Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
- r lloa-ria.- 0 A

943 A. IX
Julio 12 1017 p
TV
80.
Bar5metro 30.09
Term6metro 83
M Ixisas..... 8H
Minima "3
i ; -f
&. la -1 A
VUnto xalxlsao
4- IS
ay
fs
Dhrio afccchstamcntc imperial,' ceo db la opinion yds la prenca.
r-eo
)
AEO XVII HUM. 5.993
BAH JUAN PUEKTO-IUCG DOMINGO 14 DE JULIO DE 1907
OFICETA AIXHT U

Entered th Post Ofioe at San Juan P-B
a seaond class matter July 1900.

laC:rr:sp:nf:n:!3 tz Vzzm r.!:a.
rnc::s ti suscr.:Fc:cx eh ra la isla.
Por medio de los Agentei un ntimero.. 1 0-C3
Dlrota: Un Trimestre oro. 1 2-23
Ua Semestrs $ 4-5n
Ua &&o por adelantado $ 8-CO
en el Kxterior. Un aQo oro.
8-00
JUAN BRASCHI.
Director Interino.
COOniQUILLA.
Una eampafia moralizadora irradia de
las eeferas del gobierno.
Ea una tandancia mava en la forma y
faerta en el fondo.
Variados aepectoa ofrece.
Lea trutta 6 los eepecnladorea ain con con-ciencia
ciencia con-ciencia que ezplotan Ins priocipalei art! art!-cnloi
cnloi art!-cnloi como el pan, la carne, la leche y el
carb6n, teraa danuneiades y persegaidoa.
El juego, en bus diferentea j disimala
das formas, desaparecer peraeguido por la
acci6n actira de la policfa. 1
Y an proceso, raro en la historia de
eets pafa est! & pnnto de celebrarse ante la
Corte Municipal con aaittencia del Fiscal
da la Corte de Distrito.
Etta asunto bisn merece cnidadosa
ateaci6n por parte de los onciales del go
bierno, cnalqaiera que sea sn geiarqafa 6
la antoridad que ejerzan.
GUA.RIONEX.
Rapto en cutcmdvll qus tsrmincra
enbsia. r
En los cfrculcB arietocritico; N?e Madrid
bo comenta con la nataral rtaerva nna
novelesca aventara, de la que han sido
protagonistas nna belllsima aefiorita, hija
de marqaeaeB, j nn apaesto gal in, herede herede-ro
ro herede-ro de nn tftulo de Caatilla.
AmboB jdvenes sostenian relaciones amo amo-rcsiB,
rcsiB, amo-rcsiB, con gran disgusto de loa padres de
la joven, que no velan loa amores con
igrado.
. Con el fin de romper el idilio, loa mar.
queues se llovaron a bu hija a una espln espln-dida
dida espln-dida poseai6n de Extremadura, creyendo
ain duda que auaancias causan olvido, j
qua para Iob corazonca enamoradoB no hay
mejor mcdicina qua unoa coantoa kil6me kil6me-troa
troa kil6me-troa da separaci6n.
Fero el automfivil ha Buprimido las dis dis-tanciaa.
tanciaa. dis-tanciaa. El novio, en nn aoberbio coche
de varies caballcs de fuerza, fo6 en busca
de la dm fit de bus pensamientos, 7 en el
mismo auto, aprovechando la libertad que
en bu nuevo albergue dirfrutaba la encan encan-tadora
tadora encan-tadora marqueaita, entraban los novios en
Madrid, algunas horaa deBpus.
Be dice en diches circulos aristocrfiticoB
que los fagitivoB no han tratado de bus bus-trasrse
trasrse bus-trasrse & las miradaa de la gente conocida
7 que Be han presentado en autom6vil boIob
con el ehavfftur, en varioB paseos pfiblicoa
7 calloa de mucha circnlacion.
Todo acabarfi en boda, naturalmente, 7
el joven ariat6crata podra decir que la
conquista de la marqueaita bo la... la de de-be,
be, de-be, primero, & bu amor por ella, grande 7
tsncillo, 7 despues, & bu aotomdvil, que se
traga los ktldmetros cuando al amor le
gala.
Gugrra i las c:mp:nzs.
Da la iglesia las campanas,
Con empefio,
Tar ban todas las ma lianas
Ml dulca 7 placido Butfio.
No cesa la algaraMa
Kepicando,
Que al amanecer el dfa,
Ya dob eatSn molestando.
Y ante el hfirrido concierto,
Y aquel ruido,
Deepavorido despierto
1 Cnando wtoj mejor dormido.
Guerra puea & las campanas
Que en sn empefio,
Vienen tonas las mafiinaa
A turbar mi dulce suefio.
Angel Peche,
Cosss 2 la vida-
Deda on muchacho & una vecina la
mis rica del pueblo:
St flora Lucia, ha dicho mi madre,
que si nos querra uated preatar on pan.
iae dicer conteito la major haciea
dose la aorda.
Ha dicho mi madre, que si harfa
usted el fdvor de prestarnos doa panes.
-Anda, bribonzuelo, xpues no declai
ahora qua unc?
M E RJAN TIL
Lei tefiores Chlnea 7 Cobi&n de Toa
Alta sa lirven paaticiparnos haber queia queia-do
do queia-do diauelta la sociedad mercantil que gira-
ba con esa raz6n en el barrio Ortiz de
' aauella inrisdicci6n. Oueda hecha enrvn An
la Ifqnidacifin da aquella la nueva sociedad
... 1 1.
qua ib coDBiiiujB u i miBmR poDiacion
bsjo la raion social de Chinea Ccbiin
Ca. de la que son socics Iob at fiDres Joae
R. Chinea, Jose Iluertaa Gonzfi'ez, Ka.
m6n Cobifn Rivera 7 Emilio del Fresno
Garcia. Buenos nigocios les deaeamos.
UN ti ANO casi nuevo, ae vende por
$180 de contado. Fara informes. "La
Correspondent," d.

ROACIISMLIEKlermina por coniploto las oliinelico GDoaroebos, liorolgno, Gi:n
conclp eon ollee, Do. vonta on lis:IJK

ADER'ElVSKt

Sacado mis recuerdes 7 me parece revi revi-vir
vir revi-vir aquella neche inolvidable del estreno
de "Manid." Eata primera 5pera da
Faderewki no es, indudablemente, ana
obra da altos vuelca; pero sa revela en ella
el temperamento fasitey emotivo de aquel
soEador rcgienta. Annque la accidn se
deelizaba & rates l&nguidamenta 7 falta da
brillantez, el publico se difi pot satiifacho
con doa 6 trea fragmentos admirables, es es-pecialmente
pecialmente es-pecialmente el final, que es an aoberbio
arranque wsgneriano. L,tte aello genial
deapettfi el entuaiSsmo aletargado del pi!
blico. Todos eatibamos ,cocmovidos am
poder evitar la sagesti6n turbadora de sa saber
ber saber que el autor eetaba ahl, detraa de baa baa-tidores,
tidores, baa-tidores, pendiente del fallo' del gran jaez
de cuatro mil cabezas. Un aplaueo atro
nador sacadid la Bala con la ultima nota
da la orqaeata moribunda 6 imprecadora.
7 loa intrpretes da la obra salieroa a 63 63-cena
cena 63-cena &, hacer las salataciones da ritual.
Un espectador impaciente foe el primero
en erntar: iraderewtku. con acento da
imperiosa galanterfa. Yo era entonces
alamno del Conservatorio de musica, 7
tenia rntuaiaamos ingenaos que me haclan
amar el arte como el tinico fin noble de la
exiatencia, esos mismos entusiasmos que
hay estSn dormidos al baao asfixianta del
atruggle for life y a los cuales vuelvo
la vista como i nn lejano oSsia de la epoca
ms fellz da mi vida.
Al oir aquel grito, ana fuerza sobre
humana me hizo poner de pie, 7, agitando
el libreto en ana mano 7 el sombrero en la
otra, grite tambin con voz 6Etent6rea:
raderewtki! 7 toda la Bala se Uen6 de
gritos delirantea: "jFaderewaki! Pada-
r6WBkil Fadereweki!" mientras el
tel6n Be alzaba nnevamente. Apareci6 el
artiata 7 Be inclicd con gravedad, eatre eatre-chando
chando eatre-chando con la diestra al tenor 7 con la del
coraz6n & la soprano que habla interprets interprets-dp
dp interprets-dp el papal principal de Ba obra. Ba ca ca-bello
bello ca-bello era rubio como el oro, Iob p6mulos
salientes, la expresifin energica 7 pensati pensati-va.
va. pensati-va. Con sa gran melena rubia parecla
an sol. Y como al sol cuando aparece,
ectra las aclamaciones rumoroaas da la
gran naturaleza, aclam6 el publico & Fa Fa-derewaki,
derewaki, Fa-derewaki, haciendo que el tel6n se levan levan-tara
tara levan-tara veicte veceB seguidas. Al salir, todos
est&bamos confundidos en nn miamo santi santi-miento,
miento, santi-miento, en an mismo grito da admiracifin
por aquel artista mtfximo 7 de todos Iob
labioB sargla el ficil comentario: "Ha
sido nna gran ovacifin!" como si & cada
uno nos tocara algo honroso en aquella
Bonora manifestation de entuaiastas.
Al dfa Biguiente, daba Fadarewaki an
recital de prno, 7 entonces comprendi el
por que de aquel desbordamiento anosita-
do de entuaiasmo que me contagi6 Bin po po-derme
derme po-derme explicar c6mo. En realidad, no
habla motivo para esa demostraci6n excep excep-cional
cional excep-cional ante ana obra da valor intrlnseco
may limitado. SI bien Paderswaki puede
decir en sa abono que may pocos aatores
de opera Iogran hacer deade el primer
momento una obra tan correct e inapira inapira-da
da inapira-da como sa "Manrd". ata es, sin embar
go, nna 6pera de poca psicologfa tonal y
da may voluble intenaidad dramitica.
Es nna obra qua se puede olr con gasto
ana 6 dos voces, pero, que una ves satis satis-facha
facha satis-facha eata carioaidad, nadie sa lanza de
leitado & nna tercera audicifin. Con eataa
condicionea deafavorables, i.6mo pudo el
pfiblico aclamar al autor de esa obra con
tal freneai? ;c6mo puda yo dejarme arras
trar por aquel delirio colectivo, cuando
fueron tan escaBOB los momentos da supre supremo
mo supremo arte que me brindd esa 6pera? Eato
es lo que yo no acertaba explicarme con
preciai6n, y lo que al dla siguienta, al.oir
por primera vez al artista en sa verdadera
fas triunfal, quedfi diafanizado ante mis
ojoa. 1 publico habla aplaudido & bu
pianiata favorito, & nn pianista insupera insuperable,
ble, insuperable, no al auto de "Manrd".
El publico le debla gratitud & esa ar artista
tista artista genial por los momentos delicioaos
que le hacla pasar cuando arrancaba las
notas del teclado, y bo nombre, sa perso persona,
na, persona, bastaron para despertar aquel rapto
de entnsiaamo contgio80. Poco necesitd
el autor da 'Manrd" para caosar esa ova
ci6n estrepitoaa, porqae el aplaudido, en
realidad, era el pianista favorite del pd
blico y no el compositor de fipera.
Sobre la desierta escena de la inmensa
iala da concierto vl aparecar de nuevo al
aatista ref de la melena da oro. Se pasc
la mano por la frente, sacudifi la cabeza
en inclinaciSn ripida para responder al
salndo del mdnatruo maltanime, y se sen
t6 ante el aoberbio "Steinway". La "So
nata & Waldatein" emergid de bub dedos
como una catarata de sentimientos ma
jeBtuosos y el auditorio vid pasar 'envuelta
en vaporcao nimbo el alma de .Beethoven.
Siguieron cinco "Bamanzas sin palabraa",
ae MenoeBanon, y luego eataiiaron como
fanfirriaa gloriosas los "Estudios SinfSni
cos aet reoeiae ncnamann. uomo si
qaisiera gozarse en los contraates Pade
rewaki destacd & seguidas las notas fane'
rarias del "Nocturno en do menor" de
Chopin. Deapua del prodigio de dinfimi
ca y de potancia del loco inmortal, la
musica doliante y enfermiia del tlaico po
laco. Siguier on trea piezas de Chopin:
una mazurka, doa satudios y nna Folonesa,
-la mis diflcil y acaso la mis inspirada
de todas, la en "fa en soatemdo menor
y termind con tres piezas difici'ea y ele
gantes de Liszt
Fadereawtki es vehemente, amanerado,
personal. Y stas que en otros aerlan
defect os, son en 61 cualidades miximas.
Por que fpone" su sinceridad artlBtica al
aervicio de los grandes maestros que in
terpreta. El reclama el derecho de inter inter-preta
preta inter-preta a sa modo, aegua el siente. segdn 61
pisnsa, Begun ei suena, negandoaa a ear
initramento, da determinadas gradacioses

P L E I Ti 0 D E L

iflingyna!
' ?A Bicardo Sepulveda.
Tengo tu misma bpinifin,
y voy en est ocasidn
& decir al mando entero,
que escribe may bien Guerrero,
pero no tiene raz6al j
Porque haya dado lu mano
con saertetan peregrins,"
qae nos praaba en cast all ano?
Que ana sola golondrina
no conatitaye el verano.
Da cada trelnta maridos,
veris catorce s b arridos,
dos dementes, ocho hsstiados,
los otros seis divorciados,
y los treinta arrepentitos.
8il tiene fortana tal
que convierta en celestial
la matrimonial mansion,
a61o praeba ana excepci6n
de la regis general.
No ta qaepa dnda algana
que es s61o da la fortuna;
pues para novias, si qnieres, ;
sirven todas las majerea;
para easadcu ningunaJ ;
Yo nnnca estuve casao;
pero lb tengo observado
en den casaa que visitb:
an marido es an criado
vestidoe Btnorito. ; ,!
Un ser qae esti en el deber
de acariciar & otro a6r
que es sa feroi carcelero;
un hombre, en fin, prisionero
de nn tirano, sn major.
Un ciadadano caativo j
que pasa por mandatario
y en el or den positivo
es solo an rey honorarioj
j sa major efectivo.
Con estos antecedeatss,
por demis incoograentss
i decirte me anticipo
qae, sea caalquiera el tipo,
tiene mil inconvenientes.
Aunque Uegaes i encontrar
el tuyo, para evitar
qua ta results un peiardo,
antes de matrimoniar, I
pi6nalo macho, Ricardo.
Mi vecina, la de enfrenta,
era nna cbi ja excelent,
sencilla, buena, hacendosa,
inocenta y candorosa ;
(sin agraviar lo presenta).
Sa casd con an hortara,
y al mei el pobre decla
con voz grave y l&stimera:
"Mi mujer ea una hirpla.
diafrazada de cordera". I
Como esta hallaris doa mil,
que con acento fabril j -j
dirfin lanzandc nn suspiro:
"iNo habri algtin gaardia civil
quo quiera pegarme on tiro"?
Pienaa en que son paligrosas
en general las e poiac; : i
qae el hombre no es kf alible,
y en qae no hay tipo poaible
tratindosa de eatas cosas. i
Pienaa en eato,! y macho mis
que no cito, porqae estis
al tanto como el primero,
y conservata soltaro,
que vale mis, mncho mis.
Qae yo, para mi fortuna,
sigo esta norma c por tuna:
"Para novias, si tu quieres,
sirven todas las mujerea; ;
para casadas, sivgvsa". j
' Luis Taboada.
mecinicas de expresi6n artificial.
El practica la mixima de qua "ser sin.
cero es ser poteote" y so gran poder emo
cional dimana de la sinceridad de sn ex
presi6n artlstica. Paderew.-ki interpreta
las obras segdn las impreaiones que en
esa momento dominan sa esplrita, y por
eso siempre entuaiasma, siempre lleva al
delirio ft las mnchadambres. siempre sab'
yaga y se impone. Es tal la sinceridad
de sa expresion artlstica, que quienquiera
que la escuche ft corta distancia, podrft
pertibir el afanoao reapirar de bu pecho
omprimido por intansas emociones, fati
gado de tanto santir y de tanto sonar y da
tanto arder con el foego ssgrado de la ar
monla. j
Ningnno de los grandes maestros del
piano en la hora actual puede superar ft
Faderew.-ki. Y cuenta que son may po
cos los qae cabe considerar en sa rang?.
Es verdad que Da Fachmann parece ha'
ber robado el alma de Chopla en sas in
terpreta ci on ea discretlsimaB verdad qae
Rosenthal es el prodigio de tecnitiamo mas
puro y perlado que puede Btfijrae; verdad
q. D Alber es tan defectuoso en digitacifin
como formidable en iaepiraci6a, qae Saer
se acerca ft Paderewki en el conoci mien to
de los resortes Intimos del inatromento, q.
Teresa Carrefio le ignala en brio da eje eje-cucifin,
cucifin, eje-cucifin, qae Josiefy pretande erigirsa en
apoatol del respecto j i;las indicationes
de los maestros creadores y cree haber en
contrado con ello la clave da la verdadera
interprets ci6a mosical; pero ningono da
ellos reane en an solo haz, como Fada
rewiki, la grandiosa potancia dinimica, la
prodigioaa correction j tecnica, el ccnoci ccnoci-misnto
misnto ccnoci-misnto insuperable de los secretes y re
cursoB pzopios del piano, y la ezpresi6n
pen nal, arrebatada 7 emocionanta.
Es ftMik Hamberg al qua cabe Ha
mar eminenta pianists, ft quien ae debe
la observation de qae los mejores ; pianis
tas del mando han sido en sa mayorfa rn
bos 6 polacos, porqae: los pianieial del
Oesta de Ecropa sa desarrollaron eo na
ciones donda el crgano habfa darampeUxda

H T H I O H I O

f Testfp sin techa-
Hablen sin tiento ni tasa
todos contra el matrimonio;
pero es el caso jdemonio!
qae hssta el mis duro ae casa.
Qua anta la experiential llena
de dates que el mundo acopia,
vala mia la mujer propia
- qae la que robra & la ajena.
Y es da entendimienta verde,
digao da llavar albarda,
qaien deja i la qua ea guard
por dar en la que sa pierde.
Yo discarro, y no hay remedio;
si ellas son naestra mitad,
hombre soltsro, en verdad,
no es nn hombre, aino medio.
Y dicen qae es neciq alards
de virtvd y da valor i
el casarsE !..... SI, sefior,
por eso el vicio es cobarda.
Hombre libre!.... en esas modas
coniume vida y fortuna; I
por no ser doefio de ana 1
ta haces esclavo de todas. j
Yo tengo entre ceja y ceja,
que hombre soltero en conjunto
viena 4 ser cocha da panto
qua uno toma y otro deja.
Y aunque indignado ta asombrsi,
pobre solteron, iquS eres?
Irrisi6n de las mujerea i
y desprecio da los hombres. -Td,
qae en tas propios perjuicios
labras con raines detalles, 1
arraatrando por las calles i
las cadenas da tas vicios.
Eres..... la raz6n ta nombra
con la voz da tas deslicea: I
firbol seep, sin raices,
ain flor, sin frnta y sin sombra.
Cuando ta desdicha empiece,
oiris qae el alma ta pida I
ana qae enfarmo ta cuidf;
adn mis, qae maertd te rece.
jSon maloB? No es imposible
pero no das pie con bola,
porqae al menos ana sola j
es el menor mal posible.
Y Id, que as! ,las igoalas, 1
dejas con frente serena
i la qae puede ser baeaa
pot todas las qae son malasJ
Dirin porqae los ampare, j
qae "el baey saelto".. es bnen testigo;
pero yo en cambio te digo: j
"donde iri el baey quo no aie"!
Doy aqul pnnto, que es dar,;
puea por ml no acabaila,
y no acabando sarla
cnento da nnnca acabar.
Josi Selgas.
Crear on hogar es creax ana familia;
el alma del hogar es dulce y benefica para
aquellos que la tributan amor y respeto.
La mujar, por fea qae sea, si tiene
talento, siempre sabri aparejar sa faaldad
i la belleza de algfln adoleacenta. j
Del que maere sin h&ber amado, pue puede
de puede decirse qae, moralmente, no ha vivido.
No son comparables las penas en las
riflis del amor con los infinites goces qae
report la da' sura da la reconciliaciSn.
? i
EI st&or J. A. Lopez Acosta ae siive
participarnos haber abierto ana cficina de
Abogado-Notario con pritica en las Cortes
de la isla y en la Federal.
Que tsnga buan xito en sas trabajoi el
estimable abogado oOmpatriota.
on papel preminenta antes da,inventaraa
el piano, :
For lo tanto, los qae aprendieron el pia piano
no piano en estos paises, al encontrarsa frente ft
on nuevo inatromento, trataron da guiarsa
del organo para sacarle reenrso al piano,
y da ahl qae no lograran sprovechax lus
resortes, imitando anas veces la orquecta,
otraa la vox humana, otraa an instramec
to aislado, otras la naturaleza, sacando da
esa modo una variedad da maticea qua di
ficilmenta han Icgrado alguncs pianistas
del Occidenta da Europe 1
Esta sabia obsarvati6n de Mark Ham Hamberg
berg Hamberg baata para explicar el por que, si
ayer descartando ft Listz, los pianiatas
miximos faeron Chopin y Rubinstein,
ambos polaco y ruio respectivamenta, hoy
ha tocado ampullar esa cetro ft Faderews Faderews-ki,
ki, Faderews-ki, y entre los pocos pianiatas que en sa
torno se levantan como rivalea, hay tres
rusoi: da Pachmann, RisanthU y JoBsefy,
ft mis da Sauer, aunque no es da origan
iobo, sa edacd en esa escneia.
El nombre de FadereWaki ha de perdu perdu-rar
rar perdu-rar en la historia da la mdsica, no s61o
como pianista,' aino tambiea como composi compositor
tor compositor inspirado y eleganta. Bus rhelodias
msastienen la melancolla hiriuta da las
estepas selitarias. Sa "Minae" es ana fi
ligrana digna da loa tiempos en qua impe
raba el noble Joan Sebastiiu de 1 Bach
con su dorado clavicordio. Esa famoso
"Minuet ft l'astiqae" tiene sa hietoria,
puea ft prop6sito da bu origan sa cuenta
qua an poeta, qae era gran amigo da
Fadereweki, ssntla desprecio profondo por
las prodacciones modemas y vivia desha
cindoaa en elogios sobre los cliaicos
mince's del tismpo antigoo, sobre las ga
lantes gavotas 7 las gallardas sonatas da
otros tiempos. Paderewiki concibid la
idea da com poner ua minofi en estilo rigu rigu-rosamenta
rosamenta rigu-rosamenta antiguo, 7 nna vei realizado ft
satiafiiction esta prepcaito, ejecutS au obra
al poeta, diciendola que era da Mozart. El
poeta no nacenitd mis para regar Iaa gair gair-o&ldas
o&ldas gair-o&ldas da sa elcgio en tamo da ea obra
qca ''tenia nna dslicsdasa qua no podia

1

SIHIESTRO.
El era bondadoao, noble, honrado......
No habla hecho ningdn mal...... jPor qae
le atormentaba aquel hombrt?
Y no s61o era eatimado por sn bella fiso
Domla moral. La genta alguna gente
decla qae tambien era L rill anta y dtil.
Cuando escribla, abrevaba bu tonadora
inteligencia en las sgaas de remotes alsis
labra flaia da sas labics como hmpido ma
nantial marmurando Bentidas cantiones ft
todas las flores del esplrita. EI aplaaao le
aegula siempre, col man do su escarcela de
ilosiones con nn sonanta rumor da goijas
de oro, y el aura popular acaritiaba bus
caballos 7 sa frenta ft la manera del vien
to suave 7 protector qua rosa blandamenta
las hojaa da los irboles.
Fero de qaS la valla (Sato, si aquel en
carnizado enemigj marchitaba todos bus
laurelet?; Siempre lo vela cerca, como
ana visidn del infierno, esqaeltico 7 en
corvado, con el roatro llvido, la mirada
tortida empapada en hiel 7 en bub labios
deacoloridos qua eemejaban ana ciota da
sangra linfitica nna eterna sard6cica
Bonrisa...... La viperina lengua de aquel
fantaama siniestro era flexible instruments
de la calumnia. Hincaba el ponzofioao
dienta en sn iepntaci6n 7 en bob facolta facolta-des
des facolta-des con la aafia del roedor cuando ae ceba
en jugosa fruta. : Y el, sn enenrgo, ame'
nasaba con sas dicharachoB los ocios de
los cobardes, los villanos y los imbeciles.
Un dla, no pudiando snfrir mis, pidi6
auxilio y consejo ft nn bnen antiano, cele
brado en toda la comarca por sa sabidarla
y(experiencia, no menos que por sa virtad.
Y el viejo, despaea de eecachar sob
coitas, le contest6 benevolamente:
Conozco eae viacrucis porque lo
atravete mil veces. La raiz de to mal
radica en tl mismo.
jC6mp?
Sobreaalir, annque sea por an nivel
mediano, resalta caai siempre an crimen.
Como la gloria es hamo 7 la salad 7 la
pas valen mis que la gloria, procura pasar
inadvertido, retriete por algdn tiempo, no
hables, no escribas, 7 ta en amigo no ta
molestari mis.
jPero quifin es 61
jNo lo has comprendido todavla, po
brailoso? Es LA ENVIDIA!
Eugenio Astol.
lograraa en estos tiempos". Entonces
Paderewtki la revel6 el nombre del antor
7 el poeta cay 6 ft loa pies del que desde
entonces considar6 molo de olozart.
j Max. Enriquet UreKa.
Por tenersa qae aasentar sn duello sa
traspasa ana casa da comertio, bien acre
ditada 7 con negocio propio, sitaada en la
calle Tetain. Para informes dirijirae al
apartado 367. 15 v. s
AS3Y Y13AL Co-
Tetuan 37, San Joan, Puerto Rico.
Ofrecen on surtido complete de maderas
cepilladas, machiembradas,
Acaban de recibir coartonerla, tablcn tablcn-cillo
cillo tablcn-cillo chanfle 7 juntera etc., de todas di di-memnones.
memnones. di-memnones. Peeciob modicos. 30 v.
F. LIATinZO
DS. El CEC'SlJtA T CISU1IA
OCULISTA
J3x-m6dloo auxlllar de la Cllnlca Oftal Oftal-molCgica
molCgica Oftal-molCgica qae A cargo del Dr. Barraqnsr
xlstc en el Hospital de la Santa Cruz
da Barcelona.
Conaultorlo exolaslvo para Afecclonts
da los ojos.
Tttuan, 64 (cerca del Tcatro.)
Hokb da oonBultas:
De 9 ft 12 da la mafiana. Gratis ft Iob
pobrsa: de 8 ft 9 da la mafiana.
Bl plenea Vd. comprar nn automovll
fuerte, de materialea escojidos, facil mane mane-jo,
jo, mane-jo, de ventilaeldn corrects para este cllma
con sopandaa qne produzcan movimientoa
suavea ya con un pasajero 6 con alete, lu lu-brlcaclon
brlcaclon lu-brlcaclon correcta, gran accealbllldad en
sub partes, elegancia de formas. plutura
exqulalta precio moderado etc., eto. lnves lnves-tiguelos
tiguelos lnves-tiguelos mflrltos del autOmovll Win ton
dirijifindose al snacrlbiente que tendra
somo gasto en mostrarle uno Bin costo
para Vd. i
ANGEL OLAZAGASTI.
GUATAMA.
LEKEA FERBEA DKL OE3TB
Itlnararlo. Balldaa da Bayat&Sa 7 Oapl.
Ita almcltanmnt.
Dial laborablt Mafiana I, 7.05, 813
1.45 11.69. Tarde 1S.1S, 1.45, 1.15. 4.13, 5.45
ftXQ.
Din ffativos. tfsfiana 6, T.C5, B.S3, 9.45
11X9 Tarda 11.15, 1.C3, S.C3, I.M, 4.19
.45 y 6.S9.
Blilt9 baratoa para dlaa foitlvoa. Da
OataZo I CayamOn, Ida y vatlta 1 s1m
0S r'.ai (J-IS. B Ecvamoa f C rfsSo
jynKli 1 elaM C9-15, i elaaa D-10.
tUltt ctilaarlo t Capital ft Catafio a
class ft i tsataTOB.
Eiycfj, 13 fit Esptltabre fit 1S;3.
QataSa Vallu.
pi y toila Glnoo h

PIANOS ALEMAMS
LOS APAMADOS PIANOS
OLTlOOICn 08 mejores que se conocen por bu segoridad, duraci6n, armonla 7
ULIuuLlII delicadeza.
HAN VUELTO A RECIBIRSE POR LOS SRES.
N. LLAUEI & Co.
Cruz num., 1. San Juan, Puerto Rico.
Precios sin competencia. Class superier.
TI10 Porta Rieo Gonoral Tolopliona Go,
i'
8ERVICIO TELEFONICQ.
LOCAL Y DE LARGA DISTAHCIA
en San Juan, Santurce, Carolina, Rio-Piedras, Bayamdn, Toa-Baja,
Manati, Barceloneta y Arecibo.
MS pira iimm
SOUCITE DATOS A s
Finlay Brolhors & IVaymoDth
Trading Company.
SAN JUSTO Mm. 2 SAN, JUAN, P. R
Aserradero de maderas al vapor. Materialea para construoci6n. Madaras fa
todas clases. Techados de hierro galvanizado 7 de fieltro. Pinturas. Aceites. Efeo
tos navales. Herramientaa de todas clasea. Herrajea. Implementos agrlcolaa. Ea Ea-cerados
cerados Ea-cerados de lona, etc.
EL LiEJOU PETROLED REFIIIDO

Esta marca signiflca
el petroleo mejor refina refina-do
do refina-do que se vende en el
mundo. Libre de ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. Fijense en la
contrasefta "COLON." WEST

OILCOMPANY Isla.
IMPORT ANTEl PARA LAS FAMILIAS. Examlnen la llava patonte qua llava
cada lata de LUZ SUPERIOR.

FILTROS BERKEFELD

EBte FILTRO es el recomendado por todos loa
higienistas. Adaptablea & las llavea del acueducto 6
deposito elevado.
Modeloa para familias 7 establecimientoa, i pre precios
cios precios mlnimos.

r 1
W

Si Vd. deseagozar de
MU el catalogo.
BERKEFELD FILTER CGMP-
RiYERO & CIA. Ajentet
814 de galdn en
un minuto.

AIBACD

AMERICANO EN RAMA
Capas, Fo"fos y Tripas. Solici
tense Muestras v Precios.

88. TETUAH, BAN JUAW P. IS.
S. A. LUZ

ESTABLECIOA EN (892.

LTJZ Y FUERZA.

ALUMBRADOS EXTR 40RDIN ARIOS

Oficinas, Allen '44.
Tel6fono 40.
Apartado 475.

' Administradoe.
FERTJEDABBS DB LOS OJOS
Tratimisnto mddico y quiruico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta da s A.-.om. Fcrtaleza. 16.

Inocstoos DUE OHESs too oeiiuo
JUOTO 6.

Produce una luz sua sua-Te
Te sua-Te y brillante. No tar tar-boniza
boniza tar-boniza l&s msch&s, ni
produca huzno ni xzzl
olor.
Dd Tenia en toda la

INDIA
PARA AGUA
salud, pida AHORA MIS-
exolus!iot.

45-
Ti
t
I
.mm I I

rox. o, can j uan, f.-a.

Un ralda 1

mijitt.
PEDRO CHANDRI.
EL3CTRICA
8ERV1C1CIO PERMANENTE.

UK

Surtido general de materiales para alambraio,tim alambraio,tim-bres,
bres, alambraio,tim-bres, telef(5QOs, autdmoviles etc.
Especialidad en acumuladores, pilas secas, motores,
abanicos, telefdnos etc.
Instalaciones para Ciudades, Pueblos, Centrales y
Edificios particulares.

l .... v,m,J CJ t3 ; i-i ) va

w...
-.-.-. mt,frr-'At.. jy



CIA

D33 rUSSTOrJCO' .14 JULIO irriVar

La mmm

L

v. Jftil jU A LA MAUKItS. tl jarnDe caimam a
b 6n a Wmslow debe unrse siempre que los ninos estan
n e' iriodo de la dcntkion. Proporcionn livio Inmediato
Hi pequeno paciente, produce un suefio natural y tranquilo,
a'.ivia el dolor y tl angrlito despierta muy vivo y alegra
E muy agradablr al patadar, catma al nmo, ablanda sua
enciaa, alivli aus dolores, haca faciles laa funciones del
est6mago y rrgula lus intestinos. Es el mejor remedio
conocido para la diarrea ya orovenga fsta de la dcnticion 6
da cualquiera otra causa, "i Infant mucho cuidado en pedif
s "Jarabe Calmantc da la Sei'ior; Vvuu!ow"i es el meiot
rvtoa,, v
lPARA EL CALOR! "La Villa da

Madrid", acaba de recibir las legitimes ca
mifietas de Crep6 da BautS, dril da hilo
nfimero 100, alpacas ingleaas y el mas
crande surtido da perfumeria francesa
vA como CEBimires lijarcn pari la
ciSn del calor.
En nnectros almacenes, todos los dias Bon
da moda, paes para el publico de gusto
kuempre sa vende bueno y barato. Telefo
no 273. P. O. Box 764 San Franciaco
61. Ban Juan P. R.
Ea "La (Jorrejpcndancia de Puerto
EIco", Allen 64, hay de venta rsoiboi ta
lonarioi para oobro da alquilsres de casai,
iknxM en meUlico j con firmaa, daola ra-
cla&n da nacimianto, dafsncion j csrusca
clfia cardinal p.
un&Li ulujj ce j? ivsnrnann 7
Co., Ban Joafi 15, ta venden doa relo
jes da oro eada tamana. La tiltima usma-
na obtavo nno la sifiorits Ana Maria Le
wol de Ban Jnan, socio numero 15.
EL "NUEVO CAFE" da lo eapo eapo-mm
mm eapo-mm Morgan, Fortaleza 21, aCABA DE
RECIBIR on comploto inrtido da los me-
jorca dalcer. Elegsntei cartuchoB propios
para regalos. UalsdoB, refreacos, frntai
al nalaral j todo cuanto regale el paladar
mi dilicado ea encuentra all! primorcsa primorcsa-rasstJ
rasstJ primorcsa-rasstJ i:xvido. Cafg con lecha 7 choco chocolate),
late), chocolate), dcsda las lieta da la mafiana i lai
12 d la nocha. Fjimoso chocolate BA'
KER mar credita:!o en todo el raando.
AVISO. La Comp&&fa Industrial de
Bantarce (apartado 657) ofreca tablas de
Pino Ingle 1 x 4 7 1 x 5 a 828 miliar de
pies, tornado en San Joan. 18 v. a.
EN LA CALLE DE LA FORTA FORTA-LEZA
LEZA FORTA-LEZA numero 86 altos, sa alquilan es
paciosai habitaciones, con luz e'fietrica,
amneblad&B 6 Bin amueblar. En la mis mis-ma
ma mis-ma casa informaran. 15 va.
LA TIENDITA de J. Echavarris y Ca,
Plaza Principal 28. Eatab'ecimieiito da da-dicado
dicado da-dicado esclusivamenta & la venta de EFEC EFEC-'
' EFEC-' TOB RELIGI030S. Al lado del ayun.
tamiento.
BE ALQUILA. Una casa amaeblada
Bituada en la calle del Par que. Para in'.
format dirigirsa & Mrs. Uika & la parada
42 j j. 6 v.
BE NECESITA una taqafgraf que
maneje & perfecci6n la mquioa de escri
bit con practica Buficienta 7 boenaa refa refa-reaciaa,
reaciaa, refa-reaciaa, 7 especificando el aueldo que de de-aca.
aca. de-aca. Dirijiraa a S. C. en "La Correspon
daucia". 6. v.
J08E MENDIN. Vende al detal 7
al por ma7or cal viva 7 apsgada. Gray a
7 arena dulce 7 ofrece Laachaa de 10 &
15 toneladai para traasporta de t)da clasa
da carga. Para informea, Pla7a de los
Ladrilios, Ban Juan. 30 v.
ARNESES 7 equipos para cballos y
mulaa. Be venden barato. Tetaan 22
bjo derecha. 6 v. s.
VENTA DE CASA. PerBona de por'i
don pueaa aaqumr una casa en oanturce,
recin construida 7 con toda clasa de co co-modidadea.
modidadea. co-modidadea. Ett& Bituada en aitio c6atrico
7 sano de la carretera central, 7 consta de
B&is habitaciones, Bala, comedor 7 adams
habitaaonea para el servicio; dos inodoros,
magnifico bafio con lavabo de marmol e c
Para nformea dirigirsa & don J. Pujala
("Semper,") en esta redacci6n. 15 v. a.
El ron "EzpoBici6n Ban Luia" da lea
IsSlorcf A. Alyarei Hermanoa ea el mejor
j mia puro da in clasa. Constantsa pedi pedi-del
del pedi-del qua acreditan su bondad, son deapa
chadoa por seta caia en an establecimiento
Ban Joaa 7. a. p.
Cc:.:ici!crli i Jr.ti Esnsrsl Extncrdlr.irla Si
tssSsnistiS ti Tha ln!:r Cock Ccsn.
En uao de las f&eultades que le con Here
el Art 2o. de los Eatntututos de la Junta
Directiya de The Insular Dock Company
ha acordado cpavocar a Junta Lxtraordu
nana de Acoioni&taa para el did 26 del co co-rriento
rriento co-rriento mea, cuyo acto debara tsuer lugar
en las cficiuus de la Compsnfa (calie
Allen nilmoro 39) & las doa ds la tarde.
is objtto priucipal de la citada reuni6n
el deit.rrrni.t.r la forma 7 modo de cerrar
el cotitrht de construccida del mueile de
esptg6a fcum-ro 2 con caaaa residentea en
loa Estados Unidos, aai como el fijar limi
ten 7 acordar podurea eepeciales pra la
emiai6a de bonoa hipctdcarios, ni hubiesa
nocbsidad de eilo, a una comisiftn da Di
rectorts que ha de trasiadarse a Ntw York
con el ubjoto d objttos aotaa indicadca.
Comui6n que, ae ha acordado por la Di Directiya
rectiya Directiya embarque en primer vapor por
cuenta propia 6 sea si a que bub gastos gra
yen loa intereaea de "The Ioaular Dock
Compaq".
Lo qua Be haca publico I loa efectoa
consiguientea. Ban Juan, Puerto Rico
Julio 10 da 1907.
C. CONDE, Presidents
6 v.
ALGODON SEA ISLAND.
Dos desmotadoras con su cal cal-dera
dera cal-dera correspondiente, mdquina y
empacadoras completas. Magni Magnifico
fico Magnifico stado y probadas.
Informaran los senores Behn
Brothers ban Juan Puerto Rico.
15 v. a.
J. A. LOPEZ ANTCXGICRSI
MEDICO CIRTJJANO.
Consultorio. San Francisco 39 altoa. altoa.-Ban
Ban altoa.-Ban Juan Puerto Pico.
Horaa: 1 a 4 Tarde. Tefono 234.
robed las

Al leer el contenido de la hcja, el rca
tro da la ee3ora Emilia sa cubiid da

Efibita palidaz; dssplomCza sobre'una buta
nt anAvM tin nAvkA Smawia aVA-P.tionA tin
VO VUU1U UU VUOipU EgAL.hOf BVaWVMUUV
grito da angustia.
iDioa mfo, xu6 dersracia! Crela
estar soEando. CCmo era posible que Al
fredo, an marido, & quien tanto amaba,
hubiera dado rquella tsemenda palabra?
N6... aquello no era maa que un suena
En el reloj d&ban en aquel momenta las
EsiB de la tarde. lie la calle llegaba el
rumor cocfaso 7 ensordecedor de la gran
ciudad en movimiento. ,
Una l&mpara de bronce antiguo, coloca
da sobre un velador, iluminaba p&lida
mente la Bala, sencilla, pero no exenta de
elegancia, de la seSora Emilia, la que, con
la hermosa cabeza apoyada en el respaldo
de la butica, mirabs, con mirada da
asombro. la carta ftal -que habia cafdo &
lus piea.
No, no es posib'e .. he UMo mat...
f xclam6 de repents, aacudiendo la cabeza
Alfredo me ama demasiado para causar'
me tan intsnso dolor.
8a incline recr gi5 el papel cog temblo
rosa mano 7 lo leyo de nuevo, con anhe
lanta reapiraci6n 7 el coraz6n martilIndo
le en el pecho.
"Adorada mfa: Freveo el dolor eia li'
mites que te ocBBionara eBta carta, puea
siempre faiste buena 7 afectuosa para
conmigo. .......
S07 un malvado, peor a fin, un infamp;
jugue 7 perdi bajo palabra la enorme suma
do veioticinco mil Jiras. Fue en un mo
mento de alucinacidn, de aberraci6a men
tal que consigo ha traido la expiaci6n,
por que, antes que el dethonor de toda mi
yida, hasta aver limpia da man.ha, prrfia
ro an balaio en el coraz6n.
PerdSnsme. adorada 7 santa criatura,
y recibe el ultimo beso y el noatneoer bub-
piro de tu degraciado marido. Alfreds"
iCielos! ea completamente cierto; la
realidad esti aquf, en esta hoja terrible,
abrumadora. Ah, si llegaae aua &
disuadirlo de su desigoio!
be levanto de un salto y oprimid el bo
t6n de un timbre.
Al instante Be preaento en la puerta
Ermelinda, la criada.
Yo aalgo, no me esperes. volver6
esta nocne tasninar que
yo I
Mi capa y mi sombrero, pero vivo, por
amor de Dios!
SeSora, sefiora, la veo conmovida,
agitada exclamd con ascmbro la criada.
-jLa ha ocurrido alguna desgracia?
Nioguna Data pnsa de un
minuto de retardo puede depender an vi vi-da
da vi-da Ermelinda obedeci6.
Poco despus la stnora tom6 un sim5a 7
dijo al auriga:
A la jefatura central, y apnaa!
El jefe de policia en persona recibifi & la
B6Bora Emilia Foschini.
Doy & ustad la preferencia, le dice,
aaegurandOBe las gefas en la nariz por'
que me han dicho que ae trata de un asun asun-to
to asun-to grave y urgente. Tenga, puea, la bon
dad de exphcarse.
Ah, seSor miol empezd la pobre
mujer, juotando las manos, ai aupiera la
decgracia que me sflige!
jUna degracial
Bf...y quiara Dioa que no Be haya
perdido todo 7 que afin haya tiempo de
arreatarlol
Arreatar & quien?
A mi marido.
Y qufi ha hecho?
116 aqul lo que ha hecho respondid
ella preaentando la carta qua habia halla halla-do
do halla-do en el escritorio de su marido.
El funcionario leyd rfipidamenta la hoja.
C6mo Be llama su marido?
Alfredo Foschini.
Foachioi, el periodiata!
Le conoce uated?
Ciertamente, un bueD muchacho que
jam is ha dado motivo & qua Be hable da
61, que nunca ha moleatado al gobierno y
que escribe cuentoa taD emocionantea...jA
qu6 hora sali6 hoy su marido?
A laatres.
Qu6 humor tanfa?
Alegre como siempre.
Y no ha regreaado?
m.
Cualea eran bus bibitei?
Levaotfibaae temprano, llenaba bus
quioce cuartillaa para el peri6dico, tomaba
el deaayuooy Ba iba. A las doa almorzaba;
& iaa trea aaila de nuevo para regreaar a
tas cueve, cuando entraba en prensa el pe pe-ridiico.
ridiico. pe-ridiico. Miantraa la stSira con voz tr6mula por
la emocion, hablrbiaalel fancionario, con
su lapiz szul tomaba rapidamenta nctas
en un padazo de papel.
EstS bien atBora. Puede retirane.
Procure tranqui'izarae. Dar6 laa 6r denes
opnrtunhB para que Be basque & su marido
y creo que podr6 reatituiraelo sano y salve;
Cuando la ae&ora subi6 al coche, di6 al
cochero la orden:
Calle Palestro e timer 0 21, 7 aprisa!
iQII Mi h?j? iQa6 aucede, que
vienea tan triata y abatid?
(Ah, madre mla, ai aupiered
Y, co'gndose del cuello.de su madre,
n.rr6 entra boIIozob la deiventura que la
afligfa.
El, Alfredil exclsm5 la Bra. Bea Bea-triz
triz Bea-triz con doloroso estupor.
Ay, madre mini acaso & esta hora 7a
DO rxi'tal
Clma, hija, valor; tergifaen que
b graremoa Balvarle...Ir6 coctigo. Maii t
tsl
Si Coral
Oe, Marietta; iaTgo con mi hija. Bi
cuando regrese mi maiido, afin no he
voelto, le dirfia que vaya & buacarma &
casa de Emilia... Y ahora, soy contigo hija.
Animo. No Be Dora atf cuando no hay
certza de una dergracia.
Madre 6 hija aalieron en cot he y, en
manos de 20 minutos, Urgiron al bo fete
harinao da las

j ....

fonso Iliil.
Fi'3 tuzzla p:r cnssjsttqi.:
tohsrirSs.
intsa-
nil
fiiwiiiama
re::!t:n then msy sxlgts.
Comunican da Madrid con fechi Julio
3 que en loa momectaa en qua el rey Al Alfonso
fonso Alfonso XIII pasaba en su autom6vil por
una calle estraviada,' fa6 stacado por un
individuo, quien ae abalanzS sobre 61 cn cn-chillo
chillo cn-chillo en mano,
El rey, con gran serenidad, quitd & an
asaltanta el arma con que preteudfa he he-rirla.
rirla. he-rirla. La escolta qae aigue de cerca i 8. M..
detuvo inmediatamente al regicida frus frus-trado.
trado. frus-trado.
De este auceao no se dice nada en la
prenaa local por haberlo prohibido la
cecsura.
Berlin Julio 3. El Emperadorda Ale
mania, con la cooper acifin. del Gabinete,
eatS haciendo loa mayorea esfaerzoa, & fin
de aprozimar & loa Eatadoa Unidos 7 al
Jap6n impidi&ndo que Be tarben sua bue
aas relaciones.
La aituacifin da America actualmenta
ha proporcionado al Kaiser la oportuni oportuni-dad
dad oportuni-dad de demostrar a loa I Estadoa Unidos
qua Alemania es una amiga podarosa cuyo
concurso no debe aer despreciado en la
polftica internacional.
lambiea el emperador Guillermo acaba
de distinguir da modo especial & varies
fancionarioa americanoa. I
Las relaciones entre Alemania y loa Ea
tadoB Unidos son hoy mucho ms i afac-
tnosaa que hace algunoa tfioa.!
I de Foschini, en el Corao.
I La seSora Emilia toc6; abrifisa la puerta
7 cuax sen an eatupor, en gozo, a
versa ante Alfredo, an mando!
Did un fuerte grito y le ech6 loa brazos
al cuello cubri6ndolo de besos.
Alfredo, Alfredd mio, eres td... Ah,
bien aabfa que a fin me amas, bien aaMas
que tu muerte hubiera Bido causa de la
mfa, porque yo no hubiera podido aobrevi
vir & semejanta desgracia... Alfredo mfo,
ai aupieraa cufinto he eufrido desde squella
carta fatal... SI, si. lo arreglaremoa todo,
no es cierto? Vendere mis joyas, el terre1
no de Albano y Be pa gar a" tu deuda. Por
qu6 ma miras aaL sin hablar? Oh, ahora
est&a en mi poder 7 no te dejare eacapar...
Mientraa Emilia hab aba da esta modo,
Aitredo paseaba la mirada, que era una
muda pero elocuenta interrogation, de bu
mujer i su suegra.
Pero, puede aabaraa que ha pasado?
preguntd al fin, impaciente; nada en'
tiendo. 1 i
JJesgraciadoi dijo la suegra y por
poco mataa a mi hija!
Yo?
Y pansar que siempre te sacaba como
modelo de maridoa. Buen modelo por
cierto.
For segunda vez, qu6 demonioa aucea
dtf Ratals Iocaa ambaa 7 quereii volver
me tambi6a locc?
Has olvidado, puea, la carta? le pre
gunto la esposa.
iQa6 carta?
Dioa mfo aqnella en que me partici-
pabaa haber perdido veinticinco mil liraa
bajo palabra y que ibaa fi matarte
Yc! Jamas ha pensado en jugar, ni
mucho menoa en auicidarme. (So viva
tan bien cuando Be tiene la f jrtuna de po po-Beer
Beer po-Beer un at gel como tfi!...... Ah! 7a en-
tiendo exclam6 Foschini, Idandose una
palmada en la frente. Ahj
iTerfes?
Por mi nombre! Bi haa tornado por
una carta mfa I una... cnartilla de mi
cuento...
Una cnartilla del cuento?
Bf, la cnartilla nfimero 9, qua estuve
& punto de ir & buscar... Donde eata?
Dimela pronto que el peri6dico va & en"
trar ya en prenaa. :
... 1 1
Paacual Martire.
FA cm A.
El prcfdBor en la catadra:
Cada animal, cada inaacto, ea un pen
samiento de Dioa. i
El profdsor en la ccia: l
No me dejan dormir laa chiachas.
Qai6a diabloB' habrj podido crear eatoB
animal uchoa?
" ''
!
Eotra amigai:
Mi marido ea tan dalicado qua si
come ala da polio le dan ganas de volar.
Puea el mfo ea tan sanmble que cuan cuando
do cuando abre un par6nteaii aa constipa.
Un comercianta ae qu?ja a" bu parroquia parroquia-no
no parroquia-no de que le ve entrar & comprar en la
tienda de en frente.
Si; pero dejo & debar lo qua compro.
i Ah! Eao ea difareota! ;
EL R8S OE 0H9-
De Salvador Alaina. Ban. Franciaco
42, Puerto Rica Be fabrican gorraa para
militarea, Colegios, Sanidad, j Ferrocarri Ferrocarri-lea,
lea, Ferrocarri-lea, Policia, Bandaa de muaicn, Bociedadea
particularea y dema cuerpoa 7 dependen dependen-ciaa
ciaa dependen-ciaa de esta iala. j
Af comi ioaigniaa, galonea, botonea y
demaa ditiativos de cada ramc En boi boi-nas
nas boi-nas 7 cachuchas para niSoa, hay on varia
do y compieto surtido, de pafio de colorea
peloch grana, lanilla negr&s 7 blancaa.
SEPASE
Qut no pabllaamoB oomunloadoa (in qua
an pgadoa por adelantado.
Cada saia palanraa aa ouantan por una II II-h
h II-h y !a ltna dti ctntavoa.
U oartas qua Taxn 00a oouauniaadoa
Ed esta Tmprenta aa vends papel da pa pari
ri pari odico viejo a 82.00 lot 43 kilca (un gum-

acFeditadcis marcgis r

i W ai '-

(CUENTO.);
Mi marido, cuando almueria en cap,
toma caf en la mesa, am fumar (necesit
conasrvar fresca la boca para laa viiitas
da la tarda"). I
Esta mafiana, el criado, al llenar laa ta-
k8l sa daicnidfi v el licor ambarmo 89
verti5 en el platillo. i.
iQu6 ea lo qua ma das ahf, imb6
iimbgnil!. iimb6cil! Retira eao pronto.
. Y dando un faarta nuSatazo aobre la
mesa. Pablo acab6 de vertar aobre. el pla
tillo sobre el mantel una verdadera in.
nundaci6n de cafe I
RIpidamente el criado repar6 el da S3 y
bo retire, tr&mo, moroieaaoae ioa laoioa,
no dacfa nada: nero vo la vefa muy enf&v
dado. temblorcBO da colera. I
Pero Pablo e' 6 por lo menoa "era"
hasta ahora el hombreen quien aamej antes
iraa parecfan m&n eztraordmarias. bu ca
rcter repugnaba el ruido, laa palabrotaa,
y, en una palabra, todo lo que pudiara
parecer una rifia...Es preciao, puea, qae
alguna grave preocupacion le atormente,
para que un caballero tan equi'ibrado,
cort6s v cuidadoso da la correccioa la ol
vide hasta eaeeztremo..
Al cabo de alganoB minutos de ailencio
y de male&tar, Baca un cigarrb de bu peta'
ca, le corta la punta y va a encenderlo:
Bupongo que no te moleatara, Cecilia
Da niozuna manera. Pablo, ya lo
Babes!
(Juro que he contestado con aencillez;
pero nor lo visto Pablo esti todavfa en
ebullicidn, porque ma ha contestado Ba
camenta): 1
Ea infitil poner cara de vfct'ma para
conteetar eao. Puedo famar en la calle,
6 en casa de alguna persona & quien el
humo no moleate iae es eicr JUagn
mitas ahora?
(Laa lagrimas humedecfan mis ojor, en
efecto, y no ciertamente porque no nubia
Be tratado de contanerlaa para llorar cuan
do el no estuvieaa presente. Cerre por un
poderoaisimo eafuerzo de mi voluntad la
fuente de mia lfigrimas y.. ..)
Pablo le dije lo maa idulcementa
que pude, no ta irritea contra mi, en el
fondo no me quiarea,y no te he hecho nada
iPara que" incomodarta y hacerme aufrir?
( Pb6 una nube nor loa oios da mi ma
rido, aiampre i6venea & peaar de laa arm-
gaa que bo multiplican en las cbmiauraa de
aua parpadoa, y Pablo ma alargo la mano
y me bes6 desnu6a la mfa, qua puse sobre
ella.)
Tienas razon, Cecilia, perdoname: ea
taba un poco nervioao...... itengo unci
negocioatan complicadoa! j
(Iba & mectir, y le detuve): I
Olvida tus negocios y olvida el cafe
vertido. I
Conceleme unos cuantoa minutos. No
tienes hoy un poco de tiempo para conver
Bar con tu mujer, maridito micr
Bf: aezuramante seguramente..
E(Daba vueltaa al cigarro entre loa dedos;
hubiera querido levantaraa, sahr para ea
quivar la explication qua prevefa. No
habfa manera Mi petici6n era may
natural. No podfa eludirla maa que en
colerizandose, y en aquel momento bu
cfilera estaba aeotada).
Por de pronto continue nazma el
favor de encender tu cigarro.
(Lb alareue una ceiilla encendida y lo
encendid).
El crbo es que...... tengo poco
tiempo; me eapera Weiklein
Qae espere, verdaderamente no po
drfis acuaarma de que te rebj mucho
tiempo. i
Hoy tec go neceaidad de nabiarte.
Puea bien, querida, habla.
fSc roBtro Be habfa contrafio nueva
ments. VI en aauel sar, que ea mio y ft
quian conozco periaciamewa, a quiea
I. . t M
pesar de todo adoro, y qua "ma ama tam-
bi6a, la augsstion domiaadora da otra vo
luntad femanina jOual podrfa m&t, aque
11a voluntad 6 la mia Iratemoa de ven
eer.) I
Pablo le dije mirandole al fondo de
loa ojoa, tratando de concentrar aobre elloa
todo el magnetismo de mi ternura...
dime talo pido por Diob...... tengo
mucho miedo.......
jMiedo de que Cecilia?
Da perderte. No alces loa hombroa,
eres demasiado jaato para no comprend
qua mi situaci6a ea horrible. Mientraa ha
podido creer qua ma enganabas como otraa
vecea, na cauado: pero esta vez, raruo,
esta vez ........ I
(Sa mirada quiere huir de.la mfa;
continu6): v
Eata vez, Pablo, conozco qua la ame-
nsza ea mis crave. Tengo mucho miedo.
No digas que me eogafio. Qaieren robfir robfir-teme.
teme. robfir-teme. no Dor uaos dias, como cbbs locaa
que te olvidan y & quienea deapreciaa, sino
para siempre, para toda la vide.'' Pa
blo, Pablo! Qaierea dejarme abandona abandona-da
da abandona-da sola sola para siempre!
(8e levanta y comienza & pasear por el
comedor, dejando la mesa eotre ei 7 70.
No quiere mirarme; aupongo qua ea por
miado de caer en mis brazor; ei mur
murat i
iQae tonterlaa se ta ponen en 1a canez&i
. f
iQaia ta cuenta esas Bandecea? ...... Ebb
majadero de DaSbuit; apottarfa a que ea
Ahf tienea uno qae harfa muy bien
en no volver & la casa. j
No: Pablo, nb ea Ualbuit, q major
dicho. ea gltambiee: pero todo el mundo
con 61. Te aaeguro que aa habla en todaa
na.tt9B da nuestro divorao como una cosa
dscidida iEso ea espactoao!
-. a 1 r 3 1
(hie dicho eetoa pais or as e lamesiata-
menta ha aactido un frlo mortal correa
por todo mi cuerpo y toda mi aaogre a flair
mi corazon; porqu8 raDio, aeapuea ar
oirlas, Be ha detanido mordieidoae el br
gcte y juo ha ccnteatadc!)
Pablo he continuado con vez entre'
ccrt&da dime qne no piensas nacer ae ae-mejante
mejante ae-mejante coaa; habla, habla! ContSitame!
-No bo trata da divorcio repiico ra-
b!o ms tranquilo; ps" ea necssario que
mi vida en caaa no sa nsga intolerable,
ioomprandea? Si hemoa de taner conatan conatan-temecta
temecta conatan-temecta escenaa como 6&t maa val
drfa tomar on partido rero jque
tienes? : Cecilia! i Cecilia I :
(Yo me habia levantado...... da pronto
ma faltaron lsa faerzaa Pablo V)6a

i WWiWiLliillll

......lave un acceao de dolor; el llanto
aa cuajo en mia pupilaa, qued6 mudo:
inm6vil cual la frfa
' estatua da un sapalcro;
Santf no b qu6 vertigo aombrfo
qua e&tremecid mi espfritu, 7 al punto
ae hundiS mi peniamiento
. en un abismo obacuro.
Mir 6 desda el umbral la alcobs: en ella
ae dibujaba con loa rayos filtimoa
I del sol enrojecido
el tapizado muro.
Por la ventana abiarta que era un marco
de luces 7 tu'gorea de crepfiBculo,
i el cielo aonrefa
transparent 7 prcfandc.
Rodabin por la alfombra algunaa Aires
mustias 7 desprendidaa de loa bucarcs....
i eataba un lirio abierto
- 1 en la mesa de CBtuiio.
Y en el aogulo, lleno de-tinieblaa,
al falgor azulado 7 moribundo
de Umpara colganta que arrcjaba
' espirales de humo,
vf destacarse loa ccntorocs rfgidos
del bianco lecho, en el rinc6a obicorr,
como el ampo ain mancha de la nieve
entre la bruma oculto.
Allf estaba la hermosa, inerte, exangiij,
plida cual Julieta aobre el tumult ;
hundidos en laa ondas
j de eu caballo rubio,
el rostro de perfilea delicadoa
7 las lfneaa purfsimaa del bus to;
j envuslto en una tunica
; alba, de plieguea duroa,
el cuerpo inanimado que arrojebi
bu pro7ecci6n medroaa aobre el muro;
faera del lechi, un braz3
que cafa desnudo
DaHragico desorden da la alcoba
diatingair pude loa detallts uitimoa:
entre dos flores secas
una esquela da Into,
arriba, entre la luz, uu crucifiio,
7 en medio de esta lfigabre conjunto,
paipitacion de sombras, alet3oa
misterioBOB 7 mudos
Luis Q. Urbina.
dome vacilar. se lanza sobre mf. ma crcra
en bub brazoa 7 me lleva & un divan del
aaloncito DrCximo al comedor. Vaelvo en
mi, mis ocb al abrirsa reciben la mirada
de mi marada, iluminada ahora Dor tierna
anaiedad. )
iLoca! imit qua local murmura
muy Eumaao iucurnrseie semei antes co
saa! iVamcs! Aquf eatoy, mframe, y
ta amo.
Pablo mfo! repftalo
jTe amo!
jErea s61o mfo?
-jSolo tuyo!
No ma abandonaras nunca?
iNuncal
(Al decir nunca. bub nuDilaa sa fiian en
laa mfas, eefjrzSndose en anarantar calma.
y comprando qua no esta muy aeguro da
aeeir ia veraaa. jntences le nablo du'ee.
tiernamente):
01 me abandonaa, deatrozaa la vida
ae no ser que Bolo narati viva, aua nnnca
t: ha hecho mal que quiere aufrir
por 11 Bin reconvenirte tin aua
jar se .'. & condici6n de aafrir cena de
ti J.U mumo no sarias tanz. rablo,
eatoy muy aegura No aors faliz,
rablo querido; no dejes que me roben......
I'jscnisi me dice bajito.
(Sub labioa beaan miacaballos. crea aua
he comeozado la recouqu'sta;.
Qaierea hacerme un gran uvor le
d'go.
Todo lo que tu quiaras.
Dadicarnos mafiana la velada & Ga-
noveva y & mf; no habras : olvidado que
mafiana ea 28 de abril y que cumple 11
afios
Convenido: mafiana Daaar6 la velada
con vosotras reaponde levantindote;
pero prom sterna que no tandraa ideaa tris tris-tes,
tes, tris-tes, que no me hablar as da esas tontarfas.
(Con tal deque no le hable de "esaa
tonterfaa' sarfa capat de nrometer todo lo
imaginable).
Puesto que dices que ma eaalvoco. no
deseo maa qua creer te.
Ah! ;3i 70 pudiesa tenerle un rato
cerca de mf en el ambionte 7 al calor del
hogar! Qa6 afgora estarfa de recobrarle!
Qaa ae quade m fi tna nor la nocha antra
tu mojer 7 su h;j; que no saiga deapu6a
ae comer, 7 creo que estira vencida esa
ladrona que quiere robSrmele.
Mattel Prevost.
SU, SAL. SAL.
Ds la Si!ini "Pfcilisncli" ti 6uin!ca.
BLANCA, SECA Y
DE BUEN GRANO.
Una partida de cuarenta mil auintalea
ofrece su dueflo, el que euscribe, al bara-
tiaiixiu precio ue once centavoa quintal, en en-sacada
sacada en-sacada y cosida; pero siendo de cuenta del
comprador dar los envases. Dicho Drecio
regirA unicamente para los puertos de Ma Ma-yagiiez,
yagiiez, Ma-yagiiez, Aguadilla, Arecibo y San Juan,
por estar en i competencia con otroa eali-
neros. Juan Padilla GarrastazCi. Uabo-
Kojo, apartado numero 11. 30 v. s.
FAmAS OE EUftOPA. l-os tsiulueuteo y na-
bios medicos Uermod Bouchardat. Nonta
y Chormel en bus estudlos sobre el vino Ban
Rafael de Valence (Drome) France, des des-pues
pues des-pues del analisis hecho por los eminentea
eabios Ldebig- y Pasteur, certlfican que laa
propiedadeB de este vino son de tal excelen excelen-cia,
cia, excelen-cia, que an uso debe aer obligatorio & loa
enfermoe dbilea y anemicoB, y que toman
dolo, frecuentemente garantiza buena sa salad,
lad, salad, lo que recomienda muy eflcazmente
i todos bub oolezas. Cuidese mucho con
las falBifioaciones. Unioos ajrentes vara la
tela de Pto-Kico. Cereoedo Hermanoa v
Va. San Juan P.-It.
LUIS A. OQHZALEZ
INGENIERO MUNICIPAL
Ofrece sus servicics calle "Dos
Hermanos Santurce.
San Juan P. R.
T r

BBSA

jMjfc A8UB0S,

como el monstruo de la enfermedad es vencido por el fcrazo poacrosa
de la ciencia, armado del medicamento.
La ciencia medica esta representada, en este caso, por el
DOOTOR COLLIN'S MEDICAL INSTITUTE
Efermos!! Poned termino a vuestros padecimientos! ObteneJ
la salud a que teneis derecho como seres vivientes civilizadcs!!
Kscasa remuneracion! Exito seguro!! Curaciou radical!!!
Unica instittjcion en stj clase que cuecta con especialistas
medicos para cada enfermedad. 11
Los enfermos que no puedan acudir a nuestro Gabinete deCon deCon-sultas,
sultas, deCon-sultas, lograran la curacion de sus dolencias mediante nuestras
CONSTJI.f AS PCR ESCRITO.
Dada la excelente organization de este Instituto Mcdiio, se
pueden enviar i,as medicinas a cualquier pais del mundo, facili facili-tando,
tando, facili-tando, al propio tiempo, mediante sus nuinerosasrejacionesbanrarias,
el pago de las mismas.
CoNSUT,TENOS SIN PESDIDA DE TIEMPO PORQt'E 1.A SALUD KS LA
vida: asi han hecho miles de pkrsonas que hoy nos di-,bkx su
SIKNESTAR.
LOS EESULTADOS NO SE HARAN ESPERAU. QUEDAREIS SATIS -yKGHOS
Y AGRADECIDOS.
La CURACION, es la regla; el ALrviO, la exepcion. Si no tune
Vd. nuestro esteresante libro "guia de LA salud". remitanos
unas estampillas de correo, sin cancelar, para el franqueo, y se lo
enviaremos a. su nombre y direccion. Este libro de gran UTiLiDAD
por los sabios consejos que contiene, consta de 176 paginas,.con mu mu-chos
chos mu-chos gravados explicativos y laminas en colores muy interesantes.
t Dilrijase al

no i! n nns i r
Uii.C.U.UULLlSld U
140 West 34th Street.

ISO B

7 ..

1 K I

ROE" SUPERIOR

RON VIEJO ESPECIAL
j tsdarcksa dt liccrcs, da tlabcrtcida cc?cU.
. OFEEOEU
VFLLAR. S P?ZA

ta m cstableciciiento la Il&riaa calls dsl Dxpdsiia Uo. 4. Sai

jcaa tnrto-i4ico.

visirmwa o escribanos.
PRECI0S Sxll COMPETL'NCU
Comsramst Urcios envases nusres.

DE
PUfHTO RIGO
MIMW fr; pars
CftmUl, eatolt;lii
o al pia.n americ-no
?.u pst.oeuan hut m.
oren t miij de f uer-
Jsegtia .3 habits,
loaea quo compren compren-lea
lea compren-lea desde el koucLUo
. t saia, dormltorio jr
ti&c, basta el mia ex ex-tecso
tecso ex-tecso de m1, 6 tior tior-kautorioc
kautorioc tior-kautorioc y ta2a.
.' Jaapte eapeclal eapeclal-Bent
Bent eapeclal-Bent para tamlliaai
bomerosaa j para fa
aiUaa eorUs.
Coeiiuk41a wrpafiola.
BerrlteJ eaiiol 4
SI Hotel maa freao
taNasTaloriu
Owtf-ma to4a elaea
ariaiantoa aaadai-

.r - r - I
V.
i .1 .:

7 f
- : I :. ; i

hotel ot. Loncr.z,
T Kt. a WEXjiaroN Ave.

XZtwxtetti por Ok ala i
EltHAK U CARES.
N. M. X

DIGHL INSTITUTE,
"HEW YORK. U. S. h

, Si desea Vd. tener un Reloj elegante
y hora fija, eompre el nuero modelo pia piano
no piano de la acroditada inarca "TINAUD PA
TENT"
GARAITIA GINCO ANOS.

P R E C I O 8

Oro. $ 100- Plata esmaltada. $ 15.
Acero. $ tf Niquel. $ 7,
Hacemos envies A la Is la.
VICTOR HUSTE & CO-
BAN JUAN.

ELSITIO
LIAS FRESCO
lxianaaic
Ua .1 Houl Is Um
Io Carh. Ar
rar au
Pm T. Tm, roaaa, T.M.
I lm Seim I. IUr, aa
' Jim. P. I.
. Br. B-ialilaaa, aaa Jaaa,
Ikm A. a. WuanaaV. aa
Jmaa.P. E E-t
t E-t Mtoal Cftaia, laa Jaa
r. a.
V aa aaH.
a. aw
TMa IVai. aa. i
NEW YORK. d;.t. Ta.'
mm. p m. i

anavrta foUetoa dcriptl-roa r pree'oa i Di tttn ttitm.. V.
mou en Utm a.-l!M?"w ti. t n m av

r m i a

iLicne cohls g
1
-