Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
-id
.:.5H
BarGmetro 29.96
Termonaetro 8'J
Maxima 85
Minima.. 4
r
i
Viciito ls
i j
Dlarlo afesdtifemmfe d, eco cb la opinion yds la prsnsa
4 ; w
AGO XVII NUM. 5.995
SAN JUAN PUEHTO-EIC MAETES 16 DE JULIO DE 1907
oficuta Aiinjei

B-C3 A. II ;
Julio 15 103? ff

EST.

Hit f Pi'

p .hi

L 0 S 'PESCADORES
mas raros del
undo
Ccnia $2 csrsigcsn sardinas, Isngicla Isngicla-dss
dss Isngicla-dss y sslmcnstss.'
Lcs p::s:f:rss toDmii ca t:zza csnitlsrsi's
m6ts:s trti!s!cn:!:s. i

Que le pueden correr, y efectivamenta
se corren liebrea a cab alio, cobs ea por
demas sahida. En cambio lo que no sabe
todo el mundo, ea que tambiea ea psni
guen BsrdinaB, lenguadoa y salmonetes,
yendo lcs Pescadores, no ea fragil bares,
sino en robustos BoHpedos am aes trades
para eats liogalar ejercicio.
La ncticia, por lo insoJito del aistema,
hara" aonreir incredulamenta alguien; y
como no queremos que Be nos tache de
inventores, vamcs puntualizar.
No lejoa de la frontera franco belga,
extendida sobre las arenas que bans el
mar del Norte, y en una regi6n completa
mente desolada, se encnentran an pueble
cillo de Pescadores llamado Coxyde; afir.
macifin gecgrfifica que pnede comprobar
culquiera echaudo nna mirada al mspa
cu B6 gica.
roes bi"?r, escs Pescadores ignoran da
un modo absolute el uso de las embarca embarca-ciones.
ciones. embarca-ciones. Dasde tiempo immemorial prac prac-tican
tican prac-tican las artes pesqueras montados en ca
ballos de gran alzada, vigor osob y re
siitantes.
For fxtrafu que parezca, los Pescado Pescadores
res Pescadores de Coxyde no cxperimentan deseos de
cambiar bus mtodos tradicionales, y ase ase-guran
guran ase-guran qua la pesca a" caballo tiene venta venta-jas
jas venta-jas no igualadas por ningun otro proce proce-dimiento.
dimiento. proce-dimiento. Tcdos los dias, durante la marea baja,
penetran en el ocano, Uevando sobre bus
monturas el siguianta equipo: un saco He
no de peja, ana larga pfirtiga, de cuyos
extiemai cuelgan doa redea de dimension es
rerpc tables, y doa enormes ceetos. Asi
peitrechados, bo reunen en cutnero de tres,
calocndose en Hoes, y comienza la batida.
Los caballos, Jibres de brida y guilndose
por bu admirable inetinto, siguen el perfil
de la orilla, & varios metros de la misma,
dejindose acariciar por las blandas olaa.
Eata cabalgata se prolooga & vecea ma
chos ki!6metros. Cuaado las redea C3 lie lie-nan,
nan, lie-nan, loa caballos detienen el paso.
EI pescador vacfa el contenido de aqu aqu-llos
llos aqu-llos en los ceetos, y la dficil cabalgadura
torna & andar y andar hast ; que bu amo
se da par satiafecho.
Importantes son las ventsjas que se deria
van del iousitado Bistema. En primer
tfirmino, el mar no hace jamis vfctimas
i nt re los Pescadores de Ccxydo, y lufgo
que, por virtud de la misma orgacizaci6n
del trabao, laa querellas entre loa origiaa
les oBofructuarios del vasto pi'sgo son
rarfsimaa. Mientras se verifies la pesca,
cada nno de los tres indivfduos que forman
grupo se adelanta alga & bus compafieros
por riguroao turno, con objeto de que
para todos sea igual el donativo del mar,
esplfiadido caai siempre, segda declaran, &
quitn quiere oirlo, las gentes de Coxyde.
Ciertamenta debe cfrecer on enrioso
golpe de vista a ciertas horaa del dfa ese
rinconciilo desolado del litoral belga,
doade jamtfs se ds?pliega el viento bu
bianco veUmen la tfpica barca pescador a,
y donde el mnrmullo del aire & travel de
jarciaH y tctfitiiea, se ercuentra sobstitnfdo
por el reliocbar de caballos y el chapoteo
de redea sobre las ondas.
lini issclasiOa orlslaal.
Una asociacifin filantrfiploa daBrlfa
tieoe eatablecida ana cesa de "deaechos,"
donde las personas neceaitadas, conaer conaer-vando
vando conaer-vando las apaiiencias de com pr adores,
pueden proveerse de toda class de artfeu artfeu-Iob
Iob artfeu-Iob median te an precio msigoiucaote.
La citada Sociedad recoge de las cases
toda clase da ropas y prendas nsadaa;
muebles y utenailics de cocina ayeriados,
cnadros viejoa, botellas y latas v'acfa; en
ana palabra, todo lo que estorba y se des
echa de ura cssa.
Inmediatamento seclasincan los objetos,
se limpian loa utensilios y se componen
en lo pcsible las ropas, poniendose luego
todo a la venta.
El necesitado encaentra alii an trsje
completo de saco, pantal6n y chaleco por
an pesc; an sombrero por dies centavot;
an par de camisas por veicta centavoa y
todo par el estilo. I
De modo que un individuo pnede ves ves-tirBe
tirBe ves-tirBe de pies & cabeza por la mfidica euma
de an peso con veinticinco centavoa.
Es ana forma de la caridad que para
los desheredados resulta menos homillante
y ms ripida en muchoa casoa.
DESAFiO ACEPTABQ. i
Para el d(a 2 da 8eptiembre proximo
ha quedado concertada una regata qua Be
llevari & efecto en el puerto de eata ciudad
y prometa resultar may iateresaotu
El stfior G. B. Salisbury escribi6 al
Bffiar Andrea B. Crosas proponiendo la
regata y este acept6 Bcteros de Palo Palo-8aco
8aco Palo-8aco y marines del "Alliance" queya el
afia paaado dispatarocss an premio en ctra
regata seran los que lachen en eita y hsy
gran entuaiaamo entre los paitidarioa de
ambos baodos para concorrir & la rpgata.
Eata ae llevari i efacto Iss 4 p. m. del
rtferido dfa 2 da Beptiembrq
cartas mums.
Aodino A Alvarez y Alvarez Manuel,
Allende Marfa, Valdez Francisco, Boyce
Mr. Wc, Bastad y Cop. C, Benites Miss
L-, Cell Joaquina, Cortes Joan' Bta
Cowan Morgan, Colon Petrona, Castilla
Garardo, Caballero Primitiva, Dias Gaor Gaor-gina,
gina, Gaor-gina, Davila Antonia. Edria Henry 8,
Echevarrla Agustin, Fernandez Jot4 B.
IXamnnXpT. Wencealao. U.rte& A 3nrt

iJFORLinGion
En la Habana hay ioscxitoa 152 aa
tomfiviUa propiedad de partculares.
148 tianvfaa electricoa circulan por

la capital de Cuba y estoa pagan $20 cada
uno de contnbucion al
mSs hay 126 gasguaa
blico.
mumcipio. Ada Ada-al
al Ada-al servicio pfl-
Una sums de 109130 pEsetas han
aido iacloidaa en el presapuesto para gaB
toa na vales de Eeparla con objeto de ser
aplicados & las reformas en loa arsenales
de la naci6n qse ha proyectado el general
Ferrsndiz.
El dia 5 de lcs corrientea la parta oc occidental
cidental occidental del Estado da Wisconsin fa ba ba-rridapor
rridapor ba-rridapor ana faerte torments qua ha ha
cho grandes estrsgos en vidaa y propieda
des.
A fines del mes de Junio ultimo fae
pablicsdo en la Gaceta Imperial de Ber Ber-11a,
11a, Ber-11a, an decret) del Kaiser confiriendo el
cargo de 1 anciller del Imperio, con carfio
tar da interino, al miniatro del Interior
Dr. Bethman Holweg.
La inscripci6n del cuerpo electoral de
Filipinaa ae calcala llegara & 50,000 elec elec-tores.
tores. elec-tores. Las eleccioaes se efectoarin el i20
del corriente Julio. Ioformes recibidoa en
loa Estadoa Unidos notician que el nume
ro de retraidos ea may grande y que hay
poco entuaiaamo para tomar parte en la
lucha de los comicics.
El voto de confianza otorgado & Cle
menceau, en Ja uamara irancesa aio 6 Lb
en favor y 223 en contra. La sesion duro
nueve horas y los compafieros de Jaares
trabsjaron con el mayor empefio para de-
rrotar al gobierno.
El secretario de la guerra de loa Es-,
tados Unidos, Mr. Taft, ha kformado & la
prensa que es incieito que el mayor Goe
thala haya renunciado el puesto que de de-semptfia
semptfia de-semptfia en la direccifin de las ebras del
canal de Panama.
El antomovilista Edge de Londres,
ha recorrido 407 mills s y 60 yardas en 6
horas. De este tiempo se ha de descontar
el invertido en doa paradsa para tomar
agua y petr61eo. En ana marcha noctur noctur-na
na noctur-na recorri6 1,200 millaa en 18 horaa.
En Shanghai han aido aometidoa & on
minncioso rcgiatro algunoa vapores mer
csntea de loa que ae sospechaba llevaban
contrabando de armaa para loa chine a in
Barreciocados.
Ha naofrsgado en la costs Norte de
Duckerque la goltta ViUtte pereciendo su
tripolaci6n que estaba compuesta da 19
hombres.
El gobierno portuguj deamients cfi cfi-cialmente
cialmente cfi-cialmente que haya habido centanarea de
muertoa y heridrs como consdcuencia.de
ids suceBOb alii deaarrollados entre la tropa
y elementoa populares.
Mr. E. Shmitz alcalde de 8an Fran1
cisco que fo6 declarado culpable en el pro
ceso incoado con motivo del ataque de es-
tabiecimientoa japoneees en aquella ciudad,
interpondra apelaci6a de la eentencia.
$150,000 han aido votados en el pre pre-supuetto
supuetto pre-supuetto de gastoa de Santo Domingo para
la adquisicifin de an crucero de guerra
para la marina de guerra de la repubh
ca.
El taniente del cjercita prusiano,
Graetz, trata de tfdetuar Ja travetla del
Africa en aatcm6vil. El atrevido viajero
se propone atravesar el territorio de la
colonia alemana, aaliendo de Dar Salaaam,
el 10 de Agosto, aiguiendo por la colonia
inclesa del centro del continent?, conti
noando por la Kadheeia y colonia alema.
na del 8. O. y llegando hasta Swekormund
como termmo de la expedicioD.
Han quedado divorciadoa porjeentan.
cia del tribunal de Ginebra, el Archidu
que Salvador Leopoldo de Austria y Adda
Movitch.
El 50 de J an io paeado faiiecio en
Eappalo, Italia, el conocido diplomfitico
Conde Constantino Nigra.
Ha sido nombrado gobernador de
Cochinchina Mr Bochoure oficial de
primera clase del gobierno francos que era
en lot kin.
La deada de los Estados australianoB
con Ioglaterra asciende & 1,100 millones,
Con la creacifin de loa 7 nuevoa Csr Csr-denales
denales Csr-denales de la Iglesia Komana que han
sido coDBBgradoa por S. S. alcanzan 62 lea
que componen el Sacro Colegio. De estoa
Bolamenta 12 son italianor.
Un periodinta, Fietro Msffi, qua no ha
cumplido los 50 snos, ea el primer carde carde-nal
nal carde-nal qua vista la purpura y qua antes qae
sacerdote perteneciera al "cuarto poder.'
Sastituj6 ft Monaenor Gapponi y fae" el
Ultimo nombramiento que hizo Le6n
XIII.
El li&pisto scire rentas.
El impuesto, aobrela rents, por mis
vejatorio qae bo le juigue, no data de ayer.
Un invest) gador, on erudite, el doctor
Salyerne-Landad, ha encontrado, en efec
to, esa formula may actigua, en on docu docu-mento
mento docu-mento extraldo de las leyes de iTarquino
el Antigoo, que fae" padre de Tarquiao el
Soberbio: . . .Que cada ciadadano etti
obligado a presentsr ana enameracidn de
todos sos bienea al rey, de cualquier eata
raleza que faeren,- y certificar que ea ver ver-dadera
dadera ver-dadera por medio de juramento; como
tambien & declarar su orfgen y su edad,
loa nombrea da su esposs, de bob hijoa y
de toda bu famiiis; & decir la cantidad de
bus riquezaa y su cslidad. Debfa indicar
el numero de bus esclavcs y rtbafioc; cua cua-lesqaiera
lesqaiera cua-lesqaiera que foesen los otfgenes da bob
rentas, ana a ana, ain ocoltar cada; cal
era el aitio de la ciudad 6 del campo en
donda habitaba. Que ii alguno faltara
en cumplir tal deber, perderla el derecho
de ciudadanfa, y bus bienea serfan confis.
cador; y, despuj de haber eido azotado,
se venderla bu persona en almoneda como
esclavo".
Kkgsa sff2:!a i la ojsr-
Ciudad del Cabo, Julio 4. La Asam
blea hov rechszd ana resoincin fmvnr

da la concesISa Czl Tct9 i

. 1 .... ; ,. ;
$
I i
I T
i .J
j
I
j . I

Igleaia Metodieta Episcopal,
CO'aGBESQ 0 COiTISTA,
A prmdpios del mes de Mayo da este
aSo tuvo lugar en Paris el piicaer Con-
greso del Ocuitismo. Lo presidfa el clebre
Doctor lierard lncansoe, conocido en ana
numerosaa publicsciones. con el pssud5ni
mo de Papa: el secretario general 6 ini-
ciador del Congreso fae" el seflorEtienne
Bellot, y Psul Marchand, el secretario-
tesorero. Estos son nombres may conoci-
doa en Paris. I
El objeto de este congreso de ambos
mnndca era el de aprovechar el momento
en qae la ciencia "oficial" estS enBanchan enBanchan-do
do enBanchan-do el caadro de Sos horizontal, para lan
zsr & la consideracion da los espfrituB
iIustradoB y hbres, que no esten oncidoa a
determinadoa aectarismos, an programs
renovador de la ciencia,) qua veoga i afia afia-dir
dir afia-dir a esta el vasto campo da deducciones
lfigicaa fundadas en la comprobada ley de
la analogia. Eeta programa renovador y
fttcundo ee dirije dere.ho al na de forma'
lar ana base te6rica general, sinttica,
qaa aninque todas las cieacias.
Sua matariaa de eetudio bod: obaervaci6n
de los fanfimenos de lo invisible, la inda-
gaci6n sincera de laa fuerzas deaconocidas,
las manifestaciones de trasmutsciones al
quimicas, job misterios ae Jos numeros y
deiaatormsB, laa unaenciaa astrologicaa,
pefquicoa y fisiolfigicas. I
Eata ea la ciencia del porvenir; la que
ha obtecido ya, al dia aigaiente de bu re
surreccion, ana expansion mrnensa entre
loa intelectoales del mas diatinguido linaje
en amboa mundos.
Es la misma ciencia de la c!ebre escue
la de Alejandrfa, de las antiguaa eapllndi
! ft. TS T-T. mt m
as civiJizsciones ae Jgipto, jaaononia y
Caldes, cuyoa derraldoa monumentoa, so
bre todo loa de Egipto, dejan cosfosos i
impotentea & Icsmodernos iogenieros, al
penasr qae ni adn con todaa laa conquutas
del progreso moderno aa pueden impalsar
moles tan enormes como laa que inform&n
aqaelloa monametoa multiaecularea, qae
han logrado deasnar el tiempo y el olvido.
El mundo marcha! Lob conocimientOB
de hoy Bon los errores de mafiana. Quien
saba ai el Primer Congreso Ucult'ata ea el
principio de una reforms total del pensa
miento humano! Menoa faerza colectiva
tuvieron de momsnto muchas teorfas que,
luego ae aeaarroiiaaa aa crisaiiaa, ae am
pararon del mundo. 1
EsperemoB & ver la opinion qae presto
han de traer las revietas aabias sobre el
exito de este congreso cientifico de n'nevo
gfioero. j
Ifemar.
YISITA.
Hemes saladado en esta redaccifin al
joven escritor sefior Pedro J. Cabrera
Dumas, redactor del colega mayaguazano
"LA voz dfj la f atria." 1
EI citailo compafiaro seficr Cabrera
Damaa permanecera en San Juan algunos
dias, pues le has t? aido a eata capital gas
tiones acerca del gobierno de la ials.
El joven Cabftra, eegdn man;fastacio
nea suyas esta haciendo lo pcsible para po poder
der poder dar & la publicidad un libro intitula intitula-do
do intitula-do "Cuentoa humildes," libro en el cual
ha coisborsdo el aefior Uiises Heureaux,
literstodcmimcano. 1
Que tenga muchas satitfaccionea en San
Juan el penodists del Oeste.
Mm!id triflcfl en Ii clisi!ail.
Ayer tarda estnvieron & panto de cho-
car en la calle de la Fortaleia, an auto
m6vil en que iban la Btfiorita Bel amore
y an hermsno, an carrq de carga tirado
por bueyes que baiaba dicha calle y dos
carros Uavsdos por mulas que bajaban
tambien con direccion al Uesta.
Loa cuatro vehiculoa estnvieron & panto
de ocasionar aansible accidente, si hubieran
llegado chocar, pero afortanadamente
solo ligeras rozadaraa hubb entre laa roe
dts de los carros. I
Sitio ya de gran transits el situ com
pruuuiao enire iss caiies ae orai y xanca
por la referida calle de la Fortalezs, va
siendo necesario qae ae tomen medidaa
para que el cruce de carros de carga y
otros vehfcu'os que! por alii j tranaiten lo
hsgan por ditt'ntas direccionea aubiando
en on eentido y bajando en otro,' como se
ha dispaesto en la calle de San Jus to, en
tre Fortalezs y TetaSn. i
Centra tl ltt!li:3-
.1
Los Cjipotados da la oposici6n han Ian
zado dltimamenta en la Camaris acosacioi
nes da extremada violencia contra el Go
bierno. Loa Miniatroa do la Goerra y de
la Marina han sido tratadoa de clericaleal
y acoeadoa de haber ordenado qua aa efec
tuara ana ir formacifia fin da conocer
loa cficiales afiliadoa en la masoneria. Se
dice que el Gobierno est A persaadido da
que los cficiales qua forman parta de ea
tenebresa asociaci6n no pueden ssrvir fisl
menta & aa pals. Lob miembroa da la
cpcsici5n preienden .qua el Gobierno sa
dlesosa perrssuir loa mesonci unica
menta para arsiar al Vatican.

t:.t;3 v::'j tUllzi O IZzi (tl k

en construcclOn. Ponce, P. R.

El cites Dnsn:r l!:ntsg?imi ea
Si lis!!i s:3isz::.t3 trlsti por lo mssss hi ti-
Monseflor Montsgniai, jdven 4 intere intere-ssnta
ssnta intere-ssnta prelado, es el hombre de actualidad
ea Europe.
' ) Por orden del Vaticano, reside Biempre
en Roma, en la Academia de Nobles Eola
BiSsiiccs. El exauditor sa ; halla suma suma-menta
menta suma-menta trista y por lo menoa ha envejecido
diezifisB. Ha perdidoren absoloto el
hermoso continente, la seguridad y con confianza
fianza confianza de lea primeroa diss, porque va que
ya no caenta con amigos. A loa qua han
permanecido fieles les haca algunaa confi
dencias, les habla da loa aervicioa qua ha
prestado muchoa Cardenalea y prela
dos que hoy le han vuelto laa eepaldas.
Nanca, exclamfi en an momento de
excitscidn, golpsndosa la frenta, se me
ocurri6 la idea de ; que ae podria registrar
mi domicilio' Qaed absolutamente ata ata-rrado
rrado ata-rrado el dia en que recibi la visits de loa
sgentes francesss. j
Cuando Monsanor Montagnini habla
del Cardenal Merry del Val, quien le ha
hacho amargoa reprochea, dice:
Es cierto qua el Cardenal me habia
escrito dicindoma que deatruyera ciertos
papelea, que loa quemara. No la obedeci
y todo el mundo hubiera hacho lo miamo
tratSndoaa de cossb tan seriaa, de coaaa t n
important! como laa qae me hacia poner
en prictica el Secretario de Estado.
Yo queria guards? las pruebaa de que
obraba en virtud de Grdenes recibidaa,
porque Monaenor Merry del Val no es
eterno y algun dia vendra" mi jastific&ci6n.
Se habia podido, cnando menos, pedirme
explicacionea.
En otra ocasi6a, Monsefioz Moctsenini
hizo nno de bus smiges la revelaci6n
aigaiente:
Ann no ha viato que sa hsyan publi
cado ciertos documentos embargados la
JNanciatura, y esto ae comprende: on pa
blicsci6a hubiera honrsdo algunos horn
brea qae ocapan altos puestos en la Kepu
blica. Sa creyfi, sin duda, hacerloa deia
parecer; pero hay copiaa en el Vaticano y
yo lnsistire en que saan pubheaccs.
No solo ha dejado Monsefiu Moots gni
ni do tener amigos, segtia se afirms, sino
que en el Sacro Colegio, sobre todo, sa
quiere qua sea aacnficado. El j Vaticano,
sin embargo, lo proteja ,-.
Cslstacltin tz 4 it Julia in Ii Hiltini-
Hsbana, Julio 4 Hoy ae ha celebiado
aqui la fiesta del 4 de Julio, qua consiitifi
en ana gran revieta por el General Barry
& los doa mil homWa que hay de gnarni-
cion en Camp Columbia. Acorn ps& a ban
al General el gobernador de la Haba-
aeSor Nfifias, y el ganeral Eodifgaez, cc-
mandsnte de la Uuardia Kara). La re-
vista fae" presencisda por naa enorme mn
chedumbre da amaricauos y cubsnos Los
empleadoa de todos loa ramoa pdblicoa
presentaron nn baen golpe de efecto. Ter
minada la revieta el comandanta Millard
F. Ward, jf fa de Estado Militar, did lec lec-tara
tara lec-tara la Declaracion de Independencia.
y las tropsa cantaron "My Country la of
thee lambien nnbo justas mihtares,
entre laa qae figursron ejSrcitcs de oposi oposi-ci6n
ci6n oposi-ci6n entre laa baterlas rodadaa y de mon
tafia, la infantaria de tierra y de mar y el
cuerpo de iogenieros.
COMERCIAL.
Loa Bffiores Gonzalez y Maldonado de
esta ciudad se sirven participarnoa la cons
tituci6n da ana aociedad regular colectiva
qae aa dadicara la propaganda da toda
clasa da pnb'.icaciones. Forman parta de
dicha razCn ascial loa st Cores Simeon
Gonzalez y Jos6 Maldonado.
Qae tengan buencs Pf gxios. ; ;,
; A'zi i3i Iss plate.
San Joe, Costa Bica, Julio 4 El Con Congreso
greso Congreso hoy votS ana ley por la cual se im
pone an derecho de exportaci6n los
guineoB, de dies centavoa monads del pais,
por racimo cuando el exportsdor ha sido
la vez el coEechero y de sals centavoa en
lea demaa caaoa. j
v UATEBIALg' CEhIIeS. ;
Llegadoa ayer per vapor ''Filadelfia'.
Forceps da cxtracci6n marcaa White &
"L. & W"; pasta y fibra arsenical; ,3.000
onzas Actidolar; molinoa para plate roB,
dentistas laminar mctalcs; bolsaa da cira
jia para medicos y practicantec; bok-s da
piei para conducir lc3 fcrccpe; cubetas da
alomicio : para tomar impresioces; i borax
preparada; lfmparas da alcohol; disntci
marcs Couzslidked rara metal; cera y
parafina rccada; cera amariila.. (Conti
nuari). Dan5iit3 Dertd da Jcc Sa'ga
do Jimenez, 33 Ean Francisco. ;
.... ; ,. i
For tsJisrsa qua tz::rtir an daeSo E3
tnrps-a csa czzi 3 cnzss&a, him tara

mm mi

Adelina Patti ha delarado an redac redactor
tor redactor del Vetho de Paris, qaa pr6ximamen
te cantarfi El barbero de bevilla, defirien
do & lea dssscs del artists Eiaardo da
ReszkS.
El reparto aeri realmente admirable.
La Patti can tara la parte da Bosioa; An
aelmi, la del conde Almavivs ; Pini Corsi,
la da don Bartolo, y Bsstke, la de doa
Basilio. I
Sa trats, pues, de an verdsdero sconte
cimiento artiatico.
Sin embargo, despui de esta repre.
aentscifin finica,la Patti ya no cantarft maa
qua en beneficencia, pues la insigne artis artists,
ts, artists, que ya ht entrado en 64 a Sos, recono
ce qua la reiirada aa impone.
Ante; da sbandonar la eacena defioiti
vamenta, la Patti dari en Ioglaterra alga
naa funcionea da despediJa.
"Una actris, ha dicho la Patti al perio.
dista francos, debe conocer el momento
paicolfigico en que ha da sbandonar el tea
tro, y ya sfilo esti bien que sa muestre al
publico en circunstancias excepcionslea.
La Patti regreiarfi d&Epus de su ditimo
adics al arte, & bu tranquila residencia de
Suecis, con sa esposo el bar6n de Cedars
trom. j
Bespondiendo nna curioaidad del re
dactor de L'eeho de Paris, dijo la Patti:
"Ustad quiere saber como he llegado
la edad qae ten go, conserv&ndome perfec perfec-tsmente?
tsmente? perfec-tsmente? "No tiene nada de extraordinario mi
remedio. Hasta los 40 afioa, yo ha vivido
como todo el mundo, sin privarme de
cuanto ma agradabs. Fero partir da lea
cuarenta, mi higiena ea absolujamenta ri
gurosa.
"Yo no como carnea rojas, no bebo maa
que vino bianco con un poco de soda en
las comidas, y huyo de todos los slcoholes.
"Como con preferencia cosas ligeras,
carnea blancas, legumbrer; cuando me
siento con alguna perdida de fue-zas, las
recobro con nna copa de Champagne.
"Tengo todo el dia la ventana da mi
habitaci6n abierta en el baen tiempo y en en-tornada
tornada en-tornada durante la poca invernsl.
"Una higiene aevera y una completa y
minuciosa toilttt son necesariaa siempre
la mnjer y la artists. Este ea mi aecre
to qne revel 0 todaa mis j6venea compa
neraa".
j, SIEMPRE LA VERDAD.
"Cuando esta Ud. en duda diga
la verdad." Fue un experimenta experimenta-do
do experimenta-do ,y viejo diplomdtico el que asi
dijo & un princijriante en la carre carre-ra.
ra. carre-ra. La mentira puede pasar era
algunas cosas pero no en los ne ne-gocios.
gocios. ne-gocios. El fraude y engafio d me me-nudo
nudo me-nudo Ison ventajosos mientras ; se
ocultan; pero tarda 6 temprano se
descubririn, y entonoes viens el
fracaso y el castigo. Lo mejor y
mas eeguro ea el decir la erdad
en todo tiempo, pues de esta ma ma-nera
nera ma-nera se hace nno de amigos cons cons-tantesjy
tantesjy cons-tantesjy de tina reputaci6n qua
eiempre vale cien centavoa
peso, donde quiera que tino ofrpz ofrpz-ca
ca ofrpz-ca efectos en venta.". Estamps eri
situaci6n de afirmar modestamrn modestamrn-te,
te, modestamrn-te, que sobre esta base descansa
la universal popularidad de la
PREPARACION DE WAMPOLD
El publico ba descubierto, quo
esta medicina ea exactamente lo
que pretende eer, y que produce
loa resultados que siempre hemos
pretendido. Con, toda franqueza
so ha dado a conocer su naturalc naturalc-za.
za. naturalc-za. Es tan aabrosa como la mid
y contiene todos los principios nu-
tritivoaly curatives del Aceite de
HIgado! de Bacalao Puro, combi-
nades con Jarabe de Hipofosfitoa
Compuesto, Extractos de Malta y
Cerezo Silvestre. Estoa elemento?
fo,rman una combinaci6n de eu eu-nrema
nrema eu-nrema excelencia y mfiritos medi medi-cinales.
cinales. medi-cinales. I Ningun remedio ha teni teni-do
do teni-do tal 4xito en los casos de Pul Pul-monia,
monia, Pul-monia, Perdida de Carnea, Tisis,
Mai Estado de loa Nervios, asi como
todas las afecciones que proceden
de Sangie Impura. 'E1 Sr. Dr. J.
Izquierdo Brown, de Buenos Aires,
dice: He usado la Preparacion d&
Wampole, y grandemente satisfe satisfe-cbo
cbo satisfe-cbo de sua esplendidos resultados
(a ho administrado a mis propioa
hijos, teniendo la eatisfacci6n de
haber obtenido un exito que no
habia podido conseguir con otras
t'eparaci6ne8.,, El desengaflo.e
Posible. En .odaa Jaa Boticas
! EL H0SCE CHO-
Da Salvador Alsina. San Francisco
42, Puerto Bica Se fkbrican gorraa para
miliiares, Co'egios, Ssnidsd, Ferrocarri Ferrocarri-lea,
lea, Ferrocarri-lea, Policla, Ban das de mdsica, Sodedadas
particular es y dam as cnerpos y dependen dependen-das
das dependen-das de esta isla.
rrAsi como jinaignias, galonea, botones y
demsj diitintivos de cada ramo. En boi boi-naa
naa boi-naa y cacbutfum para nifioa, hay an varia
do y completo anrtido, de pafio de colorea
pelach, grana, lanilla negraa y blancas.
81 piensa Vd.' comprar an autfimovil
faerte, de materi&les escojidos, facll mane mane-jo,
jo, mane-jo, de ventilacidn correcta para este clima
con sopandaa que produzcan movlmlentos
eusvea ya con un pasajero 0 con siete, lu-
Bncacion correcta, gran accesinuidsd en
bub partes, elegancia de fbrmas, pintura
exqoisita precio moderado etc., etc. lnvea lnvea-tJales
tJales lnvea-tJales xaritoa del ant'movil Win to 11
diri&zse al Buscriblenta que tenors'
sunao gusto en mostrarle uno sin cos to
fir Vd.

AITOHL OLAZAQASTI.

30 AfiOS DE VIDA TIENE EL
flfJOlRIO DEL G0L1ERG 10
DE LA INDUSTRIA, DE LA MAGISTRATURA Y DE LA ADMINISTBACION
; DE ESPANA
CUBA, PUERT-RICO, FILIPISAS, ESTADOS K1SPAS0--AI2ER10AXSS Y POSTUSAL
(BAILLY-BAILLIEBE)

i97-

Precio: 35 francos, franco de porte.
Dos vcluminosos tomos, impresos en papel Indiano, lo que ha petmitido reduoir sa
peso y volumen a pesar de llevar maa datog y pfiginas que en aiios anteriores.

Cable: Aveleza.
Clave: A. B. C.
FILTROS BERKEFELD

Este FILTRO es el recomendado por todos los
higienistas. Adaptables a las Haves del acuedueto 0
deposito elevado.
Modelos para familias y establecimientos, a pre pre-cios
cios pre-cios minimos.

r
(... :T
w

Si Vd. desea goiiar de salud, pida AHORA MIS MIS-MO
MO MIS-MO el catal6go. t

BERKEFELD FILTER CGMP-

RI1EP.0 & CIA. Agsnlss exclusivos.
Box. 53, Ban Juan, P.-R.

814 de galdn en
un minuto.
S. A. LUZ

ESTABLECIOA EN 1892.

LUZ Y FUERZA.

ALUMBRADOS EXTR AORDINARIOS

Oficinas, Allen 44.
Telfono 40.
Apartado 475.

Administrador.
EL DEJOil PETflOLEO REFIHADO

Esta marca significa
el petroleo mejor refina refina-do
do refina-do que se yende en el
mundo. Libre de ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. Fijense eu la
contrasefia "COLON."

WEST INDIA
OIL COMPANY

IMPORTANTE PARA LAS FAMILIAS. Examlnen la Have patente que Uava
cada lata de LUZ SUPERIOR.
VEBMIS PAHA JilROIlS
SOLICITE DATOS A
Finlaif Brothers & IVoymoulti
Trading Company.
SAN JUSTO Num. 2 SAN JUAN, P. R.
Aserradero de maderas al vapor. Materiales para construcciSn. Maderas da
todas clases. Techados de hierro galvanizado y de fieltro. Pinturas. Aceites. Efec Efectos
tos Efectos navales. Herramientas de todas clases. Herrsjes. Implementoa agrlcolaa. En En-cerados
cerados En-cerados da Ions, etc

EMMtg TteT psrm
ifcrti1u, tblectl
)o el pifta americtoa
a patioiDn lwiais.
fores famUuia de Puer Puerto
to Puerto Kicj Q
Jnegoe .9 h1)ltv h1)ltv-ione
ione h1)ltv-ione que compren compren-aem
aem compren-aem detae el saaclllo
dormitori j
ttafio, b&au el misex misex-tno
tno misex-tno de aalk, fi dor dor-raltorlM
raltorlM dor-raltorlM J tw&o.
AOAptue espeoiaU
feot par tamliiae
nameroeaa j para fa.
rallla aortas.
rof4n41 mrDaBola.
6miO esaaoi 4
Kflaa.
SI Hotel Biu treatw
SaNoeTaXork.
Oentleiia toda elaaa
le adeiaatoa tasie.

i M f

J Si, it
I I
1

HOTEL OT. LOnCfiZ,
TS St. 4 lsx;nstoii Avb.

Uraeeios por Oaklet
MMW TOKX.
Biisaaa hiaiii.

' EOM 'SUFERIOB
RON VIEdO ESPECIAL
1 OFEEOSH
mum s p?za

p w c:Ullsc!iaiita ci bLIiris
PcrrtHi23.

vnmnjoD o rscEWAiros.
. i PMTCI03 Sill C01fPi:Ti:i7C2A

PARA

4:i edicion.
Telffono: 1199 Rector.
PARA AGUA f
Un ealfin en
Ur minuto.
EL13CTBICA
SERVICICIO PERMANENTE,

Surtido general de materiales para alumbrado, tim timbres,
bres, timbres, teleftfnos, autdmoviles etc.
Especialidad en acumuladores, pilas secas, raotores,
abanicos, telef(5nos etc.
Instalaciones para Ciudades, Pueblos, Centrales y
Edificios particulars.

Produce una luz sua sua-Te
Te sua-Te y brillante. No car
boniza las mechas, ni
produce humo ni mal
olor.
De renta en toda la
Is a.
Wis 1 a if I a f-,
" a ka aM
i r' Anattrra
pa'..Toe,w..2'..
"" JJ".a- rM.
f Um l- r. a
an w. rialu. mm
iu,P. ft.
Dr. t V'-ii. laa tmmm.
Dm 'i.l.ra,lM
Aale a. ha.
Jr. M.
Baa m Kmn
(a, t.M. i
. W?r. LaM.
NEW YCAK
Tc tntrt tml
a
adit dd Dn:iita No. 4. Cra

....



Cilered the rest CfiM at San Juan P-2?
a second elms matter July 1800.
rf-.. mr 'ti,n.-n,n -m Tfl 1
LC ivvlmil 4r.l Lai ll.A LH lwUtt
j 1 1 11
For medio da loi Agentei un nilmero.. 1 0-C3
Directs,: Un Trimeatre oro 12-25
Dn Semestre
Uu a&o por adelantado. 1 8-CO
en el Kxterior. Un afio oro 8-00
" JUAN BRASCHI.
Director Interlno.

JUGnnDO AL 0F3TE
enelmonte.
Una I'jgda a la prohiliifa scrprenili scrprenili-da
da scrprenili-da psr Iqs senores Fertile y Ward.
Us zzttim ISssa casa ilsi q:J HmtUUfeSo,
I l:i csr.:e)3.r:s ca pui'srea csrrtr ttssta
'csaillis.
El domiogo paaado el attorney, el
auditor da Puerto Rico 7 un aargento de
la policla insular haclan un viaje de re
creo, atraveeando parte de la montana dea
de Carolina A Juncoa.
All&V en una hondonada, levant&baae
un pequcfio tioglado que htao preaumir &
lea excurBionistaa que ae trataba de una
gUera en la que ae estaba jagmdo.
Y results que no era de galloa la jugada
pero af de verdadero montt: un monte
eacondido en otro mocte. I
Lea jugadorea no ae apercibieron del
nniforme del policia, 7 aolo vieron loa
ctroa dca caballeroa. a
De pronto eaton lancaronae ft tierra 7
orprendieron la jogada. :
Pero no puio aer detenido nadie. A
aquelloa campeainoa que conocen laa que
bradas, laa piQia 7 la marafia de loa arbe'
lea, parece que lea nacieron alaa, 7 desapa
recieron como por encanto.
Naipsa as encontrarou; pero diiero n6,
porque loa jugadorea por turbadoa que
tavieran, lograron limpiar la mesa'&e
polvo 7 paja.
Loa excuraioniataa celebraron la ocu'
rrencia, puea au ammo ma's que para aor
prendar jugadaa estaba para la brcma.
lps!acifin i Washington-
En la filtima aeai6n de la J nnta Direo Direo-tiva
tiva Direo-tiva de la Uga de Fropietarioa de San
Joan, aa acord6 acudir al Tribunal Supra
mo de loa Eatadoa Unidoa en alzada
contra el fallo de la Corte Suprema de
esta Iala en el pleito aobre taaaciouea de
laa fincaa de esta ciudad; 7 que igual pro
cedimiento ae aiga en lo auceaivo con loa
aauntoa que ocurren en dtfma de loa in
gerssea que dicha Anociscifin represent.
BsscnssImSsnta da dsmiistK-
Anoche regresaron de parte de una re
gi6n de la iala el doctor Goenaga, director
del Manicomio 7 el Jefa Hamlll, de la
Policia Insular.
El primero reconoci6 al rededor de 25
damentes en loa pueblos de Caguaa, Gara
bo, Humacao, Yabucoa 7 Maunabo.
Todoa loa recojidoa son peligrosos, aobre
todo en Caguaa 7 Humacao.
Haflana aaldran para Cajey, Guayama,
Fatillaa 7 Arroyo.
Li iscjsla da Cirldal
En la citada escuela en Banturce, van
implant&ndoae loa nuevos m&odoa. Duia
ea la resiatencia que presantan algunoa ni
fioa indiaciplinadot; pero la h4bil direcci6n
del doctor Gonzalez 7 la valioaa ayuda
del ae&or Annexy podr&n en no lejano pla
to hacer que ese carifotlvo plantel de edu edu-caci6n
caci6n edu-caci6n produzca ciudadanoa utilea & la
patria 7 & la familia.
Be cstSn inatalando laa mfiquinaa que
pertenecfan & la Escuela Ioduarial. Pronto
habri clases en tallerea de zapateria, aaa
trepanaderoa 7 carpinteros. Asi ae hacen
hombres de provecho. A del ante.
krt!l!3rii da Puarta Arturih
Trea de las grandea piezaa de attillerfa
ttsadaa en Puerto Arturo, inclusive el ma's
grande de loa noveciantoa csfionea captu
tadoa & loa ruses, han aido montadoa 7
khi quedarfin para siempre, frente al pan
tt6a Is.
Be organizfi al tfdeto un aolemne acto
religiosoen acci6a de cracisa & loa antece
aorts imperiales, & cuyo auixiiio creen loa
cipenea que deben bub victorias.
El Mayor General Oahlage dijo en on
discurso que pronunciara en dicho acto,
que los japonesea hiciaron durante la gue gue-rra
rra gue-rra 84 000 prisioneroa 7 ae apoderoron de
110,548 riflas y 5,455 espadaa 7 laizaa.
EEMOSTRAC!0 EE DESCOBTESU AC'J-KERA-

"El ae&or E. de Pombo dice La Sema Sema-na,
na, Sema-na, de New York de la embajada Co
lombiana en Washington, fne objeto & an
deeembarco en Nueva Yoik de una espe especial
cial especial demoitracion de deicorteefa aduanera.
A fin cuaodo aleg5 eu carlcter diplomitico
13 le ob'igfi & scmtiter au equipaje & minu
ciosa pesquisa.
Una lata sella da dentro de ana csja fae
abi vta hasta conveucerse el investigador
de que no contenfa contrabando.
Poco Ut6 para que registrar an la per'
lona del seCor Fombo en buaca de esme
raldaa.
LA FIESTA KiPICA EN PCKCE.
Signs in crescendo en esta ciudad, el
entuiBmo que ha despertado en todaa laa
claca aocialea, la prfixima fiesta hfpica en
el hip6dromo poncefio.
Buen acuerdo ha aido el que dltima dltima-menta
menta dltima-menta anuueian programaa circuladoa con
profaii6n, en loa cualea ae informa que loa
excursionists que tomen billetaa de Ida 7
vuelta pant el tren especial el 24 & laa
9 de la noche tienea la opci6n de tomar el
tren correo i laa 7 a. m. de San Joen el
24 para Ponce, 7 regreaar, 6 bien el 25 i
lai 8 p. m. en el tren especial 6 el 26
laa 7 a. xn. en el tren correo que sale de
Ponce,
Adam&a de las carreraa habrfi en dicha
ciadsd el 25 de Julio retretaa, fuegoa ar artificial
tificial artificial bailee, etc.
En laa carrnaa tomaran parte Ion afama afama-doa
doa afama-doa caballos Jteldmpago, Silver Wedding,
California, Brutito, Sine temore, Have de
oro, Lord, Arabe, Negrito, Jibaro, Inoeen Inoeen-U,
U, Inoeen-U, Erujtta, Adoptivo, Covfudo, Volador 7
'ptTCJ rcla, S i

m it3 lai t i L fca laa La J J 0
ras y sus engoiios.
C2ri:s3 .'"intsnfisw" csa cna efa-
.- ms-a "prsfsssra i2 cstltlsa."
U c-isra clr- Els-dlja elnrtcr cssia s! la

Curicsa & no poder mi ea la "inter "interview"
view" "interview" que un redactor de cierto aemanario
popular londinenae ha celebrado con una
fcfitmada "profesora de eatelica". Laa-da-claradonea
de la tal especialieta valen au
peso en oro como podri obEervarae.
"Y mi amabta interlocutora escribe el
period 5b ta me hizo entrar en an sala, que
aparte de determinadoa detallea suntua
rics, presentaba aapecto muy parecido al
de una peluquerfa. En amable mezco
lanza aparecianse doquiera, mesas 7 espe espe-joa,
joa, espe-joa, aiU'ones 7 divanea, brazoa de luz e!6c e!6c-trica
trica e!6c-trica y "etsgrea" cargada de botecilloa,
de csjaa 7 paquetea. El aa!6n jecibfa luz
cenital.
Ahora, mire Vdordend con voz dul
cisima la profaaora, situfindose directamen
te bsjo la montera de criatales.
Cumplf de un modo concienzudo lo or
denado. La Bimpfitica elaboradora de be
Ileza podrla taner nnoa cuarenta afioa, pe pero
ro pero la verdad es que au cara no ostentaba
la mSa leve arruga. El cutia era tanter tanter-so
so tanter-so 7 aonrosado como el de una joven
quinceabrilefia. Contimle mirfindola ex
tfitico. j r
Y bien d'jo la contemplada; no B07
mal del todo verdad? Pues esa frescura
de cara ae debe priocipalmente & que mi
cutia ea bueno por naturaleza 7 & que me
cuido un poco: alimentacicn aencilla, nada'
de trasncchar 7 de pa Bar maloa ratoa 7
mucho ejercicio.
Qae es, precisamente, todo lo contrario
de lo que hacen laa sefioras que vienen &
reclamar la ayuda de ml ciencia para po
nerse guapaa.
Esas damas suelen comer con exceao,
dormir poco, y agitarae demasiado. Aho
ra, mire ustei & este espejo.
Ilice lo que me mandaban. Aunque
yo ae que no aoy precisamente hermoao,
ma desagrad6 deacubrirme uoa cara pali pali-ducha
ducha pali-ducha y cruzada por numeroaaa arrogav;
coaaa que no habfa obseryado por la ma ma-Sana
Sana ma-Sana al efcitarme.
Lo que he hecho con usted, aigui6
diciendo madama lo hago siempre con
mis favorecedoraa.
Primero en un aaloncito poco ilumioado
y luego coDtfmplacioa de espejo a qui, &
toda luz. Ei to me las entrega atadaa de
pies y manoa.
(iY realmente prpgunte diapensa
nated & au clientela loa beneficioa que
anuncih?
iQuien puede dudarlo! contestd la
profeaora iraa leve reflexionar. El masa masa-je
je masa-je facial no es tan indtil como alguien
cree. Ea un hecho que auaviza la piel y
estira laa arrugaa. Fero 4 lai aefioras no
lea gusta mncho tomarae j eaa moleatia y
prefieren otroa procedimientoa.
Entonces lea vendo una porci6n de in in-gredientea
gredientea in-gredientea de cfimoda aplicaci6n, tales co como
mo como "colcreama," pomadaa, etc.
Diciendo esto, empezd & abrir mi inter interlocutora
locutora interlocutora una aerie interminable de alha alha-ceoillaa
ceoillaa alha-ceoillaa abarrotadaa de mej ungues, etique etique-tadoa
tadoa etique-tadoa con nombrea extrrfios. Allf habfa
frascoa de todoa tama&oa, oatentando r6 r6-tuloe
tuloe r6-tuloe tan augeativoa como estoa "Tinte de
Sol," "Brillo de Oro," "Flor de Cupido,"
y otroa por el ettilo. Aquello deMa aer
muy raro.
No ea nada barato dijo la profesora,
adivinfindome el pensamiento. Pido por
esas bonitaa drogaa Begun el aapecto de
la compradora. De todoa modoa lie lie-vo
vo lie-vo carito. Cuanto min elevado ea el pre pre-cio
cio pre-cio m&B ae cree en las viitudes del coa
mtico. En cambio, tratandoae de masaje
facial aoy maa elaatica. Lo mi-mo llevo
10 che'.inea (unaa 15 pesetas) por Besi6n
que doa libras eatsrlinaa. Depende del

rango social de la que me visits. jVeJ

Yd. eBtcr
Esto eran nnaa vendaa da lienzo blan blan-quisimo
quisimo blan-quisimo y entirado.
Puea, aqul tiene un adminfeulo de
muchs aceptaci6n. Atadoa eetoa vends jea
aobre la frente 7 mejiilas, bacen desapa
recer laa arrugaa. El lienzo lleva un pre'
parado de mi invenctfin, y cpbro por cada
venda 7 chelines 6 peniquea.
-iCufinto le cueatan & Vo?
-Un par de peniquea (25 centimoa
prCximamenta) cada una. El negocio no
ea malo. Esta lapicito ea un bonador de
arrugaa ligeras, y este ctro pi&ta de rcjo
loa la bios de un modo bastante permanen permanen-te.
te. permanen-te. Pues bien aunque llevo por ellos una
libra ecterlina podilan adquirirse en cual cual-quier
quier cual-quier drogueila por seteota cotimoa.
Yo eataba, en verdad, horrorizado, oyen oyen-do
do oyen-do aquella cinica expoaici6n de fraudea
eetcticos. Porque lo mismo que con lapi
ciltoa y vendaa ocurrfa con laa eaporjaa
para el cutia, remedioa contra la obesidad,
depilatories, tricCferos, y demaa eng. fiifja
de mujerea crgdulaa. Fero todavfa me
faltaba ma's por ver.
Entramoa en un pequefio apossnto, don don-de
de don-de varios hombrea aa hallaban preparando
afiadidoa y pelucas.
Esto es lo mismo que habrd Vd vieto
mil vecea en loa escaparat&a de peluqueroa.
Mi gaero no ea mrjor. Lo que ea que
cobro un eentido. AM reside toda la di.
ferencia.
;Y cobra Vd. Biemprr;? -preguntfi,
eaperanxado en veoganzaa crematfasicas de
la desollada clientela.
Rgligioaamente. A la menor resis resis-tencia,
tencia, resis-tencia, pregunto & la moroaa si prefiere q.
paae la caenta al maiido 6 al papa. Y la
inainuaci6n ea conteatada con el pago en
el acto.
Son mny pocas laa que Be me reaisten.
Sin embargo, aquf teogo preparada uoa
receta contra cierta aefiora perezosa para
el ppga.
Mire la factura. Importaba 15 libraa
estarlinas por una aamana da maaaje
facial.
-No hay mla remedio, amigo raio
coacIuyS diciendo la retocadora de be
llezaf?; ea preciao vivir. Antes nos daba
da comer la quiromancia 6 palmiatetfa, la
cartomancia y la predicci6n por el espejo.
Pero boy eso esti caai muerto. No oba
tante, aquf tar go un adivinador de reser
va, que predice todo lo que hay que pre
deeir por 5 chelines la aeei6n. Luego
cargo discretamente el importe en un
partida da Upia rcjo 6 lapis negro.' Y
todoa ccntaates."
No quiero tlx ia3 dies d i?ztizt-m
j plf t) till pra pi m hziiz E!as,

w s V
i w

J

' itm v1 k m I i

tJ.fsrf!"-' --. Pt'
tuilluili ft.,....,, j l,i
Madrid, Junio. Daracta loa primerca
diss de esta mea ha eitado la at3cci5n del
pals puesta en la marcha del process, de la
causa Uamada da la bomba, cuya .,viita
ccmenzS cl 3 del corrianta, y da cuyo
hecho dob ccupamoa en L Correspon'
dencia hace algunaa bamansa.
En orden a la pblltica- cisgtin hecho
d'gno de mencion ha tenido lugar en eetoa
disa. 'I i
En el Senado aigue diacutrndoea el
menasje. Loa aenadorea aolidarioa han
pranunciado aTgunoa diacuraoi da poca
significsci6n. El gobierno ha presentado
au proyecto de Adminiatraci6a local, que
no ha 8 gr a dado & nadie, especialmeste &
loa aolidar'csty que ea creen defraudados
por el gobierno en bus esperanzas. En el
Cod gr eso ha aido muy debatida la cuea
tidn da laa actaa da Madrid, sin habsr
conaf guido los repuhlicanos que fueran
declaradas graves. Para el 23 del co co-rriente
rriente co-rriente fu convocada la aeambiea da re re-publicanos,
publicanos, re-publicanos, que tendr& lugar ibajo laa
inspiracionea del' Sr. Salmer6n. Y para ese
dfa aa encontrar&n en Madrid, Venidos en
trenea epeciales, los repub'icancs antlsoli antlsoli-darics
darics antlsoli-darics de Barcelona, Zarsgoza, Valencia y
otraa provinciaa, loa que unidoa & bub
correligioBarioB de Madrid pedirn, invo invo-cando
cando invo-cando un derecho, tomar parte en dicha
aaamblea, y en caso contrario prcteataran,
celebrando otra en el mismo dia en un
local adecuado. j J
En Barcelona, por imprudencia te
meraria, tuvo lugar un trista accidanta
con motivo da haberae prendido de loa
cablea en el momento de ascender el
gltb) "Cierzo", en Pueblo Nuevo, doa
indivlduoa, uno de loa cualeB tuvo el
acierto de aoltarae & 15 metres de altura,
cayendo de buena manera; el otro proai proai-guid,
guid, proai-guid, haita que al llegar & la altura de
300 metroa perdid el jconocimiento, abri6
las manoa y quedfi I eatrallado.l Vanoa

f aer on loa eefuerzoa de loa tripulantea def

globo para aalvarle. 1
Paede ealcularae el efacto que el auceao

causo en los espect adores.
Ulcnopolio da clgarrillos

; en Venezuela.
! 1

Hi prlvsjla da su "niQdus ilmtr i grin ntao

da cigarreras. I

El monopolio de cigarrilloa en Vene

zuela ha producido entre otroa efectos el
de privar & un gran nilmero de famiiiaa
dal modo de ganar el austento. j
Entre laa laborea caaeraa & que ae en
trega esa claaa jornalera que gana el
jornal en la caaa, el hacer cigarrilloa era
tan aocorrida induBtria como tejer capella
das, coser 6 bordar.
Esto dice "un periodico extranjero, y
contin6a de eate modo: j
Laa cigarreraa mecanicaa y el monopolio
han privado de ese "modus vivendi" i nn
gran numero de Venezolanas, y el c6nsul
Btflor Flumacher propone que ae austituya
con la fabricacioV de aombreroa da paja
Hamadoa de FanamS la perdida industria.
Abunda la materia prima en Maracaibo y
la demanda del artfculo en bub variaa
calidadea-ea creciente en eate pala y en
Europa. j
Curasao que corre con la auerte da
tener quien prevea esas 1 peripeciaa y quien
ae preocupe por atenuari bub efectos, ae ha
ectregado ya al tejido da aombreroa y, con
paja impoitada de Maracaibo, exports el
afio tiltimo 130.000 pesos, en el 1 nuevo
producto. j 1
Kesta saber con cu51 industria as auati

tuiri enotraa aeccicnea del paia la que

acaparo el monopolio cigarrero.
Buscanrla cmldss.
1

Toda una parvada de ateaadaa indiai da

la tribu chicksBawa, EE. UU eacribi6
al director de un colegio sgrlcola del Sur
que laa ayudaae en el empefio da hallar
maridoa do raza blanca. Muchoa eatu'
diantaa reapondiaron galantemente al 11a
mamienta de laa nifiw da piel roja, ya
que no hay prHuiticB en contra da las

personaa da esta raza. 1
EMPRESTITO.

EI emprlstito de Ponce eit& en el co

mit6 de hacienda del Conaejo y aun no ae
ha Ilegado & un acuerdo. El auditor da'
ti au veto 6 favor del emprestito del Do
rado. Sarin informadca tambiea ftvora1
blemente lea aolicitadoa por lea Jontaa ea

colarea de Carohaa y Mnysgu z.
El doctor Jqs& Aatdnlo 6a!srraga.

A bordo del vapor "Esperanza' fueron

conducidos 4 Cuba los restoa del doctor
Joie Antonio Galarraga, abogdo cubuno
y estimable caballero que lievaba sua 66
a&38 con m&s vigor que loa 140.
El doctor Galarraga residia deade hace
machos afijs en New York en doade su
csqaUita cultura le granjed numeroaoa

amigoa. I 1
Fiesta onctnisilca.
j

Con motivo da gar hnv I el naata Aa la

sefiora delduifii del Hotel Agudo, reunifi
rouse loa hu 'pedes de dicha hotel y otras
parse iaa paiticularea para falicitarla en
au dia oncmaatico, reinando la mis cordial
alegrla entre todoa loa concurrentea! que
faeronobaequiadoa por loa espoaoa Agudo
eon exquisitos licorea y dulcea fines.
Qae psse muchoa 16 de Julio la apre

ciable ainjra.

Ssrcfiga di km

Becomponieado el muro que aepara la

aacriatfa de la Iglesia de Santa Maria Glo Glo-rioaa,
rioaa, Glo-rioaa, de Roma, aa deacubri5 el sarcfifvgo
del General de la Kepfib'ica de Venecia,
Paolo Savello, muerto el 3 de ectubra de
1405 en el asalto de Padua.
El esqueleto ae halla entsro y muy bien
conaervado. La coraza y laa defanaaa da
cuero estin Integra a.
Sa ech5 de menoa la ezpada y an! ia
pato. j I
Sobre el Barc6fg3 qua esta" adornado
con relieves ibizantinos, aa alia la est&taa
eimentre del Ganeral. 1 I
zdo can un rev6lver 6 con una tactura da
15 libraa estarlinas.
i.;a a iBEpreat ri vcadi cspsl fla pt

f-x m

Guido
odora.

a- at

r il b

f r"? JP

Es da Ci:!:s, y tz Ha-
"Ysnza-i Iziz-J la v!ii r::J:r w la
c::rta-" ";

Ayer tarda, como & laa 6, un grupo de
curiosoa rodeaba & un hombre, que, deifa deifa-Uecido,
Uecido, deifa-Uecido, cay6 aobre una acera da la Marina
frente & la drasna da lea botes.
Era un campeslno de Cialea.
Bacostaba la cabeza, aobra pequcfio Ho
da 'ropa aucia, y tenia echado aobre el
roitro, viejp sombrero grasiento.
En cuerpo dacamiaa, calzado ain cal cal-cetines,
cetines, cal-cetines, horribleme'ta paliio y enflaque
cido, muchaa peraonaa crefan que all!
cgonizaba Sa &16 enaeguida aviso, para
que vinieaa 4 buacarle la ambulancia.
Fidid un vaso de sgua, que hubo de
beber con avidez tambl4ndole todo el
cuerpo. Apenaa podia articular palabra,
y laa pocas que dijo expres61aa con metal
de voz enronquecido. ... Tocla con fre fre-cuencia.
cuencia. fre-cuencia. ;. '. ... i
Le preguctd uno qua & que" habfa veni.
do a Ban Juan, y cootestd rjue & bxqsear la
vida mej or que la muerte.
Begun isfarmea en el aitio recogidoa por
uno de nuettrca reporters, Berrfoa ea natu natural
ral natural de Cialea. De allf, en cabalgadura,
BosteniSadole ademilB doa amigoa, fo6 con con-ducido
ducido con-ducido Manatl y ya en esta pueblo le
metieron en el tren qua venfa para San
Juan.
" Al llegar fi Vega Baja, como no tec la
dinero para el paasja parece que ae in in-tentd
tentd in-tentd aacarle del tren y dejarle en dirho
pueblo pero unoa piadosoa viajeroa aufra aufra-gtron
gtron aufra-gtron el viaje del en far mo, que arribS & la

estaci6n de San Juan ain ms fuerzaa que

Ibb que le permitieron llegar frenta al

kioako da la Marina J caer aobre la pr6
xtma acera de la cual fae" recogido luego

por la ambulancia.

Hoy enteo el pidra Frank Cola"si.

Hoy embarcG & bordo del vapor Coaxno
para Francia (via Estadoa Unidoa) ei

Kvdo. radre J? ratk Coion.

El padre Frank Col6nhfzoaa acreador

a general estimacion por la franqueza de

bu car act ar y tambia por la bondad de su
alma que tuvo entusiasmos sinceroa para

lmpulaar toda obra de bien en el sano de
eeta aociedad.
Como aacerdote era hombre de creenciaa

firmea y de ideaa levantadas, que practicd

la candad am oatentacion y airvio a au
austero miniaterio con f y con civilizado
rea alien tos.
"La Correapondencia" deaea faliclsimo
viaje al padre Frank Col6n, que retorna i
an hermosa patria, francesa.

LEGXCAYALHO.

Leoncavallo, el gran maestro compositor
cuya visits & Mexico ea anuncia, ea uno
da loa mej ores mdsicoa que actualmente sa
reparten la admiracidn del mundoT civili civilizado.
zado. civilizado. El empresario Aronson, quien aa
be cuanto aman loa mexicacoa & 'la buena
mdsica, predice para el artiata un grande
Sxito en todoa conceptoa y cra que al eje
cutarae nna gran marcha triunfal que ha
dedicado al presidente Diaz, aeriovacio
nado.

Fisrsrs!Sa
El Bey Victor Manuel pagd loa gastoa
de loa funeralea del infortunado Capitfin
Olivelli, el aereonauta que ua rayo
destruy6 el globo en qua ae habfa elevado.
Las ceremoniaa fdaebres fueron imponen imponen-tea.
tea. imponen-tea. Oficiales del fjrvito presidieron el
duelo y el cadiver fa6 enviado deade Bo Bo-ma
ma Bo-ma al cementerio de Florencia. La Bina
Margarita envifi, aua condolencia & la fa familia
milia familia del Capit&n 7 al cuerpo da in ge ma marcs
rcs marcs de qua era miembro.

Avlsa Ispstttsta.
Laa personaa que deaeen comprar mue mue-blea,
blea, mue-blea, camaa, maquinaa de coaer 7 relojea
de pared plazoa deben ; dirijirsa & Arrivi
Hermanca. Ciuz 15. Fprtaleza 25 San
Francisco 47. Much) ojo con loa timoa
que estfin dando ciertoa iodividuoa. Ca
maa & plazoa deade $8 & 200, condicionea
liberalea. P. O. Box 393.

TO Mm IT MAY COXCEEN.
Public notice is hereby given that Juan
Carlos McCornick, President of "La En En-riqueta
riqueta En-riqueta Land Company," has applied to
tha Executive Ccuncii for a ratification of
the authority granted by tha General Go Government
vernment Government of tha Island, under date of
August 6 1857, to the eld Hacienda
"En riqueta," for the right to use tha waters
of the creek "Anconea."
A public hearing on the foregoing
application will be granted by the Execu Executive
tive Executive Council on the let day of An gust,
1907, at 3 o'clock p. m. at which time all
persons interested far or against the grant'
ing of same will be given an opportunity
to be heard. W. B. Bennett, Chief Clerk,
Executive Council.
-UN PIANO caai nuevo, ae venda por
$180 decontado. Para inform es, "La
Correspondencia." d. p.

LUIS A. GQ.1ZALE2

INGENIERO MUNICIPAL

Offece sus serricios calla "Dos
Hermancs Santurco.
an Juan P. R.

SEPiRSE.
Qca so pufcXieamoa co).unlsaoa a La qua

a 7 1 J l- t r t j r : rra.

G

En sua dias. Cekbraa hoy an onomSj onomSj-tico,
tico, onomSj-tico, ea esta ciudad, "Vercllsa 7 j Hata
Bey, nuestro belks amigas Izn distingui distingui-&Z3
&Z3 distingui-&Z3 Knar iiaa Camel ia Schira, Carmen Zi.
rata, Ferrer, Fano, Finlay-Salda&a, Llom Llom-part,
part, Llom-part, Borch, Cacho 7 Guillermety, & laa
qua enviamoa nueetra mas expresiva feli feli-citaci6n
citaci6n feli-citaci6n deaendolea el maa dichoso dia y
que la Uegada da los venidaroa sea for un
camino de hermoaas fiorcs. A todaa l&a
demaa Carmenea da la ciudad y da la iala,
deseamoB tsmbiSa un venturoso dia.
SimpStica bada.hen distinguidoa j6ve j6ve-nes,
nes, j6ve-nes, ee&orita Angeles Ojeda y G. Christi Christi-ansan,
ansan, Christi-ansan, prcfeaora aquila del Asilo desi&oa
y damita muy bella y distirguida en esta
Bociedad y empleado principal -stedelaa
oficinaa de la Secretaria de Puerto Bico y
muy eetimado tambii en la ciudad, unie
ron ayer sua auertea con el dulce lazo del
himeneo. Fueron te&tigoa loa diatinguidca
eeposoa Hill y sefioriu Iofanta Colmenero
y la boda ae celeb6 en la casa de loa es espoaoa
poaoa espoaoa Farkar.
Qua lacadena de fhrea que une hoy i
la' venturcsa pareja sea siempre perfama perfama-da
da perfama-da y no ae marchita jtmir.
De iaje. En viaie para los Ettidos
Unidoa embarcsron hoy en el correo erne erne-ricano,
ricano, erne-ricano, la diftioguida seiiora de Belaval,
au seSorita hija Esther y el joven Basco
Belaval, de Fence, Joan Chavier tambien
da la ciudad dal Bur, y la distinguida se se-Cora
Cora se-Cora Luisa Brnnet de la H b 1 con bub
nifioa Pepita, Abelardo 7 Gabriel. La
estimable aefiirita Isabel Ncfisz da la fa familia
milia familia Nunez y Blanco de esta ciudad tom6
pass j a as! mismo en ese barco y va & loa

Estadoa ; Unidoa con objeto de paaar all!
una tarn por ada. i
A todoa deaeamoa un dicheso viaje.
Eeetablecida. Lb esti ya, de la dolen dolen-cia
cia dolen-cia que le retuvo en cama algunoa diaa la
bella y graciosa damita Libby Fetteraon.
Sol que vuelve & lucir aua hermoaoa des des-telloa.
telloa. des-telloa. Celebramoa mucho au restableci restableci-miento.
miento. restableci-miento. Peraonaes. Regresa hoy & an residen residen-cia
cia residen-cia de Humacao el Ldo. Sr. Juan Visa
Uchoteco delegado & la Cfimara qae e&tu
vo doa diaa en San Juan.
Se encuentra en esta ciudad el doctor
A. Diaa de Fejardo.
De paseo -El setter Antonio B Barce Barce-15
15 Barce-15 delegado & la Camara.de Fajardo,8a en
cuentra en esta ciudad acomp&fiado de bu
distinguida aefiora. Bien venidos los esti
mablea compatriotas & la ciudad 6n donde
tienen muchaa aimpatiaa y amiatadea.
Nota triste.-Daapuea de una cruel In
cha entre la terrible dolencia que minaba
bu existancia y el natural a fan Ida conservar
la vida, ha reodiio anocha la jornada de
la vida en Santurce, el que fa don Mo
desto I Ojeda y Martinez miembro de dis1
tirgoida familia de esta BCciedad. A laa
5 de la tarda de hoy ae veiificari en eata
ciudad el entierro del fiaado.
A an hermano don Rafael Ojeda y de
mfia deudoa acompafiamoa en au pena por
el triite acontecimiento que lleva Into &
aua hogarea. Faz eterna en Dioa al que
faS buen amigo y honorable cindadano.
SEMPER.

V rT n vcin. 1

InvecciSn

fMl "C" grande.
WfOta de 1 6 diss 1

Blenorraia. Gonorrek. il

'Epermatorrea, Leucorr
5 Floret BlmcM j toda elM d
flajoi, por ntigao- que ?.
Qrantad no ciosu Estreetieoe.

,Uc eapeclflco tod nrerm-
ldd maeo. Libre de -reneno.

CINC

AHORRENSE
GASTOSDE MEDICOS

TOMANDO LAS

flail 1 1 I I 1 1 i I I V

DE

1 t.

f

1
- 1 i

MIIDII

DEL DLJIOESE.
Es el remedio que la generosa
Naturaleza ha provisto para to todaa
daa todaa las enfermedadea causadas
por una sangre impura.
LAS PILDORASDE f.lOBSE sen
un remedio infalible para la
Bilis Dolores de Cabeza, Indi Indigestion,
gestion, Indigestion, enfermedades del Hfga Hfga-do,
do, Hfga-do, Dispepsia, etc., etc:
DE VENTA ZH TO DAS LAS EOTICAS.
Th8Y.H.ComstcckGo.,Ltd.
MORRISTOWN. N.Y.
En eeta imprenta ae vende papal de pe pe-riSdico
riSdico pe-riSdico viejo 12.00 loa 48 kilos (el qunin qunin-tal)

PJ3 "D" mm m stmiiships
Vcpcrcs c:rrcc3 AccricmG:, estro TcT7-Ycrfc, Pusrto-lllca
Curazo y Venezuela.
Saliendo del mueUe n&m. 11, ErooUyn, junto al Wall St Ferry.

V-wor CARACAS, 8,000 Tons.
PHILADELPHIA 2,500
" MEKIDA 660

Vaporea de doble hellce:
Vapor MARACAIBO 1,800 Tona
A 2ULIA 1 S00

SALUJAS DE SAIT JUA1T PUEET0-E1C0

; SAL15AS PAr.A KEW TDRK
( A las 3 p. m.) I VAPORES

Junio
Junio
Jnlio
Julio
Agoeto
Store,
i
Octubre

12-1907
28
10
24
7
21
4
18
2
18

Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

SAL12AS PAPiA CURASAO T YEXEZUELA

(A las 3 p. m.)
Junio 14
Junio 28
Julio 12
" 26
Aosto 9
' 23
Stbre. 8
20
Octubre 4

VAPOR 3

Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelpiha
Caracas
Philadelphia

PKECIO DE PASAJE EN ORO AMERICANO
Primera Clase Tercera
Camara arriba. Camara de Salon.
De Ban Juan ft New-York 550-00 f 45-00 f 20-00
De Ban Juan & Curacao 120-00 flO.OO
De Ban Juan & la Guaira 10-00
De Ban Juan ft Puerto Cabello $25-00 f 15-00
De Ponce & New-York; Primera olase, 150-00 Segunda clase, $30-00.
Pasajes de Ida 7 vuelta, IO.3 de rebaja NiQoshasta 3 aCos gratis y de esta edad
hasta 12 alios, mitad de pasaje. Los vapores de esta llnea son reoomendables por sua
oomodldades especiales para paBBjeros empleando de Pueto Rico a New York y vict
versa al rededor de 6 dias.
Agentea en Ponce Empreaarios Agentes an Ban Juan

Morales & Co.
iPlaya)

Boulton, Bliss & Ballet.
B2 Wall St. Naw-York, City.

VtUar & Ca.
AUen, St. 83

American Railroad Company de Porto-Rico

BAN JUAN PONCE.

BAD DOWN
LEI RICH 1BJJQ

A. M.
4.80
4.83
4.45
4.49
4.69
5.10
5.25
5.49
5.56
6.16
6.24
6.89
6.47
7.03
7.17
7.84
7.43
7.60
P M

5

A M
6.80
6.41
6.48
6.S7
6.19
6.25
6.41
6.48
7.09
7.17
7 85
7.41
7.45
7.58
8.19
8.23
8.82
8.89
8.46
9.01
9.13
9.86
9.60
10.22
AM

Flag Stop

1

A M
7.35
7 40
7.49
7.52
8.00
8.11
8.26
8.60
8.57
9.17
925
9.40
9.43
10.04
10.18
10.35
10.48
11J0
11.15
11.88
11.46
18.08
12.S1
1.11
1J20
1.27
1.86
1.67
2.03
2.19
2.26
2.47
2.65
B.18
8.19
8.23
8.86
.8.67
4.01
4.10
4.17
4.24
4.40
4.52
6.15
6.81
5.69

PM

6
6
8
14
20
32
83
44
47
55
58
65
73
82
88
93
100
111
123
123
142
144
148
152
164
167
178
179
188
169
198
202
204
209
217
219
224
227
282
283
243
255
283
278

STAT I ONS

Lv. Ban Juan Central Ar.
Ban Juan
Tallerea
Banturce
Martin Pefia
Pueblo Viejo (F)
Rayamon
Toa Raja
Dorado
San Vicente
Vega Raja
Campo Ale x (F)
Man a
Rarceloneta
Cummlnga Plantations (F)
Cambalache
Areoibo Station
Arecibo City
Hatillo
Camuy
Quebradlllaa
Guajataca
Ar. Isabels Lv.
Lv. Isabela Ar.
Aguadilla Puente
Aguadilla Playa
Aguadilla Vleja
Coloso (F)
Aguada
' Rincon (F)
Corcega
Tree Hermanoa (F)
Afiasoo
Mayaguez Playa
Mayaguea City
Hormigueros
Rio Rosario (F)
FUir Amor (F)
San German
Lajas City
Lajas Station
Lajas Arriba (F)
La Plata (F)
ElLlmOn (F)
Santa Rita
Yauoo
Guayanilla
Tallaboa
Ar. Ponce Lv.

HEAD UP
lei nzn mm

2

P M
6.22
5.19
6.09
6.05
4.58
4.45
4.31
4.07
4.02
8.40
8 82'
8.16
8.10
2.65
3.88
2.22
3.14
1T7
1.42
1.19
1,13

12.60

12.25
11.45
llT7
11.27
11.19
10.67
10.62
10.E5
10 29
1012
IOCS
9.43
9.88
9-82
9 21
9 01
865
8.45
8.89
8.33
8.19
8.06
7.42
7.27
7,00

AM

6

PM
8,05
7.65
7.49
7.41
T.18
7.18
7.56
6.90
6.82
6.24
6.04
S.57
S.S3
S.43
S.22
S.16
5.06
459
4 51
4.40
4.23
4.03
8.47
8.20

PM

A M
9.18
9.15
9.00
9.40
8.53
8.40

8.28

8.00
7.85
U3
7.25
7.09
7.08
6.48
6.81
6.15
6.07
6.00
AM

Trains Btorj on aifrnal to receive or disoharca nuiinnn naMv.

F) Parada d asfial, Loa trenea rjararan ft la Belial de tomar 0 delar paaajeroa. Dlarlo,

DE
PUERTO RICO

EL SITIO
LIAS FRESCO

Contra NEURASTENIA, ABATIKIIENTO moral 6 fi.lco, ANEIMtlA, FLAQUEZA
CONVALECENCIA, ATONIA GENERAL. FIEBRC DE LOS PAISES CAMOOS.
DIARREA CRONICA, AFECCIONES DEL CORAZON

Mil

WSJ

mm

.

Mayorom 10 Modallam 'da Oro ?

S Pre aiios

BHiplomoa de Honor

i

'S- TOMICOS ... RECQNSTITUTEBTES V J

POOSRObofl REOENCRAOORE8, QUINTU PLICANOO LAS FUERIAS, DtOI
Ventt. al por Mayor : VACtlKRON. Farmareutioo. en LTfON (fYancia

V EH TUUAH L.S FAKMAC1AS

:T(on I

rajewskv Pesant ft Co,
32 BROADWAY, N. Y-

TALLHEB :-

j Eria Basla Ircn Wcrka, UDOOSLYIT, N. Y.
' ( HaTana Iron Worka, ZUGI, QABA2TA, CUBA.

Ccnxtructorea da toda class de maquinaria para faadendaa de aificar.
. Ccntrstistaa da factorlaa completaa inclnyendo loa ediScioa.
E3PECT A LfD ADE3 : Desrnenuxadora KrajevslL Calentadores modamoa con ocho 6 dies j aeia drculacio drculacio--
- drculacio-- nes. TrapIcheB, Defacadoraa, Triple j Cuadruple efectos, 7. tachoa modernoa. Eorabaa
j condenaadorea de vaclo aoco 7 da Vado hdmeda. Conden.tadoret ceairalea.
EEFEEETCLAS EE
FTJEBTO BICO : -Todaa laa Cestralas donda aa encuentrea aparatos de Krajewski-Pesaa Co., entre loa
coal as estn los alg-ientaa : Para Triple efectos, Tachoa, Bombaa 7 accesorios: Centra'
lea Lafayeila, Arrojo. Juanita, EajamSo. Flasuala, Earceloneta. Baa Viccsia, Ve
a-Ea. Providxicia, Pafcllaa. Ilercsllta, Yabncoa. Euena Vits, Carolina,
Para Trtpicaes 7 Demsnuadoraa : Centrsiea: Guariica, Ban Vicsrita, Jr'r'i, Cas
btJacl Kcrslaci'a 7 Essaa VtL Para Calcadora Isfijtlta ca Arrcja

GUZTZJULIZ VAZIX LA LTLA C2 FUESTO-niCO :

EG L TnLLAinL & Co



IS

Sine y no vieim

Ba encoeatraa enfermss, aunqaa no
da cuidado, las eefioritas Filar Gonxilex j
SatorEina GSmbaro, Preaidanta'y Eacreta Eacreta-ria
ria Eacreta-ria del Coerpo da demaa da la tocisdad
"Libertad BsrinqueSa". Qua mejorea ssn
nueitrcs deseoa.
Ea el cuarto da aoccrrca foeron aaia
tidoa ayer, da contuaiones, EuBsbio Barra
no, Socorro Garcia, Juan Velaxquea, F6
lix Viicarroado y Lncaa Visct.
Ea la c&rc&l muoicipEl hay dcisnM&k
58 parscnaa habieado cnmplida condana
catorca.
Esta tarda aali6 el "Coamo" para loa
Estadoa Unidor. no cabfa an pasajero mat.
En el regietro civil ae ban inacrito
lcs nacimientoa da Amalia del Olmo
Aguiar, Laureano Gabriel Be gar a Bamper,
Pedro Ecsado, Joan da Jeaoa y Eateban
Mendes Carlos.
Un dollara da multa imposo en la
ma nana da boy el Joes da Paz, a Manuel
Villamella, acusado por el policfa inaulir
Pedro L. Fagaoi, porqne dadicaba al tra
bajo da arraatre an caballo aia berrar.
El Juei impuao hoy a Domingo Mar
tinez diai diaa da arresto, deapuea da cele
brado el jnicio en virtad de dennncia
becha por el policfa Librado Santiago,
por que como laa cuatro de la tarde da
ayer, mostrfibaaa en forma contraria a la
moral en la calle de la Fortaleza.
-La aociedad "Lazo da oro" prepara
ana velada-baile i&ta, al 5 da Agasto en
trasta y lea elementoa qua la componen
estan may animadoa para concurrir & la
rcforida fita.
.A'gunas variacionea aa informa han
aido introducidaa por el comitfi da fran fran-quiciaa
quiciaa fran-quiciaa del Conaejo Ejecutivo en el pro
recto da e&tablecimiento de una doble via
para lcs carroa e'6ctricoa. Los nferidoa
cambioa serin estudiadoa por la empresa y
si aa aceptan, aa preaentara enaegaida la
aolicitud para introducir eaaa variantea y
obteoer la conceaidn de la franquicia.
8c ercueotra en eata ciadad el aeflor
Joan Penedo, ex alcalda de Fajardo, qua
res;reara" mafiana & aa reaidencia.
Suena para el cargo da aecretario
particular del gobernador en autituci6n
del at fiw Sage, an joven cmpleado de laa
cficinas de la aecretaria de Puerto Rico
may conocido en esta ciadad y que conoce
el castellano mo? bien. Todavfa no eat
resuelto quien ba de ocupar el refarido
cargo.
Se informa que loa excuraionistaa
para concurrir laa carreraa da Ponce,
preparan all! ana fieBta para deapua de
efactuadaa aquellaa.
El j oaves proximo sale para Guaya.
ma en nni6n del iogeniero sefior Hall, el
aefior Carloa B'ondet, delegado a" la C& C&-marr.
marr. C&-marr.
Esta may mtjor de la erfermedad
qua la retiene en cama en aa reaidencia
da Santurce ano de loa nifioa del Dr. Gar Gar-cfa
cfa Gar-cfa Cabrera. Celebrtmoa mucbo la mejo mejo-rfa.
rfa. mejo-rfa. Eata" mejor deade ayer la tierna nitla
da loa distiDgaidoa eapoaoa Caubet-Gonzg
lez, Que aiga la mejorfa da la tierna en'
fermita.
-El aefior Celestino Rodriguez, compa'
triota de Nagaabo, ba llegado & esta ciu'
dad. JSl sefior Rodrfguez, hace algdn
tiempo, redactd an peri6dico en Santurce.
El marinero que cay6 al agaa da
bordo dtl vapor "Vasco" f rente al puerto
de Humacao, se llamaba Pedro Johnson y
era de origen danSs.
Han aido nombrados oficial y escri escri-biaota
biaota escri-biaota del regietro de la Propiedad respec respec-tivamecte
tivamecte respec-tivamecte loa sefiorea Edaardo Monclova
y Edaardo Gibson.
Ba encoentra en esta ciudad el aefior
L. Machargo del comercio de Morovis.
Ayer concorri6 & aa cficina de la co'
mercial que dirija en esta plaza el stfiir
Carloa Conde, ya mejorado de la dolencia
que le retuvo en cama algunos diaa ft con'
secnencia da ana infecciSn adquirida en
un pie
Ha regresado a Ban :Juan ayer, des1
paea da paw alganoa diaa en Pefiaelaa &
donde fa5 a llevar sua familiarea, el se
Cor Elpidio de Mier.
Ya ae ba terminado el afirmado de 4
y medio kilfimetroa en la carretora de
Ponce & Pefiaelaa y ha comenzado ya el
picado en el kil6metro 7.
El cabo Lopez de la policfa insular,
qua fuS traaladado Santurce, sera" deati deati-Dado
Dado deati-Dado & prestar aervicio en laa cficinas del
cuaitel general del refarido caerpo.
Ha regresado & su residencia de Are Are-cibo
cibo Are-cibo naestro estimable compatriota el Dr.
don Fernando Aleman, que estuvo en Ban
Jasn dci dias.
Un impottante periodico de la vecioa
reptfblica de Banto Domingo reproduce io io-tegro
tegro io-tegro el atrtfcnlo poblicado por "Ruyter"
en "La Correspondencia" en el que aa ba ba-cian
cian ba-cian comparacionea eotre laa fuerzaa na
vales del Jap6n y loa Estadoa Unidoa.
8a asegura qaa en Ban Juan se estan
vendiendo quesoa hachoa con la leche que
sobra de las vantaa de lech 3 diarias. Ba
asegura timbien qua machoa especalado
res, antes que rfbijar el precio da la leche
en horas en que ya la venta est J i pun to
de cerrarse, la guardan para hacer qaeso.
6i todos loa espncaladorea hacen eao qu
gran ensua'idad! hay peligro de que digw
loa maldicieniea qua estmoa gozando de
una cocf .bulaciSn ambidiestrs: at no ta
ccja como lerh. t9 cojo como qaeso.
El Jaei Bzaa impuso esta mefiica
quinca dollara de multa & Jaon Hogtn,
porqua anochg, como & laa once y media,
promovid an escndalo en la calle de
Tetaan.
Loa detectives Vargas y Castillo,
detavieron & Qaintana Reyes, acusado da
cobrar an giro postal en Tesorerfa, que
venfa dirigido & Anselmo Heraandez
Fa6 paesao & disposici6n de la Corte Fe'
deral, qaa la pidid mil dollars de fiaoza.
Esta mafiaoa visitaron al gobernador
loa at fibres Ward, Larrlnsga, Goenaga,
Qaifiones, Harris, Jott, Lyons, doctor
Lippit y Lcdo. Rafael Palacioi Rodriguez.
Sa encoentra felgo indiapueata la die
tinguida esposa del aefior Ward, Auditor
da Pueito Rico. Deaeamoa aa rettableci
mien to.
Eeta tarde saldrf para el SaUo de
Comerfo el Hon. gobernador Post. Le
acompafiara' un iogeniero paea desea hacer
estudioB comparativoa "con loa,.datoa topo-

j m -x ri

n

Gonioii

El

Ctu.J law tiiavl"J U1 Ll bolllW

En el p::;!3 h Zzlz:i
gzii i Id pro!.!t!3.

Comerio. Corcnel Hamill. Ha arres arres-tado
tado arres-tado i Alfonso Morales por escalamieoto
en aegondo grado y Anticio Nievea per
estar acusado en la Corta da Paz da la
Cidra de harto da mayor cuantfa. Cabo
Thillet.
Salinas. En la nocha del labado 13

v del corrienta fa6 asesinado en el barrio

"Lapa" de ana pofialada el individao Fe Felipe
lipe Felipe Rivera. Tan pronto, tuve conocimten;
to del hecbo, ma constituf acompafiado del
Juez de Fai en el lugar del auceso, pro
cediando & ana inveitigacion en la qua di6
por resoltado la colpabilidad da Gerardo
Vazquez quien esta arrestado y dieposi'
ci6n del FiscaL Bargento Juli.
Isabela. Anocha 9 p. m. individaoa
Toma Prez, Damaao MontilU y Fran
ciaco Rosado penetraron caaa da Tomas
Talavera. barrio "Llamadas" diiparando
tiroa y amanazando ft Talavera. Una pa
reja que all! sa encontraba arrestd alboro
tadorea .oenpaodo doa revolver y un eu'
chillo. Cabo Scharron. ;
Yauco. Ayer faera del pueeto da Gufi Gufi-nica
nica Gufi-nica aorprendieron jugada & lo prchibido
deteniendo 11 individaoa ocopando dinero
y naipss. Juez municipal se&ald $100
fianza cada nno. Teniente Villariny
Juncoe. Arrests ayer individao Joan
Almoddvor acusado da haito da ganado
en Yabocoa. Agoayo, Cabo.
Rio Piedraa. For faerza da este pueeto
fueron detenidoa en el kilfimetro 22 carre
terra da Caguas, loa nifi:s Angel Panblan
co, Joa Enrique y Agustfn Defill6, pr6 pr6-fogos
fogos pr6-fogos de la escoela de caridad da Bantar'
ce. Sierra, Sirgento.

Preclcso iSlflclo.
Mr. W. E. Ivensing, opalento capita
lista de Ban Francisco California, aa esta"
conttrnyendo an precioso edificio da bo
tellaa de vidrio, adlidamenta ajuatadaa por
medio da un cemento especial. Farece
qaa el capricho esta no resalta may caro.

Misstro i!3 tstjalgrafli.
A edad may avanzada mori6 en Me Mexico,
xico, Mexico, siendo sepultado en el Pante6n de
Dolores, el aefisr don Ignacso Bosta
mante. El extinto fo6 el primero qaa
iatrodojoan sqx' pais la taqagrsfia alU
por el enj de 1,854, y pidid patente excla
aiva por enaefiar esa arte, la qaa la fue
concedida, con lo que tuvo aoficientea re
oaraoa para vivir en holgada indepen
dancia.
grficoa del rif go de la regi6n de. Guaya1
ma. .,
Esta maflana celebr6 ana entrevista
con el Attorney general, el doctor Rafael
del Valle, del Consejo Ejecutivo.
Anocbe & laa 3 p. m. falleciden Vega
Baja el cabo Robainade la- policia insular.
Ba mueite ha sido muy sentida en el cnar
tal general, porque era uno de losJGvenes
del caerpo mfis acreditadoa.
Maflana darfi retreta la banda de
mdsica del batalldn paertorriquefio, en la
plaza "Baldorioty".
Ayer con motivo de aer el onomCatico
de la distinguida sefiorita Hattia Lespier
Garcia, hija da naestro estim ado compa compatriota
triota compatriota Don Edelmiro J. Leapier recibi6
variaa fdlicitaciones y obsoquioa de bob
amigoa de la Isla y Ban Juan.
En el departamento de correoa ae
encoentran detanidaa muchas tarjetaa pos'
tales, porqne no vfin con el aobre cprres
pondiente aquellas qua llevan materias
colorantea que poeden tefiir la correapon
dencia.
Sa informa qaa en la calle da Allen
hay zagnanea Bin las, contr&ri&ndo hi
Ordenanzaa Municipalea.
Defunciones ocurridaa ayer: Filome
na Geran, Tomasa Martinez, Anselmo
Gonzalez, David Vizcarrondo, Juan Gran
niog, y Alberto Lin.
Del fondo permanenta da la policfa
insular ae hara un donativo i la familia
del cabo Robaina, para loa gastca da an
en tier ro, que no aa hiran por suscripci6n
por ha bar fallecido de maerte natural.
EI alcalde estS preparando ana orda
nanza para la manufctora da faegoa ar ar-tifi
tifi ar-tifi dales, & fin da evitar en lo potable loa
peligroB que hoy ofrece.
James Robres, de Santurce, ha aolici
tado licencia de la alcaldfa para conitruir
ana cafa en la calle Cerra. Rosario Ar
teaga y Gregorio Clope, hai hecho igual
peticidn.
Lcs ejercicioa de la compeftfa D, de
la gaardia nacional han aido aaspendidofl
daranta el veiano debido al excasivo ca'
lor.
El aefior Enrique Castro, Jefe inter ino
de la divisifin de terrenoa ptlb'.icoa est4
trabajando en loa deslindes de loa da Puer
ta de Tierra.
En el hoipital cnarentenario han aido
dados de alta doa ecfermos, quedando ocho
en asistancia.

FAMAS DE EUROPA. Los eminentea

bios medicos Germod Bouchardat.

ea-

onta

y Cbomel en sub estudios sobre el vino Ban
Rafael de Valence (Drome) France, des des-pnes
pnes des-pnes del analiais hecho por loa eminentea
sablos Liebig y Paateur, certlfican que laa
propiedadea de este vino eon de tal excelen excelen-cia,
cia, excelen-cia, que su uso debe ser obligatorio ft loa
enfermosdGbiles y anemicos, y que tomftn tomftn-dolo,
dolo, tomftn-dolo, frecuentemente garantlza buena sa salad,
lad, salad, lo que recomlenda may eficazmente
ft todos ana colegau. Cuideee macho con
laa falaifioaoionea. Unlcoa agentes para la
lala de Pto-Kico. Cereoedo Ilermanoa y
Ca. Ran Juan P.-Tl.
PODER. Con fdcha 12 del presente
mes, y pot ante el Notario da Maya guez,
Lcdo. Mariano Riera Palmer, ha confari confari-do
do confari-do poder generalisimo a D. WilUam (Fal (Fal-be
be (Fal-be y & D. Roberto Wilson, mancomuna mancomuna-damanta.
damanta. mancomuna-damanta. David WVsdn, Central Orien Orien-te",
te", Orien-te", Arecibo, P. R.

n

J la C!:ts,:'3 Cz

u t::ii2 gzt'Jkt:.::

3 4

v

W ashington, julio. Al DepartamentD
da Estado la informan lcs diplom'Jccs da
loa Estadcs Unidoa qua la inquietud so so-menta
menta so-menta en Caitro America, tamiadoca que
Costa Rica y ctroa paissa movilicen aoa
tropaa y de an mado armamanta enrgico
y rpida para aecundar lea planes del Ge'
neral Z ilaya, presideste de j Nicaragua,
qna insiit3 en aa deseo da erigirsa en die
tador da Ceotro Amlrica conyertida sta
en federaci6n da laa Republics acta&lea.
El crocero americano "Mi wauke" re re-cibi6
cibi6 re-cibi6 la orden de dirigirae & Acajutla.
COCKTAILS TERAPEUTICOS. Las
propiedadea alimenticias y nutritivas del
aceite de higado de bacalao dependen en
abeoluto de las grasas que entran en la
compos ci6n natural del aceite. Estas gra gra-sas
sas gra-sas son digeridas y asimiladas con mucha
mfls facilidad que las otras, debido 3 Japre Japre-sencia
sencia Japre-sencia en el aceite de bacalao de ciertos
compuestos derivados del hfgado, que per per-miten
miten per-miten la pronta emulsiflcacidn del aceite
por los fluidos del estOmago yj hacen que
su absorciOn por Ja! mem bran a mucosa se
lleve ft efecto con mfts facilidad; y con mas
rapidez que la de ninguna otra grasa.
Las grasas que el aceite de hfgado'de
bacalao contlene, aparte de su poderosa fa fa-cultad
cultad fa-cultad de nutrir, no poseen nmgtln valor
terapeutico y los otros eleraentos natura natura-les
les natura-les que son partes do su compoeiciOn "posi "posi-ble
ble "posi-ble que ninguno de ellos pueda ejercer en
el sistema cualquiec efecto terapeutico."
Es evidente pues que el aceite de ba bacalao
calao bacalao es un alimento y no una medicina y
que todas bus virtudes alimenticias estan.
en las grasas que entran en su cpmposlcldn
y por consiguiente todas las preparacio preparacio-nes
nes preparacio-nes que pretenden estar hechas de los prin prin-cipios
cipios prin-cipios activos del aceite y que se ofrecen
como bus sustitutos, son productos fraudu fraudu-lentos
lentos fraudu-lentos de la especulaci6n mercantil y del
charlatanismo. Dichos preparados no con con-tienen
tienen con-tienen ninguna de las propiedadea nutriti nutritivas
vas nutritivas y reconstituyentes del aceite de hjga hjga-do
do hjga-do de bacalao, porque carecen de la grasa,
que es la parte del aceite que nutre y ali ali-menta
menta ali-menta su composition tiene mucha seme seme-janza
janza seme-janza con la de los COCKTAILS y su uso
puede en ocaciones causar perjuicios con considerables
siderables considerables & los enfermos por la gran can can-tidad
tidad can-tidad de alcohol que invariablemente con con-tienen
tienen con-tienen y otras suostancias naredticas, co como
mo como el sulfato de estricnina.
Esas preparaciones, que sedicen con con-tener
tener con-tener loa princlpios 'activos 'del aceite de
hfgado de bacalao, son especialmente pe--ligrosas
para laa criaturas, para loa Inifios,
para las j6venes y eefioras, quienes por su
naturaleza delicada y temperamento espe especial
cial especial no pueden resistir sin grandea que que-brantos
brantos que-brantos para su salud los efectos deleterios
del alcohol, de la estricnina y otras subs substantias
tantias substantias energicas. j i
El aceite de hfgado de bacalao ea in in-sustituible
sustituible in-sustituible como alimento como un re re-constituyente
constituyente re-constituyente poderoso de la sangre, de loa
tejidos, de lop nervios y de los huesos y
el modo mfts racionel de admin istrarloa,
segun lo ha probado la experiencia de mSs de
30 aflos y segun laopinifm universal de los
medicos, es la EMULSION DE SCOTT,
que esta compuesta del aceite mfts puro y
de otros ingredientes que aumentan con con-siderablemente
siderablemente con-siderablemente la eficacia nutritive del
aceite. i

"LA VILLA OE MA0RI0."-Las grandes me me-joras
joras me-joras de que estan siendo objeto 63tos al al-macenesnose
macenesnose al-macenesnose contfaen s6loal local; para
probarlo encarecemos al ''publico de buen
tono hftcernos ona visita antes de comprar.
Eetamos recibiendo el surtido mfts eeleo
to en generos de fantasia en eeda, hilo,
lana y algoddn; Casimirea ingleses para
verano, Madras "Arnol para camisas;" el
surtido mfis com pie to en perfumerfa fran fran-cesa
cesa fran-cesa incluyendo el perfume "Divino" y
Agua Colonia de Ouerlain; Encajes y ador ador-nos
nos ador-nos para el gusto nfts retinado asi como el
surtido mfts grande en tiras bordadas y
broderies. Ultima novedad en Sobretodos
"Montecarlo" y "Toreras francesas" de
seda y encaje incluso los de JPongee, para
Autom6viles; Podemos satisfacerel gusto
mfts refinado. j
En Ropa blanca para seiloras, estamos
t"mbien recibiendo el mejor surtido cono conocido
cido conocido hasta ahora. 1
Yisltenos 6 pfdanos muestraa y le aten aten-deremos
deremos aten-deremos seguros que encontrarft lo que
interese. P; O. Box 764. TelCfono 273.
San Francisco 51. San Juan P.-R. -

Manufacturamoa
y vendemos mfts

AER::oTGr,$
j .
que todos loa de.
mas fabrlcantes,

PORQUE

EL AERMOTORS

bombea mfta agua

una brisa ugera

cualquier otro

AERMOTORS

Porelusdde j

11

I WOODS & CIA

i .t

con
que

molino.

para el riego ee ahorra
mucho dinero.

BOREAS-

TAOES,
TOSEESI,

Representantes Exporta-

K-vti aores.

' ZS-SS Wal Street KewYrck.

r

. K'-.lr :!:').
REMEOBO SOSERAHO Ni
contra las Enfrm(de de la PEL S
j de Us MUCOSAS, Higiena del T0CA0CX
(Saint intimet)
Emotesda con Inmenso ittto

en lOS HOEPITALE3 de PABI3

Ppfe!T0:17.Ra Cadet, PAKI3

BIS j j

V., 'V.

it

-v
'. r .. Vr.' -V.

At
- J
, o
?
"O
o:
o
?
V
i,f
CI
ft.

o
o

o
o
o

o
.0
..

O:
0'
0

0

Los llamados vinos j cordiales 6 preparacio preparaciones
nes preparaciones sin sabor de aceite de bacalao son compues compuestos
tos compuestos espirituosos que contienen unaf uerte propor propor-cidn
cidn propor-cidn de alcohol de dudosa calidad, pero ningun
aceite de bacalao. Pjorla gran cantidad de al al-coliol
coliol al-coliol que tales preparaciones contienen, ejercen
sobre el organismo un efecto estimulante al
principio, pero enervalory debilitante dlalarga.
f La administration jde estos vinos y cordiales
puede producir en los hiiios resultados f atales
por la influencia perniciosa que ejerce el alcohol
en el sistema nerviosp. j
Estos vinos y cordiales d preparaciones sin
sabor que se dicen contener los alcaloides d
principios activos delj aceite de hfgado de ba bacalao,
calao, bacalao, contienen por lo menos de 15 a 20
d& alcohol, y ademas de af ectar el sistema ner ner-vioso
vioso ner-vioso y perturbar las funciones de nutricidn,
crean en los adultos la fatal 'propensidn al.uso
de bebidas alcohdlicas, yjsus efectos en gene general
ral general son comparables k los del ajenjo, k los del
aguardiente y otros licores embriagantes.
Cuando el cuerpo estd debilitado, flaco y
extenuado, no requiere estimrJ antes alcohdli alcohdli-cos
cos alcohdli-cos sino una alimentacidn buena y abundante
en grasa y en principios nutricios que engorde
y f ortifique, y por eso los medicos recetan la
EMULSION de SCOTT, que contiene el aceite
puro de hfgado de bacalao de Noruega, que es
la grasa que mas facilmente se asiinila y el
mejor alimento natural.
Ademas del aceite de hfgado de bacalao, la
Emulsion de Scott contiene la Glicerina que
ayuda la pronta digestion del aceite, y los Hi Hi-pofosfitos
pofosfitos Hi-pofosfitos de cal y de soda que nutren el cere cere-bro,
bro, cere-bro, los nervios y los huesos. La Emulsion de
Scott no puede substituirse con nadacomo un
creador de carnes, sangre y f uerzas.
Su mejor recomendacidn es el uso constarite

que de ella hacen todos los medicos del mundo

t
t
.
Z
V.
O
'.
,t
o
0
.
O
0
0
0
0
?
?
0
;0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
.0
0

J. T. Sfa Dcnldng taerci:!- CompiDy

BAIi J UAI4 AiSIl AGUADIIiliA P.-E.
BKANCH IN PAJSIS 27 PLACE DE JiA MADELEINE

:0
O
0
0
0
0
0
0
0

0 en el tratamiento de la Tisis y de todas las m 0
0 enf ermedades consuntivasi 9
0 !. "0
0 0

Bill -and Letters of Creiit ca ail cities ia tfca world.
Cable transfers, loaxs maia, collections, deposits received, cotanisdozi.
All n&tter of a banking and trust nature carefully naaaed
All profitalle usiasss solicited.

C0SR1SP0ND1NTS OF

Credit Lyonaais
Baaque Traasatlaatiqne
Sosiet4 Cr6aerale
Acieric&a Express Co.
G. Amsiack & Co.
H. B. Hollias & Co.
Walls Faro Baak
Natioaal Baak of Consierce

Londoa, Paris, Madrid and Barcelona
Paris.
Paris.
New York.
New York.
New York.
Saa Francisco, Califoraia.
Kansas City.

GENERAL AGENTS OF
Norwica Union Fire Iasuraace Society
Britisa American Assurance Company
CuVaa Stearnskip Company
Companie Geairales Transatl&atiqne
Iateraatioaaler Uoyd. Marine Ass ranoe Co.
a

Norwica, England
Toronto, Canada
London.
Paris.
Berlin.

Efiiprosa do vaporos do Sobrinos do llorrora
E3 rftpido y oflmodo vapor "JULIA' atarpara" d est pnerto, del 18 al SQ
de oada mes, con laa siguientes scalas aalvo' algnna yariaoiOn 0 aupreaiSn. que ft Ia am
pnaa eomvinlara.
Be admltan proposiolonaa para al flatamanto complete da ganado eon daitlno I
loa pnartoa qna aa aitan.
P A 8 A J E B
Prima ra. Stgnnda Tatoara
San Padro de Macoris y Santo Domingo f 22 $ is a 9
Santiago de Cuba f 43 9 85 9 SO
Glbara, Baracoa, Nuevitss 7 Habana. ........ ...... f 60 9 40 9 S3
?.iaiM ? Fui rto"KIco 8an Jani Mayaguaa y Ponca, aitando antra loa peat
toa prohlbldo al trfiflco por ordan auparior.
Para otroa informaa dirlgirs ft aua oonaignatarloa.
EH BAN JUAN VILLAS & CO. MAYAGUEZ. ) Fritier LundJA Ca.
PONCE f Bacciorsi.

Aviso 3 los Sros, y Srtos.

Jtmeneau

00O000O0C00O000000OO00000;

Tho Porto Rico Gonornl Tolapino Go,
SERVICIO TELEFONICO.
LOCAL Y DE LARGA DISTAI1CIA
en San Juan, Santurce, Carolina, Rio-Piedras, Bayamon, Toa-Baja,
Manati, Barceloneta y Arecibo.

n

3ACEWD

AMERICANO EN RAMA
Capas, Forros y Tripas.SoIici Tripas.SoIici-tense
tense Tripas.SoIici-tense Muestras v Precios.

PEDRO CHANDRI.

63. TETUAN, 8 AN JUAN P. B.

ENCEEEIEDADES DE LOS OJOS
Tratamiento md)co y qulrugico.
DB, RAFAEL DEL VALLE
Ccnsulta da 2 Fcrtalssa, 16.

SHOE

Style 6002
A blucher lace
boot patent kid
vimp quarter ao
lace ttayi with
-jull mat top,
welted tole. per per-(orated
(orated per-(orated lip and
military bed.
"Vasr"

Pika

En el acreditado cstablecimiento "El
Popular'' se acaban de recibir quinien.
tas formas distintas en calzado para Sra Sra-y
y Sra-y Srta. de la mejor marca de San Luis,
Hamilton Bronw, precios limitados.
San Justo 14.
A. SALAS.

P0LV0SiTALC0 B0RATAD0?im;!EII

PARA ltrf TOCADOH

Un lujo para despuds de afeitarso. Deliciosospara
despuSa del liana. Embelleoen el cutis. Alivian el
earpuliido, las qucinaduras del sol y todas lasafec lasafec-ciones
ciones lasafec-ciones de la piel. Los nifdioos mis eniinentea ylas

iioarmas y eufprmeias los recomieinIaijpor ser li
polvos de toeador uk;s perfecUuuents iiigidoicod
para niftos y adultos.
El nn'iito superior 1 lo Polvos de Mennen y
su gran 6'o ban hido causa do que so pongau
en niercado nunicitias imitacioiies. Los Polvos de
Toeador de Mennen (los legitimos) son diferentes
y muy superiores a todos los otros.

.No contienen almidiin. polvos de arroz. ni nintrnnade la materia irritantes qne generalmente

'j uo sum !u ifgiiimos, que iieuen ei retrain de Uennen

GERHARD PENMEN CHEf'ICAL COWPASY, Kswark, N. J., E. U. da A.

Mo Ml Vail Smo

INGENIER0 CIVIL Y AGR0N0M0
Ct siete aflos de pr&ciica constants, ofrece xwj terviciot proesionalft
a
Conatrnccionaj civiles, como ferrocarrilea, acuedactoa, &, 4. Flanoa, preaupaaa
cca 7 contruccionea de c&sas. Menattraa j deelindea.
Examenea deterrenoa 6 informea de fincas. -Tasacionea T peritaja Informa
contratoai en general.
CFISiZA: CALLE BE LA C3TILEZA SIS jUAl P... APASTASS IIS. TELEFGI3 42

4" i

p.. r i

i .4 -a

i n imiiV" ,MI mi Mim ; ri

r m Mr?1 on r w v nn

',oJi tn m n ii) ii iiiTT ill l ii in i in i II I i i i i i i i in In l III i IW I ii-TttanMBPn ni.n.ri" mm, j ik f r IT i

3
9
l
C3
C3
C3
G9
?S
a
C3

Mutsvo i rerafei.o prena.rado acorde S los nfctfflOs idsUntos tie iificr,!, V asstintdo 4 VnUJR oar! tw rt DiwpVa K-.fn-r'a t "i'.toTiaraks Intesna'M -n ot e useNo tm tm-VgtaW
VgtaW tm-VgtaW re&elde 6 cromco que sea Su uso coa-oara por a:iunas semanas es corortwlo pot el exito ruds ratr.olett Veanivh a ta euracioo radical (exceptoen caw nersariaiiente' Incur
ablf3) en iOj cuales (no obstante, d AHVIO ue se otiens es tat. IixtracrdhUrio. 9e jama es alcar.raao p r n;nun otro rc-mc-dio. conot ido. Su prrcia p-yJ-co ta al alcance.
de todos. lfia.ua dasjdtdamcnte, sob-e los demis es-3Ci.uoc aue existen V havan Sido orohados Mi!. dp wtnn.. -r r,. t:. a. a tt ? mrmc

, J I T J; Xr?r i to eslon'. convened i3 mtoto b trcolr.endaa d-.anamente a sus paciente- y debido 4 sus sorprendentes resultados n hay entermo que le ton

tXTir:-' J !.. -i-o iiBJi'iMiuia i-ji u un oara.aaoie y sa-re uuor-vinoso. s-r tornado por lareo tif-mno. sin imtax. ni canaar.
y actua. como 61 mds r--.di5ioso 6nico-so.nai?ffo. para las personas que s;jfron de Debiltdad ae Estomago. fcu gran potencia diestiva sobre toda claae de ahmentos lanimalea A
VBRetales.) asejura af paciente U complete digestion dc pimento DlARIO, lo cual permite que las via diE-estfvas DESCAN'SEJ? mienTras IrnRretonte, TOmimedSuutT
nue contiene, Van cofabatsendc 'las caUsas que producer la Dispepsia y ayudando la naturaleza a restablecer el ertado normal saludable de los juiros diicesuvos. haTa ponenoa aotoa
de nuevo para volver aDIGERlR sin ayuda entonces. de este remedy, ni otro a!uno. El ANTiDISPEPTICO -Ulrici. es el amigo mis fiei: de todalenrfrU badaTaSi2
mentalTUente 16 ipmediaXo a la conclusion de fcis comidas. como npados. letrados. ofidnis'Jis. comerciantes. hombres de netjocios. etc.. n auienrs U diiwrtion. concluve por sei
un mortino d:sno como tarnbten es el ayudante, dijjestivo indispensable de los con.valecientes. v persjnas que marocan mal. (por mala dent-aura.) como sara laa sonnu rtr
edad avanzada. cuya debihdad dt, Estomago. les imfide digerir k qui tornen. El ANTIDISPEPTICO" Ulrica. ucrjii t
Eu X, b1 ,. J"3' acedias, formacion de GASES y eruptos despues de las comidat, pues debido & su action arrtfseotlea. ImpMe la descomoortrfou v ojt.-cfaccion de
ILj 'jt lo?. alimentos en el estomago, por consiguiente con so uso. cesan en sesuida. ei dolor de estomago, Uenuxa y opresic oue cns&aosamente fn.. 4
nules. a creer que (padecen del coraxon, 6 ahogo) cuando solo son, simples disuepiacos.
C II f?! dispepsia estomacal 6 inteslinal-astritis crinica-gastralgia-vomitos-nSuseas-mareos-y las Taqueeas habftuales. oue deoenrleo de trastornos dlgeatlvoa.
a?a-ii IV a jfx'1,onr! mtestinales. cesando bajo su accir las diarreas, cataTos intestinales cronic-disenteria-crcmica-colitis-catarro biiiar-tlatulencia-irrter-

- mas granos tumores, barros-erupciones-ronchas. sarpullido-picazon y Hercea.

& miles de (supuestos tisicos 6 tuberculososi cn quienes la aparente-consuncion 6 enflaquecimiento. aolo es causada. nor Ta desnutridou coMeouente

aeaapare

pueae aaouirir

y aauguccion.

SA 8 j, A miles de (supuestos tisicos 6 tuberculososi r.ti quienes la aoarente-consuncion 6 enflaquecimiento. aolo es causada. por Ta desnutridou ce
A N W A a la falta de apetito e insuficiente aliment-ic-on, que produce en gran numero de personas (cualquier estado catarrai cronico) todo lo cual va
R A fdo paulatmamente a medida que renace el apetito, y se digieren mejor los alimentos, asi: Si soaoecna Ud one esta tuberculoso. 6 puea
" tuberculosis, tome algunos frascos del Antidisi ptico L'.rici y observe, su peso, (si este, aumenta), ootari Ud, con agradabie sorpresa y aai

que ua su supuesta tuberculosis, desvaneciendose. a medida que sus rtcueeradas f uerzas v salud ae

MTRF completamente. porque devolviendo 4 los Intestinos su estado saludable. pronto se restablece el apetito medida que aouellos se fortificaa, sustituy-
endo, la repugmtscia.por las comidas, por verdadero Placer, se.jun van mejorando. las dieestiones y asimilacion de log alimento.
rf"lLJEIJI!aa JtP3 vitales 6. las personas Debilitadas. por corvalecencias, caquexis paludica. 6 conseauentes de enfermedades staves, y i. las personas. cuya
a- fc debuidad de estomago, les impide alimentarse, y digerir como se debe.
A I K kf S 9 A el animo, disinando la tristeza y melancolia-mal humor, tan comun en los enferme del estomsn t InMlnn. .M. j-v.i

LX I 11 estar, sesrun vi avanzando la mejoria. y se restablece la salud gastro-intestinal. coincidiendo con esto, la desapanciou del Imsonio. 'en las personas.

ExtrefiimientO habitual 6 cronico coducido nor debihdad de las elandulas di?estivas-ctar!n mfaml nAn'.r. Am la. .1 a

intestinal. 6 por no comer la cantidad necesaria de alimentos (por miedo de mayor extreninuento) per consiguiente : ri padece Ud, extrenimiento'cT6nii.
coma alimento sano y nutritivo en la cantidad que su aoetift) le pida, y tome algunos frascos del Antidispeptico Ulrici, y no ra dudoso que a medida

No lude; decidase hoy y tome un Ft-asco de este especifico, y juegue por si mismo. no SEA (que precisamente) descuide Ua, de probar el verdadero remedio que le CURARA i. Vd
mus males, y le anorrarra oe una v.:x. elprolongado martirio que produce cualquier enfermedad lel estomago 6 intestinos.
" "-!'r "J '"Ttno ANTIDISPEPTICO" Wrfef de New York y recbaze todo snbstttuto que se le ofrezca 6 desee hnponer, 4 insista en obtenerlo, pues por su dinero
wU- oerecho & exigir le vendan lo que Ud. pide, si su boticjro no lo tieue. smpre 1 j encontrari Uq. en las prinu pales Droguerias y Faimaciaa de buen cjd-.to.
vur.ta enPto-Rico Blanco GuHiermety Sa:iva Bruno Villaronga. .

r o 5 o g n e995 goo S 2 S H fl'fl H H ft H f! T! ? ft n ooooonoo
- fc M M M U t) H tl 1) U U U U 4i U U U U U tt U U U f U

COM BATEs

C3
ex
Oi
C3

c3
C3
C3
CT
Ct
C3
3
C3
cs
Oo

Frobad

Ied harinas: de las" aciLoditadco. mesroio

.I"--. ,.;v'!-- t S : f ''.

Qriteneias m: -.voadon'

l r:zz -t "- : i. izr:

i VA?

L I'- III1 I : :

-7 n

i

c .:

y

Ci ia.i Naa-ta.-

co:o:v

Esmeiio pen

"1 c'J pr

TTJ.

v a V t

f
0
L
5--J It
r- ) ;?
J
! ill;



"la cGnr.rrrorrrrziTCLi tzz rurTicrrco' is d:i julio i::?

ml L.a..k...L

bJfchjO A LAS MADkHS. EI arbe calmanta da
to ben winslow debe ussrse siempre que los ni-ios estan
tn t inodo de la denticion. Proporciona alivlo inmediato
',,Pc'entet Produce un ueno natural y tranquil a.
, alivia el dolor y el angelito despierta muy vivo y aleere.
Ea muy asrradable at paladar, calma al niiio, ablanda aus
endas, alivia aus dolores, hace faciles las funciones del
Jtdmaso y regula los intestinos. Es el mejor remedio
eonocido pirn U durraa ya erovenga esta de la denticion 6
V t'T "nrinnow i as al mejoJ
juu ijuuii ce i ikenrcann y
Co., B&n Jos5 15, E3 veadaa dca relo
lai da cro cada com ana. La Ultima rsma.
na ebtavo uno el fir. Antonio Garcia de
Ban Joan, 10080 nfimero 23. I
-En "I Ccrreapen&encia da Fcarta
IT? IB a i a .
a-ca i Aiica nay ca vensa recxboa ta
lczxiica paxa cchro da tlqailerea da caszi,
MCi u mtuiico 7 coa nrmaa, cscla ra ra-dcm
dcm ra-dcm da cadmiento. &fsmciSa y cerica-
Caua BSWtfla. 1 p.
EL "NUJ3V0 CAFE" da lei mo-
iss Ilorrsa, FortaJeia 21, AOABA DE
ISIuCIBIU ca complcto surtido da los me-
jerea dolcar. Elegactoj cartuchcs propios
para xpgilca. Helados, refrcscca, froiaa
J natural j t&ia cvanta reala el paladar
mi ciacaaa ia encuentra alii prunorcsa-
mania ssmdo. Cafe" con leche j choco choco-hAs,
hAs, choco-hAs, dssfla laa sieta da la mafiana 6 lai
12 da la nocba. Famcso chocolate BA
KEB may acreditado en todo el mnndo.
VENTA DE CASA. Persona de poei.
won pueae idquinr ana casa en Santurce,
reci&a ccsstruida y con toda clase da co co-modi&adea.
modi&adea. co-modi&adea. Esta sitaada en altio ceatrico
7 Esno de la carretera central, 7 coneta da
eii habitacionefl, Bala, comedor ademaa
habitaaonea tmra fil ervirio: doa Innrlnrnn
g 1
magninco bafio con lavabo de marmol etc!
af M M T W
jrars niormea aingirBe a oon j. rujalB
AVISO. La Crmprfifa Industrial de
Bantarce ( anartado 6571 after tahlii An
Piaa Inglga 1 1 4 7 1 1 5 4 $28 miliar de
piea, tomago en Ban Joan. la v. a.
EN LA CALLE DE LA FORTA-
LEZA ndmero 86 altos, as alqnilan ea
paciosai habitaciones, con lnz electrica.
amnebladaa 6 ran amneblar. En la mia
ma casa informaran. 15 v. a.
LA TIENDITA de J. Ecbevarria 7 Cp,
Flaia Principal 28. Eetablecimiento de
dicado eBclusivamente & la venta de EFEC-
T08 RELIGI0S03. Al lado del aynn-
tamiento.
J08E MEND IN Vende al detal 7
al por mayor cal viva 7 apagada. Grava
T arena dnlca v c frees Lanchai da 10 &
15 toneladaa para traniporte da toda clase
ca carga. rara lniormea, naya de loa
juaariiica, can j nan. 6U v.
ABNESES y eqaipoa para cabal Iob y
molaa. Be venden barato. Tetuan 22
bajo derecha. 6 v.
BE ALQUILA. Una casa amneblada
itnada en la calle del Farqne. Para in in-formes
formes in-formes dirigiraa & Mra. Uike a la parada
42 y j. 6 v.
BE NECESITA una taqufgr.fi que
raaneja ft petfeooion la m&qnina da escn-
bit con prfectica suficienta y baenaa rtfd-
renciaa, y especincando el aneldo que de
eaa. Dirijirae a S. C. en "La Correspon
dmcia". 6. v.,
BON LAS ME JOKES tmtaa Btaf Btaf-ftfrda,
ftfrda, Btaf-ftfrda, negra, de copiar, roja y fluida; en
aontrarft un mignlfico anrtido de esaa tin-
tJ 7 de efectoa de escntono en la moder
ca "Fepelerla 7 efectoa de Eacritorio de
M. BUBILLO & Co., San Jutto 35, San
Jnan da Puerto Rico.
FOR NO PODERLA ATENDER
an daefia ae vende 6 arrienda aca finca
rtlstica, aita en el barrio "Rio Ariiba",
trmino Municipal de Vf ga-Baja: produc produc-tsra
tsra produc-tsra en buenaa maderaa y battantea paetoi;
con agua; la cruia el rio Indio j ea pro pro-pia
pia pro-pia para ganado. Para mfia icformea
pueden dirijiraa a dofia Ana Nater Vda.
da Bantana en Vega Baja. 15 v. a.
PiRDiDA. Un caballo negro ce ce-bruno,
bruno, ce-bruno, cabo traaero blanjo y otro caballo
aaino con caboa delanteroa blancoa y cabo
traaero bianco, aa hm estrayiado da la
fiaca "Ban Luia" aita en Carolina, de loa
atfiorea Arauaga y Barriola. Sj gratifi gratifi-car4
car4 gratifi-car4 al que lea preseata ft bub due
fioa. 15 y. a.
f. mmim
n. El KEEiEIKA Y CIRU1IA
OOULISTA
x-medloo auxlllar de la Cllnica Oftal Oftal-molOglca
molOglca Oftal-molOglca que a cargo del Dr. Barraquer
xlBte en el Hospital de la Santa Cruz
de Barcelona.
Uonaultorlo excluslvo para afecoloneB
! loa ojoa.
l'etuan, 64 (oerca del Teatro.)
dLOras de oonaultas:
U y ft 12 de la mafiana. Gratis ft Iob
.obits: de 8 ft 9 de la mafiana.
ALGODON SEA ISLAND.
Dos desmotadoras con su cal cal-dera
dera cal-dera correspondiente, m&quina y
empacadoras completas. Magni Magni-fico
fico Magni-fico estado y probadas.
Informardn los senores Behn
Brothers San Juan Puerto Rico.
15 v. a.
f EPILEP8 B en el
, estado actual de la Giencia ninguna
4 medicacion Mntl-eplliptica da resul resul-I
I resul-I tadoa mas rapidos y eficaces, que las
i'GHAJEAS GELirJEAU:
. 1
!S El Jzl3C3 Qmnirglco Lescj?;
l 8$ recomienda. A los medicos,
y a n aioven niaare para ei,
tccauor Ug ws nmos.
aS rKNDK EN TODAB LAS PARMACIA8. t
Ea crU Impranta aa vende panel da pa pa-rloo
rloo pa-rloo yieia ft S2.C0 lea 43 kiloa (un euur

ROAGIISAULT. Exlcrmina por Gomplato

eonsiiiJo eon cite Do

SiiuVlClO

TIC
ii.

muuiim un

11
La Demoorocia" v
Un diquo
.
Cardiff, Julio 16 Sua Megestadea los

que hecho de obra de fabrica mayor de cuactoa hay en el mundo. La longitud de eate
dique colosal ea de media milla y au ancho ea tal qua el buque ma gran-

oe del mundo puede entrar, girar enredondo j y la'ir gia moleetar a ma
gun otro buque. Eeta obra venfala realizando Ioglaterra con absoluta reaerva.

aa auerte que bu apertara ha caueado no poca sorpresa en Iob circuloa navalea europeoa,
que consideran tal obra, nor la importancia que ocupa, de una1 importancia eztraordi-

naria para la seguridad da Icb grandea buquea irjglcESB que pueden aer reparadoa ea
csbo de averfas del modo lufta ripido y agruparae alii sin que alio determine peligrosca

1 uuuu v mime ma.
El aniversario de la

i (juiiu 10. us toiBurtiua uei noiverBaria aa is caiaa ae is xaouus bo viu
interrumpido momentaneamente por un auceso que llen5 de intranquilidad al vecinda
Tl A finaa aa VtalloKaa anfntif aima i1a A I efABa a1 nHMi-u II Ifm 17 1 iavai 1a e-rria

T f- t.i: to t ii a 1

awT iw .piMii uuitiDinouautfi at-a.a irg" KjcokM. gi lJfcCOiUculiO XXA.a X nxi 1G1 PSy US y iihmm.
Ixb tiopaa que guarnecen la plaza, un individuo, perteneciente & las reserves navales,
la L!. J J tL I 1 1 1 T- -1 a 1 UTi.. J

" utiiw uio uiepnrua uo xovuiver, pero Bin qua
j 1 1

gQarmn y escoua reaojeron a prieion ai agreBor. oe crea que esca agresion iae ae ae-bida
bida ae-bida & un complot que acaao tenga mayor importancia de lo que parece, pues ae barsja
el BuceBO con la actitud del gobierao anta el aangrieoto cocflicto en loa diatritOB yinico
laa. Tambi6n Re ha hecho circular la CHneciia da ana al individno rma atac.fi al rjresi-

den te padece de enrganaci6n mental. lica
a. 1 1 1 J TfcaT TTl II' 1 1 1

suure 1a uaueza ae w.i9 rtuuereB. ei cuai aemoBiro gran presancia ae ammo eoarienao

t.ui in Qiaiusaa que io aciamaoa at vene
Ultimatum a
Caracal, Julio 16. Sa ha reanudado la

noa americtnoa contra el gobierno da Venezuela. Aver el miniatro de loa E U. Rudolph

Dolge, h'zo eotrega al presidente Caitro de

q. no puede aceptar la reapuesta dada por Venezuela a la propssicion hecha por loa JBta
dos Unidos, con caracter de exigencia de aometer & un arbitraje el asunto de laa re reclamacionea
clamacionea reclamacionea de ciudadanoa americano. Dicho miniatro ha recibido instrucciones de

Waahington para que exija otra reapuesta,

En completa tranquilidad.
; ' !
New Yoik, Julio 16. Nada ae dice de la cuesti6n del dla entre Jap6a y EstadoB

Unidoa, aino qua todo parece haberae tranquilizado. Por parte de loa Estadoa Unidos

Be afirma -siempre ha habido calma, conteatando algunoa delos personajaa conapfcuoa
& las preguntaa sobre la guerra "que elloa no van & pelear por un escarceo de restau

rs ntB La reeoluci6n de lng'.aterra de aituar escuadras en el Norte del Canada, Begun
cablegramaa que ayer remitters, puede que tenga que ver con la apaciguaci6n de Iob

japoneses. r or 10 menoa, eata ea opinion que

auerte que la actitud en que ae cole que ante el conflitto la Gran Bretana aa considera
que habra de determinar 6 no una solution padfica de 6ste & la cual bo alia

ce el Japfin.
Csrsstia en etticuios tz primera
necesidsd.
f arses qua zi2 es Csbifa a un
lissgodB "trust".
Han tcr.lij ilzt tirnb!6n el "pcrc:!ito" pan
consumo ti l:s ps&res y el ''Ml" crilrio
Begun estadl&tica que ha aido hecha,
ante la creciente careptfa de artlculcB de
primera neceaidad, de la exiBtancia de
arroz en mercades de loa Eatadoa Unidoa,
ae asegura que ha aido dominaio en pocaa
manos el negocio.
En dOB meaes BubiO de $3 a $5.50.
Y lo peor ea que continua aubiendo, al
extremo de que no serla improbable que,
arroz que ae ha detallado en la iala para
el consumo corrientementa ft $0 4, que
ya hoy ae paga ft $0 6, ae teoga que psgar
pronto & 7 y haata 8 centayoa la libra.
No hay que dear cuanta importancia
reviats eeta asunto para el pueblo de la
iala. El arroz ea aqul uno da Iob artfcu'
loa de mayor neceaidad. Es lo que aa
llama "el plato del pobre
Ademfis, la hanoa de trigo, que hace
dos mesea maa 6 menoa ae com pr aba en
loa citadoa mercadoa ft 84 y $4.25 el saco,
ha subido tambie'a ft cerca de $6.00.
Personaa obBeryadoraa, ante esa inopu
nada alza, aospechan que ese ha aido un
juego de trust importaote, acaao preva-
lidos e toa de aparenciaa que en manera
aiguna juatifican aemejante procder.
lie tal monatruoBidad derlvaaa ese pas
toso mendrugo que Be llama pan, y que
enfdrma al pueblo conaumidor.
Con esoB precioa, salvo honrosas excep.
ciones, yienen harinas infariorea que dan
mayor mar gen' de ganancia y, naturalmen
te, quien paga laa conaecuenciaa ea ese
aufrido pueblo conaumidor.
Tal es la anormalidad, que en ciertas
claaea de negocio Be viene obseryando, que,
adem&a de esa peligroaa caresUa en arti arti-cuIob
cuIob arti-cuIob de primera neceaidad, telaa de con
sumo barato para pobrea han subido en
mas de un 40 pOO.
El perealito, que antes ae vendia ft
4 eeniavoa se detalla hoy ft 6, y el dril
ordinario de 8 eentavos, ae estft detallando
12 centayoa.
4 Por qu6 paia eao? Ea inexplicable que
tales artlculcB cbtacgan aemejante alza,
tan to mas inexplicable cuacto que el al'
god6n no hi subido.
Iodudabiemente detras del dril y del
perealito hay borroaas concienciaa deci
didas ft la ganancia cueata lo que cueste.
i
D. I!:st9 Cjsfi Uartinsz.
Traa largi y penosa enfermedad ha ren ren-dido
dido ren-dido la joroada de la vida el stfior Modes Modesto
to Modesto Ojeda y Maitioez, empleado que fu en
variaa dependenciaB del ant'gui gobierno.
Esta tarda ft laa 5 ae efoctuar gu en;
tiarro, al que inyita au hermano don Ra
fael y demfta familiares.
Pea ft aus restos.

vcota ob LOS t.UBIII!CI!B8. Foiiutea 32yf. .LI .CM

-'P" F i T "S

1 1 n i 1 11 11
7
via
mm
La GorrcsoondGncia'-
colosal.
- 1.
reyea da log'aterra bautizaron ayer el di
1
caida de la Gastilla.
- i v i t-i-ii
mcieran uiacco. xa tsi acio is muiuiuu,
' 1
disparoa que hiciera paaaron ailbando por
. m M t
neso.
Venezuela.
cuesti6n de lai reclamacionea de ciudada
la manifestaci6n hecha por Root al efactode
ain conceder tiempo para que ae haga.
ae generahia en loa circuloa pouticos, de
i
Motln en Us Azores.
Lisboa, Julio 4 Lob periddicoa dan
cuenta de haber ocurrido motinea en An
gra de Herclsmo, en laa Azores. Be pidifi
auxilio ft las tropas, pero eatas ae nearon
ft marchar contra loa manifestantea.
Laa autoiidadea pidieron refuerzoa ft
Punta Dalgada.
mmi NOYEDABES
Be acaban da recibir en el PARIS BA
ZAR por el ultimo vapor francea llegado
ft este puerto, grandea novedadea en cin cin-turonea,
turonea, cin-turonea, peinetas, carteraa de mano, joye joye-ros,
ros, joye-ros, adornoa etc etc. j
Tambien se hi recibido un gran Burtido
de abrigoa y faldas, corte frances, para ae
floras, aefcomo sombreros adornados: gran
novedad.
Ea abanicos modernistas, ultima pala1
bra de la mods, hay preciosidadea.
Una vislta t, PaTia Bazar Tedro Giuti.
;oym. Co
Tetuan 37, Ban Juan, Puerto Rico.
Ofrecen un Burtido ccmpleto da maderaa
cepilladaa, machiembradaa.
Acaban de recibir cuartonerfa, tablcn
cillo chanfle y juntera etc., de todaa di di-menaionea.
menaionea. di-menaionea. Pbeciob modicos. 30 y.
SM, SM, SM.
1
mi
Data SaSliia "Provlsisnslt" ds Guanlci.
BLANCA, SECA Y
DE BUEN GRANO.
Una partida de cuarenia mil quintales
ofrece su dueflo, el que suacribe, al bara bara-tislino
tislino bara-tislino precio de once eentavos quintal, en en-eacada
eacada en-eacada y cosida; pero eiendo de cuenta del
comprador dar loa envases. Dicho precio
regira. Qnicamente para los puertos de Ma Ma-yagiiez,
yagiiez, Ma-yagiiez, Aguadilla, Arecibo y San Juan,
por eatar en competencia con otros Bali Bali-neros.
neros. Bali-neros. Juan Padilla GarrastazH. Cabo Cabo-Rojo,
Rojo, Cabo-Rojo, apartado ntimero 11. 30 v. s.
J. A. LOPEZ AhTOMSIORSI
MEDICO CTBUJANO.
Conaultorio. San Francisco 39 altos.--San
Juan Puerto Rico.
Horas: 1 ft 4 Tarde. Te!fono 234,
LINISA FEREEA OE3TB
Itlnerarlo. galldaa de BayamGn y Oapl.
Ita Blmultaneameste. i
Dlaa Iaborable m afiana 0, 7.05, 1 19
i.5 11.C9. Tarde 13.15, 1.45, 1.15. 4.C3. 5.45
J 6.80. j
Dlaa fnmoi,-Mafiana 6, 7.05, B.C9, 9.45
fll.CJ Tarda 11.15, 1.E9, 1.E3, I.E9, 4.19
45 y 8.80. I I
Bfiw.' baxstoB para dlaa festlyoa. Oe
OaUSo ft BayamCn, Ida y yuclta 1 alasa
69S X ctasa 53-15. De BayaxnOn ft Cafifio
i olM (9-15, olase SD-10.
dilit ordinario da Capital ft Catafio ax
elan a 4 eaatayoa.
Bayaurai, 19 de Baptlembre de 1B83
En esta imprenta aa yenda papel da
perifidico yiejo ft 2.00 lea 43 kiloi (e quin quintal.)
tal.) quintal.) j
la

Ghinclioo GOGoroeliao, hornlgco Gb pi

s

aprcciiitdn do las
niipinos.
...nslsstfs 0!:ngip yCavite...
Pereel esatrtlslKsta tr. Ksinplilll ultgi w

hsyi
nil to extr::r!s:rlo.
Manila, Julio 5.- Segua cablf grama ft
la "CorrcEpondencia", todes loa japoneses
que trabajan en las fortifi:aciones y en laa
obraa de defensa de los arssnalea da O!on O!on-gapo
gapo O!on-gapo y Cavite, han aido despedidos. Eatre
loa trabajadores aa hallaban alguaoa peri
toa que ya contaban muohes afios da Bsr Bsr-vicic
vicic Bsr-vicic Aseguran loa foncionarioB que la
orden para tomar medida tan radical pro pro-cedla
cedla pro-cedla de Waahington y era de caracter
terminante.
El contraalmirante de aervicio aquf,
Mr. Homphill, niega que haya nada de
extraordinario en eatos trab'jos de defen defensa.
sa. defensa. Pero otros que yienen obseryando
la cosa y que figuran en laa altaa esfaraa
1 ficiales, creen que el general Wood y el
contraalmirante citado no, hacen aino cum cum-plimentar
plimentar cum-plimentar ordenea ft fin de dejar laa Fili-
pinaa "en pie de guerra .
En laa cercanfas de Olongapo aa ceta
braran en eitoa dias mamobras del ejerci
to y la armada, y aimulacros de ataques y
defensa tambign se llevaran cabo entre
las dos armas.
Hace dca dias salieron precipitadamente
para Olcpargo, de noche, dos companiaa
de iuganiiros militarea para emplazar y
aaryir los ce nones de b pu'gaaas de arti
llerfa de costa enviados por la Marina.
A amenta la creeacia de que laa miraa
del Jap6n estSn sobre los indtfensos archi-
pielagoa y de que loa Eatadoa Unidoa no
deben permitir que estoa sigan indefansos
"por no dar que aentir al Japon
Loa habitantea de laa Filipinaa ae han
alegrado al saber que ae va ft reforzar la
escuadra del Pacmco y esperan que tarn
bin se aumente el escuadr6n de allf, don.
de no hay mas que seis cruceroa y cuatro
destroyers, aun cuando en la actualidad
Icb cruceroB eat an en China.
Se lamentan en Filipinaa de que loa
.atadoa Unidos, por aeguir ft Icgiaterra,
retirara todaa bus faerzas de laa Filipinas,
pero hoy todca Iob comer cian tea, amenca
noa, ingleses, filipinos, alemanes y espalio
lea, piden que Be aumente las fuerzaa has
ta hacer de aquello un ndcleo poderoao de
barcoB de guerra.
Mi mm
En el siglo pasado era ad ad-mirado
mirado ad-mirado en las mujeres, el
que fueran delicadas, pali-
,ff I aas, langumas.
rero aquella
moda va pas6.
Lo que hoy dia
i cautiva alama-
k
yoria de los
nombres, es la
clase de belleza
que solo da la
salud. Hoy la
muier debe te-
ner oios vivos.
labios roios, mejillas colo colo-radas.
radas. colo-radas. Es la sanarre pura,
i riea, que da a los oios la vi-
: j j l -ii l
vauiuuu y urmo; y que ua a
los labios y mejillas sus sa sa-nos
nos sa-nos colores. Es con las Pil Pil-doras
doras Pil-doras Rosadas del Dr. Wi Williams
lliams Williams que se llevan a las ve ve-nas
nas ve-nas sangre nueva, pura, rica.
La Srita. Librada Escamilla cono cono-cida
cida cono-cida vecina de Acatlau, (Puebla),
Mdxico, escribe: "La gratitud me
obliga & hacer constar por la presente
el beneficio que he obteuido en mi
salud cou el uso de las maravillosas
Pildoras Rosadas del Dr. Williams,
que tome para mi enfennedad de de de-bilidad
bilidad de-bilidad general y pobreza de sangre.
"Durante mi curaci6n con este tan
feliz como simple tratamiento, tuve
ocasiones de desconflar de mi resta
blecimiento, pero deseosa de hacer
una prueba leal de esta reputada me me-dicina,
dicina, me-dicina, segui constante con ella y
gracias a lo cual hoy me encneutro
saludable, bien f uerte para mis que
haceres y diversiones y recomiendo
las Pildoras Rosadas del Dr. Williams
& todas las personas anemicaa y de
biles."
DecldaseYd. hoy; empiece
hoy mismo la cura. Cada
dia que pasa acentua la en en-fermedad;
fermedad; en-fermedad; cada dia de cura cura-ci6n
ci6n cura-ci6n adelanta el retorno de
la salud. Todas las btieas
venden las
U Laa WVai J
C0 r-p--'
LA RELOJERIA y joyerfa del Sr.
Kehrhahn y Ca Be ha trasladado ft la ca
Ha da Ban Jose 15 frenta al Correo, donda
hay constaniemente un buen anrtido de re
lejea y etraa prendas. p. a.
El ton "Expodci6n Ban Luia" da loa
tsSorei A. Alvarez Hermanca ea el mejor
y m&a euro da in clasa. Conctanics ptii
doa qua acreditan bu bondad, ion dipa dipa-chadoa
chadoa dipa-chadoa por crta caza ea an trbljdmkria
Ban JosJ 7. a. p.

A ml

Todo el Mundo se Enternece al
1 Contemplar el Aijior Paternal
Nada'conmueve tanto A un padre
como verse forzado a presenciar
los sufrimientos de un hijo amado

ilsylfiiiiif
La Nueva Emulsidn de Aceite de Hlgado da
Bacalao por Excelencia.
reconstituye a los nifios, hacindo hacindo-los
los hacindo-los desarrollar en hombres y muje mujeres
res mujeres f uertes y vigorosos.
- Es el deber de todo padre hacer
Cuanto puede por su hijo, y aunque
no es posible dar una fortuna
cada nifio, casi siempre podemos
conservar su salud.
El deber paternal debe extenderse
no solamente a los hijos propios,
sino al mundo entero.
El bien comun demanda ue
todo nifio sea saludable.
'Los nifios debiles causan mucha
angustia d sus padres. La OZO OZO-MULSION
MULSION OZO-MULSION contraharrft Ins ef prtrxc
I U J t
iudienuus ac 10s paaecimientos in infancies,
fancies, infancies, evitando la tisis y robando
la condici6n anemica que la precede
de su poder maligno.
Se obtiene resultados beneficio beneficio-sbs
sbs beneficio-sbs de la primera dosis. fe.
El Alimento-Medicina.
que si
ha.ee bi
PRUE-
BELO
HOY.
FRA5C0 DE PRUEBA GRATIS
Se enviari una muestra gratis a todo el
que la solicite de la f,
ozo:.:uLsion $::mm,
548 Pearl Street. NEW YORK.
La Ozomnlsidn es el reconstituyente natu natu-ral
ral natu-ral que suple la Naturaleza para la cnraci6n
de las enfermedades Pulmonares y de la
Garganta. Los Infantes y los Muchachos la
toman tan gustosamente como sus padres
porque es dulce, pura, agradable al paladar,
digerible, y se asimik con facilidad.
Debido las miles de curas radicales que
ha efectuado la Ozomulsi6n ocupa esta el
primer lugar en la estimac:6n de los Medi Medi-cos,
cos, Medi-cos, quienes la consideran la Emulsi6n Ali Ali-menticia
menticia Ali-menticia de Aceite de Hfgado de Bacalao por
excelencia, cuyos otros agentes medicinales
son la Glicerina, los Hipofosfitos de Cal y
Soda y un Artiseptico "que es el rey de los
Germicidal. p
Los Medicos la uran personalmente y la
recetan ea, su practica privada ast como en
los Hospitales, no s61o en todos los False
Latino-americanos, sino tambien en los Est
dos Unidos y la Edropa. s
Estese seguro de que la Ozomulsi6n hara
por Vd. lo que ha hecho por otros.
Las personas que toman la Ozomulsidn
fozan de perfecta salud. Su sangre se puri puri-ca
ca puri-ca y seenriquece; el apetito aumenta y las
comidas se hacen mas apetecibles. En fin, la
Ozomulsion da lo que todos busfn;
SALUD. PUERZAS 3t EELLEZA
YOU
THINS
V
IT OVER-
For you could not fin'd a better
or more useful article than
k j s Ml
We have a complete line.
Prices from $1.60 to $10.00.
Let us remind yau that right
now is the time to pick one. out.
We guarantee than ;
C VENTA m
V. Huste & Co
UNiCOS AGENTES.
SAN JUAN, P-P.
EETILOI DS3 El mejor 7 m&i tetruro
de todos los eipeolncos hatta ahora oonooido
para la cura permanente de todaa las anf er er-medades
medades er-medades da la ureta, ya sean itas erdnioas 6
aradas. Ooutiana el flu jo y cura por 00 m-
pieto, an menoa uampos qct rungun otro pre
parado similar, las gonomai, etpsrmatornas
olautis. act. Uejor quo xas lnyeooiones y muy
Buparior al ilndalo j copaiba. Emplsza i
aurtlr au efooto las tres 6 euatro horaa da
habsrsa tornado.
Loa KSTIL0IDE3" son f asilas de tomar
j tat-la prtpazados de mantra que no raruel-
rsn at e itomago ru proauosn mai;i eiectos,
De vanta en toaaa xas mouobs. iiiaoss
musstru gratis bus tmieoa fabrlontft-
Frrisiekgtaarna Oa. Detroit, Ulehi
fxn TJ. A.

Scf fl.

todo Glaso do'lnccGloG!

Qeraz II.

SSAEiUCIlA

; il fiSOIOS,

Jr- Zr& V-: Tj 'V5 te,DW.fl AXt,

como

de la crENCiA. armada del MinirAMMTn.

La ciencia medica esta representada, en este caso, por el
D00T0R COLLIN'S MEDICAL INSTITUTE
ExfermosM Poned tennino a vuestros padecimientos! Obtened
la salud a. que teneis derecho como seres vivientes civilizados!!
Escasa remuneracionl Exito seguro!! Curacion radical!!!
Unica msTlTucioir EN su CX.ASE que cuenta con especial istas
medicbs para cada enfennedad.
Los enfermos que no puedan acudir k nuestro Gabinete de Con Con-sultas,
sultas, Con-sultas, lograran la curacion de sus doi.enct.as mediante nuestras
CONSULTA3 POR ESCRITO.
Dada la excelente organizacion de este Instituto Medito, se
pueden enviarlas medicinas a cualquier pais mundo, facili facili-tando,
tando, facili-tando, al propio tiempo, mediante sus numerosas reTaciones bancarias,
el pago de las mismas.
CONSUT. TENOS SIN PERBICA DE TIEMPO PORQUE LA SALUD ES I.A
vida: asi han hecho miles de personas que hoy nos debn su
BIENESTAR.
LOS RESULTADOS NO SE HAHAX ESPERAR. QUEDAREIS SATJS -FECHOS
Y AGRADECIDOS
La curacion, es la regla; el'ALivio, la exepcion. Si no tuna
Vd. nuestro interesante libro "gul de la salud", remitanos
unas estampillas de correo, sin cancelar, para el franqueo, y se lo
enviaremos a su nombre y direccion. Este libro de gran utiliuad
por los sabios consejos que contiene, consta de 176 paginas, con mu
chos eravados explicativos y laminas en colores muy interesantes.
Dirijase al
DR. E.C.COLLINS MEDICAL INSTITUTE,
1 40 West 34lh Street. HEW YORK. U. S. A

tee

I lano de 0

1 ffc.lj

"oaRos. Esta perfecta comblnaclon obtlenese en un solo jabon y un solo precio: at.
mejor jabon para la piel y la complexion y el mejor para el bafio y los niBoa.
Pf in ft CP I Cn baBo caliente con Jabok rfe Cuttcura y una llgera apUcaetoa de
linUnr.U CtmcCKA, el mas perfecto remeiilo de las enfermedades de la piel, pro pro-riinnCfl
riinnCfl pro-riinnCfl porclonari alivlo Id 9 tan tan eo a la dellcada piel de los nifios, destruyendo
liIAUlla.W I toda las causas que producen lrrlt&clones, dolores j quemazonea qua
lmplden un tranquilo repoeo. Despues de tear eete tratamiento el nlBo
dormira tranquilo, dlsfrutando una eensaclon de bien estar no obtenida con nlngTin otro
Jabon medicinal. Culpa sera de las madres el no usar este tratamiento que reune de una
vez pureza, economla y scgurldad. De veDta en el mundo entero. Deposlto en la Graa
;?ve tafia : F. XEWBKBY A Sons, 27-38 Charterhouse Square, Londres, E. C. POTTKat UlU
- Chemical Cobpobatiok. astsos steprlnt&rios, Boston, U. de A.

PIANOS ALEMANES
LOS APAMADOS PIANOS

O C 1 0 0 1 C n os mejorea que se conocen
UtlOOLtll delicadeza.

HAN VUELTO A EECIBIRSE POR LOS RES.
N. LLATJEI &;Co.
Cruz num. 1. San Juan, Puerto Rico.
Precioa sin competencia. Clase superior.

A. VELEZ ALVABABO.

Oomerciaiite-Comisionista. Importador y exportador. Agon to de

iabncantes amencanos.
Especlalidad en toda clase de maquinaria.
maquinas de eecrlbir y de coser, muebles,
A r 1 i t S
Bueiieo luuriciuiiea, puiiuras preparauus, cajas
escritorioa, etc.

ee elrven ordenes, cobrando una modica comisi6n sobre el valor de la factura.
i 23 r:3icy;u t:m-Ynsx.

ATA RATAS:

DOOITO TOXOID, m

DOS I

v
it
9
Pura, hermosa y fresca,
libro de toda clase de lm lm-purezas
purezas lm-purezas es la piel y el ca
bllo lavado coa Jabon
de Ccticcra. DesUuye
las caosaa de las erup erup-cionea
cionea erup-cionea que desfiguran, de
la prdida del cabello y de
las manchaa en los clGos,
debido las irritaclones,
iuflamaclones y obstruo
cicnes de los poroa.
tJABON OS CGTiCUBA.)
contiene el mas puro em em-oliente
oliente em-oliente para las enferzne
dades de 1& piei, llamado
Ccticcea, eon los mas
puros y limpios inpredi-
AntAH vimnArinrAa v fnwwa
r7 perfumes. Ningun otro
sente admite la compana.
clon con este enaus cuali cuali-dades
dades cuali-dades para preservar,
purificar y hernosear ls
piel, el cuero cabelludo y
las manos ; por las cuali cuali-dades
dades cuali-dades dichas se hace India,
penaabla au uso para los
niBos, la toilette los
J
por su segurldad, duracion, armonfa y
Material cara vias frreas. automdviles.
accesorioa para la agricultura, escopetas,
. .. . ; : J i m i
ae merro, cocnes, oicicietuB, eiectos as
Vcncno QGiiuo quo
JUSTO 6,

yaw

& Dyol & Co,

uuvvwiL J