Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
! i
I
r r rv 1. -.- .-f t-v.
,-h. ! M- r i
I i 1 i ; v : v '''' -? J

C-CD A. LI
JullolO 1097
ri r-
b"eo
BarGmetro 80.C6
TermOmetro 81
Maxima Stt
Minima 76
1
Diario afccolutamsnte Import? :J, ceo da la opinion 7 dz la prenro.
-I I .. ! ,-1 1 .-
H
AgQ XVII HUM. &.990
SAN JUAN PUEKTO-RICG JUEVE8 11 DE JULIO DE 1907
OFICINA ALUS? 64

- I Uorla.- 13 1
!i, t o r- si
Mj 1 ; a. ca 15 12
' 3 : ....

A (f

FILfliiTROPin DEL
notable ingoniero
don Eduardo To Torres,
rres, Torres, enPonce.
Fsltrsld elli i isistingalila ssntsra
liana Jsssfa Bcsch ds Geren&a.
Pitrlfltlco dlscsrsa prcssncliio la li kmlki
Win psr cl 'Actor Stifel.
(Da nuestro eorresponsal.)
Julio 9. Hoy a las nueve da la mafia mafia-ca
ca mafia-ca tavo lugar el entierro del disticgaido
c&ballero don Domingo Palmieti, fallecido
ajer en el "Asilo de Damas '. Ura gran
concurrencia decaballeros ysefiaras austid
& dicho acto.
Pronto llegara" & esta ciudad, una
compafifa da zarzoela para actaar en
naeetro teatro. Eotre an cuerpo de artis artis-tas
tas artis-tas figura la afamada tiple Blanca Matrfis
El abono estS & cargo del Htfior Amrico
Marfn.
La Asamblea espiritieta anunciada
para el domingo, parece que fu6 Buapendi Buapendi-da.
da. Buapendi-da. IgaoranBB laa causas.
Entre nuestros poetaa sb nota gran
Animaci6n para concurrir & loa joegoa
fljralea da Manatt Y na hb!a (da veraoa
candecicaoB, aonoros, dulces, j UenoB de
mrgatituosBB ideas j da altos y nobles pen pen-Bam!entOB.
Bam!entOB. pen-Bam!entOB. Don Eduardo Torres, icganiero Civil
eatS levactando be jo an direcci6n ycon
cargo i an peculio particular, una CBsa
eacuela cerca da sn hacienda, donde ir4n
prcfasores rnralea & ensefiar oifios pobres
de aquel yecindario. Aplandimos mny
de yeraa eata acto da filantropfa del aefigr
Torrea.
El juevea dari sn d'tima funci6n el
Cinemat6grafo que actua en nueatro co-
llB83.
Ya ompezaron las clasea de verano
para loa profaaores rurales en los ealoneB
da la Grammar Suhool. Gaatro profaao profaao-ret
ret profaao-ret americanos dan las clasea.
Be asegura que ha aido nombrado
catedritico da catellano para nueatra
High School el diatioguido profdsor don
Diego Vicente Tex era. Ha aido muy
Man acogida eata veraifin.
Ya Be saba en eats ciudad que el
nombramiento para inspector Banitario del
Diatrito Bud, ha recaido en la persona del
doctor don Alfonso Paniagua.
Hoy sa encuentra en eata ciudad el
profeior rural sefior Pacheco qua viene
para asiatir i un entierro da uno de iui
familiares.
Son muy comentadas en esta ciudad
las deaarenencias surgidas entre loa Eata Eata-dos
dos Eata-dos Unidos y el Jap6n. Y hay iluaos que
creen ser futuros Niponea, Y otroa, que
volveran los tiempoa aquellos de la civil
j del 87.
Los trabajos da la carretera que pron pronto
to pronto entrelazarl & Ponce y el pintoreaco pue pueblo
blo pueblo da Ftnuelas, adelantan rapidamenta.
Muchaa quintas serin levantadas & los
lades da la carretera, como aitios de ve
taneo.
Pronto ae celebrara" en esta ciudad
nn meeting da propaganda & favor de la
sociedad Fraternidad.
Pronto circularan los prospectos de
los dos nuevos peri6dicos que se trata de
publicar en esta ciudad.
Ha fallecido en esta ciudad la apre
ctable y diatinguida dama dofla Josef
Bosch de Gerardino, eaposa de nueatro
buen amigo don Santiago. Damoa el mas
aantido p6ftame i sua familiarea. El en
ttafro del cadiver tendr& lugar hoy & la
cinco da 1r tarde.
El patri6tico discurso pronnndado
por el doctor Btahl en la asamblea mGdica
ilrt yr, ha Btdo comentado muy favo favo-rab.emante.
rab.emante. favo-rab.emante. El martes prfiximo, dla del Carmen,
18 celebrara en la Iglesia Catdlica una
gran mlsa con orqnesta.
Jesus L-cgo tzzhizi: no cuipabls en
eijlstit ti la ciudad diclariisj in husiga.
(De nueatro eorrespontal)
Julio 10. Hoy se vi6 ante esta Corte
de Diatrito el juicio por Beducci6n contra
Jesdi Lugo el cual fne declarado no cul culpable.
pable. culpable. Llevaba la defansa el diatinguido
abogado Antonio Suliveres.
-Los cajiataa del perifidico local "El
libre cambio" se han declarado en huelga
por lo que Be suspende por unos dias su
publicaci6n.
Es esperado en eata ciudad el megof megof-fico
fico megof-fico cinematGgrafo del siilir Vargas.

Muy concumda quedd la fancion con
que sa deepidi6 de etta publu
mprena
de Cioematgrafo Lariesca, Armijo y Cc.
jr que d&ein6 el 50 par 100 de au produo
to para el proyecto de Asilo de pobres de
esta ciudad.
Begun dispoeicifin superior' en las Ea
taciones da anemia solo ae recetar gratui gratui-tamente
tamente gratui-tamente i loa pobres insolventes debiendo
pagar el reconocimiento las perBonas pu pu-di
di pu-di antes quienes comprarin las medicinas
en laa Farmacias, evitando de este modo
se lesionen los intereses da medicos y far far-taaceuticoB.
taaceuticoB. far-taaceuticoB. ;
On pechscho crrolls. 3 por el trsn.
Una mil li part!-) it nizzii ca p!6-
El dltimo tren da carga da ayer arrolI6
1 mi acho Benito LebrCn, como da 10 &
11 af de edad, 6 hijo de Bartola Blelen
des 4 muchacho parece que csrrid tras
del mo wag6n, con tan mala Buerte,
que a rueda le partid de redondo un
$M :t-El maquiniata ni loa oouductorea pu
Mmmn mmsrmblnm da In nn vt .m
r wv. .wvi ama m

TERRIBLE ODISEA DE
un pescador f ran ranees.
ees. ranees. Vsllst, serprentt psr la tepestail,
Y2p;C2t:rc3 diaspsriila en el

Fl vsEerosa mirlnsra
Bresa 19 i$i&zmi.
Nueva Yotk, Junio 30. El vapor
Carmania ha trafdo & Nueva York un
dcagraciado pescador francos Uamado Luis
VoJlet, que durante 14 dias, solo, ; en un
bote de doce pies de largo, vag6 perdido
en pleno oceano.
Vollet. hacfa parte de la tripulaci6a del
buque Mimosa, que se ocupabv en la pesca
del bacalao. El Mimosa estaba anclaio
sobre los bancos de Terranova, j loa horn horn-bres
bres horn-bres de la txipulaci6n iban en betes en
buaca de los peces que una vez terminada
la pesca Uevaban & bordo del buque.
Vollet estaba en un bote con uno de bus
compsfiaros, 4 muchas millas del Mimosa
cuando se desencaden6 una tempested se se-guida
guida se-guida por una espesa niebla. La emb&r emb&r-caci6n
caci6n emb&r-caci6n fu6 arrastrada mar adentro & peaar
de los eafuersos dessBperados de los dos
hombres. El mar estaba terrible y pocos
inttantes despus una ola inmensa sa lle llevaba
vaba llevaba al compafiero de Vollet.
A'gunas horas mis tarda, el oceano se
calmaba, y el desgraciado Vollet, no po
dfa eccontrar su rumbc. En el bote na na-bfa
bfa na-bfa biscocho para 48 horaa; con ese biico biico-cho
cho biico-cho Vollet viyi6 seis diaa.
A pesar de hallarsa en los parajes fre fre-cuentados
cuentados fre-cuentados por los grandes trasatlanticos
que hacen el servicio entre Nueva York
y Europa, el desgraciado pescador vela
pasar loa dias sin qua llegara ningtio bo-
corro. Conaumidos los vfveres, el infeliz
recogia la nieve que caia en el bote para
calmar el ham b re y la Bed que lo consu consu-mlan.
mlan. consu-mlan. Con un cuchillo marcaba en el
borde de la embarcaci6n los dias que trans
currlan uno tras otro, y por esas marcas
pudo saberse quo & los 14 dias de errar
por el oceano fu6 que logr6 ser recogido
por el vapor icgls Carmania.
El modo en que fa salvado Vollet me
rece ser relatado, pues hace el ma's grande
honor al marinero Breen. El capitto del
Carmania habfa ordenado que se echara
al mar una chalupa, per no fufi pceible
hacerlo por el tuerte oleaje. Entfinces el
marinero Breen se hizo atar una cuerda &
la cintura, y lanzindose entre las olas en-
fareddas, logr6 tras de larga lucha, alcan
zar a nado el bote donde Vollet incapas
de moversa segufa con mirada vaga los
esfuerzos que hacfan para salvarla El
bote fu6 halado deade el Carmania por
medio de la cuerda que llevaba Breen y
pocos instantes despuls, el marinero y el
pescador se hallaban sobre el puente del
buque rodeados por los pasajeros que acla
maban con entueiasmo al valiaute mari
nero.
Vollet fu6 colocado en el hospital del
vapor, donde recibifi los cuidados que tan tan-to
to tan-to neceaitaba. Deade que se repuso un
poco, pregunt6 por su Salvador, con quien
conversaba largas horas hablando de su
mujer y de sua hijos que habfa dejado en
Saint Malo.
Al llegar i Nueva Yoik todos los pa pa-Bftjeros
Bftjeros pa-Bftjeros quisieron tener el honor deestre-
char la mano al valiente marinero iog'6?.
Honrsnijo a un ccmpatricta.
Ua arssntina dssSica elcxlcs al riesto doctor dsn
RafasI Ldpez
En uno de loa proximos vapores ameri
canos llegar & esta bu patria, el talentoso
joven Rafael L6pez Sicardo, que ha peco
fa6 graduado de medico cirujano con bri bri-liantea
liantea bri-liantea tjercicios.
L6pez Sicard6 ha sido uno de les estu
diantes mSs queridos en Norte America, y
es una prueba de ello la valioaa carta que
suscrita por el ilustrado joven argentino
don R. Pulido, ha recibido el joven amigo
Benito Carril y de la cual eztractamos los
siguientes pirrafot:
"La noche del ? de junio fas' de verda
dero jubilo para fa Colonia latino-america
na en ia ciudad de Baltimore con motivo
de la graduacidn del tan querido compa
triota Rafael L6pez Sicardd, &sf como del
sefior Villanueva tambia de Puerto Rico
y los Befiores Catula y Gutierrez, de Cuba.
L6pez Sicard6 pudo ver esa noche su
alrededor & bus amigos cubanos, puertorri
qutflos y and americanos demoEtrfindole
ptiblicamente el afacto, el carifio que leal
ainceramenta sa le tiena
r.a. flnr n.fn..i. x T.i-.-i
en csa noche y los aplausos tributadoa en
el acto de bu graduation fueron los mas
amenos y nutridos durante aquella hermo.
sa ceremonia los que recogia L6pez con
palabras j sonrisas de reconocimiento.
"Me sent! puertorriquefio cuando el
nuevo doctor fu6 falicitado por un grupo
de bellaa y simpfiticas paisaniUs. Como
61 deda muy bien, fu6 para bu alma puer puer-torriquefia
torriquefia puer-torriquefia la nota m&s simpfitica y los
aplauaos da bus paisanas Uegarfan & bub
oidos como mdaica belifsima de bu patrie patrie-eita
eita patrie-eita tropical.
"Deade el teatro "Albough" haeta suca
sa u6 el amigo de todos entre abrazos de
Bus comp&tf iotas.
"Para todos tuvo Rafael una frasa de
gratitad que retrataba la grandeza de su
alma tan puertorriquefia y la bondad da
su corazon siempre abierto Ia amietad
mia pur a.
"Los que con pena le veremos alejaraa
de nosotros quien sabe para siempre, no
dudamoa que algda dm oigamos su nom nom-bre
bre nom-bre ccmo buen patriots j como horn horn-bra
bra horn-bra da ciencia, JB. Fulido. (Argentino.)
Sssccta Toldmscei ha recibido el taa
lit Ar-:1 ilsU;s rsri li tzlzzii Ci

IHTEflE IHTEflE-.ondros,
.ondros, IHTEflE-.ondros, lnglaterra,
Prcjigissa varieHad Cs moslelDs de
nsq'ilnss volEf pigs
La IssstfilsllEdsd d:l tin sa csnsidsri censo cna
gran diflcultad.
En el palacio Alixsndra, de Londrea,
se inaugur6 hace algtin tiempo una Expo Expo-aici6a
aici6a Expo-aici6a de mquinas voladoraa, bajo los
auspicios del A6reo Club de aquella gran
metr6poli. ....j, ..
Se presentaron al certamen una prodi prodi-giosa
giosa prodi-giosa variedad de model, s, en cuya cons cons-truccifin
truccifin cons-truccifin han derrochado bub autores gran gran-deBjCaudales
deBjCaudales gran-deBjCaudales de ingesio; pero, al hacer las
pruebaa pdblicas correspondieates, todos
elloa han fracasado.
Una tras ctra, las d'timas novedades
preset) tads a en aeroplanes, ave mecinicaa
j ertificics de todo gnero inventados para
volar, se portaron, ante el concurso que
habfa de juzgarles, como nifios mal educa
dos, que haren tcdo lo contrario da lo que
bo les dicr.
Alguncs de los modelos ae obstioaron
en no moverse, y lo conaiguieron, & peaar
de todas las tentativas de bus inventorer;
otros se manifestaron muy prudentes j,
aunque dispueatos & march ar, prefirieron
la s61iia tierra al a6reo elemento, y avan avan-zaron
zaron avan-zaron con gran resoluci6n, pero por el
suelo y no por la atmfisfera. Varios de
loa mecacismoa presentados lllegaron & vo volar,
lar, volar, pero solamente unos cuantos metros y
con grave peligro de los espectadores pr6
ximos. Uno fae" pesitivamenta malvolo,
pues al ear lanzado por su inventor, vol vol-vifisa
vifisa vol-vifisa violentamente contra, 61, derribSndo derribSndo-le
le derribSndo-le y marchando desordenadamecte en di di-reccifin
reccifin di-reccifin opue&ta & la apetecida. Dos mo modelos
delos modelos sclamente avanzaron por la atm6fe
ra con cierta regularidad y descendieron
sin percance; pero la mayor diatancia sal
vada no Ueg6 & cincnenta metres'
A juzgar, pues, por esta concurso, no se
han h6cho progreaos apreciables en el arte
de la aviaci6n. Y es que una cosa son
mfquinaB voladoras y otra maquinss que
vueian.
Resulta que, hasta el presente, go se
vislumbra siquiera la solution de los tres
problemss de la aviacion, aaber: levan
tarsa 6 tomar vuelo; marchar 4 traves del
aire, y mantenerse en equilibrio en la at at-msfara
msfara at-msfara durante la marcha.
Con respecto & los dos primeros, ea evi evi-dente
dente evi-dente que los inventores contempoianeci
sa hallan en condiciones rain ventojosas
que bus predecesores, porqua disponen da
mecanismos capaces de desarrollar energfa
maj perfectos, mas poderosos y mas ligercs
que los conocidos por las generaciones an
teriorea. Lo fundamental de la aviacifin
es desarrollar una gran energfa mecanica
con un motor de muy poco peso, que es el
caso que, naturalmente, preaentan las aves.
Pero haata ahora el peso del motor mas
ligero de los construidos por el hombre es,
comparativamente enorme con relacifin i
la fuerza que es capez de desarrollar.
La aviacifin es una cosa muy distinta de
la aerostacido. Por medio de un globo, el
aeroniuta, con todos loa mccaniamoa y ac ac-cesorios
cesorios ac-cesorios que le acompsfian, se hace min li ligero
gero ligero que el aire, y puede elevarse sin din
cultad; pero, en cambio, queda sojeto & no
moverse & su albedrfo sino al del aire.
Por el contrario, volar es 1 moverse &
crave de la aimdafara, siendo espeeffica
mente mas pesado que esta. Para eato se
necesita diaponer de una fuerza enormfei
ma, con un mecanismo que, relativamente,
peae muy poco. Ademis, es preciao guar guar-dar
dar guar-dar constantemente el equilibrio; es decir,
que la energfa de que Be disporga se apli apli-que
que apli-que Biempre en la direcciSa convenie&te.
En Iob aeroplanoa actuates la hfilice gi
rataria que, fancionando en el extreme
levantado del mecaniamo, tienda elevar
este, lo lanzari violentamente contra tl
suelo en cuanto la mSquina se inclina en
Bent i do contrario El piano inclinado por
el cual una mfiquina voladora puede mar
char contra el visnto y reaiatir parf scto scto-meat?,
meat?, scto-meat?, Be convierte en un elemento Sf guro
de destruccidn en cuanto el viento cambie
de rumbo 6 buiamiento, aunque no sea
maa que por un inatante, si el piano no
cambia tambida' de inclinacida en la medi
da correspondiente.
Y la gran difieu'tad es que el aire es un
elemento sumamente ineatable.! Sub co"
rrientes estSn cambiando siempre de fuerza
y direcci6n y son invisibles, de auerte que
bus altsraciones no pueden apreciarse sino
cuando ya estn encima.
Por eso el problems de guardar el equi
libiio en la,atm6afera s6!o podrfi resol ver verse
se verse por un artificio en el cual las corrientes
miamas de aire, al cambiar produzcan au
tomfiticamenta en la mSquina las variscio
nes oportunaa con tanta rapidez como lo
hace el ave por inatinto.
Bien ae ve que la reaolucidn de eate
problema presenta dificultades enormes, y
asi no ea extrafio que el certamen del Pa
lacio Alexandra en Londrea haya dado
tan grcteacoa reaultados como los que al
principio quedan refaridos.
30 LtOS j r.lOLTA.
El "trats" ipslari asta il Trilsssl Snpriss.
A flies del pasado Junio, noticiaron da
Washington que habfa en curso en sieta
Estados da la Unidn, echo mil demandas
en contra del Trust del Petroleo.
El Tribunal del Eetado Illinois consi consi-dera
dera consi-dera culpab'efl los directores del "trua,"
iuzgando que sa lea pued aplicar una
multa de 30 millones de pescs. Be espera
la sentencia del juez sobre la apeluddn de
la Compafifa que quiere reunir codas las
pequefias demandas en una sola. Es pro probable
bable probable que la Compa Ufa apela tambidn al
Tribunal Supremo da la Cenfaderacidn.

EXPOSICIOfJ
santel en

TRfiGEOia

; mm hotel
El Cr Franz Joseph, S3 zzlzlh j-n-ttr.z?A2
ccn una rijt::rati:3
id la .113 scd-JzJ d3
Berlin.
Berlin, junio 28. El Dr. Franz Joseph,
hijo de un conoddo fiaandero de eata ciu ciudad,
dad, ciudad, comd Unas habitadones en uno de los
priucipales hoteles de Berlin yendo accm accm-pafiido
pafiido accm-pafiido da una st Dora que iba cubtarta con
un espeso velo. H'
En el libro de rsgistro Be anetaron como
forasteros con ncmbre mpuesto, recirando
se, al parecer, descansar;
Poco despudi doa detonaciones de arma
de faego pusieron el hotel en conmocidn,
pudiendo todos cerciorarse da qua los dis
pares! procedfan del departamecto ocupado
p I los misteriosos huespedes.
- Darribadaa violentameota laa puertas,
un sacgriento espectaculo ; sa ofrecid la
vista de los circunstantesl j
El joven doctor y su compafiera yacfan
en el jsuelo, ya cadveres, teniendo cada
uno de elloa junto b! el revdlver cm que
se habfan dado muerte.
Enconces sa procedi6 bu identificaddn.
La dama dd velo resulcd ser j Madame
Gotthtlf, una de las aeCoras ma's distin distin-guidas
guidas distin-guidas de la sociedad bMlintsa, en la que
liamaba la atencidn por bu belleza y ele ele-gancia,
gancia, ele-gancia, siendo su marido Fxtraordinaiia
mente rico.
Este dcble suicidio que ha puesto termi termi-no
no termi-no unos amores additeros, ha caueado
extraordinaria aenBacidn en coda Alema Alema-nia.
nia. Alema-nia. M
El sinor Sega regresa a West-Point-
i I ;
Sa cxbarcari el d!a 24 y dsja aqal fc::a rssssrda
I. i
El 24 de loa corrientes embarca para los
Eatados Unidos el sefior Guillermo H. Sa Sage,
ge, Sage, diatinguido joven cadete da la academia
mUitar de WeBPoint, qua ha desempefia'
do algdn tiempo el cargo da secretario par
ticular del gobernador Post 1
El Bffior Sage regresar su patria y
volver ingreaar en bu col agio miiitar,
en donde en breve terminar su carrera,
el 28 del mes de Agosto prdximo.
Durante el tiempo en qua hi desempe'
fiado su cargo el sefior Sage, : ha demostra
do ser un correcco caballerd, atendiendo
todos los visitantes la Mansidn Ejecuciva
con la disci eddn j- tacco necesarios en un
jdven diplomtico, y dando frecuentes prue
has de Una cortesfa y culcura.
Deaefimosle un buen via j a y el mpjor
dxita en su carrera.
Rssultaifss t!a Disturbios Sulsterra-
neos en Italia,
i
La poblacitin azrlcclads las proTlodas caotrales,
isti talgrasft.
El Cdnsul General de la Gran Bret Sa
en Italia comuoica qne la desastrosa erup
:idn del Vesuvio y la continuacidn de Iob
terremotos en Calabria han producido el
curioao reaulcado de qua la poblacida agrl agrl-cola
cola agrl-cola de las prcVincias centrales esti emi.
grando hacia el sur en buaca da trabajo.
Entretanto, los propietarios ruralea se
encuentran en gra apiieco para procurarse
brasoa para el .culcivo de bus finca..; la
consecuenda ha de ser, dice el cdnaul, un
clamoreo por aparatos economizadorea da
trabajo, y los fabr.icantss deberfan apro
charsa de esta circunatandas.
Iudica que la viaita de un perita agrl
cola serla mny oportuna para determiaar
el tipo de mquina mas convenience para
los terrenos. Da todos modos tal maquina
tandrla qua ser lo mas ligara posible, pues
los caballos son de pequefia tilia y los
buelies se destinan gaoeralments cases
en que hay que tirar pesadaa cargas.
Ccstra Iss igesclas di c;:rarl:s jipsr.:sss-
Ban Fiandsco, Julio 4 La Junta de
Comisionado de Policlas denegd hoy Iob
permisos pedidos por varios jsponeaes para
establecer agendas de eaopleos. Biete eran
las solidtudes, de las cuales cinco eran des'
puds da tres semanas de estudio del asunto.
La negativa se funda en que segda la
carta conetituciocal da la dudad y el con
dado de Ban Francisco dichoa permisos sd sd-lo
lo sd-lo bo pueden conceder dudadanoa da les
Eatados Unidos y no idbditos da nado"
nes extraDjeras.
Loi japoneaes por su parte alegaban qua
da acuerdo con el cratado entre el Japdn
y les Eitados Unidos, los japoneaes tenian
derecho establecerae con dichaa agendas.
Los Comisionados contest ar on que el trata
do nada dice sobre eeto, y recomendaron
los Bolidtantes que llevaran el asunto
los tribunales para que un fllo de un jues
aclare cuslquier duda que exists.
i
San Juan!, Juevea. La con?encidn da
legislacuras de eitados que se ha da reunir
en la exposiddn de Jamestown, invitd
Josd de Diego, pre&idente da la Camara de
Dalegados puertorriquefia, poeta, abogado,
y politico, para qua asista la reunidn. El
ssfior de Dipgo sa dirijir la convenddn
en un discurso acsrea del status da Puerto
Rico. 8.1i6 para Nueva York en el "Fi "Fi-ladelfi."
ladelfi." "Fi-ladelfi." E'JEEri CEYiTASLL
Los dltimos cables acusan una grave grave-dad
dad grave-dad etpantsea. y Ya empiezan formarsa
bandos y comentarios de si este d el otro
tiana cantos acorazados, en in el disparate
cM la drdca pero lo qua ti a deito es
csa xa d crb lss trcj cslchcssj qcs
1 11.75, 2.3 7 5 qv L VbctiA T

mm ifi-

GLESfl IIOSTIL.
Ccr.3 trata un pzriica aLrni:nicl;i3
ga Ssn Frsnsisca.
Del jConstitueional" de Caracas).
El Globe, de Londrea, en un artfeulo
publicado & fiaea del pasado mes sobre la
situaddn da loa japoneaes en San Francis Francisco,
co, Francisco, dice lo siguient:
"Los japoneaes han safrido los insultcs
de que ha sido objeto bu rasa, con pacien
cia digna da admiracida, padencia tanto
mayor al tratarse de un pueblo Ueno de
orgullo por un gran criunfo y puesto que
esoa inaultos les ban sido lanzados por una
4&unidpalidad cdrrcmpida.
"Pero hay indicios evidences de qua el
Impetio Oriental principia salir da la
actitud qua cortsamente habfa adoptado
frente la Repdb'ica Occidental. La pa padencia
dencia padencia ea muy titil cuando por medio de
ella se obtiene un fin propueato, pero al
tratarse de vecgar de vecgar el honor na
donal no debe existir sino la accidn, y
una accioa decidida.
''Norte America qua no es b:qo una
advenediza entre las grandes Potencias,
puede acaso rehusarse admitir otra na na-cidn
cidn na-cidn cuando los derechos de eata d'eima
estfin tan bien fundados.
''Solamente una actUud conciliadora
por parte de los Eatados Unidos puede
evitar el i peligro de una guerra que de
otro modo juzgamos inevitable
CARTAS CETEKIDAS
Feliciano Raimunda, Fernandez Mae-
tin, Flami-g Ellen. Five Orlando, Figue
roa Florentina, Gas Company, Grtfa
Lago Manuel, Garcia Gal! ego J e6 M,
Garder G., Gonzalez Celia, (ionzalez Ma Maria,
ria, Maria, Gimenez Federico, Guzman Panchito,
Guaquez Mister, Hall Iohn C, Hernan Hernandez
dez Hernandez Ernesto P., Herisch Mrs. Thedore H.,
Hostos Francis, Hollerns Albert, Ho-
bard Harry C., Huff Harry, Bansacon
Rafael, lames lohn A.. De Jeans r elicits,
Isabel Fred, Montafiez Marcolina, Malona
Rosando, Martfnez Mandela Francisco,
Medina Maria, Mendez Emiliano, Mer Mer-cado
cado Mer-cado Maria, Miranda Lino, Miianda Ra Ra-yes,
yes, Ra-yes, Montafiez Susana.
festejd a jafc:;eses.
I I
Manila, Julio 4. El gobernador gene
ral de las Fiiipinaa hoy feetejd todos los
ofidalea y guardias marinas del buque
eacuela japones laisai Maru, anclado en
esta puerto. Almorzaron con el gober gobernador
nador gobernador y despuds'pasearon por la dudad.
El Purgatorio
De Cada Mes.
LA ATR0Z MIGRAfiA.
Las Pilcforaa Rosadas del Dr.
Williams Curaran aun cuando
Todos los Demit Reme Reme-dlos
dlos Reme-dlos no Curaron.
El simple heclio de que los hom hombres
bres hombres padecen raramente de mi mi-graSa
graSa mi-graSa 6 dolor de cabeza, mieiitras
que la mujer 1 lo suf re tau a me me-nudo,
nudo, me-nudo, sugiere bien el que laa causas
tienen bu origen en el tempera tempera-men
men tempera-men to delicado del eexo, y sobre
todo en las f unciones orgaiiicas de
la mujer. Si la regularidad de
esas funciones se hace diflcil, las
migraEas, dolores de espalda,
nerviosidad, insomnia, sou las pe pe-nalidades
nalidades pe-nalidades consiguieiites. Para la
migraua y demda doleucias nada
iguala a las Pildoras Rosadas del
Dr. Williams. Modifican en efecto
el estado general de todo el siste siste-ma.
ma. siste-ma. Euriqueceu y purifican la
Baiigre, fortifican loa 6rganos y
regularizan Bus funciones. El
tratamiento de las Pildoras Rosa Rosadas
das Rosadas del Dr. Williams, tan simple,
tan f acil, ha curado miles.
La Sra. Dona Cruz Romero, de
Amatlan, (Veracruz), M6xico, es escribe:
cribe: escribe: "Durante tres afios padeci
una debilidad constante y progre progre-siva,
siva, progre-siva, debidd la pobreza de san
gre. Sentfa nauseas, f uertes pal pal-pitaciones
pitaciones pal-pitaciones al coraz6n, mal humor,
inapetencia, y. estaba poseida de
ese horrible dolor de cabeza cast
constantemente. Todo cuanto
para mi se hizo era inutil y solo
cuando tom6 las celebradas Pildo Pildoras
ras Pildoras Rosadas del Dr. Williams, es
que conoci itrauquilidad y alivio.
Con un poco tiempo de tomar esta
medicina de acuerdo & las indica indica-ciones
ciones indica-ciones que acompafian al frasco,
i 'toe hallo curada y sumamente
agradecida, motivo por el cual no
vacilo en recomendar por estas
lineaa este valioao remedio & mis
eemejantes."
I i i
Pildoras Rosadas
0 Act ft WJffSntnc 8
UW1 Ul if ULUUU13 n
1 EN tAS EOTICAS.
iwt y;:al ca.
Tetuan 37, Ban Juan, Puerto Rica
Ofrecca ca surcido compleia da madsras
CEp2Izd-ai rchismbraii
.iAtfea ) nt! iBSsitxcxfsi txblta
c23ac!-j yjsztra eta, 6 tii

'.v

lo Dorhba del PODRE usada por cl PiiOO
ARIETES HIDRAULICOS RIFE.

! El ariete RIFE es un aparato sencillo, cuesta poco y bombea agua a una gran al
tura utilizando la fuerza de la misma agua. El agua de rios, quebradaa, manantialea
&, es bombeada d cualquier punto sin gasto alguno.
Los arietes RIFE elevan agua hasta mas de 500 pies dc altura, y se colocan 3n un
lado del rio 6 quebrada donde se pueda formar con piedras un saltito de agua elevan elevan-do
do elevan-do esta 30 pies de altara por cada pi6 de caida del sal to.
El ariete RIFE no requiere ningiin cuidado una vez instalado y bombea agua
sin gastar nada, dia y noche, ano tras ano, sin maa reparacidn que Ia de una vaUvula
cada uno d dos alios, cuyo costo es de centavos.
Los arietes RIFE Be construyen de tcdas capacidadef, deade un galon hasta
5.000,000 de galones diarioa y su buen funcionamiento es garantizado.
Loa arietes RIFE prestan un exelente servicio donde quiera que se necesita agua,
poca 6 mucha, todo el dia 6 todo el ano, sin costar un centavo.
Tienen aplicacion, ventajosa en aquellos aitios cerca de un rio, quebrada d manan manan-tial,
tial, manan-tial, para abastecer de agua aquella, las poblacione, haciendas, quintas, casas da
campo; &; para regar talas de tabaco, frutos menores, hortalizas, jardine; para sumi sumi-nistrar
nistrar sumi-nistrar agua los abrebaderos para el ganado y en general donde quiera qua te ne
MUCHA AGUA SIN COSTAR NADA.
j Informad6n rpida y presupuesto gratis.
Dirijirse
JOSE ANTONIO BRUNO,
Ingeniero.
Guayama
Agente exclusivo para toda la isla.

n

es el Mejor
EVACUETJTE Y DEPURATIVO
EL MISM0 TIEMPO QUE UN EXCELEM0
REGEfJERADOR FORTIFICAHTE
Cuja antiguidad y empleo
en el mundo entero sou la major prueba
de sn valor.
Farmacia COTTIN, yerno de LE ROY
PARIS 51, Rue de Seine, 51 PARIS

Erlgir en cada trasco el sello do la Union de,
los Fabricantes y la lirma al lado del Inventor

CAJAS PEGISTROS "11lLLUOOD"
ECONOMIA DE TIEMPO Y DINERO.

f

(CLVCSBS

IT 5 -IRNABB MtK k

Aviso
jlmerica
ady
SHOE
Style 6002
A blucbar laes
boot patent kid
wao quarter turn
laet ttayt wita
jnil nat top,
webod ide, por por-lorated
lorated por-lorated tip and
Starr beat.
VanrM

SFJFSEEIEBADSS DE LOS '0309
1 II
Tratamiento mdcUco y qulrulco.
DR. RAFAEL DEL. VALLE

La caja Halewood Leader re
gistrs, automaticamcDto las ope ope-raciones
raciones ope-raciones hechas por cada depen depen-diento
diento depen-diento y suma las distintas can can-idades
idades can-idades que van eatrando en la
caja.
Los Registros Hallwood son
tan buenos como los mejores y
su costo es mucho mas bajo.
Pida catalogos.
SANCHEZ MORALES & Co.
BAH JUAN, P-R.

P0L0S tre TliLCO OOHOTflDO ffB IHekiieii

PARA EL TOCADOR
Deliciosos para despuls del bano. Un lujo para
despues de afeitarse. Destrnyen el olor del sudor.
Alivian el sarpullido, las quemaduras del sol, y todas
las enfennedades de la piel.
Los mddicos y las ecfermeras los recomiendan por
sns grandes propiedades bigiuicas. No contienen
nailaque pueda dafwir el cmie. Er-pecialmente suaves
para ia tez dclifada d5 los t??y'vs.
Re'aast las ln!'.Mteai9 Que it?n e-J'znw.u Los lejiilmos tlesea
ci rtra.e de ftcsnia a k 23 li cs4- No accpte ttm,
GERHARD RIEKMEN CHEMICAL COMPANY
Nowark, I. J., C. U. de A.

u las Sros. y Srtas.

En el acreditado establecimiento "El
Popular'' se acaban de recibir quinien.
tas formas distintas en calzado para Sra Sra-y
y Sra-y Srta. de la mejor marca de San Luis,
Hamilton Bronw, precios limitados.
San Justo 14.
A. 8ALAS.

Khf -- :

lis lj t t

..
;



Ens rur-io n:coM 11 e:: julio

:::7.

i

E iUred the Post Ofltse al an Juan P-H

a teoona etasa matter July woo.
rr.ir;:3 ce si'ssr.:rs::a E38 t::a u i:u.
Por medio de los Agentes un ntimero.. $ 0-CS
Jjirtota: un U'rlmeatre oro a-za
Ua Semeatre 1 4-Bg
Du afio por adelantado. ..... 8-00
tn 1 JCxterior. Un a&o oro 8-00
JUAN BRASCHI.
Director Interino.
En el Crgano que inepira el Dr. Bar
bosa en esta ciudad, hay uno gtte eomo del
Jrteaupueato. Esta importante declaracion
consta desda el miercolea 3 de Julio ul ul-timo.
timo. ul-timo. Quieren algunoa Befioritoa conocer la
opioi6n de "La Correspondencia" en tales
6 cualea aauntos. Que poca memoria tie tie-nsnl
nsnl tie-nsnl "La Correspondencia" no dice nun nun-ca
ca nun-ca lo que loi otroa pneden tener la preten preten-ai6a
ai6a preten-ai6a de que diga. Dice, lo que debe y le
place docir.
El qua sin h-blar expresa lo que aa
debe decir, no guard, en rigor, sileneio.
Bilanoio gnardan con frecuencia, los char char-latsnea
latsnea char-latsnea que estftn ft toda bora probando
con el ruido de lo que dicen, cafia profun
do es el debet en qua ett&n de aprender la
elocuencia del sileneio.
El Bailor Alcalde de la ciudad ha levan levan-tado
tado levan-tado la cimitarra aobre las casas de vecin vecin-dad,
dad, vecin-dad, haciendo ptiblica una Ordenanza pa para
ra para que preceptos h?gienicoB Bean cumpli cumpli-doa,
doa, cumpli-doa, en cages de mucho vecindario. A
primera yiata el docomento ea de primer
ordea. Hay que peosar que, despuej de
bien eatudiado, quede convenido que los
vecinoB da la capital de la isla estan re.
saeltcs ft ordenar los servicios higieoicoa
en lo que la refiere ft inquilinato. Ahora
diba pensarsa en lai caaas de T6eame
Boque,
Algunoa hombrea est&n desnudos, y en
vea de ir ft buscar en la brava hojambre
do nuectros bosques, hojas perfamadas con
que vestirse, quieren ft .todo trance hacerse
ropa con el pellejo de sa projimo. Cuando
oye uno foncionar la m .quins de hilar
improperioa, le parece que ve ft los puerto puerto-rriquenos
rriquenos puerto-rriquenos colgando de grandes ruecas en
las cuales el diablo les va hilando la piel.
iQue lastiuia que el doctor Barbosa en el
organo que ingpira en San Juan, no
haya visto todavia cosa tan simple! Fero
no, lo qua impoita es despellejar. Ahora
jeatamoa despellejando en el Consolidadol
.Ea caballeros jhabrft que dar un empujon
ft la
critica para que despierte?
E
pan es malo, muy malo. Y cuando
a dice estoi los panaderoa sa oncogen de
hombros f dicen: Noaotroa no tenemos la
culpa; que nos den buenas harinaa y dare dare-mot
mot dare-mot butn pan. Y otros, eotonces, que se
ocopan del asunto, se eocojen de hombros
tambiea y afiaden: Vendemoi las harinas
que nos mandan. Y cuando la prensa y
el clamor publico, llevan al Continente
estoa rumores, los negociantes de harina sa
encojen tambien de hombros y diceo:
Mandatnoa las harinas que not piden. En
este clrcalo vicioso esta metido Puerto Ri Rico,
co, Rico, mientras e&tft reveotando da vigencia
m la isla, una ley estatutoria que no ae
cample y qua aa llama ley de alimentoa
puroa. Acaso no la cumpla por qua alia
tama ruborcsa, qua el doctor Jose" Celso
Barbosa, Conasjero del Ejecutivo, la llama
leflilo."
Finchando al Conaolidado i Una vea
txnoi muchachoB ae encaramaron en un
ftrbol, j montadoa en las ramas, ae entre'
tuvieron en dar golpea de hacha, al tronco.
Guando picaron la baae que lea Bostenia,
do hay que decir donde fueron i parar.
El directorio crfinico del partido republi republi-cano,
cano, republi-cano, fund6 el Conaolidado. El voto del
cefior Matienzo aa loa aaly6 da la derrota.
La Buperioridad de esta compatriots proce
da de tales modoa, que aerfa inutil expli expli-carloa
carloa expli-carloa & esoa aenores, por que no habrlan
de comprenderloa. Finchando al Conso Consolidadol
lidadol Consolidadol Dan dole golpea de hacha al
strbol que aembraron. Cuando la Union
da Puerto Rico Be dignd dar al gobernador
Wintrhop su solicuud uno de sua m&n
aslectoa hombrea para entregarle el de de-partamento
partamento de-partamento Conaolidado, que no debfa
andar muy conaolidado cuando necesit6 el
gobierno cambiarlo de manos, todo el mun mun-do
do mun-do pans6 que el acdmulo de energla y de
faerza pensanta reunido en el departamen
to Conaolidado, ea habfa tenido la in ten
ci6n de qua fuera puertorriquefio. Fero
jcataplum!...no fafi bbL Lob Btfiorea que,
inconsecuentea con bob doctrines political,
idearon el departamento Conaolidado, aca
ban de probar elocuentemente que lo qui
elloa querlan era, peseer an acumulo de
faeraa y energfa republieanaa. Y el it
bol Be cayo, ccmo cuando Be le encarama encaramaron
ron encaramaron encima los muchachoa.
El Crgano que el doctor Barbosa tiene
la bondad de iuaufUr, ha consignado lo
que eigne: ganamoa el aueldo que la Le Le-giilatura
giilatura Le-giilatura nos ha BtfLalado y damoa todo
nuettro tiempo y todaa nueatroa energiaa &
deaenvolver la politico del partido republic
cano que noa honrd eon au repreaentaeidn
en aquel puesto. O no se entiende, 6 ae
entiende demasiado, que un periddico eate
ganando aueldo que la Legialatura le ha
aenalado. Fero lo verdaderamente ex ex-traordinario,
traordinario, ex-traordinario, ea que la Legialatura pa pa-gae
gae pa-gae esa aueldo para que el peri6dico
dedique au tiempo y bus energlas i desen desen-volver
volver desen-volver la politica del partido republieano.
Ese no debe haber aido el propoaito del
Fresidente. Lo natural seria q. airviera i
la isla q. le psga, no al partido que de gua
gua le tiene alii. De todos modoa, si eeta
deatinado el peri6dico & deaenvolver la po
lltica del directorio repub icano en el puesto
en donde dice 61 que Be halla, tendremos el
gusto da verle alii arriba, i lo menoa 77
afioa y pico, que ea lo que tarda una eata eata-lactita
lactita eata-lactita en crecer un centimetro. Sobre
todo, teniendo en cuenta que Begun decla decla-racionca
racionca decla-racionca del organo, hoy ae lea ha eonside eonside-rado
rado eonside-rado por el gobierno amerieano eon eapaci
dad para oaupar un puesto en la adminis administration.
tration. administration. Raro progreso en un 6rgano: oca
par nn pueato en la edministraci6n. Y
rait raro aun, que esa competentiaima ca.
pacidad, no se reconociera hasta hoy, dee deepness
pness deepness de 8 aCoa da sar bien conocido del
gobierno amerieano.
Algunaa caeaa, para major aeguriiad,
tienca doblea tabiquea. Corre el rumor de
qua eao paaa ea la Fortaleza. Dentro de
ella aa mueven lea ; hombrea da gobierno y
loa hombres de partido. Fuera da ella aa
F&Q8Y9 el pueblo, bajo el col qaemanta cu

iiaoLanoo con u u

hijo do! Liboilador
de Guba.
Explko a rr:::nt:r.t:3 c!: "La C3
tragici mm ti f.!::sa y
Pansfiito.
C!j9 pa, MWi C3 hsss 0lkl SCtifl, IS I!l3
rtly cria mi la csnStara Erdfsnslsl i!s
Jccfi kllgel Umi, tiM ilctsrlssa.
Mfiximo G6mez Toro, hijo del caudillo
da la revolncifin cubana, ae encuentra en
esta ciudad Acompafia al sefior G6me?,
an cunado Mannel Calas.
Begun manifestaron & loa reporlera de
"La Correspondencia", an preaencia aqul
ha udo casual, puea habiendo contratado
el "Oriente", barco peecador, en Francia,
sali6 dicho barco del puerto de La Roche
lie, y al llegar frente 6, la isla de San
Martin, cerca de San Kitts, tuvo averfas,
lo qua comnnicaron al sefior G6mex, quien
salifi con au cunado que es socio de esta
esta empresa, de Santiago de Cuba, donde
reside habitualmente, para San Martin.
De sta pasaron & Saint Thomas & reparar
la maquinaria, da donde aalieron, pero
como se repitiesen las averfas tuvieron
que hacer eecala en Fuerto R:co, en donde
llevan ya tres diaa y no aaben cuantoa
ma's permaneceran.
Aqui me tiaoen 14 bus ir denes por
espacio de cinco 6 aeis diaa, dijo & loa
reprentantea de "La Correspondencia".
San Juan prcaiguifi ea una ciudad
muy bonita y limpia y voy encantado de
ella, aun que no he podido aalir & ver mu mucho
cho mucho por falta.de tiempo. No ven Uds.,
& la tarda tengo que ir & la Marina & ver
c6mo van los trabajoa que ae ejecutan en
nuestro barco, y luego, pasar al barco.
Ayer me proponfa aalir & paaeo pero me
indispuse y me vi privado del placer de
conocer ma's de Fuerto Rico.
El sefior G6mez cuenta 29 alios de edad
y es el ssgundo de los hijes del invicto ge
neralisimo, aiendo el mayor Francisco,
muerto al lado del general Maceo, despues
da icruzar la Trocha. Le eiguen cicco
hermanos, todos vivos, cuatro varones y
dos hembras, la menor de 15 afios.
A prop6aito de la muerte de Francisco
G6mez, dijo au harmano que habia muerto
en combata y machtteado y no qua ae
habia auicidado como se ha dicho. Al me menoa
noa menoa est lo crey6 su padre siempre
Pancho, Bgregfi lleg6 i Finar del
Rio en una expedici6n, y ea el acto lo su
po Maceo y lo llev6 & au lado para con
ducirlo donde PapS se hallaba. Tenian
que cruzar la trocha, lo que realizaron ft
loa doa mesea del desembarco y despufis
tropezaron con fuerzas espafiolaa en lugar
en donde amboa pcrdieron la vida. Un
campeeino enterr6 loa cadaverea y aubae aubae-cuentementa
cuentementa aubae-cuentementa el pneblo cubano hizo una
suscrici6n para levantar nn monumento en
el sitio en donde Be hallaban entarradoa
Maceo y mi harmano. El monumento,
muy precioso, ae ha erigido en el Cacahual
Bobre nna colina y ae habl6 de que si go gobierno
bierno gobierno adquiriera la heredad para rega rega-larla
larla rega-larla al campasino que ejercifi la anterior
obra de miaoricordia. El dia 17 de junio
fu6 el segundo aniversario de la muerte de
Papft y no he podido comunicar con mi
famiiia, de manera que ya ven nstedea
que no podemoa darlea noticiaa frescaa de
mi patria. Aif ea que del status de Cu Cuba
ba Cuba nstedea interesan saber algo?
Al tocar el puoto de politica, dijo que
lo que le habia dicho el Gobernador ac
tual de Cuba ya no tenia importancia por
que de eato hace tiempo, pass da Cuba
hace que faltan maa de mes y medio. No
hace politica activa pero dice que con el
alma pertenece al partido liberal, sin que
haya tornado parte en nioguna de laa lu lu-chas,
chas, lu-chas, ni en la revolution. Es amigo inti inti-mo
mo inti-mo del aapiranta & la preaidencia Jote Mi'
guel G6mez, pero no parienta, y cree posri
bie saiga victorious esta candidatura. El
otro contendiente lea el sefior Zayaa, del
mismo partido.
Fero si es un hecho que loa amenca
nos sa van interrumpifi el cunado del se
fior Gomez.
El sefior Gomez tiene cuatro hiios y aa
ha dedicado & muchoa negocios, como ga
naderfa, etc' y ahora dice que va ft em-
prender eate nuevo en qua ae halla.
El "Oriente" ea nn barco pescador por
el estilo de loa que la escuadra de Rojet'
venski atac6 tsm&ndolcs por torpederos.
Van proviato de nn siatama de redea
barrederaa, y el capitSn, M. Le Giff, fran
c ea prftctico en la materia, pudiendo
determinar loa sitioa donde hay abundan
cia de pesca.
En medio dia, habiendo pesca, pueda
recoger el barco de 20 ft 30 toneladaa de
pescado. El barco es de 166 toneladaa y
laa maquinaa desarrollan 290 caballos de
fuerza. La tripulacifin ae compone de
el horno da la bahfa. Loa que andan
por. fuera del ediiicio, sin duda viven en
inocencia parsdiaiaca. Loa que, andan
por dentro, sin duda viven haciendo ea-
fuerzos por ectenderse: gobierno, pattidos
politicoB, funcionarioa da la admimatra-
cidn &. &, Fero hay otroa que andan.
Que andan tambiea, entre los dos tabi
quea. for conae sueien .aesiizarse la
carcoma, el ccmejen, laa chinches y
multitui da otroa animalitoa ft quienes
ni el sol de afuera, ni el trabajo da aden
tro de la Fortaleza, conviene. Y ahi
tienen nstedea la opini6n ptibUca por fue fuera;
ra; fuera; el trabsjo del gobierno y de loa puer
torriqueficB laboriocoa, por dentro; y, da
entre los doa tabiques, aaliendo laa mis
teriosas notlcias que no aa prueban; loa
impalpablea augurios ideadoa para repar
tir el recelo y la duda; laa melodramiticas
prcfacias : inventadas, no para reporter
deemayoB politicoa levantando el patriotls
mo, aioo ; para avivar la hoguera de la
discordia excitando la enemiatad y el en
conr; las terribilidades estupendaa da coaaa
surgidas de los abiamos que han de caer
sribre la cabeza de los hombrea; en sums:
las chioches, la carcoma, el comejen y
otros animalitoa. Hay entre tabiquea nn
aerio peligro para el gobierno. Se le ca
lumnia, ae le atribuen mfseraa intrigas.
Laa palabraa entrecortadaa y las amenazsa
inccmpletas, son arietai que as ajitsn ao
bre un gobierno odiado por lea qne andan
entre tabiques. Ya que no pneden estoa
derribarlo, la tainsn la brz3, t:ibr3wa
dissoi&i bs jjlwtsa.

Gruz niQtoso ayor.

Ingirioifustta c:r.i!-d izii &
nico jf proa qua usfcisn i!:
' creasota. j '- j ;"
Su c::rti fas i$ti psr la fa!rr.!sisti i:s!a
iftl fsnamn
Ayer, ccmo ft laa cinco y minutoa p.
m. circuld en la Marina la ncticia da que
una i6ven da 24 afioa de edad, ea habia
envenenado en el barrio.
Alguuaa personaa corrfan en direccidn
ft la casa llamada Puerto Arturo, frente
al Presidio. En el piso alto de esta casa,
viven numeroaaa personaa.
Aquello parece nn verdadero pueblo,
puea tambiea son numeroacs loa inquilinoa
qua babitan la plants bsja, y todos, natu natu-ralmente,
ralmente, natu-ralmente, ft la voz del citado auceso, hor
migueaban por loa pasadizoa y balcones de
la casa, agiomerandoaa no pocos cunoaos ft
la puerta del aposento en donde hallftbaae
tendido en limpio y excelente- lecho, el
cadSver de la auicida.
El aposento bo halla en una ealeria con
balcCn de vifj i pavimento de madera que
da al patio interior de nn lado, y de otro
dft ft la calle del PreBidio luciendo
pequf So antepecho y peraianas, todo pin
tado de verde.
Ramona Cruz, qua aai aa llamaba la
infortunado j6ven, vestfa trajeclaro con
pintura de diminntoa ojos azulea. Farecfa
que acababa de regreaar 1 de la calle, para
cuyo paaeo hubiera escogido limpia indu
menta, almadose cuidadosamente el ca
bello ft par de pe famaraa y empolvaraa
acaso necna ya au deseaperada resolucion.
lendida en la cama con todas sua ro
pas, tal como parece qne vino de la calle,
apaiecia intenaamenta pftlida, con loa ojos
negroa entornades, vidriadoa, lacnmosoa.
T6do el cuello aparecia con manchazoa del
toaigo que le pnvo de la vida, rencgndoa
los labios y sobre la barbilla huellas ama
rillosas del quemante liquido.
Begun decfaBe en el eitio de la ocurren
cia, la j6vea Heg6 ft la casa, Bubid rtfpida rtfpida-mente
mente rtfpida-mente ft su aposento, ft poco did nn fuerte
grito, y cayd sobre la cama. Al pron
to llos vecinoa expresan que creyeron
de poea importancia lo aucedido, puesto
que Ramona Cruz padecia de ataqnea
nerviosoB, pero ;al ir ft enterarae luego,
descubrieron la verdadera cauea del dea
garrador gcito que momentoa antes oyer an.
Enseguida Juan Laboy, cjue con Ra Ramona
mona Ramona vivia maritalmente, fuese en bnsca
de miicoB, y un guardia de penales avis6
ft la vez enseguida; pero loa efectoa del
veneno fueron tan rftpidoa que cuando ae
presento el doctor Aviies, ya Ramona ha ha-bia
bia ha-bia espirado sin prononeiar una sola pa pa-labra,
labra, pa-labra, agarrando ella miama en la diectra.
la vela que brill6 en an breviaima Bgocfa.
La mfia Fetrona Ramos, danda da la
desgraciada Ramona. manifesto qne la aui
cida habia comprado ea la f armaria Gui.
llermety doa botes, uno de ftcido feaico y
otro de creoaota. S61o apareci6 en loa pri pri-meroa
meroa pri-meroa momentoa, el pote de ftcido ffinico,
vacio, aunqua el mddico era da opini6n
que la joven debi5 tambin ingerir la
creosote. I
Ramona Cruzfu4 aegdn aa afirma, casa
da con Angel Casanova, con el cnal resi-
did por algnn tiempo en Fuerta de Tierra,
pero desavenenciaa entre amboa lea obli obli-garon
garon obli-garon al divorcio, y desda entoncea vivia
en union de Juan Laboy. patron del ba-
landro Ouillermito.
Laboy conmovifisa en extremo, al pre-
aentarse con el medico y hallar muerte ft
Ramona.
La pequefia nifia Fetrona Ramos
no
cesaba de llorar.
Ramona Cruz era mujer i6ven y agra-
ciada, de color bianco.
Deacanse en paz.
Mo?I,T(!cr,to oSinro regional.
Anoche se reunid la Junta Central
del
Circulo Obrero.
Entre loa acuerdoa que tomaron figara
el de hacer pasar ft la Junta del disttito da
San Juan como miembros de ella ft loa
obreroa Angel Nunez y Victor Espino que
fueron sustituidoa en la Central por los
obreroa Ramon Hernandez y Jote" A,
Cruz. i
El viernea aa reunirft la junta del diatri
to de San Juan ft las ocho de la noche pa
ra resolver aauntoa de interns relacionados
con el movimiento obrero del distrito de
San Juan.
Una comisi6n de obreroa de San Juan
visiter ft el prfiximo domiogo el pueblo de
Bayam6n donde celebrarft asamblea y
meeting publico. i
Para el martes estft hecha la invitacion
ft los obreroa albafiilea que han de consti
tuir el gremio regional bajo loa auapicica
del Circulo de Obreros Fnertorriquenoa.
JUos tipogrsios trabsjan activamenta por
coQBtituir au agremiaci6n obrera regional
ft la mayor brevedad posible.
La "Rsvlsta da Udslca"
I
El ndmero 6 de la importante "Revista
de Musica" que diriga en esta ciudad el
notable pianista don Julio C. Arteaga, ha
circulado con algtia retraso debido ft difi
cultades agenaa ft la voiuntad de la em
presa. j
El sefior Artasga ha estedo enfermo j,
ademfta, se le hizo diffcil por esa causa ob ob-tener
tener ob-tener mozo formal para el reparto da la
revista.
Ya et restkblecido dicho estimado
ccmpt-iota, y la revista, en en ultimo nu
mera, viene como siempre nutrida de inta
resante, ameoo 6 inatructivo texto.
Colaboran en la revista acreditedaa fir
maa como laa de Aristidea Chaviet y Ra
men Mori ft. I
franceses, iogleses y eapafioles.
El aefiar Calas cuenta 28 aSoa de edad,
es alto, ttigueSo y no muy grueso. Usa
eipejuelos y Ueva bigote. El sefior G6
mez no lleva bigote, ea da estatura regular
y de .medianaa carnes. Ha Iviajado por
Europa y habia francea 6 ingles.
Esta manina aalieron en autom6vil
para Cayey y Aibonito, loa Befioroa Rafael
del Valle, Tomaa Vfizqnez, Barbosa y el
Attorney General para hacer una inepeo
ci6n sanitaria en aquellts localidadcs.
Ea tsksrama da Aibonito izf5iix.tZ3
da maasra dsi!aa gsa a excdn.i5 d

Gone do teibo.

El
f !nf ffZmm SnrrrTj lf f!A
234 fs!::f.
l. S ;
Li
H la t
en el
ea
les fi!y' da
I
psr I CO
La Biguiento relacidn de laa canaaa por
dejito felony" radicadaa en la Corte de
Arecibo dnranta el pasado afio de 1906-07
y qua alcanzaron ft 234 da laa cualee 25
fuercr. declaradaa Bin lugar obteniendo
nna sentencia da inculpabilidad, demuea
tran el buen trabajo hecho por aqualla
Corte da la que ea juez el Lcdo. sefior T
QuifLonea y fiscal el Lcdo. Bifiir Angel
Acbsta Quintero. i
Una proporciSn de uno y medio por
mil; habitantea en loa referidoa delitos,
comprneba el estado de adelanto da la
poblaci6n del ref$rido diatrito y de loa
234 "felony", 104 correaponden ft aeduc
cionea da loa cualea 62 fueron sobresaidos
per contraer matrimonio loa acuaados-
SQducciones, 104; hnrto mayor, 27; ea
dalamiento, 23; atsques para cometer vio
lacifin, 16; violacidn, 15; atentadoa ft la
vida, 11; perjurio, 6: incendio, 4; contra
natura, 3; abuao da confianza, 3; contra
la justicia pdblica, 2; dafios malicicsos, 2;
mutilaci6n, 2; aaesinato, 1; homicidio, 1;
homicidio involuntario, 1; robo, 1; incea
to, 1, descarrilamiento da un ferrocarril,
1; Becuestro y robo da nifios, 1; falsifica
ci6n. da prnebas, 1: contra el poder Eja
cutivo, 1; falsificaci6n de monedaa, 1; fal
aificacidn dedoenmentos pdblicoa, 1; bub
tracci6n de doenmentea, 1; extorai6n, 1;
contra el derecho electoral, 1; muertea na
tnrales y por accidents intervenidaa, 2.
Total, 234.
Relaci6n por pueblos. Arecibo, pue
bio; 36.910 habitentes, 82 felony. Ma
natf y Barceloneta, pneblo; 23 346 hab' hab'-tantea,
tantea, hab'-tantea, 21 felony. Ciales, pueblo, 18 115
habitentes, 21 felony. Morovia, pueblo,
11309 habitentes, 20 felony. Hatillo,
pueblo, 10.449 habitantea, 15 felony. Ca Camay,
may, Camay, pueblo, 10.887 habitantea, 10 folony.
Qdebradillas, pueblo, 7.432 habitantea,
5 felony. Utuado, pueblo, 43 860 habi
tentes, 60 felony. Total de habitentes,
162 308, por 234 felony.
Reaoluciones recaidaa. For veredicto
de absolucidn, 25; veredicto de culpabi culpabi-lidad,
lidad, culpabi-lidad, 33; Bobreaeimientoa, 134; pr6fagos,
8; pendientes de celebracifin da juicio, 25;
pendientea de lectura de acusacidn, 6; en
tramitaci6n, 3 Total, 234.
En esta afio Fiscal hubo 104 felony por
aeduqeifin, de loa cualea 62 fueron sobre sobre-seidos
seidos sobre-seidos por matrimonio.
Froporcionalidad da la delincuencia
uno y medio felony, por cada mil habi
tantea.
Las carrerts i: 25 ea Posci.
Hay gran entaaiaamo en esta ciudad
para asistir ft la fiesta hipica que para el
25 de julio aa organiza en Ponce.
Sa informa que asiatirft ft dicha fiesta,
presidiendola, el Hon. Mr. Post.
Tambien aa cfrecerft ft loa caballoa vea
cedores, loa precica maa altca que haata
ahora aa han ofrecido.
Correrftn en Ponce todoa loa caballoa de
San Juan, i
Ayer aalieron para dicha ciudad loa ca
balloa Inoeente, Llave de oro y Rel&mpago,
del aefior Balaaquide.
La I excursiSn que aa prepara en San
Juan,; aerft muy nutrida y la formarftn
diatinguidoa aficionados de esta ciadad.
Esta excursion aerft da lo mfts interesan-
ta, en el ndmero de fiestas con que aerft
Bolemnizado el 25 de julio, puea ea Fence
affrmaae qua irftn ft reoibir ft loa ex cur si o o-niatas
niatas o-niatas las bandaa de mdsica de la ciudad,
preparSndoealea ademfta otroa obaequios.
teria nna y Majestie, correrftn tammen.
aiendo j no pocoa loa admiradorea del pri
mero que estftn diapuestos ft romperse en
esta tsreer desafio.
! Matsrlaiss C:r.talss.
Yeao marca French en latas de 14 H-
bras. Esta yeao estft considerado como al
mejor del mundo, sin excepci6n. Rubber
Bam da vanas marcaa, espeaotea y precioi
servilletas aspticas para operacioues; ci
lindroa da i?god6n para orificar, cauchu
de yariaa marcaa y precioa, pero recomen recomen-damoa
damoa recomen-damoa especfalmenta el do Dohsrty, man
goa para cone aocket inatrumenta; tiieras,
marca Universal Shear"! de la Conaola-
dited y de White; forceps de extracci6n
dental de White, Consoladited, L. & W,
xc, xo ; lancetaa de todaa formaa y tama
fios; oro en cilindros, y gold faild para
orificar. Dep6sito Dental de Joa Saiga
do Jimenez, 36 San Francisco.
-e-El aefior Carloa Conda, del comercio
de esta plaza, aa encuentra enfermo. De'
aeamoa su pronto restablecimiento. :
DOS 00SAS

EN EL MDNDOi

f XL

Gosomiendo la primera

se lalcanza la

Esta

AGENTES iMPORTADORES:

TL o. r-t ?n. r:!- -5 1:1.

Ea la C:rta L':r.::!;:l i: c::tr!ta J:;::!:i c-;:..
r:l (i Lsr:s P R-
w i i
Fstadoa Unidoa de America. ) H Q
El; Presidente da los E- U. j
Federico GSmez, apoderado ")

da J. de J. Ccllazo, S. en C. Y Civil
ndm.
' 9 I
Demandanta, )
215.
s
Aannci6n
Roch.
Demandada.
Cobro da
dinero.
AVISO. En cumplimiento da un man
date de ejecucifin de esta Hon. Corte Mu Municipal
nicipal Municipal librado el dia de hoy en el pleito
arriba expresado, hago saber que el dia
quince da Julio pr6ximo y hora da laa
tres de la tarde vender en publics aubaa
ta por valor da contado y en moneda ame ame-ricana
ricana ame-ricana loa bienes que ft continuation sa
expresan.
Rdatica radicada en el barrio de "Fur "Fur-niaa"
niaa" "Fur-niaa" lugar denominado "Palms Escrita"
terminoi municipal da Laa Marias, com com-pueata
pueata com-pueata de veinte y ocho cuerdaa de tierraa
equivalentes ft once hectftreaa cincuenta y
una centiftreaa cafS, paatoa y malesaa,
cuyoa lindes son los aiguientes: al Norte,
Saliecte y Ponienta con tierraa de la Su Su-ceai6n
ceai6n Su-ceai6n de don Buenaventura Baez y al
Sud con las da Alejandrina Roch.
Dichoa bienes han da responder ft la
suma de coatrocientos noventa dollars cin cin-cusntiun
cusntiun cin-cusntiun centevoa y al de las coatea causa causa-das
das causa-das y ft laa que en lo aucesivo aa originen.
La aubaata tandrft lilgar en mi Oficina
eatablecida en esta Corte Municipal.
Dado bajo mi fit ma en Lares hoy vein veinte
te veinte y cinco da Junio de mil novecientoa
siete Yirgilio Arana. Marshall Muni Muni-cipal.
cipal. Muni-cipal. j j 3 v.
i TO WKQ'J IT UAY COXCERN-
Public notice ia hereby give a that Juan
Carloa McCornick, President of "La En En-xiqueta
xiqueta En-xiqueta Land Company," has applied to
the Executive Council for a ratification of
the authority granted by tha General Go Government
vernment Government of tha Island, under data of
August 6, 1857, to the old Hacienda
"Enriqueta," for the right to use the waters
of the creek "Ancones."
A public hearing on the foregoing
application will be granted by the Execu Executive
tive Executive Council on the 1st day of August,
1907, at 3 o'clock p. m. at which time all
penons interested for or against the grant
ing of same will be given an opportunity
to be heard.- W. B. Bennett, Chief Clerk,
Executive Council.
SE NECESITA una taqufgrafa que
maneje ft j perfaccidn la mftquina da escri escri-bir
bir escri-bir con prftctica auficiente y buenaa refa refa-renciaav
renciaav refa-renciaav y eepacificando el aueldo que de de-Baa.
Baa. de-Baa. Dirijirsa ft 8. C en "La Correspon
dencia". I 6. v.
El Hotel Helvetia reune laa condiciones
de comodidad y ventilacifin tan necesarioa
en estoa establecimientoa. La mesa ea va
riada y selects y el aervicio ho deja nada
que desear. Cruz 27, San Joan. Propie
tario Pedro Schire.
AVISO. -La Compania Induatrial de
Santurce (apartado 657) ofrece tablaa de
Pino Inglea Ix4ylx5ft$23 miliar de
pies, tornado en San Juan. 18 v. a.
SEPASE.
Que no publloamoa oomunieadoa aia que
stan pagaaoa par adtlanttdo.
Oada aeia palimrai ae ouantan por una II
a y la ltnea vale diaa ctntavos.
Laa tartaa que Tangaa eon oomuniaadoa
la ara (HDorta bo MBttitai
En eeta imprenta aa vends papel de pa pa-ri6dico
ri6dico pa-ri6dico viejo ft 12.00 loa 46 kilos (un quin quintal)

;?ajewskif Pesant & Co,

TALLKBEB :-

Confltructorea da toda clasa de maquinaria para haciendas da aificar.
Contratiatas da factoriaa completaa incluyendo los ediScics.
E3PECIALIDADE3 : -Defjmenuzadora KrajewskL Caleatadorea modern os con ocho 6 dies y aeia drculacio
nee. Trapiches, Defecadoraa, Triple y Cuadrupla efectos, y techoa modaraoa. Uombai
y condensadorea de vacio aeco y de vado hdmedo. Ckmdeasadores central ea.
BEFEBENCIAS EN
PUERTO EICO : -Todaa las Centrales donde ea encuentren aparatos de Krajewski-Peean Co., entre loa
cualea estftn loa aiguientes: -Para Triple efectos, Tachos, Bombas y acceaorioa: Centra
lea Lafayette, Arroyo. Juanita, Bayamon. Plaauela, Barceloneta. San Vicente, Ya
ga-Baja. Frovideacia, Patillaa. Mercedita, Tabucoa. Bueaa Vista, Carolina,
Para Trapichea y Desmeausadoraa: Central ea: Guftaica, San Vicente, Juanita. Caa Caaba!
ba! Caaba! ache, EasoluciSn y Buana Vista. Para Caleatadorea Lafayette en Arroyo.
AGSSTE3 GEHEBALCa PAEA LA ISLA DE FUEETO EICO s
Stjoes. de L. TILL A MIL & Go
HAH JUAII, FUEETO-EICO.

BTJENA
i

SHAY
199
LMKjy
sesunda.
es la
marca
1ZJUZ lh Cva c

mm

SOLICITE DATOS A
8
ii

Finlay

Oroltior

I ratling Gompzny.
SAN JUST0 Num. 2 SAN JUAN, P. R
Aserradero de maderas al vapor. Materiales para construcciSa. Maderas da
todas closes. Techados de hierro galvanizado y de fieltro. Pinturas. Aceitea. Efeo
toa naval es. Herramientas de todaa clases. Herrajes. Implementoa agricolas. En.
ceradoa de lona, etc.

e
DE
PUERTO RICO

DOCTOR TQ1S VAZQUEZ,
MeMico Cirujaao da laa Facultadea da Paris y da Madrid.
Ofrece losservicioa da au profesi6a. Flaza da Col6a ndm. 12.
. Horaa de consultaa: da 1 ft 2J ft 2 p. m.
ROM SUPBEIOR 1
RON VIEJO ESPECIAL
j tsda ckxa d licorti, da cl&bor&cida KsItcU.
0FRE0EIT
V?LLAR P?ZA
ci si cxUblecimiciiio ca la M&raa colli dtl DxpSxita No. 4. S&a
Jcsa Pusrto-Rico.
YISITE1WS O ESCRIBA1WS.
PRECIOS SiN COUPETENCU
Comvramss Ureiot envois nuevax.

ITAIBACBdD
AMERICANO EN RAMA
Capas, Fofos y Tripas. Solici Solici-tense
tense Solici-tense Muestras v Precios.

68. TETTTAN. SAN JUAN 1". R.

Mo del Yaffle : Seiao
INGENIERO CIYIL Y AGR0N0M0
(hn stete alios de practka constante ofrece sus servicios proesicnales

Construccioaea civil es, como ferrocarriles, acueductos, &,
cos t contruccioaea de casas. Measuraa y desliadea.

Exftmenea deterreaoa ft informea da
eontratoa en general
cfi:::i: calle ce u cstileza is su

32 BROADWAY. N.

j Erie Basin Iron Works, EBOOKLYN, N. Y.
Havana Iron Works, EEGLA, HABANA, CUBA.

Moiiiis

Uaymofltli

SITIO
FRESOO
HAS
QsV,
PEDRO CHANDRI.
Pianos, presupuea
fincaa. Tasacioaea
y peritaje. Informa
jiui p.-g. ipimca 111
TELEFCS3 42 ,'
Y.



II 0 T A S Y

HOT CIAS

( rreca qua en Isb autoridades qua in in-tervienen
tervienen in-tervienen go la adznisiSn da personaa p&ra
el cserpo da la policfa inanl&r, predomina
el criterio da qua policfaa qua hay an asli
dtada an Btpraci5n del cuerpo en 6peca
cercana i eleccioaes 6 haslgua, amparadoa
en cnfarmedad, no asrn admidca da nue nue-to
to nue-to en el cuerpo.
El policfa insular Toma Fernandez,
placa 677, encontr6sa ayer an pare go as

en caatarco, parada 16, qua ha depcsitada
en eeta redaociun.
En Rio Piedraa (ha fallecido dofia
Sinforosa Dells da Alexandrioo eapoaa da
Francisco Alexandrino.y Siraie, y bu hija
dt fia Petroniia Alexandrino.
Ea encnentra en eeta ciodad en aaun aauntoa
toa aauntoa administrative! el aefior Cesar M. Or.
tii, presidents del mnnicipio de Cayey.
El aefior Lola Coy tom6 ayer poscBi6n
nuevamenta da bu empleo en Teaorerfa, del
qua ha Ma aido anapendido por enfermedad.
Sa encnantra en esta cindad el at Car
Simon .Moret, popular alcalde da Ponce,
que viene & la cindad en aauntoa de aque aquella
lla aquella adminictraci6n.
Be encnantra en Ban Joan el tenienta
Bchettini da la policfa inaular.
Anoche fae" destruido por el fuego
el bohio da Carmelo Acoeta, barrio "Ma'
meyea"' de Rio Grande. Da la invetti invetti-gaci6n
gaci6n invetti-gaci6n practicada recnlta el hecho caaaal.
Maria Rodrfguea, ayer (tarde, arm6
an eacandalo en Santarce, pronnncian
do palabraa malaonantea. No hnbo me'
dio de condacirla en el "trolley," y el po
Ktfa Gonzalo Diaz, aa vi6 en la necesidad
de pedir la ambniancia eata Capital,
para condacirla al deposito municipal.
Lea ee Sores Yomet y Comp. del co co-mercio
mercio co-mercio da Aguadilla, ae airven participar.
noa que ha quedado diauelta la aociedad
que giraba en dicha plaza bsjo tal razon,
eatableciendoae otra con igual denomina denomina-ci6n
ci6n denomina-ci6n da "Yumet y Comp." Da etta son
socio loa si fi xes Fernando Yamet y Ma Marin,
rin, Marin, Jos6 Yumet y Marfn, Francisco Mit Mit-jana
jana Mit-jana j Julia y comanditario el Btfior Anto Antonio
nio Antonio Yamet y Marin' Bucnca negocioa
deaeamoa 6 la naeva caia, la que as ha ha ha-cho
cho ha-cho cargo de la liquidacion de la antigua.
Loa atfiorea Viliar y Compaflia, del
alto comercio de eeta plaza, han hecho en
eatoa diaa grandea ventaa de sua afamadaa
ra areas de harina "Mano Negra" y "Bin
Rival," laa que aigaen mereciendo el ma mayor
yor mayor crfiiito en tada la iala, por an buena
calidad.
UN PIANO caai nuevo, aa vende por
$180 decontado. Para informea, "La
Correapondencia," d. p.
El die 28 de loa corrientea tendra
efacto en eata cindad, Fortaleza 89, ana
junta general eztraordinaria de loa accic accic-niataa
niataa accic-niataa de la "The Insular Dock Comp."
En ella aa tratara" de la forma de cerrar
loa contratoa para la conatraccion del mue mue-11a
11a mue-11a y emitiGn da bones hipotacarioa.
En el proximo vapor correo para
Naeva York, embarcaran, en aaontoa de
ncocios, y para cerrar operacionea da la
empreaa loa atflorea que componen la di di-rectiva
rectiva di-rectiva da "The Inaular Dock Comp."
Ayer tarde ae reonieron en el deapa deapa-cho
cho deapa-cho del gobernador Poet, loa stfiores que
componen la junta auperior da Banidad.
Concurrio el director da Banidad del da da-partamento
partamento da-partamento Conaolidado y aa tomaron
acuerdoa respecto del eetado aanitario de
Cayey. El Dr. Btfior Tomaa Vaaquez,
que estuvo el martea en aquella poblaci6n,
aali6 hoy para alii y aeguira adoptando
laa diepOBicionea necesariaa para aielar loa
caaoa de viraelaay otraa enfarmedadea que
deade macho tiempo antes, venlan atacan atacan-do
do atacan-do a aqusl vecindario.
Una pareja da la policfa insular aar4
deatnada preetar aervicio en laa inmedia inmedia-cionea
cionea inmedia-cionea del hospital de tuberculoses y cami cami-no
no cami-no del "feeboruco" en Santarce."
Adelantan ripidamenta loa trabajoa
para la terminaciou de loa planoa y divi divi-lion
lion divi-lion da loa aolarea deatinadoa & la construe construe-ci6n
ci6n construe-ci6n de casaa particalares en el "Condado,"
Santarce; y ea seguro que antes de termi termi-narae
narae termi-narae eate trabajo, eatara vendida la ma mayor
yor mayor parte de loa aolarea.
Ha regresado hoy a aa residencia en
Cayey, el Ldo. atflor Manuel Ginorio,
juex municipal de aquella poblacion.
Durante la ausencia del juez muni muni-cipal
cipal muni-cipal aefior del Valle, la austituiri el atfior
Salvador Suau.
Da mafiana ft ptsado aaldrftn para
Venezuela los sefiorea Francisco del Valle
Atilea, eapoaa 6 hija, Franciaeo del Valle
Mnfioz y aefior Ram6n Zano y aefiora,
Joae Labrador, Ram6n Falc6n, Pedro
Garcia y Jcb6 Nevares.
En la pr6xima aemana traaladarftn an
residencia ft eata ciodad loa eapoaoa Aboy
Lomprg, da Fajardo.
El departamento de correoa recomien
da aoan recojidoa mafiana loa reciboa de
apartadoa, pass loa que no lo hicieran,
aerftn borradoa como abonadoa.
El menaajero que reparte laa cartas
cca aalloa especialea hace deade ahora el
aervicio en bicicleta, con el fin de que sea
efectiva la entrega rapida de las cartas,
evitando loa natural ea perjoicioa que ori
ginarfa el retraao en la entrega.
Anoche aa Uev6 ft efacto el concierto
anunciado en loa aalonea de la legia
"Elki' el cual estuvo may concarriao.
Lacieron bub buenaa vocea loa que toma
ron parte en 61. Laa aefioritaa Coral Fa
checo, Coke y el atfijr Torres, rayaron ft
gran altura en la interpetracifin de loa
ndmeroa del programa que lea corres'
pondieron.
Ayer termin6 la zafra en la hacienda
"Juflnita" en Bayamfin. Celebrfise ale ale-grementa
grementa ale-grementa el reiultado de la obra, y el pi
to da la mftqoina di6 sua siJbidoa al viento.
El pueblo crey6 que ae trataba de on in in-cendio
cendio in-cendio j acadid en maaa con latsa y otroa
fitilea ft lo que elloa creyeron una confla
gracidn.
Don Bim6n Moret alcalde de Ponce
y Julio Rosich, tesorero municipal de
aquella ciodad, celebraron esta mafiana
ana entrevista con el gobernador, y mfts
tarde con el jefe da la policia inaular
tefior Hamill.
En el pr6ximo vapor da loa Ettadoa
Unidoa aaldrftn los aefiores Trigo, Eduar
do Gonzalez y Antonio Blanco, &ta til
timo de la caaa de Viliar y Company, con
objeto de terminar loa contratoa para el
muelle de espigdn ndmero 2.
El jsicio anunciado para hoy ante
la corta municipal, en virtad de inveetiga
ci6n practicada por el fiscal da la Corta
contra ciertaa casaa no bien repuSadas, ha
aido tranafmdo para el dia 26.
-Joan da Dioa Rosario, acoaado da
hurto menor, fa6 aentenciado esta mafiana
ft asfrir SO dUa da arretta.

Btfior Migud Gasrra, dslcadj ft la eft eft-mara
mara eft-mara por el dtrito ds Ban Jc&n.
Un cocba de ract;r cl&trico, muy
eleg&nta y r;;Ja y pejia para pcr:so, ha
aido adquirido en lea ELdsa Ucidoa por
el Ldo. it fisr Jcsn da Guzman Benltsz.
Una csra para vivienda, qua prcba
blamenta reconitroirft pronto, ha aido ad
quirida en la parada 26 da B&ntarce, por

I El cabo comandacta del cneeto da

Moca, atfiir Fardo, avisa por telgrafo
qua en el barrio "Cruz da aquella juris
dicci6n, acomptfiido del guardia Rabianes
f Martinez, arreatS ft Joan Acevedo y
Cornel io Mendez por hurto da resss.
El aefior Santos Filippi, estft encarga
do de la direcci5a del banqaeta qua sa
llevari ft efacto en Vfga Alta el dia 17.
En eataa cnestiones, ea indiacutible la auto
ridad del aefior Filippi.
La forma qua tendrft la mesa del
lunch qua ea celebrarft en Vega Alta el
dia 17, sera" la de doa rectaa y nna curva.
RamilleteB 4a florea ; y frataa del pais, aer.
virftn de adorno, dacorando ft aquella.
Vecinos de la calls del Sol aa quejan
da la falta de vigilancia policiaca que aa
obaerva por aquella calle, pnea on ntimero
regular da mnchachos, ha tornado on trozo
de la calle da hip6dromo, hazta horaa
avanzadaa da la nocha.

Fti!::!5 ea Mnlii Atta l!feiSfa y Corfl
( De nueitro corresponsal)
Julio 10. Ha fallecido en el barrio de
Banto Domingo el joven don Atilano Mai'
donado y Corti, de 23 afios de edad, cuyo
ehtierro hv aido la mfta elocnente manifes'
taci6n da duelo que aa ha vis to en eata lo lo-calidad.
calidad. lo-calidad. Mfta de 300 peraonaa ft pie y ft caballo
acompafisron el cadaver ft eata pueblo, y
mfta de 300 peraonaa mfta aa nnieron ft la
entrada del pueblo. Laa personaa rafts
connotadaa de la localidad aa aostituian
para Uevar el feretro.
Paede calcalarsa que al entierro asiaiie'
ron 600 peraonaa.
En el cementerio, despns da laa ceremo
niaa faneralea, en nombre da aa madre y
hermanoa y de laa familiaa Maldonadr,
Caatellar, Loyola y Marcacci, deapidid el
duelo don Elpidio de Mier 6 hizo un ex
tenao diaenrao aloaivo al acto, 6 hizo re re-flax
flax re-flax ionea baaadaa en el axioma eorruptio'
umuB, germinatto noniun.
El joven Maldonado era may querido
en Pefiaelas, y la manifestneion general
da duelo, lo probd ana vea mfta el dia de
an inhumacion.
Acompafiamoa ft aua deudoa en la triate
pena.
BAPIOJiJEJIITEefilCIOflliL.
ftm p t!:ni tzzmzkt ea Izktei
De Roma notician con fecha 22 de Jo
nio paaado, an eenaacional deacubrimiento
hecho por laa autoridadea de la ciudad.
La policfa ha descabierto ana aaooiaci6n
intemacional da bandidoa, cuya residencia
principal eetft en Bicilia, y que, segno aa
asegura, tiena aucarsalea en America. Ya
ha aido practicadaa nameroeaa priaionea.
Por laa informaciones qua aa han reco
gido hasta ahora, loa bandidoa aicilianoa
enviaban ft bub colegaa americanoa loa ob
jetoa para que loa vendiesan. Por cartas
que ae han logrado capturar, aa espera
descubrir ft todoa loa c6mplicea da la
banda. 1
KotSsiss 3 E:rcs!:::ta
(I?e nuestro corrcsponsat).
Julio 10. Nuestro querido amigo Don
Manuel Valdes Nadal, da Manat paaa
por la pena da haber perdido ft ana belli belli-aima
aima belli-aima nifia da 9 afioa qua aa distingula por
sua virtudea y por an inteligencia, pasa ya
caraaba el 4o. grado y era admirada por
la bondad que ateaoraba en aqael eorazon
deangeL
Dicho amigo estft may sgradecido de
loa buenoa amigoa Callejo, Rivera lo.,
Rafael Gandla Pozo, hermanoa Sandoval,
Gracialet, Urgell, 6 infinidad ds distingui distingui-doa
doa distingui-doa aefiorea obreroa que no abandonaron an
hogar en loa momentoa del conflicto.
Barceloneta estft de enhorabuena con
la Uegada del Doctor Aguirre, medico de
conocimientoB y de gran prftctica profesio
nal y caballero da formaa may caltaa y
correctaa.
El domiogo pr6ximo ae darft ana
naeva fundon en el teatro de esta poblado
y concarrirftn ft ella mochas Kfioritaa de
puebloa comarcanoa.

Lsbcr tiz la Corta V,z?a:;z ti Pc.iC3
1 336 mmh iMnMiiMiinii I SOS SOS-1307.
1307. SOS-1307. y 434, in 1905 SOS-
La aigoiente "estadlstica" de loa aaac
tog tramitadoB en la Corta Municipal de
Ponce durante el a fio fiscal da 1906-907
comparada con el 1905-906, noa ha aido
remitida y evidencia la ardua labor ejer ejer-citada
citada ejer-citada en aquel Tribunal por loa fancio
naiioa encargadca de an deaampefia
Actaalmente desempefia el cargo de Joes
Municipal de aquella ciudad el Lcdo Lcdo-Sefior
Sefior Lcdo-Sefior Felipe Caaalduc qua desie algun
tiempo fa6 designado para 1.
Aasuntos Civilet. Afio 1906 & 1907,
Aauntoa pendientea en primero de
Julio 1906 53
" preeentadoa en el afio 1906
ft 1907 195
fallados en el afio 1906
ftl907....i 188
" .pendientea I en primero da
Julio 1907 60
A pels cionea entabladaa en 1906-907 17
Afio 1905 & 1906.
Aaontoa pendientea en primero Ju
Ho 1905...;... 133
" presantadoa en el afio 1905
ft 1906 207
" falladoB en el afio 1905 906 287
" pendientea en primero Ju Julio
lio Julio 1906 53
Apelacionea en el afio 1905 ft 1906.. 9
Atuntos Criminales. Afio 1906 & 1907.
Aauntoa pendientea en (primero Ju Julio
lio Julio 1906 899
Causas ingresadaa en el alio 1906
ft 1907 2505
" falladaa en el afio 1906 1 907 2722
lio 1907 182

GGGlio cl "Goionin!

Club", i

3.000

fenestra, tz;ziU i ssisn, y

Anoche! Moses Fannirgton, qut. aa cra

sea ca rsaint i nomas, tomo por asalto ia
caaa del Colonial Clubi
Qaitoea loa zapatoa,! como si faera nn
eacncha, y despues la chaquets, y haj6 de
la azotea disimoladsmente, penetranoo en

la nabitacion da ana aefiora que ai l vive.

Parece que Mcaea cococia el hotel

jnzgar por la aeguridad con que andavo
por h j .- j .
La dama da referenda tenia en an co
fre, al rededor da tree1 mil dollars, titoa-

do el cofre aobre ana mesa que eataba car
ca de ella.: .

Begaramente lo averigaerla Fannintoog,

porque empezo por tomar poaeaion da la

Have del cofre que aa aapona eataba acbre

la mesa.

rero no conto eete cinoadano con' un
termometro qua eataba junto al cofre, y

hay qua auponer que po i haya tarmometro

mfta tangible qua ese qua la caaoahdad mi

tu6 junto ft on cofre conteniendo $3,000.
Cayoaa el term6metro,: con el cual tro-

pezo Fanmogton y el golpe deepert5 ft la
aefiora. i i

GritS esta, j deapertftronaa loa vecinos
que eran de! mayor cuantia: el primer

marahall de la Corta Federal, aefior J. Ju
Haaa, y el sefior Jhon Giles.

Caando el cindadano Moaaa oy6 gritoa
7 la alarma jconsigoiente, arraned como

alma qne lleva el diablo; pero no le aaho;
porque fu6 capturado por dichoa caballe caballe-roa
roa caballe-roa en la azotea inmediata al edificio del

"Colonial Club", teniendo con 61 la ama-

bilidad da ordenarle que aa poaira lea

zapatoa, coaa qua antes le hubiera hecho
feliz, si Uega ft empofiar el cofre; el coal
aerft para Mcs-23 ana eapecie da cofre de

Pandora. i

DE la MULin tir
"tjuc han uaado nuestra pr";ara
ciun 6 que la estan. usando ea la
aotualidad, jamd3 hemos eabido da
ninguno que no haya quedado sa sa-tisfecho
tisfecho sa-tisfecho del, resultado Xo pra pra-tendemos
tendemos pra-tendemos nada que no haya sido
arapliamee1 justificado por la ex ex-penencia.
penencia. ex-penencia. Al recomendarla a los
cnfermo3 no tenemos maa que ha ha-2gt
2gt ha-2gt refereucia & bus xnSrilos. Se
haa obtenido grandes curacionea y
de eeguro que se obtendrdn mu mucks
cks mucks mas. No hay y pedemos
asegurarlo honradamente, ningun
otro medicamento, que pueda em em-plearse
plearse em-plearse con mayor fe yiconfianza.
Alimenta y sostiene laa fuerzas
del eufermo durante esos periodoa
en que falta el apetito y los ali ali-mentoa
mentoa ali-mentoa no pueden digerirse. Para
evitar las falsificaciones ponemo3
esta marca en cada botella de la

Preparaci6n d Wampole" y sin
ella ninguna ea legitima.j Es tan
sabrosa como la miel y contiene loa
principios nutr tivos y curativos
del Aceite de Higado de Bacal&o
Puro, que extnemos de los higa higa-dos
dos higa-dos frescos del 1 acalao, combinados
con Jarabe de Hipofosfitos Com Com-puesto.
puesto. Com-puesto. Extracts de Malta y Ce Ce-rezo
rezo Ce-rezo Silvestre. ; Tomada antes d3
las comidas, a limenta el i apetito,
ayuda a la diiesti6nj y vuelve L
los placeres y tarea3 del mundo a
mucnos que ru.bian perdido ya to to-da
da to-da esperanza. 'El Sr. Dr. Adrian
de Garay, Profesor de Medicina de
Mexico, dice: Con buen 6xito he
usado la Prepiraci6n de Wampole
en los Anemiuos, Clor6ticos, en la
neurastenia y en otras enfermeda enfermeda-des
des enfermeda-des que dejan al organismo debil
y la sangre empobrecida, y los
enfermos se Jian vigorizado y au
tnentado en p iso." El desengaflo e
HiTnosiblp JJn tndas loo
1906 ft 1907.... i 1420
" absolutnriaa, efia 1906
ft 1907.... 1338
Apelacionea entabladaa, afio 1806 07 36
1905 ft 1907........ 1420
Afio 1905 & 1906.
Aauntoa pendientea en primero Ju"
lio 1905..... i.... 309
Causas ingresadaa en el afio 1905
ft 1906...... ..j.... 2421
" falladaa en el afio 1905 1906 1926
" pendientea en primero Ju Julio
lio Julio 1906 399
Sentanciaa condenatorisa en el afio
1905 ft 1908... ...... .1... 1536
" absolutorisa en el afio
1905 ft 1906 434
Apelacionea en el afio 1905 ft 1906.. 70
NOT A El Diatrito judicial municipal
da Ponce, aa componla en el afio 1908 ft
1907, da loa mnnicipios da Ponce,' Adjun
tas, Gcayanilla y Pefiaelas, con 96.630
habitants (censo cficial da 1904.) y da
rante esa afio, no aa registr6 un solo caao
de aseeinato, homiddio, ni homicidio vo
lontario. :' M :.. j
kw IwAatUkLii.J Aa1 luiwwtLt
De nuestro eorrctpvmal de BayamSn').
Julio 11. A las 3 y media p. m. da
ayer, dej-5 da existir el reapetabla amigo
aefior San Miguel. No intantamea hacez
an biografla, dadaa mia escasaa dotes de
eacritor. Pero no dabo da dejar en el si si-lencio
lencio si-lencio lea mritos del amigo que mnere
aentido por todoa los qua la conoclzn, y
padieron admirar al hombre da catftcter
aerio, pero da asntimientos nobles j gene gene-rosea.
rosea. gene-rosea. 1 Btfior San Miguel sa granje6 la
timp" dsl pocLlo, donda hizo n fortona
y dosv TOJi-dcrpsjcs mortals rejsa.
Frc'baiw JL aa locldo faner&l en doada
aa confasIcrca tzlz Izm clzri Bodxles.
Y ti vises t?i3 si cpateiio comerdzsta.

trLi3 cl d izZJtlM cbrtio, qua ocrao el
ir:t:r z3 II! A etrtra tofci'a v-tz
U Ca o fcn d i:;;?:'::.5

. f

"0.
o
?
o
o
o
O'
o
V
o
o
o
9
6

Vw.- V;'

Li Lw:

1 n

'' v1

' 3 f 1

u o

Tos llamados vinos y cordiales 6 preparacio preparacio-nes
nes preparacio-nes siii sabor de aceite de bapalao son compues compues-tos
tos compues-tos espiritiiosos que contienen una f uerte propor propor-ci(5n
ci(5n propor-ci(5n de alcohol de dudosa calidad, pero ningun
aceite de bacalao. Por la ran cantidad de al alcohol
cohol alcohol que tales preparacione$ contienen, ejercen
sobre el organismo un efecto estimulante a.,,
principip, pero enervador y debilitante & la larga.
La administracion de estos vinos y cordiales
puede producir en los ninos'resultados fatales
por la influencia perniciosa ie ejerce el alcohol
en el sistema nervioso. j
Estos vinos y cordiales o preparaciones sin
sabor queVse dicen contener los alcaloides 6
principios activos del aceite 6.e hfgado de ba bacalao,
calao, bacalao, contienen por lo menos de 15 & 1 20
d& alcohol, y ademds de afectar el sistema ner ner-viosu
viosu ner-viosu y perturbar las funciones de nutricidn,
erean en los adultos la fatal propensi(5n al uso
de bebidas alcoh61icas, y sus jef ectos fen gene general
ral general son comparables d los deljajenjo, a los del
aguardiente y otros licores embriagantes.
Cuando el cuerpo estl debilitado, flaco y
extenuado, no requiere estimiil antes alcohdli alcohdli-cos
cos alcohdli-cos sino una alimentacidn buena y abundante
en grasa y en principios nutricios que engorde
;y fortifique, y por eso los medicos recetan la
I EMULSION de SCOTT, que contiene el aceite
puro de higado de bacalao de Noruega, que.es
la grasa que ms facilmente jse asiniila y el
mejor alimento natural. j j
Ademds del aceite de higado de bacalao, la
Emulsidn de Scott contiene ; la Glicerina que
ayuda la pronta digestion del aceite, y los Hi Hipofosfitos
pofosfitos Hipofosfitos de cal y de soda que nutren el cere cere-bro,
bro, cere-bro, los nervios y los huesos. j La Emulsidn de
Scott no puede substituirse con nada como un
creador de carnes, sangre y f uerzas.
1 Su mejor recomendacidn es el uso constante
que de ella hacen todos los medicos del mundo
en el tratamiento de la Tisis y de todas las
enfermedades consuntivas. I

OOOOOODOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

o
6
o.
o
o

o
:o
o
o
t
..
MP
o
o
O
0
0-
o
o
o

.
?
o
c
, C .)
V ,J
c
o o-a
a o-a o
o
o
o

o
O
0
0
0
o
o
0.
0
0
o
0
0
0
0
0
0
O
5
0
0
8
o

Emprosa do uoporcs do SoDrinos do (lorrora

de est pnerto, del 18 al 29

3 rftnldo v oGmodo vaDor aaraarfl

da oada maa, eon laa slgulanUs esoalaa salvo' algona varlaoion 0 suprtelSn, qua ft I em

ot admltan croooslclonti tiara el flatamanto oomnlato da ranado oon daitloo &

loa paertoa quo at altan.

P A B A J E 8
Prlmera. Baganda Taroara

Ban Pedro de Macorla y Santo Domingo I 2 I f 18 9
Santiago de Cuha 8 43 E5 f SO
Glbara, Baraooa, Nuevltaa y Habana 8 60 8 40 8 S3
'Ssoalaa en Puerto-Kloo. San Joan, May agues y Ponoa, eatando antra loa pvar
toa prohlbldo al tr&floo por ordan suparlor.

jrara oiros iniormaa aingirae a ana oonaignatanoa. j

:il BAIT JUAU VILLAK & CO.

MAYAGUEZ. )
PONGS f

Fritxer Londt& Co.
Saresorea.

A. VELEZ ALVARADO.

Oomerciante-Comisionista. Importador v exportador. Aeenta

fabricantes americanos. i

da

Especialidad en toda clase de maquinaria. Material Dara vias ferreaa. automAvllea.

maquinas de escribir y de coser, muebles, accesorioa para la agricultura, escopetas,

aceitea lubricantes, plnturas preparadas, cajaa de hierro, i coches, bicicletas, efectos de
escritorios, etc. ;

Be eirven or denes, cobrando una modica comialon sobre el valor de la factura.

J. T. Sib Ihding & Coiiuefolol Compecy
BAN JUAN AND AGUADILLA P.-JL
BRANCH IN FARI3 S7 PLACU D2 LA UADHLEINI2

Hill .ni IjPtttvm Fit CbeAit Al !! ifiea im tm orn14

Calls' transfars, lozzs naia, collections, deposita recdvei, connlsdosi.
All natter of a ltaaMiiff aai trust natnw c&xefally narxjed
All pro-talla usirtca aolicitei.
COERESP0ND2NTS O?

Crdiit Lyonsait
Earqr.3 TrarsatlxatiqTie
Society Gerxla
Ixiericsa Express Co.
G. Andzck & Co
H. B.Hcili3 & Co.
WalbFarEaak
Nitioxil Lirk of Cosucierco

Losidoa, Paris, liairii aci Baroelosa
Paris.
Paris.
New York.
Naw York.
New York.
Sam Fraaci-co, OaJiforxia-'
Kansas City.

GENERAL AGENTS O?
Norwich Unioa Fire Ixszraxce Society
British American Afsuraaca Coratiay
Cmtaa Stcanshiy Coajeaay
Corafiale Gtztrtles TraasatlaitfqxLe
Iiterz&ticsalar Lloyd. Uariaa Asszrance Co.

Norwich, England
Torczto, C&zaxi
Lonioa.
Paris.
Berlin.

American Railroad Company do Porto-Rico

BAD DOWN
l FACIA I8IJ3
8 5 1
A. M. A M
4.30 7.35
4.36 7 40
4.45 7.49
4.49 7.52
. 4.59 8.00
5.10 8.11
6.25 8.28
5.49 8.50
5.58 8.67
6.18 9.17
6.24 9 25
6.89 9.40
8.47 9.43
7.08 10.04
7.17 10.18
7.84 10.35
7.43 10.46
7.50
P M 11.10
11.15
11.88
11.48
18.08
U.S1
AM 1.11
6.80
6.41 1.20
5.48 1.27
5.57 1.88
8.19 1.57
6.25 2.03
6.41 2.19
6.48 2.S8
7.09 2.47
7.17 2.65
7 85 8.13
7.41 8.19
7.45 8.23
7.68 8.86
8.19 8.67
8.23 4.01
8.82 4.10
8.89 4.17
8.46 4.14
9.01 4.40
9.18 4.53
9.83 5.15
9.60 5.81
10.22 5.69
AM PM

DAN JUAN PCNCE.

s

la a

3 5
I m S

K M

0
5
6
8
14
20
32
83
44
47
63
58
65
73
62

92
100
111
123
123
142
144
148
153
164
187
178
179
183
189
198
202
204
209
21.
219
224
227
232
223
243
255
233
278

STAT IONS

Ar.
Lv.

Lv.

Ar.

Lv. Ban Juan Central Ar.
Ban Juan
Tallerea
Banturce
Martin Pena
n Pueblo Vlejo (F)
BayamOn
Toa Baja
Dorado
San Vicente
Vega Baja
Campo Ale .-e (F)
Mana.
Barceloneta
Qqmmlnga Plantation! (F)
Cambalache
Areolbo Station
Areclbo City
Hatlllo
Camuy
Quebradlllaa

uuajataca
Iiabela
Iaabela

Aguadilla Pnentt

Aguadilla Playa
Aguadilla Viea
CoIobo (F)
Aguada
Rincon (F)
Corcega
Trea Hermanoa (F)
Afiasco
Mayaguea Playa
Mayaguez City
Hormlgueroa
Bio Rosarlo (F)
Fllirr Amor (F)
Ban German
Lajaa City
Lajaa Station'
Lajaa Arriba (7)
La Plata (F)
El IilxnCn (F)
Banta Klta
Yauco
Guayanllla

Tauaboa

Ponce

Ar.

Lv.

READ UP
LEA UZM mill

2 6 4
P M AM
5.22 9.18
5 19 9.19
6.09 9.09
6.05 9.40
4.68 8.63
4.45 8.40
4.31 m8.tS
407 8.00
4 02 7.5S
8.40 1M
8 82 7.23
8.16 7.09
8.10 7.C8
2.65 8.48
2.83 8.81
2.22 8.15
1.14 6.07
8.C0
1.47 A XX
1.42
1 19
1.18
12.60
12.25
11.45 P M
,8.05
11.87 7.5S
11.27 7.49
11.19 7,41
10.67 7.18
10.63 T.18
10.85 7.S3
10.29 6.50
10.13 6.83
10.C3 6.34
9.43 6.04
9.86 5.67
9 82 8.63
9.21 5.48
9.01 8.23
8.55 8.18
, 8.45 8.G3
8.23 4 -S3
8.82 4tJ
8.19 n.40
8,08 4,28
7.43 4.C3
7.87 8.47 -7.00
8.20
AM PM

(F) Flag Stop. Traina atop on aignal to receive or discharge caaaansara JDailv.

(F) Parada at aanal. Lioi tranea Daxaran 8 la eefial de tomar 0 dar DasaJaroa. Dlario.

S. A. LUZ BLBCTKIOA

ESTABLECIOA EN 1892.

LUZ Y FUERZA.

SERViClCIO PERMANENTE.

ALUMBRADOS EXTRA 0RDINARI0S
Surtido general de materiales para alumbrado, tim timbres,
bres, timbres, telefdnos, aut(5movi!es etc.
Especialidad ea acumukdores. rjilas sva3 mnfnw

' 1 www)

aoamcos, rueionos etc.
Instalaciones para Ciudades. Pueblos. Ceatrals v
12 : a: 1

. Oficmas, Allen 44.
TeleTono 40.
Apartado 475.

23 BROADWAY, KEW YOXJ

J. SI3F3R35I.
A DMJKISTBADOB.

B t:ar Lirresi tsfra ea I

1 aafLor Rafael Larrooa eatavo i pan

to da aufrir an grave aeddenta al tomar
el carro elctrico. En frenta da la botica
del aefior Ramon Almazan fafi i tomar el
carro por la plataforma delantsra para ir

a tsantorce el aefior Larroca j i muy po

ca disianoa reabald en lea adoqainea y
cay6 con la cabeza encima da la via. La

rapida oontramaroha dada por el motoria
ts qne condada el carro. y qua tuvo la
Berenidad auficienta para no torbarae evitS
ana catSatrofe galiendo ileao el aefior La
rroca y ain min conaacnanciaa qne laa le
vea leaionea aufridaa i consecuencia da la
cafda. --I'M

Alvarez Rava, asntfan la perdida del que
quizaa maa de una vea lea presto1 aaxilio

en ru deizracia. i

Impoaible ea resefiar el triate acto de

ayer. rcrque no pecer Uevar eataa cuar-

bllaa, todoa bub detail ea, noa concretaremea
al discurso 1 elocnentlaimo del licenciado

Alvarea Kava, qne fad ana de laa oracio-

nea fdnebrea mSa hermosaa que aqul ha
prenunciado. Hiao A grandea rasgoa la
apologia del aefior San MigneL

Ml entierro estuvo concamduimo. El

lajoeo carro fdnebrs, la cubrlan infinidad

da hermosaa coronal en demoetraadn de

afecto 7 carifio da ana amigoa.

jjescanae en paz el alma del lniortona-

do amigo y rsgignad5n 4 aua frrailiw.

Sa'I

4f
'is-

. Irsyaecln .; x

I-'

' Onr dlMttV I
r.lmaml. Gonocre. W-i

Cxoermatonea. Leacorra

4 Hotm Bine j too

ftf.ll

f
r

r
L

n

V
M

r
r
L

m

rpil

r

! I

Catarroa Cr6nieoa Regfriadoa Toa Bronquitia Crffnlca Asma 6 Catarro Agmatlcc Tatarw Crtnlco de
! j la Kariz Mai de Gargranta Eonqnera Grippe Tigls Consunclon Anemia Linfallsmo
j Escrofula Baqultlsmo Glaadulaa Inflamadas Debilidad General DebUidad
I I de loa Huesos, etc. Se Cnran Badlcalmente eon el
VINO w IVJORREiOOLv MALTA
J Del DR. ULRICI. Pulmlco, New York
i O SEA
VINO de ACEITE de HIGADO de BACALAO de ULRICI
A base de Morrhnol Guayacol (Thiocol) Pepslna Gllcertaa Extracto de Malta 6 HJpolbEtltoB Compueitos
I El REMEDIO maa agradable de tomar para las personaa de paladar delicado y el que mejor se digiere. siendo
a su vez el mejor digestive de los alimentos.
! SiSufre Vd. de las dolencias arriba mencionadas, no dude, sea Vd. su propio MEDICO y tome prontamente
con coastancia hasta CURARSE y sentirse bien. ete ASOMBROSO REMEDIO que lo misno que ha enrado a
n'les le curara a Vd. esta fabricado concienzudamente para ganar cr6dito y adictos desde la pnmera botella
pruebe un frasco y despues de notar el alivio t6melo con 6 y constancia, que la curacion final depende de Vd.
nismo no culpe al articulo si la culpa es de Vd. y SEA Vd. MODERNO y marche a la par del PROGRESO.
haciendo uso de los ultitnos adelantos de la medicina y asf como esta. Hoy-en dia para curar las fiebres ordena
tomar quinina, en vez del antigtto cocimiento de ouina, del mismo modoXs medidOs modernos, que desean dar
& sus pacientes el beneacio de jlos ultimos descubrimientos, les recomiendan tomar MORRHUOL, en vez del
antigpio aceite de bacalao, por que la ciencia ha descubierto que este producto representa y es, la verdadera esencia
medicinal y el principio curativo de dicho aceite despojado de la grasa inutil.
El Vino de Morrhuol y Malta de Ulrici, debe su gran virtud curativa a el contener dicho Morrhuol y por
eso resolta as veces mas CURATIVO que el aceite solo y j-o veces mas que las EMULSIONES, por que istas
cada dia resultan tnds indigestas, debido a que escaseando de afio en aflo el verdadero aceke puro de higado do
bacalao, naturalments ciertos fabricantes para aumentar su lucro, lo adulteran coa aceite de f oca y otros inferks,
de ahij que el que tome hoy en dfa emulsiones, a m6nos de ser sometida 4 un muy escrupuloso andlisis yW
quimicos muy peritos imparciales, jamas sabri que clase de menurge es el que toma. nn siendo extrafio que
Sor grande que sea el numero de frascos que un enfermo tome, jamas obtenga curacion alguna y de aid, el
escredito que van ganando en todos los paises a msdida que cada enfermo se va convenciendo por experienci
propia, que ha sido engafiado.
1 Vino de Morrhuol v Malta de Ulrici tiene muv asrradable sabor v kh noAer. cttratina f yVy.

por contener Guayocol (insipido) 6 sea el THIOCOL, ultimo adelanto de la quimica, en cuyo nuevo producto ha
desaparecido el olor y sabor repugnante y caustico de laa antiguas preparaciones de creosota y guayacol crudo.

poseyenuu sou es xuumas, ia gran veniaja ae ser 70 veces mas curativa. comprobado, por los emineutea

jrroiesorcs, xussuacu, jacquer, akiidow, jaaramaiai, Marcus, K.ewzi, Jtsaen, urf in y demas notables especialitaa

curar todas las afeciones catarrales y la tisis tuberculosa, ctfebido a la rapida mejorta que two-

n

uropeos y

del mundo, para

" s Z w""i"' "'6".'" J iuiutuauuil uc kWm CLi LCt
cesando la consunclon o enflaquecimlento del enfermo, y por el mayor numero de cttraciones obtenidaa con el. one

el microbio de la tisis.

El Extracto Jiuro de Malta del Canadd, en union de loa demas Ingredientes de este vino, auraenta ai va re re-conocidaa
conocidaa re-conocidaa ry admirables virtudea debido 4 su gran poder digestivojue -en unioa de la Pepsina, produce n la raaa

prdnU- rtstaHracivH de los fuersas vi tales y la desafiarictfn de la debilidad que trae consigo y acompana todi

Este producto es un aatiseptico y fortificantt pulaioaar, y destruye

afecidn Catarral. Siendo este vino a sa vea el PRESERVATIVO xaas eficaa para evitar Cut arras, pudieada aer I
tomada todo el aao, puea no iqita y actu4 sierapre coao T6aico Gsasral y pulaicsar.



f
r

com
rrsiA eh' rtr-ixonico' ; it jutid xn 12:7:
-3

la Sen W'mslow deb usarse aiempre que los ninos estan
an Ttodo de U dentidon. Proporciona alivio inmediato
) prqueno paciente, produce ur. suerio natural y tranquilo,

a'lvia el ooior y ti angriito oespierta muy vivo y alegra.
El muy airradablc al paladar, calma at nmo, ablanda (us
encias, alivii aus dolores, hace fadlcs las funciones del
est6mRO y regula los lntestinos. Es el mejor remedio
conocido para, la diama y wovenga esta de la dentidon 6
ae ciuiquicra uir causa, itngaaa mucno cmaaao en peau
-jaraoe iauiuuna o la acnors vvuuiow t es al mejot
PARA EL CALORI "La Villa da
Madrid", acaba da recibir las legffcimaa ca
misotaa da Crepfi da Sautfi, dril da hilo
nfimero 100. alpacas irjgleaaa 7 el mas
granda aurtido da perfumer fa france:a
ad como casimirea liieroa par, la esta
ci5n del calor.'
En nueatros almacenes, todoa los dias son
da moda, puea para el pfiblico da gusto
giempra aevende baeao y b&rate. Telefo
no 273. P. 0. Box 764 Ban Francisco
51. Ban Joan P. R.
-Ea "La Corrcflpondancia da Puerto
Rico", Allen 64, hay da venta reciboa ta-
lonarioi para cobro da alquilerei da casaa,
Cxnsas an meuuco 7 con Urmia, dscia ra
donsa da cacimiento. defunci6n y certiSca
et.Sn mfdica. ; p.
EN EL CLUBdeF. Kehrbahn j
Co., Ban Joafi 15, aa venden doa relo
V Jea da oro cada aemana. La tiltima aama-
na octavo uno la acnonta Ana Maria Le
Tfol do Ban Juan, socio ntimero 15.
51. "iNUJiVU UAFli" de loa esoo-
aoa Morgan, Fortaleza 21, ACABA DE
RECIBIR nn complete anrtido da loa me-
jorea dulcer. Elegantes cartuchoa propioa
para rsgalca. II el ados, refreacoa, frutaa
al natural 7 toda cuanto regals el paladar
ra&j cslicado aa encuentra all! pnmorosa
menta sarvido. CafS con leche y choco
late, deada laa aieta da la mafiana a Iff
12 da la noche. Famoao chocolate BA
KER may acreditado en todo el mundo.
VENT A DE CABA. Persona de posi
cifin pnede adquirir una casa en Sinturce,
racien construida 7 con toda ciaae de co co-modidadea.
modidadea. co-modidadea. Est situada en sitio c6ntrico
y aano da la carretera central, y coneta de
aoia habitaciones, aala, comedor y ademaa
habitarionea para el aervicio: doa inodoros,
masroifico bafio con lavabo de marmol etc.
Para nformea dirigirsa 4 don J. Fujala
("Samper,") en at redaccion. 15 v. a,
PODER. Con fecha 12 del presents
mes, 7 por ante el Notario de Maysgiiez,
Lcdo. Mariano Riera Palmer, he conferi conferi-do
do conferi-do poder generalfeimo & D. Wil'iam Fal-
be y a D. Roberto Wilson, mancomuna-
damenta. David WVson, Central 'Orien 'Orien-ta",
ta", 'Orien-ta", Arecibo, P. R.
UN MIRADOR espacioso y ventila
do. Be alquila uno. Para informea For For-fcalara
fcalara For-fcalara 68, de 12 1 7 de laa 6 en ade ade-lmta.
lmta. ade-lmta. 12 v. a.
LA RELO JERIA 7 j oyer fa del Sr.
Kehrbahn y Co. se ha trasladado & la ca
11a da Ban Joae 15 frenta al Correo, donde
hay conatantamenta un buen aurtido de re re-lojca
lojca re-lojca y otraa prendaa. p. a.
El ron "ExpcsiciSn Ban Luia" da loa
Klorca A. Alvarei Hermanoa ea rl mejor
7 maa poro da an class. Constantsa pedi
doa que acreditan an bondad, son despa despa-ehadoi
ehadoi despa-ehadoi pox esa casa en an establecimiento
Ban Joifi 7. p.
FAmAS C EUSDPA. Loa eminentes y sa
bios medicos Germod Bouchardat, Nonta
y Chomel en bus eetudios sobre el vino Ban
Rafael de Valence (Drome) France, des des-pu6s
pu6s des-pu6s del analisls hecho por los emneutes
sablos Iileblg y Pasteur, certiflcan que las
propledades de este vino son de tal excelen excelen-cia,
cia, excelen-cia, que su uso debe ser obligatorio ft los
enfermos dfibilea y anemicos, y que toman toman-dolo,
dolo, toman-dolo, freouentemente garantiza buena sa salad,
lad, salad, lo que reoomienda muy eficazmente
ft todos sus colegas. Cuidese muoho con
las falsifloaclones. Unioos agentes para la
Jsla de Pto-JEUoo. Cereoedo Hermanoa y
Ca. Han Joan P.-R.
UETILOIDES El mejor y m&u seguro
da todos los tipsolfiooi hasta ahora oonooido
para la oura permanente de todas las snfer snfer-madadss
madadss snfer-madadss da la ureta, ya sean staa oronioaa 6
agudas. Oontlena el flujo y oura por 00m 00m-pltto,
pltto, 00m-pltto, an meaos tiempos que ningdnotro pre pre-parado
parado pre-parado similar, laa gooorrcas, eiptrmatomas
olstitis, act, Mejor qua las inyaooiones 7 muy
superior al sindaloy oopaiba. Empieza 4
sartlr su efsoto i las trcs 6 cuatro horas de
habtris tornado.
Los UETILOIDES" son f tailes de tomar
y sstln preparados de mantra que no revuel revuel-tsa
tsa revuel-tsa el esidmago ni produooa maloa efectos,
Do Venta en todas las Botioas. Pidams
Uusstraa gratia & sus unioos fatrioantes-
Frsdariek Stearns 0a. Dstroit, Miohi
ran P a.
LLNEA FEKJE4EA DKh OEST15
Itlnsrarlo. Salldas de BayamOn y OapJ
Ita slmultaneamente.
Dias laborable Baaflana 6, 7.05, IB3
.5 11.69. Tarda 13.15, 1.45, 1.15. 4.E3, 5.45
f 0.19.
J31as festlTOS. Elaaana S, 7.C5, B.IO. 9.45
yll.W Tarda 13.15, 1.E8, S.E3, 1.19, 4.83
5.4576.EO.
Bifleleei baratoa para dias fesSlTos. De
Cataso ft BayamOn, Ida y vatlta 1 else
19-25 1 ciass M8. De BayamOn ft 0ario
TueiU 1 olase 19-15, oiase 10-10.
filiate or&lnarlo da Capital Catafio ea
class a 4 eeataroa
Bayamln, 19 de Btptlauibre de IOCS.
LUIS A. gq:izalez
INGENIERO MUNICIPAL
Ofrece sus serricios calle "Dos
Hermanos," Santurce.
San Juan P. R.
En asta tmpr&nta as venda papal da
psi55dico viajo I S2.00 loa 48 kiloi (eJ quiri'

sBRvicio mm c

La DcmocraGia" v

Propositos del PresidBnte Fallieres.

Paris, Julio 11. El Presidents da la republica M. Armando Fallieres, ha hecho
pdbUco que idea llevar i cabo una yiaita al ray Eduardo da Inglaterra. Ba aoapacha
que esta proyectado viaje del primer magistrado francos, tiena gran; importancia polf-

tica, crejadoBaqae aa trata da eitablecer nuevas alisnzaa qua garanticen da modo
eatable, la paz universal. Robust see esta general craencia, la circunstancia de qua
tambin ha anunciado el Presidents Fallieres que Be propone visitar & la vez & Haakon
VII, rey de Noruega, Federico VIII, ray de Dinamarca 7 & Oicar II, rey da Suecia

7 quizaa al Czar iNicolfts.
Interesante aspecto

La.Haya, Julio 11 Be ha dado & la publicidad el texto da la proposIciSn de loa
Estadca Ucidca por medio de la cual aa haca obligatorio el arbitraja. Con motivo da
laa ncticias qua aqui aa tienen del ectado da las relaciones antra loa Estados Unidoa 7
el Jap6n, se hacen diveraoa comentarioa en los clrculoa polfticos, mosfirandosa en extra'
mo reaervadoa los repreientantea de lea Estadoa Uaidos, & loa cuales aa han dirijido

numerosoa reporters gancaoa de obtener da ellos interviews para trasmitir a aus respec
tivos peri6dicos. A tal extremo llega eata asunto que los delegadoa muastran hallaraa

mas interesados en la cuestion del Japon 7 loa Estadoa Umdos qua ea loa miamoa de
bsts del Congreso da que aon miembroa. Muchos peritoa en loa asuntoa navales 7 en
poHtica internacional aon de opini6n que loa japonesea deben actuar sin prdida da

ttempo 7 no dar lugar a loa Estadoa Unidoi
voces mayorea, se fortalezcan.

Sensacional articulo de "Le Temps"
- ; i.

Paris, Julio 11. El importants diario
sensacional artfeulo, que ha sido objeto de

diplomfiticos, por laa asevaraciones qua en 61 aa hacen. Ba considera por eato qua
dicho artfeulo ha sido inspirado por elementos extrsfios & la radacci6n del diario, loa
cuales elementos aa dice aon extranjeroa da alta aignificaci6n en laa icancillerlas.
Le Temps, en el ausodicho trabajo periodfatico, critica acerbameote la agitacifin extraor extraor-dinaria
dinaria extraor-dinaria motivada por laa disposicionea adoptadaa por loa Estadoa Ucidoa con su eacua eacua-dra,
dra, eacua-dra, laa cuales no son m&s segua Le Temps quo laa miamaa que Inglaterra tom6
cuando no hace mucho hizo cambios en laa eatacionea de bus flotas. j El artfeulo de
Le Temps tiende & quitar importancia & loa annnciadoa movimientoa de la escnadra
americana, pero muchoa creen advertir en laa palabraa del gran diario, a'gi de mayor
traacendencia que pudiera Bar la decidida interyencidn da poderes europeos para evitar

el inminente choque.

En los departamentos sublevados
Paris, Julio 11. Reina abaoluta tranquilidad an loa departamentos vinfcolaa haca

poco sublevados contra las medidaa qne adoptara la legislatura para contaner loa ea
candalcsoa frandea que con dicha industria venfan perpetrcdose. Gran ndmero da

Iob cosecheroB de uva se muastran dispuestos & acatar las 6rdenes del gobiarno, presen presen-tando
tando presen-tando i 8te ligeras reclamacionea que se cree aeran aceptadaa para dar termino & la
aituaci6n 7 evitar los manejos de ciertoa 8 git adores que insistan en crear obst&culoa al
gabinete Clemencean. 8e cra que el plebiscito entre loa obrerca de dichoa departs
mentoa aer favorable & la no continuatifin de la huelga.

LA mm Mki CAPTURA M MMM.
Habana, Julio 4. La euardia rural da
Colfin captur6 esta mafiaha al bandido
Manuel Bravo Blanco, el cual ayer, junto
con doa de an partida, aaquearon la casa
da nn guajiro llamado Ortegs. Blanco 7
bus aaecuacea aa apoderaron del hiio da
Ortega de cinco afioa, amenazando con
matarle si lea hacfan reaistancia.
Oitega entrpg5 todo el dinero 7 Valorea
que tenia para salvar la vida da su hijo.
Por la tarda, dichoa bandidoa tropezaron
con la guardia rural, pero 6ta no estaba
en condicionea de intentar la captura. A
la mafiann aiguienta preparada la guardia
rural, realizO la captura del celebre ban bandido
dido bandido Manuel Bravo Blanco.
Daconsssto hlstdrlca.
Filadelna, Julio 4. En losarchivoa de
a Pennsylvania Railroad Be ha encontra
do una carta de James Buchanan, escrita
cuando era Presidents de loa Estadoa Uni
dos, devolviendo un billeta de libra circn
aci6n en el Northern Central Railroad.
La carta dice asf:
"Devuelvo el billeta gratcito qne Mr.
Gilliogs mand6 se me enviara para el Nor
thern Central Railroad, agradecidndoselo
tanto como si lo hubiera ntilizado. Da
rante mi vida, he tenido por norma no
vis jar gratia en niogda fdrrocarril, pueato
qua soy contraria & esa costumbre de con
ceder pnssjes & personaa extrafiaa a laa
compafifas.
B.ssci Matrs ea Pones-
Sa ha anunciado con gran profuai6n da
reclamofl en Ponce, la prfixima visita &
aquella ciudad da la artista, primera tiple
da cartel en loa teatros de Espsfia, Ameri
ca del Bar 7 Cube, aenorita Blanca Ma Ma-triz,
triz, Ma-triz, que proiedenta de la Habana vendri
pronto 4 eata iala.
Una compafifa de zarzuela espafiola da
umbos gfneros (suponemos qua por ahf an an-dar4
dar4 an-dar4 el ehico que va eiendo 7a para laa le-
traa espafiolaa una verdadera psaadez) ha
aido contratada para una temporada artfa
tica en la ciudad del aur 7 probablemente
visitari despus otraa poblacionea, estando
el abono i cargo da nuestro entuaiasta 7
habit compatricta Btfior AmSrico Marin,
I E'JEN KEGOCiO.
Por tenerse que ausentat su dueCo aa
traspasa nna casa do comemo, men acre
ditada y con negocio propio, situada en la
calle Tetu&n. Para informea dirijim al
apart do 367. 15 v.
res,

a
Mum
Lo CorrosDohdoncia"
de la Gonfcrcncia.
para qua con ana racursoa cantenares da
;
de esta capital Le Tempt ha publicado nn
animadaa discusiones ada en loa cfrculoa
Fiestas patronglss en la Cidra.
Tirnlns-S's Us o&ns tfsl ''Silfo da Cozsrlo" ti
Instiiiri ii u iSictrlci.
(27e nuestro eorresponsaL')
Julio 8. Mucho entuaiasmo as nota
entre loa vecinoa de esta pueblo, especial especial-menta
menta especial-menta en el elemento jfiven, para fastejax
dignamente el dfa de la Patrona, Nueatra
SeSora del Carmen, que es nuestra fiesta
predilecta. A alio han contribufdo con
bub trabsjOB 6 iniciativai los dignoi obre obre-roa
roa obre-roa estimadoa am'gos nuestros, Don Ma Manuel
nuel Manuel Delgado y Don Jesus Ortiz, a quia quia-nea
nea quia-nea enviamca nuestra cumplida felicitation-
Sa y& notando ya la escasez da sola
res en el recinto nrbano de esta localidad,
por lo cual verfamos con gusto qua el
Honorable Ayuutamieuto proveyesa al
ensancha de la poblacifin, que cada dfa aa
aianta m&n aatisfacha de jsu progreao.
Llamamos la atenci6n da varies pa padres
dres padres de familia 7 atin de la policfa, aobre
loa chiquilloa qua ocupan el trinaito 7
aitioa piiblicos da noche, & horaa en qua
debieran estar recogidos en aua casaa, 7
no molestando 6 loa qua transitan paeffica paeffica-menta
menta paeffica-menta por dichoa aitioa
Hemos ofdo quejarsa & loa accioniataa
del "Banco Industrial da Santiago de
Cuba" en esta pueblo, del olvido en que
lea tienen loa directorea da dicha asocia asocia-ciGn
ciGn asocia-ciGn en Puerto Rico, qua haca algug tiexn tiexn-po
po tiexn-po no vienen por aqui i
Fufi arrestado pair la policfa 7 puesto
a diapoaici6n del aefipr Juez da Paz el
vecino Ednvigia Trinidad, acusado por
violacifia. j
Aaegdraaa que pronto tendremoa nna
nueva faimacia en esta localidad.
Tambi6n aa aaegara que en loa prime prime-roa
roa prime-roa mesea dal entrants aSo, por lo adelan adelan-tado
tado adelan-tado que aiguan loa trabajoa del "Salto de
Comerfo", tendremca instalaoionea da laz
elctrica en estoa pueblos, j Que venga
oaanto antes tan important a reforma.
se mm
LA LEX3JI.
Un mecfinico llamado William W. Mc
Laughin, da ttelnta 7 tres aflas de edad,
habitants en el njdmaro 64 Huron St,
Greonpoint, que aa ballaba pOSaido da la
idea de qua hablaba mucho, ayer aa cortS
un buen pedazo da la lengua con nn
cuchillo. s
Daspui atacd el nacimiento da la len len-gua
gua len-gua con las ufiaa.J Unas mujeres vecinaa
le vieron 7 dieron aviso al puesto da po policfa
licfa policfa proximo Lleg6 la ambulancia 7
McLaughia hizo resist ancia fdriosa, por lo
qua fa6 necesario ponerle camisa de faerza
para poderlo llevar al hospital.

r,

Varladd y GXtonso surtitJo

gupidrapai?, laauimDnos, tiridao, rinndoG y orlolos
OFRBCBHs

SUCS. A. IY3AY0L Y
Allen 38 y 34,

MLEI

SO

IjILDOHAS DE OAIZ ItVDlAflA
PILDORAS DE RAIZ INDIANA
t!cl DR. f'OnSE.
F.LD0RAS DE RAIZ iriDIANA
I del DR. r.'OIiSE.
PILDQRAS DE HAIZ INDIANA
! del DR. KORSE.
PILDQRAS DE RAIZ INDIANA
del DR. CORSE.
Para a.horrar gastos do mdi mdi-009
009 mdi-009 ilsense las Ffldoras de Raiz
fcidiana del Dr. Morse.
a mejor Pildora que se cono cono-e
e cono-e para uso ae las familias.
Oe vent en tyas 1ms RoiI?ij.
Saluad i los I'iOos
Todo el Mundo se Enternece al
Contemplar el Amor Paternal.
Nada conmueve tanto d un padre
como verse forzado A presenciar
los sufrimientos de Un hijo amado.
fell
La Nueva Emulsidn de Aceite de Hlgado da
1 Bacalao por Excelencia.
reconstiiuye a los riifios, hacidndo hacidndo-los
los hacidndo-los desarrollar en hombres y muje mujeres
res mujeres fuertes y vigorosos.
Es el deber de todo padre hacer
cuanto puede por su hijo, y aunque
no es posible dar ;una fortuna &
cada niflo, casi siempre podemos
conservar su salud.
El deber paternal debe extenderse
no solamente a los i hijos propios,
sino al mundo ehtero.
El bien comiin demanda que
todo niflo sea saludable.
Los nifios dbiles causan mucha
angustia d sus padres. La OZO OZO-MULSION
MULSION OZO-MULSION contrahace los efectos
mateficos de los padecimientos in in-fantiles,
fantiles, in-fantiles, evitandola tisis y robando
la condici6n anmica que la precede
de su poder maligno.
Se obtiene resultados beneficio beneficio-sos
sos beneficio-sos de la primera dosis. t j
1 Alimento-Medicina,
que siei
h&ce bien,
PRUE PRUE-BELO
BELO PRUE-BELO FRA5C0 DB PRUE3A GRATIS
Se enviar una touestra gratis & todo el
que la solicite de la e
ozonoLsiori ca::?niiY,
54S Pearl Street. NW YORK.
La Ozomu!sl6n es el reconstitttyente natu natural
ral natural que snple la Naturaleza para la curaci5n
de fas enfermedades Pnlmonares y de la
Gargenta. Los Infantes y los Mucbachos la
toman tan eustosamente como sus padres
porqae ei dulce, pnra, agradable al paladar,
digerible, y se asimila con facilidad.
Debido i las miles de curas radicales que
ha efectnado la Ozomnlsi6n ocupa esta el
primer lngar en la estimation de los MedU
cos, qaienes la consideran la Emolsi6n All
menticia de Aceite de Hfgado de Bacalao por
excelencia, cuyos otros agentes medicinales
son la Glicerina, los Hipofosfitos de Cal y
Soda y nn Antiseptico que ei el rey de los
Germicidas. t
Lot Medicos la nraa pertonalmente y la
recetan en sa practica privada asf como en
los Hospitales, no s61o en todos los Pafse
Latino-americanos, sino tambien en los Esta
dos Unidos y la Enropa.
Estese seguro de que la Ozomnlsidn hari
por Vd. lo que ha hecho por otros.
Las personal qne toman la Ozomnlsidn
gozan de perfects salud. Su sangre se puri puri-hca
hca puri-hca y se enriquece; el apetito aumenta y las
comxdas se hacen mis apetecibles. En fin, la
Ozomnlsidn da lo que todos busman j
ALUD. rUSRZAS 9 ECLLEZA,
JOSR! PI EN DIN. Venda al detal t
al por mayor cal viva y apagada. Grava
7 arena dulce j ofreca iinchss da 10 &
15 toneladaa para traos porta da toda class
decarga. Fara informea, Playa de loa
Ladrillcs, San Jnan. 30
En ezta imprenta as venda pipel da pa
riSdica viajo i S 2.00 loa 43 kUca (tl quninr
tot)

op ornosoo para brcnoal y poroja, cillao do

GO.
:
X'

Tin

-
m Uiio.
Conserra el meeanlsmo n baen. vatndk
! I Norman, OrU., Enero 15 da 189Ci
W. H. COMSTOCIS, HorrUtown N. Y
Eatimado Sr.: Sus Pildoras de Raiz Indiana del Ot.
Morse sun para el organismo. el mejor rculaiior que puede
usar la humanidad. L.a vida es como uu reloj; frayi) y
delicados son sus mecaoismos, unapartlrula iusiiruificanie de
on cuerpo extraBo se adbiere 4 la mas pequeiia de sus
ruedaa, y cual es el reeultado? Primero solamenre uos
pequefla diferencia es perceptible; perodeiese abamionada;
asi que Ta creciendo la obstruecion la irreifularidaa va
haciendose mas grauda hasta que, lo que se uu.lo tax-ilmsnte
al empezareorrejiree, necesitariaentonces mucho mas trabajo
y ouidado para arreglarlo. Asl es laconstitucioa hunmoa
Un pequeSo deaarreglo se abandons, crece y se auuieota.
Lnperoeptiblemente al priocipio, despues oon rapidea. basta
qua lo quese pudo en ua prinoipio eortar de ran, oon muy
pooo trabajo, se vuelve cssi fatal. Para evitar esto, bood
sejo a todo el mundo que purifiquen su oriranismo Mmauij-
mm ilviw we mill.. J ou liUJlKIvnnill VlgUl y VlUtllUtttl.
' H. P. HATWELI
El Salv&-Gaardla del Tlnjero.
I. I Amagaudut Pond., N. S., Enero 27 de 1890
W. H. COMSTOCK, Morristown, N. Y.
Muy Sr. mio: Por machos anos he sido un acerrlma
partidario de sus Pildoras de Ralz Indiana del Dr. Morse
y bo porque sea una fe ciega la que tencro en ellas, sino por
la oonflanza a que para ml se ban hecho acreedoras por la
experiencia que be tiido oportnnidad de sufrir sobre sd
valor y merito. Mis ocupaoiones son tales que paso mnoho
tiempo ruera ae o aasa y no me coosideraria oon nn cquv
Baje eompleto ai me llegaran 6 faltar las Pildoras del Or.
lorso. i
s s s
' M R, McINNIS.
TJn arlfcnlo de mrlto se vende Men.
I j Borochoir Harbor, N. S., Enero 13 de 189
W. H. COMSTOCK, Morristown, N. Y-
Apreniable Sr.: Esta carta es para eertiflcar que go go-comerciante
comerciante go-comerciante en medecinas de Patente, iliiuyenda vary
elases de Pildoras. Que veudo mas Pildoras de Rai
Indiana de! Dr. Morse que de todas las otras luntas. 6
reuta aun va en aumento.
i. S S
k! l. nicholsos
ConTscitorla i Janti Bcssrtl Ex1rssr'2!r..rli ti
! I
Acc!:s!st its Tht l::2!:r Ccck Ccsny.
En obo de laa facnltadea que le confieie
el Art 2o. de loa Eststututos de la Junta
Directiva de The Insular Dock Company
ha aeordado convocar a Junta .xtraordv
naria de Aeeionistas para el dia 26 del co co-rriente
rriente co-rriente mea, cuyo acta deber tener lugar
en laa cficinas de la Compafifa (calle
Allen numero 39) a laa doa de la tarde.
Ea objeto principal de la dtada reuni6n
el determmar la forma j modo de cerrar
el centre to da conatracci6a del muelle de
espig6n Btimero 2 con casaa residentes en
loa Eatadoa Unidos, asl como el fijar lfrai-
tea y acordar poderea especialea para la
emisidn de bones hipotacaiios, ai hubiese
necesidad de ello, una comisi6n de Di
rectorea que ha de trasladarse New York
con el objeto u objetos antea indicados,
Comisi6n que, se ha aeordado por la Di Directiva
rectiva Directiva ; embarque en primer vapor por
cueata propia 6 sea sin que sua gastos gra graven
ven graven loa intereaea de "The Inaular Dock
Company". i
Lo que ae hace pdblico & loa efectos
conaiguientea." San Juan, Puerto Rico
Julio 10 de 1907.
C. CONDE, Presidents
6 v.
HOTEL ASO.
Habitaciones cfimodaa vectiladaa 6 hi
gienicas, bafioa de ducha, mesa conforta conforta-ble
ble conforta-ble y lujofsa. Precioi equita tivos. Allen
70, Ban Juan P. R. SO v. s
BM.C0 TLBEITGBIM Y AGRiCCLA
DE PUERTO- RICO.
Capita! latorlzaja $2,409,000. Capital real!-
nto S31S.532.S3. U. S. C.
i i
. i Operaeiones que realiza:
Prfistamos: Con garantias personales, con
oolaterales, y con hipotecas & corto y largo
plazo sobre fincas rOsticas.
Descusntos: -Degiros, pagar6a,y obliga
clones comerclales ft corto plazo.
Glros: Sobre JSepafia, New York, Paris,
Loudres y Hauaburgo.
Siros por Cable: Sobre New York y Ma Madrid;
drid; Madrid; i
Cuentas Corrlentes: Con interns de 2 p.00
anual disponibles ft la vista "por cheques.
ImposiolonSS & plazo fljo: Con interna de ft 2
ep. g anual segCn tiempo.
S eoclon de ahorros: Imposidones sobre 11 11-bretas
bretas 11-bretas desde 25 cts. ft $1,000 con intereses
al 6 p g anual.
Cobranzas: Por cuenta agena con comi.
slOn minima de cobro. Sin comisiOn para
los corrientistas.
Deposltos: Le efectlvo y valores.
Camblo da monadas: todos los pataes.
Vsnta de oedulas hipoteoarlas: La mejor in
verBldn en Puerto Kico, inter6s!7 p. g,pa
gadero por cupones eemestrales.
Vsnta da finest: Dan do facilidades para el
pago, en las jurisdicciones de Adjuntas,
Aguas Buenae, Aibonlto, Arecibo, Barcelo Barcelo-neta,
neta, Barcelo-neta, Barros, Cayey, dales, Corozal, Oua Oua-yaraa,
yaraa, Oua-yaraa, Hatillo, Juana Diaz, Loiza, Manatf,
Maricao, Naranjito, P&tillas, Bio Grande,
TJtuado, Yabuooa y Yauco.
f. nmiim
DR. El KEDI8ISA Y CISUJIA
; OOTJLISTA
z-mfidlco auzlliar de la Cllnica Oftal Oftal-mologica
mologica Oftal-mologica que a cargo del Dr. Barraquer
zlste en el Hospital de la Santa Crus
de Barcelona.
Consultorlo ezclusivo ; para afeociones
de los ojosJ
Tetuan, 64 (cerca del Teatro.)
HOras de consul tas:
De 8 ft 12 de la mafiana. Gratis ft los
pobres: de 8 ft 9 de la mafiana.
Cada vez one have one crodocir un
tsutfio reptrador, en todos loa casoa
densomno.para combatirla Kltterlt,
la Hmosldad. Us Convusiofles, las
KeurustM deber usarse
& seveon conitituyt una ptrfsots
fnycei&n pr$trradora auntita.
EN TODAS LAB FABMACIAS.

ft

para ooBcIfcrtos tDgcnora!,

r
i

C6m m

Cruz ill.

HDD "D" 1M&

Vfcpsrca ccrrcsa Amsricancs, entro ITew-Ycrk, Pusrto-Eto
Cnrazao y VeseiTasla.
....
' Ealiendo del muelle nim. 11, Brooklyn, junto al WaU SL Jerry.

Vypox CARACAS, 3,000 Tons.
PHILADELPHIA 2,500
" MEK1DA 680
SALIMS DE SAN
j SALISAS PARAKEW-YORK
( A las 8 p. m.) I VAPORES
Junio
12 907
26
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Junio
Julio.
Juno
Agosto
"
Stbre.
i
Octubre
10
24
7
21
4
18
2
16
PRECIO DE PABAJE

' Primera Clase Tercera
Cftmara arriba. Camara de Salon.
De San Juan ft New-York 1350-00 $45-00 20-00
De San Juan ft Curacao $20-00 fin oo
De San Juan ft la Guaira $10-00
De San Juan ft Puerto Cabello $25-00 215-00
De Ponce ft New-York; Primera clase, $50-00 Segunda clase, $30-00.
Pasajes de Ida y vuelta, lO.g de rebaja. Nifios hasta 3 afios gratis y de esta edad
hasta 12 afios, mitad de pasaje. Loa vapores de esta llnea sob reoomendables por sus
oomodidades especiales para pasajeros empleando de Pueto Rloo ft New York v vloa
virsa al rededor de 6 dias.
Agentes en Ponoe Empresarlos Agentes en San Juan

Uordlet & Co.
(Playa)

rv'; aj
Hillonas da ttujeres Usan Exclusiyamsnts el JEtsa tz Cdcra
Para preservar, purificar y embelleoer la piel, para limpiar el caao de crostaa,
escamas y caspas y para impedir la caida del cabello, para suavizar, emblanquecer
y ablandar manos rojas, asperas i inflamadas; en la forma da baKoc para infiama infiama-ciones
ciones infiama-ciones e irritaciones molestas d para cl sudor abundanto 6 desagradable, bajo la
forma de lavatorios para afecciones ulcerativas y para machos propositos sanatiTos
y antisepticos entendidos facilmente por las mujeres y especialmente por las madrea,
y para todos los fines del tocador, del bafio y del aseo de los nifios. Adoptado una
ez este jabon para preservar y purificar la piel, el casco, y el cabello da los nifios,
ninguna persuacion puede induoirlas para usar otro, porque no hay Otto jabon medi.
einal que puede compararse con el. No hay ningun Jaboh Para el Tocadob por
costoso que sea que pueda sustituirlo para el tocador, el bafio y el aseo de los nifios,
combinando asi en U Jabon y i. Ux Prbcio el mtfor jabon para 1a piel y la com.
plexlon, el tocador y el aseo de los nifios.
f 1 TrSt?n?,eJ,to Completo Externo e Inter no para Todo Humor.
Por medto de lo. Ranantos Ctjticcha. eon.i.t. del Jaboh d. CwaooaAr. irt "la W dl
erostus y eaciimu y para laavUnr el cat), calloso. del UngUento de Cut ic urT d ar H Jul it!
tenUneamente la comeron, las lnflamadoae. e irriUrfone. y par. enruPdeT Cril
el maa jrrave humor eon pordlda del cabello cuando todo lo derate faMa.
mundo entero. Depbsltoen la Gran Bretnfia: F? NewbSr ? Son 7M Vhl?Sr2m.li

TIio Porto Piico Gonoral j Tolopliono Go,

CERVICIO

LOCAL Y DE LARGA DISTAIICIA

en San Juan, Santurce, Carolina,
Manatf, Barceloneta y Arecibo.
SMteew Baraei par
ittcOUaa. eatableclds
- )o el plan stnericaoa
ae patooUian la ane ane-forea
forea ane-forea famMias de f uer
Rior
JnegT) 5 hablta hablta-lone
lone hablta-lone qae eompren eompren-aex
aex eompren-aex dearie el senclllo
aala, dorraltorto y
tano, huata el maa ex.
teceo de aala, t dor-
attorio T baae.
AdAptaae eepeolal.
ent para taioUiae
Bameroaaa y pan tar
aalilaa tortaa.
Cooln-l espafio!,
femu Aspaaoi
Cl.
SH Hotel bum tneeo
JSorTora.
Oonne toda elaa
Se adataatoa avadaa.
i
i
r

MCTCL ST. LOnCNZ,
T ST. A LCXlPiaTOa A VI.
fti.usa sataacs. : NEW YORK.
fk ovtaraa foUeto dseertptlrM y preelos a laa

Btrceesda por O as lei
mmw toss.
montarGOlfD

Mid

i r.X
!
..
: -
.
i

OF STmnOEiT-S

Vapores de doble hellce
vapor JsiAKAUAIBO
1,800 Tims
ZULIA
1,80U
JUAH PUEET0-B1C0
SALIDAS PARA CURACAO Y YEXEZUEU
(A las 3 p. m.)
Junio 14
Junio 28
Julio 12
" 26
Agosto 9
" 23
Stbre. 6
20
Octubre 4
VAPOR Ed
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelpiha
Caracas
Philadelphia
EN ORO AMERICANO

Boulton, Bliss & DattcL
B2 Wall St..New-York, City.

VxUar & Ca.
Allen, St. S9

Si desea Vd. tener un Reloj elegante
j hora fija, compre el nuero modelo pia piano
no piano de la acroditada inarca "TINAUD PA.
TENT"
GARMTIA GmCO AIJOS.

P R E C I O 8

Oro. $ 100 j Plata esmaltada. $ 15.
Acero. $ & Niquel. $ 7,
Hacemos enrios d la Lsla.
VICTOR HUSTE & CO-
BIN JUAN.

TELEFONICA.
Rio-Piedras, Bayamdn. Toa-Baia.
I
atMidj-M k
I Botml
nncB. r aa.
faaaaa ti
S i -J-. -s
Zf'hT
i!
a.A.-MMra.rm.pjBv
m fn., P. a.
lem fcta F. Ptalv. atS)
. a-liiiiaa. Baa twm,
w. aw
ill

-

Baa A. f.wiiaw aai.

' laUi taaaa. Baata

aa. aw
' "
Baa Ink' iaamaj atafV atafV-TMa,
TMa, atafV-TMa, r.8. I
Txm ra aW..
anana On aV'

1
i
i