano, acabado de terminar el

afio eacolar, puede obaervsrae con gusto,

cuanto ea el aian de eata pueblo por ins"

truirae.

La opini6n publica, eigne creyendo

que denen nicerae apeadorea comodoa, en

cada parada del trolley. Asi como tarn

bi4n que aa eatablezcan redes que impidan

que pueda hacer dafio la caida daloahiloa

Lea int pectorea de Sanidad, continuan
au investigaci6n de artfeuloa de conaumo
pdblico. En eatoa doa dltimoa dfaa, ae han

decomiaado alrededox de mil dollars,

solamente en bacalao.

La canaa da que muchoa articuloi sa
deterioren obedeca ft que en pequtfioa lo
calea pocos ventilados, aa aglomeren

granaea cantidades de artlculoa, qua con

el calor sa corrcmpen.

Continuan laa denunciaa contra loa

iafractorea de laa Ordenanzaa municipalea
en lo que respecta ft lanzar cftacaras de
masgS ft la via publica, con psrjuicio de
loa tranaeunteB. Eaias tranegresiones, son

aiempre penadas.

Parece que la indicaci6n hecha por
"La Correapondencia," hacindose ecc

de loa vecinos de la parte alta da la ciu

cad, con respecta al reparto csi cuelo, en
p&rta ha tida toraada en cGcaldeTaclfin;

F 1 H I O y. f

cnion quo deb

rsp.

r iiiuiwiii'lii) ittd Iwlittd liMiit0uOi

mOUiflGQ

Tcrsa-

1 De nueatro eorresponaal.)
' 1 J
Julio 17. Vanas veces hemos llama-

do la I atancidn del aefior alcalde, acsrea
da los cicliatas, pcrqne aa hace ynpoaible
el tranaxtar per las calles sin que aea uno
eatropeado por nn cicliata, habiendo ocu
rrido varios caaoa da aer estropeadoa por
ellos .nifi y sifioritas. El alcalda nca
dice que ; eato depende da la policfa, qua
no hace cumplir una ordenanza que hay

Eobre eato. Y la policfa dice qua la refa

rida ordenanza se refiere ft que los cicliatas

lleven timbres y farcies, lo que han hecho
cumplir. Siendo asi aa hace ceccsario,
que esa firdenanza se modifique ft fin da
evitar el abuao, que trae grandes pexjui
doa. Y da paao deben cambin comar
medida con loa perroa realecgoa, que es
otra calamidad que tenemoa. j

Ha sahdo para les bafios de Coamo

el reputado farmacutico de eata ciudad

Lcdo. Wiewall. Grata estancia la desea

moa y pronto regreso.

ua mteiigenta ebanista, aenor don

Joaquin Tormo, na aido el constructor del

bomto cocbe de la Linea Ferrea del Oeste.
Obra que demuestra el gusto 1 6 inteligen-

cia del aefior Tormo, que no ea la primera
que hace da eae gnero, probando mfia de

una vez su competencia en su honroBO
cficio. Felicitftmosle ainceramente.

Eatftn por concluirsa laa obraa da

reparaci5n ; en las cficinas de esta ciudad
de la Lineal FeVrea del Oesta. El sailor
Valdds (hijo) montarft esas oficinas con

todaa laa comodidades que pueda desear

el ptiblico.

ca eatan tomando medidaB sanitanas

en esta j ciudad por el inspector .Local
haciendo limpiar loa patios y corralea.

lY la cuadra de la calle de M&turi?
iNo la quitan?
LA TOA DE SMI PEOHO.

En tfoifa se encsntra el mmim

iz grsn spostsl.

El profesor Marucchl, diatinguido ar-

que61rgo, que moatrd eata afiocasi inconcu inconcu-aamente
aamente inconcu-aamente que la muerta de Saa Feiro tuvo
lugar entre el Vaticano y la gran iglesia
que Ueva su nombre y no como lo afirma
la antigua tradici6n, en el Janiculum, don

de estft la Iglesia de can Fedro, en Mon-

tario; ha demoatrado qua la cripta da San

Pedro es el lugar inequivoco en donde aa
encuentra el Barcfifa go del gran Apoiitol.

El profesor manifeato que la basilica

actual bo encuentra en el preciao lugar en
que eatuvo la gran quinta, de Ner6n. Se
han encontrado allf algunas tombaa paga

nas, probando que los terrenos de la quin quin-la
la quin-la contenfan un cementeiio para el uao de

la famiha del emperador. Si San Fedro

fag martirizado allf, con loa ctrca criatiaw

noa que perecieron por las persecuclones da
Ner6n, aerla muy poaible que hubiera aido
aepultado en la tumba de alguno de loa
criados de C6aar, por lo que la I epfatola ft
i n i i

iob n issHOB pruBD qua ie crusianoa aa
rfan encontradoi en el cementario del Em
perador.

Esto puede auceder i por el hecho da que

no se levantaba ningtin cementerio criatia
no en los alrededores de San Fedro, lo que
Bucedfa comunmente en los alrededores de
un sarc6fago sagrado especial. Laa turn'
baa circunvecinas de los paganos asi lo han
revelado. I 1

El profesor Marucchi cita autoridades

que mueatran que deade el principio, en la

segunda centuria, hubo una cadens conti
nua y evidenta da testimonies qua hacen
indudable tradicifin de que el cuerpo da

San Pedio aa encuentra allf. San Grego'
rio de Tours, que fae" ft Roma como pere

gnno, describe como descendio ft la tumba

y vi6 el aarc6fago. Pero deapufa da la

novena centuria, la tumba fae cerrada,

probablemente por tamor ft los Sarracenoa
qua eataban saqneando la ciudad.
La nsvegacisi en la
Republica Argentina.
i
La Argentina va ft la cabeza antra laa

rrpdblicas de Sud America, por efecto da
la proteccifin dadaa ft loa inmisrrantea. En

1906 entraron en el pafa 260,000 de fetoa,.

la cifra mfta alta ft que ha llegado Argen
tina. Ea 1889 la entrada fa6 de 218, 744

lo cual ael debi6 en gran parte ft la aub

venci6n dada ft varias lfneas da vapores

que garantizaron paaaje libra.

Sa calcula que el 1907 scbrepssarft al

afio psaado, puea haata el 31 de Marzo

ultimo hablan llesado lUO.Uuu uuni

grantes. j

Deada que termind el afio eacolar, sa
yen muy nntridas laa biblictecas

de San Juan. Eato habla muy alto en
favor de nueatros eatudiantes, qua pre

neren el eatudii. al ocio.

PRESIftfMTlfA

IXFALISLE

PARA UN REGALO. Cajitas da pa pa-pel
pel pa-pel de fantasia elegantes y precioaas. Un
gran surtido desda 30 centavca en adelan
te acaba de recibir la Fapelerfa y Efecica
de Eicritorio j da M. Burillo y Ca, Ban

Jueto 35, Pan Juan da Foerto Kico.

J. A. LCPEZAXTC:2S
MEDICO CIBTJJANO.

CoD-iultorio. San Francisco 39 altcs. altcs.-Ban
Ban altcs.-Ban Juaa Pusrto Eico.
Hcrr.:: 1 ft 4 Tuiz. Tdffcsa 23i.

el r. 12 O.
Da ELlvaiar Al!-x Ban Franr;--

42, Pusrto Rico. E3 fibrican corro rsra

miliisrea, Cclr 3, Lnidad, Ferrcc-rri-
lea, FcIIcfa, BaasSas da mdsica, Socieisdca
particclares y daj enerpes y dsiEsadsn dsiEsadsn--
- dsiEsadsn-- j t .

CtfeB ISiii. ...!;

Aaf coma inslnuts. ralcnp. hAtonni v

demSj dlctintavoa da cada ramo. En bci bci-caa
caa bci-caa y cachuchaa para nifios,. hay un varia
do y completo Burtido, .da pafio da colorea
pelneh, grsna, lamilla ne?raa y blancaa.

LOILl FESREA DEL OE3TE
Itlnarfcrin.a-f'sHsa Am TiwKm m riant

J J XOTA.
It a!mcltanaranta.

ma laborabi sianasa 8, 7.05. 113
.43 11.C3. Tarda 1S.15, 1.45, 1.15. 4.E3, 5.45
JDlxa faatlvoa. UaSana fi, T.C5, B.E3, I.4S
11.C3 Tarda U.15, S.C3,
43 y 6.C3.
CiflBt'-i tnarctia mars 1faa hitlm. Tt

GaStSo al BayamOn, Ida y vutlta 1 cl.a
1 riaaa (3-18. D Enyasnfia & O2o

jVBCtaldas -15, i olaa tMO.
LUltSa orlnailo &a Capital f Catafio aa
slaaa i 4 ttatavoa.
EayariSa, 19 da Eaptiaabra da 1823

nu v iaea.

Wild Cz LC3 FCCC3 ET.ZSISS que se puede 'cssr ecu tcia
ccnlicnza y el unico que alivia en pocos minutos el Color de ccieza,
neuralgias, Jaqueeas, etc, es la

c

in-ip si d e

A.

cearas

para el DOLCH de CABEZA
InfaMWe de efeetos rapidos y segnros.
Pidase la de "Stearns" que es la uaica legilima.

FREDERICK STEARNS 6 CIA.

4

DETROIT, niGIIIGAI), E U. A.

I

( ady
1 SHOE

Style 6002
A blucher laea
boot natent kid

vamp quarter and
lace atari with
dull mat top.
welted sole.

forated tip tad

military bad.
"VaMar-
7M

Amen d m Srno !f Qrtno

ilMIUU U IUU UIUUI W UIIUOl

jlmerica

En el acreditado establecimiento "El
Popular'' se acaban de recibir quinien.
tas formas distintas en calzado para Sra Sra-y
y Sra-y Srta. de la mejor marca de San Luis
Hamilton Bronw, precios limitados.
San Justo 14.

A. SALAS.

UERJAS PARA JAODliS

SOLICITE DATOS A

Finlay Drolliors o IVoymouth

Trading Oompony.
SAN JUSTO Mm. 2 SAN JUAN, P. R.
Aaerradero da maderas al vapor. Materialea car a construccifin. Maderas da

todas claaes. Techados de hierro galyanizado 7 de fieltro. Fintoraa. Aceitea. Efeo-

toa navalea. Herramientaa de todaa clases. Herrajea. ImplementoB agrfcolas. En.

ceraaoa ae lona, etc

EL T1J0R PETROLED REFII1AD0

Esta j marca signifies
.! .- 1

el petroleo mejor refina-
! .
do que se vende en el
mundo. Libre de ex

plosions. Fijense en la

contraseSa "COLON."

mo caoifitA KMs Miau
Wftwct mumm, aa aua oaaaaa

WEST INDIA
OIL COMPANY

Produce una luz sua sua-ye
ye sua-ye y brillante. No car car-boniza
boniza car-boniza las mochas, ni
produce humo ni mal
olor.
De renta en toda la
Is a.

AMERICANO EN RAMA
Capas, Fo"ros y Tripas.SoIici
tense Muestras v Precios.

66. TEIUAN, SAH JUAN F. K.

PEDRO CHANDRI.

A. VELEZ ALVARADO.

Oomerciante-Comisionista. Importador y exportador.- Agenta da
fabricantes americanos.

Especialidad en toda clase de maquinarla, Material para vlaa f5rreas, automdvll,
mfiquiuaa de escribir y de coser, iuuebles, accesorios para la agricultura, escopataa,
aceites lubricantes, pinturas preparadaa, cajas de hierro, coches, blololetaa, afectoa da
escritorios, etc.
8e sirven Ordenes, cobrando una modica comialdn aobre el valor de la factura.
23 BROADWAY KEW-YORX.

Si desea Vd. tener un Reloj elegante
y hora fija, compre el nuero modelo pia piano
no piano de la acreditada marca "TINAUD PA
TENT"
GARANTIA GTJTCO MOS.

PRECIOS

Oro. $ 100- Plata esmaltada. $ 15.
Acero. $ Niquel. $ 7,
Hacemos enrios a la Isla.
VICTOR HUSTE & CO-
BAN JUAN.

IMPORTANTE PARA LAS FAMILIAS. Eiaminen la Have natente aua llava I

cada lata de LUZ SUPERIOR. 1

DOCTOR TDLTflS VAZQUEZ.
Medico Cirujano da laa Facultades da Paris j da I Madrid.
Of race loaaervicioB di an profeaifin. Plaza da Colon nfim. 12.
Horaa da conaaltaa: da 1 & 2 6 2 p. m.

Si0?.).-- enfennedades mas comunesen los

los iY Wo Z Z 7377 "dUrt a bU f cclon otutantet lo mismo la padecenlo?ancianos que
A, 7 ? 7 cTSiltUye la cau"a princiP Que conduce a la TISIS tuberculosis, catarros bron
quite, gripe y enfermedades graves, a medida aue el cuerpo sedebilita; asi, paiaescarcSdoSS-

AU II 1 li IJA

'',-iSBaBBlBBWBLa--4-.

r:. J "V ucs urvMa uu. la iiiMiiJVllA y la DEB I LID AD: v esto
CEREPRINA del Dr. ULRICI de New York 6 sea a m&s PoderoS

I

i

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: CURA toda clase de ANEMIA y ebilidadea trans trans-7?Z
7?Z trans-7?Z ?rSn sanSre.y devolvie-ndole toda sa riaueza y poder vivificante y manteniendola en estado saludabl'e. Este
r j superas. todos los denies tdnicos v vinos de auina conociaos porque posee una accidn reconstituyente tan
profunda, positiva y notable, que solo se comorueba (probando unabotella) y observando sus efecJtos. (Si ha usado
Ud. otros tdnicos, pronto Ud. rasmo comorenderi la diferencia; si nd los ha usado, pruebe primejo los demds v
uso dicho vino al final.) La acci6n fortificante de dicho vino es tan especial y extraordinaria que pronto el padente
expenmenta en todo su sfr, cierto misterioso v aaradable bienestar (que jamis se siente con ningtin otro tonico)
" qT inSCa omP1ta regeneracidn aue se esta verificando en su sangre d medida que &ta va recuperando su
. El popular CREDITO que goza el "Vino Cordial de Cerebrina Ulrici se basa en los asombrosos residtados
del mismo, proclamados por. miles de reputados Dcctores y pacientes en todas partes del mundo sobre los demas
tdnicos y reconstituyentes conocidos estos van y vienen, surgen imitaciones y falsificaciones (como sucede coa
todo lo que tiene verdadero MERITO) pero ciemore permanece en pie" el producto legitimo apoyado en su Profiio
crdito y ganando cada vez ms adeptos. Dor aue una vez usado, pronto el paciente distingue sus cualidades v e
convence que es, el untco tdntco verdadero aui no falla y en el cual se puede siempre confiar. Su efecto vigori vigori-aante
aante vigori-aante es estable y permanente debido & su cajioosicidn, que estd basada en los ultimos adelantds de la ciencia
TT,JSyiN? COrRD,AI- CEREBRINA ULRICI: le curara d Ud. la ANEMIA, bien proceda de CONVA-
LECEACxA de enfermedades graves -paludismo fiebres intermitentes catarros crdnicos y bronquitis de dia-
rreas antiguas, malas digestiones 6 enfermedades crdnicas del ESTOMAGO de supuraciones 6 fluios de todas
clases de linfatismo 6 escrofulas de diabetes, raauitismo nutricidn defectuosa.
EL VINO CORDIAL d CEREBRINA ULRICI: le curara 6 Ud. la ANEMIA CEREBRAL v espina!
procedente de exesode esdio y trabajos mentales 6 4 consequencia de sufrimientos morales, como tamba la
procedente del CRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarroUo de jovenes de ambos sexosy la originada en el
: cambio O edad critica de las sefioras y la producida por exesiva lactancia en las MADRES
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es, el T6NICO m5s valioso que debe darse & los cc a a-valeaentes
valeaentes a-valeaentes de cualquier enfermedad, pues es el unico aue acorta ripidamente la convalecencia, sosteniendo v
comptetamente Zas del enfermo al mismq ''jernoo cue ie devuelve el vigor y energia nerviosa para recuper ar
, EL : SiSRWJ; 455S2lmNA ULRICI es e T6NICO NERVIOSO mis potente para los que
padezcan de DEBILIDAD NERVIOSA, porcue su efecto reanimador sobre los NERVIOS es tan MaraviUoso
aue una vez usado se convierte en el amieo mas fiel. hrre- Hpcanarpwr la moio

vigonza el Cerebro y supnme el Insomnto.

Rota:

SXiriS?. lY&MdfCnbrina Vlricite New York" y rechaze.todo enbstituto oue se le orca 6 d.

rYaiy'FaySdebcrtdi W lo Ud- wtito.o lo tiene, siempre Ix. aaconC "td. 1Z

1 -r

rr."i r

i
j

KIT"
I.
'i



i
la cor.r.
ewffgiwa'a'u.!'iii

ciAcn:rur:i:Tcnrco' it bitjulio irs izzi

t .a UA

wNist;!U A LAi MAUKfcij. hi jarst calmame tie
la Seivr Winslow debe usarse siempre que los nmos estan
n -riodo de la denticion. Proporciona livio inmediato
I pequerio paciente, produce un sueno natural y tranquilo,
livu el dolor y el angelito despierta muy vivo y alegre.
t muy aeradnble 1 paladar. caima at nifio, ablanda U3
neks, alivi sus dolorea, hace fadles las funciones del
estdmaffo y rrgula los Intestinos. Es el meior remedio
eonocido para la durrea ya provenga csta de la denticion 6
de cualquiera otra causa. f ngase mucho cuidado en pedlj
1 "Jarabe Caiman te d la Senors Window"; cs el meiol
tcxtna,
, "LA VILLA CE KACRID."-Laa grandes me me-joras
joras me-joras de que estan Biendo objeto estos al al-macenes
macenes al-macenes no se .pontraen b61o al local ; para
probarlo encarecemx s al pQblico de buen
tono hacernos pna visita antes de coinprar.
Efatamos recibiendo el aurtido mfis selec selec-to
to selec-to en generos de fantasia en eeda, hllo,
lana y algodOn; Casiiuires ingleses para
verano, Madras "Amol para camisas;" el
surtldo mas completo en perfumerfa fran fran-cesa
cesa fran-cesa Incluyendo el perfume "Divino" y
Agua Oolonla de Guerlain; Encajes y ador ador-nos
nos ador-nos para el gusto nas relinado asi como el
surtido nana grande en tiras fcordadas y
broderies. Ultma novedad enSobretodos
"Montecarlo" y "Toreras franeesas" de
seda y encaje Incluso los de Pongee, para
AutomOviles; podemos satisfacerel gubto
mas reflnado.
ICn Kopa blanca para sefloras, estamoa
t&mbien recibiendo el mejor surtido cono cono-ddo
ddo cono-ddo hasta ahora. s
Vlfiftenoa A nitlanna innpstraa -c la nten.

uoioiuua neguruH que euuouirari 10 que

mierese. tr. u. aox. 704. Teleiono 273.

San Francisco 51. Ban Juan P.-R.

r?r or ttd j in ?r i

AJj-i vjj ua ua n ivenrn&nn v

kjo., asa oob xo, so venaan coa reio'
jai da oro cada samans. La Ultima aem

na octavo nno el Br. Antonio Garcia de

Ban Joan, socio numero 23.

Ea "La Corre?pondenc:a da Puerto

dco Allen 64, mj da venta rocibos U U-itaaxics
itaaxics U-itaaxics fftra cobro da alqoilerei da CRsai,
Zxmxt en met$Iico y con firmaa, dacla ra
clones da nscimientoi dsfanoiSn j oartiUca oartiUca-ctSa
ctSa oartiUca-ctSa mUiom. p.

EL "MUEVO CAFE" de Ion eeoo eeoo-Bi
Bi eeoo-Bi Morgan, Fortaleaa 21, ACABA DE

BECIBIB jm completo lartido da los ma

join calces. Elegantes cartuchoa propica
para rrgaloo. Heladoa, refreacos, fratsi
al catarnl j tods cuanio regala el paladar

dim QMicado sa encnentra alii pnmorcsa
meets isryido. CafS con lecha y cboco-

lata, cesda lai ueta da la mafiana i laa

12 da la nocha. Famoio chocol&te BAa
KEU may acreditado en todo el mondo.

PODER. Con facha 12 del presents

y por ante el Hotano de Mayeguez,

Lodo. Mariano Eiera Palmer, he conferi-

do poder generalisimo & D. William Fl Fl-bej&D.
bej&D. Fl-bej&D. Roberto Wilson, mancomona mancomona-damente.
damente. mancomona-damente. David Wi'ton, Central Urien-

te", Arecibo, P. R.

LA RELOJERIA y joyerla del 8r.
Kehrhahn y Co. ee ha tratnadado & la ca
He da Ban Jos 15 frente al Correo, donde
hay constantemente on buen surtido de re re-lojei
lojei re-lojei y otras prendas. p. a.

El ron "Ezpoaici6n Ban Luis" de los
isfioroi A. Alvarez Ilermanoi ea el mejor
j mu rjoro da aa cl&sa. CoDEisntcs pedi.
del qui acrsditan ea bondad, ion decpa
clid&i pot tzta c&sa en in eskblecimientd
Bm Jo 7. a. p.
J03E MEND IN. Vende al detal y
al per mayor cal viva y apagada. Grava
y aroa duico y cfrece Lanchas de 10 &
15 taiiuiadas para transporta de toda claaa
da ohrga. Para informes, Playa de los
Laaiiilos, San Juao. 30 v.

ARNESES y equipos para caballos y
Cialai. Be renden barato. Tetufiu 22

r!o derecha. 6 v.

s.

EE ALQUILA. Una caea amaoblada
sf&aada en la calle del Parque. Para in in-formei
formei in-formei dlrigirsa & Mrs. TJjke & la parada
42 y j. 6. v.
FA"AS DE EUROPA. Los eminentea y aa aa-bloa
bloa aa-bloa mfidiooB Uermod Bouchardat, Nonta
y Chomel en sua estudioa sobre el vino Ban
Bafael de Valence (Drome) France, des des-pu6s
pu6s des-pu6s del analiais hecho por los eminentea
eabios JjleDlg y Pasteur, certliican que laa
propledades de este vino son de tal excelen excelen-ola,
ola, excelen-ola, que su uso debe ser obligatorio A los
nferixioa debiies y an6micos, y que toman toman-dolo,
dolo, toman-dolo, freouentemente garantiza buena sa salad,
lad, salad, lo que teoomienda muy erlcazmente
A todos sua colegas. Cuidese mucho con
las falBiflcaolones. Unlcoa agentea para la
Isla da Pto-Klco. Cereoedo Hermanosy
Va. Ban Juan P.-R.

LUIS A. GCHZMEZ

INGENIERO MUNICIPAL

Ofrece sus serricios calle "Dos
Hermanos," Santurce.
San Juan P. R.

y Inyeccion

.-!. a. 1 a. 6 dias la

f,y- -

Eipermbtorrea. leucor

i uiah r tnda, elate aa

' i r una aAa.ll.

'" &i,rantli3 no cauear Estrcche.
fZt ,Un especiflco para, toda enferme-

fnaansa CaiiaMCBtt J

CINOINNAT9, O.,

a, v.

J i

V C1W01NHAT!, O., I

SEPASE.

Que no publlaamos oomunloados sin qu
an pasaaos por adtlftntado.
Cada palHoraa cuontan por ana II II-a
a II-a y la llnea Tale dUi oentaTOS.
Las aartas qaa ujan eon ooiaaiendo
lis lasporte bo wtatattan.

I11I8 IPSfililli 1 CABLES

"La OomocraGia' v "La Go r res q o n do n c i a"
La explosion! del "Georgia", j
New -York, Julio 17. Daracta pjercicios de cafi6n que venfa haciendo la escua escua-dra
dra escua-dra del Atl&atico del Norta fre&ta & Cape Cod, ocarrid una terrible explosion en ana
de laa tarres del acorazado "Georgia", el tfltimo da los deatinados & formar parte da
dicho escnadron. A consecaencia da la explosifin hubo ocho muertos y trece heridos.
Entre la relaci6n de muertos figura el tenienta Goodrich hi jo, h:jo del almiranta Cas Casper
per Casper T. Goodrich. No ha sido posible averigaar la causa de la exp.'osifin.

1

El Georgia? costo $3,590,000

i .-. j
New York 17. El "Georgia" es ua acorazado da los m&n recientes, pues su qailla
fu6 colocada en 1901. Desplazaba 14,948 toneladas; sus mqainas Ide 19 caballos, le
imprimian an andar de 19 nudes. Cost6 $3 590,000 y sa armament j se componfa de
4 canones de 12 pu'gadas de rotrocarga, 8 de 8 pnlgadas tambin de retrocarga, 12
de 6 palgadas, de tiro rapido que constitayen la baterla principal. La secundaria se
compone da 12 cafiones de 3 palgad&s, 12 de proyectil de 3 libras, 8 de 1 libra raya raya-dos;
dos; raya-dos; 2 de 3 palgadas. rodadoi; 6 --'calibre 30, ametralUdoras y 2 de calibre 30, rev61 rev61-vers.
vers. rev61-vers. Bus dimensioces son: Lcngitad en hv Hnea de flotaci5n, 435 pi&; manga, 76
pifii ;1 palgada; calado, 23 pis 9 pa?gada. Cabida normal de las carboneras, 900 to
neladar; de las carboneras de combate, 1,705 toneladac Tabos lanzatorpedo?, 4 y 21.
Espesor de las corazas: costados 11 pagadat; torres, 12 pu'gada; b&terias, 10 palga palgadas;
das; palgadas; la cabierta, 3 palgadas. Dotaci6n: cficiales 40, numeros, 772. Be ha ordenado

una minaciosa investigaci6a de lo sacedido, aanqae alganos tScnicos opinan qae la ex

ploei6n ha debido prodacirse casaalmente. La maerte del jfiven tenienta Goodrich ha
sido sentidfsima en los cfrcnlos navahs y en la alta sociedad donde se la distingala

macho L

Para! el Canada.

iNaeva York, latio 17. Despaea de ana viaita en extremo agradabie y de an

visje por les Estados Unidos del qae ; ha qaedado may: satisfecho, marchd ayer para el

uanada el almiranta japones xamamoto. Ea visita de este almirante japones, y sas
francas manifestaciones, asegarando qae la amistad da sa pafs y los Estados Unidos

no habra de mtarrampirse por lo sucedido en Ban Francisco, ha debihtado en gran ma ma-nera
nera ma-nera la campafia noticieril de determinada prenaa que ha dado exagerado relieve, segfin
lo comprneban manifestaciones oficiales, al imbroglio nipo-americano.

Obra de un loco.

Paris, jalio 17. Las coticias de ultima hora son qae el atentado de qae fae" obje objeto
to objeto el Presidente M. Fallieres no lo ocasionaron los anarquistas ni es anarquista el aa

tor Bino aa desequilibrado mental. Ea un hombre joven, perteneciente a la reserva
naval. Icigres6 en un maniccmio en donde fae" preciBO aplicarle la camisa de f aerza
por la terrible crisis de qae era victima. La policfa ha investigado cnanto se relaciona
con actecedentes del agresor, con vencin dose de qae en el hecho no ha tenido absolnta

intervenci6n el anarqaismo ni manes qae estaviera dicho individao de acaerdo con los

revolacionarios del Mediodia. i

El asunto pendiente de arreglo.
Xondres, jalio 17. -El gobierno hace publico que Inglatarra no sa cpondra" mas
& qae S8a sometida & an arbitraja la caesti6n qae siempre ha tenido pendiente con les
E?tados Unidos respecto las peaquerfas da Terranova. Misntras no secelebrael
aibitraje qaedari en vigor el modus vivendi tsmporalmente establecido. La actitad de
Icgb terra facilita en gian manera la solucion del asunto, qae hsBta la fecha habfa sido
impotible resolver dennitivamenta & causa de la oposicion del gobierno de Londres al
arbitraje, prefiriando dirimir la caestifin de gabinete & gabinete. Sir Lanrier, primer
miaistro del Dominio del Canada, es partidario de qae lo de laa pesqaerfas de Terra Terra-nova,
nova, Terra-nova, asa al fin resaelto por jaicio arbitral. t

CARTAS DETEfllDAS-
Lbs sigoientes cartas se ehcaentran de-

tenidas en la administracifin de correos de
est a ciucJad: i

Ssrra y Ca., Rafisl Serdano, Santiago

Suarez, Scrs. da J. M. Suarez, Jaan Baa Baa-rez
rez Baa-rez y Suarez, Jaitiito Suarez y Saarez,
C. Toro, Amalia Torres, Vicente Torres

Quiatero, Ram6n Varela, Angela Vaz

quez, Esperanza Valdt juili, Emilio Vaz Vazquez,
quez, Vazquez, Martin Vazquez, Felix Vidal, Jaan

Viyol, Francisca A. ViU&fane, J. Bta.

Bnrgo Vicini, Lorenzo Vina, Edaardo

Vicente y Paulino Villamil.

El origan dal cancer.
Profanifi siRstcfdn en ei mando medico.
Dob especial istas may conocidos en Ale

mama, el prciencr Eeyden y el doctor
Bergall, publican en la rovista profeaional

Medicimsche Wochanschnfi an eotadio

Ecerca del origan del cancer.

Esoa dos subios han cbservado en los

6rganos donde la enfarmedad podia ser
mis fcilmenta combatida, la icsuficiencia
de ana materia qulmica segrr gada por el

hfgado, y cayas propiedades son las de an

fermento.

Las cbBarvaciones de les doctorea Ley

den y Bergell han cauvado Bensacidn pro
fanda en el mando medico.

UN CHOQUE AYER. V

Rss'jltd lesSonsdo elc&chsro Jqs6 Co'n-
A las seis y minutos de la tarde de
ayer, ocunio ua iccidenta entta el fcuto fcuto-movil
movil fcuto-movil nunaero 1 y un cache.
Chocaron ambes en la carretera de Ban
tarce, frente & Miramar.
Raaniose baen rnimero de cnrioEoa en
el sitio de la oenrrencia y mutaas recri recri-minaciones
minaciones recri-minaciones respecto & calpabilidad en el
choqae faeron hechas por el conductor del
antomovil y el cochero, diciendo este qae
el aatomfivil le hibla cojido sa derecha.
Despui fu6 curado en el cuarto de so
corro de Santnrce por el doctor Doval, el
cochero Jose Col6n.
La policfa da servicio en Santnrce in in-tervioo,
tervioo, in-tervioo, en el acta de ooarrir el accidente.

I

CUANTOS HABITAN
EN LOS RAISES HALSAI.0S
FAVORABLES A LA PRODUCCiON DE LA FIEBRE
DEBEN LEER LAS SIGUIENTES LINE AS
Una de las enfermedades mas terri terri-bles,
bles, terri-bles, sobre todo en los paises cdlidos
y pantanosos; una de las que cada dia
producen el mayor numero de defun defun-ciones,
ciones, defun-ciones, una de las mas largas y deses deses-perantes
perantes deses-perantes es la fiebre.
Asi evque no podemos prescindir
de recomendar a todas esas personas
que habitan los paises malsanos en
donde reinan las fiebres, y a cuantos
por necesidad tengan que residir alii, ;
siquiera sea momentaneamente, el que
se preserven de la terrible plaga.
Para ellp existe un medio sencillo

y segura, el cual no es otro que
tomar vino de Quinium Labarraque,
preparado k base de un extracto com completo
pleto completo de quina disuelto en los mas
exquisitos vinos de Espaiia.
Ei uso del Quimum Labarraque a
la dosis de una copita en aunas, todas
las mananas, preserva seguramente de
las fiebres aun en los paises mis
enfermizosi
Cuando se ha tenido la desgracia
de contraer la fiebre, conviene tomar
'quinina si se sufrenaccesos violentos,
pero si se quiere rapida y segura seguramente
mente seguramente y sin sacudidas curarse de la
enfermedad, todavia es el vino de
Quinium Labarraque el mejor reme reme-dio
dio reme-dio conocida, pues impide el que de
nuevo se presente la fiebre; la cur a a-ci6n,
ci6n, a-ci6n, porJp tanto. aslobtenida es rc4s
radical y Icompleta que usando la
quinina sola, y esto a causa de los
demas principios activos de la quina
que van disueltos eu el Quinium La Labarraque,
barraque, Labarraque, completando de este modo
la acci6n de aquella. j
Sobre todo en los paises en que es
endtmica la fiebre y cuando el en en-fermo
fermo en-fermo no piiede por menos de sufrir
constantemente los miasmas que le
produjeron la enfermedad, es cuando
la accion del vino de Quinium Labar Labarraque
raque Labarraque es incomparablemente superior
a la de todo otro remedio.
Tal es su eficacia y tan numerosaa
las curaciones obtenidas, que la Aca Aca-demia
demia Aca-demia de Mediclna de Paris no ha
tenido inconveniente en acordar la
aprobacion para la formula del Qui Qui-'nium
'nium Qui-'nium Labarraque, debiendose tener
en cuenta que esta distincidn se
otorga pocas vecesy que por si misma
es ya una recomendacidn que debe
Inspirar confianza a los enfermos de
todos los paises. 6

EBD "D" 01 STEMSinPS

3, entro New-York, Pusrto-Ricc

Curasao j Venezuela.
: Saliendo del muelle n&m. 11, Brooklyn, junto al Wall !&. Ferry.
Vlfpor CARACAS, 3,000 Tons. Vapores de doble helice:
PIT rr.A ninr.VTTTA 2.500 Vimr MARARAIRO I.ROOTnna

II

MERIDA

660

ZULIA

1,800

SALIDAS ? DE 0AH JUA1T PUEET0-E1C0

SALIZAS PARA KEW-YSRX

(A laa 8 p.m.) VAPORES
Junio 12 1907 Caracaa
Junlo 28 Philadelphia
Julio 10 Caracas
Julio 21 Philadelphia
Agosto 7 Caracas
21 Philadelphia
Stbre, Caracas
' 18 Philadelphia
Octubra 2 j Caracaa
" 16 I Philadelphia

- SALIOAS PARA CURACAO Y VENEZUELA

VAPORES

(A laa 3 p. m.)
Junio 14
Junio 28
Julio 12
" 26
Agosto 9
23
Stbre. 6
20
Octubre 4

Philadelphia
Caracaa
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

PRECIO DE PA8AJE EN ORO AMERICANO

Tercexa

! Primera Clase
Cfimara arriba. Camara de Salon.
De San Juan & New-York 150-00 $45-00
De San Juan 1 Curacao $20-00
De San Juan a la Guaira $10-00

De San Juan & Puerto Cabello $25-00 $15-00
De Ponce & New-York; Primera olase, $50-00 Segunda clase, $30-00.

$20-00
$10.00

I Pasajes de Ida y vuelta, lO.g de rebaja. NiQos hasta 3 aGos gratis y de esta edad
hasta 12 afioa, mitad de pasaja. Loa vapores de esta llnea son recomendables por sua
comodidadea espeolales para pasajeros empleando de Pueto Rico & New York y vies
versa al rededor da 5 dias.
Agantaa an Ponca Empresarioa Agentea en San Jaan

Zloralet & Co.
iKaya)

Boulton, Bliss & Dallet.
62 Wall St. Nw-York, City.

Vittar & Ca.
Alltn, St. 89

rjs-m) 4

J. T. Sjli Danking .6 Commorcml Compnn
BAN JUAN AND AGUADLLLA P.-R.
BRANCH IN PARIS 27 P1UACE DE LA MADELEINE

Bill and Letters of Crciit oa til cities in the -worli.
Calla transfers, loars inaia, collactioas, deposits received, connisdexs.
All natter of x Isnkir and trust cators carefaUy naaiel
All froltaole fcusixsj sclicited.
(X)RSESPONDENTS OF

Credit Lyon&&i3
Baaqte Tra&satl&atiqne
SosietS Gnerale
Ainericam Express Co.
Q. Arnsisck & Co Co-H.
H. Co-H. B.Hollias & Co.
Walls Far-o Baxk
National Bank of Conmsrca

London, Paris, Madrid and Barcelona
Paris.
Paris.
New York.
New York.
New York.
San Francifco, California.
Kansas City.

GENERAL AGENTS 07
Norwick Union Fire Insurance Society
British. American Assurance Company
Cnfcan Steamskip Company
Companie Generates Transatlantiqre
Intarmatioaaler Lloyd. Mariiae Aajurance O.

Norwick, England
Toronto, Canada
London.
Paris.
Berlin.

A. LiUZ -JjiJjillCJTKlUA

ESTABLECIDA EN 1892.

LUZ Y FUERZA.

SERV1C1CIO PERMANENTE.

ALTJMBRADOS EXTRA.ORDINARIOS

Oficinas, Allen 44.
TeleTono 40.
Apartado 475.

Surtido general de materiales para alumbrado, tim timbres,
bres, timbres, telefclaos, autdmoviles etu.
Especial idad en acumuladores, pilas secas, motores,
abanicos, telefdnos etc.
Instalaciones para. Ciudades, Pueblos, Centrales y
Edificios particulares.

COMPLEXION TRANSPARENTE, MANOS SUAVES Y BLANCAS,
CABELLO ABUNDANTE producidos por medio del JABON de CU CU-TICURA,
TICURA, CU-TICURA, el mas poderoso jaboa para purificar y embellecer la plel.
' Millones de Mujerea Excluslvamente Usan el Jabon de Cuticura para embellecer la plel,
para pre venir la caida del cabello y parasuavizar y emblanquecerlas manos rojas y deperaa,
bajo fa forma de bafios para molestaa Irritaciones lnternas, el sudorabundaute il ofenslvo,
en la forma de lavatories para ulceracloneslnternaa coa debilidad, paramuchos propoaitos
sauativos v antlBeptlcos asi como para todo lo relativo al tocador, al baflo 6 al aseo de los
uiSos. En Un Jabon y a Un Pkecio el Jabon CUTicuRAcombina el Mejok Jabon del mundo
para la piel y la complexion, asi como el maa cllcaz para el tocador y el aaeo de los niQoa.
Completo Tratnrolento Ezterno In terno para toda clane de Qumores nor medio de lot Remboios de CcTiooa a

que eonutten del Jabon de Cutioura, para limpiar la pie, del Vnguentd de Cutioura para eurarla, j de Cuti-

; ROE SUPSEIOR
RON VIEdG ESPECIAL
y tsda d&sa da liccrcs, da clabcraci&a Etleci?.
OFBEOEH
V?LLAR & PZA
a w wtableciiaitata o la Usjrisa callt dsl Dspdsito No. 4. Sai
Jcaa Pncrto-Eico.
VI8ITZ1T03 O MSCRIBANOS.
PRECI0S SiN C0MPETENC1J
Cemtramst Urtios enzasst nutves.

SMMto STl para
IkmlUus, eitableclde
ikjoelplanaraericano
que pat.imnan las me.
fores f amUiaa de Puer Puerto
to Puerto Bico J
JtiogOB 9 habit,
lone quo comprea comprea-fiea
fiea comprea-fiea desile el senciUo
C gala, dormitorio j
belio, hasta el mas ex ex-tenso
tenso ex-tenso de a, s dor dor-attorlos
attorlos dor-attorlos j baflo.
Adaptase especial especial-ent
ent especial-ent para famllias
namerosas y para la la-mUlas
mUlas la-mUlas aortas.
Cofllnia espaSola.
Berrioxi esyaflol 4
i KSlaa.
l Hots! dim freaoa
Ca NueTa Tork.
Oontlena toda olaaa
: Sa adeiaatoa HOist-

mm4

r-e-Tr'..

.'ah j-i

t i mint li j in i an Mimrinaan nniiifHI'

HOTSL

1 Slzeoeida por Oaklai 7 ..

NEW

iwcla JH"t.l t5n Lunn.
poaitane Tifni.vot, vrni
tvk, a to. aifEt
bres.
Don Carlo, Amisron
Dan F. W .Tons VoaM.?.H
" iL.MaTalM, fwoc,
twi V. for. ,.
PmA. BiWra, Pmt, VM
Kca U4 U PUs,Pcoc,P.S.
t. Sarjl, Pone., P. B.

Mm4osB p. nnxtf, mm
im. V. B.
Dr. a. Bal-laaa, Baa Jaaa.
Bom A. 9. WiBoaO, la)
Jmn P. R.
On Ka&a) Cjeia, aafJaai,
a.
9oa AxtnS Isto, BtBi BtBi-Am
Am BtBi-Am Aa Taf, Hasv.

. Si.

B a. a-7.

sr..

SatTCh Kqav,

aw XOBK.

9ea L-'a

.a I. f. Cal

Eiiiproso do vaporos do Sobrinos do Horrors
! EI rflpldo y oOmodo vapor "JULIA' carparS da est pnerto, dsl 13 al 20
da cada mcs, con las slgulantas asoalas salvo' alguna varlaclOa 0 snprsl5n, qna a la am
praia oomvlniara.
i Ba admlttn proposlolonas para al flstamanto oomplato da ganado con dastlno &
los pnartoa qua aa altan.
P A B A J E S
Prlmara. Btgnnda Taxoara

Ban Pedro da Macorls y Santo Domingo I 22 18 I f 9
Bantlago da Cuha.. t 45 8 85 f 20
Glbara, Baracoa, Naevltas y Habana... I 50 f 40 I 25
Escalas en Puerto-Klco. Ban Jaan, Mayagnaa y Ponce, eitando antra loa pa er
toe pronlbldo al trftflco por orden superior.

irara otros iniormas airjgirse a sna consignaiarioB.

EH BAIT JUAN VILLAS & CO. MAYAGUEZ. )
PONCB f

Fritiar Lond& Co.
Bncfieorea.

Administrador.

American Railroad Company de Porto-Rico

CAN JUAN PONCE.

BAD DOWN
LEI Um IBfJO

3

A. M.
4.80
4.86
4.45
.4.49
-4.59
6.10
5.25
5.49
5.50
6.16
6.24
6.S9
8.47
7.03
7.17
7.84
7.43
7.50
P M

i

r-

t
A M
5.30
6.41
6.48
5.57
6.19
6.25
6.41
6.43
7.19
7.17
7 85
7.41
7.45
7.68
8.19
8.23
8.82
8.89
B.4S
9.01
9.13
9.88
9.50
10.22
AM

Flag Stop.

A M
7.85
7.40
7.49
7.62
8.00
8.11
8.26
8.50
8.57
9.17
9.25
9.40
9.48
10.04
10.18
10.85
10.48
11.10
11.15
11.88
11.46
12.06
12,81
1.11
1.20
1.27
1.88
1.57
2.03
2.19
2.26
2.47
2.65
8.13
8.19
8.23
8.86
8.57
4.01
4.10
4.17
4.24
4.40
4.6X
6.15
6.81
5.69

PM

CD

a a

5
6
8
14
20
82
83
44
47
65
58
(5
73
t3
88
ii
92
100
111
123
123
142
144
148
162
164
167
178
179
188
189
198
202
204
209
217
219
224
227
282
238
243
255
233
278

STAT I ON8

READ UP
lei uzu mm

Lv. San Juan Central Ar.
Ban Juan
Talleree
Santurce
Martin PeCa
Pueblo Viejo (F)
BayaojOn
Toa Baja
Dorado
Ban Vicente
Vega Baja
Campo Ale :e (F)
Mana
Barceloneta
Cummin ga Plantations (F)
Cambalache
Arecibo Station
Arecibo City
Hatillo
Camuy
Quebraddlas
Guajataca
Ar. Xaabela Lv.
Lv. Isabela Ar.
AguadUla Puente.
Aguadilla Playa
Aguadilla Vieja
Coloso (F)
Aguada
RincOn (F)
C6rcega
Tree Hermanos (F)
ACaeco
Mayagnez Playa
Mayaguez City
Hornalgueros
Rio Rosario (F)
FUif r Amor (F)
Ban German
Lajas City
Lajaa Station
Lajaa Arriba (F)
La Plata (F)
ElLimOn (F)
Banta Rita
Yanoo
Gnayanilla

Taiiaboa
Ponca

Ar.

Lv.

P M
5.22
5 19
5.09
6.05
4.58
4.45
4.81
4.07
4.02
8.40
8 82
8.16
8.10
2.55
2.88
2.22
2.14
1.47
1.42
1.19
1.13

12.50

12.2-5
11.45
11.37
11.27

11.19
10.67
10.52
10.85
1029
1012
10 03
9.43
9 88
982
9 21
9 01
855
8.45
8.89
8.82
8.19
8,06
7 42
7,27
7.00

AM

6

P M
8.05
7.65
7.49
7.41
7.18
7.13
7.58
6.50
6.82
6.24
6.04
5.57
5.53
0.42
5.22
5.16
5.06
4'59
452
4.40
4.23
4.08
8.47
8.20

PM

4
AM
9.18
9.15
9.00
9.40
8.53
8.40

8.28

8.00
7.55
?.3
7.23
7.09
7.03
6.43
6.81
6.15
6.07
6.00
AM

Trains storj on slenal to receive or discharge caBBensrare Dailv.

(F) Parada da serial, Los trenas pararftn ft la Belial da tomar 0 delar paaajaros. Dlarlo,

iNFERElEBADES DE LOS QJ03
Tratamiento medico y quirugico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 4 pm. Fortaleza, 16.

i til

I 'II T

Varlado y oxtonso surtido on ornosos para braneal yparoja, sillas do montar, eollo

ras, gpldrapae,sjaiuliiioaos,ibrldas,rioi3da8 y arllcalos para Gubollorlas cngcsoral, c

OFRSC(3H

6leOS ffliackaclliis99
iii-li-J '"QiinQ-'A Miwnr-'v nn

Gniz 11.

uuuy. f.. t.iaiUL I UU.
Allii 33y 34
AS

-..rtL-- : ttffi A