Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
.0-00 A. M
Julio 5 1097
7!
- ?,l Uavla... 0
49
BarOmetro 30.07
TermOmetro 8:1
Maxima 8H
Minima 76
Vlento t las 83 -a.
m 18
Vlento mUxImo
Dlario absolutamente fmpirclal ceo de la opinion y cfela prensa
00
AftO XVII NUM. 5.989
RAN JTTAN PUERTO-RIfK ;-MIgCQT-E3 10 DE JUf JO DE!l907
OFTCINA ALLEN 64

M I t! I i h i H

TOO
lh

a.iiiJU

a i ) y i iu j .-in m

EL GRAN fiEFOOfM fiEFOOfM-dor
dor fiEFOOfM-dor de Mexico.

Era da la misteriasaraza India de
la UM (f3 los Zapotssas.
Su pitrli la hi erlgldo e&titaas y monumsntos
pin psrpatuar su finu en U Rspubihi-
En Jft njifHnn da Msrza 21 ultimo. o
toda la Iitt((5b!ica da Mex ca, df ia Ya Ya-ratfin
ratfin Ya-ratfin i Chihuhhua y desde la Bija Cali California
fornia California hasta Veracruz, lsa campanasde las
iglem'fls entonaron rfqttismo en memoria
del ceMebre Benito Juarez, como triboto
de la nacitin cetera & bu lea! tad y & bob
Btrvicics.
Hace clan abs en una pobre choza da.
las monttfias de Oaxaca, pueblo conncido
entoncea por Ban Fabto, y en la actuali actuali-dad
dad actuali-dad con el nrmbre del gran refarmador
mexicaoo, naci6 Becito Juarez
Pertenecfa & la tiibu de los Zapctacas 7
no corrfa por bub vanan oi uua sola gota
da sacgre espefola. Hijo da ett antigaa
j miftterioBa raza india cnyo origen el
homhre desconoce, 7 que ha eobrevivido
civilizaci6n tras civilizacidr?, habfa nacido
en medio de extreaaa pobreza 7 hatta qua
alcaoz6 la edad de doce alios, tan solo ha ha-blaba
blaba ha-blaba el dialecto indio da bu pueblo natal,
kin saber leer ni ceciibir.
Cortaba la tierca edad de tree pfios
coasdo murieron sus padrea 7 durante bu
ni&ez llev6 una existancia puramente
cfimada. A los doce &9S entrd de apron,
diz en casa de un encuadernador de libros,
quien, viendo la sed par spreader que
demoitrabs el joven Juarez, le ficiiitd
ruantaa enseQitzaa pudo, hasta que apr en en-di6
di6 en-di6 el espafiol 6 hizo rfipidos prcgreics en
bub entudios.
A Iob veintidieta b&3b fa6 elegido & la
legintura da Mexico 7 andando por el
camino qua conduce & la gloria, experi experiments
ments experiments todas las viciaitudes de la vida po poll
ll poll tica, iacluyendo arreeto, encarcelamiento,
Bentencia a muerta, detierro 7 amnistfa
polftica. Deflempifl5 Iob cargos de legis legis-lador,
lador, legis-lador, juez, Benador, gobernador 7 minis minis-tro,
tro, minis-tro, antes da ser nombrado, por sufmgio
del pueblo, presidente del Tribunal Supre Supremo
mo Supremo de Juelicia 7 de ponerse eu fila para
la Bucesi6a & la Fresidencia de la He He-pdblica.
pdblica. He-pdblica. Nj cabe duda que Juarez ha lido uno
da los mat gloriosos hijo de Mexico j la
principal gloria de bu carrera eetriba en
bus tenaces eifuerzos por establecer en an
patria un gobierno constitutional 7 para
hacer que la ley Buperaee & la faerza, en en-sefiando
sefiando en-sefiando A aua compatriotas Iob inmensos
bencficios de la independencia, psz 7 go gobierno
bierno gobierno propio, libres dl dominio eclesiia
tico 7 de la dominaci6n militar.
Mexico ae ha deleitado en honrar la
memoria de Juarez 7 en el center ario de
bu nacimiento, h erigido estatuasj monu monu-mentos
mentos monu-mentos para perpetuar su fama en casi
todas las ciudades da la Beptiblica.
La mayor da esas eetatuas, fae la que
destapd el General Bernardo Bayes en
Monterey. Ea una her6ica figura de trece
pies, Beis pulgadaB de altura, desde la base
hasta la cabeza. Fu6 dibujada por el co co-oocido
oocido co-oocido escultor sefior E. McCartan 7
tomada del bronce por la reputada casa de
los st Hires W. H Mullins Company, de
Salem, Ohio, Estados Unidoa da America.
Dicha eatatua, Begda opini6n de Iob mis
distinguidos eBCultores, es el trabfjo mejor
da esta clae que se haya llevado & cabo
hasta la fecha. El Presidents da la re-,
fjrma ee haya de pie, dirigiendo una se se-rena
rena se-rena mirada & bu querida patria, tan al
natural, qua pueda casi observarse el fae fae-go
go fae-go de tus centelleantes ojos nrgres 7 oir el
llamamiento por la libeitad 7 en favor del
gobierno constitutional qua parece oalir de
Bus mudca labios.
Los BtfloreB W. II Mullins Company
ftdemas da la mencionada estatua, han
embarcado & Mexico cinco otras estatnas
da nueve pies de altura, Betentiocho bustos
da cua tro pies, 7 ciato veinttcinco lpidas
commemortivas de Juarez, que se ioau ioau-guraroa
guraroa ioau-guraroa en varies ciudades de Mexico con
rootivo del centanaiio del gran presidents
mexicano.
Todas las rcferidas cbrss de arts son
digits compafieras de la mggolfica estatua
da Hidalgo, erpgida en Monterey, dibuja dibujada
da dibujada por el malcgiado Aifooso Felzer 7
obra tam'biei da la mancionada casa de
Job Br floras V. H. Muliins Company, en
bronce-
8a dice qua es eSta una de las eststuas
mdt admiradas en toda la Repdblica de
Mexico.
Dos de les min granges pstriotai da la
historia da Mexico, Hidalgo 7 Juarez,
monumentos de bronce en la ciudad de
Monterey; el tercero da la "trinidad'
quizes el mas eminente de todos, est 5
sentado en el eill6n presidencial, observan observan-do
do observan-do los deatinoa da Mexico.
El Ferrccarril del Cab al Cairo.
Lines csfsssl q-3 hi nsnzido 600 kilometres il
Ksrti MJixbm.
rltt lfnea. colosal ha avanzadn ya anos
600 kilfimetros al Norte del tU Zimbeza
En el punto en qua el farrocarril etravie etravie-na
na etravie-na el rfo Be ba fundado la nutva pcb'aci6n
da Livingstone, i 315 ki Ometros al Norta
da la cual s'va el fdrrocarril el rfo
Kafjufi, grao aflaenta dl Zimbezp, yv&&
las minas de Brtkan Hill, cuya explcta explcta-ci6n
ci6n explcta-ci6n promo vifi la aegunda etspa da cons cons-tructi6n
tructi6n cons-tructi6n da la lines.
La parts de la lfoea fSrrea comprendlda
entre las cataratas da Victoria 7 laa micas
da Broken Hill, no h presectado mfis
dificulUdes da conBtrucci6n qua el puenta
obre el rfo Zimbeze, que ea el mi's alto
del mundo, 7 el puecta sobre nl K- f jue
qua paea por el ma's largo del A f ice.
8a eapcra qua antes de mucho tiempo se
prolongus la Ifom haata la mina de cobre
da "Mouana M'Kouba", 6 unos 172 ki!6 ki!6-metroi
metroi ki!6-metroi al Norta de Brrkan Hill 7 da alU i,
Kanstniki, ctra mina da cobre sitoada i

fIUf,1ER0S0S fiGUH-

ceros en los .pri .pri-meros
meros .pri-meros dias de
Julio.
La t&mpsratura msdia en la isla
fae 78 5o.
Li m. jnr precipltacidn ill la mm ti6 2.53
pu'gxdas, y ocurrfd inColoso.
(DcZ Weather Bureau.)
i.
Boletla smnal del tiempo, da la ee
mana que tarmin6 el di& 6 de Julio. Ge Genera!
nera! Genera! men ta reind un tiempo bueno du du-racts
racts du-racts la semana en todas partes menos al
N. de la parte central de la islB, dande
por lo general rein6 un tiempo nublado
en parte. El dfa 1 7 dfa 2 de Julio hu hu-bieron
bieron hu-bieron numeroaoa aguaceros repartidos
pero generalmente faeron ligercs. El
dfa 5 ocurrieron aguaceros 7 tronadas en
casi todas las eetaciones. El dfa 5 & eeo
de las 4 7 21 a. m., se sintio un temblor
de tierra en A fiasco, Central Coloso 7
Maricao.
La temperatura media en la isla fu6
78 5y, qze es practicamente igual & la
da la semana precedents 7 es cerca de
medio grado be jo del promedio de tem temperatura
peratura temperatura en eeta perfodo durante sflos an an-teriores.
teriores. an-teriores. Debido & los ligeros vientoa noc noc-turnoa,
turnoa, noc-turnoa, las noches de Juaio 30, Julio 4
7 Julio 6 fueron enteramente acfocantes
en la mayor parte de las locaHdades. La
temperatura maa alta que han informado
fue 94o, en Manatf, el dfa 3, 7 en Afiteco,
el dfa 5 'La temperatura mas baja que
se registr6 fue 60, en un ndmero da eatt eatt-ciones.
ciones. eatt-ciones. El promedio da la precipitation en la
isla, durante la semana, fae 0.75 pulgads.
Ei promadio de la precipitaci6a en eeta
parfodo, durante ocho ffloa paaados, fa&
1.70 pu'gidar. La mayor precipitaci6n
de la aemana, 2.53 pulgadas, ocurrid en
Coloso; la menor, 0.00, en Las Marfas, 7
solamente vestigios en Corozal.
La aiguiente tabla demueatra la varia varia-ci6n
ci6n varia-ci6n de temperatura 7 la cantidad de pre pre-cipitaci6n
cipitaci6n pre-cipitaci6n en estacion.es determinadas.
Tepcratma, Preclpitaoldn
Maxima Minima Madia Semanal.

Aibonito 86 62 75 .70
Alto de la Ban Bandera
dera Bandera 83 68 74 1.55
Arecibo 91 61 76 .58
Can6vanas 88 74 81 .65
Caye7 86 60 74 .43
Corozal (5d.) 91 65 80 T.
Iaabela 90 70 80 .51
Lares 92 60 76 .35
Manatf 94 67 80 1.03
San Juan 87 72 80 1.03
8an Lorenzo 89 60 75 .27
Central Ingenio .15
Fajardo 89 72 82 .58
Humacao 86 69 80 .45
Maunabo 91 73 82 .56
Rio Blanco 87 66 78 1.92
Ctral. Aguirre 90 74 81 .19
Gua7ama .31
Ponce 91 67 80 1.00
8ta. Isabel 5 d. 91 69 80 .40
Yauco (6 d.) 90 64 79 1.35
Afiasco 94 67 79 1 15
Coloso 91 66 79 2 53
Laa Marfaa 90 60 76 O
Maricao 86 1.25
Ma7Bgiiez 92 65 78 .64

r.ERCANClAS DECOilSADAS.
Como trahstn los Insggctorss ds illmantos.
El inspector de alimentos del departa
mento Consilidado, en laa viutas de ins
pecci6a que ha hfcho en eatua diaa & dis'
tir tos eat'blecimiento de comercio de la
ciudad ha ordenado los aiguientes deccmi
scs de mercancfas en mal estado denuncia'
das por el B-Eor Enrique Ronda.
4 c da ajos; 3 terzonea de baealao; 1 ba
rril de arevque; 4 cajas da arenques ahw
mados', 5,000 iibras de saLhicho-; en una
ola partida 7 casa, y 25 libras en otra:
325 libras colen; 14 cfjws de leche conden conden-eada;
eada; conden-eada; 25 libras manteca; 200 libras habi'
chuelor', 2 cajas de galletas; 150 libras ear ear-ne
ne ear-ne defamilia; 10 lataa de tomates; 7 2t3 de
arenques.
Don Fernando 6- SurU.
Esta avstit? jado joven quehica poco lle
g6 de uno de los ma's gacreditados colegios
de la Uni6a, li eido empleado por el De De-p6sito
p6sito De-p6sito Dental como Tenedor de Libroa 7
Cajero. Al fa'icitar irgenuamsnta & nues'
tro amigo don Fernando, de Barceloneta,
no podemoB menos de hacer extensiva esta
fslicit4ci6n al amigo atfbr S'yado por la
adquiaicidn hecha, pues el jc. en Suria une
& su clara inteligencia, honor acriaolado
qua le viena de harencia por ambos lados,
buen raciocinio, 7 otras virtudes raras de
reunir en un a61o individuo.
S'ga por esa noble senda el nuevo tra tra-bajador
bajador tra-bajador para bacersa tStil & sf miamo 7 &
au patria.
7 & 30 kt!6metroa de la frontira del Congo
belga. ;
Ya Be encuentra al Sar del Congo belga
en el perfmetro econdmico da dicha lfnea
frrea, pues en las estadfsticaB de aduanaa
de septiembre de 1906, aparecen 2.190
onzaa da oro que provienen del Estado del
Congo, que han eido remitidaa & Europa
por dicho fjrrocarril, 7 en el miamo
perfodo la Rodeaia del Noroeste ha expe expe-dido
dido expe-dido por dicha lfoea mineral de cobre por
valor de 53 000 francos, 7 mineral de
zinc por 25,000 francos 8a ve, por con con-aiguiente,
aiguiente, con-aiguiente, ioiciaraa el piintipio de on mo mo-vimiento
vimiento mo-vimiento comercial ea esta regi6n, que
hace dies afioa era completameate salvaja
7 deaconocida, 7 qua mercsi al frrccarril
ya civilizadosa 7 ttrlsria czzYti hztU

k-K

Proyecto de la nueva iglesia metodista de Playa de. Ponce y Aguirre.

DE SOCiEDAP.
Una boda. Han realizado bus duices as as-piraciones
piraciones as-piraciones de amor uniendo bus suertaa
para eterno, en esta ciudad el aabado til
timo, por el rito catdlico, Iob distinguidos
j6venes ae&orita Carmen Maa 7 Garcfa 7
aefior Jose" Eacudero, de la oficina del de de-partamento
partamento de-partamento del Interior este 7 muy cono cono-cidoB
cidoB cono-cidoB 7 eatimadoa ambos en i esta aociedad.
La boda fu5 en familia recibiendo lc?
recien casados un buen ntimero da valioscz
regaloi de bus amigo, 7 entre ellos de les
eapcBoa Biandino Gavino, aefiorita Pilar
Vazquez, eeposoa Tormos, Umpierre-G-cfa,
Negr6n-Mat0B, Negr6n-Blandino, Cas Caster
ter Caster o-Gar cfa, Befioritai Julbe, Ccrdero, 6
Isabel Hernandez, sefior Joae' Hernardez,
7 sefioritas Dolores Padilia i 7 Roaita 8i 8i-card6,
card6, 8i-card6, qua les enviaron artfaticos presentee.
Lob venturosos c6iiyagues instilan au
nido de amor en esta ciudad 7 deseamos
que au folicidad sea tanta como por buenos
7 virtuosos merecen.
En ban Juan. Han Uegado ayer & es es-ta
ta es-ta ciudad 7 pasarin aquf urioa diae, ios
belias 7 distiDguidaa Befioritas de Carolina,
Mtriana 7 Beln Calder6n 7 Rivera.
Que sea larga su permanencia aquf 7
para ellas tenga otra ; vez la ciudad toda
clase de gratas impreeiones. ;
J3tenvenidas.Daa elegantes sefioritaa,
hermoaas flores del jardfn del Noite, 7
acreditadaa profeaoras de in8trucci6n que
han estado prestando aeivicicB en Yauco 7
Juana Diaz, Be encuontran en eeta ciudad.
Laa belias 7 diatinguidaa Margarita L,
Gothelin 7 Lucy Carvin pasaran a'gunos
dias en Ban Juan dando la gratfsima no no-ta
ta no-ta de bu bimpatica presencia. Bienveni-
das.
Los que viajan.-T-El dia 8 del entrants
mes de Agoato se ausentan para los Esta.
doa Unidoa, la diatinguida Befiora Post 7
au nifio Rex.
La estimable dama permanecsra1 algun
tiempo entre bub familiarea, para rtgreear
luFgo & Puerto Rico en uni6n de au eapcao
el gobernador Post. El nifio Rex iogre iogre-aarfi
aarfi iogre-aarfi deBpua de a'gunsa aemanas de vaca vaca-cioneB,
cioneB, vaca-cioneB, en bu colegio.
Deaeamoa fa'.iz viaje & los que se ausen ausentan
tan ausentan de esta aociedad en donde cuenta la
diatinguida dama con la mas respstuoaa
aimpatfa 7 distinci6n.
Jar ana, Ei demiogo por la noche ha ha-brfi
brfi ha-brfi en el Casino la jarana da cost urn bre.
Parece que al cODticgenta de divinas ad ad-miradoras
miradoras ad-miradoras de Terpsfcore se uniarfin
n u e v a a viaitantea de la ciudad que
a! If aumentar&a esp'ndidamente el bonito
ramillete que fjrma nue&tro bellfsimo els els-mento
mento els-mento famenino l
Nota triite. Un respetable anciano,
el aefi-ir Doming) Palmieri miambro
de diatinguidfaimas familias de
Ponce, San Juan 7 otraa 1 localidadea de la
isla, fllaci6 en Pjnce el 1 fin as ef ctuaado ctuaado-ae
ae ctuaado-ae ayer tide bu entierro. Muy conocido
7 estimudo en la ciudad del Sur 7 Salinas
en donde vivid mucb.es afios, deja el que
fu6, ura profunda huella de respeto 7 de
aprecio.
A las distinguidas bJjss del finado, Be
fl jras de Wood 7 de Korber 7 Befioritas
Catalina 7 Erneetina Palmieri 7 demes
deudoa, envfamos cuestra mis aentida tx
presin de peame, aecmptfhndclea en Ja
pena que entenebrece el antes tranquilo
hogar.
Que el Dios de la Suprema bondad ha haya
ya haya acrjido en an seno al que fa respetable
anciano don Dcmicgo Palmieri.
Personate. 8a encuentra en esta ciu ciudad
dad ciudad en aauntos del servicio, el aefiir Ma Manual
nual Manual Ginorfo, juez municipal de Cayey,
quin 1 ha visitado ho7 al gobernador 7
regresara mafiina & su residencia.
Eegreto. Han regresado da Coamo,
en donde eatuvieron una tamporada los
distinguidos eaposos Sr. Wcolf 7 distingui distingui-da
da distingui-da at flora Isabel Maria Gacdfa, quavuel quavuel-ven
ven quavuel-ven ft residir en el "Veraallea". Bienve Bienve-nides
nides Bienve-nides los eatimables eapoaoa qua son
generalmenta eetimados en eeta sieiedad.
SEMPER.
HUUININCOiL MUNDO i i
DE POLO A POLO.
ImporUstas contntos psn li Instafacidn ti
plantis da alinnbndo electrics.
Las compafiisB americanas da Electrici
dad, han obtesido durante los ultimos
dias, algunoa importantes contra tos para
la instalaci6n de plats tas de alumbrado
electrico, fuerza mctriz 7 detraction, en
paiasa extranjerca. El montante total de
los mencionados contratos, que requerirfin
el embarque da turbinas, generadores. etc,
etc., & Ioglaterra, Rusia, Francis, Italia,
Austria 7 feud America, ascender ma's
de $5 000 000. j
Ef costrato mii interesante es el del
alumbrado del palacio del Zax de Kuiia,
en Taarskoe, cerca de Ban Peteraburgo. No
holgarfa afiadlt 4 todo ello el expontineo
daaeo da que junto con tan espleadida ica
talaci&n meciiica, as pudieEsjl remitir i
Rusia el products disti&iamenta america
no. qss testa csccrlti dicha csci5a, ea
tzttst przzTsxz cits Ci dsdsi 7 yadl'da'

jf

EL CULTiYO DE LA YAUTlA
En les Estados Unidos se han esta esta-bleDida
bleDida esta-bleDida yagrandss fabriaas de
eimidrjsi.
La
Instalacldn ds una almlslonsria no dimandi
grsnlrs gsstcs.
La familia de las Aroidaceas tan espar espar-cida
cida espar-cida en las regiones tropicalea de todo el
mundo, encierra la Yautfa 6 "Gualuza
(Colocasia esculenta",) cuyos tuberculoa
subterrnecs, ; faculentos como la pttata,
el camote, la yuca, etc son harto conoci
dos 7 que ae cultivan especiaimante en Iob
valies de Yucgas, Mcfiacas, el Beni, Co Co-chabamba
chabamba Co-chabamba 7 Santa Cruz.
En opinifin del botSnico norteamericano
O. W 1 Barret, la Gualuza es una da las
plantas maa antiguamente cultivadas en
el mundo ectero 7 que ella es primitiva primitiva-menta
menta primitiva-menta americana. Eata util eapecie lleva
les mas diversos nombrea en las diferentes
localidadea geograficas en que existe, aaf
en la America jetentrional 7 la Ocean fa
la Hainan yautia. taro, col de los Caribes,
malanga, cocoa roote, eta ; en Europa, eolo'
casia, ealadio; hladi en la India, koulkas
en Egipto; tannia en el JapSn, tayobe en
las Guayanas 7 el Braail, P&tore en el
Departamento de Santa Cruz 7 Qualuza
en la major p&ita da Bolivia.
La Gualuza es una planta herblcea,
acaule 6 con tallo muy corto, estS provis provis-ta
ta provis-ta da acchss hojaa, que tienen la dispoai dispoai-cifin
cifin dispoai-cifin de hierro de lauza 7 aoportados por
largoa pecioloB que salen & tin del auelc ;
bub raices, 6 mejcr dicho, rizcmaa tubero tubero-sas,
sas, tubero-sas, son feculenta, muy abundantes por
conaiguiente en almidfin, contieneu tsm
bia un jugo acre, irritacta 6 urticante
para laa mucosas, el cual con el cocimiento
se evapora 7 deeaparece. Estos tuberculos
adquieren 6, veces hasta 15 6 20 centime centime-tros
tros centime-tros de di&metrc; bu icfiorescencia es en
espadica 7 bu iuctificaci6n casi nula.
Los terrenes qua mas convianen al cul cul-tivo
tivo cul-tivo de la yautfa son les areaosoa 7 aU
vialea, por lo tanto bou indiapensableB lu lu-gares
gares lu-gares pr6ximos S, les cursos de agua 6 con
irrigacifin ficil 7 abundante. Todcs lei
climas calidoa son favorableB & esta cu! ti tivo.
vo. tivo. Para reproducir esta importants es
pecie alimsnticia se hace uso, como hemes
dicho, casi Biempre da bub mismoa rizomaa
7 tuberculos, los cuales aembrados & pro pro-fundidades
fundidades pro-fundidades que no passu de 25 & 30 centf centf-metroB,
metroB, centf-metroB, deben poneraa antes-de la estacif n
de las lluviis 7 & distanciaa cenvenionter.
Se arrancan lea productos entre Iob 10 &
18 meaes deapuea de la plantaci6n.
El aesultado da una cosecha ea bastants
considerable, una sola planta produce re
gularmesta como unaaaeis libras de tuber tuber-culoaj
culoaj tuber-culoaj aaf que unaa 10 000 pluntas pueetfts
por acre de tsrreno da 10 & 15 toneiadas.
En Puerto Rico 7 ctroa paises Be acoatum
bra obtener doble cosecha en una planta
ci6n por el Bittema llamido 'castraci6n",
lo que cocaista en extra er solamenta los
tuberculos hijos ya maduros, djando la
planta haata que f rme otrcs nuevos. De
esta auarte la cosecha puede elevarae hiata
30 toneiadas por acre. Les rizomaa de )a
gualcza son un excelente aiimento para
cebar gallinaa 7 cerdos.
Es pues la gualuza una de las plantas
alimenticias maa titiles en todas las regio regiones
nes regiones tropicalea. i
En los Estados Unidoa, donde toda in in-duatria,
duatria, in-duatria, sea cualeaquiera bu importancia,
es Conaiderada 7 atendida, ae han eetable eetable-cido
cido eetable-cido 7a en poco tiempo grandes fabricai
da almiddn, que sirve, como ea conaiguien conaiguiente,
te, conaiguiente, & la preparaci6n da toda a laa aplicacio aplicacio-nea
nea aplicacio-nea de que ea auaceptible la materia ami'
lacea. Por au transformaci6n en dextrina,
sirve como la fSsula de la patata d otra
para la elaborkti6n del alcohol, 7 & este
tftulo la importancia de la gualuza ad ad-quiere
quiere ad-quiere gran valor 7 consideration en todos
los mercades mundiales.
Una almidonerfa 6 fibrica de almid6n
no demanda, por ctra parte, grandes gas
tos ni usinas costoaas, es de iastalacifia la
ma's facil 7 prfictica.
Como planta producente de almid6n, tal
vez aupera la gualuza & todos bus simi simi-laies.
laies. simi-laies. Campiiii saaitsrli
I
Sa it forma que el Junes en Msysguez
el inspector de i aiimento de ese distrita
sefior Rm6n Irizarrj decomie6 los si si-guiect
guiect si-guiect ef-tApB maleadoa: ;
A don Ignacio Gonzilez. dos eacos de
maiz americanc; & don Ramfin Cuevas,
dos tersonea de bacalac; los Seres, da
Eamoris, un tsn6n de bacalao; & don
Gualberto Soler, un barril arenques; 7 4
don Nicolas Silva, dos sacos de maiz ame.
ricano. j j ..
i' En San Juan ayer, fueron decomisados
tambien en un establecimlento de pulperfa
varies barrilea de bacalao qua olfan &
bacsloo por ni, por eziit pasado da echr
ida i lei tiburcsst.' Ira cnils tuviarea
tver c3 tea ctacslbh cctivo rr-ihr ns

DE IMTERES VITAL A
TODO CSUDADAMO.

i
i
y
C
SiJ. HERMAN ROESE.
Promineate En Clrculos De Instrucclda
V Celador De Los Pobrea, Dice
Que La Pe-ru-na Ha Probado
Ser El Re medio Mas Eficaz.
Herman Roese, New Butternut St.,
No. 18 Syracuse, New York, Presi Presidente
dente Presidente del Comite" de Instrucci6n de la
Escuela Webster en ol pueblo de Salina.
Es tambien celador cle los pobre?, cuya
posici6n le ha dado amplfa oporlunidncl
para notar las causas de laa enferme enferme-dades,
dades, enferme-dades, como tambidn los niejores medioa
de evitarlas y curarlas.
Express bu aprobacifin para el ueo
de la Peruna como un medio efiraz de
resolver un problema de tal interes
para la comumdad, como eigue :
"Los desarreglosparecen afectar los
pulmones y rinones de los pobres, y
debido A esto he vislo clentos de elloa
en mny mal salud.
Con placer les manlflesto que, la
Peruna ha probado serelremedto mas
eticaz ea un ntimero de casos, en los
cuales no se us6 otra mediclna.
S "La considero an especlflco para
cualquler desarregto de los Crganoa
resplratorlos. "Herman Roese.
Senten&Udo a 90 dias da c&rcsl.
For el tribunal correapondienta fae" sen sen-tsnciado
tsnciado sen-tsnciado en Carolina & 90 dlaa de carcel,
el sugEto Emiliano Pquilfn, por portar ar ar-maa
maa ar-maa prohibidas.
En el dfa de hoy fee conducido & eata
ciudad por el secretaria del juzgado da
paz de Carolina aefior Alejandro Garcfa
Salgado.
Deben cod veneer aa ya Iob apegedoa a
tan desdorcsa costumbre, qua laa autori
dfdes no Be andan con contemplation es
para aplicar en cases tales, el merecido
caatigo.
Instslando su$ oflcinai
in
"La Fraternidad Social 7 Berfica" enta
instalando aua rficioaa en la calle de Te Te-tuan
tuan Te-tuan nfimero 20, piao paiccipal, adonde de de-be
be de-be remitiaaele la correapondencia. Allf
tendrfin los asociados espacioso sal6n de
confarenciaa. i
La recaudacidn de las cuotea anscritaa
et5 & cargo del Teaorero general don
Juan Viial Ginsrd.
A PLAZOS-
A pis z oa mueblea, relojea da pared, mf.
quinas de coaer Tha Arrivf 7 de cadenetss
automticaa 7 camcs doradas deede $33 &
200. Gran departamento de cemas dora
daa, alfombras 7 cuadrca, eapejca 7 fjn6'
grafoe, en los aitoa del min popular eata
bl vimiento "El Cielo". FortaU za 25
lid. Issr esto.
Beber agoa perfectamenta pura ea la
mayor garantfa de una busca salud.
Llamamoa la atencifin cobre el anuncio
qua aparece en otro lugar aibre loa FIL FIL-TROS
TROS FIL-TROS Belktfald para Agna, adaptablea
al acueducto 7 & cualquier aep3sito ele ele-vado
vado ele-vado ;
Estos filtros, Iob m& famoaoa conocidoa,
auminiatran agua, libre de toda bacteria,
7 en gran cantidad. For aumaa desde
TRE8 dollars en adelante CuMPRARA
Ud. au salud 7 la de au familia-
Prf gunta & au medico aobre las condi conditions
tions conditions de estos filtros.
AHORA MISMU pida el catlogo i
Rivero & Co. San Juan P. R 6 v. a.
Bi pienaa Vd. comprar un automovil
fuerte, de materiales escojidos, facil mane mane-Jo,
Jo, mane-Jo, de ventilacidn correcta para eete clima
con Bopandas que produzcan movimlentoa
euaves ya con un pasajero 6 con siete, lu lu-bricacidn
bricacidn lu-bricacidn correcta, gran acceaibilidad en
bus partes, elegancia de formas, pintura
exquisita precio moderado etc., etc. inves inves-tlgue
tlgue inves-tlgue los mgritoB del aut6movil Winton
dirijifendose al auscribiente que tendra
Bumo gusto en mostrarle uno sin coeto
para Vd. !
. I ANGEL OLAZAGASTI.
GUAYAMA.
J. A. LCFEZ ASTCSSICRSI
MEUICO ClEtTJANO.
ConBultorio. San Francisco 39 altos. -San
Juan Puerto Fico.
I Horas: 1 4 Tarda i
ts:;i i IZC3 to 43 IZz (tn pun-
hi

i V L .y S.:-

.4 v r,j it
1 Ti m n
3SS S3 l
! S fl t f?
U O S3 B
3oat
.0.
'Olsl'r

-f i n h

K

in p. m I

5i (mm is 1
&EWlIfGtCD6r
li F t ----- A

I s'A iVi.' : .4 V 9 I

PIANOS ALEMAKES
LOS ArAAADOS PIANOS
OriOOl CD los '"ejores que se conocen por su segurldadL duracioii, armonfa j
ULIOoLlII delicadeza.
HAN VUEL'LO A RECIBIUSE FOU LOS SRER.
N. Llatjei & Co.
Cruz num. 1. San Juax, Puerto Rico.
Pretios sin compctenoia. Clase superior.

ESTABLECIDA EN 1892.

LUZ Y FUERZA.

iLUMBRABOS EXT R .4 0RDINARI0S

Ofieinas, Allen 44.
Telefono 40.
Apartado 475.
FILTROS BERKEFELD

, Fse FILTKO cs el refomendado jKr todos los
1 higienistas. Adaptables a las Haves del acueducto u
deposifo elevado.
Modelos para familias 7 establecim ientos, a pre pre-cios
cios pre-cios mfnimos.

MO el catal6go.
BERKEFELD FILTER CGMP-

RIVERO & CIA. Agsntes exclusWos.
Box. 5, ean Juan, P.-R.

314 de galGn en
un iuinuto.

VEIL'AS PARA JARQ1NES

SOLICITS DATOS A

Finlav Brothers & IVaymoufli
Trading Company.
SAW JDST0 Num. 2 SAN JUAN, P. R.
Aaerradero de maderas al vapor. Materiales para construcci6n. Maderas da
todas clases. Techados de hierro galvanizado 7 de fieltro. Pinturas. Aceites. Efeo
tos naval es, Herramientaa de todas clasea. Herrajea. Implementos agrfcolaa. En En-cerados
cerados En-cerados de lona, etc.

rm a TTD
iiiiaL jEls&rtk Mira.0a

AMERICANO EN RAMA
Capas, porros y 1 ripas. Solic

tense Muestras v Precioj

t ICIUAH, EAHJUAH P. E,

El Dr. Ernest Vin SoiuHren,
cdlebre autoridad italiana, dice
que el aiimento debe niasticarse
hasta que este convertido en
forma liquida antes de tragarlo.
El "Dr. Liebig, el gran qui'mico
aleman, dice que la cerveza es
Pan Liqtiido.
El Procedimiento de Pabst
para germinar la cebada hace el
extraordinario trabajo de cam cam-biar
biar cam-biar las propiedades nutriti"as
de la cebada en agradable y di di-gerible
gerible di-gerible aiimento liquido.
LA CERVEZA
Pabst
La Cerveza de Mejor Calidad
hecha de Malta perfecta de ocho
dias, es un aiimento puro y nutri nutri-tivo,
tivo, nutri-tivo, vico en propiedades que for for-talecen
talecen for-talecen los musculos y reconsti reconsti-tuyen
tuyen reconsti-tuyen la sangre.
El sabor es dclicioso, y usted
nunca ha probado una cerveza
mas suave ni mas rica. Le forta forta-lece
lece forta-lece d usted y al mismo tiempo
aminora el trabajo de la digestion.
Cuando Vd. quiera Cerveza,
Pida la Embotellada de Pabst.
HECHA POR PABST, EN MILWAUKEE,
y embotellada s61amente en la Fabrics.

De Venta por
Al. R. CALDERON & CO.
Calle Tetuana 1 1, San Juan
Telephone 132.
SLKGTBIGA
SEEV1C1CIO PERMANENTE.

Surtido ppneral de materiales para alumbrado, tim timbres,
bres, timbres, telefdnos, automoviles etc.
Especialidad en acumuladores, pilas secas, niotores,
abauicos, telefonos etc.
Iustalaciones para Ciudades, Pueblos, Centrales y
Edifieios particulares.

Admixistrador.
PARA GUA
Un galon en
U2s minuto,
a
Llam kmm
G.
PEDRO .CHAF

it



la coi:r.r:ro:TBr:TCiA mr:r,io r.rco' 10 on julio i::?.

EMsred the Pott Ofioe at San Juan P-IS
a seoond class matter July 1900.
Fk.b!S tl ZuZZZaZ'.Zl EM TG3A LA ISLAi
Por madio de lot Agentes un numero.. 0-C2
Directs: Ua Trimeitre oro $2-25
Un Bemestre a 4-5g
Uu afio por adelantado. ..... S 8-00

to el Kxterior. Un auo oro. .
..$8-00
JUAN BRASCHI.
Director Interlno.
nn i"n nonninni
UU (Id 1 5UUIUUIU1
pohtica por sufra sufra-gio.
gio. sufra-gio. La tsnu:ncia culminanta da la Fra Fra-zmizi
zmizi Fra-zmizi Social, es-- ss sfira
---la Ennncip3cion cccn6niica.
Pero sa (grigs li Instltiicldn na tlena la
ititurilezi propla it los organisms pelf
ticos.
La aiguiente carta con el adjunto artf
cnlo hemes recibido:
"Ban Juan, P.' R., julio 9 de 1907. Sr.
director de "La Cor respondentia de Peer
to Rico". Ban Joan.
Disticguido Btfior y cmigr: En ncmbre
da los Bocioi fundadores 6 incorporadores
da la asotiacifin "La Fraternidad Social y
Benfica" aolicito de su indnlgencia titio
en las colamnas del diario para dar pob'i'
cidad, por via de principios, doctrina y
procedimientos, al adjunto artfculo.
Da UBted may atentamante, Rafael L6
pet Landr6n, Sflcretario".
"La Fraternidad Social y Beaefica" es
purameDte una asotiaci6n privada de ca.
rftctar benefice, cun tendencies bien denci denci-daa
daa denci-daa ft emancipar del hambre y de las ca ca-restfaa
restfaa ca-restfaa por el medio padfico, metfidico coo coo-par
par coo-par ativo ft lis grandes masaa trabajadoraa
y consumidoraa que habitan en el pais. Si
aa qniere tafia claro alio, su tendoccia cul cul-minante
minante cul-minante ea la emancipaci6n econGmica de
cada familia, de cada hombrp.
Pero esta instituci6n no tiene ni pneda
tener la natural; za propia de los organis organis-mos
mos organis-mos polfticoa. Ajena ft toda mira de par
tido, desprendida de toda preoeupaci6n re'
ligiosa, desligada de todo ictsrgj de grupo,
one y enlaza ft todoa indispensablemente,
Bin prevenciones de razai, ni limitaciones
da orfgen. Ea frstercal, ea humna.
Sa naturaleza familiar y dom&tica, pri privada
vada privada y libre, la incapacita por entero para
el ejercicio da autoridad, de jurisdicci6r,
de poder material. Y como estA incapaci incapaci-tads
tads incapaci-tads para el ejercicio de toda autoridad,
no noceaita recibirla de nadie, ni para na
da por lot mcdios corrientea del Buff agio
en ninguna forma.
Sari una gala de la opini6n ptiblica, ti
Be quiere, si merace llegar ft serif ; ana
conciencia total desapasionada; poro de
nSnguna manera an instrumenta de ga ga-biorno
biorno ga-biorno de mando 6 de intervanciCn en Ton
destinos ofitialea del pais Y como so es
nn organismo politico, no ha de aer el pro pro-ducto
ducto pro-ducto movibla de las mayorfao, ni estfrnulo
& la ambition, ni centio do poder io ni da
grandezas.
Unos cuantos hombres da buena volun volun-tad,
tad, volun-tad, da diversaa classes nr dales, da las mas
opuoetrs opiniones ra'ighias, dejsndo afiw
ra tods a bus tendencies poUticas, fraternal
xnenta asctiados 6 identifies dos, han otor otor-gado
gado otor-gado por escritura ptfblica, an contra to
pnramente privado, civil de aeociaci6D,
fcomprometiondose de por vida ft nervir los
fines de propaganda, como peraonalmenta
respoDBableo, en lo moral y en lo material,
de la empresa, bien espinosa por cierto, de
la liberaci6a econfimica de cuactCB Be les
lea asocien, y para ello no tienen ningun
sentido polftico, ni puaden tener niegtia
programa de gobierno incapacitados, como
abiertamants Be declaran, para toda aspi
racifia ofidalj comprometifindoea lisa y 11a
namente 4 cumplir y guar dar todos y cada
nno de loa principios, rpglas y mfizimas
formaladaa en la Constitactfn crgSnica y
en los Fondamantcfl Econ6micos de la ins
titacidn cooperativa, aceptadasy libremen
ta impnestaa por ellos y ectre el los por vir
tad del contrato pnramenta civil, para'
tnenta domatico, por asf decirlo.
La identiflcaci6n,la coordinaci6n absolu absolu-ta
ta absolu-ta de opiniones de los fandadores en todos
y cada nno de los principios, reglai y fiaes
de la constitacifin y da la escritura da sa
r.torgamiento, no es el products del snfra snfra-gio
gio snfra-gio de las muchadumbres, Bino que ha sido
iadependienta 7 anterior & ese ssfragio,
Ess indentificacifin, Bin la coal no puede
existir la asociacifin, no pneda tampoco
eorviree por el aufragio. El sufragio divi.
de y altera.
Eata identificaci6n no es resultante de la
toberanla popular, Bino del derecho de
unos cnantoa hombrra & constitute y con
tagrarse al apostolado de la idea.
El apostolado no sa sirve por Bufrcgio
Bino por inspiraci6n propia.
El apostolado no lo dan las mucbedum
bres, lino que lo racibaa. No es de ellas,
Bino para ellas. Es;Inna ioidativa en ac
ci6o; no ea una acci6n r.flja redbida 6
dorivada. Unos pocos que van & todo;
no todos que van & unos pocos. Unos po
ccb que hacen 6 prttenden hacer la felici
dad de todos; no muchos que quioren ha1
cer Boficientementa initruldoa a ones pecos
para que promuavan esa faJicidad general.
Las layes dr ban haceree por el procedi
Xniento demccr&tico, por medio del sufra
gio, porque son obligatoriaa & todo el m un undo.
do. undo. Todos deban contribuir & su foima foima-r.i6n.
r.i6n. foima-r.i6n. Fero en etta Bociadad no entra mis
que el que quiere contratar con ella, y
t adia eta" obligado & formar parte da la
raisma ni & Bometerse & bus reglamentcs,
Xe modo, que no existe el peligro del ab'
lolutismo en nicguca de bus formas.
Un tren qua atraviesa el Sahara y sa
fiala con bus dales el curso de la civiliza
c.6n camina en beneficio de todos, pero di
I'gido por on solo maquinista & qien acaso
t ingunoda los viajaros conoce.
La iciriaci6n de la idea tampoco se ob ob-tiane
tiane ob-tiane por el veto.
La revel a una persona cualquiera des des-onocida
onocida des-onocida del montOn an6nimo, y si es bue-
abre paso entre las muchedumbres
,7ida nor el nueblo en masa.
,a '""J6,5'0 no nombra los fundadc
mnnnr
LtructOQ01101'51 como qaiera
nn meat'
mandatario, sioo
an consa
n.
da

iunin

EL OHOPOLfO DEL
pan enlV3ayaguGz.
C'jsssa t!!i t li exp!ct2s!dn ti cs ilctSnsa
En Mayagiiaz tambiSn el monopolio del
pan, levaota protestas en todas las clases
sociales.
Farece que, ademtfs de aer de p&ima
calidad, ae ofrece incompleto al fubii fubii-co,
co, fubii-co, da tal manera que sa obtienen ren ren-dimientoB,
dimientoB, ren-dimientoB, leoninos con escarnio de la
aalud del pueblo y mengua de la equidad.
En queja que hace pdblica en la prensa
an vecino de aquella ciudad, Be dice entre
otras cotae:. s
"150 gramoB de harina, agua, sal y flor
de cerveza por por centavos, es una ex ex-plotaci6n
plotaci6n ex-plotaci6n tan irritante, que produce cora cora-ga.
ga. cora-ga. Ea meotira crasa, que la harina cu es esta
ta esta $5.75. El promedio de precio de este
arttculo hoy por hoy en mercado no re
basa de $4.50, para los que lo explotan.
Snbido es por todos los qua tenemcs
dos dedos de frente, que & esa harioa de
$5.20 bulto le sgregan por humanidad,
los benefactores de los pobres, la clasa in in-faiior
faiior in-faiior d8 $3 30 el buUo, qua siempre Be
importa con ese objeto".
Desde largo, el resultado que da ese
modo sa obtiene, ea esplendido, aonque no
puede ser mag inmoral.

las bases constitutivaa, cuantoa dentro de
Iob principios de la Constitaci6n quieran
cooperar al bien publico tal y como en una
forma suitancial invariable y permanente
lo entienden Iob inventor ea, puede hacerlo.
Ho tienen ellos mas armas de combate
que la persuaaidn.
Jamis pedran ejercer mando ni poderfo.
Tal vez la opinion les escuhe y atienda
algdn dip; mas como quiera, que fuere,
ellos no puedea decide & nadie: "disdpll "disdpll-nate",
nate", "disdpll-nate", "Bomfiteta". Liga & todos el prin
cipio de nnidad del mdtuo interns y la co
muQ defanaa reefproca para la Bobaistencia
y el dosarroJlo moral 6 iotelectual,
Mfis concretamenta definido el prop6sito
da csta asocisci6n privada, sa vera" que
viene ft constituir el "anti trust de las f'
miiies y de los trabajadcrcs del pafs, fren frente
te frente al trust extranjero de loa capitalistaB"
que impone la usura, es decir, la "caresja
del dinero", el sobreprecio arbitrario y
costOBfsimo do laB Bubsistencias y el mono mono-polio,
polio, mono-polio, en una paJabra, de toda la produc
ci6n, de toda la riqueza del pais.
Y adn para la proeecuci6n da estos fines
eeta prohibido en ella todo pacto con la
polltica.
Es una obra de abnegacidn, de desicta'
its, de bantficencia, de generosidad. No es
una empresa de Sxito de mando de antoii antoii-dad,
dad, antoii-dad, da faarza, de turbulenciaa.
Daja & cada nno por bu sola cuenta y
responsabiiidad la direcci6n da bub propica
actos personalas. No tiene diiciplina. No
quita ni pone directores. El que viene &
ella, viene por aa solo amor al bien, por la
sola eimpetia del prop6sito, con el desiota
re's de aa concurso personal, saorificaudo
bu Obolo, ti es que an 6bolo ofrece sacri
ficios.
En escs nobi Isimos empsGos de madar
la f&z da la conciencia publica convirtieu convirtieu-do
do convirtieu-do em ojos hScia horizontee puros y lira lira-pios,
pios, lira-pios, el evades y escelsos, es adonde pode
mos Hegar & converger y reunirnos todos
como miembrcB da ana sola familia ha
mac a.
Estaa empreass co pneden ear acometi acometi-das
das acometi-das por todos a" la vez cuando son da un
desonvolvimieato amplfaimo 6 ilimitado.
Dos 6 tres, cuatro 6 cinco, diez 6 doce
convencidoa, apesionados por la idea, idea idea-tificados
tificados idea-tificados en uno solo, reeueltos & mirar con
desprecio el fracaso y Bin vanidad el pro.
greno de la obra, que no ea da nadie y que
sera de todos, porque el concurso ears' de
trfos, aunqua la responsabiiidad haya si si-do
do si-do da pocor; se imponen por sf solos la
ardua 6 iuacabable tarea. En uaa tarea
da esa Indole, en esta aliarza familiar de
todoa los congregados contra el mdnstruo
codicioso del truts que impone la miseria
y la eetrechgz en cada hogar, no es posibie
abandonar los fines permanente de la ins ins-titucifin
titucifin ins-titucifin & la mayoris crecientes, desconc
cidsa y veleidosas, venidas incesantemente
de fuara, al aervicio da todos Iob enemigos
exteriores, para moaopolizar tambin la
obra, desnaturalizarla, inutilizarla con
arreglo & la ley misma de su constituci6n,
haciendo el Becuestro de las aspiraciones
da uo paeblj.
El trust del tabaco, el trust del esdear,
el trust de les vlveres, en el momento m s s-mo
mo s-mo en que estorbaran eu psso harlan
irgreaar en la asociacifin millarea de ini ini-ciadores,
ciadores, ini-ciadores, mayorfas inmensaa que scfocaran
y arrainaran, con gran vergdanza y estr estr-pito
pito estr-pito para todon, toda la pujanza del pansa
mien to comdr?
De a'guna manera han de,brotar esaB
sfibitas ideas da reorganizaci6n. No mi mi-raremoB
raremoB mi-raremoB de d6nde vianen ci cfimo vienen,
ni quien las trae. porque las ideas de re.
paraci6n y de justicia, las nociones uni
versales del bioa aiendo impersonales, no
son de nadia, pertenecen & todes. Sa to toman
man toman por cua'quiera hombra, del acarvo
comun de la conciencia humana, y se uti uti-lizan
lizan uti-lizan psra provathj da todos, sin permiso
de nadie, al ssrvicio del gran ctimero de
dsfhtredados, como puedea utilizarse el
fluido elctrico da la atmfafera, el agenta
solar, las faerzas de gravitaci6n, elementos
modernos de grandes eatablecimientos in in-duBtrialea
duBtrialea in-duBtrialea 6 de progreso.
Batt que la idea sea buena. El buen
sentido, eetimulado por la eiucaci6n, po po-drd
drd po-drd Bclicaatarla
Eeta no es ana obra personal: es on
contrato que no puede ser modificado ni
violado por loa de dentro Di por los da
fuera, y cuyo rlgimen interior es el rtver rtver-bo
bo rtver-bo de las iaetituriones politicas y de laa
locbas por Bofragi) y por destinos.
El Consfjo directivo no sa exticguirS
nocca, y n6 por eso pasar& ft Bar ana vin vin-culacifin.
culacifin. vin-culacifin. Los fandadores 6 adminiitradoreB son
responsables, ipgda las leyea en general y
el contrato en particular, de la dobida ob
servanda, para con todoa aquellos qua,
aceptando la i insttuci6n tal como ha sido
creada, le aportan el concurso desinteresa
do de bus donativoa.
El Consej a directivo no es el gotor de
capital propio, que pueda aplicar ft usos
pergonal es de bus miembros; es el gentor
ofidoso y voluntariamente aceptado de
cuotoacaiitativas 6 ber6cs agen-ts. para
los fiaes sustancialeB de la vida humane,
bajo todos los rigirea del derecho, sin di di-videndos,
videndos, di-videndos, r,i lucros, rin planes de tact a
por ciento que constituirfan ante cada aso aso-ciado,
ciado, aso-ciado, anta cada csacritor, ana concu'ea concu'ea-ci6a
ci6a concu'ea-ci6a pnoible, usa dracdsdOa cricafcil

cacQS dove cini! ad

En tziz C2S3 d3 vssinfid, I:s hEi-
tssl:nes rj:rir,it:ri:s hs!.ran ti
tensr emplia VEJitllssion.
!
p!stsinsr.ta izm&s.
La siguient ordenanza ha sido votada
por el Concejo Municipal de esta ciudad:
! "'; .- si -i -.. :
''Ordenanza Bobre caaas de vecindad. Or-
denesa por el Concejo Municipal de
la ciudad da San Juan.
Artfculo lo. Se entiende por caea de
vecindad a Iob efactoa de esta Ordenanza,
aquella que, total 6 parcialmente, aa desti desti-na
na desti-na ft domicilio de tres 6 mfts families que
viven independientamente anas de otras, y
que, no obstante, utilizan ana porcifin del
inmueble para usos comunes.
j 2o. En toda casa da vedndad las habi habi-tacionea
tacionea habi-tacionea domitorios habrftn de tener ftmplia
ventilaci6c; piso impermeable, m&a alto
quince centimetros, por lo ; menos, que el
piso del patio y no menos da sesenta can
timetroa mfts alto que an jardin 6 corral;
muros acondicionadoa para j evitar la ha ha-medad;
medad; ha-medad; capacidad de treinta y dos metros
cfibicoa como mfnimun para cada habita habita-ci6n
ci6n habita-ci6n la que podrftn ocupar dos personas.
Las hojaa de puertas y ventanaa, tendran
on ventanillo en la. parte superior para
establecer yentilaci6n, ft menos que sobre
el hueco de puerta haya on medio panto 6
montante que garantice aquella.
Artfculo 3g. En toda casa de vecindad
el piso del pfttio serft. de cemento u otro
material impermeable aceptado por la
Oficina Local de Sonidad y con declive
Bufidente para la evacuacifin fftcil de las
egoaa. i
Artfculo 4o. Ea requisite indispensa indispensable
ble indispensable mientraa sea posibie que en las caaas
de vecindad haya instalacifin de inodoros
sanitarios, en la proporcifin de uno por
cada cinco habitaciones 6 cuartos de al al-quiler,
quiler, al-quiler, de un vertedero para recojer las
aguaa procedentes de Iob usos domeaticoB y
de un Bumidero en el pfitio. En laa casas
en que no sea posibie cbtaner agua ft pre pre-si6n,
si6n, pre-si6n, ae instalarftn letrinas ordinariaa con
arreglo ft lo que dispongan laa Autorida
des Sanitarias en cada caso.
Artfcolo 5o. En las casas de vedndad
habrft nn eepacio 6 logar destinado ft
cocina, que Iob vednoB puedan utilizar
para la preparaci6n de bob alimentos.
Artfculo 6a En toda casa de vecindad
habrft provision de agua corrienta 6 agua
potable para el uso de todos Iob vecinos,
en la cactidad minima de cien litroa dia diaries
ries diaries por persona.
Artlcalo 7o. Loa antaguos dep6aitoa
aubterraneoa de agua pluvial ; 6 ciaternas,
deberftn mantenerae completamente cerra cerra-dos
dos cerra-dos ft prueba de mosquitoa. Si se desea
utilizar bub aguas deberftn proveeraa de
bombaa para la eztracciCn, estableciendo
en el dep6sito la ventilaci6n neceearia por
medioa apropfisitos. ;
Artfculo 8o. -Una vez instalado el la?
vadero pdblico no se consentirft en laa
casas da vecindad el lavado de ropas sucias
con fines industrials, ft menoa que haya
permiso especial deLdaefic del inmueble, y
con sujeci6a ft las" reglas qua la Oficina
Local de Sanidad pueda establecer en
cada caso.
Artfculo 9j. Qaeda terminantemetta
prohibido por la presents, que se ocupen
los patios, corredores, pasilloa 6 rincones
de la casa con trastos 6 muebles intitiles,
do ninguna clasa. Es obligacidn de los
vecinos el mantener los pStios y zagaanea
en completo estado de limpieza, da modo
que no haya en ellcs nbstftculos de ningdn
g6nero para el libre uso da los mismos.
Artfculo 10. Quedan por la presente,
cbh'gedos Iob vecinos ft cuidar esmerada esmerada-mente
mente esmerada-mente de toda propisdad que utilicen en
los servicios ccmunea sieado directamenta
responsables de todo dafio que por descuido
6 iDtencionalmente causaren ft la misma.
Loa vecinos da toda casa de vecindad
cuidarfin de mantener completamente lint lint-p'os
p'os lint-p'os los zeguanea y azateas, los cual b no
se ocupsran con muables ni ; trastos de
de los donativoa hechoa para el bien
pdblico. 'i j
Esto mismo ban podido hacerlo todoa,
y puede hacerlo cada uno asodftndose
cuantas vecea y de la manera que quiera.
Natural ea que lo hayan hecho los prime prime-res
res prime-res que Be Bintieron arraetrades per la idea
altruiota y que sa han sentido iientificados
para contratar libremente entre sf.
Lob hombrea son naturatmaota buenof.
La autoridad, material, la ambicifin, el
poder, es lo qua lo qua les corrompe
y les inmoraliza. Donde i no hay
mando, donde no hiy riqueza para el in in-dividuo,
dividuo, in-dividuo, sus ambiciones impuras no le im im-pelen,
pelen, im-pelen, Pero si esto es asf, i tambida es verdad
qua la ejecuci6n no pueda quedar ft mer mer-ced
ced mer-ced de asechanzaa exteriores, y debe apar apar-tarse
tarse apar-tarse de la ascciaci6n privada todo pretax pretax-to,
to, pretax-to, todo motivo de lucbas y diacordias per per-sonales.
sonales. per-sonales. La naturalesa 6 el contrato irfin
suprimiendo uno ft uno de la escena, ft Iob
fandadores y sustituy dadolos con el con con-sentimiento
sentimiento con-sentimiento nnftuime de Ks sapeivivientes
por ctras pereonas de absolute identified
ci6n con les fiaes del institute privado.
La Hberaci6n econfimica de laa fimilias
deihsredadas no puede dejarse en ninguna
forma, ni por cingdu concepto, al alcance
de la codicia h-ibil diaimuiada, franca 6
deacubiett, de sus enemigoa natarales, Iob
monopoliit&s da todas clases, que son los
que, ft u intf t6 personal y privado, ft su
utUidfc d if dividual y egoista, aubordinan
y icm-tw Jcs iatereses ganerales de un
pfcf- 6 ;de ua paab'o caalquiera. j
Lox. faudadores estfta incapadtados para
el ejrt'jiiio de toda autotidad, y no nece nece-aitaa
aitaa nece-aitaa recibirla de nadie ci para nada por
los medics corrientss 1 del Bufragio ni en
cualquiera otra forma.! :
La propaganda y la prfictica del bien,
como todo apostolado, no necesita el con
sai timiento de nadia.' Jetds no pidid aa
fr agios ni antcrizaci6n para ioiciar la en
sefianza de su doctrinaj Sob diacfpalos no
Ja faeron dados ni sa le eligiaron aquellos
mismes numarosoa psganoa ft qaienes se
proponfa persuadir, ni se lo propordouaron
las arnaa electorales. El por sf solo sa
asod6 & los primercs que Be mo&traron
identificadas con sa doctrina, por la eola
circunEtincia de estar idantificadcB, y lea
tuvo por compafiaroa en' el apostolado del
Mia
! j Eafatl L6pen Landrdn.

0.

Da Ponce viecea trfctca nsvra de
Bansibles falte imientos ocurriics allf.
doi
La distinguida y respetable dama, sefio
raJozefa Bosch de Gerardino y el respe respe-tabla
tabla respe-tabla anciano don Domingo Palmiery, han
sido conduddOB ayer ft la ultima morada
en el cem enter io de aquella ciudadj siendo
may i sentido su fallecimiento, paes eras
estamadisimoB en aquella socie&
La virtnosa dama deja hondo pesar por
bu etarna anaancia en su hogar y tan to ft
an espoao el sefiar Santiago! Gerardino co como
mo como ft todoa bus hijos, asf I como ft loa de la
familia Falmieri, Korber y Wood, envfa
"La Correspondencia" la expresifin de aa
pena por la irreparable perdida que Bufren
aquellos. -. : ; -.
En el Beno de Dies hallen acojida laa al'
maa de loa que en la vida alcanzaron me-
recidfsima conaideraci6n
y respeto de to
dos.
ningdn genero. ;
Artfculo 11. En toda casa da vecindad,
eatarft encargado del inmneble una perso persona
na persona deBigaada por el propietario 6 admi admi-nistrador
nistrador admi-nistrador al coal autorizarft por escrito y
tal autorizadda pondrft cuando le fuere
fxijida ft dispoaicifin de la Inspeccifin de
Sanidad. Dicho encargado serft responaable
de la vigilancia por laa icfracciones Sani Sanitarias!
tarias! Sanitarias! que puedan cometarse en la. caaa,
para lo cual ejercerft la mfts cuidadoaa vi vigilancia
gilancia vigilancia en todes los Eervicios. i
Artfculo 12. Los inquilinos de toda
caca de vecindad verteranjlas baaaraa de
bub habitaciones en el envase comun que
por Ordenanza estft obligado ft auminis auminis-trar
trar auminis-trar el propietario del inmneble. Dichos
receptftculos ae conservarfin en lugar con con-veniente
veniente con-veniente bien tapados y as colocarftn en
la calle ft las horas reglamentariaa, para
que Bean recogides por loa empleadoa de la
limpieza pdbiica. Este aervicio ae harft
por el encargado de la caaa.
Artfculo 13. Loa inodoros, urinarios,
vertederos y Bumideroa ea mantendrftn en
completo estado de limpieza. 1 propie propietario
tario propietario cuidar ft de qua fancionen de an mo modo
do modo regular, hadendo en ellos las repara repara-ciones
ciones repara-ciones que faeren neceaariaa Qaeda pro prohibido
hibido prohibido que en Iob vertederos se arrojen
aguas graaientaa 6 con Bustanciaa que pue puedan
dan puedan obstruirlcB. 1
Artfculo 14. Loa propietarioa 6 admi
nistradores de las casas de vecindad cuida cuidarfin
rfin cuidarfin de que las habitaciones y dependencies
de las mismaa sa mantengan en el mfts per
facto estado de aseo, reparftndolas y pin
tftndolaa tantas vecea cuantas veces faeren
nccesarias; paro los inquilinos bajo bu maa
eitrecha responsabiiidad habrftn de cuidar
de su conservation. El propietario, ad
minietrador 6 agenta encargado participarft
cualquiera infracci6n de eatas diaposicionea
que cometieren los inquilinos ft la Oficina
Local de Sanidad, para que previa invea
tigacifin, se estab'ezca ante la Corte la de de-nuncia
nuncia de-nuncia ft que bubiere lugar.
Artfculo 15. En ninguna habitacifin
de ana casa de vecindad se permitirftn qua
pemocten mfts personas de las coirespon coirespon-dientss
dientss coirespon-dientss ft la caps cidad de la misma, la cual
estarft indicada en una tablilla colocada
en la parte inferior de cada habitacidn.
El mantenimiento da 6ts precepto sanitaa
rio corresponda ft la Oficina Local de Sa
nidad.
Artfculo 16. Toda casa de vecindad
que se reforme 6 ae constraya y en las
existentes, en que saa posibie, serft obliga
tori la instalaci6n de an bsfio 6 dacha
por cada cinco cuartos 6 habitaciones.
Artfculo 17. De ningdn modo se con consentirft
sentirft consentirft que en los patios, ni en ningda otro
lugar del servicio comua de laa casas de
vecindad, se tengan envases 6 receptftculoa
con agua, ft menoa que estSn provistoa de
cubiertas 6 tapas de alambre ft prueba de
mosquitos. La existencia de charccs 6 de
positoB de aguas estancadas Ear ft motivo
para ana denunda y notification al dne&o
6 ioquilino, segjin sea el caso, para que se
ccrrija inmediatamente. j
Artfculo 18. Serft obligatorio para el
duefLo de las casaa de vecindad cuando
fuere nececaria ft juicio del Inspector de
Sanidad y en ningdn caso por mfts de dos
vecea al afio, la limpieza, reparation j da
siDfecdfin de todo cuarto 6 habitation que
se desocupe, Bin cuyo requisite no podrft aer
alqmlada ft otro inquihno. rrevio reque'
rimiento del duello 6 administrador la
Oficina Local de Sanidad dispondrft la de
(infection, reiotegrando el propietario el
costo del material empleado. En los ca ca-bob
bob ca-bob de enfarmedades infacciosas 6 conta conta-giosas
giosas conta-giosas Iob gastna de deeinfacciSn correrftn
ft cargo de la Oficina Local da Sanidad.
Artfculo 19 No ae consentirft que se
obstrayan laa ventana, vantanilla', clara,
bolUs d otros medioa de ventilation, coo
tela, papalea d otroa materiales qua difi
culten 6 impidan la libre entrada del aire
en dichas habitaciones.
i Artfculo 20. Qaeda terminantemente
prohibido lavar 6 cocinar en el interior de
las habitaciones. ; j
Artfculo 21. Tcda persona que, en ana
casa de vecindad, sea atacada de ana en
fermedad icfectiosa 6 contagiosa serft trar trar-ladada
ladada trar-ladada ft otro lugar 6 ft algdo! Hospital,
siempre que ft juicio del Iospector de Sa'
nidad y Beneficencia lo conaidere neceaa
rio para la salad de Iob veciaos.
Artfculo 22. Todo edificio Ida nueva
construccidn que haya de deetinarBe ft casa
de vecindad habrft de Bujetsrae ft laa re
glas establecidas en &tt ordenanza y ft laa
que en lo faturo puedan dictarae. Los
que exiaten en la actualidad habrftn de
modificarsa, en lo posibie, para Batitfacer ft
los trminoa de esta OrdenanzaJ en la for
ma y conditiones que acuerden las autori autori-dades
dades autori-dades Sanitarias, aentro de an plazo pru'
dencial que no serft mayor de an afii, ft
menos que los intere&es de la salad pfib-i'
ca lo exijieren de otro modo.
Artfculo 23 Toda io fraction da los
preceptos de esta Ordenanza aerft caitigada
anta laa Cortes de Justicia con multa que
no excederft da veicta y circj dollars y con
prisi6n no mayor de quince dias 6 con am am-baa
baa am-baa penas ft diacrecifin de las Cortsa.
Artfculo 24 Ests Ordananza entrarft
en vigar treinta dias deapus de bW publi
cation y aprobacidn por el Alcalde y Go
bernador de Puerto Rico.
Laa medidas aanitariaa adoptadas en
Cayey, han sido tan utiles qua ya sa est in
tocando bub efectos. Todos los i Caaos peli'
grosoa han sido aialados y ana severa ins
peccidn sa ejerce en la ciudad. j I
Hemos sido atentamenta; in vita dos
para el concierto qua sa eelebrarft eeta no no-chS
chS no-chS en el ediSdo de los I Elks, ft beneficio
de la primera iglesia Imetodicta epiacopal
En breve sa csnctruirft en Pueblo
Viejo, en el aitio dsncminads "Csparra",
primera poblaciSa qs8f3 fsndS es
el carta
l in

I0MFITE

x. 'L.

I t

convalecientes.

del
8r pue
AGUA

IrajewskV Pesant 'ft Go,
32 BROADWAY, N. Y-

TALLEEE3

Constractores de toda clase de maquinarla para haciendas de aidcar.
Contratistas de factorlas completas incluyendo los edificios.
E8PE01ALIDADES : Desmenuzadora KrajewskL Calentadorea modernos con ocho 6 diez y ads ciroulado-
nea. Trapichea, Defecadoraa, Triple y Quadruple efectos, y tachoa modern oa. Bombas
y condenaadorea de vacfo aeco y de vacfo hdmedo. Condensadorea centrales.
KEFKRENCIAS EN
PUERTO BICO : Todas laa Centrales donde ae encuentren aparatos de Erajewski-Pesan Co., entre loa
coalea estftn los siguientes: Para Triple efectos, Tachoa, Bombaa y aocesorioa: Centra
lea Lafayette, Arroyo. Juanita, Bayam6n. Plasuela, Barceloneta. San Vicente, V
ga-Baja. Frovidentia, Patillaa. Mercedita, Yabucoa. Buena Vista, Carolina,
Para Trapichea y Desmenuxadoraa : Centrales : Gaftnica, San Vicente, Joanita. Cam Cam-balachs,
balachs, Cam-balachs, Besolotion j Buena Vista, Para Calentadores Lafayette en Arroyo.
AQEWTES GEHEBAL23 FABA LA ISLA DE PUERTO-EICO :
SUCE3. DI L YELAMIL & Co
HAN JUAN. PUERTO-RICO.

KOTA TRISTE-
: Ha fallecido ayer en Baysmfin, vfctima
da rapidfsima doieocia, el antiguo comer
ciante de aquella plaza y miembro de la
colonia espafiola muy estimado B-fiir Mar
celino San Miguel, cuyo entierro aa verifi verifi-carft'hoy.
carft'hoy. verifi-carft'hoy. Mochas y valiosas coronaa han sido en en-viadas
viadas en-viadas por bub amigos de esta ciudad, co colonia
lonia colonia espsfiola y comerciantea, y el acto de
la conduction de los restos al cementerio
de Bayamon, resultarft concurridfjimo.
"La CorreBpondentia" envfa la ex pre
ai6n de su condolentia ft los daudos del
que fa6 probo comertiante, acompanando
les en bu pena. j
Dirihaya aoegido el alma del fioado.
Comositorli i Junta Gsssril ExtriordlDirli da
Acclonlstis di Tht losalir Dock Ccrs;my.
En aso de las facultades que le confiere
el Art 2o. de los Eststututos de la Junta
Directiva de The Insular Doek Company
ha aeordado convocar ft Junta Lxtraordu
nana de Aceionietae para el dia 26 del co
rriente mes, cuyo acto deberft tener lugar
en las cfidnaa de la Compafifa (calle
Allen ndmaro 39) ft las dos dela tarde.
Es objeto principal de la titada reuni6n
el determinar la forma y modo da cerrar
el contrato da constracci6Q del muelle de
espigfin ndmero 2 con casas residentea en
los Estado Unidoa, asf como el fijar lfmi lfmi-tea
tea lfmi-tea y acordar 1 poderes espetialea para la
emisi6n de bonos hipotecarios, si hnbiese
neceeidad de ello, ft ana comisi6a de Di
rsctores que ha da trasladarsa ft New York
con el objeto d objetos antes indicados,
Comuifin qua, Be ha aeordado por la Di Directiva
rectiva Directiva embarqoe en primer vapor por
cuenta propia 6 sea sin que bus gastoa gra graven
ven graven loa intareses de "The Insular Dock
Company".
Lo que aa hace publico i los efectci
consigoientes. San Joan, Puarto Bico
Julio 10 de 1907. i
C. CONDE, Presidents.
6 v.

EL "NUEVO CAFE" de los esno esno-aoa
aoa esno-aoa Uorean, Fortaleza 21, aCABA D3
REClBIR on completo Burtido da loa me me-jorea
jorea me-jorea dolcet. Elegantes cartuchos propios
para rfsalca. Hclxdss, reflrescesb fratas
al cafenl j tsda czrtaresla el paladar
rail gaaa ta rscKStra allf primorcrv
iscstJ KTviia. j.- CcTJ csa lcha j checa-
13 ri h zzz S fcj dcthta BA
irSr,77t"::"r:;jnt:"? tl r,--f

VEGETAL, LAXATIVO Y REFRIGERANTE

Contra el ESTRENmiENTO e
Este purgante, exdusivatnente vegetal, se presenta bajo la forma de un dulce exqui exqui-sito
sito exqui-sito y agradablo, que purga con suaridad y sin moleslia. Es admirable contra laa
afecciones del estdmago y del higado, la ictericia, la bilit, las flemaa, la pituita, laa
nauseas y gases. Su efecto es ripido y ben6Qco en la jaqueca, cuando la cabexa esti
eargada, la boca amarga, la lengua sucia, falta el apetito y repugna la comida, en laa
hinchatonet del vientre causadas por la inflamacidn intestinal, pues no irrita loa
Organos abdominales. En fin, en las enfermedades de la ptel, el usagre y laa convul convul-siones
siones convul-siones de la infancia. El Purgante Julien ha resueito el dilicil problema de purtrar
4 lo ifios que no aceptan ninguna purga.
DepoMio en PARIS. 8. RUE VIVIENNE y en las principales Farmicias y Broguvriaa.

Inofensivo,-suprime el CopdibaIa
Cubeba y laa inyecciones. Cura los
flujos en
48 HORAG
Muy efieaz en las enfermedades
de la vejiga Cistitis del cuello,

Catarro de la veiisa.
4
Cada Capsula lleva
PARIS, t, rut rottnna, j co

mm Dic-ESTivo
de GRIMACLT C

IE
L

Esta deliciosa preparn.rin a evita Malas
Acedias. Gastritis. Jacuea Viimitna. niarrsa

1
- c .
;'ARIS, S, ia 'vinr y todia
a por)
Vivien ne
de lAHAHGA

Locion refrescante para el Tocador y el Bauo

EltTRACTO oe KAKAWGA

SUAVISIMO, DELICADO y PERS1STENTE

PERFUMES para el PANUELO

SONIA LUIS XV MOPE R i STYLE MIMOSA RIVIRRA
VepSalto n laa prinefptdea Pertameiiam do Kapm.h y Amirlom

, J Erie Basin Iron Works, EBOOKLYN, N. Y.
Havana Iron Works, REQLA, HABANA, CUBA.

PUERTO RICO
En la Certs deDistrita tz Distrito
htm de San Jusn, P. R-
SECCICJi 1 1.
E itados Unidos de America el
Presidents
de Iob Estadoa Unidoa.
Florence Evelyn Sedden,
Demandaata,
v. s.
Ralph Calvert Sedden,
Demandado.
EMPLAZAMIEKTO.
El Pueblo de Puerto Rico,
d Ralph Calvert Sedden.
Por el presenta edicto que ae publicarft
por termino de aeia semanaa y ana vez ca
da semana, ae cotifica ft Ud. que ae ha
presentado en la oficina del Secretario de
la Corte da Distrito del Distrito Judicial
de San Juan, Puerto Rico, la demanda de
Ia actora antes titada, j en ella sa salitita
el divordo por injuries graves con pala pala-braa
braa pala-braa ofanaivas j m<rato, aiendo la supli
ca da la demandada como aigue:
Suplico ft la Corta qua previos los trft trft-mites
mites trft-mites legale dicta en bu dia aentencia de
clarando con lugar el divordo, roto com completamente
pletamente completamente el vinculo matrimonial orda orda-nando
nando orda-nando aa inscriba la sentenda en el regis regis-tro
tro regis-tro correipondienta para qua consta la di
aolotifin del laso matrimonial y librftndosa
laa copias da dicta ssntantia qua sa pi
diere.
Y Be cotiSca ft acted que da co com pa pa-recex
recex pa-recex ft cocttzr dicha diaanda dsstro da

Hematuria.

f
el nomb-eW
las prlnctrxle V.air.
PEPSIM
dioeRfiones, NausaK
nnfri.a A al u-,-..j
w.wto ufii Jtiyau'
l&a Ftrmtrm. ft
EL SITIO
i
.IAS FRESCO
LUIS A. GONZALEZ
INGENIERO MUNICIPAL
Ofrece sus servicios calle "Des
Hennanos," Santurce.
San Juan P. R.
porsaolor.
FABtS t9
UN MIRADOR espadoso y ventila ventila-do.
do. ventila-do. Se alqaila nno. Para informes For Fortaleza
taleza Fortaleza 68, da 12 ft 1 j da las 6 en ade ade-uuta.
uuta. ade-uuta. j 12 v. a.
petitionee hecbas en la demanda.
Elabogadoda lademandanta es don
Joan Morera Martinez. J
Extaodida bajo mi fir ma y el-sallo off off-rial
rial off-rial da la Corta, en Sao Juan, Pa-ti Ri
co, hoy, 23 da Mayo da 1Q7 Jo4 &
f -i

M



-a nco 10 D2 julto i::?.

IIOTAS

Fropietarica j paraanaa qua vienea
da la ifila 6 residir en Ban Joan y ban
, tratado da conetrnir casaa da'vivieada ea
Bantarce, tienea reparo en loa aitioa da la
parada 23 al puenta da Martin Pea, por
fcabsr recibido informea qua loa carrca
elctricoa aolo Icirculaa por aquelloa hjgfa
res da 15 en 15 minutos. La circulaci6n
da carroa en bob viajea Bio Fiedraa y
Martin Fe&a Be haca cada cuaita cuarto
da bora y aa trabaja por obtener da la
empress qua loa miamoa viajea aean he he-choa
choa he-choa haata Martin Fe&a como al Parqaa y
parada 23.
ComentSndosa may favorablementa
en ana reanidn de peraooaa da esta ciadad
el magnifies) proyecto del gobernndor
Poet, invitando la celebraci6n da an mi'
tin para tratar entra otroa aaantoa, del
problema da alza da precioa en loa ar lea lea-loa
loa lea-loa da primera neceaidad, dijo nao. jYioi
tettaferrot no vendraa tambiea?
-Annqua concurra & an deepacho y
realiza aiempre loa trabajca da aa prcfa prcfa-aifin,
aifin, prcfa-aifin, bo encuentra sometido an trata trata-miento
miento trata-miento fucaltativo como coneecnencia da
la doleacia que le aqueja, el licenciado Sr.
Hermiaio Diaz Navarro, a qui en desea desea-moa
moa desea-moa pronto restabiecimiento.
El joven Justiniano Clavelia, profa
(Or d ebanisttrfa da laa extanguidis escue
laa mec&nicaa, ba aido nombrado por el da
partameoto de Ioatracci6n, inspector de
obraa de este.
Haca an mes que el p:a que aa con con-Bamfa
Bamfa con-Bamfa en Bantarce costaba tfSI GSSttTSS II'
tn Era da baena calidad. Hoy aa pa'
g i 4 KUtnSS la hOgSZI 7 'gnnM vecea,
como ayer, parSCfl COT 7 reanltaba Inso
El Lcdo. Manuel Ginorio, buen juei
municipal de Cayey ha vieitado boy al
gobernador Post conferenciando con esta
f ancionario reapecto da aaantoa de Sanidad.
El sefior Ginorio conferenci6 ayer en Ca Cayey
yey Cayey con el doctor Tomaa Vaiquez. Fare
ca qua u'trata de intereaar de! gobierno
qae la polida pretta bob auxilioa, en laa
poblacionea en qua aea neceaario, para aa
xiliar Iob cficialea de Banidad en la in
vestigacifia da loa casoa da epidemia y
cumplimiento delas diapoaicionea aanita
riaa.
Una ezcurai6n & Venezuela haran en
el prfximo vapor loa aefiorea Fedro Gar
da, del comercio de esta plaza y el Ldo.
aefior Bam6n Falcon. El ndmero de loa
txcuraioniataa que en principio aa limitaba
loa referidoa aefiorea parece que aa ba
extandido dies paraonas y loa viajeroa
permanecerfin en Caracas y la Guaira ana
ismana.
Be informa qua en San Lorenzo aa
Inatalari en breve ana fibrica para corte
de maderas del pafa, deatinadas construe
cifia. La falta de viaa de comunicaciSn,
impida qae en la iala ae atilicen las mag mag-nificaa
nificaa mag-nificaa maderaa de ana montea. Ellas
podrfan bacer buena competencia laa
Importacionea del extrangero, con notable
beneficio para el pafa, La conatruccion
del plan general de carreteraa, para cuto
proyecto vot6 el empreetito de $1 000,000
nn millfin de pesos, la paaada legislators,
facilitara" mucho Iob proyectos industrial ea
en la iala. Fero tengase en cuenta que
caminos qae comaniqaen con fiacaa del
loterior y den acceao facil Iob montea de
la iala, deben aer conatruidos por partico
lares, qae aai obteodrftn aeguro beneficio.
La familia de don Cftndido Martinez
Rosell6, ha fijado dtfiaitivamente an reai
dancia en eata capital, en Foerta de Tierra,
en donda deaeamosle todo geaero da aatia'
faccionea.
UN Fla.NO caai naevo, Be vende por
$180 decontado. Pafa informea, "La
Corr eapondencia, d. p.
La faitaafa popular excitada por loa
alarmiatas estft on poco exaltada en eatos
diaa con motivo de laa noticiaa de la acti acti-tai
tai acti-tai asumida por loa Eatadoa Unidoa y el
Jap6n, con motivo da loa asuntoe de Cali California.
fornia. California. Ayer ae dijo en la ciadad que
todrs loa japoneses, (no aon muchoa) fqua
ex'uten en eata ciadad ettaban aometidba ft
la vijilancia, y haata qae el pobre chino
qae pide limoaoa tocando en an violin de
ana tola cuerda, eataba detanido.
Loa aefiorea "Aparicio Hermanos y
Comp." del comercio de Ponce, Be airven
participarnoa que han conatitaido alii ana
empreta comercial que aa dedicarft al ra ra-mo
mo ra-mo de provisionea, bajo dicba razCn bo
clal. Buenos negocioa
A laa 3 p. m. mt fl in a celebrarft ae ae-I6n
I6n ae-I6n ordinarla el Conaejo Ejecutivo.
Eata tarda eatavo en el despacho del
gobernador el doctor R.fdel del Valla,
preaidanta interino del Conaejo Ejecutivo.
vJalcdlaae en $22 el coato de Iob nua nua-vca
vca nua-vca tragea de nniforma da la policfa insular
incluyendo tela, botonea y hecharay el
coato da la tela ea deacon tado ft les guar guar-diaa
diaa guar-diaa en pequtfias cantidadea menaual menaual-meats.
meats. menaual-meats. Loa qua bo quejuban de la eacaaea de
lafaconea para la recojida de laa baauraa,
estan ya de enhorabuena, porque loa ae
fiorea Bucesorea de A- Mayol da eata plaza
han recibido an baen aurtido en el a timo
Tspor.
El dia 17 aa inaogararft el ferrocanil
da Vega Alta ft Dorado, de loa s-fiona
Finlay Brothers & Waymooth Trading
Company. Iovitacionea eapeclaleB ae han
hecho para dicho acto.
Con laa baauraa de la ciudad aa aigua
ganando baen espacio de terreno ft loa
mar glares aitaados detraa da la antigua
cftrcel da Paerta da Tierra. En breve
podrft diaponer el manicipio de la ciadad
da ana regular area de auperficie para
dedicarla ft coalqoier aervuio publico 6
Venderla en baneficio del proenmun.
El cabo Izquierdo telegrafia deade
Bio Grande que anocha fu deetrxido por
il fuego an bobfo da Carmelo Acoata, ba barrio
rrio barrio "Mameyes". Del reaaltado de la
iavestigaci6n, dedacen que el becbo fa
casual.
Ea el proximo vapor para loa Etta Etta-doa
doa Etta-doa Unidoa embarcarft el atfiar J alio Stei Stei-nacher,
nacher, Stei-nacher, jefd da bomberoB de esta ciadad,
en uso de licencia.
Mafiana ft laa doa da la tarda cele.
brarft acsifia el Conacji Ejecutlva
Delia Catalina Coll ha aolicitado per

Y H 0TI0I AS
I a a i i

mao da la alcaldia, para ampliar aa casa
en la parada 12 da Bantarce.
: En el registro civil aa han hecho laa
inscripdonea de loa nacimientos da Cadi Cadi-da
da Cadi-da Fernftndes Bard, Mercedes Arroyo
Rodrfgaez, Antonia Vega Roiado, Jorga
Tirado Maldanado j Cftrmen Maria Mo
raza Ii)eell. ;
! Loa aefiorea "Finlay B. & W. T.
Comp.," dal comarcioda esta plaza y ba ba-cedados
cedados ba-cedados en Vega alta, han tanido la Cor
tacfa de invitaroos para la inanguraci6n
del "ferrocarril de Vega alts," el dfa 17
de Iob corrientes. Los excuraionistaa sal sal-drfin
drfin sal-drfin de eata ciadad el referido dfa ft las 9
y 30 a. m. en an tren especial y regress regress-ran
ran regress-ran ft las 6 y 10 p. m. Asistirftnel go gobernador,
bernador, gobernador, conBejerca del Ejecutivo y otraa
pera( cas expreeamenta invitadas, y ana
ban da de mtiaica amenizarft el banquete
qua aa ofrecerft ft loa convidadoa en Vega
alta. El gobernador Prat clavarft ft las
10 y 55 a. m. la tl'tima mcnia en la via
qua ha da nnir las linens del "American
K. C." y "Vega alta Kaiirod."
Tan pront9 como el irjgeniero sefior
del Valla Z mo, termine Iob pianos y pre
sapu'Btis del; acaedacto de Carolina, ea
pr cedarft ft hacer el emprestito para dar
cirxa ft obra tan importanta y necessria.
En la junta eacolar de Carolina hay
doa paeatoB vacantes por renuncia de loa
sefiores Paniagua y Castro, Da on mo1
meuto ft ctro llegarft la propoesta de Iob
qae han de anstitoir ft aquelloa compatrio
tsa.
Grandea cartelea ae estsn fijando ea
aitioa ptiblicoa de eata ciadad ananciando
las carreraa en el hip6dromo poncefio el
25 del corriente. El jdven aefior Julio
Palacioa Salazar actua principalmente en
la organization da la excursion qua aa
prepara.
El j67en atfiar Alejandro Garcia
Balgado, da Carolina, aa encaentra en
Ban Joan.
No hay medio de evitar que algunas
personaa lancen cftscaraa de mang6, ft la
via pdblica, poniendo en an potro al juez
Bazan qua impone invariablemente tres
dollars de malta, ft loa infractorei da laa
ordenanzaa manicipales.
Ba informa qae el tren del Oeate des'
carrild ft la sal i la de BayamSa, demoran
do ft los pasf jeroa mfta de doa horas.
Por la instalaci6n da an interraptor
en la cssa del duefio de la barber fa "La
Navaja' hubo anocha on conato de incen
dia j
La instalaci6n de dicho interraptor fue
hecha por el miamo duello de la casa y esta
coBtumbre de bacer ioitilaeiones de laces
y aparatos por peraonaa sganas ft las Com
pafi'as da ioz Eifictrica puede traer males
corjaecuencias.
Las compafifas que preotan los aervi ioa
de alombrado deben hacer los trabajoa ft
ellas encomendadoa, pars no solo con 6 to
eatft garantida ; la misma Compafifa con
reapecto ft averfa, aino el miamo abonado
qae en caso da interrupciones tiene ft quien
reclamar por aa trabsjo.
Ba informa que hay cases de varicela
en Aibonito, y en otraa poblacionea del
diatrito de Guayama. Otra viaita de ina ina-peccidn
peccidn ina-peccidn ha aido hecha por el director de
Sanidad del departamanto Consolidado ft
loa puebloa de eata regioi y, dentro de laa
condicionea de loa preaupueatoa y aaigna aaigna-cionea
cionea aaigna-cionea con qae aa cuenta, ae contiaaarft en
el mejoramiento de la aitaacifin sanitaria
de esaa poblacionea.
El problema aanitario merecerft es
pecial eatudio al mitia de alcaldes qae ha
convocado el gcbarnador Foot, para el 18
del corriente.
Hoy ba salido para Ponce despuea
de breve temporada en eata ciadad, el
j6ven y diatinguido obrero de la ciadad
del Bar sefior Gustavo Santiago, ft quien
desnamoa f-i iz retorno ft aa hogr.
Lar olico aemanaa que aeSa'6 eU de
partametto de inatruccifia para los maw maw-troa
troa maw-troa del dhtrito Ba eatftn Uevando ft efdeto
nn el edificio conoefdo por cuartel de 8 n
Francisco, ea donde esta ban inataladaa a
High School y Central Gramar School.
El gobernador citd esta tarda para
nna reuni6n ft los atfijrea Consejeros del
Ejecutivo qae componen el cimite de Ba
nidad .ft fia da someter ft an conaideracifin
suntOB de urgenta resolaci6n reapacto del
eatado aanitario de algunaa poblacionea de
la iala como Cayey, de acnerdoa con in'
f jrmea recibidos por laa antoridadea.
Ha llegado ft esta ciadad, en donde
paarft breves diaa, la d'aticguida atfiwita
Marfa Zaida Cabezas, de Carolina.
El profeaor de iostruccifia pub'ica de
Carolina, aefior Isafas Gonzales, embarca
rrflen el pr6ximo vapor para los Esta doa
Unidoa, en donde paaarft las vacaciones
Eata tarda sali6 el correo de los Ea
tadoa Unidoa.
Fara la plaza da oficial auxiliarde
Sanidad, de Carolina, vacanta por rennn
cia del doctor Paniagua, serft propnesto el
doctor. Aubray, cfiial de B&nilad de
Loiza.
Esta tarda ae procederft ft la vacuna
ci6n general da todoa los empleados da
"La Colectiva".
Mfi ana celebrarft aesidn el ayaata'
mianto de eata ciadad.
Eata mofiana se Hev6 ft efacto el ae
pelio del cadaver del rezagador Joafi To
rres Vega, qae mari6 ayer repentinsmen
ta en "La Colectiva" y de coyo auceao se
icform6.
Pocas veces se ba visto tan aurtido el
mercado da eata ciadad, como en la mafia'
na de hoy. MoHhas frutus, legumbrea,
aves, haevoa y Aires. Fero todo caro,
exeaivamante caro.
Icfjrmtsa que ayer fae" dananciado
an corral da pesca en Palo Saco, de la
propiedad da Evangelist Boaario. El
Juez exigifi cien dollars de fianza al de
nnnciado.
Los a fiorea Acnfia y Vazquez del de
partameoto consolidado celebraron etta
mafiana ana entreVista con el gobernador.
El Scorpion, de la armada ameriraia
mti tomando 120 toneladaa de carb6r.
Una vez terminada la carga ae dirijirft ft
Gaant&namo,
Be encaentra ya restablecido da an
dolencia el compatriota dan Edelmiro J,
Leapier. Lo celebramos.

MiiilHiMil hatwuij Lml III l
C!g5:s profs::rss w si &i I,:3i!i3 i:r!i-.

p9"fa VIk'w j' i

(De nuettro eorresponaal)

Julio 9. Ha aido visto con verdadero
placer poi el elemetto torcedor da eata co
marca, e! h b t aido deaignado adminirstra
dor general del taller fabril 'Riveraa del
Plata," da Mendrza, Bonilla y Ca, el ilos
trado caballero don Bam6n Feble, por ser
esta joven de grandea ioiciativas y de re'
auelto espfritu mercantil. Arremeta ft laa
colosalea cmpresaa con la miama !tranquili
dad da espfrita qae ei aa tratara da ana fa
tileza: en ana palabra ea, sin que hay a el
menor gnero de dada, an lachador por el
progreso inmediato da la industiia tabaca
lero. ;
Nosotros aon que no le conocemos peno
nalmenta reconocemos en S laa meritfaimas
dotes que dejamos apontadan y dob com
placemos en darle oneatro parabien, asf

como ft los sefiores Mendoza, Bonilla y Ca,
por tan valioaa adquisici6n, qua ha venido
ft completar el personal idoneo I que en ella
hay y que es neceeario para la buena mar
cha da tan screditada fibrica. I j
Hfise trasladado ft la 'ciadad; adoqui'
nada la bella sefiorita Jaanita Romero.
Llfivale allf el cbjeto de pasar entra bub
familiares, nna corta temporada.
Al despedir ft la graciosa cayeyana de
seftmosla gratas aatififaccionea en Ban Juan.
Hoy ha circulado el rumor por eata
localidai, deque loa profasorea repablica
nos que aceptaron laa escaelas ofrecidas
por la Janta Eacolar Unioniata fueron
agriamente vilipsndiados por loa leaden de
dicha Bgrupaci6n, y con eata motivo, dice e
tambi6a con visoB de verdad qae i no de de-asando
asando de-asando soportar tanta garrulerfa, aa harftn
independientea.
Hoy han comenzado ft dar class de
musica con el repatado profeaor don Clo
domiro ColSn, una legi6n da jdvenea que
en lo futuro formarftn la banda da esta
pueblo.
8a encaentra en eata ciadad el Ldo.
JoeS de J. Tizor, delegado ft la Camera,
que reside tempoia'menta en Guayama y
viene ft la ciadad en aaantoa da au pro pro-feai6n.
feai6n. pro-feai6n.

PAHA QUE L0 LEAH T0DQS
AQUELLOS QUE
PADECEN DE FIEBRE
La Senora Dona E. Arpel, de Bor Bor-bdn
bdn Bor-bdn (Francia), de 28 anos de edad, sufri a
desde haciadieciocho meses de fiebre,
y casi todos los dias veiase acometida
de escalofrios qua la tenian diente con
diente por espacio de una hora. Des
pues se le presentaba una fiebre ar ar-diente
diente ar-diente y sentia una sed devoradora.
Habia llegado a tomar una enorme
cantidad de sulfato de quinina en
polvo y en pildoras hasta .el extremo
de que su estOmago no podia ya tolerar
mas. La desgraciacla senora estaba
abrumada por mil enfermedades que
son la consecuencia de las fiebres
paludicas ; habiansele retirado sus
periodos, tenia la cara hinchada y el
vientre enorme y el bazo habia aumen aumen-tado
tado aumen-tado el triple de su volumen.
a Los sufrimientos por que he pa-
sado, dice ella, durante un ano, no
son para contados. Por espacio de

SRA ARPEL

tres meses he tenido que guardar
cama haata tal punto me encon-
traba debil I Durante 25 dias tuve
el vientre hinchado de una manera
espantosa y lo poco que comia se
measentabasobreelesWmagocomo
una masa de plomo. Imposible el
dormir por la noche, durante la
cual entreveia la muerte, y me entre-
gaba a una sombria desesperacitin.
; Es tan duro eso de morir a los
28 anus i
En estas condiciones se hallaba
cuando por prescripcidn del Doctor
Regnault la distinguida sehora tomd
el vino de Quinium Labarraque & la
dosis de A copitas por dia.
I Cual no fue su sorpresa y su ale
gria al verse al poco tiempo comple comple-tamente
tamente comple-tamente curada!
o A penas, continua relatando, si
a habia llegado ft tomar ocho diaa el
a vino de Quinium Labarraque cuando
ya observe una mejoria sensible ;
a habia cesado la fiebre 6 igualmente
a habian desaparecido la hinchazdn y
los dolores, presentandoseme de
a nuevo el sueno, el apetito y la
posibilidad de digerir. Quince dias
mas tarde me hallaba completa-
raente curada y desde esta epoca,
c que se remonta ft dos anos, jamas
e he vuelto ft tener fiebre y me va
perfectamente.
El uso del Quinium Labarraque ft
la dosis de una 6 dos copitas despues
de cada comida, basta, en efecto,
para curar en poco tiempo la fiebre mas
rebelde e inveterada, y la curacidn
por este medio obtenida es mas radical
y mas segura que usando ia quinma
sola, ft causa de que el Quinium La Labarraque
barraque Labarraque contiene los demas princi princi-pios
pios princi-pios activos de la quina, los cuales
completan la acci5n de la quinina.
Este medicamento tiene por base
un extracto completo de quina que
contiene todos los principios utiles
de la preciosa corteza disueltos en los
vinos de Espana mas exquisitos. :
Cuando por residir en paises en
donde la fiebre se produce, el enfermo
se ve obligado 4 permanecer en medio
de los miasmas que fueron la causa
de su enfermedad, entonceses cuando
la accidn del vino de Quinium Labar Labarraque
raque Labarraque es incomparablemente superior
ft la de todo otro medicamento. 5

fy 'ZTi El"r,VLo8 emlnentea y sa sa-tlo
tlo sa-tlo ? l. Itoos oermod Boachardat, Nonta
y CiiOTjcl en sus estu-iios sobre el vino San
ll&fael de Valence (Drome) France, des despues
pues despues dzl analiels hecho por log emlnentes
eabios Liebl y Pasteur,, certiScan que laa
propiedadea da este vino son de tal excelen excelen-cia,
cia, excelen-cia, que en nao debe ser obllgatorlo ft los
erfermoa dbileB y itamicoa, y qae tom&n tom&n-dolo,
dolo, tom&n-dolo, frecaentemente garantlza baena sa salad,
lad, salad, lo que reeoxaieEda may efloazmente
ft todos sas coiegas. Cuidese mncho con
las falalfieaciones. TJalcos agentes para la

iBia. g tno-iueo. ureoeao Mermano 3

' IISTILOIDES El major y maa seguro
d todos los espeotfioos haata ahoa oonooido
para la oura permanenta da todai las snfer snfer-msdadea
msdadea snfer-msdadea da la nreta, ya aean eataa ordnioas 6
agadas. OontlenS el flujo y eura por com completo,
pleto, completo, an msnostlampoa qce ningdn otro pre
parado similar, lai gonorrtas, eapsrmatornas
oiitltia, set. Uejor que laa Inysocionea y may
superior al aftndalo y eopaiba. Empiaza ft
aortir an efsoto ft las traa 6 euatro horaa da
cabana tornado, i
! Loa METILOIDE3 aon fasUaa da tomar
y aatan preparadoa de mantra que no ravuel ravuel-van
van ravuel-van al tatdmago nl produces maloa efaotoa,
1 De Tanta an codas laa Botioaa. Pidansa
muastraa gratia ft ana ftnleoa fabrioantas fabrioantas-Frederiok
Frederiok fabrioantas-Frederiok Btsama A Oa. Datroit. Uiohl.

can u. a. 1

CUANED la SAK2S ESTA ACDADA y POBrjB y CDAKDO SE sienie nno debil

y csascdo NO PDEDE DABER SALDD. x

T0HESE nna h.fella h !n5 del celplirA rprrncfUtivpnfA I

nr-fmmwm w V W VWK VNfHt JL VVVUW.l.HJvUvVI

de Aceite de Bacako Ferruginoso y may pronto recobrara Yd la fnerza, el Yigor y
la salcd completa. i

(fH(S

FREDERICK STEADKS- & CIA.

DETROIT, aECO., L U. A.

radecer da autmia bebiuoadl taa
nstnrn.1 nna csi rsnraa rjarsontJ eacSDSn ft

-1- r r a
ellas. no hay remedio para ellca maa pea 1

nvo que el Vino uereonna uinci.

ROM SUFE3EIOB 1

j RON VIEdO ESPECIAL
j tsda diia dt liccrcs, da dabcraca idsstai
I DFEEOEIJ
ffLLAR St P?ZA
ea in catebleciaicito ca la lima colli del Dspdsiia No, 4. S&b
Jcaa Pnarto-Rico. if"
VXSITU1WS O ESCRIBANOS.
i .1 PRECIOS SjlN CQMPETENCU
Cormsramst t&nios etivassi nusvos.

Emprosa do vaporo

s do So!irino

l ami

Esta marca signifies
: j
el petroleo mejor refina refina-do
do refina-do que se vende en el
mundo. Libre de ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. Fijense en la

contrasefia COLON

PETROLEO REFIHADO

hm wi r aaBMaalB
-" rK7rTraT!?iSS8

WEST INDIA
OIL COMPANY

IMPORTANTE PARA LAS
cada lata de LUZ SUPERIOR.

i.

Produce una luz sua-
i :
ve y i brillante. No car
boniza las mechas, ni
produce humo ni mal
i
olor.
De venta en toda la
Is a.

AMILIAS. Examlnen la Have paten te que lleva

NFERTJEBADES DE LOS OJOS

Tratamiento m6$co y quirugico.
DR. RlfFAEL DEL; VALLE
Consulta de 3 pm. Fortalesa. 16

s do llorrora

El rftpldo y ofimodo vapor "JULIA' aarparft da aaU puerto, dl 18 al 83
ae cada mas, con las aiguisntas saoalas salvo' alznna varlaolon O sapnalon. qua ft I em
prvaa comvlniere.
S admitsn proposioionss para al flstamanto oomplato da ranado con dsatino ft
loa pnartoa qua ss sltan.
P A 8 A J E 8
Prlmara. Bigrunda Ta rears
San Pedro de Macorla y Santo Domingo 9 22 9 is 9 9
Santiago de Cuba $ 43 $85 90
Glbara, Baraooa, Nuevltaa y Habana 9 60 9 40 9 5
Eaoalas n Puerto-Rico. San Juan, May agues y Ponot, aatando antra loa Dnar
t s prohlbido al trirlco por ordea saparlor.

jrara otroa inionnsa aingirsa a aua conslgnatarios.

BAN JUAN VILLAB & CO. MAYAGTJEZ.
PONDE

(
Fritxer LundtA Ca
Sa'ecoraa.

Si

Si desea Vd, tener un Reloj elegante
y hora fija, compre el nuevo modelo pia piano
no piano de la acroditada marca "TINAUD PA.
TENT"
GARANTIA GINCO ANOS.

FBEGIOB

Oro. $ 100- Plata esmalt&da. $ 15.
Acaro. $ a Niquel. $ 7,
Haemos envios a la Isla,
VICTOR HUSTE & CO-
BAN JVAN.

Tlio Porto liico General Tolophono Go,
SERVICIO TELEFONICQ.
LOCAL Y DE LARGA DISTANGIA
en San Juan, Santurce, Carolina, Rio-Piedras, Bayamdn, Toa-Baja
Manatf, Barceloneta y Arecibo.

i

' A Ml vJ

:5 POBREZAdela SANGRE yciorosts Ccolores odHdos) son las enfermedades ms comunes en los
chraas cdlidos,rara es la persona que escaoa a su accidn debilitante,o mismo la padecenlc?ancianosque
lOS lC eneS V ninOS V OOnstltUVe la causa nnnmnal nno nnr,ti A loTTCTCJ ...ut

jqmtis, gripe y enfermedades graves, a meaiaa erne el cuerposedebiHta; asf.paraescapar dedichasdolea-

J jcias ycortirderaiztales enfermedades CURESE! Ud. la ANEMIA y la DEBILIDAD: y esto se
1 obtiene fadilmente v de modo siemnrf" pnnn?. v. mAie

" VINO CORDIAL de CERERINA" del Dr. ULRICI de New York ;6J sea el mas poderos
vttahzador aue extste.

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: CURA toda clase de ANEMIA y debilidadea, trans trans-formando
formando trans-formando !su sangre y devolvindolei toda su naueza y poder vivificante y manteniendola en estado saludable. Este
CORDIAL super a & todos los demas tontcos v vinos 'de auir.a conociaos porque posee una accidn reconstituyente tan
profunda, iposjtiva y notable, que solo se comorueba Ccrobando una botella) y observando sus efectos. (Si ha usado
lid. otros tdnicos, pronto Ud. nismo comcrenderi la diferencia; si nd los ha usado, pruebe primera los demds y
uso dicho 'vino al final.) La accidn fnrUficante de dicho vino es tan especial y extraordinaria que pronto el paciente
experimenta en todo su s&, cierto rmstenoso v asrradable bienestar (que jamas se siente con ningun otro tdnico)
que indicai la completa regeneracidn aue se esta" verificando en su sangre a" medida que sta va recuperando su
saludable estado natural. j
El popular CREDITO que goza el "Vino Cordial de Cerebrina Ulrici" se basa en los asombrosos resultado3
del mismo, proclamados por miles de reputados Dcctores y pacientes en todas partes del mundo sobre los demas
tdnicos y reconstituyentes conocidos, estos van v vienen, sursren imitaciones y falsificaciones (c6mo sucede con
todo lo que tiene verdadero MERITO) pero siernore oermanece en pid el producto legitimo apoyado en su propio
Trtdito y ganando cada vez mis adeptos. oor aue una vez usado, pronto el paciente distingue sus cualidades y se
onvence que es el tlnico tdnico verdadero aue no ialla y en el cual se puede siempre confiar. Su efecto vigori vigori-lante
lante vigori-lante es estable y permanente debido & su coinoosicidn, que esta" basada en los ultimos adelantos de la ciencia
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: le curara & Ud. la ANEMIA, bien proceda de CONVA CONVA-LECENCIA
LECENCIA CONVA-LECENCIA de enfermedades graves paludismo tiebres intermitentes catarros crdnicos y bronquitis -de dia dia-rreas
rreas dia-rreas antiguas, malas digestiones 6 i enfermedades crdnicas del ESTOMAGO de supuraciones 6 flujos de todas
clases de linfatismo 6 escrofulas de diabetes, raauitismoi nutricidn defectuosa.
EL VINO CORDIAL de' CEREBRINA ULRICI: le curara i. Ud. la ANEMIA CEREBRAL y espinal
procedentej de exeso de estudio y trabajos mentaies 6 & consecmencia de sufrimientos morales, como tambie'n la
procedentej del CRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarrollo de jovenes de atnbos sexos y la originada en eJ
cambio 6 edad critiea de las sefloras y la producida nor exesiva lactancia en las MADRES.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es el T6NICO ms valioso que debe darse & I03 cca cca-valecientes;
valecientes; cca-valecientes; de cualqtdei enfermedad, pues es el unico aue acorta rdpidamente la convalecencia, sosteniendo y
centuplicando las fuerzas del enfermo. al mismo iiemoo aue. ie devuelve el vigor y energfa nerviosa para recuperar
oompletamente.
EL VINO CORDIAL d JCEREBRINA ULRICI es e T6MICO NERVIOSO mas potente para los que
padezcan de DEBILIDAD NERVIOSA. poroue su eteclo reammador sobre los NERVIOS es tan MaravxUoso
que una vez usado se convierte en el amigo mas fiel. hace desaparecer la melancolfa y tristeza, tonlfica el Corazon.

vigonza ei ereuro y supnme ei insommo.

Mota

Bxijs Ud. el legitimo "Vino Cordial de Cerebrina Ulrici de New York" y rtciiMe todo substitute que se le ofreica 6 desee lmponer, ( teslt
en obtenerlo. pues por su dinero tiene Ud. derechr 4 exigir 1 ena.-- o oue Ud. pide si tu boticario no lo tiene. tiemct lo encon' Cd. a '-priodpeOee
priodpeOee '-priodpeOee DroguenM y Fanoaciai da buen credits

ID

L

CZU t3 3 CZj CU

ROAGf ISAULT. Extormina por compioto las Gliineiios GUGorpoliaa, hormigas, Gion pids y toda! claso do InooGtos: HTfl RATIS: Vcncno aetiuo quo

Goncluyo con olios, Do vonta on LOS CieiU16l:0S. ForiQbza 32 y 34. Ui lYM PSQLflGroz II.

Dsrosiio wm, mi mm e.

I
. V-.:'' Xi



01W

CIA BZ FUERTOSICO' .10 DE JULIO D3 11Z1

ir.r.MDQa" : gebul

. jwc.jt a las MAUKbb. El Jarabe calmame d
la Sen ra Winslow debe us&rse siempre que los ninos estan
n 'riodo de la denticion. Proporciona alivio inmediato
I pequeno pariente, produce ur. sueno natural y tranquilo,
llvia el dolor r el angellto despierta muy vivo y alcgre.
' E muy agradable al paladar. calma al nmo, ablanda sus
cnclaa, alivii sus dolores, hace faciles las funciones del
tMomago y regula los Intestinos. Es el mejor remedio
conocido para la diarrea ya orovenga fata de la denticion 6
de cualquiera otra causa. "nga mucho cuidado en pedif
cl "Jarabc Calinanta de la Senorc Winslow : es el meiot
vtm.
jPAEA EL CALORI "La Villa da
Madrid", acaba de recibir las legftiman ca ca-raiaotaa
raiaotaa ca-raiaotaa de Crepfi da SautS, drii de bilo
numero 100, alpacas iDglesas y el mas
granda Burtido de perfumerfa francesa
asf como caaimirea lijeros part la rata rata-oi6n
oi6n rata-oi6n del calor.
En nnestros almacenes, todoa los dias son
da moda, pues para el publico de : gusto
liempra B3 veade baeno y barato. Tel&b
no 273. P. O. Box 764 San Francisco
Bl. Ban Jnan P. R. :
En "La Correspoadeneia de Puerto
Eico", Allen 64, bay de venta reciboi ta talc
lc talc narici para cobro da alquilerei do caiai,
Cunui tn raetilico y con firmaa, decla ra
cisas da nacimiflnto, dafanci6n j c&rtifica
EN EL CLUB de F. Kehrhahn y
Co., San Jose 15, e v en den dos relo'
jes de oro cada semana. La tiltima serna serna-na
na serna-na ohtavo nno la Btfiorita Ana Maria La La-wol
wol La-wol de San Joan, socio pfimero 15.
VENTA DE CASA. Persona de poai poai-ci6n
ci6n poai-ci6n puede adqoirir nna casa en Santurce,
recifin constrnida y con toda claae de co co-modidades.
modidades. co-modidades. Eota sitaada en sitio ce.trico
y sano de la carretera central, y consta de
seis habitaciones, sala, comedor y &dt$m&8
habitaciones para el servicic; dos inodoros,
magnifico bafio con lavabo de msrmol etc.
Para nfbrmea dirigirso a don J. Fajals
("Sempar,") en anta radaccifin. 15 v. a.

A l'occasion da 14 Jaillet le GSrant

du Consnlat de France recevra de 10 h &

raidi, Rue Allen, 80.

On the occasion cf the fourteen cf

Jaly the Actirg Consul for France will

receive from 10 A. M. to 12, Allen

Street, 80.

AVISO. La Compfi&fa Industrial de
Santurce (apartado 657) ofrece tablas de
Pino Ingles 1 x 4 y 1 x 5 a $28 miliar de

pies, tornado en San Juan. 18 v. 8.

EN LA CALLE DE LA FORTA-

LEZA numero 86 altos, Be alqailan es es-paciosas
paciosas es-paciosas habitaciones, con luz elctrica,
amuebladas 6 sin amneblar. En la mis mis-ma
ma mis-ma casa informaran. 15 v. a.

LA TIENDITA de J. Echavarria y Ca,
Plaza Principal 28. Eatableclmiento da-

dicado esclnsivamente & la venta de EFEC-

TOS RELIGIOSOS. "Al lado del aynn-tamiento.

JOSE M END IN. Ofrece en venta,
materiales de constrnci6n de Fiocas Ur Ur-banas
banas Ur-banas Grava y Arena del Rfo y Lanchas
de 10 a 15 toneladas para trasporte da
toda clasa de carga. Para ic formes Playa
de los LadriUos, San Joan. 30 v. a.

oonieinn

EissomiER
REMEDIO IOBERANO

contra hi Enlermcdadet de la PIEL ht
j de lai MUCOSAS, Hlglana del T0CA0GR.
(Solnt IntlmeO
Empleada con Inmenso 6ilto S

en lOS H0SPITALE3 de PARI3

DpptfttTTA 17. Rub Cftdat. PABT3

JlliU av7

HOTEL AGUSQ.
Habitaciones c6modas vectiladas 6 hi hi-gienicas,
gienicas, hi-gienicas, bafios da dacha, mesa confuta confutable
ble confutable y lojosa. Frecios equitativos. Alien
70. San Jnan P. R. 30 v. s.
EUEOEOOCiQ.
For tenersa que ansentar su dueflo ia
traspasa nna casa de comercio, bien acre
ditada y con negocio propio, situada en la
calle : Tetuin. Para informea dirijirse al
apartado 367. 15 v.

OJEASdBEEOOTBia 00:!JEM1
Med tilt da On d It Sociedtd oe Ftrmtclt da Ptrit,
EMPLBA.DAS con el mejor exlto contra t I

iVfclitfJlfiTiaM'ii'"'':,'"'i

UAWELQNYi- jfc o". &9. flue d'Abonkir, PaRIHJ

F. HUTANZQ
EH. EX MEGISIHA Y CIRUJIA
OCULISTA
Ejc-infidico auxiliar de Ia Cllnica Oftal Oftal-motOgica
motOgica Oftal-motOgica que a cargo del Dr. Barraquer
exlete en el Hospital de la Santa Cruz
d Barcelona.
Conaultorlo exclusivo para afecclones
da los ojos.
Tetuan, 64 (cerca del Teatro.)
H6ras de consultae:
Da 9 ft 12 de la maQana. Gratis a los
pobrss: da 8 a 9 de la maQana,

V invoccibnX 3

iic i "C" grande. I

1 a, 5 dlhs ia V

w I .'r a a

.. n V 1

" i Gk Bienortagia, uuuunca,

t lores Blancas 7 toda elase da

I J'IOarantliada no cansar Eatrecheac.

'TiMdad mucosa. Uore de naao.
. De rent en todas laa bot,ia.

rntsnaa IniiniaU set

Til Lrai cjsnicai &rj

m. u. at.

LINEA FERREA DSL OE3TS
Itlns rarlo. Balldas d BayamOn y Capl.
ita slmnltanaamaiit.
Dlas laborabla Baafiana 8, 7.05, IC9
J.45 11.08. Trd 12.10, 1.43, S.15. 4.S9, 6.45
y 8.63.
Diss fastlvos. Manana 6, 7.GS. B.50. 9,45
y lLCS Tarde 18.15, 1.80, S.S3, t.tO, 4,10
Bllltlai baretos para dlas fasilvos. De
CalaBo a BayamOn, Ida y TUtlta 1 el ait
otasa f 0-13. Da BayamOa a O.a5o
jTTBftlU 1 olan fO-15, 8 olaea f0-10.
BUltta ordlaarlo ds Capital a Catafio n
elasa i i atavos
Ert30u, 19 da Saptlannbfa da 1838
Xtaamn ValdM.

Nai SI im

SI ES

PBGIAL DE CABLES

303S

La Democracia" v La Gorrcsuondencio"

UJNJJDS
lid referendum.

Paris, Julio 10. Las sgitacionas ccBBionadas por los vinicaltores en el MeJiodfa

y que se babfan dado por termioadas se recrndecieron el domiogo. i Esto se debe Begfin

S3 ha hecho publico & la actitud del gobieroo que no se lcclioa a tacer lemdad algana
con los pirisioneros acusados de cabezts de motio, como Marcalino Albert y otros que
eiguen detenidoB. En los dinturbios del domirgo se dieron mneras & Clemencean, y la

faerza destacada en dichos distntos se vio cbngada a dar vanas cargas contra los revol revol-tosos,
tosos, revol-tosos, regiBtrfindose ertre fotcs considerable nfimero de heridos. n vista de que las
circuoBtancias se b graven, de tal manera que en los miamos cosecharcs de nva se ma
Difiestan tendencias contradictoiiss, la cceitidn de la huelga, que ha sido planteada por
la Cocfadersci6n del Trsbajo, sera sometida a la cocBideraci6n deli pueblo en todo el
Mediodfa para que, mediante plebiscite 6 procedimianto j ad referendum, se deoida ai
dicha huelga ha de mactenerae indefiaidamente.

Terminada la presentacidn ):
de propdsiciones.
i i
La Haya, Julio 10. Ha terminado la presentacidn de proposiciones en el Con Con-greso
greso Con-greso de la Paz. Todos los asuntos contenidos en el programa, han sido planteados.
Lbs controversies tain intereBactes han sido la rtfr rented la f6rmula que deberi prece-

der a las declaraciones de guerra, y lo que hace & la inmnnidad de la propiedad pri-

vada parr, garantia de barcos neutrales en tumpos de guerra y personas que a bordo
de olios, viajer. Como ha habido desncuerdo respecto de los piincipales asuntos, tar
minad el particular de presentaci6n da propoticiones, se ha acordado tomar nn receso

aspgurandose que con el propfisito de celebrar consultas entre si y con bob respectivos

gobiernos las difarentes comisiones del Cor greso, como
tuvo lugar el afio 18tf9.

se

hizo en la Confareneia que

(laisuli se interna.

Tang8r, Julio 10. Ha causado gran iadignaci6n en las cancillerf&s franco-briti

nicas la conducta observada por el clebre facineroso morisco Raisaii. Este se ha

marchado ms al interior de las montafias lkvSadcaa consign al gobernador, 6 coman
dante en jefa de la polida internacional Mr. McLean. Las legaciones ioglesa y fran

cesa cooperan para obtaner an rescate, pero las autoridades de Marruecos dicen que

con las demcetracionas na vales que se vienen practicando no se consigue smo aumen aumen-tan
tan aumen-tan el peligro de que den muerta a Mac Lean. Da &ta ho se tienen noticias directaa,
y sf solo las que ofrece el propio Raisuli imponiendo condiciones extravagantas para

su rescata. La ftniiia del senor McLean ea halla en gran intranqnilidad, moviendose

cerca de los gobiernos signatanos del tratado de Algaciras a nn de j que lo afronten
todo para salvar la vida del refarido mi itar. En eata ciudad se han tornado toda clase
de precauciones, anmentandose la guarnicidi con el desembarco de tropas de infanterfa
da marina, por tamor de que los rebeldes de Raiaali iatantan nuevas capturas de pro pro-minentes
minentes pro-minentes enropeos.

La prensa rusa desea la guerra.
Nuava York. Julio 10. Dsspachos contaniendo opinifin de 1 prensa rusa dicen
que e'eta con toda franquaza expresa la eiperanza de que laa relaciones entre los Eeta Eeta-dos
dos Eeta-dos Unidos y el Jap6n araben de la peer manera posible. La prensa del resto del
mando, aote las noticias circnladas, sa maestra con menos excitaci6o. El hacho de
que los grandes perifidicoa moscovitas eo ocalten bus simpatias hScia los Estados
Unidos, daseando rsteosiblemente que sobrevenga de modo inevitable una ruptura de
hoatri lades con el JapSn, se entienda en los clrculos poHticos como significative de
que coeffan en que los Estador Unidos, en caso de que estallara la guerra, habrfan de
ca'ir victorious. A'guaos periddicos han pabHcado eatasiastaa loas dedicadas al
fjrcito y a la marina de guerra da los Est&dos Unidos.

Definitiva ratification de un tratado.
a 1
Washington, Julio 10. El tratado de Santo Dominzo, desnngi de anrobado por

e Congreso, pas6 & la fir ma del Preeidente, quien la estamp6 hoy en el protocolo, con con-s'darSndosa
s'darSndosa con-s'darSndosa como definitivamente rati fir-ado despuis de este trfimita final. Es opinion

generalizada en algunos cfrculos que dicho tratado gran j ear & a la Reptiblica Domini Domini-casa,
casa, Domini-casa, en breve tiempo, la completa independencia de bub finanzaB, cubiertas en absoluto

lar deadas extranjeras del Est b do que preside Ramfia Caceres.

RED TELEFONICA DE LA CIUDAD DE

NUEVAJJJRK.

Unmiilftnds miil3sde alambre C8

ccbre.

Grin fu&srii to p'ema pira resguardar 1 egua

y de li hurnedsrl, los al&m&res-
La red talefSaica de la ciudad de Nae Nae-a
a Nae-a York y da bus arraba'es tributarios
consiste, en numeroa redocdos, en nn mi
116a de milias de alambre de cobre. La
mayor parte de dicha inmensa red, pass &
travea de cables forrados de plomo. El
area superficial de Ics conductcs de plcms
que pretegqn dichoa cables ascienda & 7 6
acres. El area de supeificie de los mis mis-mos
mos mis-mos p&ra todes los cabias de la red qua
abarca an millfin de milias, aeciende a
cieno noventa acres. Dicha gran taberfa
de plomo se hace necesaria para rtpgnar
dar del agua y de la humedad los delica
dcB alambres intariores, farrados de papel,
en los cafiies el raSs leva pinchazo, ado
tan s61o el de an a! filer, dar fa por resulta
do facilitar libra acceso a la humedad, y
se convertirla en grave defacto, capaz de
producir una interrupcidn en el nso da nno
6 de todos los circuitos albgrg&dos en el
cable.
En las primeras ioit&lacionea telef6ni telef6ni-cas,
cas, telef6ni-cas, los alambres en general, estaban colo colo-cados
cados colo-cados & gran aitura y eran de hierro, si si-guiendo
guiendo si-guiendo la iniciativa da los principales
modelos de talegrafos de aquel ectonces.
Pronto Be hizo necesario, sin embargo, ha ha-cer
cer ha-cer que los hi los del tellfano cruzasan rfos
y otroB logares & dutancia, y entoncea fu
cuando, por vez primera, Be emplearon ca'
bias talef5nicos, y se introdujeron al efecto,
in el servicio general de tellfonos.
A medida que el cdmero de alambres
fiie" aumeotando, 83 faeron enssyando los
alambres forradr s da caucho, entre poste y
poota y por encima de las casas. Sa ensa
yaron tambien cables fabricados de algo algo-d6n,
d6n, algo-d6n, satarados con cera da abeja y prctt gi'
dos con cnerda embreada y enroscada. Eb Eb-tos,
tos, Eb-tos, como era de esperar, fracasaron por
completo y este fracaso, 6 continuaoi6n del
mal xito obtenido con los hilos teleffiniccs
entre oficinas, corapuestos de algodfin fs.a
do da paraSna, hicieron dtducir que algo'
d6n era mal aialador y durante a'gtii
tiempo, en todas partes donda ea em plea

ron cables, se hizo nso del caucho como
material.
Debido & la alta capacidad eapeeffica 6
induQtiva de la goma, la transmieidn obte obte-nida
nida obte-nida por los cables de caucho era tambfa
extremadamente defectuosa y los cruces 6
iotarrapcionea de las voces sa hicieron casi
intolerable?. Entonces se hicieron ex peri peri-mentoa
mentoa peri-mentoa con alambres forrados de caucho
que pasaban por vias subterraneas, pero,
por no estsr protegidoa con tubos de plo plomo,
mo, plomo, preaentaban los mismos defactos que
acabamos de exponer. ademfis del de es es-tropearse
tropearse es-tropearse pronto, por efacto de hall arse en en-terrados
terrados en-terrados bsjo el anelo.
BANCO DE PUERTO RICO.
El migrcoles 10 del corriente, & la una
de la tarde, se abrira" el pago del 27 di
vidanda activo provisional, correspondien'
te al semestre de Enero & Janio del pre'
sente afio, montanta a 3 por ciento del ca'
pital reaHzado.
San Juan P. R. Julio .1 o de 1907.
El Presidents M. Paniagua 6 v. 8
ABOY VSCAL Co.
Tetuan 37, San Juan, Puerto Rico.
Ofrecen an sartida completo da madaraa
cepiiladas, machiambradss,
Acaban de recibir caartonerfa, table n n-cillo
cillo n-cillo chanfla y juntera etc., de todas di dimensions.
mensions. dimensions. PEEaos M0DIC08. 30 v.
EL R0SDE ORO-
Da Salvador Alsina. San Francisco
42, Puerto Rico.! Se fabrican gorras para
militares, Colpgios, Sanidad, Ferrocarri Ferrocarri-les,
les, Ferrocarri-les, Policla, Bandas de musics Sociedadea
particulares y demas cuerpes y dependen
das de pfta isa. ;
Ai como iacignias, galones, bctonea y
demsn di'ti itivos de cada ramo. En boi boi-na
na boi-na y n-n huchsa para nifios, hay an varia
do v ftm(i!to surtido, de pafio de colores
pa'uch, grana, lanilla negraa y blancas.
SEPASE.

Quo no publloamos comnnicados sin qua
taa pagadoi por adalantado.
Cada sals palanras sa caantan por ana II-
y la llnmu yal diai oantavos.
Lea eiftrtas quo Ttasan ooa oomBulaadoi
In a lmporU no aatitB

RED "D

Vcporca C01TCC3

LIIIE Oli STEAUSHIPS

Aisoricaacs, eatraj New-York, Puerto-Bice
Onrazao y Venezuela.

Saliendo d&l muells n&m. 11, Brooklyn junto al Watt St. Ferry.

Vpor CARACAS,1

ii

ii

PHILADELPHIA 2,500

3,000 Tons.

MERIDA

680

SALIDAS DE SAN JUAN PUEET0-R100

Vaporea de doble heiice:

Vapor MARACAIBO 1,800 Tons

ZULIA

1,800

SALIDAS PARA KEW YCRX

( A las 3 p. m.) I I VAPORE3

Junio
Junto
Julio
Julio
Ago&to
"

Stbre.

"

Octubre

121907
26
10
24
7
21
4
18
2
16

Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

VAPORES

, SALIDAS PARA CURACAO Y VENEZUELA

(A las 3 p. m.)

Junio
Junio
Julio

Agosto
! j
Stbrej
I "i I
Octubre

14 Philadelphia
28 Caracas
12 Philadelphia
26 Caracas
9 Philadelphia
23 Caracas
6 ,Philadelpiha
20 Caracas
4 I Philadelphia

PRECIO DE PASAJE EN ORO AMERICANO

iPrhnera Clase

Cflmara arriba.

De San Juan a New-York 150-00
De Ban Juan ft Curacao $20-00
De Ban Juan a la Ouaira $10-00
De Ban Juan & Puerto Cabello $25-00 I
De Ponce ft New-York; Primera clase, $50-00

Camara de Salon.

$45-00

Tercera
$20-00
$10.00

Segunda clase, $30-00.

$15-00

Pasajes de Ida y vuelta, 10.2 de rebaja. Nifios hasta 3 afios gratis y de eata edad

ha&ta 12 afios, mitad de pasaje. Jjos vapores de esta llnea son recomendabies por bub
oomodldades eapeciales para pasajeros empleando de Pueto Rico ft New York y vie

versa ai reaeaor ae o aias.
I Agantes en Pone I Empreearios

Morales &
(Playa)

Co.

Boultonj Bliss & Dallet.
82 Wall St JNaw-York, City.

Agentes en Ban Juan
Villar & Ca.

Allen, Bt. 89

IDE5AMUC

A XX

M$i CBOESICOSs

Se'eeto Sbth; pars
itonUlaa, eatablecliK
r(o elplauamHricijo
Cue pat.TXiiiian laa me.
1 oreB famulus de Puer Puerto
to Puerto Kicr J j
Jaepm .5 habita-i
lonuc que ooiopren.j
flea desde el xeucillo
Bala, dnrmirorio y
bafio, hasta el m&gex-!
tu80 It aala, a dof-j
kttitorioa y bano.
Adaptase especial especial-Bene
Bene especial-Bene para iaruiliaa
nrameroaas y para fa fa-aailiaa
aailiaa fa-aailiaa oortwi.
CoolB41a eapafiols. 1
Ssi-ntuJ aya&ol 4
Bl Hotel ma. freioo
NseraTork.
Oontiena toda alaM
la adaiante. molar.
Oft

I)treooi6a por Oaalai

i
I

i

i 1 U

if r. J

. ....

.

HOTEL ST. LORENZ,
ra t. & LsaiNCTSN Ave.

BifieaASt mtAmtn 1 NEW VOffK.
Mi-rtna flu- m i'JWi'wv

Iob Carlos araottroa-
Dm IT. M.To. F.i..?.H
Ok i. M. MoralM,

fMI A. fcokt-, Vmei. B

Pom lM U fl.Pc.nc..? Ji,

tnS -SUl,tonc P. H.
Do Jobs F. iDii7. M

Cos etfni QHttt, aa Jra
If. H:

tos itt ?!. Hw
piTaL AtoT, SoatM, Mo
Bm hit Ban HaA-

o.fl. T.Stjtmmt Sanaa

r ai.

ow aar

nav.,1.
B -a

i : :
American Railroad Company do Porto-Rico

BAD DOWN 3
LEI HIGH I8IJ3
." as
3 5 l 1 ;
M
A. M. Z A M
4.30 7.35 ; 0
4.88 7 40
4.45 7.49 5
4.49 7.52 6
.4.59 8.00 8
6.10 8.11 14
5.25 8.26 20
5.49 8.50 32
5.58 8.57 83
6.16 9.17 44
6.24 9 25 47
6.89 9.40 55
6.47 9.48 58
7.03 10.04 65
7.17 10.18 73
7.84 10.36 82
7.43 10.46 86
7.60 it
P M 11.10 92
11.15 100
11.38 in
11.46
13.00 123
18,81 123
" AM 1.11 142
5.30
5.41 1.20 144
6.48 1.27 148
5.57 1.36 162
6.19 1.57 164
6.25 2.03 167
6.41 2.19 176
6.48 2.28 179
7.09 2.47 188
7.17 2.56 189
7 85 8.13 198
7.41 8.19 202
7.45 3.23 204
7.58 8.88 209
8.19 3.67 217
8.23 4.01 219
8.32 4.10 224
8.89 4.17 227
8.48 4.24 232
9.01 4.40 288
9.13 4.52 243
9.88 5.15 255
9.50 6.81 2S3
10.22 5.5 278
AM PM

BAN JUAN PONCE.

09
In
OB
a

I

8TAT I ON8

Ar.

Lv.

Lv.

Ar.

Lv. San Juan Central Ar.
Ban Juan j
Talleres ;
Banturce i
Martin Pefia
Pueblo Viejo (F)
JBayam6n j
Toa Baja
Dorado i
San Vicente
Vega Baja
CampoAle :e (F)
Mana-
Barceloneta
Cummings Plantations (F)
Cambalache
Arecibo Btation
Areoibo City
Hatillo
Camuy :
QuebradillaB

Ouajataoa
Isabela
Isabela

Aeuadilla Puente

Aguadilla Playa
Aguadilla Vieja
Coloso(F)
Aguada j
BincOn (F)
COrcega 1
Tres Hermanos (F)
Afiasco
Mayaguez Playa
Mayaguez City
H.ormigueroe
jio Bosarlo (F)
FUir Amor (F)
Ban German
Lajas City
La as Btation
Lajas Arriba (F)
La Plata (F)
lJLlm6n (F)
BantaBita
Yauoo
Ouayanilla

xanaboa

Fones

READ UP
lea Kicii mm

Ar.

Lv,

P M
5.22
5 19
5.09
6.05
4.58
4.45
4.31
4.07
4.02
3.40
3 82
3.16
8.10
2.55
2.88
2.22
2.14
lT7
1.42
1 19
1,13

12.50

12.25

11.45
llJl
11.27
11.19
10.67
10.52
10.85
1029
10 12
10.03
9.43
9.86
9.82
9.21
9 01
8.55
8.45
.H9
8.82
8.19
8,06
7.42
7,27
7,00

A M

P M
8.05
7.65
7.49
7.41
7.18
7.13
7.58
6.50
6.82
6.24
6.04
5.57
5.53
5.42
5.22
S.16
5.06
4-39
4'52
4.40
4.38
4.03
8.47
3.20

PM

4
A. M
9.18
9.15
9.00
9.40
8.53
8.40

8.26

8.00
7.55
7.33
7.25
7.09
7.03
6.48
6.31
6.15
6.07
6.00
AM

como el monstruo de la snfermkhad es vencido por el brazo pouerosa
de la ciencia, armado del mkdicamknto.
La ciencia medica esta representada, en este caso, por el
DOCTOR GOLLIfCS MEDICAL INSTITUTE
Entermos!! P6ned terniino a vuestros padecimientos! Obtened
la salud a que teneis derecho como seres vivientes civilizados!!
Escasa remunetacion! Exito segruro!! Curacion radical!!!
Unica msTiTuciON en su clase que cuenta con especial istas
medicos para cada enfermedad.
Los enfermos que no puedan acudi- a nuestro Gabinete cle Con Consultas,
sultas, Consultas, lograran la curacion de sus doi.excias mediante nuestras
CONSULTAS POX ESCRITO.
Dada la excelente orgfankacion de este Tnstituto Medico, se
pueden enviar i,as medicinas a cualquier pats hel musdo, facili facili-tando,
tando, facili-tando, al propio tiempo, mediante sus numerosasreJacionesban'arias,
el pago de las mismas.
Consul tenos sin TERmrA de tiempo porque la salvd es la
vida: asi han hecho miles de psksonas que hoy nos dkhi-n su
BIENESTAR.
LOS RESULTADOS NO SE HA RAN ESPERAR. QUEDAREIS SATIS
FECHOS Y AGRADECIDOS.
La curacion, es la regla; el alivio, la exepcion. Si no tkne
"Vd. nuestro imteresante libro "guia de LA salud", remitanos
unas estampillas de correo, sin cancelar, para el franqueo, j se lo
enviaremos a su nombre y direccion. Este libro de gran ut:lidal
por los sabios consejos que contiene, consta de 176 paginas, con mu
chos gravados explicativos 7 laminas en colores muy interesantes.
Birijase al

DR. E.G. COLLINS PilEDIGAL INSTITUTE,
140 West 34lh Street. HEW YORK. U. S. fi
J. T. Silva Banking & Commercial Company

BAN JUAN AND AGUADILLA P.-B.

BRANCH IN PAJSI8

27 PLACE DE LA MADELEINE

Bill ani Letters ot Credit oa all cities in the "world.
Csbie transfers, loaas made, collections, deposits received, commissions.
All matter of a tankiag; and trust nature carefully managed
All profitable bunmess solicited.
COSRSSPONDSITrS OF

Fl Flag Stop. Trains stop on sienal to receive or discharge paseenzerB Dally.

F) Parada de eefial, Los trenes pararan & la eefial de tomar O detar pasajeros. Diarlo,

r.vtr IfeK; K&'HP-s K k -'
icM.' -1- i- n---'f'J; iAA-tfinjt iHiTt .ii i-i rf i rirwWrinmi j, m- 't

Consultorlo Cllnlco del doctor Josd Qrdonoz

Durante su ausencia en Europa le sustituird en los trabajos

de, medicina el doctor Quevedo Baez, quien recivira avisos y con

sultas en el Cousultorio que el doctor Ordonez tiene establecido en
la calle de San Francisco numero 26 altos, de la farmacia del se senor
nor senor Almazan de 2 A 5 de la tarde 6 enHla residencia del doctor
Quevedo Baez, San Francisco 73 altos, j
Telefono en el Consultorio numero 835.
Auxiliar para los trabajos del Consultorio el Prcticante don
Luis It. Oordova. i I

Credit Lyonnaig
Banque Trajtsatlantiqiza
Sosietd Generala
American Express Co.
G. Amsinck & Co
H. B. Hollias & Co.
Walls Fargo Bank
National Bank of Comnerce

London, Paris, Madrid and Barcelona
Pans.
Paris.
Nev7 York.
New York.
New York.
S&a Francisco, California.
Kansas City.

GENERAL AGENTS OF
Norwich Union Fire Is ranee Society
Britisk American Assurance Company
Cabas Steamskip Company
Compagrnie Gener&les Tr&ns&tlantiqus
Internationale t Lloyd. Marine Assurance Co.

Norwich. Enjrland
Toronto, Canada
London.
Paris.
Berlin.

He! vento por todo el mnndo.
POTTEB rR'0 k CB1H. CoBK,
Unity PropritArios, Boston,
. U. DfjK-ito cn 1 Gras
i-tretana: t Neh bcet ft So.fs,
27-3S (Jharttrhout hq., London.

I

' 1

'-.ISM

5
1

. -r W'

EN SEIS ;
Que consisten cn tS JABON dc CUTT-.
CURA para limpiar la pic UNGUEN UNGUEN-TO
TO UNGUEN-TO dc CUTICURA, para curar la piel
y CUTICURA RESOLVENTE, para
purificar la sangfre. Sien4o esta comtin comtin-acion
acion comtin-acion casi siempre sufxeiente para curar
los mas penosos y desfig-ur antes humores
de la pkl, del cuero cabelludo y dc la
sangrc, erupdones, quemaduras c irrita
clones, que origman la perdiia del cabello,
cuando otros medicamentos y las pre pre-scripdones
scripdones pre-scripdones dc los medicos mas af amadoa
no han obtenido resultados poiitrvos.

RDtrcra Com XACfl.)

DOCTOR TDLIAS VAZQUEZ,
Medico Cirujano da las Fscu'tades da Paris y da Madrid.
Ofreca losservicioa da eo profadSn. Plaza de Co!6n n&cn. 12.
HoTs!dconnlta: i 1 & 2h 2 n. m

las ha

as de

ioduce

kC4

di

a 'pan -muy s&btbgo, web do. -muy. tesa' coIdF,;;;muGko pan. Tiene constante

1

sj ':7eii

G8B a BF801O0 I