Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
AflO XVII NUM. 5.9J 4

BAN JUAN PUERTO-RICG LUNES 15 DE JULIO DE 1807
OFICINA ALLEN 64

Ellin finina iiizo
explosion un car car-tucho
tucho car-tucho dedinamita.
R'sisltsron hzfiiis, vistas la
explosion cinsa psrsooas.
El s-c&a tmi ixtrscrsJIssrlt iSsrinria el
fearrlo.

Aver laa doa de la tarda ocurrifi en la
Maiiaa de esta ciudad, calle del Preridio
u timer o 14, un s ace jo qua cauaS alii ex
traordinaria alarms.
Jngaba el nifio Job6 Gmez, como de
12 aQos da edad, color bianco con nn car car-tucho
tucho car-tucho qaesupuBO vacfo, y le inirodajo ana
varita de madera, golpefindole con una
piedra, sin auBpeehar que el cartucbo fera
de dinamita.
Hizo explosion el csitncho, icftrieado'e
al nifio 25 6 30 heridaa en la regifin pec pectoral,
toral, pectoral, noa en la regi6n mentoriana j twx twx-bien
bien twx-bien en ambas manor.
La madre de dieho txlfis, Modrsf.a Rive
ra, fuS tarxbiSo heridft ea la region Jhta"
ral derecha del cnello. El hrmaoito del
citado muchacho Enrique Gfes. fae" ado adorn
rn adorn 6s herido en la regi6a fsciii. El vecino
Jaan Rani&n Rfor, en el musItfiEqoierdo,
parte aupencrtr, cara externa, y la mujer
de eete. Bernards Confreres, en ana mano.
Lob padres del chico Joel G6m.es Be 11a
mpn Modesta Rivera y Eustasio G6m6i
Fueron por bub pica al cuart? da aocorror.
y all! lea asistieron loa practicantu v CI au audio
dio audio y otro cuyo npmbre no recordamoa.
Lob heridos, aunque levee, auf.ieron el
consiguienta terrible auro, y todo el barrio
te pubo en movimianto.
Tal fue la impreBifin del chico en cuyaa
manoB explot6 el petardo de dinamita,
que, aturdido, viendoae de sdbits herido y
enaangrentado, crey6 al pronto que lo ha ha-bfa
bfa ha-bfa aido por mano extrafia.
0 SQCIEC.ID.
Nola liisie.Ha fallecido en Farfs
una avanaadv edad, la refiora condeaa de
i tcbt'mnt, abuela del sefior Regia H.
,J- h' 7 parieoti tsmbieo da la diatfoguida
bBpcs de 6ila. I noticia foe reaibida
por cable el a&bado, y numeroraa manifcu
ticiones de pene da Ira praonas da an
amiitid, han recibido loa eapoaoa Post con
motivo del nnaiblo acontecimiento, que
traa Into a an hogar.
Acompanamoa en an p?na a loa qua
pier den on qaerido aer y que cl Dioa da la
Jasticia Suprenta haya acojldo en au aano
el alma da la qua fal ropstabla 7 virtuo
t dama.
De viaje. 'En el vapor do msflrn?, em.
barca para loa Est a dos Unidor, con objeto
da pewr all! noa temporada, el Lido. Sr.
Carloa M. Boler, delegado la CSmara 7
Bab director del "Banco da Pueiti Rico",
an diotinguida aefiora 7 an bella 7 aimp aimp-tica
tica aimp-tica esfioriti hija.
De3?9nioa loa r atimablea compatriotf 1
qua aa auaentan por a'gdn tiempo da r:ti
ooiedadj en donde aa lea aprecia merecid
mentc, toda olaea de grataa imprerioncs en
aa visje 7 aa feliz regrc30 al nativo la
Bestableeido. Lo cat completimenta
da la grave enferme dad qua le retovo en
cama durante algfin tiempo, el rc:petable
anciano don Filix Noa, del comercio de
esta plaza. In celebramoa macho.
En el Casino anocAe. Grata 7 anima
da fiesta result6 la jarana da raocha 7 la
conenrrrnr'a fa6 nnmerora 7 dislingaida.
El ramillefa de bellaa damaa que adornd
aquelloB aalonei convertidoa en cdfr, fafi
brillanta 7 nuevaa estrellaa lacieron alH
an hermoaura, gracia 7 diatinci6n.
Entre otrt- formaron el "bouquets" da
Befioritn.bellaB 7 eleganttj Scual mn que
allf vimos, las de Mbb Garda, Mocserrat,
Euro, Schira, Sarra, Berga, Rojo, C'c3t3ror;
del Valla Zno, iDliti Mar, Schira 7 Ra Ramos.
mos. Ramos. Laa tambien bellaa 7 digt-nguidaa
damitaa Ana 7 Joe?fiaa Balds fia Croesa
conenrrieron wi mirrco ccntribavendo con
n crata nrtiracia & la brillantez del cr.ir J
dro, 7 ana nusva 7 brillanta catrella, gra
ciosa eeOoiiti de gran mgrito por au belle'
aa 7 gracia como por su trato 7 amabili
dad, Uam6 gratimenta la atenci6n por vez
primera en aquelloa ealones. La hermoaa
trigueSa, elegantfaima damita del vergel
de Gaayama, aefiorit Pilar Vazquez bri
116 en la aa;radable velada, atrayendo iim
patfaa 7 obteniendo el homensje da coita'
afa 7 admici6n que aaba rendir nucJtra
culta jnventud & tido loque vale 7 mereoe
ie le rinda pleitnfa 7 B3garament3 la me
raoen 7 obtienen aiempre lea que como
Pilarcita 7 demis damrs concarrentca & la
fieata, con dignas de ella.
U orqucsta fad reforzada anoche 7 el
programa del baile results eetojido 7 digoo
da aplauBos. La grata fieeta tarmind
& Iti 12.
BEMPER.
csn el (tisgo.
El BibauO por la tarde pndo observar
uno da naeetrca reporters qua an macha
cho avivava en "Miramar", frente & la
carretera, ana pequefia hoguera que B9
alimentaba con residuos de maderaa 7
b&HuraB. Muy cerca de aquel lugar ae
van daponitadaa tables, barrilea vacioa 7
oiraa maderaa qua forman cn gran mot6n,
al Esta del "Union Club" 7 psrece tstan
bastanta recas para que ona peqaefia chia
pa produzca en ellaa an incendio de incal incalculable!
culable! incalculable! consecaenciaa para aquel vein
dario.
Crtsmos que hogueras da ninguna eepe
da debieran permitiraa en aquellca aitica 7
menei al Este, preciaamenta da donda
aopla la brisa, del referido montfin da ta
blaa, barrilea 7 maderaa viejaa.
Solaris a tSSstinfss prssSos.
En conexi6n con el aervicio da autoniS autoniS-vilea
vilea autoniS-vilea qua tritan de estsblecer ertre esta
dndad 7 el "Furque", pasarda1 per d

1 EG AS DE

spifin.
On teSegraina da izzlzm c:jni23 c:jni23-ilo
ilo c:jni23-ilo 3 s2ssjss ctirsrss tz CO"
rona.
Lo
2 li luiensli el flscsl t
Mfilag. En el vapor Leozaga aa han
becho exf srimenros for la comipfon da fa fa-tronoa
tronoa fa-tronoa r Tsquerc, dmostrrudo qua la pr
ra del bou no jarjudica & la indrsttia pf
quei p.
Crtsllfin. CeTebr6?a ona aeiifin dpi
Ayontamiento con ai?nt?ncia solo del al
rtlde.
Un individuo del publico pretndid ba ba-blar
blar ba-blar deda la tribnna, promovieado-a un
alrrcedo entre lea amigra 7 enemigca del
tkaldp.
Cdiz. March5 & Montevideo 7s Bcii Bcii-noa
noa Bcii-noa Aires el vapor Le6n XIII.
Corsfia. El gobemador bs comnoica comnoica-do
do comnoica-do & loa pmidentea de laa aociedadea cbre cbre-raa
raa cbre-raa nn telegram a da Lacierva, previnin
col; 3 qua reprimirij Baversment'3 loa dea6r dea6r-dencfl
dencfl dea6r-dencfl que produzca el paro.
Be ha roncentrado la guardia civil.
Ba bsxfi ona postulecifin en favor de laa
vfctiirsB da la cat&trofa ferroviaria.
Habrfi ana manifestation.
El jefe de la estacifin pidid faerzsa para
vigilarla, tsmiendo on atmfido.
Alcoy. En el motfn promovido por lea
consumes loa manifotanrsa dcatrozaron laa
casefoa 7 apeirearon al Aycntxmiento.
La guardia civil carg6 aobre loa mani
festanttr.
For la nocha repitironaa loa dw6rds dw6rds-nca.
nca. dw6rds-nca. Murcia. Dlcc;a que el fiscal da la Aa
diencia propondri al Gabierno la aupra
ei6n &f jurado en vista da loa repeUdoa
veredictoa da incalpabilidad.
Pamplona. la Andiencia revocfi el
auto de procccamiento del prrsidenta de la
Dipataci6n provincial da GuJpuzcoa
caufa de un incidents electoral.
Valencia.- La prensa combat? el pro pro-7ecto
7ecto pro-7ecto de AdministraciSn Local.
Ha sido denunciado El Pueblo.
Tarragont. Ha aido proccsdo el al
calda 7 nia concejaka dpi pueblo da Cala Cala-fall,
fall, Cala-fall, diatrito da Vendrell.
El motivo del proceed ea muy baladf
aegdn express la prenea.
La verdadera causa aa cree que obadtse
& ona venganza caciquil for haber apoya apoya-do
do apoya-do a Camer en laa dltimaa elecciont a da
diputadoa i Oortar.
Una comisi6n prejidida por el dipotado
provincial D. Emilio I oik ha aalido para
Madrid Con objeta de dar caenta & loa di diputadoa
putadoa diputadoa eolidatioa del ortgrn y mat'tvo de
dicho procesamirato.
Valencit. Al paar por la calle de
Bonaire uca procf ei6n da la oc-iva dd
Corpus de ?a parroqnia de S&nto Tomfs,
el eecerdott fu6 cbjeto da manifcsticionea
de?-gradablea por parta de algunoa grupca
radiralta,
La guardia civil, deapaea de loa toques
de at3nci6n, did ana carga, de la qua rc
au'turoi heridca trca hombrci.
Conducidoa & la cara de Eocorro ca vid
que laa heridaa eran levcs.
Lss pstesslis RiiSEtares-
Tomamca del Petit Parisien:
En visti de la negativa formal opneata
par Alemania 7 por Anstria Hungrla & la
limifci6n da loa armamenfoa, Itlia ha
rtaunciado defiaitivamenta & provocar eja
cuc3tI6a en la Conferencia de la Haytt.
I diaminucidn de &n enormu cargaa
militjrti 7 navaln, impuest .B & todoa loa
pueblor, no podia rc rltar mf a que da an
conseitimiento general. Dcde el momen momen-to
to momen-to en que loa Gobiernos de Berlta 7 de.
Viena ae oponen ello, condensn & fades
loa Eatidcs & proc?gu;r t:ti ir.meiraa ero"
gecionca da dinero que arruinan $ las est'
rioxiea Ea ana ircaponsabiUd&d onorme
ia que rsamen anta la hiaioria.
For otra parts, loa iogleaei 7a han he
cho cono:er Ira contscuenciaa de c:a act:
tud de loa alemancs 7 de loa acatriacou
El miniatro de la marina britanic ha
annnciado en la timara de lea loie que
Ioglalarra, por mis disputbta que catovie
ra & aimitir ana redaction en loa preau preau-pubBt?a
pubBt?a preau-pubBt?a da armamentas, no vacilE, Bupuca
to que aquella idea no obtavo el cocaanti
mienta general, en llevar & cabo loa racri'
ficioB neceaarios para mantener aa aapre
macfa marftima.
A laa conatruccionea da navfoa extrsn
jerof, el Almirantazgo britnico rejponde
xi con otraa tain numeros:?. A la botadu
ra de an baque, contratira" con otrra da
an tipo mfia formidable.
Adema, eato era da preverea, de la mia miaou,
ou, miaou, manera que ca evidecta que loa ingle
eta no renucciarao, en tiempo de guerra, i
dar caza & laa flitas comertialea enemigar,
7 no reapetarfin la prcpiedad privada da
loa armadorea 7 marcaderea.
For lo mismo, ca poaible que la Confa'
rpneia de la Haya cenaiga excitar mis la
fiebre de loa armamentor. porque todaa laa
cueationes llegan & on perlodo algido cuan
do ne ca cocB'gua rcjolverlas. El mundo
e&br& eobre quin cae el peso de loa aeon
tatimieotoa qua podrn reanltar da todo
ello.
harl ana escala d ns pa ra la venta
da colarea en eat r 1 3" com
pradorea le : a propongan cona
truir en arf' bub viviendaa en el
refer'- endrfin una aprcciabla
r"' -dto 7 nna escala da pretice,
dua, mfnimca per metro, ca cstabla
ca para dichaa vaatea.
Para d aervicio de automfivilei ea ex
pendern libroa da "tikes" reaulrando ana
ventja para lea que adquieran etos, pues
tendrn asegurado aiempre in parje 7
obtendrln rebgjaa. "'

Ea: rrta isaprsn. t naia ppsl fit r
ill)

DETODASlPailTliS.
- E( cent a io da Giussppa Garibaldi
que rteci6 ea Niza pi 4 de Julio da 1807
ha liio derJarado dia fe&tivo en toda
Ital'a. ; '
En la par ad a militar celebrada en
Roma para fetr aqnella facha, tomaron
pai4 50.000 cal?adoa de todaa crmaa
que fueron recoocentradoa en la ciudad
concea objeto. Anttguoa voluntaries to tomaron
maron tomaron patte tf mbia ra la parads oaten oaten-tado
tado oaten-tado ana actiguos ariformea 7 liVsdo
objeta da grand.es ovstionra par parta 9 1
mncbedambra qua prtsaotiG el desfile-
El rey da Iogtatarra bi condecorado
1 t?nor itUsno Enriqua Carcrt con la
craz da la Ftiaa Victor:?, como ihomr ja ja-ge
ge ja-ge & ara raritos aiJ'Micca En New New-Port
Port New-Port Meci6 el d'a 4 da Jolio u!t:mo r I
Almirrn'3 F&rqh?ar, de la marina de
gaerra amerisrra. Pale tributsron bon5 bon5-rra
rra bon5-rra c?mo ri r&i.uiera tn el earvitio active,
dl qte :3 babfa rpt!rado baca ilgf i
f'-mf a por an avr nzada ed a?
El 4 d Jalio viaitfi el general Ma
grrn d camps ment") d? Colombia en
donda Citn detacadr a lea faerzaa ameri
r?c.r( dfll ejercito da inf9rventifn en Cube.
Le hc!eron loa honorea loa regimienca 27
de fnffn'arfv 11 de Caballerfa 7 la arti
lles da caaipsCa rl mrndo del rapitfn
Catley diiprfi 45 cafiotazos el paco del
General por ratra Ira filaa da lss traps
farmari en lfaca de reistr.
L'l conditiones que exigc RaisuH &
litr'.o de nxsata & jefa de la palicfa inter
national con laa riguientea: $200,000 en
dJrero efeciivo.
El nombramteito en an fvor de Ca
bernadar da Tloger 7 jefa de la pHc'a
franoo espsfiola.
Voelta & i Fez del miniatro da la gnerrs
marroqni con lea trop?a que mpnda 7 re
cocvtrarti6n da lea fortilezca da Z'n&t que
defitruyeron Is tropaa del Balto.
1 aitaecifio de loa fmiliarca de Mar
Ltin ta augustiocr, pari tsmen que Ra'au
li lo mata ei no coneigaa bus exijenticr Ba
eapsra que ft gobierno iog'la intarvenga
tambianen el raanto dl retcata por tar
Maa Clcsn general dl ejSrtito britcic?.
En loa rfrculoa palitioca da Wf ph;Dg
ton ca confa en que loa japone:s czim
en au actititod agreeivr, en vibfa da la ac
tltnd enrgi?a d?l presidents Rootavelt
qua ca afirma eata ctjtacida por otrca pa
teacias de Europa que ca ciea eeen Alema
n!a 7 Rasfr
El gobierno da Es. alia ha propneifro
al Congre o de la Haya, qne lea jeff a 7
oficiaka qua caig&n prisioneroa aesn ca
captoador, en todo ft bo, ,da hecer ningfin
trabajo 7 que e61o poedan car ntilizadca
lea eoldadoa, pero esto en circunstjnciaa
espaciaUj r j
En Paris ha rido dsxeubierta nna
fabrics de moneda f( '.r,a. Cien roil f.ancoa
hbfan logrado hacer circr'ar loa aprove
chados iadustmles cnando la coliifadifi
con el t:condrijo en donde ca fbricabrn
aquellef, dctniendo i la mayor parta de
Iob falainradorca. i
El caccad.i6n de la mar:na da gusrra
brae '.era que vita loa Estadis Unidra
ba recib;do firdecea de It & Hempion Hempion-Road
Road Hempion-Road para conenrrir & la mhfi naval
que ra eftxtuarS en aq iellaB agar. ""a
lea fjltimoa aacefCB desarrolladoa en Sen
Frruclirjo fcsrbn atacidcs un esblcti
miento de batloa 7 an hotel da propidad
da japoncse?. ;
El Virrey cbino Fachu &tic6 con re

aalHdcs dadoasa, en loa primer ob dies del
corrienta mei, & lft bandes de chmos aa
blevaloa en el diatrito de Amo7. Lea
revoltoars passn da 20 000 7 la mayor
paita llevan armas de faego. Entre In
tropss enviadia contra ellca hay 8.000
ealdadoa da hfantarfa da las trcpaa chinra
dlilmamenta eqoipadas & la moderna qua
harfin au titrfno en ca oparadone?. En Entre
tre Entre la cfLialidad da eat'i faerzaa ca en en-cnentran
cnentran en-cnentran alganos extrKngeroe, japoneacs 7
alemane)'.
En la p?.rad militar efectnada en
Pcatdam, tamaron parta 25 000 hombrei
da lea lea arms?, del ejrcito alemin.
Fu6 notada la pre:?acia de muches dale
gadca japaneBSS para la ConvencI6a da la
Haya. j
En loa dltimoa encuentroa ocarridoa
en Tolemaida rntre laa tropas turcas 7 les
revolucionarics, aufrieron aquellaa ana
derrota. Loa arabea cercaron & ocho ba
talloma deinfantarfa turca haciendo en
elloa gran carnicerfa 7 dej indoles era
ccadro. En Tacna loa vecinoa da la po
blacion hicieron caura comdn con loa
rebeldea atscando ft laa tropca dd Saltfn.
A 909 hoepitalea aacienden loa eata
blecidoa en el Jp6n. 371.180 mfidicoc,
25 999 partsrar, 2 933 farmacfiaticoa 7
29.237 droaraiatas trabsjan en c:toa esta
bletimientoa muches de loa curies cstin
montadoa con el mayor lojo 7 comodidadca
' La in&traccidn pdblica i en el Jap6n
estS d'fandida por 3 505 tzcuelas ptiblicra
para encefianza secundaria 7 superior 7
27.152 primarias con 19 000 macatraa 7
89.196 macstroa, 5 887 4b2 alamnoa
concarren & loa nferidoa eatablerimientoa
da eneenanza.' Began estadfaticES al'l pa
blicadae aaiata & laa escnelaa el 89 por
ciento de laa nifias 7 el 97 da loa cificr.
En loa dltimos d&tos da criminalidad
7 ectident j personal es ocurridoa en el
Jap6n durante nn aQo aa reglatran 10.229
Buicidior, 1 151 roboa con violencia 7
254 000 sin ella. I a policfa eati farmada
da on a61o cuerpo para toda el Imperio 7
cuenta con 741jefes 7 ofitialcs 7 37.830
agenbs con nn prcmcdio da uno por
1.200 habitantsa. t
A consecaenda da tomar parta en jae
ges da aiar en loa que S3 ct(i ca han
hecho oparacionca indecorosar, aaia cel'
lea que estudiaben con lieencla, en el
ic&tituta militar en Hannover han recibMs
Crdrnsj da incorporarsa i ens rtzpectivea
reglmlentor, Eevcras crdsnes crr.ti'-a
C loa jugadcrti kaa eido dieted: 7 les
alamnoa da la escaela militar estn asma
ti.na & set eetrkta viilantia. I
iDfarmsn da Ruaia qua la hija dsl
Zar, IIat:ina, qna ea cada cstiba atacaca
da dlftsrif ca encasrtra fasia da pdigra.
$10
da r:r
La

it

-f DPOnlL
E'"tl l"1 r"?"l hijm'tf (1 Im o!.
wuUU tail i.xul'J jvwwl Ikta la V'ti

ffj jf r,?v?7
Con ezesso publico
diore printipio ayer en
la "Iiga americarja,"
al deaafio da bf.se ball,
enra lea cluba 'Piti 'Piti-rra
rra 'Piti-rra 7 "Isa Pfrlmff."
AU duda lejcr, 7
en onion da m:a anti anti-gucs
gucs anti-gucs compffisrea da
fatigar, pmdnciba
la lucha entre Rniboa clubr. i
Drada el primer lioauta en qne empez6
el joego, notfae poca eaimaoi6n, por parta
da loa mismcs jogadores comb tambin del
publico. j
Por rata msma ceaa, auoaron loa pi pi-tirriatas
tirriatas pi-tirriatas crnro reros corridor, 7 natural era
qua loa aimpatizadoru da esta r'nb pardie
ran toda raparrnza de triuofo, r?gurando
6a-prop?a derroH. j
Pro no ari, df ida el 6o. inning en ade-lant-,
en que r.na racba da anerra les ft
voreu6 7 Enoaron quince carrerar, qua
errn mfia que aufifient 1 1 ara veneer & era
atdvercirios.
' Dos roberbica paloa dados for HermC
genes 7 Dfaz fa6 la caf al fatfdica para les
palmistas, puta con dichoa paloT, vino lo
qne era da eapsrarae: el desbarajuste. No
pudiendo, enorar oafs qne dos carreras,
como sa ve en el score j
Palcc, 7 mfs palor, eran lea que pr.; jea jea-ciamoa
ciamoa jea-ciamoa en el dezafta da ayer, 7 en honor &
la verdad, lo dermoa, qua era rauy peco
campj el de ''Las Palmes para rez'stir el
empoje dado por loa pitirristas en loa dT.i dT.i-mra
mra dT.i-mra innings. j
Y lo ded Afi"i'ur: ea poca palma, para
eoatsnar tantss cocoa. s
En efuta, Mr. Charka no habfa becho
an sgcato, con lea menriocadoa occr
Pocoa ercn para rfreccar aus huf at que
aa encontraban may alorederi ap;aar da
esn la tsxda beafTnta frc"
Qaiace por cue, faaron les carrerra be be-chas
chas be-chas por ambf s c!nb 7 cupola la victoria
alrlub "Pitirre." V i
I amentamt a que al nnavo jugador qua
debu,5 ayer, no luciera sua ftsulHdti -en
Bite ipoit Pre)e q bubo alga da mieditir,
y esta hfzole frcccar. Dcapufj dd 4o.
inning fu6 retiradq dl eampo.
Eaperamos verle en les prfiximoa dsa
fior( para asi pderle juzgar. ;
Todta h a jagadorea pait'netientti rl
dab "Pitirre", hicieron cuf nto estavo &
an alcasce, para adqairir lo que ttnto de
ceabac. : La ictoris y ":;
Tambin lachrrcn haata el ri'timo mt
meata loa j6vtaea da "Lra Pslmas," por
arrebatar p! tdnnfo & aaa contraries, paro
no les fae" pdble tmiendo qua sofrir sn
derrota par 9 rarrerrr. I
Vaya mi aplanc? a cnos 7, otroa, 7 re re-cuerdea
cuerdea re-cuerdea aqaallaa frar sa da "erribr., arribr,
70 oa empujo." j
Trieta ma fa ver a vaiica jugedcres
cshnt?ido en aus brazoa uca gera negra
en damo(.'reti6n de dmJr; por la 1 prdida
dfl j6vea Luis Monfafia vlctima da ripi
da 7 cruel tsfarmedad'
Vaya par medio da est?a Hneas, mi mi
c?ntido pjme & aca deader, j
Dcrranta en paz, Luts. i
Ha aqci la anotci6n por inniogs:
Claba 1 2 3 4 5 6 7 8 9 s Total
Pitirre 0 0 0 0 0 1 4 5 515
Palma 20020020 0-6
JUAN BATE.
El Una tfsl testro. j
Ccss&rsa 3 it z:rzus!i.
1
El cflmero de El Arte del Teairo que
se puso a la veota ayer pablica completaa
7 muy istereaante informacionea I da loa
estrones da La broeha gorda y Cinemali Cinemali-grofo
grofo Cinemali-grofo national, reviatas da actnalidad qua
por bu lajoso decorado f atrezzo han obta
nido onxito verdaderamanteexcepcional.
Tambin pablica informatidn da La barca
nova, hermoaa cbra da Ignacio Iglcsias ea
trenada en Barcelona; Elena Font j ctrca
intereaantes aaontoa.
Insarta las baaos 7 d boletfa de ioscrip
ci6n para d Coneurso de libretos de tar tar-iuela,
iuela, tar-iuela, qua con tanto 6xito ha ddo aoogido,
7 al que aegur amenta acudiran cuan tea ea
criben para el t astro.
k&zitti zi basltgs, csstcna (i fcissra
Adem&s da loa no deapreciables baches
que ca Baden formar en loa tarrenoa gana
doa al mar en la parta S. O de la Etta
ci6n dd farrocarril 7 Eata da la fibrica it
tabacos da eata ciudad, sa podfan ver ayer
alganos montones da bssaras, reudaos da
papeles, trozos da barrilea, piedraa, made madera
ra madera vie a 7 dsmfia deapardicioa, qne apart 9
da lo antigienico reaultan en defcrdito da
lea encargadoa, d los hay, de la limpieza
da aqudlos aitioa. i
Ya qua no sa degan loa baches alinaan
tando aaf aeoa grandea criaderos da moa
qoitos, contra loa que tanto ae clama,; lim lim-picsa
picsa lim-picsa de baaoraa todo aqnd lugar. i
Per .tanerea qna aussntar ca daeSo sa
tracpasa una c&sa da comercio, bien acre
ditada 7 con neodo prepio, aitoada en la
e&lla Tetua'n. Para infarmea diriiirea si
apart do 367.
15 v s
Tetasa 37. Baa Joan, Foerto Rico.
Ofzecsn on ssrtido completo da ; maderaa
cepuladaa, mactuembradaa, t
Acaban da redbir cuartoneria, tablcn tablcn-rillo
rillo tablcn-rillo chasde 7 juatsra etc, da todaa di
mezsionot Pkecioh hodicos. SO r.
m m A.

Laimo,nEeoa:En
Orleans.

Ntw Orleans, jenio 30. Lta cecneatra
dares da niftos peitfnetie&tes & la crimiral
csociaci6n da La Mano Negro, format?
caai en au toralidad da .itlianof, rccinta
menta rob5 i an muchacbo en esta ciudad
exigiendo an padr qua goza da buena
poeici6p, $6,000 por aa recrata, que el ca
neg6 & eoUeger.
Ectoncfa los crimioales la cortaron la
rsbeza & la r obre criatura 7 aa caer(o be
cho pdazcty fae depoaitado frenta a Ia ra
ei da au padre para que fata ca ronvencie
ra da qua no babfen rido varas ass ferocf 1
ameoazsr,
Puestos cobra la pi&ta todoa k a egtnt'B
da la policfa da la poblaci6n legraron da
tsner & un jadividna coBpechoco, qua ho hobo
bo hobo de r?u3r da pleno ccDf. ando el cri crimen
men crimen 7 revelando quienta con los incMvi incMvi-duos
duos incMvi-duos que C-I5n mttidos en 7n Mano Ne
gra lo qua ha parmitido prender & cszl to
doa loa miembres da tc bs.nt. crimirsl
rntre ka qua figuran ciaca mujere.
El Bhesiff ha hecho jarar los cstnta
gcardlcs qua custodian & los prfcioneroa
qua loa protajeran contra qoien qoiera que
int?nt3 aoderarea da ello;, neando da airs
armcs d ta pre&o, pae3 ca tame qua oca
rra an Hncbamienti acmejanfa al da 1892,
aaa estavo & panto da acarrear an ccn ccn-flicto
flicto ccn-flicto en Italip.,
C::;:::t:rli i hzi 6:ril Extrt:r::rii tts
hutuMntalaa u Ilia anal luA iMtuianMia
En oao da las facoltadeS que le confiera.
d Art. 2o. da loa Estatutntos de la Junta
Directiva de The Insular Dock' Company
ha aeordado convocar & Junta Extraordi Extraordi-naria
naria Extraordi-naria de Aceionistas para el dia 26 del co corrienta
rrienta corrienta mes, cuyo acto deberi taner lugar
ea las cficinas da la Compaiila (calle
Allen ndmero 39) $ las dos da la tarde.
Ea objeto principal de la dtada reunion
d detarminar la forma 7 mods da cerrar
d contrato da conatraodon dd madia da
ecpigon Eumero 2 con csss reddantes en
les Estadsa Unidoa, ad como d fij llmi
tsa 7 acordar poderea eepaciales pv la
emidoa da bones hipotssados, d hubiesa
necssilsd da ello, & una comidfin da Dl Dl-rsctorea
rsctorea Dl-rsctorea que ha da trasladsrsa New York
con d objeto d objetos antes indicados,
Comid6n qne, aa ha acordado pox la Di
rectiva ambarqoe en primer vapor por
cuenta propia 6 sea dn que ana gaatoa gra
van loa insaresea da "The IosuJar Dock
Company", j
Lo quaaa haca pdblico i loa efactos
condgnientea. Ban Joan, Puerto Rico
Julio 10 da 1907.
C. CONDE, Preaidente.
6 v.
UN PR0FESS0H EI1TUSIASTA
Muy Sr. mio de toda mi consideracidn :
Entre los varlos 7 diversos productos do
que basta la fecna he venldo baciendo
uso para mantener en estado de limpieza
permanent e la boca, ninguoo me ha dado
resultados tan brillantes y satlsfactorios
como su Pasta Dental y au Agua Denlt Denlt-frica
frica Denlt-frica del mlsmo nombre.
Precisamente acabo de experimentar
esos dos antl antl-septfeos
septfeos antl-septfeos y he
podldo com com-probar
probar com-probar qne au
Eoder mlcro mlcro-lctda
lctda mlcro-lctda ea en
realidad in in-contestable,
contestable, in-contestable, 7
& esto sa uno
,un perfume
exquisito 7
eleuante, ver ver-daderaraenW
daderaraenW ver-daderaraenW parisiense.
EL ABATE LOCAROL clfCS
de primer orden que honra 4 su autor
y de la cual me prupongo hacer propa propaganda,
ganda, propaganda, a cuyo efecto le ruego se.slrva
remitirme cuatro cajas de Pasta Dentol,
para lo cual le envio adjunta una libranea
de cinco francos.
Me reitero de V. su muy ateato admi
rador : 1 abate Locarol, Jnstitutor ea
Menesquevllle (Eure), a 16 da febrero da
,1898. I
No se puede ser mas entuslasta de lo
que lo es el profesor que auscrlbe tan
valioso teBtimonio en favor del Agua, da
la Pasta y delpolvo Dentol, los caalesson,
en efecto, el Oentifrico mis soberana soberana-mente
mente soberana-mente antiseptlco que se conoce, y a Ia
vez el de perfume mas dSicioso, clrcuns clrcuns-lancia
lancia clrcuns-lancia que aumenta su valor.
Si los demas dentlfrlcos conocldos sa
hubiesen, como el Dentol ajustado a loa
descubrimientos del gran Pasteur, los
microbios de la boca no habrlan des des-truido,
truido, des-truido, algunas veces tan prematura prematura-mente,
mente, prematura-mente, lo que constituye el mejor adorno
de la cara, lo mlsmo en el hombre que
en la mujer. Y sin embargo, la eficacia
del Dentol no consist eolamente en lm lm-pedir
pedir lm-pedir 6 curar con certeza la caries de los
dientes, las Inflamaciones de las encias 6
las enfermedades de la garganta, sino que
a los pocos dias de haber sido empleado
ese dentifrico, los dientes adquieren una
blancura nitida y brillante, y elsarro de- -saparece,
quedando en la boca una sen sen-sacidn
sacidn sen-sacidn defrescuradeliciosay persistente.
Otra de las cualidades del Dentol es la
de calmar instantaneamente los dolores
de muelas, aun los mis violentos, bas bas-tando
tando bas-tando para ello Impregnar de Dentol
puro una bolita de algodon y aplicarla
sabre loa dientes. 3
. 1
SenAnitos: en San Juan Farmacia del
fir Fidel Guillermety. Plaza de Baldo-
rioty de Castro y Sucres. de J. M. Blanco y
Co. San Francisco 54.
En Mayaguez. Farmacia de loa Bres. Ba
liva Henxianos, Avenlda 11 de Agpsto y A.
Mulet, Plaza Principal 68.
En Ponce. Farmacia Ruiz de Porrasy
Farmacia Villaronga.
SEPASE.
Caa so pctlicrrti ccnsalcxlca a!a ?ia
a:a r- ra rci t lzltz.zl3.
C:.: a 1 a r:--"i t- --3 p:icxa c.
c-Trlat ic: ac at :;t:3.

w

jc-jv "J
- J L.3 5

1C

j JrEA5URY JePRTEJT Of pOITO 1lCO
SUB AST A PUBLICA. BIENES EKilUEBLES.
En la Colecturia de Rentas Internaa de Lares el dia 23 de, Julio
de 1907, y los siguientes, dia por dia, & las 9 de la maiiana seran vendidos i los mejo mejo-res
res mejo-res postores todos los bienes relacionados 6 parte de los mismos necesarios para cubrir
las contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado & su
debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos segun dispone la Ley de Een Een-tas
tas Een-tas internas.

PROPIETARIOS
Descripci6n de
PRIMERA
Hipolito Collazo
Maria L6pez
Juan K Santiago
Maximino Pol
Juan Bautista Romero
Teledbro Romero
Juan Rosa Irizarry

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diez por
ciento del valor en que le Bea vendida, cuya soma perdera en caso de que dejare da
pagar el resto de la suma por la cual le fue subastada la propiedad, durante loa die
dias siguientes al en que Be verified el remate. Lares, Puerto Rico, 1097.
i (Signed) Juan C. Martinez. Colector.

CMS 0EGIST00S "IIALLUOOD"

ECONOMIA DE
ady
SHOS
Style 6002
A blacher laea
Soot patent kid
amp quarter ara
'ace ttayi.with
loll mat top.
retted .pie, per perorated
orated perorated tip aaa
military heel,
t
Vassr
Pnsa
Para xki L'nib!anscsi las
Para Prsvsnlr la Gs'ds iz
'-...!V?r 'II' J''i-m eaoeno, p
ealda del eabello,
t?4,, 'fjr de bafioa paramoli
ft. audor abondaota A
de iavatorioa para
aeptieoa y para
Si A. LUZ

Y

i i

08 yK

Pari EnSc:r la f yMf .)
Es cl m
! SSffeJor "s m ') m
Ens: S i

xplt ..un '. ym'jt s a')

ar mi" i 1: rt r'.'.-t.'.-f.'ifff'M v rsv

lm3 ,l!!!lMMWDfL MUJEHC3

BSaT v'rj' '''Ur Ca. JnLtUA IiC liMlli; -'S f

I' n ..

r

E8TAOLECIOA EN 1092.

LUZ Y FUERZA.

MUUBRADOS EXTR A0RDIIT ARIOS
!
I Surtido general de materiales para alumbrado, tim
bres, telefdnos, automovi'es eU
I Especial idad en acumuladores, pilas secas, motores,
I abanicos, telefdnos etc
i Instalaciones para Ciudades, Pueblos, Centrales y
-mm tan J1

rsioincios pamcuiares.

Oficinas,1 Allen 44.
Telfonoi 40..
Apartiia .- 475.

la Propiedad
SUBASTA

Contribucion.-'s y gastos
aproximaos

9 cuerdas y casa barrio- "Latorre" 12.00
10 id y casa barrio Lares 6.05
53 id y casa barrio Latorre 13.92
1 casa calle Mendez Poblacion 9.85
67 cuerdas casa y almacen barrio Bartolo 70.38
84 cuerdas casa y bohio barrio Bartolo 66.76
3 cuerdas barrio Bartolo 8.89

TIEMPO Y DINERO.
La caja Halowood Leaders re.
gistra automaticamcnte las op& op&-racioneshexjhas
racioneshexjhas op&-racioneshexjhas por cada depen depen-diente
diente depen-diente y suma las distintas can can-tidades
tidades can-tidades que van eatrando en la
caja.
Los Registros Hall wood son
J tan" buenos como los mejores y
su costo es mucho mas bajo.
Pida catalogos.
SANCHEZ MORALES & Co.
SAN JUAN, P.-R.

Aviso d los Brno, y Brtos.

En el acreditado establecimiento "El
Popular' se acaban de recibir quinien.
tas formas distintas n calzado para Sra Sra-y
y Sra-y Srta. de la mejor marca de San Luis
Hamilton Bronw, precios limitados.
San Jus to 14.
A. SALAS.

,-. .r .1?
MILLONCS
. . .1
'1
MUJCRC3
Cxeluilramtat Ufam
para lonituy emhlan-
ojaa y aiperaa, bajolaorma
molmtaa Irritaclonea, para
dpbliidada internaa,
todom lo. uso del tocador.

Jbob y I un precio el jAan de CtmcCKA eombioa el Vzjn

Cuai-.aaicwuKutaria.W si irsri"" mmm i

MLEGTRICA
SERV1CICIO PEEMANENTE.

CT. SI353C13S.
ACMISISTSADOS.

w v

-1



F jr a.-"

i. t if vj uiJ
IT .7.

r.:3rd t,a Pest Oftas at San Juan P-R
a $eeond elm matter July WOO.

Per medio da lot Agentei un nimero.. 1 0-C3
Blxiotas Un Trimestre oro 12-23
Da Bemestrt $4-5$
Ua rSo por adelantado 1 8-Cu
an el Kxterior. Un afio oro $ 8-00
JUAN BRASCHI.
. Director Interlno.
s M a esvtt mm mm m a jh m m mm

' ii i f i fin in

ouuuiaj in ui uiun
on cl municipio tic
OuayaniUa.
Sa csti tra!i3jEnf3 c:n fsniss nrn nrn-n!:ip:!2s
n!:ip:!2s nrn-n!:ip:!2s en el :' c&nino 3 Qcs Qcs-tizti
tizti Qcs-tizti Wzzh. ;;y
U c:rs!c:rli f el mstzf:'ro tea ccns!i:rti:s par
(1 Znlfoi, crao mgnltlzzs e:f:t!::l

( nueafro eorrespomaL)
Julio 12. EI manicipio de esta pneblo
km cerrado am operaciones en 30 da Junio
corresnondieota al alio econ6mico de 1906
i 1907 con an sobrante en csia, denns

dd ittiifeofaoB todos bub cr6dito en contra,
da 2 414 dollars 40 centavoa.
Sa ba dado comienio & la construe construe-dfin
dfin construe-dfin del Hospital Municipal, btjo la di di-recci6n
recci6n di-recci6n del competente Iogeniero don Car
lei Claasells.
Adn no ha ingreeado en el Tesoro
Municipal la soma de 2.272 dollars qua
por el concepts de reintegroa de la extin extin-gnida
gnida extin-gnida Junta de carceles del diitrito de
Fence le corresponds & este municipio.
Ha Bido nombrado por el Alcalde
profesor da Mfiaica. para la enwfiacza da
Tarlos j6venes da la' localidad, el eefior
Fio Torres, da Yauco.
Actnalmente Ba esta" trabajando con
fondoB del Monicipio, en el camino rural de
Qoebrada Honda, y bo eepera la interven intervention
tion intervention tecnica del departs nienta del Iaterior
ya solicitada por el Alcalde para recona recona-txnir
txnir recona-txnir el camino del barrio del Parte Aho
ra ncs falta qua dicho Departamento,
atindlendo 6 naeBtros interesea, hsga pasar
la carretora ntimero 2 de Fonce Yauco
por eata zona nrbana.
La carnicerfa da este pneblo, com com-grulda
grulda com-grulda leoientamenta dtf mampoaterla y el
matadero municipal, ban sido considera
doa por el Inspector de Sanidad del distri distri-to
to distri-to doctor Balicrop como los mejorea esta esta-blecimiantos
blecimiantos esta-blecimiantos de esa claie que ha encontau
do en Iob pnebloa da 3a. del distrito Bur,
Y noBOtroa daoimoB por nuestra cnenta:
tal vei en la iila no ae encuentre una car car-nicerla
nicerla car-nicerla da mejorea condicionea higiaicaa
que la cooGtruida por esta municipio.
Lai ordenanzaa municipalei aqul re re-ixtltan
ixtltan re-ixtltan letra muerta. La aefiora policfa
pocaaacuidf.de hacerlaa cumplir. Eila
dir eaaa no son leyea que dimanan del
-ll.. U! J. TJ.. ... T 1

tanto no estoy obligada 4' velar por ellat.
El dla lo. da Julio del corrienta mes
abrifi in eatablecimiento da proviaiones al
Bit mayor, el activo y Bimptico joven don
enigno liodrfguez, presidente del Conce Conce-Jo
Jo Conce-Jo municipal da esta pueblo. Froaperidad
j buenoa negocioa lei deaeamofl.
EN ih OANSION EJECUT1YA.
Intzii ii l:s cflclsss c:r.tn!3s ti kmli.
Esta mafiana viaitaron al gobarnador Foot
confarenciando con 6l,loa aefiorei W. Borda,
Eduardo J. Gonzales, doctor F. Gutierrez
Igaravides, Bryaon, D. A. Skinner, doctor
Ikfael del Valle Bodriguez, Beamea, y
una comiai6n da la Liga de propietarios de
Ban Joan, oompueata de loa aefiorea Artu
to Guerra, Aureliano Ferrer y R. Fife'
rrer.
El ae&or Borda fa6 A aaludar al gober
nador y el aefior Eduardo J. Gonzalez
reciantementa nombrado agrrgado militar
da la Legacidn eepafiola en Washington, i
oamplimentarle.

El aefior Bryaon, antiguo periodista que

ha trabajado en Venezuela en represent
ci6a da importaotea diarioa americanop,
estuvo algdn tiempo con el g bernador.

El doctor Gutierrez ha conferenciado

con el gobemador respecto del traslado
Ban Jnaa da laa oficinaa centrales del de departamento
partamento departamento da Anemia q ae encuentran en

Bio piedraa y deben ser traaladadaa a ea eata
ta eata ciudad. No ha podido encontrarae un

local en loa edincioa del gobiarno lnaular

para la mataiacion de dicnaa oncinss y

probab'ementa aeren trsaladadas a la ca
lie da San Francisco & una caaa particu particu-lar
lar particu-lar laa refaridaa oficinaa, en tanto Ba en.
cuentra ua local qua no cuesta alquiler.

Loa aefiorea da la Liga de propietarioa

viiltaron al gobemador para ioteresarla
en favor da aigunaa enmiandaa que elloa

pr&tanden aean introducidaa en la orde'
nanza votada dltimamente por el munici
pio da la ciudad, respecto i caaaa de ve

cindad. Todavla no ha llpgado & manoa

, del Befior roat la refanda Urdeaanza.
1 doctor del Valle Rodriguez, cocfd

reacio con el gobemador extenaamenta y

el aefior Skinner, recientementa nombrado

Bub-aaoretario da Fuerto Rico, estuvo al

edn tiempo con el at fi Post en asuntoa

adminiatrativoa.

Stlfsrltas c:::2:rss.

r.

l

: rrodo con sobran sobran-to
to sobran-to on Arroyo.
Tertian la h:,i Esc:!:r c:rr5 c:n
; sL'psreSiit, 11 presspsssta.

Toda mnjer qua piaaa tener & ua va
r6n por pare a, debe cuidar qua an denta

dura este debidamente aseida, y au boca

deapejada de raicea viejaa qua producen

jmpreaioa deaagradable y aliantJ ofdnsivo.

Fara eonaervar la ilusion de an eepoeo ha

gate cuidar la boca por an daatiata favori'
to, pero ea caao de haber da extraeraa al'

gunoa raigonea haga que aa le ioyacta el
ansttjuco AntidoUr que ea el .Hoico pre'

cooiiado pox laa facultadaa me licaa del

eta.
E1;:s?lti Lc;?z C:!!cs

Hoy ea el aanto da esta bella joven, trl trl-plementa
plementa trl-plementa bella, por reuiir hermoaura, vir
tad y modes tia.
Que en an hogar aea hoy todo dicha son
ncectrca vctsa, como premio i ka dctsa
qua la adornan.
HI doctor JcsS A. Dla, de Fajar Jc,

El izti to prs:::tt'3 Ii r::.:?.c!i
ti sa cargo-
(JDe nueslro corresponsaL)
Julio 14. El preaupuesto municipal
da esta pneblo, aa ha cerrado asgiia' infor infor-mea
mea infor-mea qua ncs ha sarnie istr ado el Sacretario
Contador de esta Municipio, con on bo'
branta en caja, aacendenta & la soma de
$7.658 41 centavoa. Dicho aobranta aa
deacompona en la fjrma aigniects:
Fondoa ordinarioB $31,29 52. Id ant i i-cipo
cipo i-cipo $4 508. 68. Id. caminos $20 20
Baena labor, la realizada por loa horn,
brea & quienea el pueblo confid la adminia adminia-traci6n
traci6n adminia-traci6n municipal. :
La Junta Escolar, tambien dirigida
an esta pueblo por el elemento nnionista,
ha cerrado an preaupueato del paaado afio

econfimico, con un auperavit aacendenta &
la auma de $92 54 centavoa.

Y esa que al confeccionar el preaupueato

del citado silo, cerrcaa tal documento, con
nn deficit aacendenta & la cantidad de 30

dollars. i

Dignca tambien son, loa correligionarioa

que componen tal Junta, de nueetra felici felici-taci6n,
taci6n, felici-taci6n, la que gustcsoa lea tributamoa.

Ha presentado la rennncia del cargo

de alcalde mnnicipal, el diatinguido caba

lero, aefior Jose Rovira JSievea.
Motivoa da aalud, le mueven & tomar

tal determinacidn, que indudablementa ha
de aentir este pueblo, pues el Sr. Rovira
Kievea, ha sido uno de lea mejorea alcal alcaldes
des alcaldes que Arroyo ha tenido.

Deacribir en esta ligera nefacia, bub im'

portantea trabajoa realizadcs en pro del
eograndecimiento de este pneblo, reaulta
tfa impoaible: baata aolamenta leer bub in

formes de los dos afioa que como alcalde

ha aervido, para apreciar sua trabajoa.

Sinceramente lamentamoa tal mwimv

nacifin, que priva la adminigtradon de
esta pueblo de la intervencion da nn co
rrecto y celoao fuhcionario.

El miercolea parura de esta pneblo,

con de&tino San Juan, el Presidente del
conepjo municipal, aefior Francisco Alva
rez Miranda.

Va con el objeto de aaiatir i la reuni6n

convocada por el Hon. Gobemador de

Fuerto Rico, para tratar acerca da loa

asuntoa relacionadoa con el Gobierno da
eata iala, aegiia invitacidn hecha por el
referido fancionario.

En la noche de ayer contrajo matri

moDio, la aimpatica aenonta uoncepcion

Canalea, con el distinguido joven Floren

do Salinaa.

La gentil pareja fij6 an residonda en la

caaa da loa padres de la novia donde aegu.

ramenta habra de aonreirle toda clasa da
fellcidadea.

Aaf sa lo deaea eate Correaponaal.
8a comenta mucho en esta pueblo,

que loa cat61icoa de la localidad, aal como
loa davotoa i la virgen del Carmen no se

hayan ocupado de orgamzar las nestaa qua
siempre esta acostumbra celebrar en eata
fecha maxima cuando dicha virgen ea la

patrona da Arroyo.

Asl miamo, ae cenaura la viguancia

policiaca, de eata pob!aci6n, que al mando

de un cabo y seis goardias, pareca no ocu
parse de vigilar loa chiquillos ydeaocupadoB

que ae entretienen diariamente, en correr

por la plaza con perjuicio de loa peque

fiueloa que por tal aitio paaean; & loa que
tiran piedraa & Iob arbolea frutalea, con

perjuicioa de los que tranaitan por laa ca
Ilea; & loa que en la via pfiblica profieren
& diario palabraa indecoroaaa al alcance
de mo j ores y nifioa, en fin a loa que & dia diario
rio diario est in cometiendo icfiaidad de faltaa
caatigadaa por nuestroa cfidigoa, que eon
da maa importancia, que una leve infrac

ci6n tk laa leyea de carretara y crueldad

e rtra loa ammaler.

Tome nota de eso el cabo Feralea, celo-

ao como el que ma del cumplimiento de
bu deber.

DO NATIY 0
El aecretasio de la Corte municipal ha
remitido i la aefiora Superiora del Asilo
da Ancianoa Deaamparadoa, nn chequa,
por la auma de scia dollars 50 centavoa
depositadoa en au poder con este objeto por
Mr. G. L. Ginaburg, due St que fae" de un
Bazar en la calle'de San Jose. Ete aa
fior difi a vender nn lota da camisetas &
nn indlvidao que le desfraud6 an importa,
y habiendo denuociado el hecho ante la
Corte municipal, al recupersr la cantidad,
hizo el donativo de ella al asilo dicho.

NOTICUS DE C4YEY
El doctor Stckes visits el hospital.
Ha side mny aentido en Cayev el tras traslado
lado traslado del cabo de la insular stfhr Valla
dares qua ha sab? do cumplir con bub da
beres i astisfitcri6n del veciodario.
EI doctor Stckes de la eetad6n naval
de San Juan, visits el camparaento esta.
blecido para variolous, qaeaado mny
bien imprpsiortado de su ettado y condi
cionea. Sa informa que esta viaita del
reputado cirojnno fufi hacha por encargo
d 1 gobemador Post, quien tiene verdade'
ro interna por el mayor mejoramiento de
loa aervicioB da higiene ptiblica en todaa
laa poblaciooea de la isla.
En el campamecto de varlolotoa et

tablecido aqoi exUtan actnalmente 34 en

ftirmoa.

Las repetidaa visitaa de loa atfi srea

Tomfia Vazquez, director da Sanidad del
departamento Conaolidado y Conspjaro dtl

Ejecutivo y medidaa tcmadaa localmente
han Uevado la confianza & loa vecines de
la localidad, y los casern da enfdrmdades

cccatderadca como epidecicaa estao aisia
doa.

r.:r. v

Cca s"s tr!::s c::rta el t:rr:r ca

IS 13 S3 uwuvlli
Habana, Jnlio lo. Yo no pretends, ni
con mucho, desarrollar el tema tan bara-

jado, fan ampliamsnta discutido, da los

iQu6 h&brfa da dacir da esoa esres ex

trafioa, fanomenales, qua nn dia y ctro nos

aaombran y llenan da pavor, con las amies

tras eacenaa da que sa hacen protagonistaa?

iUual ea el cahhcativo qua realmenta
merecen, despns da halfar recibido da pin pin-maa
maa pin-maa doctat, de ciencia, lea de. "hombrea
valercsos", "crinunalea impnlBivoB", ; "gen "gen-tea
tea "gen-tea qua conocen la vida" y ctra aerie in in-contabla
contabla in-contabla da epftetos, diacordea' entre ti, da
alabanzaa uncs y ctrca da recriminadSn?
iNi c6mo aabria exponer, no digo ya
demostrar, despna da opinionea tan diver diver-Baa
Baa diver-Baa aobre loa m6vilea qua lea impulsan &
privaraa de la vida, cual Causa ea en reali reali-dad
dad reali-dad la qua haca atravieoen ana pulmonsfl
con una bala 6 ingieran acidos corrosivoa
qna'mSs tarda destrocen traidoramenta su
organiamo? j Esa ea loenra? jEa el tedio?
Tuvo raz6u Federico Nickhe, el eatu eatu-pendo
pendo eatu-pendo fi!6sofo alemln, haciendo amable el
acto da aquel clebre persona j 8 de una
obra auya, que fae" despus buen ejemplo
imitado por docenaa da jfivenea germanoa,
6 la tiene Max Nordau y iantoa otroa sa sa-bios,
bios, sa-bios, medicos, juriataa, que lo condenan
furioaamentf ?
Lo que si ea cierto, lo que no admits
replica, ea que con ana eapantoaas mnertea,
con ana tragicaa muertea aiembran el ho horror
rror horror en loa que aa quedan y criapan lea
nervioa atf n de aquellas peraonaa m& im im-paaiblea.
paaiblea. im-paaiblea. i
jY c6mo ae auceden loa auicidasl
Cuando no ea una bella i6ven qua da

rrama petr61eo aobre bub vee tides y que
deapua lea prenda faego, quedando an
cnerpo carbonizado, ea nn mnchacbo,
una criatura caai, que aa arroja en medio
da cna llnea farroviaria, y la m&quina con
an velocidad monstruosa ae encarga de
mpgullarle, da deacuaitizarla. Un hom hom-bre
bre hom-bre ae tira al mar para i aervir da paato &
lea tibaronei. Otro toma un tfisigo y tie

ne horrible sgonfa, vindosele con loa ojoa
faera delaa 6rbitaa y loa pufios crispadoa.

ila habido mujeres, asombraos, que de nna

onchillada aa han abierto t el vientre 6 aa

han pasado el coraz6n, cuando no tienen

la calma, la inconcebible calma, de ma ma-chacar
chacar ma-chacar vidrioB que despots mezclan con

bebidaa y laa apuran con nna frialdad paa'
moaa.

Maa, de todoa Iob relatoa qua haata hoy

conocfa, ninguno tan conmovedor, tan
triatementa doloroao, como el que noa boa'

que) a la prenaa da eata mafiana y que ha
motivado estaa llneaa.
Imaginacs nn hombre que reune en bu
cuarto nna navaja, nn cuchille, nn rev61
ver y nn porno de acido fnico. Quiere
matarae y pone ft an alcance el mayor nfi'
mero de medics. De nn tajo sa abre el
est 6ms go, aa causa nna herida en el cnello
y btra en el pecho, ambaa con arma blan blan-ca,
ca, blan-ca, y diapara lnego nn projectil que le
atravieaa el coatado izquierdo de parte
parte.
jNo ea eato repugnante, horrible?
Fuea bien, as! ae matd Mr. Williams
E. Alexander.
M. Jfern&ndez Cabrera.
Casern bravfo
Allacd la Itililticlda ti s:s loqulllscsi
El procedimiento usado por nn caaero
de la calla de Bravo Murillo en Madrid
para largar da ono de loa piaoa de bu fin
ca & uncs inquilinoa morotoa, es verdade
ramenta eui gineris.
Don Melchor Amor6s, nombre del ca
aero de referenda, ea por lo viato nn aefior
muy expeditivo y qua cuando ae propone
una cosa pone en practica cuanto se le
ocurre para conaegnirlo, sin reparar en
inoonvenientea ni dificnltadea.

En el piao principal derecha de la finca

que en la calla de Bravo Murillo, ntimero

12b, poaee el aefior Amoroa, habita nna

familia & la que el caeero quiere expnlaar,
no Babemoa ai por retraao en el p8go 6

por ctraB canaas, y & fin da legrar tal da
aao, acudio ayer al piao indicaio en com
pallia da an eapoaa.
Llamo variaa vecea, y como no obtn obtn-viera
viera obtn-viera conteataci6n, hizo buacar & nn car
pintero, al cnal di6 6rden da arrancar la
pnerta.-
El carpintero verifiS en nn doa por trea
lo que aa le ordenaba, y una vez qua de
eaa manera tan original le fre franqueado
el paao, entr6 en la habitacido.
La eaposa y la hija del inquilino aa en en-carrarcn
carrarcn en-carrarcn en una habitacidc pero el aefi r
Amoroa, sin andaraa por laa ramta, orde orde-n6
n6 orde-n6 al carpintero, qua le aegufa, qne arran

case tambien aquella otra puerta, trsa la

cual shablan ocultado laa ioquQinaa.
Por aeguoda vez obedacifi el carpintero
y la pneta fa arrancada.
La atfiora en cuetti6n y sahija apirc apirc-cieron
cieron apirc-cieron entonces ants el irritado caaero, y
&tp, aegdn ae dice ea el parte que del aaun
to fu6 remitido por el comiaario al gobier

no civil, latropeliO & ambas para entrar

hata donda lo tuvo por conveniecta.

La nifia aalid corriendo en buaca da loa

guardias, segu concta Umbiien la co

muoicacifia ofici&l & que nos hemos refdii
do, y de la caal proceden todos loa datas

qne del ancean dames.

Llegtron los guardiaa, y al reconvenir
por lo qua hacfa al aefior j Amoroa, eata

contestn:

-Yo hago en mi finca lo qne me da
la gana, ya qua la juatida no ma haca

caso. I

Ad mes, el aefior Amoroa dispuao qua

Jes don pnprtss arrancadaa fueaan ascadas

de 'r babttacifin y as! ae hizo. 1

Deapvli, segdi aa dice tambien en el

parte tndicado, el caaero y an espoaa m-

Bultaron & loa inquilinoa, diciendoles in
nnmerablea lindezaa.
El aefior Amor6a fa pnesto ft diaposi'
cifin dpi juzgado da guardia, donda segu

ramenta el juez la harfa comprender qua,

por mfta casaro qne aea, no jpnada allanar

la habitation da ana inqnilinoB.

JJaa inatalado an morada An Ma r?trs1

paznela de C16n rir'r. 12 i-tia--gotdo"
annMOn doctor Tcmd Vazquez y
sfior Joaefa Rivera da Vazqusz qua han
trnladado definitivamsote an rssidsncia
de Gaayama ft eeta dudsd, tLsz.13 Isn da-

APU2SS.

muao-sts, reltjes de pared, j eppos, f:6
grafon ft plazaa vandea en Toudiciones
magnlfiaaa Arrivf Hermanoa Fortaleza25
San Francisco 47. Gran almacen da
mnsbka La Gloria, Craz 15. El que co
C3 c;.:s ej fzt qua U Ci la gtza.

todo Onn f.nionio.
in Mann I.t.--A r.

Ayer tarda psaeaban por el brazo de

mar, cerca del puenta da San Antonio,
trea individuca, en beta. Hallandose en
el peligroso aitio conocido por Boquerdn,
parta honia y erizada da pefiaacos, volcd volcd-E8
E8 volcd-E8 da etibito el bota. F&zaba en esoa mo'
mentos cerca del lugar del auceao nn
carro electrico, y loa passjeroa.da sta, al
nctar lo qua ocurrla, pureron piS ft tierra,
en gran ntimero, hall&ndoEa entre dichoa
pasajeroi el Juez da Paz LcdoJ Bazn.
Todoa intentaban prectar anxilio ft loa

n&ufragoa ft quienea aa vela en deaeaperada
lncha con el oleaja, qua es siampre recio en
aquella parta por laa rompienteB que hay.
Da prento acudiS un hombrajua & alguna
dietanda peacaba con traamayo ft bordo

da una yola. W I"

Eata hombre, reaueltamenta avanz6 con

agil remar al aitio en donde bregaban

por aalvarsa loa nufragoa, y en el miamo
bote de tetoa, lea salv6 valeroaament&
A uno de loa nufragoa hubo que dei ar

ia en la pr6xima orilla, y aa vid entoncea
que el indivlduo eataba de lo ehispo maa

que regalar, sin ppdersa apenaa tener en
pi6, pero con baatanta lncidez para deciral

isfior Bazan:

Don Pepe...... eso...:.. ha sido nada.

Una canita al agua. i
Balvadoa los nftufragos, el hombre de

la yola, bu Salvador, fae" muy splaudido
por cuantoB preaendaron an valiente y ge ge-nerosa
nerosa ge-nerosa acci6n.

EM LA CORTE CE DISTRITO EEL CiSTRlTO JOSI-

C1AL C C'JAYAI'A. P- R- 1

Juriadicd6n volnntaria. j
Juez: Hon. Luia Mufioz Moralaa.

William J. Lowrie,

Fromovente. J
SSobre adminiatracion
judicial en el inteatado
da Clara Petty Lowrie.
A todaa laa peraonaa interesadaa en el

inteatado de Clara Petty Lowrie, y en par
ticular ft todoa bub acreadores. I

SABED: Que la Hon. Corte del Dis

trito del Distrito Judicial da Guayama &

peticion del promoventa William J. Lo'
wrie, y ft cauaa da haber falleddo en la

dudad de Guayama, sin tsstar, el dia 16

de Marzo 1907 la cicha Clara Petty Lo Lowrie,
wrie, Lowrie, oidas laa prnebaa pertinentes al caao
ae conatitnyd la correepondiente Adminia Adminia-traddn
traddn Adminia-traddn de loa bienea de la finada, encar-
Sandose de en direod6n al Admin istrador
ndicial qne anserine, qnien Be encnentra
en poaeaion de dichoa bienea, y con auto-

ndad auhciesta para latisfacer todaa las
redamaciones debidamente preaantadaa
ante 1 en la forma y manera que pros proscribe
cribe proscribe la Ley da Procediwieatos Especial es

de 1905, y para el pago de ana deudaa:

FOR LO TANTO todas las peraonaa

quetuvieren alguna reclamad6n que ha
cer contra los bienea da la finada Clara

Petty Lowrie, bien como acreedorea reco-

noddos, 6 en culaquier otro concepto, ae
aervirftn en el termino de diaa que marca
dicha ley preaentar ante esta i Adminia Adminia-trador
trador Adminia-trador en bu residencia y oficinaa, Central

Agmrre, Guayama, dichaa cuentaa 6 re

damaciones, debidamente juradaa, para
ebrar en conaacuenda con arrezlo ft dare

cho.

Frank H. Dexter, Cay. Coll Cuehi,

Abogados del Administrador. Walter A.

Lowrie. Administrador Judicial.

"LA VILLA DE MADRID." Las grandes me-

joras de que estan eiendo objeto estoa al-

macenesnose conrraen soioai local ; para
probarlo encarecemoa al pQblico de buen
tono hacernos ona visita antes de comprar.
Eotamos recibiendo el surtido mas eeleo
to en generos de fantasia en seda, hilo,
lana y algodOn; Casimires ingleses para

verano, maaras "Arnoi para camisas;" ei
surtido mfis completo en perfumerfa fran fran-cesa
cesa fran-cesa incluyendo el perfume "Divino" y
Agua Colonia de Guerlain; Encajes y ador ador-nos
nos ador-nos para el gusto nfis reflnado asi como el

Buruuo uua jrnitue cu mas uuraaaas y
broderies. Ultima novedad en Bobretodos
"Montecarlo" y "Toreras francesm" de
eeda y encaje incluso los de Pongee, para
Automdviles; Podemos satisfacer el gusto
mas reflnado.
En Ilopa blanca para sefioraa, estamoa
tambien recibiendo el mejor surtido cono conocido
cido conocido hasta ahora.
Visltenos 6 pidanoa muestras y le aten aten-deremos
deremos aten-deremos seguros que encontrara lo que
interese. P. O. box 764. Telgfono 273.
San Francisco 51. Ban Juan P.-R.

-'EIj PETROLEO O ACEITE DE
ALUMBRARY QUEMAE NO ES UN
AlilMENTO. Como se ha pretendido por
algunos industrials recomendar el aceite
de petr61eo como un sustituto del aceite de
hfgado de bacalao, debemos advertir por el
bien de los mismos enfermos que el aceite
de petr&eo es una substantia mineral, que
ei se usa internamente es expelida Integra
por las evacuaciones tnteetinales, causan causan-do
do causan-do a la larga inflamacidn delas vias diges diges-tlvas.
tlvas. diges-tlvas. Carec por lo tanto'dela"propiedat eeen eeen-cial
cial eeen-cial de todo alimento, la de ser asimilable
y volverse parte de los tejidos ortrnicos y
no puede ni remotamecte compararse con
el aceite de hlgadode bacaiao, cuya pro pro-piedad
piedad pro-piedad de nutrir y forta'ecer los organis organis-mos
mos organis-mos dbiles lo han hecho tan necesario y
tan justamente apreciado en todo el mun mun-do.
do. mun-do.
La mejor manera de tomar el aceite de
hfgado de bacalao es en la forma de emul emulsion,
sion, emulsion, por ser asl mas facilmente absorbido
por et estdmago; de todas las emulsion es

conocidas, la EMULSION DE SCOTT

es universalmente considerada como la
ma's perfecta y la mas eficaz, no solamente
por la pureza del aceite y de los demas in in-sredientes
sredientes in-sredientes que se emplean en su elabora-

ci6n, sino porque ea la Unicoi emulsion que
no ae separa, que no ae enraneia, que no

contiene suosianetaa que irruen 6 infla-

men el estdmago y porque en una palabra

es el alimento m&s concentrado y mas asi asimilable
milable asimilable que conocen los medicos para
combat' 4 as de debilidad
orginiq a sangrey como
un aua e para las perso-

nas ate escroiuia de ra
quitisn is crOoicag.

v.
6

Ef
V
H.I

:Ivo Vegstel
is
I de u Fi?L
, Herpes, Acne. Acne.-O
O Acne.-O LEGlTl.MO
!82.B.I!icbeiitn.Pirij.
aaclas.

c

'Mi

v

Inofenslvo,. suprime el CopMba, la
Gubeba y las inyecciones. Gura los
flujos en e
lifntr f?Q7 en Iocs anfanmaHodaa )nln

vejiga, Cistitis del cuello, Catarro de

la rii i rrCt TTpmfitiirlfl.

PARIS, t. rut YlDtinni, y lu rtie!pili ftrmtcUi.

lbs im-nm it gfjeei j c

aon el r
la Oprn Oprn-como
como Oprn-como pi.

jo mas eficiz contra el Asma,
" el Insomnio y el Catarro,

;iteihtar la Expectoracicr

API0LII1A CIIAPOTEfiUT

rrt .6,ru8Vivl8nn8,jtodaslasFarmacia.

.1

a.

10 COHFCHDIRLA COX EL AFIOL

Es el mas energico de los emena emena-gogos
gogos emena-gogos que se conocen y el preferido
por el cuerpo medico. Regulariza el
Eojo mensnal, corla los retraios y
aupresiones asf como los dolores j
colicos que suelen coincidir con las
6pocai, y comprometen & menudo la

SALUD de las SEtlORAS

CQLf COS

EMM
WSEITERIi

PiKls.J.niTlTltim.i ei tutu las riraiclu

LTrema & Bismuto
oeGRIMAULTyC'

it

Medicamento her5ico, corta en breve plazo
C61icos, Diarrea, Disenteria: Gastritis,
Gastralgias, Dolores de Estdmago, Dia Dia-rreas
rreas Dia-rreas coleriformes
LA CREKA obra con mds rapidsz qua los poioos.
Paris. 8, rns Ymenue, y todas las Farmacias.

1 m ::zzr -zrr": i

J AR ABE y PASTA de J

SMlfi-o PEIO IMITOO

de LAGAOCC.

Preparados con la SAVIA de
J PINO fresca. Cura Resfriados,
V J Tos, Cripe, Bronquitis. Dolores
v.. de Garganta, Ronqeeras, In In-C'J
C'J In-C'J fluenza.
cr. ,. T F1BI3. 1, rtl TlTltlli ; h Mti lu Tin.tlu

JABONES MEDICAMENTOSOS

JABON SULFUROSO contra los granoa,
las manchaa y eflorescencias a que se
halla espuesto el cutis.
JABON SULFO-ALCALINO, Hamado de
Helmerick, contra la sarna, la Una,
el pitiriasis del duero cabelludo.
JAB0Nd8PR0T0-CL0RUR0ieH!DRARGIRQ
contra las eomezones, los empeines, la
V herpes el eczema y el prurigo.

Co OXXXWX3lT7XTZ? y d

JABOff, DE ALQUITRAN DE KORUEGA
empeado en los mismos casos que
el. anterior.

JABON DE ACIDO FENICO, preservative,
y antiepidemico.
JABON DE BICLORURO DE HIDRARGIRO
que reemplaza la pomada mercurial,
en la destruccidn d los par4sitos
del cuerpo.

PARIS, 0, RtTB VIVIBNNa

am,

n:::ni:i::!:::!;::::::::::::

titiiiii.iiiaiJ.iiiiiiiitiiiiiiiiiiiiilSIilE::::!!!!!!!!'!'!'

nn

'"3
i

B
is

i

comhate los microbios 6 grmenes de laa enfermedades del pecho, ea de
eficana segura en las loses, Resfriados, Catarros, Bronquitis.
Crlpp8, Ronquera, Influenza.

VIAI

1

I" 11 HI

ll'T .. 11 ii

II

PARIS, 8, rue Viyienne, y en todas las Farmacias.

(IMiiii.tiiii:!iHHiuuiit!iiiinmiii!i:ii:::uuii aiiu3:a:essss:sss

tlUIiSJI!!!

Irajewski, Pes ant & Co,
32 BROADWAY, N, Y.

TALLUKEH

( Erie Basin Iron Worka, RBOOKLYN, N. Y.
I Havana Iron Worka, EEQLA, HABANA, CUBA.

Conatructorea de toda claae de maquinaria para haciendas da aificar.
Ccntratietaa de factorlaa completaa incluyendo loa edificioa.
ESPEC1ALTDADE3 Deamenuzadora KrajewBki. Calentadores modernoa con ocho 6 diei y aeia clrculacio.
nea. Trapichea, Defecadoraa, Triple y Cuadruple efectos, y tachoa modernoa Bombaa
RBFERENCIAS EN conensaorea e vacJo 8800 7 da vaclo hfimedo. -Condensadorea centrales.
PUERTO KICO : Todaa laa Centralea donde ae encuentran aparatos de Krajewski-Peaan Co., entre lot
cualea estaa loa aignientea: Para Triple efectos, Tachoa, Bombaa y acceaorioa: Centra Centrales
les Centrales Lafayette, Arroyo. Juanita, Bayam6n. Plazuela, Barceloneta. Ban Vicente, Ve
ga-Baja. Providencia, Patillas. Mercedita, Yabncoa. Buena Vista, Carolina,
Para Trapichea y Deamenuzadoraa: Centrales: Guanica, Ban Vicente, Juanita. Cam
balache, Beaolncion 7 Boana Viata. Para Calentadores Lafayette en Arroro.
AGENTE3 GENEKALE3 PARA LA ISLA DE PUERTO-RICO :
S0E3; DS L. YILLAMIL & Co
BAN JUAN. PUEKTO-RIfJO.

ITADBACD

AMERICANO EN RAMA
Capas, polios y Tripas.Solici

tense Muestras v Precios.

tktuan. ran juan v

PEDRO CHANDRI.

431:51 44

If 0 mat

iUEGO

- r?o maa

BolmTOFCZO
rMiapiutsil
Fnoeti4Maral

t

oil! 11 u Partt IBS. rutttHtiuHjtM fiat r a imwh
Joya de inapreciible Talor C loa dia dia-pepticoa,
pepticoa, dia-pepticoa, ea la mararillcta "Eitcrnicalina
Ulrici."

VynA Jl Jn A Jl !j. Uy OJ
' 11 1 1 iii 1 .11.
i m"z : : f. i

f3

1 hf

Falmoaarei Broaanf ales 1 oa LarinItla 6 Hal de Carganta Eonquara Asma Catarral J en General
Too ACeccioa de Oriren Catarral Desaparsce Como por Eneanto eon el
Poderoao Bemedlo Moaerao Tltolado :

RHUOL t MA

TAB

- h

. 1
Li

Del DR. ULUICI, Qulmico, Usx? York

- O SEA
INO de ACEITD do HiGADO de BACALAO de ULRICI
fcase ieSerrltiiol Gaaycaol (iMlpUe, ThlotCl-PepsIaa GlIcerlnExtracto de Kalta niccfosSt

Este es el preparado maa octwo y enrgico para tmbatir j curar radleJtaente todas las EnfermedaUes del
recho, Pulmones y Garganta y el que por sua mombrosot resultados alcanna de dla en dia, mayor auze ea todoa loe
ymises, debido k la recamendacion qwe de i hacen loa Profesores Medicos y i. U expentanea propaganda, de millares
m enfermos curate 6 allvlados con este eficaz medicamento.' Si padece Vd. de alguna afeccion ccUarrat no dude un
Somento. aparte a tm lado las EMULSIONES (en que sola sabria Vd. lo que toma despues de semeterias al mis
'escrupuloso analisis quimico) y decidase & probar el Vino de Morrhuol y Malta del Dr. Ulrici y Vd. wa
admirado con sus beneficiosos etectoa.
t El Vino de Morrhuot y Malta del r. Ulrici, es de sabor agradable al paladar maa dellcadoRealiza la
antisepsia de las vials respiratorias poes sus componeates destruyen el mierobio de la TlSlSfortifica los Pulmonet
1 abre el apetito jr produce rapida nutricion debido 1 su maravilloso poder digestivo, lo cual a f a ve hace d este
J Vino el mejor REMEDIO para los DISPEPTICOS y personas que sufren del ESTOMAGO. LFA con atencidn la
algtdentes preguntas y si tiene V. algunos o la mayor parte ae dichot sintomas tome prontamente el Vino de
Morrkuol y Malta de Ulrici; que es el PRESERVATIVO mds potente para evitar la TISIS y A sa vei i
especifico que ha curado mayor nomero de enfermos de TISIS PULMONAR y BRONQUITIS CRONICA

Diao a ios uus iwowma uicuawtiueatoB que conuene; o sean, ei jaorwnuoi y 1 iuocoi.

txt y ttpid la narist K 6e sieota Vd. peer 41 eaer la tarda y aoocheverl

m

D

1. Esta su voronea Siente vo. diftctiltad al respin

. Hay coaquOleo en la grarganta o narizf 4. Tiene Vd. dolor en la (rente, ardor S loa ojoS y cargada la cabeca? S. Eata an alieasa
tanoiro r demal olor T na oerdido Vd. el olfato t el oaladar Sienta Vd. n-wiirtJ de exoectorar v no m-.s? a. Tiene Vd. dolors

n el pecho, cosiado o espalda y aeqnedad de raryanla t bocaf 7. Respira Vd. mejor por la boca, qne con la narit t 8. Toe Vd. a
che maa qne de dia y ea ea toa aeca o flemo&a? 9. Nota Vd. dolor ardor ae granta al tragar? 10.- Tote Vd. desasper
damenta por la ma Sana temprano? 11. Sxpectors Vd. flemaa con difflce!tad. y son estaa yerdoaaa o blancai, espetas, o como

Jnifrudo de almidon? 12. B sa tos seca, corta y repetida sin ezpectoracion? IS. Esta an ammo triste, abatUo y m!ancohoo
3a, Obsarya Vi qne enSaqnece a pesar de aUmentarse bienf IS Ha perdido Vd. el anetito o es yariable y capricboso. deade qoa

I nn acaxaraaor 10. aienie aa. repagnancia a ioqo ailment y especiaimente a la IMA,tiST 17. Se acararra vtu iaciinrai al
j manor aira qne le de, ocatnbiode temperatara ? ia Es sa constitncion liafatica, y escrofalosa, 6 ANEMICA 14t Toae Vd afn
ieasar y la oblig-a a yemitarr 20. Kxpectora Vd. fiemas rojisas, espnmosas o con aanerfaf 81. Siente Vd. rnido o si bido an la
i rarganta qaa la raortifica para respirar' ia. Tiene V. granulacions en la ware-ant y se pone este roja 6 infiamada y con dolor en
Is g-landulasf SA Le dan a Vd. fiebraa por la tarda y ai aaochecer t 2L Digiera Vd. mt f penosamente desde one esti acauirrado
IS. Tiana Vd. diarreaf y stts fnerias se aabilitan de dia en dia? 0. Arroja Vd. saner r la boca con o sin flemaa? ?. No., o
cat sn aliato es ccruj sin poderlo yitar, y mas cuando se aifita o bace algtin estoertor 3. Tiene Vd sadores vor la ccbet ue
'Wdsoilitaa & outran? sa. Esta supiel seca y aaperar K. & 1 hiachaa a Vd. loa pie j laa manosl XL Nota y i. caa au uialaa
1 aaactmar SI &afr Vd. d ahotro o attautt utmatfeei. I

f Pat ao pierda tiempo j torn 1 "Vino d I orrhnot j Kalta, de tTWd," J Vd. mlstao pntaprobari al prodigioto sno -btaa-"

u0 uuuuawa vwuuiuu wtuMKva asiui reenperar ia saluu ptaroiaa.

;a 61 IB SO, I

r tnjhtertftit &tt Jat Gnmny-j. m. Eiauea- .. Ta3e A Caaie-&iai C:3-

- AJiintraaa ajuavaa i i mm i'i mm i i ar.

IS

1
J



7

ft
1

'07(18 KQTIGIiiS.
MaSana eala para A Cases, & haerria
cargo da aquella desnarcaci'n & qua ha
aids trasladado, cl toniente da la insular
islicr Lopez Diaz qua ha estado algfia
tiempo encargado dsl pacEto da Ganturia,
en cojo aorvicio ascendi6 ofici&l. Tal
ccmo cumpIiS ea B&nturce esta funcionario
7 cumpIiS bien cs da esperar lo hag a ea
Afiasco, cuyca vecincs contar a das-ia ma
Eana con nn oficial da policfa qua al igual
del le&or Martinez Chapel, sabrS dejar
Tien puesto cl honor da bu grado y cargo.
Ua aalido hoy para Arecibo en saan saan-tos
tos saan-tos da negocios, el seii or Alfredo Alfonzo,
comisioniita representante de varias casaa
de los Eetadoi Unidos.
Diez personaa de las invitadas para
la fiesta da apertora da la linen del ferro ferro-carril
carril ferro-carril da Vega-alta, faltan que conteetar &
la invitacidn que a lea ha hsdiD. El ac acta
ta acta seri el miereoles proximo y se prepara
all! an agradable paiadfa.
-El Conaejo directivo La Fraternidad
Social y Benefiaa colebrara" sesi6n & laa 71
da la noche del martes pr6ximo, 16 da los
corriantef, en las oficinas particulars del
Becretario don Rafael Lopez Landron,
Farada 43, calla del Parqua.
EI gobarnador Post ha escrito una
carta al presidents del Casino eepafiol sa-:
Cor Alvarez Nava, dando laa graciaa por
in condacto ft Iob socios del referido centro
social, por la cortssla de elejirla eocio da
honor, distincifin qua considera el gobar gobarnador
nador gobarnador como nna expresi6n da la cordiali cordiali-dad
dad cordiali-dad da relaciones entre los miembrcs del
gobierno insular y colonia espafiola de la
ilia.
La Be&orita Carmen Z irate que pres pres-taba
taba pres-taba bob servicioa como typewriter del de de-partamento
partamento de-partamento de Banidad local ha pasado a
presiar bob BervicioB a las oficinaa de obraa
pdblicsa municipalea.
El vapor "Coamo" aaldra" mafiana
para Iob Eatados Unidoa.
Hoy ea el primer aumento da Boeldo da
lea empleados de correos 7 con tal motivo
c!ebrarn esta nocha nn pequefio ban banquets.
quets. banquets. El farrocarril da circunvalacidn llegd
ayer i hora itineraria.
Ayer tarda en baila que bo daba en
la calls del Sol, en caaa da Joae" Ortiz,
armosa nn eaciidalo 7 del resultado da el
aalid herido en la cabaza con nna maceta
Julio B. G6mez. La intervenci6n del po po-licla
licla po-licla Lafontaine, evit6 qua la agreai6n tu tu-viera
viera tu-viera may. res conaecuenciaa. El vgresor
Anselmo Gonzales ha aido dennnciado a la
corta municipal.
Eata tarda saldra" para Santo Domin Domingo
go Domingo 7 Cuba el vapor "Julia."
Anoehj fo.6 sorprendida nna jugada &
lo prohibido, aiendo denunciadaa 12 parao parao-naa
naa parao-naa al Juez municipal.
En la carcel municipal ae encuentran
hoy detsnidas 75 personaa.
En la botica municipal ae han deapa deapa-chado
chado deapa-chado en la eemana paaada 753 ffirmulas.
En el cuarto da aocorroa fueron aaia aaia-tidoB
tidoB aaia-tidoB da contuaionea leves, Jnlio B. Gcmes,
Margarita Acevedo, Ricardo Ortiz 7 F14 F14-cido
cido F14-cido Alamo.
Ba encuentran en obiarvacifin en el
deposito municipal, Cornelia Reyei 7 Ma Manuel
nuel Manuel Hernandez, por crearsa que no estan
bien da bub facultades mentalea.
El Bcfior LuiB Barboaa Menendez ha
regreaado de bu excurai6n a la vecina re
pnblica de Banto Domingo, donde fne" con
el objeto de hacer conocer bub trabajoa de
auto aujestiftn personal e" iluai6n obtenien'
do buenoa reaultados segiin hemoa visto en
la prenaa da aquel pals.
II an aalido para la iala con objeto de
reconocar las carreteras, los ingenieros se se-fiorea
fiorea se-fiorea J. J. Jime'nez 7 Fernando Monti Monti-Ma.
Ma. Monti-Ma. El sefior Angel Maldonado ha hecho
circular una inyitacidn i varias personal
da Ban Juan, intereaandoles para format
nna bibliotaca para la Colonia da lepror
Bos. Una targeta postal dirfjida al sefio sefio-Angal
Angal sefio-Angal Maldonado, ser baatanta para qua
dicho aeCor procure loa libroa que Ba
donen.
Ramona Fagn f ae" multada con un
dollar por el juez de Faz por proferir fra fra-ics
ics fra-ics obscenas en la via pdblica.
Varioa juicios celebrronsa esta ma'
nana ante el juez Bazan, por infracci&n da
las ordananzaa municipalea aiendo mul
tadoa todoa.
Treinta dlaa de arreato impuso i
Asuncion Gaarrido,el juez Bazfin, por que
i la una da la mafiana promovifi un ea
cl&dalo en la via pdblica, en la calla da
Ban Sebastian.
Fablo Grcfa, acuaado ante el juez de
Fas, por dedicar esta mafiana un caballo
tin herrar & un carro fa6 multado con
nn dollar.
Ha ingresado en la cSrcel da Ban
Juan en Arecibo, Acumplir condena Angel
Vazquez, por abuao da confiaDza.
Esta mafiana estuvo en la Manai6n
Ejecutiva el doctor Tomaa Vazquez, au
perintaodante da Banidad.
Han entrado en la caxcel de Maya
giiez, Fedro Gonzalez Avilez, acusado
da abuso da confianza, Hipolito Detrea,
por alterar la paz 7 JobS Aviles Ramos,
por el miamo delito.
Da la cfircel de San J uan en Are
cibo ha aido puesto en libertad Jose" Ace'
vedo Medina, habindosele abonado por
buena conducta 28 dl&t.
El dla 3 de Agoato prfximo bo He'
varin A efecto los exfimenea de inglli
para aquellos maeatros que no lo hicieron
antes 7 loa qua no obtuvieron puntos
bastantes altos.
En el departamento de instruccifin
aa han recibido las propuaataa da maeatros
da Carolina 7 San Sebastian.
Nacimientos inscritoa hoj: Fedro
Adel Boris; defuncionea: Manual Her
nandez, Barbara Nicolas, Natalia Gon
zalez, Jeads Pagan, Filomena Geran
Graut y Tomaea Maatiry Cruz.

Efrisga en Guayama.
Ed tern silirin para t;s:!!i tmm los tnsi tnsi-cSsrss
cSsrss tnsi-cSsrss iflcsrgii is kt tnlijcs.
D&puei de hacer una visita & los tra trabajoa
bajoa trabajoa qua Be realizan en el Salto da Co
merio" ir ft Guayama para proceder &
nna inspection preliminar y eitadics de
campo, el iogeniaroque ha da et tender en
los trabajoa para el eitablecimiento dal
riego en aquolla comarca cuyo proyet;to
foe aprobado por la paaada Legislators. v
Antea viaitarft & Cayej el referido ia ia-gsniero,
gsniero, ia-gsniero, quian Heva personal auziliar teo
nlco como in?2nicros 7 ayudantaB y trata?
tf da llevcr i tsrmino au cometida ea d
pit brert erpscio da tiempo.

Lit Lai

a KonsGor Joh 33.
p:!i:fa, '"' ',
Xi itsa tzii rr!r:!;'3 i zi triples ti li !zza
tfa rscrsa.
(Z?a nuestro corr espousal).
Julio 13. Don Vicenta AquilutS, pi
rroco da eata pueblo 7 don Raimundo Lo Lopes
pes Lopes da Victoria, presidenta da la Junta da
Cat51icoa, por medio de una hoj a manifiea
tan i los vecinoa de la poblaci6n 7 bus
barrios que el 23 del corrienta entre aieta
7 ocho da la mafiana llegsra" fiesta ciudad
el iluatrfaimo aefior obiapo Monsefior Jones
7 para iievar a cabo el recibimiento da
tan lluatra prelado, ea invita al aefior al
calde 7 miembrcs del concejo municipal,
al honorable juez da esta corta, 7 honora
ble juez de Faz, cofradfa del 6antMmo,
congregaci6n da Hijaa da Maria, junta
directiva parroqmal, asociactn da damaa,
sefioraa 7 Befiontas sodas da la miama,
prcfesorai 7 nifi;is de la Escuela Domini
cal, sefiorefl directorea 7 bub escuelas en
esta pueblo 7 a los eefiares da la colonia
espafiola, como tambin & Ion catolicos en
general para que asociadoa al prroco y
junta da catolicos salgan fi esperarla 6 loa
limitea de la junadiccion de Lares 7 Ban
sebastian. Exista mucho entuaiasmo por
la llegada del reverendlaimo obispo don
Guallermo A. Jones.
Don Fernando Quifiones, cabo da la
policfa insular da eata puesto merece la
mfia cordial felicitaci6n por el ascmsa fi
sargento qua acaba da obtsncr, En loa
pocos mesas qua llava en esta pueblo aa ha
captado la confianza 7 BimpatfES de esta
culta poblaciSn. Ha demostrado & estos
veoinos caballerosidad 7 rectitud en todoa
loa actOB como agenta del orden.
Lares ea el pueblo en donda han estado
da enhorabuena loa cabos 7 Bargentoa da
algunos afioa acfi. Aqul fu traeladado fi
otro punto otro sargeoto 7 en pocoa mesea
obtuvo el ascenso teniente. casando fi
Guayama mas tarde; foe destinado el
ent6oces aarganto Ban Millfin 7 por la in in-tachable
tachable in-tachable conducta que observ6 con estos
habitantes, mereci6 el ascenso & teniente;
despues noa cupo la suerta da tener al ca
bo sefior Brcgueras, que en cumplimiento
de au deber lea fueron preconizados bub-
procedimientoa, aiendo elevado & sargento.
Ahora le toca 6. don Fernando Quifiones
de intsgridad 7 honradez intachables. Vi Vino
no Vino de cabo, como dija antes, 7 7a acaba
da aer sgraciado con el grado de Bargento.
Esta correiponsal lo miamo que el pueblo
de Lares, santirfi la auaancia del aefior
Quifiones por loa huenoa xecuerdoa que
deja aqul araigadoa. j
Ya est& arreglado definitivamenta el
pavimento da la iglesia, habiendosa em em-pleado
pleado em-pleado baatanta cemento para que la obra
quede s61ida, la que durarfi muchos afioa,
aegun demuestra el trabajo verificado en
ella. For la parte exterior ae le ha dado
una mano da pintura, Ipresentando un as'
pecto magnlSco. j
Ya han dado principio & loa trabajoa
en la plaza de recreo. la que bo en contra
ba en estado deficients. Laa mejoraa que
en dicha plaza aa estan realizando serfin
muy importantes. j
Dsade los primeros dias del corrienta
Julio ae halla ejerciendo las funciones de
sub-marshal en esta corta municipal, nues
tro buen amigo 7 compatriota don Eleo
doro Salas, de nombramiento reciente.
No pocos son loa comentarioa qua
muchaa personaa de esta pueblo hacen de
la guerra que creen eetallarfi entre loa
Eatadoa Unidos 7 el Jap6n. Unos pien
Ban en el hambre que aufriran millarea de
personaa 7 otroa en la muerte que traeran
consigo por efecto da loa combatss tarrea
tres 7 marltimos.
dBansgslerlsma tn Pissrti tfa Tlsrri?
En la calla da Ban Agustln, en Fuerta
de Tierra, fufi detenido 7 regiatrado anoche
como entre once 7 media da la noche, el
vecino de aquel barrio, Andres Facheco,
por doa Bujetoa que no pudo conocer.
Afortunadamenta para 61, 'solo una caje caje-tilla
tilla caje-tilla da cigarrilloa 7 otroa objetoa de poco
valor le pudieron austraer.
El hecho ocurrifi en un callej6n en don donde
de donde exiitfa una bombilla electrica, que hace
algunos dfas desaparecid de all! dejando
aquel lugar completamenta oscuro.
Li rstrsti ifa i:.:zh.
Mucho ae elogi5 el programa que ejecu ejecu-t6
t6 ejecu-t6 la banda de la policla en la retreta da
anoche. Ante numerosa concurrencia de de-moBtrfi
moBtrfi de-moBtrfi una vez mas la excelente banda lo
capaz qua ea para ejecutar cualquier obra
por dificil que sea, pues cuenta con buenoa
profeaorps. En uno de loa ndmercs figu figu-raba
raba figu-raba la 2a. Rhapsodia Hdngara en cuya
ejecucifin ray 6 la banda & gran altura.
Tambiea tuvo buena interpretaci6n el con con-certanta
certanta con-certanta 7 final de la Opera Poliuto. El
prcfesor Dominguez, en el Bax of6u, de de-moctr6
moctr6 de-moctr6 ser un buen pjecutanta en laa va va-riaciones
riaciones va-riaciones qua toc6 las que fueron muy
aplaudidas.
Todas las demas piezaa fueron del
a grado del publico. La Jota de la zar zar-zuela
zuela zar-zuela La alegria de la' Suerta hubo de
repetirsa i8rminando tan agradable velada
con la precioaa danza Joeefina, ultima
inapiracion do Rioa Ovalle, comnosici6n
qua iii guatando cada vez mas. Tambiea
fa6 may aplaudida.
Fara el prfiximo domingo prepara dicha
banda otro gran programa.
FGil CHELE ;
Smith ft!!c:!.T.!::!3.
Con el aeco laconiamo de loa despachoa
cablegrfificoa, hemoa recibido hoy la asnsi'
ble nneva del fallecimiento, ocurrida ayer
en Nueva York, da la dlatinguida dama
sefior a Ana Tinajero, esposa i del aefior
Antonio Velez Alvarado estimable compa
trinta que reside hace rauchos afios en loa
Eatadoa Unidoa. 1
A los deudca todoa de la que fui aman
to esposa y virtucsa dama eavia "La Co
rrespondencia" bu mas Bantada pama, 7
especialmenta nuestro busa amigo el
Br. VcIpe Alvarado qua va hey 'llczo da
lzi) la antes dichcza krrtr.

n 1
It
g! piiaiio 1I3 lurna-
coo.
Cay5 p:r h t:rt2 Cz cstriizr, z
Vttul bill bbMJ ; UualluJ IvIuuJ
: gISlas El i"VSS3':
K:t!i mar brin, y il bri:::;::::! ri;!ii-
1 ' '' V
El viernes da la paaada aemana hallfi hallfi-basa
basa hallfi-basa fondeado, Sf guo. aa informa, ea el
puerto de Humacao, el Vapor costanero
faseo. ..j. -a
For la tarde, eso de las cinco manoa
cuarto aa firms que el barco dispdsosa
zarpar. Hacfa una mar brava, con fuerta
olesja. A poco lev6sa anclas, 7 en eaa
mom en to dfeeaa que ua hombre da abordo
al ir echar un cabo, en proa, resbalfi por
la parta da estnbor ca7endo al agua. i
Enseguida, la vos da Uombre al
agual, la tripulaci6n del yaseo pdaosa en
movimiento ordenndose con toda premura
Iob medioB de salvar al nfiufrago. Echfi Echfi-ronsa
ronsa Echfi-ronsa botes al agaa, aa hicieron toda claae
da pesquisaa, Baprclot;g6 el trabajo barta
las cuatro da la madrugada, pero tado
dfeennos fu6 infitll. El deegradado
marinero pareca qua, arrebatado por el
furioBO olesja, desaparecid rpidamenta en
el fondo de las aguaa.
El Vaseo, doepua da dai el correspbn correspbn-diente
diente correspbn-diente parta da lo aucedido laa autori autori-dades,
dades, autori-dades, eiguiG au rata en direcci6n Via Via-quea
quea Via-quea 7 Fa jar do. j T
' ; !'- .'.!;
Eata noche celebrarfi tenida crdinaria
la logia "Estrella da Luquillo." I
CEASES KOVECAZES
Ba acaban da recibir en el PARIS BA BAZAR
ZAR BAZAR por el ultimo vapor francea llegada
esta puerto, grandea novedadea en cin cin-tarones,
tarones, cin-tarones, peinetaa, cartaraa da mano, joy fe feres,
res, feres, adornoa etc etc. j
Tambien ea ha recibido un gran surtido
de abrigoa 7 faldaa, corta francea, para aa
floras, aaf como sombreros adornados: gran
novedad. j .
En abanicoa modernistaa, dltima pala
bra da la moda, hay preciosidadea.
Una visita al Faria Bazar Fedro Giusti.
ANUNCIQ. j
Trsssss mMtezi
Departamento del Interior. -Bureau de
Obraa P&blicasOficina del Supe
rintendente.
1 "":
San Juan, P. R., Julio 10 da 1907.
El Bureau da Obraa Fdblicaa, Depar Depar-tamento
tamento Depar-tamento del Interior, recibirfi j en esta Ofi'
cina hasta las 10 a. m. del dla 20 de agoa agoato,
to, agoato, 1907, ea cuya fecha ea abrirfin publi
camenta, proposicionea en pliegoa cerradoa
para la adjudicaci6n en pfiblica aubaata
de la constracciSn 7 entrega en el muelle
de Ban Juan; construcciSn, entrega 7 men
taje; 6 montaje aolamente da crea tramoa
de acerode 15 08 m. (49'6), 19 m. (62' 3)
7 10 73 m. (35'3) da longitud para Iob
puentes aobre laa quebradaa "Laa Mulaa",
"Higuero" 7 "Convento", reapectivamen
te, en la carretera de Bayam6n Comerlo Comerlo-,
, Comerlo-, Peifil del trszado, tipo da loa tramoa,
pliegoa da condicionea 7 descripci6n da la
obra aa encuentran de manifesto 7 pueden
obtenersa en eata Oficina.
La administracifin aa reserva el derecho
de rechazar cualquiera 7 todas laa propo
Biciones.
For orden del Act. Comisionada del In
teriar, J. J. Jiminei. Supt of Public
Works 1 j
Trsmss cs!4!!::s-
Departamento del Interior, Bureau de
Obraa Publico s.- Oficina del Supc
rihtedente.
San Juan, P. R julio 10 da 1907.
El Bureau de Obraa Ptiblicas, Departs"
mento del Interior, recibir en eata Ofici'
na haata las 10 a. m. del dla 20 de agoato,
1907, en cuya fecha ae abritan publica
mente, proposiciones ea pliegoa cerradoa
para la adjudicaciSn en pdblica aubaata
de la construcci6n 7 entrega en el muelle
de San Juan; conatruccirjn, entrega 7 mon montaje;
taje; montaje; 6 montaje aolamente, de nn tramo da
acero de 96 40 m (316'2' ) de lua para el
puenta de loa Reyes CatSIicos, aobra el
Rio "La Plata", cerca da Toa Alta, en la
carretera ndmexo 10. Reyes CatSliccs
Corozal.
Ferfil del trazado, tipo dal tramo, plio
go da condicionea 7 descripciSn-de la obra
Be encuentran de manifesto 7 pueden obta
nersa en eata Oficina. 1
La Adminifitracidn aa reserva el derecho
de rechazar cualquiera 7 todas laa propo
siciones. 1
For orden del Act Comiaionado del In
terior, J, J. Jimenet. Bupt of Public
Works. I i
F. QTAI1Z0
CS. EI CECIC'i'U Y CS1UJIA
OCtJliISTA h
x-medlco auxiliar de la Cllnlca Oftal-
mol6gica que ft cargo del Dr. Barraqucr
axlste en el Hospital da la Santa Crus
da Barcelona.
Conaultorio xclusivo para afecolonas
da los ojos. )
Tttuan, 61 (cerca del Taatro.) ;
HOras da oonaultas: :
Da 9 S 12 da la mafiana. Gratia ft Iob
pobras: da 8 ft 9 da la mafiana,
LINEA F1SBBSA DL
Itlnararlo. CalldLas da EayamCa j dpi.
lta Blmultanaamtnta. ; u.
DlaB laborabla a afiana 8. T.C5, I E3
J.45 11.C9. Tarda 11.15, l.iS, 1.15. 6.43
Bj,3, I
Dlai fit!Toa. HaSaaa 6, T.C5, 8X3, l.5
f 11.C3 Tarda -.11.15, 1X9. l.3, 8X3, 4X
6.45 y 8X3. : 1 1 I
Dlf.i fcuatoa para CiaB ft ativoB. D
Cauri L-Sa, i5a j vrtlta 1 data
13-13 L rx? CMS. D ETtr-a f Oao
wrz V.x 2 clr-a f'3-15, i tlri 3-10.
LUlr.ic :ir la Ci CrltU f Catxfio aa
I - ...1 k:r-:r:.iri &t i;:i

v aa ( 9m9

C! CI Cl
wrufLy 0miLf WaWra
6 Is ,Tr:;::::::r&fc::;::2.
BLANCA, SECA Y T
DE BUEN GUANO.

Una partida de cuarenta mil quinlales
ofrece su duefio, el que suscribe, al bara bara-tiaimo
tiaimo bara-tiaimo precio de once centavoa quintal, en en-sacada
sacada en-sacada y coeida; pero eiendo de cuenta del
cajiprador dar los envases. Dicho precio
reglra anicamente para los puertoa de Ma Ma-yaguez,
yaguez, Ma-yaguez, Aguadilla, Arecibo y Ban Juan,
por estar en competencia con otros aali aali-neroa.
neroa. aali-neroa. Juan PadUla OarraatazH. Cabo Cabo-Kojo,
Kojo, Cabo-Kojo, apartado nflmero 11. i 30 v. a.
J. A. LCPEZ
MEDICO CTKTJJANO.
Conaultorio. Ban Francisco 39 altos. altos.-Ban
Ban altos.-Ban Juan Puerto Rica I
Horas: 1 4 Tarda. Tele'fono 234.
Ea azta imprenfea aa vend papal da
csfi5dioo viiia i 12.CQ lea 43 kUea (el cvin-

RED "D": IJHE 01? STEAilSHIPS
Vaporcs correc3 Americancs, entra New-York, Puerto-Eicc
Onrasao y Venezuela.
Saliendo del muelle ntim. 11, Brooklyn, junto al Wall St. ferry.

Vipor CARACAS, 8,000 Tons.
" PHILADELPHIA 2,600
MKBIDA 660
SALIDAS DE DAN
SALIDAS PAKAKEW-TORX
( A las 3 p. m.)
VAPORES
Caracas
Philadelphia
Caracas :
Philadelphia
Caracas
Philadelphia j
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia j
Junio
Junlo
Julio
Julio
Agoato
ti
Stbre.
"
Octubre
121907
28
10
24
7
21
4
18
2
16
PRECIO DE FASAJE
De Ban Juan New-York
De San Juan & Ouracao
D Ban Jimn A In nimln
flO40
De Han .Tn an d Pnorfn naTn.11: 9RlVt

De Ppnoe a New-York; Primera claae, 150-00

PasajeBdelday voelta, 10.8 derebaja. NifioshastaS afios gratis y deestaedad
hasta 12 afios, mitad de pasaje. Loa vapores de esta llnea son recomendables por bub
oomodidadea espeolaJes para pasajaroa ampleando de Pueto Bioo New York y vict
varsa al radedor da 6 dias.
Agtntaa en Pone Empresarlos AgenteB an Ban Juan

Morales & Co.
iPlaya)

Eoiilion, Bliss & Dallet
E2 Wall Bt. New-York, City.

"s

DE
PUERTO RICO

Mo ffll YsM mo
INGENIERO CIYIL Y AGR0N0M0
Qq stete afios de practica constants ofrece ius tervicios proesionalet

Construcclanea civilea, como ferrocarrilea, acueductoa, &, Flanoa, preaupuea
cca 7 contruocionea de cacaa. Uensuraa y daslindea.
Ezamenea detsrxenoi informes da fincsa. Tasacionea j peri taje. -Informs
ccatrakacn genersL (
trZ'.U: ULLE tllk G2TUEZI 11 til KX1 P.-l. AF13TO 111. TELEFCZ3 42

YOU
IT OVEKi
For you could not find a bettet
or more useful article than a
Ei:mn
We have a complete Use.
Prices from Sl.GO to S10.C3.
Let ca remiad van that right
. . 1
sow is the time to pickoa Otttf
va guarantca taoa
C VOTA
V. Hust & Co
UNICOO AGENTE3.
BAN JUAN, P-P.
VD. NECESITA. Lacra, Plusiu,
Tints, Tarjetaa para fsUdtacidn- T7n ea
plendido aurtida da todos esos artfculoa
encontrari Vd. en la- Papelexla y Efectoa
da Eacritorio da "il. Burillo j Co." Ean
Jucto 35, Ban Juan da Puerto Eico.
i-El Ilcld Helvetia, ettxblscida ea la
C nticacra 27 crlls .3 la Crux ofresa al

i i

es una preparacion maravillosa. Reconocida por la
profesion medica como el mejor de los tonicos y el
i-econstituyente mas eneYgico. Estimula el apetito,
purifica y enriquece la sangre y cura todas las enferme enferme-dades
dades enferme-dades del pecho y los pulmones.
Pidase siempre eS de Stearns, J li

Vapores de doble helice:
Vapor MARACAIBO 1,800 Tuna
ZULIA
1,800
JUA1T PUERT0-E100
SALI2AS PI&X CL'SACAO Y VEXEZUEU
(A las 8 p. m.)
Junio 14
Junio 28
Julio 12
" 26
Agoato 9
" 23
Stbre. 6i
20
Octubre 4!
VAPOBES
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelpiha
Caracas
Philadelphia
EN ORO AMERICANO

Primera Clase
Camara arriba. Cftmara de Salon.
150-00 I 845-00

Teroera
120-00
110.00
!
115-00
Segunda clase, 130-00.
VxUar & Ca.
Allan, Bt. E3
SITIO
FHESGO

AS

4C

n r N 11 mk In)

Bs'tuia etifermraa-. msy fiwwitn ea toao lo pAie. y v p:lc mAs gene-iutnent de lo que ae aattoae,
pasaodo aiaperc'SMia por qu ntpon en ecreo. A: .. hirtv rut. tieoe nada de -rgcmosK -1 yadecer ttl enfsr
medad, pwsen la mayoria de ios casos: causat. romplcta-nrtte inoc nteS a a volucuid de lo individuoa, soa I
ttsponsabiti te diclia dolenna; k exepcitfn de ia O v.A Ki SiiXiTAL. p; occdente de jibosoa secPiloa ea U
'iventud y la de exe-oi: genitales dt tolas dases. qvie deoTi.'-ri d la libir roluatad de la persona.
Nota Ud. qwe su poder sxnai esta dscimandi. 6 ha ieci.nan-. sin .notivo a-.-artrte que lo ezplique 7 puts S
se abandone en ess estado y euress; pues es tan i-rpor'a-le fi-.rvar la ja!ud Sexual oonn U saiud rttitrtt,,
US?f f qU t TO refi,eJa la;:..ia;.,ente en todo el sfsfem? i5e:v:t.6o. Debulo A e-a relaci6u la DEBILIDAD C

cuAUAi. amrnui a. aomart. ea
vtvifieddor :de nn remedio kcofr-;
pnvados. que; solo nec-esitan dt vo

iwogiw inuoa y cu ultimo g.duocaacote a gran nnrr.er-v.ie patwrj'.HS a la ioi vra, paralidis melancolfa. epilepsia T i
demas trastornos prcx:edectt;s del profurdo aesiqail-.buo qve e prinluce e i los veutros ncrviosos. Mis todo etaj I
tonseqvencias sr evitaa a curaa Koilmenie con ei usS constants hasta cunre, del gran tdnico nervioio VitX
ordii de Cerebrina del Dr. TJi-RIC de Nem York ,
Se puede estar AparenUmentt bieu dt salud j do oo.tante star ffluerto C dorrnido el poder sexual, comva
tbi6n arfrrftfquelasc'rar ra'handes,tprtre ji o ierd!do pa-a sienjpre y sin erabargo soto estar
sufriendo deiun estado de 6ir,ti-is sexual tern fara! v a-i n.Ari ex. r arte nn!. i f

tulvd sexual.j etr cnsi.rii- -te .in nioo wi njavr- -.:ndo el gran vitaHeador VlnoCordial de Cerebrina"
del Or. Ulricide Nsw Vor. q ie ad nas d.- ;?; s ; r, ..-n'1s cu-dicLides para CURaR la DSBILIDAJTXi
NERVIOSA y ANEMIA, tiene tHr,:'ien ladec-.ar 1st d-. b-llitsad A -.mpotT-ia. LA DEBILIDAD SEXUAL. i,
jwede provemr de ve;s prematura -jtisid.id cur-iufl.:im1v, c mi'stucion exesos de alimeutacidn 6 comer ca 1
wan caatidad 6 mas de qtws y.. uerpo neceeita p-.t -l hut.. esu wlo siempre lleno el estomago 4 ifateatiaca
WAferenciA raar"Ju-r-haDit' A o.-nfar!ou, MfdraUr.- i re-Juvla-.--dvai eies f osf aiurla. -convalecentHaa AtmmU

wviu!!(jwu.i v-o U6irea ei oacas o -ntnneiao-- "n.nams. neral. cerebral y eplnal--eafermedad2ai
Crtmca estomacale inri.ir-a(n?.ejievo maur & cw.io-. -vim antljua AbstTatnci sexual prolonged

t?ettitdad JVefvtos, oyatiau--
demasiada actividad m-.1 tnrbrr
mentMl exesivo.
r- vLirn T ve Debni3ad
wuim ujwjw. b
JTpermatorrea er el hombre. y t l
fiajos. higtertsmo y tiervostdaces. ;
f 1 llT?1i1f0 V,no
TnrA a Ptits Riewv GT?:t -T.SKM

DE ACEITE DE BACAUO FERRUQINOSO
...

FQES2QICS STEAEEIS CIA.

Emprcoa do ucprc3 d3 Soyrioos do Harrcro
El rfipido y oflmodo vapor "JULLa.1" aarpari da eata puarto, dal 18 al S3
da eada mes, con las siguienttB aacalas salvo' aluna varlaolon 0 supraaiOn, qua 4 la aaa
praaa comvinltra.

ea aomiun propoaieionBs para al
Iob puartos qua sa aitan.

Ban Ptiro da Maooris y Banto Domingo............ S 18 9
Santiago de Cuba ; ........ 45 I E5 SQ
Glbara, Baraooa, Nuevitas y Hahana f 60 f 43 I SS
Esoalaa an Puarto-Bico. San Juan, Mayagusa y Pouot, aataado autre lot pitt
tos prohibido al tr&fioo por ordtn superior.
Paxa otroa informal dixiglrse i bus oonslgnatarlos.

EN SAN JUAN VILLAS & CO.

el mm PETCOLEO nEFIiiOO

Esta marca signiflca
el petroleo mejor refina refina-do
do refina-do que se vends en el
mundo. Libre de ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. Fijense en la
contraseaa "COLON."

WEST INDIA
OILCOMPAfiY

IMPORT ANTE PARA LAB FAUILIAB. Eiamlnen la llava paUnU qua llava
cada lata de LUZ 8UPEBIQB. y
VERIA8 PM JilRDiriSS
SOLICITE DATOS A
Finlay Drote & VJaymotith

SAN JUSTO Num. 2 SAN JUAN, P. K.
Aaerradero de maderas al vapor. Material ea para construcciSn. Maderaa da
todas clases. Techados de hierro galvanizado y de fieltro. Pinturaa. Aceitea. Efea Efea-tos
tos Efea-tos naval ea. Herramientaa de todas clases. Herrajes. Implementoa arloolaa. Ea Ea-cerados
cerados Ea-cerados de lona, etc
A. VELEZ ALVARADO.

Oomerciante-Comisionista. Importador y exportador. Agente da
fabricantes americanos.

Especialidad en toda class de maquinaria, Material para viae ferrean, automdvilaa.
mfiquinaa de escribir y de ooeer, muebles, accesorios para la agrlcultura. eaoopetas.
aceites lubricantes, pinturas preparadaa, cajas de hierro, coches, bicicletas. efectoa da
escritorioa, etc.
Se slrvea Ordenes, cobrando nna moclica comlsidn aobre el valor de la factura.
1

23 Er.Dir.viy, my rax

s

unpoteme o 1'iut:!, y :a mujer, en debU. nerviosa I bisterica, hacieudo AamTooa

que vens 'tomtit. dittu-nwe ciertos
rer'es su comni ifl .. :iitJj.,i. iKiiicl.t
gr.tn n-cvienc.a
st
i
stado da

aisieasu nei an:mo y jtv,cupac;one O sufrlniieatos morales, o CS

tmagiaacion oe u ce-wtuf que se dodicaa al asiduo estudio 4 trabaa-

Sexual ea cnalqaier tortn. uc. tituoee y tome

same, su acroa iiineaacra cace desaparecer La unooteccia, pollacloaea ft
U mujer la tnenstraciont-s tficiies. debilidad dc los ovarios. flores blancr
- A
' CrT" s ft Ne Tom dax KxSo altttat t le a
3T -BUAii ."X- .acas-qadea sMiri-T.ni20-. it- t.

t If k ? i,

aii-iiiiB
''-j" : eb 1

BEiECiT, LZCUISATJ, LU.A.

fiatamanto oomplato da sanado eon dUao a
F A 8 A J E 8
Prlmara. Btzunda Ta toara
MAYAQUEZ. 1
FOITCE f
FrlUer Lutuii Co.
Produce una lux tua tua-ve
ve tua-ve y brillante. No car
boniza las mechsjs, ni
produce humo ni xnal
olor.
De venla en toda la
Isla.
Tmrli'Amrm m Tvit Ant m li.mi.i.
uenrtos afectados de los drganoa
v ,ta.l.- natural h la ,-rAA.
a iunsefencta do Keurasteaia d
ccn alguna cosstancla el "VI:)

n

Goon



- rT
15 d: JULIO
i::.7.

I L.a.il.fcts.'.
DrSI-jO A LAS jVlAUKhS. El araba calmante de
la SeS T Winslow dclie usre siempra que los mnos estan
. in l" 'riodo de la dentition. Proporaona alivio inmcdiata
pcqwno paciente, produce On suerio natural y tranquilo,
a ivia el dolor -y tl angriito despierta muy vivo y alegra.
. Es muy agradabla at paladar, calma at nino, ablanda ana
cncias, alivia im dulores, hace faciles laa funciones del
eMomaKo y regula los intestinos. is el mejor remedlo
c.mocido para la diarrea y orovenga esta de la denticion 6
de cualquiera otra causa, "kcntraae mucho cuidado en pedll
el "Jarabe Calnianta da U Sciiori Wirulow i es l mejot
4 icv

EN EL CLUB da F. Kehrb&ha y
Co., Ban Jos 15, ae venden des relo
jaa do oro cada asmana. La flitima asuaa asuaa-na
na asuaa-na obtavo uno el Br. Artocio Garcia da
Sail Joan, Bocio nfimero 23.
-En "La Correspondcncia da Puerto
Kico", Allan 64, hay da.vensa recibos ti-

lonarics par cobro da alquilerei da (mm,

Camas in meulico y con nrmaa, dacla ra

cicnea d naciaisnio," defoncidn y ctrtiilca

ipifio mdicv. p.

Hill

m.w

II 71

in

u li'abiJjlAr

uU'.i .to kin ill

J, T. Sib DiDg tanereiul Conpo

jsjj "iwuEVU uaums" de los espo

oi M or gran. Fortaleia 21, AOABA DE

RECIBIR on completo sartido da loi me

jorea dulce?. Elegante cartachoi propioa

para wgaloB. Heladoa, refrescca, frutsa

al natural y todo cuanto regale el paladar

mil dslieado sa eacuentra alii prxaorcsa

taenia icrvUo. Cafe con lecha y choco

lata, Aszia las cieti da la maSana. i lai

3 2 da la noche. Fmoso chocolate BA
KER mur acreditaio- en todo el mnndo,

PODER Con fba 12 del presents

mes, y por ante el iNctano de Mayeguez,

JLcdo. filanano Kiera Palmer, he confer
do poder ganeralfcimo & D. William Fal

be y a u. Koberto W llson, mancomnna-

damenta. Da vid Wi'eon, Central ''Orien
ta", Arecibo, P. R.

LA RELO JERIA y joyeria del Br.

Kehrhahn y Co. ie ha trastadado & la ca

lie da Ban Jose 15 frente at Correo, donda

hay constantamenta on baen lartido da re-

loies y otra prendan. p. a.

El ron "Expoaici6n Ban Luis" da loi
lafiorei A. Alvarei Hermanoa ea el mejor

yma puro de an clase. Constantsa pedi
dci qua acreditan in b on dad, eon dsspa

chadoa por esta caia en an establecimienSa

Ban Josa 7. a. p.

AKlNJi.55ais y eqnipos pars n b&lloa y

mulaa. Ba venden bar a to. let u an 22

bio dflrncha. 6

BE'ALQUILA. Una casa amueblada
aitnada en la calle del Parqae. Para in
formei tlirigiraa 4 Mrs Uke & la parada
42 y i. 6 v.

BE NECEBITA nna taqufgrtf que
maneje & perfecci6n la maqaioa de eacri eacri-bir
bir eacri-bir con practice auficiente y baenaa refe refe-renciaa,
renciaa, refe-renciaa, y eapecificando el aneldo que de
aaa. Dirijiraa & S. C. en "La Correspon
dencia". 6. v.
JOSE MENDIN Vende al detal y
al por mayor cal viva y apagada. Grava
y arena dnlca y cfcece Lanchaa de 10 &
15 toneladaa para transports de tsda claaa
da carga. Para informea, Playa de loa
Ladrilloa, San Joan. 30 v.
FAMAS DE EUaOPA.LoH eminentea y sa sables
bles sables mSdicoa Uermod Bouchardat, Nonta
y Chomel en bus estudioa eobre el vino Ban
Rafael de Valence (Drome) France, dea dea-pufis
pufis dea-pufis del anallais hecho por los emlnentes
eabloB Lieblg y Pasteur, certifican que las
propiedades de este vino son de tal excelen excelen-cla,
cla, excelen-cla, que su uso debe ser obligatorio ft los
enfermos debllea y anfimicos, y que toman toman-dolo,
dolo, toman-dolo, frecuentemente garantiza buenaea buenaea-lud,
lud, buenaea-lud, lo que recomienda muy eficazmentt

ft todos bus colegas. Culdese mucho con
las falslfioaciones. Unioos agentea para la

Isla de Fto-Kioo. uereoeao Mtermanoap
Ca. Ban Joan P.-R.

La Ocmocracia" v Lo Gorrcsoondcncia"

Otro Gspia dctcnido;
.... : h

Ban Francisco, Julio 15. Ha aido capturado aquf un domstico japons S qnien

aa encontraron uiisidad da planes que demuectran en gran caudal da conocisuantos
tecnicca por parte del qca loa hizo. Todo cuanto aa reladona con la defanca da las
ccstaa del PaciSco, con miauciosidad da detalle?, eparsca en los citadca pianos, ademaj
da contsner obsarvsciones qua indncen & eoepechaa da que acaso aa pretvda conocer

paimo a palmo loa pontes debilea que poor lan franqoear una invasion dal Eatado,
aunqna esto, en algcscs drculos polfticos eeconsidera impo&ibla. La repetiia circuna

tancia da hallar & adbditos japoneses con pianos da fortificaciones da los Estados Uni-

doa, mueve i ccpectsrica y protsstas da la prenss, qua pida acan castigados los eepias.

FILDQRAS DE RAIZ INDIANA

FILDOHAS DE

RAIZ IMDIAMA

del DC. HOUSE.

Umistad solidal

PILDQilAS BE OAIZ UIDIAriA
dsi bn. r:onsE.
PILDOHAS Df RAIZ iriDIANA
del DR. tlORSE.

RAIZ INDIANA
del DR. HORSE.

PSLDORAS DE

Washington, Julio 15. Roosevelt recibi6 en la Caia Blanca. & Yamamoto, el

almirante japones, y ceipuea el aecretario del preaidente hizo publico que en la entre

vista aa habfa coDfirmado qua entre amboa psises existe una amiatad adlida. i Binem-

bargi de eetas palabraa que tienen carficter cficial, loa informea qua hace pubheos la
prenaa man tier en la opini6n en icquietud, caey6ndoae en ; todas partes qua el cot flic to
con el Jap6n cfrece hoy gravfsimo aspecto y quizes pueda detarminar no obstante los
deseos de ambos gabinetea para evitarlo, un rompimiento de hostilidades. El elemento
cficial, sfgfin ae fir ma ea en amboa paisea opuesto & la aoluciSn del caao da Ban! Fran
cisco por medio da la guerra, pero el elemento popular asf en la metrfipoli californiana
y algunoa Eatadoa como en todo el Jap6n, ea agita en francas manifestaciones de hoB-

tilidad. I

Para a.liorrar gastos de m6di m6di-oos
oos m6di-oos lisense las Pfldoras de Raiz
fexdiana del Dr. Morse.
Sa mejor Pfldora qv.e se cono cono-para
para cono-para uso ae las familias.

Conarva el meeantnnut n baen e)tid
I Abrmon, Ont., Euero 15 i!e 1890
W. Hi COMSTOCK. Morriatown, N. Y
Kstimado Sr.: Sua Pildoras de Ralz Indiana del D.
Morse son para el organisuio. el mejor rea;alador que uuede
usar la homauidad. La vida es como an reioj; frajril y
delicados sou sua meoanismos, unapartloula insimiflcauie da
un cnerpo extrano se adhiere ft la mus Deauena de aaa

i rued as, y cnal es el resultado? Prlmero solamente ana
I' lunnojia iImm:. .;i.i .1 : ..i jA

asi que ya creciendo la obstraccion la irregniaridud va
haciendose mas granda hasta que, lo que se pinto tacilmente
al empezar correjirse, necesitaria entonces mucho mas trabajo
y caidado para arreglarlo. Asi es la constitucion hamana
Un peqneno desurreglo se abandona, erece y se aumenta,
Ijiperceptiblemeute al priocipio, despues con rapidez, basta
qua lo que se pudo en an principio eortar de rail, con may
pooo trabajo, se vuelve casi fatal. Para evitar esto, aoon
aejo ft todo el mundo que purinquen su orgauismo tomanu.1
las Pildora de Morse y aid conservar&n vigor y vitalidad.

' H. F. HATWELI.

v, El Bv&-GnrIia del vlajero.

i Amagaudut Pond., N. S., Enero 27 de 1830.

W. EC. COMSTOCK, Morristown, N. Y.
May Sr. mio : Por machos anus be aido nn acerrlme
partidario de sua Pildoras de Rail Indiana del Or. Morse
y BO porque sea nna fe ciega la que tengo en ellas, sino por
la oonfianza ft que para ml te han hecho aoreedoras por la
ezperienoia que he tmido oportnnidad de sufrir sobre so
valor y merito. Mis oenpaeiones son tales que paso mucho

tiempo Ara de tn1 esa y no me oonsideraria eon an eqrdV

paje oompletoot me llegaren 6 faltar las Pildoras del Dr.

Morse.

' M. R, MCINNISk

Un artlcnlo de mrlto se Tende blen.
I Borachoir Harbor, W. &, Enero 13 de 189.
W. H. COMSTOCK, Morristown, N. Y-
Apreclable Sr.: Estn oarta es para certiflnar qne se
oomeroiaute en medecinas de Patents, incluyendo varia varia-eluses
eluses varia-eluses de Plldoran. Que vendo mas Pildoras de Rai
Indiana de: Or. Morse que de todas las otras juntas. Si
veuta aun va ea aumeato.
i 8. S.
I n. l. NiuuoLsoa.

BAIT JUAK AIID AGUADILLA P.-K.

BRANCH IN PARIS

27 PLACE DK LA MADKLEINB

Bill and Letters of Credit oa all cities ia the -vrorli.
Catla transfers, losra n&ie, collections, deposits received, comraissioxs.
All natter of a kaaJds and trust nature carefully naaaei
All proSUtle susirsa solicitei.
COERESFONDENTS 0?

Credit Lyonnais
Basque Traasatlantique
Sodcti Gexerale
Araericza Express Co.
G. Ansisck & Co.
H. B. Hollixs & Co.
Wills Far-o Baak
Natioaal Eak of Comsierce

Loudoa, Paris, Madrid and Barcelona
Paris.
Paris.
New York.
New York.
New York.
San Frsncisco, California
Kansas City.

GENERAL AGENTS 0?
Norwick Union Fire Insurance Society
Britisi American Assurance Convany
Cuban Eizsnsiin Cozapany
Conpsfnle Gezeralss Transathntiqua
Internationaler Lloyd. Marine Ajsurance Co.

Norwich, England
Toronto, Canadi
London.
Paris.
Berlin.

Qtravez inglaterra.

American Railroad Company de Porto-Rioo
! ; I' 'CAN JUAN-PONCP.

BAD DOWN
LEI HiCil 1SIJ3

Ottawa, Julio 15 Be dice en esta capital que Inglaterra tiece el proposito da

volver & establecer la estaci6n naval en la regifin de los eaquimales & la qua dctara" de

un crecido nfimero da barcoa da guerra. 11 ace mas de an ano que Inglaterra jhabia

retirado da esta contiuenta todas bus faerzas de mar y tierra, dejando sdlo en las for-

taiezas el personal para cuidar da ellac, convencida de quelno era posible una guerra

con Jos iisiados unidos. Ahora ictunde sospechaa la ahrmacion de qua tales proposi proposi-tos
tos proposi-tos abriga el gabineta da Londrea, puea el aostener en la indicada regi6n crecido name-

ro de bar cos de guerra induce a crear que au latencion no ea en modo altruno da apa-

rieocia pacifica aunque sf aaa evide&ta qua tal intenci6n no habrfa de' ir enderezada &
loa Eitadoa Unidos. Sa cree que Inglaterra prevee la aproximaci6n de nn conSicto en

el cual tonga ella que ejercer tal vez deciaiva isfluencia.

3

El imbroglio americo-nipon.

Londres, Julio 15. Las revistas semanales de esta ciudad sa ocunan del actual

imbroglio entre los Eatados Unidos y el Jap6n y juzgan que el estado de coaas es grave

puesto que dabido a la actiiud de los colonutaa, los anglo ssjonea no tendran mas reme reme-dio
dio reme-dio que hacer opoaici6n reauelta & la inmigraci6n japonesa. ; Dicha prenta estima que
el peligro de nna guerra entre ambos poderes estarfi latente mientraa loa colonistas ia-

ponesea establecidos en California sa mantangan en abierta pugna comercial e industrial

con loa propietarios agrlcolia californianoa. Una da laa citadaa reviatas consider a qua

no pueda atinarsa cual soluci6n pacifica podrin aplicar al presenta caso lo dos paisea

siendo aal qua esta ea cada dxa maa complejo y. ofrece nuevos aspectos que dincmtan

poderosamenta loa trabajos en favor de la completa terminaci6n del asunto.

A. M.

4.30
4.88
4.45
4.49
4.59
5.10
5.25
5.49
5.58
6.18
6.24
6.39
6.47
7.03
7.17
7.34
7.43
7.50
P M

j Modelm pel frascs it Us Ttrdaa'trai L.

TILDOEAS PURGAIIVAS
del D GUILLIE

ltCfMlit

Eatas Pildo

ras con base de
extracto de Eli Elixir
xir Elixir tonico an an-tiflematlcp
tiflematlcp an-tiflematlcp del
D' GUILLIE son
empleadas con
xito como Pur'
gativo j depura depura-tivo
tivo depura-tivo y en las n n-fermedades
fermedades n-fermedades del!
HIgado, del Es-!
toniago del

liorazon, ttoia,
Reumatlsmos,
Pernlclo Pernlclo-ai,
ai, Pernlclo-ai, la Grippe

6 Influensa t

todas las en.'ertoedades ocasionadss por
la Bills y las Flames.

Dr Paul GAGE Hiio, Firm" de 1 Cut

9, rue de Grenelle-St-Germain, Paris
V EN TODAS LAS FARMACIAS

onniHTONnjut!

do erouiuit
3frBO

1

J

luis a. v:im

INQENIERO MUNICIPAL

Ofrece sus serricios calle "Doa
Hermanos," Santurce.
San Juan P. R.

X Inecci6n"

U" grande.
Cnra de 1 a, 5 dias la S

Blenorragia, Gonorrea, VJ

EspermMorre. Leucorr

fflujos, por antlguos qne seaa
"-3P l3arantiiada no eaosar EstreehecM.
"a 1 Xn espac iftco para toda nferm--kmra...(.a
muRoaa. Libra de Tanauo.

5i ota ea todn las tpyv
V -fTTA fh !M rM!M"i ft..-.

N CIWOIUMATI, O., y

- y v

Negociando con Raisuli. :

Tanger, Julio 15. Un cuerpo de tropes aa cetS reconcentrando al redador da las

poaicionea que ocupa RaisuH para atacar las tribus rebaldes qua tta acaudilla caso de

que fracaaen las negociaciones entab'adas, para qua el bandido morieco ponga en liber

tad al General McLean. BaisuH ezige una elevada cantidad por el ressata da dicho

muitar, y, adems, con otras extravagantes recUmaciones pide que le nombren gober

nador de esta ciudad, de acuerdo, segun el, con lo convenido en el tratado de Algeciraa.
Entre las tropaa qua le cercao, sa afirma que hay infnt9rfa de marina britanica. ; Ba

estima que la aituaci6n de McLean es muy compromelida, purs el audaz farsgido ha

nmanazado reiteradamenta que, ai no accede a ccrnQ aolicirs, Ie dara muerte.

5
-

1
.

a 13

LA ESCLIVITUD CE LA PLUOI.

Oficlo ess milt ejsrcli
in Iss galsrts.

io!i!!itrlii!!enti: nar

$5 (jug tfsclr. Ko lEjiorti: escribe,
cribs. i

es-

Hace trea 6 cuatro aiglos hbfa un oficio
tan horrible que cadie lo ejercfa volunti volunti-liamenfs:
liamenfs: volunti-liamenfs: el de rempr pn Its galore?, El
ghlccte, amarrado al banco, bajo el latigo
vig'lant3 del c6mitre, Cjtiba constinte
metta forzado & masejar el remo.
Ahora los progrczoa de la cavegacifin
han auprimido al gileot?, paroencambio
h suigido otra especie de forzado intake intake-tuaf:
tuaf: intake-tuaf: el periodiit?. Lia circunstsncira
ccon6miccr, ya qua no la violencia de
lta Brmre,--ata & eata nuevo galeota mo mo-derno
derno mo-derno & la maa da la rele3ci6n; y la p p-ne
ne p-ne en la mano la plume, que ha de mane
jar conarintameTira bjo un- c6nitre no
menoa implacable qua el da las gsleras: la
necesidad.
Y yo cs a 'agnro qua entre las cosri
que pucden hicerra ein gacri, la m( f :
noea cs ccribir artlcnlor. El gaitsro de
Gij6n, inmoitalizado por Campoamor, t3 t3-caba
caba t3-caba en el baile despui de entsrrar & sa
madre; caro alia 1 quedtba el corsuelo de

peoaar ea ella. Unicame&ta el periodiata :

esta obligado a torturarsa el penrsmtonta
i ezprimirca el carebro para Uenar coar coar-tilles
tilles coar-tilles y md cuaitille?, ain que puela

hacer an trabajo maquinalmenta I fia de
dejar en reposo el espfiitu atormentado.

Aunque la tnbulacion 6 la alegria en

trea en la casa del periodHtu, al llegar &
la redaccifin tiene que dejar ana emociones
i la puerta. Le espera nn peri6dico que

aa ha de llenar cada dfa, como un pczo ain
fondo. La cap eran una a uartillaa siem siem-pre
pre siem-pre blancaa y que nunca ae go tan. Y
baio el agobio qaa le oprime. ha de efor
rarea en deeechar bus preocupacioncs y
psnsar en lo que ha de dcoir al pdblico:
algo que le int9re2e, una idea que no ssa
de ayer, un artlculo difarenta de todos
que ha escrito. C6mo pera entonces la
pluma!

Aquel oficio egpgntoBO da remar, desda

qua ha dejado da aer un cautiveiio, Be ha

tranformado en nn deporte rano y alegre.

Qaizl el oficio de escribir Ideje un dla de

aer tambiea una forma de cautiverio, y

como las regatas y el "yachting" respecto

del cuerpo, re ana ocupacion harmonics

y con for tan 1 3 del esplritu.

Pero mientraa Hegan momentos mas

felices, una porci6n de iatalectualea estan

condenados a la eaclavitud de la pluma.

Aquf uti el tintaro, la pluma y las

cuartulaa. .ecribe.
No puelc I Quiaro ettar & eoIbb ccn
migo miemo.
No imports. Escribe. I
No t6 que dacir.
. No imports. Escribe j
Yel periodista, inclina la cabezfj moja
la ploma y aa apresura para entregar so
t jtril labor 4 la atenciSn efimera de los
le:tores. j
Hay quien noa enyidia. Yo quJaiera
var & alguno de estos tales enfrenta de las
cuartillas, inezorablementa blanca;, con la
pluma en mano, durante caos momentos en

que ei penrramienta ea entorbia, ae borraa
loa estlmulos da la actividad y ea ifbjan

los rtsoitca de la voluntad : mas hrma.

Entonces es cuando ae comprende lo dolo

roso de la prcsion & que sa ha da sometar
uno migmo en esta ncestra profeaion tan
envidiada. i

AM
6.80
5.41
6.43
6.57
6.19
6.25
6.41
6.48
7.09
7.17
7 35
7.41
7.45
7.6S
8.19
8.23
8.32
8.89

B.48
9.01
9.18
9.88
9.50
10.22
AM

Flag Stop.

A M
7.35
740
7.49
7.52
r 8.00
8.11
8.26
8.50
8.57
9.17
9.25
9.40
9.48
10.04
10.18
10.35
10.48
uTo
11.15
11.38
11.48
13.08
ia.81
1.11
L20
1.27
1.39
1.57
2.03
8.19
2.23
2.47
2.65
8.18
8.19
8.23
8.86
8.57
4.01
4.10
4.17
4.24
4.40

4.62

6.15
6.81
5.59
PM

Train a

0
n
5
6
8
14
20
32
33
44
47
65
58
65
73
82

92
100
111
123
123
142
144
148
152
164
167
176
179

163

189

193
202

204
209
217
219
324

227
232
238
243

255
283
278

READ UP
LEI RICH miBl

8TAT I ON 8 2 fl 4
i
i
i P M AM
Lv. Ban Juan Central Ar. 5.32 9.18
Ban Juan, 5.19 9.15
TallereB 6.09 9.00
Santurce 5.05 9.40
Martin PeDa 4.E8 8.53
Pueblo VlejS (F) 4.45 8.40
Bayamdh 4.31 8.28
Toa Baja 4.07 8.00
Dorado j 4.02 7.55
Ban Vicente 3.40 7.83
Vega Baja 3.32 7.25
CampoAle .-e (F) .8.16 ,7.09
' Mana I 8.10 7.03
Barceloneta 2.55 6.48
Cummlngs Plantations (F) 2.38 6.81
Cambalache 2.22 6.15
Arecibo Station 2.14 6.07
1 Arecibo City 6.00
Hatillo i 1.47 AM
Oamuy I 1.43
Quebradillas 1,19
Guajataoa ; 1,13
Ar, Isabela i Lv, 12.60
Lv. Isabela : Ar. 12.25
Aguadilla Puente 11.45 P M
Auadilla Playa 8,05
Aguadilla Vieja 11.37 7.55
Coloso(F) 11.87 7.49
Aguada 11.19 7.41
RinoOn (F) 10.67 7.18
COrcega 10.52 7.18
Trea Hermanoa (F) 10.85 7.58
AfiaBOo 1 10.29 6.50
Mayagnez Playa 1012 8.32
Mayagnez City 10 03 6.24
Hormigueros 9.43 6.04
Bio Bosario (F) 9.36 5.57
FUIr Amor (F) 9.82 5.58
Ban German 9.21 5.42
Lajas City 9.01 5.33
Lajas Btation 8.55 5.16
Lajas Arriba (F) 8.45 5.08
La Plata (FJ 8.39 4 '59
El LimOn (F) 8.82 4'52
BantaBita 8.19 4.40
Yauoo B.08 4.28
QuayanUla 7 42 4.03
Tallaboa 7,27 8.47
Ar. Pone ; Lv, 7.00 3.20
! AM PM

5-

r.

"v fff! U f III ( I KV

T,sv,B r- LTW3 :

" ti V "si

V ''W

1 jrj. I f fJir DAr,,l rnnH trmrr,f

. J 1 1 1 alt

-.vs'SfcESB da 1:m 5Zl?

Dixecri6n: en PARIS (5)

r

r XUJ

KJ), Hua BoGapir.3.

stop on signal to receive or disoharge passengers Daily.

(F) Parada ftt atfial. Loa trenea pararfin g la aefial de tomar 0 dslar rasaleroa. Dlario,

SNFERTJEDABES DE LOS OJ0

! I
Tratamisnto medico y quiruglco
DR, RAFAEL DEL VALLE
Consulta de s yu pm. I Fortaler. 16

mm superior
RON VIEJO ESPECIAL
j tela clrsa di licsrc, da claborksida 1 dt cU.
0FEE0EU
' V?LLAR a P?ZA

ca w fUblecimisataT ca la Mama calle del Dsp&ito No. 4. Saa
Jsiaa Pnarto-Eico.
YISITmWS O HSCRIBANOS.
PRECI0S SiN CQMPETENCU
Ckmnramts tsrtios envases nuevos.

. sneeea axei para
toilUbS, eatableclds
Mo elplnaniericiio
One paUocinan las ana.
fores tamWIaa de Puer Puerto
to Puerto Kico
Jnniros .9 haoltav
alone que oompren oompren-ea
ea oompren-ea desle el aencUlo
C saJa, dormitorio j
baKo, h ii el mk ex ex-ten
ten ex-ten so de sal a, a dor dor-asltorlos
asltorlos dor-asltorlos j ba&o.
AdAptase especial especial-ajente
ajente especial-ajente vara tamUiaa
Btuneroasa y para lav
tmUla aortan.
Poclnl espafiola.
fierrtaJ eaaa&ol
Cles.
I Hotel maa treses)
ale NneT Tork.
Ooutdene toda elasa
f e adeiactoa aaoSai-

Dixeeeioa por Oaklet
W TOBK.

V.:. '
f 1 if
r- "i i ; 1

IBI

Wda i Howl aaa Letl

l2 Carlo. Aramraaa
g. ii.T rooa..r.ft
t j. ai. atotwM. IWk
lsi a. .a
(nl. Flia. fcuc,r .E.
l V.Sarl,FfM, P. S.
turn tlkm r. flalu, Sal
)m,r. a,
fir K-aalaaaa, Saa Ivm.

Da' A. .Wija,ala. laa

HOTEL ST. LORCNZ,

T ST. aV LBaiNOTOK Aye

MtARCS.

SV nfAan fnllatiu .n-4nMn.

sezaaaaa ae loa aoUcitaraa.

I lu, p. a.
BMtaalO!ra.aaaJaw,
- H' Aataak. a.. ShoM.

tal if:

. If. aV

"fcflt, S a. Ar, Mmhm.
t AC. Dt!' ttaaa.'
NEW YORK. TZ?r;?mm.im!
1 r preoloa laa iv.' run a.. V.
rea. 1m Anar kirn Jk

DOCTOR MS VAZQUEZ,
MeMico Cirujano da las Facaltades do Paris y da Madrid.
Ofrece loaaarvicioa de sa profesiSn. Plaza de Colfin ndm. 12.
Horas de consul tos: de 1 2 i 2 p. m.

DOS COSAS BUEWAS HAY

EN Eli MUNDO,

Pero coa todo, el periodismo tisna nna
ventia gloriora: la vent j a de poder en
caminarle hssti la que hay da maa noble

y de mis bello en el mnndo.

Por eso el periodiata no dsamaya. Por

eso la eaclavitud da la pluma es una ea

claviturJ, en cierto modo mjgnanima, que

pueda convertiraa en medio de redan cion.
Felices loa qua & pesar de esoa momen

tos de forzada praai6n intalectnl, as! lo

conoceny aiflo practican!
I A. Ras

Cosumiendo la primera

se alcanza la seaunda.
; I

Esta es la marca

LA TIENDITA de J. Echevarria yCa,
Plaza Principal 28. Eatablecimiento da da-dicado
dicado da-dicado esc?u.ivftmente & la venta de EFEC
T08 RELIGIOSOS. Al ladoi del aynn aynn-tamiento.
tamiento. aynn-tamiento. ;
n ma im prenta a venda papel da pe
ri6dico viejo A $2.00 loa 43 kilos (el qunin-

I AGENTES IMP0RTAD0RES :
M R. CflLDEROK CvCo

R. O. Box 3M.

T3afono 151.

TETTJAN

i m r )
--'Ml 1$ 1 I

Rain Jnsta, P. B.

Variado y oxtcnao suriido on arnoocs para teal y poroia, sillaa do niontar. col!

ras, gupldrapas, jaoiiinionos, brlflab, ricnIds y arifenfoo pora cslbrlas cngcnoral,

Ok ?i f aTTV arn

Cruz 11.

SUCS. A. KyOL Y GO.

Alkn 33 y 34,

3T

00 v,-1 1 ?k f

"I