Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
r
I !'.: I
Termf metro 83
Maxima K
Minima 77
ill
Vlsnto a laa C3
A, xa 15 13
Vliiito m&xizio
tc
-J VI
60

6-v J A.. La

I "i

ij)o

AGO XVII NUM. 5.991

Efi-EtCflKOO
EJECUMO.
P.22i'jst3 si2s!f2s e.i la Iditsrfa
Cessna qui ta ca rap!& ilsja y TlsStia
. tsfsro ea Cajsy.
En la mafiana da hoy i informo que,
causa da la auseneia da algunos da lea
sefiores consejeros y por tanto da la falta
da "quorum" no habrla sesi6n esta tarda.
A laa doa j 40 minutos dispuso el doctor
del Valla, qua acababa de regresar da
Cayej, que ia citara & sesiSn. Eeto B8
hizo por tellfono. A las tres menos 10
minutos Uegd el at Sir Groomer, nuevo
Tesorero que pareca muy puctual. Fu6 &
secretarla y all! CBtuvo cambiando impre impresiones
siones impresiones con el Secretario sefior Bonnet
Antes estavo an rato contamplando, en la
lala da la CSmara da Delegados. el cua
dro da "retratos de los Preidenta." Pa Pareca
reca Pareca qua Mr. Groomer la parecerfan tan
estupandos los parecidos de aquellai car as
con las que 1 conoca qua necesitS algfin
tiempo para acabar da entander lo qua era
aquello.
Llegan los Btfiores Barbosa y Feuille.
El Tesorero busca nn tomo de leyes ectre
la colecci6o que tiene en bu mesa 7 se
pone & htjearlo. Mr. Feuille la hahla
desde an mesa. Llega Diaz Navarro 7 le
muostra nnoi documentoa al Attorney. El
protocolo del sefior Diaz Navarro tiene la
firms (autografa.) dal Presidenta Roose Roosevelt,
velt, Roosevelt, eetampada por aqu6l en la escritnra
da arrendamiento 6 cesifin de la isla da
"Mona" & una compafila 6 empresa para
explotaci6n de ana industria.
Llega el sefior Acufi 7 saluda & Mr.
Feuille cambianda impresiones. Luego
Diaz Navarro 7 el "otro doctor" sa hacen
sendoi saludos 7 cambio de cumplimientci
mientraa el tesorero mira el gropo 7 sa
sonrfa bondadosamenta.
Doctor del Valla.
Los lefiores Feuille, Barbosa, doctor
Tom as Vazquez 7 doctor B. del Valla
alieron esta mafiana, & las 8 yN media
para Cayey, en el autom6vil de Obras
Pdblicas. A'morzaron alii, tatdando 1
hora 7 45 minutos en el trayecto (7 eso
que iba en el vehfcnlo Mr. Feuille que ha
da parantizar el cnmplimiento de las leyes
hnta de las qua da la velocidad de auto auto-m6vilea
m6vilea auto-m6vilea tratan); visitaron 12 enfermoa de
loa 48 qua sa informa exiatian hace
pocos dias, 7 i, las 2 7 40 minntoa estaban
da regreso en Ban Joan. Las medidas to
madas por la direccifin da sanidad para
combatir la antigna epidemia da viruelas
en Cayey, han sido dels mayor 'eSrfsacia
7 la actitud del director da sanidad, as!
como la del director del depaitvnento,
procediendo con rapidez 7 energfa, de de-mueetran
mueetran de-mueetran paladinamente como se procede
en el Consolidado 7 como sa defienda 7
atianda i la salad pfiblica. La comisidn
enviada i Cayey emitirft un informa por
escrito.
A lai tres 7 12 en scci6n. Be aprueba
el acta anterior acordndose snprimir su
lectura. Aprobadas las designaciones
hechas por el gobernador Post, en favor
da los se (lores Bam6n Gonzalez, Jos6
Brenes 7 Engenio Negrfin. para concejales
da Utaado 7 Pstillas resnectivamente.
Llega el auditor Br. Ward qaia, como
siempre, entra saladando cort6smenta i la
preaideacia 7 4 los compafiaros.
El Bub-Comiiionado del Ioterior stflir
Harry, informa qua la Haea del ferrocarril
da los sefiores "Finlay W. T. & Company"
en Vfg Alta, ha quedado satiifactoria satiifactoria-menta
menta satiifactoria-menta terminada, Bsgtia inspecci6n hech
en sas paentes 7 demas obras, 7 que por
tanto procede la devolucI6n de la fianza
prestada para garantizar el cumplimianto
da la franquicia.
El attorney dice que esaasanto dabs
F&tar ft ana comiaida que lo informa,
pace to qua efecta ft la devolucidn de nna
fianza de $10 000.
En el publico estan los sefiores Julio
Rosich, da Fonca, Alberto Lee del comer comer-do
do comer-do da Ban Juan 7 el Ldo. be nor
Hartzell.
El sefhr Diaz Navarro maniSeata que,
como quiera que el Comite de fracquicias
dal Consejo no tiene "quorum" cree debe
pasarsa el asnnto ft an comity especial que
lo informe.
Como el de finanzas-indica el direc director
tor director del Consolidado sefior Acufl, 7 aai
sa acaarda.
jCon qua enmiendaa? La Compe&fa de
los farrocarriles somete nna solicitud de
enmiendaa en las tarifas de flctea para
lens, arena, piedras 7 otros artfenloa da
trafico.
El director del Conaolidado Ham la
atenci6n de que eatando, como ha dicho
el sefior Diaz Navarro, Bin "quorum" el
comite" de franquicias, eate asnnto debe
aer sometido ft una comiaidn especial.
Aceptado 7 Be nombra para formar parte
da ella al sefior Groomer. La forman los
sefiores del comit6 de franquicias qne que que-dan
dan que-dan en Ban Juan y el sefior Tesorero.
Fasa al comite especial nn informe del
Bab-Comisionado del Interior referente al
arrendamiento da an solar, ft la Compa Compa-fi(a
fi(a Compa-fi(a da farrocarriles, para constracci6n de
almacenes.
Sa dft cuenta con otro ioforma del Sub Sub-Comiaionado
Comiaionado Sub-Comiaionado del Interior (muy trabajador
eatft el sefior Harry) referente ft trabsjes
de reparaci6n en el muella da Mayagiiez.
Ba acompafian los pianos necesarios ft fin
da que con arreglo ft ellos ea ejecuten las
refaridas obras 7 bo recomienda la adqui
aicifin da un trozo da terreno para dar
acceso 7 f&cil paso ft las personas que
hayan de utilizar el muelle. El comite
ioforma recomendando la aprobacifin del
informe, pero con cUusula da qne, para
rcalizar los contratos definitives, ea preciso
la probaci6n del Consejo Ejecntivo.
Aprcbado el informa.
El mnnicipio de Caguas solicita utilizar
15 litres da vgna por segundo tornados del
rio qua pasa por cerca da la poblaciSn.
Picha f ga esrft utilizada por el acaeiacla
58 11 proyect cosstrnir ejj tslla p.

f.'OTlGiil

TOMLTfi.
La Jcnta Es::!:r ha Izizn
csntratas wjimzz.
1 (De nuestro corrcspoaoi)
Ju'io 11. La junta Escolar da esta
pueblo, obseqniando ft la justicia, ha con con-tratado
tratado con-tratado para dsssmpcQsr el afio prSximo
vna escnela gradaada ft la simpitica Ba Ba-nilda
nilda Ba-nilda Morales. Fertenece la eefiorita Mo Morales
rales Morales al ctimero da aquellita ilostradas
hijas da nuestro pafs que, con afftn 7 per per-severancia,
severancia, per-severancia, sa dedican ft distribair entre
la generaciSn qua aa levanta el pan beadi beadi-to
to beadi-to da la instrucci6n. '
" Capaz, hftbil 7 virtuosa es nneetra ami ami-ga,
ga, ami-ga, 7 el protolipo de la mnjer consagrada
al culto de la ensefianza.
Bsjo la comnetenta asistancia del doc doctor
tor doctor don Acisclo Bon, me j or an notablemen notablemen-ta
ta notablemen-ta loa heridos en un baila qua en pasados
diss sa celebraba en el barrio Rio-lajas.
El dUtiognido cindadano don Fran Francisco
cisco Francisco Canino 7 el popular 7 querido ami ami-go
go ami-go don Francisco Perez 7 Claudio acorn,
pafiado desu simpfttica hermana la Bta.
Iaolina, marrharftn en breve para los
afamados bafiw da Coamo buscando leni leni-tivo
tivo leni-tivo ft bob dolenciaa.
Feliz visje 7 pronto regreso a! lar oati oati-vo
vo oati-vo donde sa las aprecia en caanto valen.
El dia 13 del presents mes, sa cele cele-brarft
brarft cele-brarft ft las 9 de la mafiana nna miaa da
Requiem por el eterno descanao del qne en
vida fu6 don Eiadio Maria Izquierdo.
blacidn ft cuyo objeto ha solicitado y ob ob-tenido
tenido ob-tenido dicho mnnicipio an anticipo del
gobierno insular. Se concede la franquicia.
Sa aprueba ana traneferencia aolicitada
por el Bub.Comisionado del Interior, de
los fondos para reparaciones de maelles 7
puertos da Ban Juan, Fence 7 Mayagiiez.
El Auditor present an reajaita da
sueldos 7 variacionea en el personal da bus
oficinas. $21,520 contra 31530 del pa.
Bado afio. Informa el tefior Ward qua
desea bo tome ahora en consideracifin sn
solicitud por bus colegas del Consejo. Qae
Be hacen algunos cambios en bu oficina,
aumentando l el sueldo de doe em
ple&doB ft $100 j rebajando el de nno en
$200. Qua esta es nna naeva plaza que
sustitairft la da uno da los emplaadoi qne
figuraban con sueldo de $100 por tsner
ahora mencs trabajo. Que los cargos 0070
sueldo se aamecta, tendrftn ahora mas
qne hacer, siendo ano da bos cometidoa el
ezftmen de comprobantes, labor delicada 7
da empefio, qua merece aomento da retri retri-buci6n.
buci6n. retri-buci6n. Qua deisarfa.ta le aprob&ta el
informa en esta-' scsICn; por'Taa'" qua mii
dispaesto ft admitir la objeci6n qae padie padie-ra
ra padie-ra presentar algua compafiero de qae el
asunto quedara para la otra.
Aprobado Bin oposicifin. Luego hay
telgrafo Bin hilos entre Diaz Navarro 7
Ward 7 qua le escribe an papel 0070
contenido 6ste aprueba con signos afirma afirma-tivoB
tivoB afirma-tivoB de cabeza.
El informe de la Comisi6n referente ft
nna ordenanza del mnnicipio da Arecibo,
para cobro da bonos de nn emprstito, es
desfavorable ft la Ordenanza 7 el Consejo
lo aprueba sin disensidn.
Reajuata da sueldos en el departamento
Consolidado, divisi6n da Frisionea Una
plaza da maestro para los detenidos. Eb
deoir, pan del alma para loa infelices pre
sob que aai tendrftn an pasatiempo fitil 7
mejorarftn grandementa sa condicifin moral.
Aprobado el reajusta lin discosidii.
Franquicia para la construction de an
muelle en Ponce, solicitud hecha por el
mnnicipio. ; El presidenta llama ft an'
diencia pdblica para discutir el asnnto 7
el sefior Hartzell hace uso de la palabra.
El ex-aecretario da Puerto Rico sa de
tiene en la entrada del salon. Mr. Ward
le insinua que tome aai onto dentro del
salon de seBionea; pero el sefior Hartzell
permaneca recostado sobre la barandilla q.
sepaia aquel del pdblico. Dice que, en
vista de que no se ha presentado nadia
para tomar parte en la discuai6n del
asunto en la aadiencia pdblica, tiene dudas
7 vacilaciones en presentar los argumen.
toa que 61 desea someter al Consejo. Que
hace poco tiempo que nna empresa, "Gar
dner" present6 ana solicitud da franquicia
al Consejo Ejacutivo, 7 le fue" concedida,
para la contrucci6n de an muelle en
Ponce. Qae esa empresa estft haciendo
ahora bus arreglos para realizar las obras
7 que eatudiando los pianos que ha presen
tado el Ayuntamiento de Ponce para Ba
solicitud de franquicia, results qae el
muelle qae trata de constrnir el referido
mnnicipio, invade los terrenos de la refa
rida empresa concecionaria.
El sefior Diaz Navarro pide Ia palabra
7 manifests que tiene entandido, 7 cree
que asf le conata ft la presidencia, qne el
Lcdo. sefior Guerra.que se presents al mu
nicipio de Ponoe en el asnnto qne se discn'
te, eatft enfermo 7 por tanto no ha podido
conenrrir ft la vista pfiblica. Que propo'
ne sa difiera &ito para la pr6xima sei6n.
El tefior Hartzall sa mnestra da acuerdo
con esta 7rooaici6n del Befiir Diaz Nava Navarro,
rro, Navarro, la qne aceptada por la presidencia 7
Consejo ea aprobada, qnedando la discn
si6n del asnnto para la prCxima aesi6n.
A las 5 mencs 20 Ba suepende la spsi6n.
Mr. Feuille cambia impresiones de so
viaje 7 dice que foe en compafifa de la
Trinidad", pero no de la santa. Habla
48 enfermoB de virnelas en Cayey de los
que qaedan 12 j 7 6stQB convenientementa
tratades. Lea comisionadoa darftn on in informa
forma informa escrito al gobernador respecto de
sub impresiones da viaje 6 inspeocifin de
los enfermos.
Luego qaedan conferenciando loa Befio
res Ward y Groomer, Dias Navarro 7 Mr.
Feuille salen juntos 7 del Valla habla con
el Director del Consolidado.
UN FI ANO casi nnevo, ca vends por
$180 da contado. Para informes "La
Correapondencja." d. p.
-
Ea tsta imnrsnta fi Tssia rsrtl j r
rlMIca jizp i C2.C3 ks 43lHsa m fun-

ban juan

Lfi mm del sauo
dp Gomorio.
Ss esta lavsntosfa ail! un hsrmssQ
Go si tntii ea li grsa represi j ea la
"wsrtsri 6 Iss tusslss.
(De nuestro eorresponsal)
Julio 10. El 7 del corrianta me halla
ba en Ban Juan da donda salf con el tioico
objeto de viaitar el "Sal to da Comeiio", en
cuyo lngar nna eompefifa americana sa ha
dedicado ft la explotaci6n de dicho Balto,
para estab'ecer una placta elictrica la que
reportarS grandes baaeficios al pals. Ea
nna empresa colossi qua diariamenta oca
pa en sus trabajos pr6ximamenta mil horn
bres fuertes 7 robustos. ': Ma detuve algn
nas hcras observando aqnella obra ten im
portante como (itil, que en lo fatoro ha da
eer si felizmenta sa Ueva ft cabo. No IS
con certaza el tiempo qua Uena da empezv
da la obra, pero creo no llega ft an afio 7
medio. Alii se estft lavantando an her
moso caierfo habiendo actnalmenta unas
treinta casas conBtruIdss, incluso alguncs
bomos da pobres. Antes da empezar los
trabaios en dicho balto no habla alii ana
Bola casa, contando hoy con much as bue
nas 7 de constrncci6n s61iia.
Bobre la mftrgenes del Plata en dicho
Balto, 7 en no lejano tiempo sa fabricarftn
magnfficoa edificioa que formarftn nn pue
blo. Me propongo hacer una resell da
los trabajOB qne con toda actividad sa estftn
venhcando en el ca to, puea ellos son aig
ncs de progreso 7 adelanta en nuestro
pafs. I .
En la parte arriba del mencionado la
gar "Balto de Comerfo", distanta algunos
hectometres, estft constraygndose nna enor
me represa da an. extremo ft otro del Rio
da la Plata, la qne contandrft el agua que
ha da pasar por el tfiael. D'cha represa
bene 215 piea da largo. En nn extremo
se eleva ft 29 pies da altura y en el otro ft
21. Hay nn almacen donde estft depoai'
tado el cemento, el qua Be invierta en la
represa. Sobre las inmediaciones de nn
gran cerro hay edificada ana importante
casa para oncina en la qae sa efectaan los
pBgos ft todoB los empleados y peones cada
quince dias. Mas arriba da dicha oficina
ae halla colocada nna campana la qua ta ta-fien
fien ta-fien para anunciar ft los trabajadores la
hora da entrada 7 salida dal trabajo.
El tonal ea nna importantfaima obra
qua tardarft ftlganos meses en estar termi
nado definitivamenta. Esta tdnel prind
pia en la orilla del plata siendo fuerta la
roca qua necesita perfbrarsa para penetxar
ft ella 7 llevar a cabo su abertara compla
ta. Cuenta el mencionado tdnel un kiI6-
metro de longitnd pr6ximamente, con dos
metres de alto 7 ancho.
Fara veriflcar los trabajos en distintOB
pantos se ha hecho necesario abrir sieta
bocas trabajftndosa en ambaa direcciones,
esto es, izqoierda 7 derechaJ Todai las
bocas estftn marcadas con udmercs. La
parta por donde empezaron el tfinel eetft
sefialada con el 0, continnando despnes por
el 1 7 0, 2 7 3, 3 4, 4 7 5, 5 6.
El trabajo no cesa an momento, habien habiendo
do habiendo ejercitadoB todai las noches 59 peones
los que estftn ft cargo da capataces. For
el dia h7 ocapadoa igual ndmero da ca capataces,
pataces, capataces, peones 7 pinches qne por la noche
Cada capataz obtieua por cada dia da
trabajo $2 7 por la noche $2 25 centavct.
El pedn por la labor da noche es remu
nerado con noventa centavos y por el dia
ea la satiafacen 75. Lob pinches ganan da
noche 50 centavoa 7 40 por el dia.
Hay una mftquina de compresifin qne
funciona con gasolina, la qne nor medio
de tubes trabaja en el tdael no 5 7 6 cons
tantementa hallftndose en dicho ttinel on
capatftz con 6 hombrea para atacar los
barrenoB y sacar el balastra. Da las Eds
partes en- que estft dividi io el ti3nel, sa
halla concluldo el n timer 0 1 A 7 el No. 2,
desde el 3 del corrianta.
Los trabsjos en la casa planta hace tres
mesas que dieron comienzo, habiendo on
capataz principal qne hace las veces da so
breBtante. Ademfta de iste, hay 5 capata
ces mas con 150 peones mas 6 menoa,
Da Lares han ids alll ft trabajar on
gran ndmero da braceros, encontrftndesa
tambin empleados diBfxotandoi mensnsl mensnsl-menta
menta mensnsl-menta de $60 en adelanta nnestros amigoi
Iob Befiores TefiSlo Gonzftlez, Onofre Gon Gonzalez
zalez Gonzalez 7 Jose Font que gozan de muy bue
na reputation 7 honradez 7 ectftn acredi
tados con la compafila por Ba asidaidad 7
constancia en lcs trabajos, lo mismo en el
trato con todes loa individnca ft bos 6rda
nes. I
Una herrerfa con 8 faelles exiete tarn
bien, en la que hay 10 harreros trabajan
do dia 7 noche
En las mftquinaa 7 herrerfa hay occpa occpa-doB
doB occpa-doB americanos 7 tortolefios, ademfts da loa
harreros del pafs.
El mdico de la compafifa sefior La
Rosa hace visitaa eemanalmente al ''Salto"
habiendo un practicanta permanente en
dicho lngar.
El dp6sito da dinamita ia encaentra
retirado ft algnna distancia dal caaerlo pa'
ra qua no ccurra psligro alguno, la qua
ea condocida por on pe6n ft lai obraa qae
Baverifican. ' ' 1
Un francos ei el ssgundo jefe, que ins
pecciona los trabsjos da la planta 7 el td
nel, que ea muy activo 7 da aptitudes safi
cientes para desempefiar dichos cargos.
Los capataces tienea habitaciones apar
ta, lo mismo. qnd los herreros, carpintaron,
7 policfa insular. :v. .. .. j'
- Lob campamentos para peone sa hallan
en msgaificas conditiones 7 hay es ellcs
catre 7 hamacaa para dormir todaa las
personas qua van ft trabajar alii, i
Varios csrrcs americanos condncen d3 d3-da
da d3-da Bayamfia diariamenta ks matsriales
para las obras ea'conBtruccidn. '': j ..
Hay ana zapatarfa etabletida 7 sign sign-ncs
ncs sign-ncs aapataros mfts van ft realizar negotios
con aqnella genta. Da d'etistsa pnntss da
la isla llcxa rczZz'-xz C3 msreaaefaas,
qdac-II:rrr, rrr.r.I:r: ddctrcj & &.
El 3 C:-:.V, ci ca b-j tv

Furrrro-rjco vin:jNE3 12 de julio dc isoi

Eslcdoajnidos.
Isjcrta i!3 1:s rL:!:s gr:r.i:s hi
fu8 si iHf."3i ;
Las reglas para i&jertos da ftrboles gran gran-dea,
dea, gran-dea, en las tam&s prtneipales, son apnea
bles con la mizma faerza cnando sa trata
da injertar dicb.es 'ftrboles mfts arriba, en
las'ramas. Los principales brazos sa lim lim-plan
plan lim-plan da todas bos ramaa, macho antes, da
qua sa5efactsSa; el injeito.1 Pnela injertar--sa
7a Baa en la primavera 6 en el ., otofio.
En esta & timo caso sa dejan las yemas
permanecer latactas durante el invierno 7
principia an crecimiento en la primavera.
03 iDjertaa iaa yemss en las ramas, 7
cnanao nan prenoido men, sa podan gra-
auatmenra iaa caoezes, aejandose crecer
por algtin tiempo los brazos laterales, para
: j j? 1
lmpisuix una oisminucion en ia cornenia
da la savia; asi las yexaas eiguen creciendo
nasta qne pueden desempefiar las fancio-
nes da la cima. Entonces sa cortan las
ramas lateralea 7 sa aplica sobre los tron tron-ccs
ccs tron-ccs 7 los brazos nna grnesa mano de agua
de cal, para impedir qae el sol las qaema.
Sistema de decapitation. Esta Bistema
sa practica con fixito por varios injertado-1-
res expsnmentadoB de Kverside. Alga
ncs dan ft los ftrboles antes da procedar al
mjerto nn beneiuio, que consitte en cortar
todas las ramas, debajo de la Hoea de las
yemas, que no sa necesitan para injertar.
Ademia preparan las otras ramas cortan-
do todas las ramitaa cerca da la linea de
las yemas, con el fin da prodacir ana co
rrianta de eavia, en los pantos en donde
deban injertarsa laa mencionedaB yemas:
A causa de ese doble corte, sa concentra
dicha corriente da savia en una parte limi-
tada del arbol, asi ccmo ea la linea esse-
ciai ae insertion de las yemas. ;
Esn operaaon sa etactua a pnncipios
de la primavera. Cnando el ftrbol res responded
ponded responded aomenta en crecimiento, -como
pronto lo hace, la savia 7a estft circolando
con fuerza 7 entonces B9 insertan laa ja jamas.
mas. jamas. El tratamiecto de esta es el mismo
qae sa lea aphca cuando aa injertan en el
almftcigo. Despnes de icaertarlas, sa ama-
rran con tela encerada. Las cnbiertas Be
dejan all! durante anas tres Bemanas, 6
hasta qne las yemas eaten bien eatableci-
das; entonces sa quitan 7 sa ponen nuevaa
yemas en 10s lngares donde las primeras
no prendieron. Uuando eatas han prendi
do, en ndmero taficiente, se corta toda la
copa dd ftjbol 7 las heridas sa cnbren con
cera caliente. Al tratar i el ftrbol para
protegerlo da cualquier dafio que pudiera
ongmar el sol, Be le aplica ana mano es-
pesa ae agua aa cai, antas ae qne sa qui
ten las ramas. Esta mano sa extienda
arriba del panto da corte, 7 por encima da
ia tela encerada Da esta modo toda Ia
superficie queda cubierta de cal, con ex
cepciCn de nna faja donda sa encaentra la
tela encerada. Cnando se quita esta tela,
el e&pacio limpio poeda versa ffttilmente al
vermcar la observacion sabsacaante da las
yemas i El primer beneficio del ftrbol
consisca en cejar crecer toaos los naevos
retofios: 6stos aparecerftn sobre toda la
superficial del ftrbol 7 mantendrftn el mo mo-vimiento
vimiento mo-vimiento de la savia asi como la acci6n de
las rafces. La primera operation consista
en podar los retofioa da las vemaa qae
crezcan demasiado, con el fin da que sas
tallcs se fortalezcan, 7 qoitar algunos da
los demas vistages, qua hyan crecido
cerca de aquellas 7 amenacen sofocarlas.
Segtiu crezcan las yem&a, se quitan algu
nos de estcs vftstsgos; pero teniendo aiem-
pre cnidado, al pnncipio de sa crecimion
to, ae qae qaeae namero soncienta para
mantener la cornenta rfipida de la savia.
Entonces debarfan qnitarse todoa los reto;
fios de la cima del ftrbol para dejar sola
menta lea da las yemas injertadas. Los
ftrboles deberfan podarsa frecnentementa
para impedir que sa crecimiento sea des des-yiado
yiado des-yiado y dbil. Cuando anmenta la coro
na formada por el crecimiento da los bro bro-tes,
tes, bro-tes, todes los demfts vftstagos deben qnitar-
so del tronco. Cualquier ftrbol granda
qae sa cuiuve aa esta manera, oeba pre
santar on desarrollo vigorcco prodaado
por las yemas. v
En alganas partes del Ettado, las yemas
son atacadaa por un inaecto coledptero
(aramigut fulleri) qae trepa por los ftrbo ftrbo-lea
lea ftrbo-lea 7 se alimenta da laa hojas tiernas 7 las
pontas da las yemaa. Fara evitarlo sa co
locan bandaa da algodfin en rama sobre los
tronccs, debajo da las yemas, las cnales
bandaa deben cambiarse da tiempo en
tiempo, J
Preparation del suelo. EI terreno de de-berfa
berfa de-berfa trabsjarse parfectemente daranta el
invierno) 7 prepararse para la plantation
en Ja primavera, luego qua sa caliente.
Todas las hierbas 7 rastrojos deberfan ser
enterrados: al descomponerse formarftn
nn abono para la huerta. El trabajo
contienzado j del socio pane en libertad
ciertos gases perinditiales 7 da ft los pria
cipios sutritivos una forma qua los hsca
mfts tsimilablca por el ftrbol.
Be preaenta ft menado la prfgonta da
cfimo dtba prepararsa el terreno antes de
plantar la naranja. A todoa aquellos qua
intanten plantar Ies aconsejambs bagan
primero levari tar el piano da in terreno;
luego nivelarlo, da modo qua el agua pue
da llevarsa fftcUmenta ft cada ftrbol. Es
el pnnta en qua machos cometin an error
fata?; omprender la iuvelati5n dsl terreno
"4 jo,"' y una vez plants da el vergel en.
cnentran qua es inspcsibla regar conva conva-nientementa
nientementa conva-nientementa tedes lcs ftrboles: estsnccs
comienzan las inccsmti dlcnliiics. For
lo tsxta, rspctimos enfiic:ment3 qua es
prsdso qua el terreno crtS t:;a nlvelado.
Una vez biea hecho ezU sa labra
gente ft ganarca la riZsi. Aqud ccntin
genta da : hembres viva alrra 7 csnist
pass ertn gosacda da tzlzX
LCS fS2fS, V3 VZVZZZS.Zi &3 1 CI
Cm j k!4 izSta per hi cziZix 1;

OIESES

Y
ire?
LO.
iSera psftte una tasisn In
Ltt 'gscrrw fistsrzs eija L'r Lcsrcj i:ria
gs:rr da i;rc
s r a wl m I m m I n
itCS.
ihi supremo loterea ae ia aetansa nacio
nal ha obligado al Gobierno ingles 6 re re-chazar
chazar re-chazar el proyecto da M. Eartiaux, qaien
"mi m -9 -m
proppnia, para conssgrar solamenta las
cordiales relacicnes entre Frantia y la
Gran Bretsfis, abrir an tdael bajo el. ca
nal da la Mancha.1
Inglatarra, ft pesar de que se ha cam
biado el eja da la polftica europea, 7 de
las tranfcformacionea da las mftquinaa da
guerra, ectft dominada todavfa por lcs re re-cuerdos
cuerdos re-cuerdos da la batalla da Hastings 7 del
campo da Bolofia.
Es cierto qae su iacipiente rival, Ale'
mania, Ba complace en revivir sas terrc
res, pabheando bajo la firms de cficiales
de mrito, a'gonos estpdios qua tienen per
objeto dembstrar qae treinta 7 seis horas
derpues da qua express claramenta sn vo
lnntad el emperador alemftn de acabar con
Albion, Londres, es decir, el corazfin de
Ioglaterra, caerfa en poder del ejSrcito
imperial. Jbs, por lo mismo, muy mtere
santa reccger la opini6n da las altaa persu
nalidadeti especialiatas en cneationes marf
timas, sobre la posibiiidad de ana iavaai6n
alemana en loglaterra.
M. Eduardo Locroy, diputado por Fa
rls, antiguo miniatro de marina, ha h!cho
ft tal respecto, ft nn periodi t fran ej. Iub
Biguientes trascendeotales declaraciones:
jlnyadir Iagiaterrt! E-to se dice
pronto, pero......... no creo may poaib'e
la operaci6n Para Levar ft cabo
con exito ana empiesa semejant, sarfa
necesario tener el dominio del mr, esto
es, haber suprimido totalmente Ia flot in
glesa Pero la marina alemaca, t
pesar ne bus granaes cnaiiaaaes, no me
, 1 t r
pareca con iob tarns nos Buncientes para
realizar semejante proyecto Ademfta,
la distancia entre Iob puertos alemanes 7
las costas inglesas es demasiado lara pa
ra que los alemanes pndieran esperar efiec
tnar nn defiembarco sin deepertar la atan-
cion ae 10s oarcos oricanicos qae crazan
la Mancha sin cesar. For otra parte, pa
ra desembarcar 100,000 hombrea eon el
material de guerra, aa necesitarfan, ft lo
menos, 150 navies ..-En donda lcs
encontrarft Alemania?
jrero la admirable fiota da Bremen
7 da Hamburgo?
No, lo repito ft acted, eso no es dob!
ble..,Y ademfts, jqn6 harfan 80 6 100,000
nombres alejados de so centro da aprovi
Bionsmiaatc? Forqna, no bo sabrfa it
petirio bastaste, laa guerras futoras serftn
especiaimente guerras de aproviaioaamien
tos. Eseeiercito alemftn da invasifin, si
llegara ft abordar las cottas ing'esas, lo
cual persistO ; en negar, seria on ejlrcito
priaionero.! 1
Se asegura, 7 nosotros mismos hemoa
podido notarlo, que la invasidn paeffica de
10s alemanes es cosa hecha. Ea Londres.
por ejemplo, todos los mnzos de hotel 7 de
caie son Buemanes Ba cuenta ya en
la capital de loglaterra mfts da 150,000
empleados da nacionahdad alemana.
Es posiblel replic6 sonriendo el anti antiguo
guo antiguo ministro da marina; pero si Alemania
cuenta con movilizacifin de los mozos da
cafe lo qua nnnca sa ha dicho Bii amen
tapara cooperar con el ej6rcito da iava
sifin, sa engafia lastimosamente. "Todo
eto es qnimerico, podis asegurarlo."
El almirante Bienaimft, entrevistado
lgnalmente cnando se dispenfa ft partir
para Tol6n, ft donde lo llamaba imperio'
samente la catftatrofa del Jena, qne ha
cansado on gran duelo en la mariaa fran
ceaa, respondifi:
oienta no poder decir ft nsted mfts
qae algunas palabras, porqne el asunto
vale la pena. I Mi opinion es que, para
desembarcar en Inglatarra, sa necesitarla
eetar BPguro de la lines de etapa, ea decir,
ser duefio del mar. Dada la Potancia
marioma aa xngiaserra, no veo como po-
arian 10a alemanes efectsar sn desembarco,
ni adn contando con la complicidad da la
nisDia. 1
el snelo por lo menos ft 39 centimetre da
prcfandidad. deja despues descansar
hasta qne ae haya aeentado bien ft consa consa-cnencia
cnencia consa-cnencia de las llavias 6 de la irrigacifio;
lnego sa ara da nuevo, algo mfts profunda
meets, ai es posible, que la ptimera vez, y
sa pulveriza raatrillftndolo perfactamente.
ObsSrveaa peraonalmente al almftcigo 7 ae
verft que ae levantan los ftrboles con bue
nas raicea. Las cimas deben estar recor
tadas y todas las hojas podadas antes de
qae sa levanten da las hilercs en el aim ft
cigo; sa hacen enlodar inmediatamenta las
raicea 7 lnego ta em paean para que con
aerven toda la humedad 7 no quadan ex
puertas al uol, 6 1 al viento Tan pronto
como sa planta en la hoezta cada ftrbol
deberfa recibir par lo mencs 1112 litres da
tgna para qua sa asi esta perfectamenta la
tierra. Loego I qae estS en baanas condi
cioncs, se cultiva el suelo completamenta.
(De "El Comercio'' de New York).
A l'occaaion Ida 14 Jaillet Ia Gerant
do Consolat da Franca recevra da 10 h ft
midi, Roe Allen, 80.
On the occasion of the fourteen ef
July the Acting Consul for Franca will
receive from 10 A. M. to 12, Allen
Etrect 80.
j j ;
Tetoan 37, Ban Joan. Fcsrto Rico.
Ofrecen on snrtido complsto da road eras
cepHIadzSj machiembradaa,
Acxbsn da recibir cnartneria, tablcn
cilia chna 7 jsstcra etc, da todsa di-rar-c!oEi
Fbeciob MODicoa. SO t.
c fcrrcrh n tj r:rd dir

nicrinr

JF(EASURY pEPRTJVlENT OF foRTO 1lCO
SUBASTA PUBLICA. ' BIENES INMUEBLES.
En la Colecturia de Rentas Intern as de Lares el dia 23 de Julia
de 1907, y los siguientes, dia por dia, ft las 9 de la mafiana serftn vendidos ft los mejo mejo-res
res mejo-res postores todos los bienes relacionados 6 parte de los mismos necesarios para cabrir
las contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado ft su
debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos segun dispone la Ley de Ren Rentes
tes Rentes internes.

PROPIETARIOS
Descripci6n de
PRIMERA
Hipolito Collazo
Aurelio Mendez Martinez
Marfa L6pez
Juan E. Santiago
Maximino Pol
Juan Bautista Romero
Telesforo Romero
Juan Rosa Irizarry

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el die por
ciento del valor en que le sea vendida, cuya soma perderfi en caso de que dejare da
pagar el resto de la suma por la cual le fu subastada la propiedad, durante los dies
dias siguientes al en que se verified el remate. Lares, Puerto Rico, 1097.
(Signed) Juan C. Martinez. Colector.

(0
mm--

. Vino fortilicante, digestivo, tdnico, reconstituyente, de sassr
excelente, mas eficaz para laa personas debilltadas qua los ferra ferra-ginosos
ginosos ferra-ginosos y las quinas. Conservado por el metodo de II. Pasteur.
Frescribese en las molestias del estbmago, la clorosis, la anemia y
las convalecencias; este vino sa recomienda a, las personas do ad ad,
a las mujeres, jdvenes y & los minos.
AUiso nuv inpor.7Ars?n. anico vino autentico
da S. RAPHAEL, el solo quo ttana el dsrecho da llamstrsa asi, el
solo qua es legltlmo y da qua sa hace mencion en el formuiarlo dsl
Prof esor BOU CHARD AT 8S el da lln CLEMENT y Cj da Vdlsrica
(Drdma, Francla). Cada Botella llsoa la marca da la Uni6a da los
Fabricantesy en elpsscaezo un madallon anunciando el" C LET AS"
Los tiamas son groseras y psltgrosas fdlstucaclanss.
Depositaries en PUERTO-RICO : CERECEDO HERMANOS y 0

PIANOS ALEMANES
LOS AFAMADOS PIANOS
O C I O O I C fl -0B mejores que se conocen por su segaridad, daraci6n, armonfa 7
ULIuuLlII delicadeza.
HAN VUELTO A RECIBIRSE POR L03 SRES.
N. LLIUEI & Co.
Cruz sum. 1. San Juan, Puerto Rico.
Precios sin competencia, Clase superior.
FILTROS BERKEFELD PARA aqua fl.

;i 1 1 11 Este FILTRO es el
B J higienistas. Adaptables a
r de
deposito elevado.

Modelos para familias y estftblecimientos, u pre precios
cios precios mmimos.
Q: TTJ J J 1 j rrnn n rr

01 vu. uraeaguiiif ue
iviu ei caiaiogo.

BERKEFELD FILTER CGMP-
RIVERO & CIA. Agentes exolusltos.
Box. 6aa, Ban Juan, P.-R.

814 de gal6n en
un mlnuto.

30 AftOS DE VIDA TIENE EL
triUAillO DEL 00E!0(0
DE LA INDUSTRIA, DE LA MAGISTRATURA Y DE LA ADMINISTJRACION
DE ESPANA
CU3A, PUERT-RICO, FILIPIXAS, ESTADOS KISPAN3--AI8ERI8AX3S Y PORTUSAL
(BAILLY-BAILLIERE)

PARA

i97-

Precfo: 35 francos, franco de porte.
Dob vclumlnoBos tomos, Impresos en papel Indiano, lo que ha permitido reduoir aa
peso y volumen & pesar de llevar mas dates y p&glnaa que en aflo anteriorea.

Cable: Aveleza.
Clave: A. B. O.

EL LiaOR PETROLEO REFLJADO

Esta marca signifies
el petroleo mejor reflna reflna-do
do reflna-do que se Tende en el
mundo. Libre de ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. Fijense en la
contraseaa "COLON."

Mr

WEST INDIA
OIL COMPANY

I IMPORTANT! PARA LAS FAUIXiIAS. Examlnen la Ilave patent que LltTa
cada lata de LUZ SUPERIOR.

I : ITAIBACDGD
I AMERICANO EN RAMA
Capas, porros y Tripas.Solici Tripas.Solici-fconss
fconss Tripas.Solici-fconss LIuGstrGG v Precios.

c:. iztuait, tinron p. c

OFICHTA AT.TiTTIT CI
la Fropiedad
SUBASTA
Contribuciones y gastci
aproximados

9 cuerdas y casa barrio "Latorre" 12.00
20 id barrio Lares 32.57
10 id y casa barrio Lares 6.05
53 id y casa barrio Latorre 13.92
1 casa calle Mendez Poblaci6n 9.85
67 cuerdas casa y almacen barrio Bar tola 70.38
84 cuerdas casa y bohio barrio Bartolo 66.76
3 cuerdas barrio Bartolo "' 1.89

recomendado por todos los
las Haves del acueducto 6
if
!!
5 i
huiuu, pma AnwxiA iuio- a,
x 1
'a
fi j
Un galdn an
UN mlnuto.
4 edicifin.
Tel6fono: 1199 Rector.
Produce una luz sua
to y brillante. No car car-boniza
boniza car-boniza las mochas, ni
produce huiao Ei nsl
olor.
De renta ea toda la
Isla.
.



Entered the Tost Of ion at ton Juan JVC

Por medio de lo Agentet nn n&mero.. 1 0-C3
Diriota: Da Trimeitre oro $2-25

Un Samestre ,t4-5f

Uu afto por adelantado. ..... 1 8-(

DEClilJfiC.BlMiGi

pitlon una oscupla.

E! va!s RL-2V3 d3 Eiss 0?Slef i"J3-

sefina".

o el Kiterior. Un afio oro.

...18-00

JUAN BRASCHI.
Director Interino.

Farece que Be acaba de descobrir que

la ma's segura prueba da capacidad para el

gobierno propio, es tener on departamento
coosolidado relleno da amigos fntimos del

directsno repabhcano.

Bopla usted! Bcpla usted mSs! Todayfa

m&t ...mas; maa. Aef. Da ems

modOi el aacua que parecia apegado, hace
llama; la llama aumecta; el incecdio bb
agranda, 7 la h.-gaera, la gran boguera
de paaiones 7 de discordias polfticss, lo

arrasa todo. oople, sopls usted I Lao es,

aphtud para el gobierno propio.

Bi en las cocfcrencias de la Hay a no
han da tratarae las naciones con sinceri-
mninr marl nna tnnrimiariin 6 lna

' J VJ t w
pueblos el mal ejemplo da la diplomacia

embozada. 01 loa Etitados Umdos ha pro-

pueeto el arbitraje obligalorto, ea evidente

qoe ha formulado la aolucion maa criatia

ca. Lo demas son chiBmes.

Cuando Iob repnblicanoB hicieron el in.
genioso eonsolidado Iob uniooutaB lo co'

mentaron boIo con una banevola cimca.

La razon que para ello aa tuvo la ex plica
remos cuando noa plazca. El consolidado
deprimfa ft bob antor b, a quienea pintaron

baciendo aquello mismo de que aparenta.

ban protesiar: eonfundir poderes. Dijeron

1 pueblo qua babfan arrancado nn gir6n
da adminietraci6n usurpada por la ley

For alter, depoutandola en manos puerto-

mquefias. JNo tue cierto. Ahora se Ba Babe.
be. Babe. EngaSaron al pueblo. Lo que qui-

aieron 7 lograron fue nn balnarte de es es-trategia
trategia es-trategia republicans paia combatir, meti meti-dot
dot meti-dot alii adentro, i loa demos puertJTrique.

Cos. No fa6 altar para Bervir a Puerto
Rico, fne" barricada para pelear contra
bub compatriotas. Para el consolidado

pidieron amplias ficultades y ahora que

do la xen-republicano, aunque la vean

puertorriqueflo, escriben cartas al gobierno
pidiendo qna la qui ten facultades. La
obra, de todo Be infiere, que la pedlan para

elloi. Foe obra mconsecuente, traidora
con lo qna easguran qna sa llama "plats for

ma del partido republicano", infiai con la

buena Isla a la cnal sa prometio admxms-

iraoi6n pnertorriqutfia 7 se le di6 nueva

mansana de discordia repubhcana. Ami-

goal no inventasteis la clepsidra, pero ai

quiaiaieia hacer para vosotroa nna Babel,
pensad que la Uni6n de Puerto Rico pue.
id dgrribarla.
Sissesos en la isla.

Utuado Julio 11. 1907. En la tarda

da hoy ha aparecido ahogada en el rio

yivl da esta la lavandera Joaqmna Ua-

taerres conBtitnyendome en el lugar del
saceso en nni6n del juez municipal y prac-

ttcada lnvesngacion resulto hecho casual.

Tementa Ban Milun.
Utuado. Han sido arrestadoa por guar-

dia Clorindo Gonzalez, Manuel de Jesfis

7 Lorenzo olaldonado por eacalamiento en
primer grado, ocupfindose varias prendas.
Tenienta Ban Millan.

Caguaa Un pe6n de la cuadra de

Adrian, Perez hallase atacado muermo

Bguao. jsn union onciai oamaaa ne ocu-.
pado nn caballo atacado de dicha euferme

dad fn la misma cuadra 7 otro en la cua

dra de Victor Fernandez. Teniente Bird.
Mm ssrvigBO da csmunisasisnss.
Pessri p:r ti "CcnfciD."

Los sefiores Behn Brothers, del comer comer-do
do comer-do de esta ciudad, han pedido & Eatados
UnidoB 3 magofficoa autom6vilea de 12
asientcB cada nno. M&quinaa con todos
Job u timoa adelantoa.
Harfin aerricio entre Ban Juan y el
"Parque," pasando por el "Condado al
mismo tipo qua loa carros e!4ctricos, 7
tardando solamenta 15 minutos en el tra tra-yecto.
yecto. tra-yecto. El -personal da ehaffeurs serfi geot9
prictica 7 del mayor conocimiento y segu segu-xidad
xidad segu-xidad en el manejo de las mfiquinar, 7 loa
empreaarioB garantizaur nn (ficiente aeivi aeivi-oio.
oio. aeivi-oio. Con este nuevo siatema de comunicscio comunicscio-Ecs,
Ecs, comunicscio-Ecs, Iob vecinos del "Condado" obtendrfin
mayorei ventajaa en bu residencia allf,
puea an comuoicaci6n con la ciudad aeri
ia mas ripida.
L01 planoa para la venta de aolares es es-tfin
tfin es-tfin ya & terminarse.
El vizcr.u3 m y la ci'csticn
cwico-nipona
'li:;':it it mitx It tifyloxasli qui sa rtca
m i h irni"!S!c8.

La prenaa japoneaa de Tcklo pcblicd &
fi limofl de Jnoio lo aiguiente:
"El vizcoode Tani, jefa de la opoaici6n
cn la Cimara de loa parea ae ha ezpreaado
del modo Biguienta sobre la cuesti6n
auseruana:
"La persecncin de loa japoneaes en Ban
F'ancicoo ea nno da loa actoa mfis odioaoa.
Bi la diplomacia no eocuontra nna aoln aoln-ci6n
ci6n aoln-ci6n stifdctoria, lo doico qna nos queda
res recurrir i las armas. Nutra reaolu reaolu-c"6o
c"6o reaolu-c"6o ta fir me. Pero creo firmemente que
AmricA cednri, puea bub habiUctss no
tmden otra preocupaci6n que bub intareaea
comercialea."
CjMjs Cs!:n!(!:s.

Hema Francisco, Irizarri Hermiaio,
Larryes Felipe, Laatre Jo6, L6pez Ro Ro-Bario,
Bario, Ro-Bario, Lourido Ambroaio, L6pez Ciemente.

L5psi Mario, Martfoez Emilio, Mott fiez

Marcelina, Maadez Liciaga Andres, Mr
cado Fraociscp.

V. 0 F. CA.l'ELITAXA
En la m'sa que bb celebrari & laa 8 de
la mantes del dia 16 del corriantn mm en

la Igleii da Ban Francisco en honor de

ix. a. ia ftaotie:ma virgen aet uarmen ae
vaodeciriu el mnta 7 lea Faldonea coa
teadot por auscripoida voluutaria entre loi
hsrioaaoi 7 devotca da la Vfrgsa

i (De nuettro eorresponsaL)

Julio 11. Pronto circular an lea pro-

gramaB para laa carreras oncialea de ca ca-balloa
balloa ca-balloa que han da celebrates en eEta ciu

dad el dfa 25. Ba anuncia nna nutrida

concurrencia da puebloB vecinos.

En la reviata publicada ayer eobre la
Aiamblea Mdica hay nn error qua c&ba

aubaanarae: Donda dice el doctor btahl
presents vaiioa caaos de enfermedadea etc
debe leeraa el doctor MoretJ Hacemoa

esta indicacidn en honor a la yerdad.

Don Fauatino Pardo Fernandez, re re-aidenta
aidenta re-aidenta hoy en la Habana aolic:ta el para para-dero
dero para-dero da los nifiaa Joa6, Isabel, Arturo 7

Cesar ina Acoata, naturalea de Fontevedra,

EanFfla. y que reaidieron ditimsmente en

asta ciudad. Sa agradeceri cnanta inform
maci6n se envia al Hon. Alcalde. Su

padre era don Jog Acoata, eapefiol.

Sa aspgura que hay gran interna en
atender la auplica da loa habitantea de

Canaa, que piden nna escuela en aqnel

barrio.

Don Manuel Vidal Sanchez ha em-

barcado para los Estadoa Unidoa.

Se espera Ia aemana entrante en esta

ciudad al doctor lioengga, director del

Manicomio.

Ayer ae vetific6 el entierro da la

spreciabla sefiora defia Joaefa Bosch da

Geraldino. Uespidia el duelo ccn sentidaa

frases don Jct6 Uaera.

Bon muy entusiaataB las opimones

formadaa sobre el vals nuevo "Joaefina"

del compositor ponceno at Qsr Kioa Ovalle.

Pronto sera estrenado en nna da laa proxi

mal retretas de la banda da Bomberoa.

Ayer tarda salieron para San Juan

el Honorable Alcalde, Contador, Freer

dente del Concejo y un concfjal de eata

ciudad. Tra tan de aganciar nn empres-

tito para mejoraa pdblicas.

LiamamoB la atencion da la pohcia

sobre la velocidad con que corren ciertos
cicliataa Cada rato sa eatn regiatrando
golpes y contuaicnea, la mayor parte, en
nifioa menores. La nifia Constanza Dia1

na fu golpeada por nno de ellos.

La stfiora Martinez viuda de Acoata,

B6T& nombrada snperintendecte de los hos
pitales Tricoche y Civil. Muy aceitado

consideramos ese nombramiento.

El doctor Vidal y Bios ha aido acep-

tado i & postular acta la Corte de Diatrito.

Triunfos deseamos al nuevo abogado en el
ejercicio de su prcfdsi6n.

La ohcina de correos ha anunciado

al ptibHco que ha aido 8umentado el pre
cio da loa sobres con sellos.

-M&Cana se espera en esta ciudad el

correo americano qna debe llegai hoy &
Ban Juan,

-El dfa 20 estar en esta ciudad la

companfa da zarcela eapafiola, qua dara
funcionea en la Ferla por espacio de nn
mea. 1

El Hon. Aynntamiento ha rebajado

de 40 centavoa & 25 el metro lineal de

frente & las casas que se trasladen de un
sitio & otro de la ciudad.

Be encuentra en Ponce, donde pasa

tin la tomporada de verano la aefiora
Carmen Valle de Hevia y la sefiorita

Lorenza Brunei, prcfesora graduada de

la villa de Aguadilla. Feliz estancia

les desamoB.

Un nifia de corta edad da don Julio

Humbach, del altD comercio de eata chr
dad, Bufrifi en el dfa de ayer una caida

Ayer sa ausentaron da la poblacion

para la carretera de Adjuntas, 6 p&sar les
mesas de verano, las apreciablea familiss
Armstrong j del Valle.

Para hoy anuncia su ultima funcion

el cinemat6grafo que viene con feliz exito
actuando en nneatro teatro.

Sa preparan grandee fiestas para el

dfa 25 de Julio. 8a nos dice que el seBor
Alcalde 7 el Ayuntamieato conmemorln
con aolemnidad ese dfa.

Una intai k sefior Heredtz Lopez.
1
Esta msfiana baiaba el doctor Gomez

Brioso del Palacio de Banta Catalina.

Frente a la redacoi6n de "The Times,"

enrontrsbartRe varies ciudadanos reunidoa.

Doctor Rafael del Valle Rodriguez,

doctor Baibosa, don Juan Hernandez Lo

pt z, 7 dol reporters da "La Correspon-

dencia."

Cordial cambio de impreaionea y el que

ma's y el que menos, crefase feliz. El se"

nor Hernandez Lopez conto la aiguiente
anecdote: i

Recien Uegado de Espsfia dijo

me encontrfi un dfa con nn politico, de opoa
Bici6n, diatingaido compstriota, al que, Ba
lud&ndole, dije: De donde venis?

De hablar eon el Oobernador y Capx'

t&n General cont8st6.?

Sil afiadf yo y 61 repuso:
Amigo, este camino hay que raco-

rrer tantaa veces, qna no ae permita ere-

cer la yerba.

ricticias de Sabsna Grinds.

Ki rtgrsstia al pusSsIo c!cfia Ltcr.cr Bus!g6 ti

(De nuestro eorresponsal)
Julio 10. Aver entre 5 y 6 de la tar1

de, deepoesde un visja sin rontratiempoa,

jlfgo a eata puebio, donde tiena bu rrsi

dencia, la diatiogmda aefiora dtBa Lecnor
Basiefi de Gaztambide. acomna&ada de

bub doa belifaimas hijas las aimpaticas ae

fiontas Pepita y Maria Luisa 7 tombiea

dean sobrino don Miguel Schtttioi y Gaz

tambide. deeDui de tuber v2.Ba.d0 l&rza

temporada en Ban Juan. A todos nuira'

tra bieovemda y & qmenes aaludsmca sin
ceramente. T

Desde hace dias 89 encuentra ontrs

cosctros la monfaima nifia Selenia, h de

nuostro querido amigo don Modesto Cor-

dero Kodrirafz, actualments prcfsor pri

cipel de Cabo Rcjo. DesesmoB & la sic.'
patica amiguita gruU eitiocia en este

pueblo, qna es el aujo, y que sea per mu-

cho tiempo. j
CoBBi'rnimcs aanf con nlacer ana va

tzti bun da insl dolenciss cucttro distin

do lIoMon, fuo

absucljo

Fu3 una c:sa cslrtra qi3 cbtuvs
grsn rss:.i:r.:la cn Ies csfsrss

Una w inis hi wzlzii tiz::::U li "Icy

eswlta".

Nueva York, Julio 3. La causa cle

bre que fu objeta da mi carta anterior 7

que tanta resonancia alcanz6 en las esfa

ras juridicas 7 Bociaies de i eeta pais tuvo
el B&bado fiitimo el deeenlace que muchos

esperahan: la abaoluciou del confeao reo
del aseainato, el ex-juez Loving, de Hons

ton, Virginia. 1
Lncha da atleta Iibr6 el sagaz procura.

dor Fiacsl da aquel I condado para hacer

ezpiar en la horca el dehto de asesinato

nal joven Estea, con premeditacion 7 ven-

taja; perolucha mayor fue la'de la defensa
para librar de tan afrentoso caatigo al padre

que cobra con la vida el honor de bu hija,

ofandido de una manera tan cobarde e ia

fame.' ' S

Brega tenaz fuS aquella en qua Bade

rramaron torrentes ca eiocuencia da una

otra 7 otra parte 7. biillanta pujilata de

taientos que respianaacera en iob tasics ae

la jurisprudence amencana.

Una vez ma's y da manera incontestable

ha quedado sancionada la "ley no escrita

qua si bien es cierto que abusando de la

cocnanza en ella se pneden cometar crfme

nes horrendos, tambia es verdad qna ea

un freno qna continue a Iob empedermdoa

detentadores del honor privado 7 da la

etica cmca.

Y no importa que sea positiva la denun

cia de la eepoea 6 de la hija ofandida.

Padre 6 esposo proceden arrebatados por

la indignaci6n qna les pzovooa la confeai6n

da nna deshonra, 7 el ministeno publico

no tiene qua prabar que aquslla confeaion,

causa del asesinato, carecfa 6 no de funda'

mento Lo que hay que probar ea que no
hubo tal confesi6n, en cuyo caso no puede

esperane otra cosa que el veredicto conde

natorio.

Tal fue" la opini6n del jnez qne presidfa

al tribunal ante el cual se juzgaba a Lo
-a 1 1 1

vine, iii acueaao aeciaro que nama con

sumado el hecho porque bu hija Elizabeth

le confeso que el iQven Estes la habla nar

cotizado 7 deshonrado; lajoven declard

corroborando & bu padre 7 repitiendo la
historia de la infamia de qne habfa sido

vfctima, y el procurator fiscal no pudo

justificar que la joven no bizo tal confeai6n

a su padre. j

Pretendid comprobar con ZoU testigoa

qne durante el paseo fatal, en el enrso del
cual declar6 Elizabeth que fu6 narcotiza

da 7 ofandida, los j6veneaestuvieron siem

pre a la vista da otros paseactas, 7, por 10

tanto, no hubo oportnnidad de perpetrar

elataqua qua aa aducla como motivo jus
tificante del crfmen. Pero el juez no le

permitid atacar la veracidad de la confe

Bion da la joven iii acuaaao procedio

ezaltado por Ia confesion de an mja 7 con

eso basta. No importa que la joven con

fdsara una verdad 7 dijera nna mentira.

Con esta opinion del juez Bonandole en

Iob oidoB, bo retiraron & deliberar loa doce
miembros del jurado, y no bien habfa

transcurrido nna hora, cuando retornaron

& ocu par bu tribuna y pronnnciaron el ve

redicto absolutoria... El ex juez Loviog

quedaba libra y en el pleno goce de todoa

bus derechoa civilea.

El inmenso eentfo que ocupaba el am'

plio sal6n del juzgado al oir el veredicto,
aplandid eatrepitoaamente, lanz6 vivas 7
vftores ensordecedores, 7 nn pandemonium
nrevaleci6 por largos momentoa.

El pueblo ae abaianzo score Loving a

congratularlo con maniiestacionea dema
siado expreaivaa y, & no Bar por la oportu

na intervention de la policfa, hubiara pa

recido en manes da ana admiradorea.

Acababaideserlibrado del patfbulo don

de venga el pueblo laa ca piles cfensaa pd.
blicaa, 7 estuvo & pnnto de aer extracga extracga-lado
lado extracga-lado por el abrazo carifioso del pueblo.

YURI.

Arsclbo en Syrtcusa.

Tomamoa del peri6dico Post Standart, de

Syracuse.

"un joven puertorriqueno cuyo pueblo

natal es Arecibo, se encuentra entre Iob

estudiantes acabadca de graduar en la Sy

racuse High School
Ba llama Andres Lopez Antongiorgi.
Este j6ven tiene un hermano qua ha ter ter-minado
minado ter-minado el tarcer alio, como etudiante en
Ingenierla Electrica en el College of Ap'
plied Science da la Universidad de Syra Syracuse."
cuse." Syracuse." L

Nosotroa qua conocemoa las eapeciales
dotes da capacidad 6 inteligencia que po
seen estoa eatimablea j6venea, sentimoB ver
dadero placer en hacerlo pdblico para sa'
tiafaccidn de bub BeSorea padres, 7 para su
propio estfmulo y el de nneetros compa"

triotas.

Enferma ifa grafts ea Ksw York.
Segdn noticiaa recibidaa por el ultimo

correo da Iob EBtados Unidof, ae balls

ecferma de auma gravedad en New York,
7 temfaae fatal deaanlace & la salida del
vapor ; Filadelfia para Puerto Rico, la

distirtgnida dama 1 dofia Anita TinajVro 7
Lfipez, amanta esposa de russtro e'timado

compa tnta non Actcnio Vlez Aivaradc.

Dpfs?Tif b qun la ciercia Jogre saivar la

Vid d 1 yirtucaiaiDaa dams, muy apre

cisd en et aociedad en donde caecti con
nu-rfi'Go f. miliar es, lo mismo que ru
d'g- o esposo el atildado eacritor sen or

Veies Alvarado. ) i
I
El club "Eugsnio Mrfa de Hostoa"
celebrari una vdada lite-aria musical

para conmemorar el 2o. aoiveraaaio da bu

fund scion, el 11 de Agosto proximo.

Los preparatives que para esa acto se
hacen, permiten esperar que la velada

reaulta a la altera da loa buenos elemen
t.s con que cuenta dicho club.

Ayer tarda fonde6 en esta pnarta el
vapor "Philadelphia" procedenta da New
York, A las 5 ealiS Ia correzpondanda

del Bur por la carretera central.

El doctsr Eaficl d:I Vails, vi2ii5

l-e (

IP!

0T rmj r fr m (-! rg o m H n .".

brodp pf:'i!;oo cn

Cayomon.

La p:!!sl3 p:rs!3 1 :tiv:r.:r.t3

Cl j Mi v3a

El pr::l!:r.!3 ti la J:r.ta !;::! to I::tr:::!i3 ta

De nuestro eorresponsaL)

' J ulio 8. SeSor Alcalde: El alumbrado

pdblico es psimo. Es verdad qne usted

ha procurado raejorarlo, lo qua deigracia deigracia-damenta
damenta deigracia-damenta no ha conaasriiido. v prflrm hfir

" i r: :

que ei oalto ca vJomerlo noa de luz electri electrica:
ca: electrica: cero en lo ana nun UncaSa issrfa bnena

y ccnvenienza que ei encargaao aei alum alumbrado
brado alumbrado limpiara los faroles. ones hav alaru

m's que en lugar de dar luz lo que dan es

1

numo 7 ctros no se prenden.

vea esto. stnor Alcalde.

Be viene desnlesrando cor la fuerzi da

la Policfa Insular al man do del ceioso

oficial seSor Bchetiini gran celo con real

pecto ai juego pronibido preetandoBa bue-

noa servidos.

Muy asobiado se encnantra el Lcdo.

Don Alfredo Gimanex, Presidante de la

Junta Local da instruccion Pabhca da

esta ciudad con motivo da laa mnchan ra.

comendacionea da maestros que la llegan.

rarece que ia marejada es roar te.
I Hemos oodido admiral el trabaio da

1 j
nn coche que se ha hecho en loa talleraa tfa

la Lfaea Flrrea del Oesta para el servicio
mm -w

ae is empress, xho bene nada qna envi envi-diar
diar envi-diar & loa del extras iaro.

1 i-i m ten ante joven don i? edenco

xunnoz. acaoa aa ontener an titnio aa tar.

macutico despula de : brillante exfimen.

eiicitamcs ai joven estudioeo.

"

DE NORTE A SUR

6 la CARTA oe la CO.'IDESA

No puede negarse la Influencia del
ejemplo aun en cosas tan naturalea

vimiu iu 01 scuuuueutu Uc is auullla auullla-cidn
cidn auullla-cidn 6 de la ffratitnri.

Bastd que la Condesa de Fronsac escri escri-i
i escri-i biese desde el

Norte de Fran-

cia el siguiente

mensaje :
Chateau de

; Vildor (Paa-de-

; L.aiais). JEstoy

Bumameme satis-

; fecha del denti-

; frico conocido

con el nombre

;de Dentol, y no
; puedoyaemplear
ninirun otro

s condesa oe fronsac uuriat (Heraultj,
que se encuentra
al Sur de la Republlca, se apresurasen las
sefioritas de la alta societad a remitir

cada cual su correspondlente testimonio
al autor del maraviiloso dentifrice
No habriamos reparado en esa circuns circuns-tancia
tancia circuns-tancia Bi todavla no no pnrnntra

con otra carta de Burlat, pero esta vezes
-i i. ii i M .

ae un caoanero : i seguira la Influencia

uei ejempio;
& Burlat Htrault). Wlnv Sr. min

Le agradezco vivamente el cofrecillo

inuesira que ua teniao v. ia DOnaaa ae
enviarme. El Dentol es verdaderamente
el dentlfrico mas prodigioso que yo he

conociao, pert es ei caso que ne con con-cluido
cluido con-cluido ya coa la muestra y no puedo
prescindir de el. Firmado Giaudio

Grandcroix.
i El Dentol es. en efecto. v ast tins pTnli-

camos los testimonios precedentes, un.

aemurico sooeranamente amiseptlco
dOtadO de Un Derfume asraHahiliaimn

Esta triple creacidn, pues sabido es
que exlste Aeua. Pasta v Poivn riAnfni.

esta rigorosamente- preparada con arre-

giu a iua iraoajos uuimos ae Fasteur;
destruye todos los malos microbios de

ia uoca, y aei mismo moao impide 6
cura con certeza la carles de los dientes,

las inflamaciones de las encias y las en en-fermedades
fermedades en-fermedades de la garganta, con la cir-

cunstancia, ademas, de que i los pocos

uius ue nacer uso aei uentoi se ve que

ios aienies aaquieren una blancura bril brillante
lante brillante V el sarro 6 t&rtarn dpsanarpcA

OUedando cn la hnra una wnsspidn A

frescura dellciosa y persistente.

Apncaao puro, por medio de una bo bo-lita
lita bo-lita de algoddn en rama el Dentol calma

insianianeamente 10s do nm do mn aa

nor violentos

car dicha bollta sobre el dlente 6 muela

enrermos. a

T)nnsitftrIrH! Han Jnnn. H1 nultlnrtnn.

ty, Farmaceutico. Sucrs. de J. M. Blanco

j anuaceuucoB, o isan a rancisco.
Dpfinsitarios nn 1VT bvoo-iiot; ilalivn TTor.

nuanos, Farmacguticos-Droguistas, Aveni-
1 t -I J t- ri a a r

ilaza FrmciDai. ee.

T)enoflitarioa en Ponne: Rniz de Porrna

y Viilaronga-Farmac6utico.

Cs:Ts:tt:rli i Jcsti C:::rd Extr::r:::rla to

Mzzhht to Till ln::!:r Deck Cs;:n.

En mo da laa facultadei ana la Mmf.arm

el Art 2a. da los Estafcatutoa da Is Jnntm

Directiva da The Insular Doth Company

ha aeordado convocar a Junta Jbxtraordi Jbxtraordi-naria
naria Jbxtraordi-naria de Acdonistas para el dia 26 del co co-rrianta
rrianta co-rrianta mea. envo acto deberi tener Insrar

en las oficinas da la CompsSfa (calle

Allen nnmero 6d) I laa doa dais tarde.
Ea obieta crincinal da la citada reunion

el determinar la forma j modo de cerrar

el contra to da constrnccion del muella de
espig6n stimero 2 con casas reaidentes en
los EstadoB UnidoB. aaf como el fiiar Ifmi

tea 7 acordar poderes especiales para la
; j i 1.: i- i i

emiaiou aa uoooa niLacanus, u auuiene
nRrpfiijK. da alio. & una comiain d Hi.

rectorea que ha de trasladarsa a New York
con el objeto u objetos antes- indicades.
Comiai6n que, se ha aeordado por la Di Directiva
rectiva Directiva embaraue en primer vaoor nor

cuenta propia 6 Ea tin que bus gaetoa gra

ven los mtsres ca j.na xnamar juock

Uompsny". 1 j
, Lo nna na 1 haca ndblico : Ion nfactoa

poDniguientas. San Juan, Puerto Rico

umio iu ae au.

T'

. fm

' I I S l I M

DE

Representa la forma en que el fosfato de cal existe en el organismo. Es
un reconstituvente de nrimer 6rdnn. indicado en la Fnsfatur-,

W 1 - t W'(lf td(jf
la Anemia, las Convalecencias, y de modo general, en todos los casos en
Jos que la nutricion esta comprometida. Se prepara tambien en forma de

.jcuaue, uapsuias, uranuiaao.

PARIS ': 8, rue Vivienne, y en todss las Farmaclas

de

MORRHTIOL

constituye el mds poderoso antiscptico de las enlermedades del Dulmon. v sa I

7 "j i.nisuucuaucs uci jauu, U&IS, COUSUnClOn. Auemas
is Dromedaries rirntriarlnrnc urnmVinui j i

tr r ...v..u., U16U9UUiaO UtJ

auuicam 4ms touueiie ei pnncipio aciivo aei aceite de hfsrado

lOLcm cu ius resinnaos aescuiaaaos, catarros,

uivuuiiia, civ.

MMS, 8, RUE VIVIENNE, en .odas las Farmaclas.

CJ CONDE, Presidante.

6 v.

BB! ALOUILA. TTna caBa'amueblsdA

aituada en ia calls del Far qua Para in-

formes dirigirsa a Mrs. uike a la parada

42 y 4.1 r b. v.

El wsa "ExrcciSa Esri Ltsa" dj lea

iclsra A. Alvxroc IXsr&si ea el xssz
r mis earn da sa tl;:i Ccrrliia rzZi-

,-3n.1LT.E3.

El Lacto-Fosfato de cal rpntenido en el Vino y Jarabe de DUSART es un repa repa-rador
rador repa-rador de los mds energicos. Afianza y endereza los huesos de los niflos raquiticos, evita
el torcimiento de las piernas, devuelve el vigor y la actividad a los adolescentes
decaidos y linfaticos, y 4 los que estan privados de apetito, fatigados por un cre cre-cimiento
cimiento cre-cimiento muy rapido 6 los estudios.
Las mujeres embarazadas que recurren al Vino 6 Jarabe de DUSART soportan
su estado sin fatlga alguna, sin v6mitos y dan & luz criaturas robustas.
El Lacto-Fosfato de cal dado a las nodrizaa

- WVV VW f t J VUtti

a ios omos ae ia uiarrea verae y ae las enrermedades de desarrollo. Con su benfi-

nca muuencia ia aenttcion se eiectua sin cansancio m convulsiones.

x o, rue vivierone, y en toaas las Farmaclas.

l

r 1

Panuelo

pars

SONIA MIMOSA
CRQUIOEA VIOLETA FRESCA
AMARIS-LUIS XV-MODERN STYLE
ARCO IRIS BOUQUET DEL ELISEO
LUCRECIA KANANGA
. VIOLETA BLANC A

Zocioncs papa ei CnGcllo $
MODERN STYLE ACTRICES KANANGA

j&gua do Colonia Modern Stylo

Porfumeria V- RIGAUD, 8, rno Virlenao, Paris, y en todaa !&s Pcrfmneaias.

111

El R8S CE USD-

I

De Salvador Alsina. Ban Francisco

42, Puerto Kica Se fabrican gorraa para
militares. Coles-iOB. Sanidad. Ferrnrarri.

les, Policfa, Bandas de mttsica, Sociedadea

parncuiares 7 demas cnerpos 7 dependea
eias de esta isla.

abi como inainiBB. eaiones. botones v

demfia dietintivos de cada ramo. En boi boi-nas
nas boi-nas 7 cachnchas para nifios, hay nn varia

QO V comnieto snrtido. da nano da calartm

pemcn, grana, ianma negras y blancas.

CJOIDATIO mi? T. AH MicnrnTWAO

PERNICIOSA8. Los medicos condenan
unanimente el

conuenen ureosota o uuayacol. Jfis bien

saoiuo que esias susiancias cuando se to toman
man toman mezcladaa con el Aceite de Higado de
Bacalao irrltan el eRtAmncn v inn rifinnai

entorpecen la buena nutricita y pox las
freeuentes evacuaelones que causan, pro pro-duoen
duoen pro-duoen el rapido aniquilamiento de los en-

xeriuun ;
Tl Dr. Pannna. nn iKitlnomMn unania.

llsta de ; la Ciudad de Mexico, dice ft este

respeeio: "Mennenaome al valor germlci germlci-da
da germlci-da de la Creoaota. rnnndnnM l aH

ft enfermos tnberoulosos, inoorporada ft
preparciones de Aceite de Higado da Baca-

iao, ae ciaro: que 10s esperunentos quiml quiml-oob
oob quiml-oob y la observaciOn cuidadoaa de nn gran
ndmero de oaaos. han demmtnutna nm

onlquiera que sean loa reaultado" bengficos
Sue los emfermos pnedan recirir del nso
c la Oresota y otras sustanoias irritantes,
atos xeaultados los nulifiean los efectos
Demiolosos ani eieroen tales drotraa an

sWmago.

xs nn neeho bien conocido qna la asimi.
ladon fcil v fiomnleta 1a Inn

de la mayor Importanda en el tratamiento
da las enfermedadea que se caracterizan
nor denntrinlrtn v de laa pnalm tinn in

Tuberculosis. Stj sabe tambien que 1
Aceite de Higado de Bacalao, perfeetamen perfeetamen-te
te perfeetamen-te emulsionado. ea nno da Inn min.

res reconstituyetes. Por eso es qne loa
dlstlngnidOB especialistas prescriben hoy
las emnlBiones de Aceite da Higado da Ba-

caiao qua no conuene (jreosota n otras
anatanfiiaB Irrltantea. nna nna.atnnan al H.

sOrden de laa funcionea discestivas.
De laa diferentea triiiarat'innfi. H.t. A net to

de Higado de Bacalao, yo prefiero la
Emulsion de Scott que fabrican loa Srea.
Scott dt Bourne de Nueva York.

Por tenersa ana aneentar an dnefia aa

traspasa una cats da comercio, bien acre acre-ditada
ditada acre-ditada v con neocio nronio. aitaads en la

calle Tetuln. Para informea dirijirae al

apartdo db7. 15 v. a

TEL as::3.

Habitaciones cfimodaa vectiladaa 6 hi

gilnicaa, bafios da dncha, mesa conforta conforta-ble
ble conforta-ble t luiosa. Pradaa eouitxtivoa. Allan

70, Ban Juan P. JL 30 v. s.

J.

A. LCPEZ AXTCXSXSSI

MEDICO CtEUJANO.

1

ConBultona San Francisco 39 altos.

San Juan! Puerto Bico.

Horns: 1 4 Tarda. Tel&fono 234.

LA EELO JERIA 7 joyerla del Sr.

Kehrhahn 7 Ca ea ha traaladado la ca

11a da Ban Joza 15 frenta al Correo, donde
b7 ccrnt3menta un hnen snrtido da re re-Icisa
Icisa re-Icisa 7 ctra prendaj. p. a.

SEPASE.

Qua no rctI!szx?B ocnnnlcadoa tin que

flsaa rrr pr t.liziZo.
"J 1 z:i ci crtia por una II-

XL' If irT- irif ?t!i

RED "D" LHJE OF STEAMSHIPS
Vaporea correo3 : Americanos, entre Hew-York, Puerto-BIca
Oorazao y Venezuela.
Saliendo del muelle num. 11, Brooklyn, junto al Wall St. Ferry.

Vacores de doble hfilioe:

Vapor MARACAIBO 1,800 Tons

" Z.1I I j I A

Vtpor CARACAS, 3,000 Tons.
PHILADELPHIA 2,500
" MERLDA 6f30

1,800

SALIDAS DE SAN JUAN PTJEBT0-R100

( A las 8 p. m.)
Junio 121907
Junio 28
Julio 10
Julio 21
Agosto 7
21
Stbre, 4
' 18
Octubre 2
16

SALIDAS PARA REW YORK

VAPORE8

Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

SALIDAS PARA T VERZZUEIA

VAPOREa

(A las 3 p. m.)
Junio 14
Junio 28
Julio 12
28
Agosto 9
23
Stbre. 8
" 20
Octubre 4

Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelpiha
Caracas
Philadelphia

Tercera
120-00
$10.00

PRECIO DE PASAJE EN OEO AMERICANO
PrimeraClaae
, Camara arriba. Camara de Salon.
De Ban Juan ft New-York $50-00 145-00
De Ban Juan ft Curacao f 20-00
De Ban Juan ft la Guaira 10-00

De Ban Juan ft Puerto Cabello 825-00 tl54X)
De Ponce ft New-York; Primera clase, 150-00 Segunda clase, J30-00.
Pasaiea de ida v vnnlta. 10.9' fo rahaia Kitiu k..(. 9 .

Olitl 19 allna. mtaH da naiaU T n. i T .

oomodldades especialea para pasajeros emplcando de Pueto Rioo ft New York v vloe
versa al rededor de 5 dias.

Agantea an Ponce Empresarios Agentes an Ban Joan

Bo-ulton, Bliss & Ballet
82 Wall 8t. Maw-York, City.

Zlorakt & Co.
(Plays)

ViHar & Ca.
Allen, 8t. 89

V,

DE
PUERTO RICO

EL smo
UAS FOESGO

At

doctor mm mimi
Mdico Cirujano da las Facultades da Paris y da Madrid.
Ofreca loa servicios da sa prcfifin. PUza da Co!6n ndoa. 12.
Horaa da conraltas: dalft2ift2pm.

A..

INGENIERO CIYIL -Y AGR0N0M0
Cc stste atlas da vractica constants, ofrecc sus tervicios progstanales

ccs

l Coartruocionaa ci riles, como farxocarrilea, acuedactoa, &, &. Planoa, praaupTM
7 c4atrncionea da crass. llsszzrzj r daslindaa.

Erfcicssi dt3t-2 i izfr-ra da Cncaa. Tasaciones 7 periuja. Inform

c:.. c:..i: u u c:ni:a n vi m m i?nu: j m. nivzzi i

V'



r-ro 12 cr. julio 1:37.

I! OT A S Y H O T 1 01 A

AZUCAU en Ksw York pars isr em
barcada ea Agoeto, i $3.92. I Veritas fas
roa concarUdki ea Bad Jcrm ayer
$3.72 12.
Esti csfermo ea Eautarca, hsbiSado"
is rocrcdacido la dolencia qua le retien
en cams, el jwSor Pepia Eoig, quien
dcseamoi mejoria.
Ha regresado da la isla el eeSor Er
cesto Alfonso, comisionisla, qua perraane'
carS algunaa r&manaa en esta ciudad para
regre-ar lasgo a los Estt&os Uniios.
r-Hi regresada da Cayey el doctor
Tomls Yasqnez, director da Sanidad del
Departarascio Consolidado, que all! estuvo
ea asantcs del sarvicio.
Esta mafiana sali6 hasta Martin
Fefia una compafifa del Regimiento da
Puerto Rico qua guarnece eta plaza. La
mandaba el Tenienta aefior Iriarte J & lai
9 da la maBana regresS a la ciudad, dea
puea da practicar ejercicios da marcha y
otrcs.
A fines del corrienta sale para la
iila ea aauctoa da cegocics, el sailor Jos6
Vila, del oomercio da esta ciudad.
En la reuni6n da cafetsrca celebrada
en Yauco el lanes ti'timo, fu6 acuardo da
la cclonia francesa dirijir un cable al re
pressntacte da esa nacifin en Washington
interest adole en la protacciSn del cal'6 da
Puerto Eico al revisar loa tratadoa da
comercio qua aa estan ultimando entre
Francia y Estados Unidoa.
En la ausancia da la ciudad del
lefior Alcalde doctor F. del Valla, le bub bub-tituje
tituje bub-tituje el scEor Manuel Sanchez Morales,
presidents del Ayuntamiento.
Lea marines da Mayagiiea tratan da
llevar & efecto fieetaa para la celebracifin
dal dia da la Virgen del Carmen. Tarn'
bUSo loa da Arecibo haran algo para con
memorar el dia de bu patrona,
Da UlJipSZ 9 qaejan 6 causa de la
E!l!l CS!!2:I m PSI qao M M expends. La
campafia emprendida por loa nuevos ina
pectores da alimantoa debe continuar. En
Ban Juan, como en Ponce y Mayagiiez, aa
eetl trabajando con toda eficieacia por loa
inepectorea del Departamento Consolidado
asfioies Ronda, Maacarfi y R. Irizarry, y
loa decomisoa de artfculoa en mal estado,
dan prueba de alio.
Ha estado en Mayagiiez la diitingui'
da senorlia Leocadia Coimbre, da Ponce,
hulspad da loaeaposoa CasteraDias.
Comiaiones de loa municipioa da
Aguadilla y Yauco ae encuentran en esta
ciudad en aauntoa de administraci6n. No
habilndosa formulado por dichaa munici
palidadea, an el termino qua marca la ley,
loa preaupuestoa pata el alio 1907 908, el
gobernador dispone eaten vigantes en
aquellaa loa preaupueBtoa qua rijieron
dltimamenta.
Ha Uegado eata ciudad con objeto
da paaar uooa dlaa con bus familiares el
)6ven don Gregorio Hernandez, farmacen
tico do CoroxaL
El primer championato bipico aa cela cela-brari
brari cela-brari en el hipddromo de San Juan y las
aucesivas en el mismo de Ban Juan 6 en
al da Ponce, wgtia i la region que perta.
cezca el caballo rencedor.
Para lea efectoa del championato bi
pioo, la isla aa ha dividido en doa regionea
noils y aur. La primera la componen loa
distritoa da Ban Juan, Arecibo, Aguadilla
y Humacao y la legunda, Ponce, Maya
guas y Guayama.
Para tomar parte en el championato
que aa llevara" & efecto el 29 de Baptism Baptism-bre,
bre, Baptism-bre, loa caballoa debarfiu reunir las condi condi-clones
clones condi-clones aiguieutes; caballoa enteroa. de 4
1 10 afioa da edad, procreadoa, nacidos y
crladoa en el pals.
El 29 de Saptiembre tandra" lugar en
el hip6dromo de San Juan la carrera del
championato, para disputar el premioy
aimbolo da dicho championato, conait
teata en una copa da honor, regalo del
gobernador Post.
El sefior Camowell, antiguo emple
ado que foe de la adminiBtraci6n de co co-rreoa
rreoa co-rreoa de eata ciudad ha llrgadb i San
Juan, con objeto de viaitar & bus antiguoa
amigoa.
Eata ma nana no pudo celebrar isd6n
la Junta Superior de Sanidad, por ocupa
eionea perentoriaa da varies de bus miem
broa en otroa ceotros y en particular por'
que los aefiores Hernandez L6pez y Bal Bal-dafis,
dafis, Bal-dafis, ectaban ocupado en la corte de
diatrito.
Eata msfiana ae cocBtituy6 el jurado
para interveoir en el expedieota de expro
piacion forzosa de la junta escolar de Ca
rolina, para conttruir una casa eacuela,
en tarrenoa de la hacienda "Aurora," pro
piedad del doctor Jose1 E. Baldafia.
Las estaciones telefdaicaa del gobier
BO ea algunoa puebloa de la iala, estan
Bituadaa en el miamo local en que la esta
ci6n telegrjfica. Resultan doa cosaa defi defi-dentee;
dentee; defi-dentee; la importunidad de que ae enteren
parUcularea de las confarenciaa 7 la indue
ci5n que produce en el tellfono el telegrafo.
Hoy aa encuentran en el puerto seis
Tapcres mercantea, y cinco goletaa da tree
pales, con cargamentoa de maderaa laa
ElUmaa.
Una nifia del sefior Ramon Siaca
Fachecho, hace algunoa diss ae encuentra
enferma.
Para las carreras que sa celebrarin
en el hip6dromo de Ponce, el dia 25, ira
la banda de la policfa insular.
1 Hoy ha aalido para Carolina & aauntcs
profeaionalea el joven abogado don Eduar'
da Marin Marien.
El tren del farrocarril que conducira"
i loa excuraioniataa i laa carreras de ca
balloa q. ae celebrar in en Ponce, aaldrfi de
San Juan el 24 i laa 8 de la noche y re
greaara el 25, i laa 10 de la noche.
Ayer fallsc.5 en esta ciudad la diatin
guida dama aefiora Avelina Diaz Robert,
espoaa da don Ramon Llauger, piacticac piacticac-ta
ta piacticac-ta del cuarto da socorroa. Su maerta ha
aido ganeralmenta aantida, puea dicha se
Cora por bub bondades, bizose acreedora &
la eetimajion da todoa loa que la conocie conocie-ton.
ton. conocie-ton.
mm. Ha aido denunciada la casa numero
1 de la call a de Mortria por no reunir
condicionea higi4nicas. No vendrla mal
denunciar tambin la ealle, que bien lo
mereoa por el mal estado en que m en

cuestra.

WII81LT.-

Esta maSana estaviercn en el daepa daepa-cho
cho daepa-cho del gobernador Post loa eeflsrea Dr.
Gdmez Brioeo, isgeniero aeTlor B. M.
Hall, director del Coasslidado aeaor F.
AcuSi, aenores Brin y Simona. El
sefior Hail riaae & esta iala con ocasi5n del
proyecto de regadio de la comarca egrlco
la de Guayama.
Ea la ms&ana da hoy vieitS al direc
tor da Sanidad del departamento Ccnsoli Ccnsoli-dadoDr.
dadoDr. Ccnsoli-dadoDr. Tomda Vizquez, el aenor M.
Le5a, del comercio da esta plaza.
El ioapector da Eauidad del distrito
Norta aale hoy para Arecibo en aauntoa
del Bervicio.
Se encuentra en esta ciudad y perma perma-neceri
neceri perma-neceri aqul algunoa diss el aslior J. San
tiago, aub'aacretario intrpreta de la Corte
de Difitrito da Guayama.
Un caballo con muermo ha aido aa
crificado en Caguas, por orden del oficial
de Banidad.
El automovil del coronel Hamill est
aiendo objeto da reparaciocea con mctivo
de haber aufrido algunas averfas.
El Ccncejo municipal concedid un
mes da licencia aaoche, al alcalde de la
ciudad, para trasladarsa 4 Venezuela, que'
dando al frenta da la alcaldla, el sefior
Sanchez Morales.
Anoche el Ayuntamiento de la ciudad
aprobd una ordenanza sobre construction
de mercadoB y reglamentaci6n del actual.
En el regiatro civil ae ban hecho laa
ioscripciones de loa nacimientoa de Ramira
Diaz Vends fio y Blanca Maria Matoa y
Negr6a.
Hoy han cumplido aentaacia en el
depfiaito municipal, Inea Rosario, Fernan
do Vfilez, JeaiSs Otero, Manuel Alago, y
Jos& Ocasio.
El vapor espanol "Pio IX" que lie
gd de E'pafia aaldrA hoy para Cuba.
EBta tarda aaldri para Sar America
el vapor ''Philadelphia."
Seaecta y sieta person as sa encuentran
detenidaa en la cereal municipal.
Hoy ha regresado & bu resideaoia da
Guayama el Ldo. sefior Joel da Jeaua Ti Tirol.
rol. Tirol. Anoche dieron comienzo en la igleaia
de San Franciaco, las novenas del Car'
men. ;' - ""'
Esta mafiana tom6 poeesifin de la al al-caldfa
caldfa al-caldfa el aefior Manuel Sanchez Morales,
presidenta da esta ayuntamiento.
Ha aido bien recibida la ordenanza
municipal regularizando algunoa aarvicioa
higinicoa en las casaa de vecindad.
El concejo municipal acordS anoche
nombrarun empleado temporero para el
departamento de obraa pdblicaa, haata
tanto que aa proves la plaza da ingeniero
auxiliar acordada en preaupuesto.
Se ha autorizado por el Ayuntamien Ayuntamiento
to Ayuntamiento el pago por trimestres adelantadoa de
laa aubvenciones y pengiones acordadaa en
el preaupuesto.
Con las reformas que aa trata de lle llevar
var llevar a efecto en la plaza del mercado de
esta ciudad, quedari aquella en buenas
condicioneu.
El policla Juan Soltero, denuncid
ante el Juez municipal & Lorenzo Garcia
por arometimiento A Alejandro Andino,
en la calle Duffaut de Santurce. El Juea
impuao al acusado un afia da crceL El
aentenciado apel6 i la Corte de Diatrito.
En el cuarto de socorrca han aido
curadoa de contusiones levea, Maria Jime'
nez, Juan Trujillo, Dionisia Hernandez,
Juliu Morales, Manuel Rodriguez.
Eata mafiana ae Hev6 & efecto el ae
pelio del cadaver del aefior Baltazar Ca
fiada, vecino de Puerta de Tierra, y falle
cido en la tarde de ayer.
Mafiana bo llevara- a efecto la jar ana
de coctumbre en el Farque.
Die y nueve mil toneladas de car
b6n hay en la estacion naval.
MuchoB bouquets de florea, artlatica
mente preparados 1 fueron traldoa esta ma
nana la ciudad, obtenienda buen precio.
Ea una induBtria que bien organizada re'
aultarla un buen negocio, como sucede en
laa grandea capitalea.
Algo excitadca anduvieron loa inimoa
por la calle da San Jcse Dep6sitoa de
baauraa amanecieron volcadoa y el letreio
de "La Trocha" deaaparecid de bu aitio,
haciendo la desasperaci6n de Merejo que
6Bt5 contrariado con la perdida.
El prfiximo mes embarcara para loa
Estadca Unidoa el coronel Hamill.

Cosgnso latirasclssal d Efitorti y Ulitm.
La Comisl6n del Congreso Internatio International
nal International de Edi tores y Libreroa, reunida en
Barna en el pr6ximo pasado 24 de Mayo,
con aftistencia del representante de Espafia,
aefior Bailly-Baillire (D. Enrique), acor acordS
dS acordS aometer & la deliberaci6a del proximo
Corgreso Editorial de Madrid loa 14 pun pun-toa
toa pun-toa Biguientea, eobre loa cualea ejeribiran
Memorias explicativas varioa Ponentea es es-pafloles,
pafloles, es-pafloles, iogleaea y alemanes:
1. Necesidad de mantener el precio
fijo.
2. Gala auxiliar para contratos edi edi-toriales.
toriales. edi-toriales. 3. Acerca de la novela americana, y
resolucionea que deben adoptarae.
4. Uni6n de Beraa y leyea de propie
dad intelectual en diveraoa paiaea.
5. Oficina de Iofjrmaci6n Interna
clonal.
6. Camblo de empleadoa de Libreria,
7. Intaligencia que debe establecerae
entre loa Editorea para mejorar laa con
dicionea de exiBtencia de loa libreroa al
por menor.
8. Abolici6n del depfiaito legal y de
cualquier otra formalidad paretida.
9. Estadoa da loa trabajoa del voca
bulario tScnico.
10. Cartas misivas.
11. Bietema m&rico para laa dimen
aionea del Iibro.
12. Acuerdoa que deban adoptarse re
farentea & laa edicionea de obraa publicadaa
por el Estado, por laa Ciudadea y por laa
Aaociacionea.
13. El Correo con relacidn & loa into
reaea de loa Editorea.
Y 14. Medics da facilitar la imports
cion y la exportacidn da librcs en Eurcpa,

Asia y America del our.

.way kjmx w j
' Kf Ifl' FIE8Tfl'
PfJ"! r""l Piil ala 1
r;r:s:r.t:nt3 tz sa p:lria en b
Hsya. j
Telegramaa de Europa dicen qua no tan
aolo e cierto el despacho de Tc-kio dando
cuenta del envlo de delegadoa coreanoa t
la Conferencia, aino qua, despnea da un
viaje tan coEtcso, el prlntipe Yi, jefe da
la delegacion, public6 una entrevieta en el
"Courrier de la Cocfdrenc" quejindosa
amargamente de que le negaran acceao
con au repreaentaci6n i laa aeaiones da la
Conferencia. i
El director de dicho periSdico, Mr.
Stead, eecsbeza el artlculo "Un esqueleto
en la fiesta", y en converaacionea particu particu-lares
lares particu-lares ha dicho que el artlculo del prlntipe
coreano no tiene mS a objeto qua; denunciar
el tribunal de la Haya como impropio pa para
ra para servir de tribunal universal daarbitraja.
Habla, entre riaotadas aarcasticaa, el
Principe Yi:
iQafi son los tretadot? Yo Io dirfi.
Ya al por qu6 han excluldo & Corea de la
Confer encia: porque loa tratadoa ae cela
bran para violarloa Be fundan en una
intaligencia que no fuS tratado, celebrada
por el miniatro de relaoiones exteriorea, en
el alio 1905, aia Baberlo el Emperador
iNo hay justicia en el mundo, ni aiquiera
en La Haya? "Sa noa va hacer creer a
loa coreanoB que no ha da haber repara
ci6n de eata abominable afrenta, qua la
queja da una nation acerca da un tratado
que Be ha violado, va merecer el deapre
cio y qua la indepenencia garantizada da
un pafs bb va "destrulr impunementa?
"Vueatro Dioa del derecho ea ua futtaama;
vuestro respecto & la justicia, una mentira;
vueatro criatianismo, una hipocreala. Para
qu hablaia de justicia, de derechos y da
leyes? ;Pox qo6 no lo decls con toda fran-

qaezB? Que el cafion ea vueetra doica ley.
No; no me hableia de justicia. Estoy vien
do por mi miamo la euprema negation de
toda vuestra fa. Vinimoa confiando en el
Dioa del Derecho, da la Justicia y de la
Paz, y sa me sefiala un asiento en la parts
afaera del aalfin da conferencias".
Futas son triunfoa hoy en Saa Juan.
Pero observaae que no hay buena presen
tatidn de ellaa Conaervarlaa en never as
obtendrlan mejorea precioa y Berlan mas
agradablea sobre todo en eata estacion.
Ya aa ha hecho popular entre Job prac
ticantes de la iala realizar bub operacionea
ain dolor para el patienta y ft eata fin in
yectan el Antidolar tan libremente como
rrf inyectaran agua. : Tambiea la vieaea
iayectaado en la uretra en loa casoB do
estrechez, lo que mitiga grandementa el
dolor. Para estirp&r qaiEtes, cS, &. no
tiene rival. El Antidolar ea el tinico
anestcsico local antisptico qua permits por
au mediation practical; cualquier operaci6n
desde la extraction da un dienta hasta la
amputation de una pierna.
Kst'slss sm!s!:s h;ix ;
Loa peri6dicoa recibidoa ayer acusan
verdadera gravedad con respecto & laa no
titias de ma traacendencia como aon lo de
la guerra japonesa. Trabajan noche y dia
ea loa astilleroa de China y el Japoa. El
objeto ea demoatrar al mundo que la raza
amarilla avanza & paaoa agigantadoa como
laB maquinaa hda coser "The Arrivl que
ae ven por todai partes. Biempre adelan
te, guerra al monopolio.
' 1
SU, Ski, SAL.
V
Ca la Si!!si "Proil&cia" t!i GsSslca.

BLANCA, SECA Y
DE BUEN GRANO.

Una paftida de cuarenta mil quintettes
ofrece su duefio, clique euscribe, al bara bara-tlsimo
tlsimo bara-tlsimo precio de once centavos quintal, en en-eacada
eacada en-eacada y cosida; pero siendo de cuenta del
comprador dar los envases. Dicho precio
regira unicamente para los puertos de Ma Mayagiiez,
yagiiez, Mayagiiez, Aguadilla, Arecibo y. Ban Juan,
por estar en competencia con 'otroa sali sali-neros.
neros. sali-neros. Juan JPadilla Oarrastasu. Uabo Uabo-Bojo,
Bojo, Uabo-Bojo, apartado numero 11. 30 v. s.

ALGODON SEA! ISLAND.

Dos desmotadoras con su cal cal-dera
dera cal-dera correspondiente, maquina y
empacadoras completas. Magni Magni-fiqo
fiqo Magni-fiqo estado y probadas.
Informaran los sefiores Behn
brothers San Juan j Puerto Rico.
15 v. a.

IIETILOI DE3 El major y mas seguro
da todos los aspaolflooa hasta ahoa oonoaido
para la oura permananta da todas las anf ar ar-medadss
medadss ar-medadss da la nreta, ya sean eitu orxSnloas 6
agudas. Oontlem al Cajo y oura por 00m 00m-pltto,
pltto, 00m-pltto, an manos tiampos qca nlngun otro pra pra-parado
parado pra-parado simUar, las gonomas, espermatoroas
oistitis, act. tlejor qua laa lnyaooiones 7 muy
superior al sandaloy eopaiba. Emplaza i
aurtlr bu efaoto 1 laa teas 6 ouatro boras da
uaberse tornado. I
Log KETILOIDE3" son f asilas da tomar
y astau preparados de manara qua no ravual ravual-yan
yan ravual-yan al estomago ni produoan maloa ef eotos,
De Venta an todas las Botloaa. Pldansa
muastraa gTatis i ana uniooa fabrioantts-
Frtdarlek Btaama Oa. Datroit, xziehl'
can TJ. A. i

cr?raii r?rfi A

$ l2,irLmlmmk-J9Sl en el!
T estado actual de la Giencia ninguna
medicacion antl'Bpiliptica da resul- 1
Udos mas rapidos y eficaces, que las 1
!;GRAJEAS GSUiJEAU:

: 50 recomienda, & los xnSdicos, 1

a la, Joven Iladra para el,

toc&dor de los nwos.

SS TENDS BN TODAS LAS FARMACIA8.

Fr"! n CVTA. Los ententes y sa
bios ijljos Cirmod Eoat'isrdat, ZTonta
fCIionicl eu bus cstctios egLis el vino Ban
iafsel da Vsleacs (Drose) Franca, dea
nna r'jcl .nnllKia hrhn mn-r 1a j

. - w ja Qiiiuitcuwa I
aabioa Lisfeif y Pasteur, csrti2can que laa :
WWA4 JI n J n net 't .

irifiiisuaaeouo cko VUIUBOQ U3 liU eZCClen
cia, que au uso debe eer cbllgstorio & Ion
eafermoa dSbilea y an'noloos, y que toman
dolo, frecuentemente garantiza buena aa
lud, lo qua recomienda muy ecazmente
fl todos sua eoleaa. CuMese mucho con
laa faas clones. i Unioos a gen tea para la
Isla de Pto-Bieo. Cereeedo JZermcmot ji
Va. Can Juan P.-R. r j

. TJADA TAN EFICAZ Y TAW FACIL de tomar como la

Luis 1. wmm

INGENIERO MUNICIPAL

Ofrece sus serricios calle "Dos
Hermajios,M Santurce.
San Juan P. R.

n n t

X

0

V

"L-J

para el DOLOS de CABEZA.
UNA SOLA OB LEA alivia af momento el mas fuerte dolor
de cabeza.
No contiene Antipirina ni otras drogas peligrosas. Insista
siempre en que le den la de "Stearns" que es la unica
legitima.

FREDERICK STEARNS CIA.
DETROIT, MICH., E.U.A.

ROM, BTJFM

1

RON VIEdO ESPECIAL
OFEEOEU
VFLLAR ;S P?ZA
ea ,n teblesato a la llarisa callt dsl Dspdsita No. 4. Sai
sa PcxrtRico. (
vmrniros o uscribajtos.
PRECIO S ISxN OOMPETENCU
Comvranus iertios envases nuevos.
' ii
S. A. LUZ BLTOTRICA

ESTABLECIDA EN 1892.

LUZ Y FUERZA.

SERVICICIO PERMANENTE.

American Railroad Company de Porto-Rico

OAN JUAN PONCE.

4LUHBRAD0S EXTRA0RDINARI0S

Oficinas, Allen 44.
Telefono 40.
Apartado 475.

Surtido general de materiales para alumbrado, tim timbres,
bres, timbres, telefdnos, aiitdmoviles etc.
Especialidad en acumuladores, pilas secas, motores,
abanicos, telefdnos etc.
Instalaciones para Ciudades, Pueblos, Centrales y
Edificios particulares.

or. siaaEiaa.

' Administkadok.
J. T. SHya Danking k Commercial Company
BAN JUAN AND AGUADILLA P.-K.
' i : l
BRANCH IN PARIS 27 PIiAC.E DB LA MADELEINE

Bill ani Letters of Credit oa all cities in the -worli.
Gable transfers,! loans xi&ie, collections, deposits received, commi&riois
All matter of a tanking and trust nature carefully managed
All f rcfitxble business solicitei. i
COSEESPONDENTS OF

Credit Lyonnais
Banqua Tr&asatl&ntiquo
SosietS Gserala
American Express Co.
Q. Amsinck & Co.
H. B. Hollins & Co.
Walls Farso Bank
National Bank of Conmerco

London, Paris, Madrid and Barcelons
Paris.
Paris.:
New York.
New York.
New York.
San Francisco, California.
Kansas City.

GENERAL AGENTS OF
Norwich. Union Fire Insurance Society I j
Britisn American Assurance Company
Cnfean Steamsiin Company
Conpagnie Geaerales Transatlantiqna
Internationaler Lloyd. Marine Assurance Co.

Norwich., England
Toronto, Canali
London.
Paris.
Berlin.

BAD DOWN 5 j
LEI KICil 1BIJ3 1 2
8 5 1 35 m
H
a. m. ni
4.80 7.85 0
4.88 740
4.45 7.49 5
4.49 7.52 6
4.59 8.00 8
6.10 8.11 14
5.25 8.28 20
6.49 8.50 82
8.50 8.57 83
6.16 9.17 44
6.24 9 25 47
6.89 9.40 65
6.47 9.48 58
7.08 10.04 65
7.17 10.18 73
7.84 10.85 S2
7.43 10.48 86
7.60
P M 11.10 92
11.15 100
11.88 HI
11.48
12. oe 123
18,81 123
AM 1.11 14
6.80
6.41 1.20 144
6.48 1.27 148
5.57 1.38 152
6.19 1.67 164
6.25 2.03 167
6.41 2.19 176
6.48 2.28 179
7.09 2.47 188
7.17 2.65 189
7 85 8.18 198
7.41 8.19 202
7.45 8.23 204
7.58 8.88 209
8.19 8.57 217
B.23 4.01 219
8.82 4.10 224
8.89 4.17 227
8.48 4.24 232
9.01 4.40 283
9.18 4.62 243
9.88 5.15 255
9.50 6.81 283
10.22 5.69 279
AM PM

(F Flag Stop.

(F) Parads da safial

8TAT I ON3

Ar.
IiV.

Ar.

Lv. Ban Juan Central Ar.
Ban Juan
Talleres
Santurce
Martin Pefia
Pueblo Vlejo (F)
Bayam6n
Toa Baja
Dorado
San Vicente
Vega Baja
Campo Ale x (F)
Man a.
Barceloneta
Cummings Plantations (F)
Cambalache
Arecibo Station
Arecibo City
Hatillo
Oamuy
Quebradlllas

ttuajataoa
Isabela
Iaabela

Aguadilla Puente

Aguadilla Playa
Aguadilla Vieja
Coloso (F)
Aguada
KincOn (F)
Cdrcega
Tres Hermanos (F)
ACaaco
Mayaguei Playa
Mayaguei City
Hormlgueroa
Bio Rosario (F)
Fillrr Amor (F)
San German
Lajas City
Lajas Station
Lajas Arriba (F)
La Plata (F)
El LlmOn (F)
Santa Blta
Yauco
Guayanllla

Tallaboa
Ponce

Ar.

Lt.

READ UP
lei uzn mm

2

Trains stop

JjOB tran

P M
6.22
519
6.09
5.05
4.68
4.45
4.81
4.07
4 02
8.40
8 82
8.16
8.10
2.65
2.83
2.22
2.14
L47
1.42
1 19
1.13

12.50

12.25
11.45
ll!87
11.27
11.19
10.57
10.52
10.85
10.29
1012
10.C3
9.43
9.88
9.82
9.21
9.01
8.65
8.45
8.89
8.82
8.19
8.08
7.42
7.S7
7.00

AM

PM
8.05
7.65
7.49
7.41
7.18
7.18
7.58
6.60
6.82
8.24
6.04
S.57
B.&3
8.42
8.23
5.18
8.08
4-69
4'52
4.40
4.28
103
8.47
8.20

PM

4
AM
9.13
9.15
9.00
9.40
8.58
8.40

8.28

8.1H)
7.5S
73
T.2
7.09
7.03
6.43
6.81
8.15
6.07
6.0f
AU

on signal to receive or discharge passengers Dally.

imrardn A la sefial de tomar A dalar naaalama. Dlarjo.

101

"to.

NtWARK H J-

POLYQS UB TflLGO EOHflTflDO ItB FlEKIIEU
PARA EL TOCADOR
Deliciosos para despus del bafio. Un lujo para
despus de afeitarse. Destruyen el olor del sudor.
Alivian el sarpullido, las quemadoras del sol, y todaa
las enf ermedades de la piel.
Los medicos y las enfermeras los recomiendan por
bus grandes propiedades higinicas. No contienen
nada que pueda danar el cutis. Especialmente euaves
para la tez delicada de los nios.
Rcbuse las imltaclooes qne son pellgroiii. Los lefltlmos ticnea
el retrato de Menncn ca la taps de la caja. No cpto otros.
GERHARD MEN MEN CHEMICAL COMPANY
Newark, N. J., E. U. de A.

w wJ1 hi h t'i I I !. k ,y

.4 1

5 WL'

If M

i "W l hi

--" yr---fiTi'' -t" iw -i-.Trf m-.Jft U r.i i ,t VmiUmwmtw in TSy 4

sr.

fe3
3

istiri.acai?s ( JnW:!fta;ts (jus nc Uie No in.
1 ra Iv-si; ( jx'.e-itjdri t vm.m; writftf ate Incur

.oci'W lo? f ai',!"s lel munto (o-iP lr fin temtuo fierOTh.

Nuevo reAedlo preparado acorde 4 los ttlltroos i3nio cie ifi'-rs y j3t.!t.. Io & CTJS.AR cadta ptisi r.s r:.nio:a r-nl'-rrr
pr.rta li nsbelds d cnSnico que s;a Su uso con.aia.i".o W a! runas semar:a cs cor ormdo por el oitm-iai nrr.-1'..'. iK-ijani''. A :--rv x
ablcs) ua lo ci'alcs (ao obstante), d A1.IVIO iue Ss o'nv'.is es ta:. Estmordiuria que jAmax e B. r-cj-id.s t,!:r--,.i"r-rin .-

ds todos irin.ifa djcididaments, sobrelos demis psnerfijos qu exiftsn y haynn sido pi-ooaaos--Ines de Doct.irt-

aimeUM prco."nit,iru Uispcpsia iTotesiona. coavenaddsd sj mertU), '.j recorriendan aiartamcni-; a sus oaCiente v 1cik!o axu. orrjren-ietitM rosn .a lo i'.o r.n.;- cffcmw tjue Ir tofh

due aeje ae reco nendarlo (agraaeeiaoj a sus aminos. Kst c necmco hecho na:o la iorrna cle un arrrrdanle y fiave ucor--ino5u. puccn ser tornado prt- larfo iiffijyi. irritar. ni catmar.
y actua co'no el tiiaa pn'.iitrioso tonico-cstomotico, para laa ocrsonas que sufren de Djbiiidad dc Kstijniao. Su gran rwjtencia dmrstiva sobre tcda clarw Ue alii.ientos lanfmnies o
vegctales.) asegura ul paciente la cotupleta digestion del afimento UIARIO, lo cual permite que las vias digestivas DESCANSE.V. mientras los iuR-di'-!ite.i curat ivos-mediclnal es
Sue contiene, van corjbatiendu las causas que producen la Dispepsia y ayudando la naturaleza a restablecer el ts-tado normal saludable de los ju-os di.-ef.tivos, hsta ponerloa optos
e. onevo para volver a DIGERIR, sin ayuda entonces, db este remedio. ii otro alcuno. El ANTlDISPEPTICO "Ulrid. es el amif?o mas el, de toda rersona ublii?ada a trabajar
mentalmente 6 inmediato a la conclusion de las comidas, como empleados, letrados, oflcinis'-as. comerxiantes, h ombres de neocios, etc., en quienes la dijrextion, concluye por se
un martirio diario" como tambien ea el ayudante, digestivo indispensable de los convalecientes. v personas aue mastican mal, (dot mala dentudura.) como tan. la oersonas ir

Ion y patrefacdon de

i engafitosamente inducen 4

C3

ad
63

s a

( dependen de trastornos digestivos.

falta de anrtito 4 nuuficiente alimentarion. aue uroduce en trran numero de Dersonas (cualauier estado catarral cronico) todo lo cual v. dmrm

ciendo paulatinamente a medida que renace el apetitoy se digieren mejor loa alimentos, asi St ospecha Ud que esta tubercaloso, 'i puede aduirir
tuberculosis, tome algunos frascos del Antidis? Dtico Ulrici y observe, su peso, (si este, aumenta), notara Ud, con agradable sorvresa y latisfaccion.

m ua au Bupucsoi luoercuiosis, acsvaxicCTcziuuse, a dwiu que bus rvcwruauf suerzaa y saiua se acencuen.

"a B B ja. acedlas, fonosdon de OASES y eruptos despueg de las comidas, pues debido a su acdon antlseptlca, knpide la descbtnposlcf
fey B 8 I it los alimentos en el estomago, por consiguiente con su uso, cesan en aeguida, ei dolor de estomago, llenura y opresic que engafi
. tnilea, a creer que (padecen del coraion, 6 ahogo) cuando solo son. simples disneptioos.

" I I O I dispepsia1 estomacal I intestinal-crastritis cn5nic-(tra5iria-v6mitos-nausea8-mareos-y las Taquecas habltuales. que dependen de 1

-"- las inieccioiKs intestinales, eesando bajo su accic. las diarreas. catarros intestinal es cromcosiaentria-cronica-coHtivK:atarro biliar-fiatulencia-icteir
ft I CS II I IVI I icia-calculos hepaticos y enfermedades de la piel. procedentes de gases putridos intestinales, que por reabjorcion envenenan la aangze, produciendoecze produciendoecze-U
U produciendoecze-U r" mas gran o tumores, barros-erupciones-ronchas. sarpullido-picazon y Herpea.
jf a 4 miles de (sttpuestos tisicos 6 tuberculosos) en quienes la aparrnte-consuncion 6 enflaquecimiento, so'o es causada, por la detnutricion consequente

que

fy I I tL completamento, porque devolviendo 4 los Inteotinos su estado saludablt, pronto te restablece el apetito i medida One aqueTlos se fortifican, sustituy-
' endo, la repugnaacia por las comidas. por verdadero Placer, segun van mejorando, las digestiones y asimilacion de los alimentos.

fErr I TCI VfTlas fueriaa vitales i las personas T3ebilitadas, por cor valpcencias, caquexia paludica.6 cocsequeiites de enfermedades graves, y 4 las personas. cuya
S-ra V a r debilidad del estomago, les impide alimentarse, y digerir como se debe.
A mr W A r"m. disipando la tristeza y melancolia-mal humor, tan comun en los enfermos del estomago t intestinos. productendo en cambio. agradable bien
i I I I fCll estar segun va avanzando la mejoria. y se restablece la aahid gastro-intestinal. coincidiendo con esto, la desapariciun del Imsonio. en las personas.
"""l 7 "que k padecen a consequencia, de mala digestion intestinal, y que jamas ced d los hipnoticos.
g f m m r i P el Extrefiimiento habitual 6 cronico produddo por debilidad de las glandulas digestivms-estado catarral cronico de las inlsrnas-torpeza del hlgado, a ton if
I II r. 1 l Ala ntestinal, 6 par no comer la can ti dad necesaria de alimentos (por miedo de mayor extrefiimiento) por consiguiente : a padece Ud, extrefiimiento cronico
a. IS 111 SI tl B L coma alimento sano y nutritivo en la cantidad que su apetito le pida, y tome algunos frascos del Antidispeptico Ulrici, v no sera dudoso que i. medida.
que su apantto ; digestive se vi tonificandc, observara Ud con placer, como su viejo extrefiimiento vi perteneciendo al pasado.
No dude; deddase hoy y tome un Fiasco de este espedficc, y juzgue por sJ mismo, no SEA (que precisamente) descuide Va, de probar el verdadero remedio que le CURARA i Ud
sus males, y le ahorrerra de una vex, elprolongado martirio que produce cualquier enfermedad del estomago 6 intestinos.
- w-j. ttj .1 kHeoo ANTIDISPEPTICO Ulrici de New York y rechase todo substitute que se le ofresca 6 desee imponer. f Insista en obtenerlo. pues por su dinero
ud. derecho 1 exigir le yendan lo que Ud. pide, sj su baticjTKJ ao lo tiene. aiamnte laencontraia Ua. en las principaies Droguerias J Faimacias de buen crskiuo.
uc venta es Pto-Rico--Blanco--OuJnermety-rSau'ya---Bruno Vniaronga.
i i

A n A n n

"itftflnoonnflfl

UaftiUUUUUilU

t n n r r n n
u o u o u u u

n on o o nnooonoooonooooon

UUMUUUUUUUUUUUU u c

C3
C3
C3
fid
C9
C3
et
CO
C3
-.to
CO
C3
C3
CO
33
An

u u u a r u u

SS TENDS BN TODAS LAS FARMACIA8. S I I i

-tcda gIqoo -fa inc:3t03! DQTA RATlSs Vcoo aetiuo p

ixlormina por -eomplafo las eiiinelico GciicrcoliQOl horoIp.Gb-piCB.y

ennfeG0D 8, BD UCnta ca LQS QOIEE Tai:!:za 32 y U. tQ .CT FZinOiQZ !!. DieeiTO TUZm, Ml JOiTO 6.

m s
r

) VW Wk-3 in.i.i(iJii
-4.. W
(-r. f ..t w. ,i ...sJi
W' t$S V'" ?mi J-r-r-',
'(
-
i



- i "la .car:

0's-W.
"rc'co' 12 r i: JULIO
f
1 i

ntU A InAUKta. jaraDe carnitine at
ta Seii v Wmslow dcbe usarse siempre que los niibs estan
n a" "riodo de la dentition. Proporciona ahvio inmediato
I pequeiio paciente, produce un sueno natural y tranquilo,
a'.ivia el dolor J el angrlito despirrta muy vivo y alegre.
El muy '-rdjble at paladar, calma at nifio, ablanda sua
endas, alivii am dalores, hace faciles las funciones del
stimago y rcgula los intcstinos. Es el mejor remedio
conocido para la diarrea ya arovenga esta de la dentici6n 6
de cualquicra otra causa, "i Unerase mucho cuidado en pedb
H "Jarabe Calmaoto at la Seimr; Winslow" e 1 meiaf
odoa.
I FAB A EL CALORI "La Villa da
Madrid", acaba de recibir las Ipgftimas ca ca-miseUa
miseUa ca-miseUa da CrepS da SantS, dril de hilo
nfimero 100, alpacas ingleaas y el mas
gianda eurtido da perfumerla franceaa

asl como ca simiiea lijeros part la esta
dSa del calor.

Ea noeitres almaccnes, todoa los diaa son
da moda, jrasa para el publico da gnefco

uampra savenda bueno y barato. lelefo

co 273. P. O. Box 764 Ban Francisco

61 Ban Juan P. R.

Ea "La Correepondancia de Puerto

EIco", Allen 64, hay da venta reciboi ta ta-lomuiea
lomuiea ta-lomuiea par cobra da alquilarci da casas,
con firms.!, dscla r
doccs & cscimteaio, defonciSn 7 cjrtliica cjrtliica-c!Sn
c!Sn cjrtliica-c!Sn milles. p.

isn lib ULiUli da Jr. Henrnann 7

Uo., ma Josa ID, E3 veadea dos ralo

jai da cro cada ssmana. La Ultima sema-

na obtnvo uno la sefiorita Ana Maria La
wol da Ban Joan, socio ntimero 15.

JSJj "HUJSYU UAiiS" da 10s espo-

os Morgan, Fortaleza 21, aOABA DE
RECIBIR ta completo sartido da los me-

jores dalcor. Elegantes cartuchos propios
para rrtralas. Hel&dos, refreaccs, frntas

al cataral 7 todo cnanto regale el paladar
mis dslleada sa encnentra alii primorcca primorcca-meats
meats primorcca-meats ssrvido. Cafe" con leche 7 choco chocolate,
late, chocolate, desde las sieta da la mafiana iai
lSdala nocha. Famcso chocol&ta BA'
KEB may acreditado en todo el mundo.

VENTA DE CASA. Persona da posi posi-ci6n
ci6n posi-ci6n pusda adqnirir una casa en Santurce,
recin conatrnida 7 con toda clase da co co-modidadas.
modidadas. co-modidadas. Esti situada en sitio ceatrico
7 trnno da la carretera central, 7 consta de
Bsis habitaciones, eala, comedor 7 adem&s
habita nones para el servicio; dos inodoros,
magnifico bafio con lavabo de msrmol etc.
Para nformes dirigirse fi don J. Pnjals
("Semper," ) en ewta redaccifin. 15 v. a.
AVISO. La Compafifa Industrial da
Santurce (apartado 657) ofrece tablas de
Pino Ingles 1 z 4 7 1 z 5 i $28 miliar de
pies, tornado en San Joan. 18 v. a.
EN LA CALLE DE LA FORTA FORTALEZA
LEZA FORTALEZA ntimero 86 altos, sa alqailan es
pacioeai habitaciones, con lnz electrica,
amnebladas 6 sin amaeblar. En la mis-

casa miormaran. 10 v. a.

LA TIENDITA de J. Echevarria 7 Ca,
Plata Principal 28. Establecimiento de de-dicado
dicado de-dicado eaclusivameDte & la venta de EFEC EFEC-TOS
TOS EFEC-TOS RELIGIOSOS. Al lado del ayan ayan-tamiente.
tamiente. ayan-tamiente. BE NECESITA una taqufgraf que
maneje A perfecci6n la miquina da escri escri-bir
bir escri-bir con prictica suficianta 7 baenas refa refa-renciaa,
renciaa, refa-renciaa, 7 eepecificando el sueldo qua da
eaa. Dirijirsa i S. C. en "La Correspon Correspon-flenoia".
flenoia". Correspon-flenoia". 6. v.
JOSE MENDIN. Vende al detal 7
al por mayor cal viva 7 apagada. Grava
7 arena dulca 17 ofreca Lanchas da 10 &
15 toneladas para traosporta da toda clase
da carga. Para informes, Playa da los
Ladrillos, San Juan. 30 v.

81 piensa Vd. comprar nn autdmovll
fuerte, de materiales escojidoa, fficil mane mane-Jo,
Jo, mane-Jo, de ventilacidn correcta para este clima
con Bopandas que produzcan movimientos
euaves ya con un pasajero 6 con eiete, lu lu-bricaoion
bricaoion lu-bricaoion correcta, gran acceaibllidad en
sua partes, elegancia de formas, pintura
exquisita preoio moderado etc., etc. inves inves-tiguelos
tiguelos inves-tiguelos merltos del autdmovll Wlnton
dirlJifindoBe al auscribieute que tendra
sumo gusto en mostrarle uno Bin costo
para Yd.
ANGEL OLAZAGA8TI.
Gttayama..

f. umnm
Ca. EX KED1SIZA Y CIRUJIA
OOXJLISTA
!i-m6dlco auxlllar de la Cllnica Oftal Oftal-molOgloa
molOgloa Oftal-molOgloa que ft cargo del Dr. Barraquer
xlBte en el Hospital de la Banta Cruz
de Barcelona.
Consultorlo excluslvo para afecclonts
dt los ojos.
Tetuan, 64 (cerca del Teatro.)
HOras ds consul tas:
De 9 ft 12 d la mafiana. Gratis ft los
pobrts: de 8 ft 9 de la mafiana.

rv... Jim. 1 4 5 diaa la

' l.Innnrrnia. ajtonoinrea.

"lore BlancM j tod elaaa 4

I nnm. nor anticmoa qn aeau.

jm'- Oaramtlzada, no ea.uauur Eatreeheoe.
Zm i iUn eapeciflco pmrm toda nfennc-
' 1 m l TU Am M.MIL

ia

ja mil uciucu a.

dad mneoia. Libre de veneno.

tmp rraaaraM am mmm fv. i

S. CINCINNATI, y I

LINEA FESIiJSA DKL OESTE
Itlnerarlo.Balldas de BayamOn j Capl.
Ita slmnltaneamente.
Dlas laborable Caafiana 0, 7.05, 819
4.45 11.C9. Tarde 11.15, 1.45, 1.15. 4.S5, 6.45
j e.sa.
Dlas feitlros Mafiana 6, 7.05, B.S9, 9.45
y 11.09 Tarde 12.15, 1.80, 8.83, 1.19, 4.19
5.45 y 6.80.
Blflat baratos para dlas fastlros. De
OataSo ft BayamOn, Ida j tuslta 1 elaise
t2Z3 rase D-18. De Bay araSa ft CaSa
Bta 1 elate fO-15, S class 19-10.
EUlets oidlnarlo da Capital ft Catafio ea
elate ft i eentaTos
BayamSa, 19 de Baptlaubre d 1008

w

iiuiu m m

M CuULUS

La Domooracia" v La OorrcsoQiiduncia"

El Jopon agraviodo.
a O : I)
Washington, Julio 12. Lo mismo el ministro da Relaciones Exteriores dsl Ja
pfin que la Becretaifa da Eetado da os Eetados Unidcs, niegan reefprocamenta lo qua
sa ha dicho de exietir tirantez da relaciones entre los des paises. Tambien desmientan
qua sea cierto )a retirada del Embajador japoDs, de la capital americana 6 qua tenga
propotitos de regresar ft Tvkio. No obstante, es publico 7; notorio que el Jap6n se
siente agraviado as! como tambiSn la ha causado disgusto el hecho de los moyimientos
de la escnadra que jozga inoportuncs 7 que atribuya i la ambicidn del presidente Roo Roo-savalt
savalt Roo-savalt rechazada por todos en general, por ma's qua sea muy yentajosa para la marcha
interior da los Esados Unidcs. I
; -- j : v
Yamamoto en flow York.
---- 1 : '.
.. ... ;'.-:-
Ntw York, Julio 12. El almiranta japonfis Yamamoto ha llegado & eeta cindad
procedenta de Londres. Yamamoto fa ministro de Marina del Japon durante la gue gue-rra
rra gue-rra entre este pals y Rusia.. Ha sido muy yisitado por lea periodistas de esta ciudad,
que le ioterrogan respecto de la cuesti6n pendienta entre los Estados tTnidos y su pais.
El almiranta japonga no muestra reaerva de nioguna especie al hablar del asunto.
Hhblando con algunos periodistas anatematiz6 las especies echadas & volar respecto &
guerra. Expres6 que no cra posibla una ruptnra de hostilidades entre dos paises que.
son cordialmenta amigos, 7 qua antes bien tienden ft estrechar esa amistad desda el
memento en que tribunales americanos prometen hacer justicia ft subditos del Mikado
maltratados en California. Las declaracionea del almirante, aunqua francas 7 expli
citas, son acogidas con reserva en los cfrculos polfticas. La opinifin sa inclini ft la
creencia de que el cod flic to entre las dos potancias subiieta sia que hasta la fecha haya

trminos de posibla solucifin que & ambos podares satisfaga, 1 aunqua los des gobiernca

esfaerzansa por evuar la tenuda ruptura de hostihdades.

Proceso contra e! trust tabacalero.
Ntw York, Julio 12. El presidente Roosevelt ha iniciado un proceso contra lei
ocios del trus del tabaco, fandandosa en que existe una cosfabulacidn para coMbir la
ccmpeiencia. Sa cra que este proceso habrfi de envolver extraordinaria trasoendon trasoendon-cia.
cia. trasoendon-cia. El trust del tabaco ae mueve con objeto de panersa & cubierto de toda parsecuciSn
y evitar sobre 1 una accifin enrgica de los tribunales que habria de costarle trastornos
de alta cuantfa. El presidents ha expresado que sr proposito ea normalizar toda clase

de negocios inmorales sometiendo al acatamiento de las leyes & todos los ciudadanos,
aean cuales fueren bus condiciones y su representaci6n social. Este inesperado proce proce-der
der proce-der del presidents ha conmovido & los magnates del dinero en Wall Street

El ministro Franco.

Liaboa, Julio 12 Circula en esta copital el rumor de qua ser4 destituldo por el

rey Carlos el ministro Franco, fntimo consejero del monarca. Estos rumores creese
que se cocfirmaran, pues de ese modo es poaible que desaparezca todo temor de distur-

bios revolucionarios en el pafs. Franco es el verdadero antor da la polftica dictatorial

que ha ocasionado intenso malestar publico. Caso da que cese el ministro Franco, la

polltica por este instaurada no sera seguida segun Ba sfirma por el rey Carlos, el cual

sa muestra ahora inclinado ft respetar los derechos coostitucionales del pueblo.

La Senta Sesfa y Chile.
Aunqua la Repiiblica chilena tiene una

poblaci6n casi en sa totalidad catdlica,
hasta ahora carecla da relaciones oficiales
diiectas con la Santa Bade.

El Embajador da aquella Repiiblica en

Paris, era el encargado de despachar con
Roma, los negocios eclenasticos en que

intervenfan ambas potancias.

Ahora el (iobierno ctuleno ha nombra

do nn envisdo extraordinario y ministro
plenipotenciario cerca de la Banta Bade,
con el mismo caracter 6 iguales prerroga prerroga-tivas
tivas prerroga-tivas que & tales diplom&ticos tienen aug aug-nadas
nadas aug-nadas las giandes potencias cat6iicas euro,
peas. El primer embajador nombrado ha
sido el sefior don Rafael Errazuriz; diplo diplo-mitico
mitico diplo-mitico muy conocido en Roma, ex miniv
tro catfilico en varios Gabinetes de sa pals
y autor de obraa notables que ban mere
cido el aplauso de los doctos,

Mace poco fue recibido por Bu Santa.

dad en solemne audiencia el embajador

chilano, cambifCndose con tal motivo los

acofitumbrados discursoa de reipeto y aim aim-patla
patla aim-patla entre ambos poderes. 1 El Bumo Pon-

tifice aprovechfi esta ocasi6n para manifea
tar sa especial interes por los cat5Iicca
tod americanos, cuyo valor conoce per-fectamenta,

"Ccnviene advertir dica f'El Regional,",

diario catdlico de Mexico que el nombra'
mieato del embajador en estos momentcs
reviste verdadera importancia Sabido ta,
en efecto, que las sectas mas6nicas tienen
adn bastante influeucia en las Repdblicaa
aud americanas, donde tambien el jacobi jacobi-nismo
nismo jacobi-nismo francos hace muchos prcsSlitoa Por

an contra sentido poco explicable, sa da el

caso de que la cultura eurcpea pasa & las

Repubhcas hispano americanas, no por

condo:to da la antigna madra Espana,
sino por Francis, eapecialments en lo que

se relacioca con la Religion y la moral.

"En tales circunstancias, una tan itna-

lada muestra da reapeto y de consideration
hacia la Ieleiia cat61ica da parta del Go

bierno de Chile, como es el establecimien

to da una representaci6n diplomfttica en

Roma, no pnede menos de regocijar ft los

cat61icos."

fc'isterlosss avsriss.
L6ndres, Jucio 30. Ha llegado &
Portsmouth el gran acorozado Dread Dreadnought
nought Dreadnought con graves averias cuya causa no
se ha podido averigaar. El acorazado

tiene la h&ice de la izquierda completa-

mente destrozada y medio rcto el timon.
Iamediatamente sa ha abierto an sums sums-rio
rio sums-rio que no ha dado resultado. Permanece
afin en el misterio c6mo haya podido su su-frir
frir su-frir esas averias el Dreadnought.
La noticia da que el acorazado pueda
haber taoido nn cheque con los rettos da
nn buqua naufragado, ha sido declarada
sin fandamecto por los peritos navales.
Ea la aeparaciones que se harftn al aco acorazado
razado acorazado las helices actuates serftn sustitui sustitui-das
das sustitui-das por otras de nuevo modelo.
El 27 del corriente fa6 lanzado al
gua en Portunoulk el Bellerophon, del
mismo tipo qua el Dreadnought.

En esta imprenta sa vends panel da pe pe-riGdico
riGdico pe-riGdico visja A S2.G0 los 46 kilos (un man'
iml

0 SOCIEOAD.
En San Jum, La elegante 7 bella
damita del verjel da Toa-alta, Lola Neva Neva-rez
rez Neva-rez UegS ayer & esta ciudad. Hermoso
lucero da brillantes destslloa debiera bri bri-liar
liar bri-liar siempre en esta cielo, pues machos 7
buenos amigos 7 admiradores da sa belle
za 7 gracia tiene aqui la bella morena da
ojos de esmeralda.
Para Venezuela. Con objeto de pasar
nna semana en Venezuela visitando
Caracas y la Guayra, se ha organizado
una expedicifin en la que toman parta co.
nocidos elementos de esta sociedad, los que
salen en el vapor de hoy. Ban los refari refari-dos
dos refari-dos exenrsionistas el sefior alcalde de la
cindad doctor F. del Valle, sa distinguida
sefiora y su elegante hija la sefiorita Maria,
EspoBOS Zgno-Portell, Jos6 Labrador, Lcdo.
del Valle Mufioz y sefiora, Job6 Nevarez,
Pedro Garcia y Lcdo. Ram6n Falc6n.
Deseamos grato viaje 7 baenas impre impre-siones
siones impre-siones & los excarsionistas.
Personates. Ha estado ayer en esta
ciudad el sefior Sim6n Moret alcalde de
Ponce que ha regresado hoy ft su resi resi-dencia.
dencia. resi-dencia. El sefior Julio Rosich, jefa del cuerpo
de bomberoa de Ponce, estavo ayer en
Ella cindad.
EatS indispuesto, & caaea da ana dolen dolen-cia
cia dolen-cia local, el sefior Carlos Conde, del alto
comercio de esta j ciudad 7 le deseamos
mejoria.
A bailar.El sSbado por la ncche hay
jarana en el sal6n Santos, 7 en la nocha
del domingo en el Casino.
De paaeo. Han salido boy para Cfi Cfi-guas
guas Cfi-guas y regresarftn esta noche, las diatin diatin-guidas
guidas diatin-guidas sefioritas Joaquina Porrata, Ame Amelia
lia Amelia Schira, Anitita Morera y Helvetia
Schira. Lea acompafian bus j6venespa j6venespa-rientes
rientes j6venespa-rientes s&Fores Julio Morera y Lcdo.
Frez Almiroty con el sefior Pedro Schira.
Esta va en asantos de negocios. i A todoa
deseamos ana grata pasadla. 1
I SEMPER.

Ua tarsa til P::l C::chi:cl.
Los debates parlamentarios sobre la po po-lltica
lltica po-lltica general dsl Gobierno francos, 7 mas
especialmente sobre sa actitad en los con con-flictos
flictos con-flictos entre obreros 7 patronor, : comenza
ron el dia 10 del pasado. M. Paul Des
chanel, ex-presidenta da la Camara de di
putadoB y presidenta de la Comiaifin de
negocios extracjaros, ha pronuaciado, &
prop6sito da esa cuestifin, an brillante
diacurso. ;
Ha dicho. en otras cosas, que la Demo
cracia se habla resignado & tobedecer & la
Cocfederaci6n general del trabajo, organi organi-zaci6n
zaci6n organi-zaci6n levaDtiaca y revclucionaria, forma
da solamente por doscientcs mil obreros,
ccando exiaten en Francia doce i millones.
''La lucha agregS estft ahora empe
fiada entre el sindicalismo legal y el revo'
lunonri(; el objeto de esta ultimo es
ar-uinar al comercio, organizando la huel
ga general, y predicar el antimilitarismo,
sua tandencias son antipatri6ticaa."
M. Deschanel ha concluido suplicando
ft la Camara que defianda & la naci6ny ft
las leyes contra ese genero de sindicalismo.
Para comprender la gravedad da esa
grito da alarma, hay que taasr en caenta
que Deschanel ea foribando anticatfilico 7
acerrimo partidario de las leyes opresoras
da la Itrleais. '-

0 Cclacsi-fflai EiEainnibr

' No hay nada mas irritante que un
dolor de espalda constante esa sen sen-sacion
sacion sen-sacion opresiva, pesada, que molesta
todo el dia y quita el sueno por la noche.
' : El dolor de espalda pone a uno de
mal humor y nervioso pone a uno

"de punta" todo el dia; forma
hondas arrugas en la cara y destmye
la expansion.
No hay que equivocar la causa del
dolor de espalda. Ei trabajo muy
fuerte puede cansar su espalda, pero

. 110 debe producirle dolores ni latidos.
,Un hombre 6 mujer con sus riiiones
sanos pueden resistir los trabajos mas

rudos. ' O
. El dolor de espalda es dolor de
rinones.- Indica un estadode inflama inflama-cion
cion inflama-cion 6 congestion de los rinones pro-

ducido por un catarro, un esfuerzo

" causa trivial.
El peligro esta en que la congestion; de los rifiones no se alivia por si misma y
perturba de tal modo el proceso de la filtracion de la sangre' por los rinones que
el acido urico y otros venenos se acumulan en la sangre. Estos venenos deberian
pasar en los orines, en lugar de ser lleyados por la sangre a todo el cuerpo, pro pro-duciendo
duciendo pro-duciendo enfermedades dolorosas y fatales.
Lajsalud puede ser solamente recuperada devolviendo la salud a los rinones.
Esto solo puede hacerse con una medicina para los rinones.

...-...--
' 1
i "v- ."
r "7.

Las Pfldoras de Foster para los rinones alivian y cicatrizan los
tejidos de los rinones enfermos. rehabilitan a los rinones para que
fUtren la sangre, eKminan el 4olor cte espalda, el desvanecimiento,
afecciones orinarias y devoelven jfoerza y energia. i
f t DN "LEADER DEL PARTIDO DEKOCRATA."

j El Hon. Timothy D. Sullivan, miembro del C ongro de f

los Estados Unidos por el Octavo Distrito de New York en don- w
de! esta repntado como el verdadero leader del partido Democrata,
nos escribe: "Es placentero reteomendar un rem;dio de laspropie-
daideB de las Pfldoras de Foster para los rifiones pue he hallado. y
invaluables para eliminar mis nialos sfntomas d3 mal de los rino-
nes y para restableecr estos prganos a una salud normal." No j
tan solo han producido los resultados maa benefi dosos en mi pro- v
pio caso,?Bin6itambien en los de varios amigos a quienes las he q

recomendado. 1

(r

LAS PILDOMS DE FOSTER

PARA LOS RINONES
De venta en las botlcas. Se enviara muestra gratis, franco porte, ft

quien la soiicite. Foster-McCIellan Co., Buffalo, N. Y., E. U. de A.

J

m

Y toda otra irritacion molesta del cutis y del
casco aliviadas instantaneamente por
un bano con el JABOII CUTICURA
T por una Bola aplicacion de CUTicriiAj el gran remedio para la plel y el
mas puro emoliente, siendo esto el mas puro, pronto y ec6nomico trata trata-iniento
iniento trata-iniento para curar torturaa, desfiguraciones, comezones, escamas, crostaa y
rros de la piel asi como los humores del casco con pfirdlda del cabello : Ea
recomendado por los mejores medicos y f armaceuticoa del mundo.

Millones de Mujcres
Exclusivamente nsan el Jabox de Ctm Ctm-cuka
cuka Ctm-cuka para preservar, purificar y embel embel-lecer
lecer embel-lecer la piel, para limpiar el casco do
crosta, escamas y caspas y para tmpedir
la caida del cabello, para auavlzar, em
blanquecer y ablandar manos rojas, aa aa-peras
peras aa-peras i iiiflamadas, en la forma de bafioa
para innamaciones 6 irritacionea molestas
6 para el sudor abundante 6 deeagradable,
en la forma de lavatorios para afecciones
V-lcerativaa y para muchos proptfsltos
sanativos y antise'pticos entendidos factt factt-mente
mente factt-mente por las mujeres y especialment
por las madres, y para todoa los fines del
tocador, del bafio y del aseo de los slBos.
Adoptado una rez este jabon para presw presw-Var
Var presw-Var y purificar la piel, el casco Jr el
cabello de los nlBos, ningtma persuaoica
pnede indncirlas para usar otro, porqoa
r.o hay absolutamente nada que pneda
comcararsa con el. Combina aal an

Un Jabon y & Us Pbhcio el MkJob Jabon para la piel y la complexion, al
tocador y el aseo de los nifioa. i S
El Tratamlento Completo External e Interno por Todo Humor
Por medio da los Rsmbdios Cuticcra conaiate del Jabon Cuticttba para limpiar k. plel d
croatas y escamas y para snaviiar el cutis calloao, del Ungdtnto de Cuticuba, para allvlar la.
ataataneamento la oomezon, las lnflatuaclones 6 irritacionea y para curarlas, y del CimCTJBA
Resoltkntk para refreacar y purificar la sangre. A menudo Una Sola Be rib baata pars carat
los rois graves caaoa de humores con perdida de cabello, cuando todo lo demaa falla. PoTTsa
Pace and Chemical Corporation, nnicos proprietarios, Bsstca, V. de A. Capdaito
e la Gran Breta&a F. KawtaKT & Soxs i-waioa, B. C.

VERIA8 PAOA JMDII3E8

SOLICITS DATOS A

Finlay Oroiiiors & Udyinoutli

El

BBSAMUGIADBSI

OS,

mm

GBOCllGOSi

como el monstruo de la entekmedad es vencido porelbrazo poaeroso
de la ciEiTCiA, armado del medicamento.
Ia ciencia medica esta representada, en este caso, por el
DOUTOR GQLLin S MEDICAL INSTITUTE
Entfermos! Poned termino a vuestros padecimientos! Obtened
la salud 4 que teneis derecho como seres vivientes civilizados!!
Sscasa remuneracionl Exito seguro!! Curacion radical!!!
Uotca msTiTucioN en- su clase que cuenta con especialistas
medicos para cada enf ermedad.
Los enfermos que no puedan acudir a nuestro Gabitiete deCon deCon-sultas,
sultas, deCon-sultas, lograran la curacion rE sua ixi.encias mediante nuestras
CONSUI.TAS POR ESCR1TO.
Dada la excelente orgranizacion le este Instituto Medico, se
pueden exviar las medicinas a cualquier pais tjei. mxjndo, f acili acili-tando,
tando, acili-tando, al propio tiempo, mediante sus numerosasreJacionesbanparias.
el pago de las mismas.
Consul tenos sin perditja de tiempo porque la salud es la
vida: asi han hecho miles de pkrsonas que hoy nos deben su
BIENESTAR.
LOS RESULTADOS NO SE HAJXAN ESPERAR. QUEDAREIS SATIS
FKCHOS Y AGRADECIDOS.
La curacion, es la regla; el alivio, la exepcion. Si no tiene
Vd. nuestro interesante libro "guia.de? la salud' remitanos
unas estampillas de correo, sin cancelar, para el franqueo, y se lo
enviaremos a. su nombre y direccion. Este libro de gran utilidad.
por los sabios consejos que contiene, consta de 176 paginas, con mu muchos
chos muchos gravados explicativos y laminas en colores muyinteresantes.
Dirijase al
DR. E.G. COLLINS MEDICAL INSTITUTE,

140 Vsst 34ih Street.

HEW YORK. U. S. ft

SAN JUST0 Num. 2

Trading Company,
SAN JUAN, P. R.

Asettadero de maderas al vapor. Materiales para constrnccidn. Maderas de
todas clases. Techados de hierro gaJvanizado y de fieltro. Pintoraa. Aceites. Efec-

tos navales. Herramientaa de todaa clases.

cerados de lona, etc

Herrajes. Implementos agrlcolas. En-

Tlio Porto Rico Gonoral Tolspliono Go.

CERVICIO

TELEFONICQ.

LOCAL Y DE LARCA DISTAI1CIA
en San Juan, Santurce, Carolina, Rio-Piedras, Bayamdn, Toa-Baja,
Manati, Barceloneta y ArecitK). 1 i j

f 1

aTaYM-aTaTaTaaTaTaTatiBTaTaTaatataTataTaYaTaTa
C J v-vaai s-ltl "T7"j4 j-t-aars -a- aVl aTkt a rt ft A

y hora flja, compre el nueTO modelo pU pU-no
no pU-no de la acroditada marca "TIN AUD PA.

no

TrtrrMTr

Aiiul A

GARAHTIA GINCO AITOS.

FBECIOB
Oro. $ 100 Plata esmallada. $15,
Acero. $ Niquel. $ 7.
Hacemos enrios A la Isla.
VICTOR HUSTE & CO-
BAN JUAN.

A. VELEZ ALVABADO.

Oomerciante-Comisionista. Importador y exportador. Agcnte de
fabricantes americanos.

Especlalidad en toda clase de maquinaria, Material para vlas f?rrean, autom6vlles,
maquinaa de escribir y de coser, muebles, accesorios para la agrlcuttura, escopetas,
aceites labrlcantes, plnturas preparadas, cajas de hierro, cochea, bicicletas, efectos de
escrltorios, etc.
Se alrven Ordenes, cobrando una mOdica comlai6n sobre el valor de la factnra.
23 ERDlO'iVAY, t:EW Y0?.X.
Emprosa do vaporos do Sobrinos do llcrrora
El rSpldo y oOmodo vapor "JUIilA' sarpara de esta puerto, dl 18 al S3
da oada mes, oon las aigulcntas esoalas salvo' algnna variation 0 snprtslSn, qns i I era
prtsa eomvlnlare.
Ba admltsn proposlolonss para tl fistamsnto complsto da c'anado oon daitlno
los puartoa qnt sa altan.
P A 8 A J E S
Frlmara. Bajnda Ts roara
Ban Padro de Maooris y Banto Domingo I 22 I 13 9
Santiago da Cuha 9 45 E5 $ 0
Qlbara, Baraooa, Nnevitas y Habana 9 50 f 9 S3
Eflcalaa en Pnerto-Rioo. Ban Juan, Maysgoes y Ponoa, sstando antra lcspsar
tos prohlbldo al tr&rlco por ordan snpeilar.
Para otroa Informal dirtglrae ft sns oonaisnatarlos.

Fritter LundtA Ca
Euctssxtx

Hi BAN JUAN VILLA K ft CO. MAYAQUEZ. )
P0NC3 f

(tuiUlAs, establecUi
Jo el plan aiueticsiio
etis paunoioan laa nm
forea fsnvUias de iuer-
Jaeg(B habit,
loaes oaa comprea comprea-6em
6em comprea-6em desae el eencliio
Ac sala, dormltnrio j
bafio, liMta el miaex miaex-tno
tno miaex-tno de aal a, s. dor dor-sitorlos
sitorlos dor-sitorlos J bao.
atdiptes espeotal espeotal-aentai
aentai espeotal-aentai pars turaliiaa
samerMn j para lav
ravUiM Kirt4A.
C0ols4U aarosBolaw
BernuJ eayanol a
. Hotel maa freaea
CaSTTaerSiTorav
OMWeB to4s cIsm
itrtaisctos mods.

v f

fmtm saa front aaa te
foam iHai.am, ara-I

. s tm tar"ai

V

Ia Car'oa Anrulroaj.

S A. m, TA.
i. fcmfcaWaJ.a.
J lair.8K,lM p.i.
I rtti
i i. a.
' Sr. I. '-'Jaaa. feaa Jaaa,

tW fe-aaalCiisi.ataiaaa,

tUncdin por Oaklat
atanr torx.

hotel ST. Loncnz,
TS ST. & LEXlltTON AVE.
J UiAia NEW YORK.
fK. wtrtazta fofletoe S-r1tiar preelos 4 la

aa r. k

at t

Dm 1. W. Cataraa. I mm
mm

Va Aymw m.

WMCIEBADES BE LOS OJOS
Trctmtcnto medico y qulruco.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Gcraulta da 2 a M t rb. Fcrtales v 1 6

m de las acFGditndco Mizzzs

FEobad las harih

Siempre esito, Froduoen pen muy crliucco,

Xl V-"W v Jk. aCA 3att: 7

aat

y

osaieiiuitrj By vea

i
j