Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
8-00 A. EI
Julio 5 1037
Uarla.
rv-
r 1
I -c
fcr-
1
3i
'AO
BarOmetro 80.07
Termometro 82
Maxima.... Bft
Minima 76
Vlnto t Ui 1 3
. m 18- E
Viento mlxlmo
26- E
, I-.:;.; .:' :
Diorfo abcolutamcntc impartial, ceo dz la opinion yde la prenco.
1

AftO XVII NUM. 5.988 BAN JUAN PUERTO-EICG MABTES 9 DE JULIO DE 1907 OFICINA ALLEN 64

IA ASEMEA uEDI-l

ca en Ponce.
Presiift el vsnsrsSIs patriota Doc-
tor Stahl.
Liyi n Mmmli tnfcsja en il m itegsti
tor la csIefcriclGa to uri AssmMsi gensnl
so&n li tlfoIiSsi.
(De nuestro eorresponsal.)
J alio 7. A las dos y media de la tarda
de boy domiogo, did comienzo la Asam Asam-blea
blea Asam-blea de medicos, en loa salones del Con Con-Bi'storio.
Bi'storio. Con-Bi'storio. Concurrents?: Doctores Moret, Villa Villa-rongs,
rongs, Villa-rongs, Vives, Bain, Coronas, Gutierrez,
Carbonell, Stahl, 8uarez, Salazar, Rivero,
Ferrfo, Gomez Valencia y Ferrer.
Presidla el venerable pa ti iota Doctor
Btabl. Fug 61 quien di6 apertara al im im-poitante
poitante im-poitante acto cientlfioo, haci6adolo en an
notable discurao. LamSatase, y con mu mu-chlaima
chlaima mu-chlaima raz6n, de la eacaaa conenrrencia
de bus compafiaros 6 hizo aJgunas aprecia aprecia-cionei
cionei aprecia-cionei sobre eate caso, muy aceitadar,
Luego ley 6 nn interesante trabajo en el
cnal abogaba por la celebration de una
Asamblea General sobre la Tifoidea, con
la conenrrencia de miicos antillanos de de-bidamente
bidamente de-bidamente invitados. FuS aprobado por
nnanimidad. Para la preparacifin de nn
trabajo sobre esta enfermedad faeron
Dombradas comiaiones compaeatas por los
Doctores Villarooga y Coronas, de Ponce;
Goozalei Martinez, Vadi y Carbonell, de
Mayagiiez; Cordero, Mufioz y Gutierrez,
de Ban Juan, Foe tambien tratado el
punto sobre la Ley Terrera de Sanidad,
que fa6 acordado eatudiarla y diacutirla
en la prfxima Asamblea que se celabrara"
en Ponce el primeto de Saptiembre.
La pr6xima Asamblea tiimestral tendrS
lcgr en Maysgii z el seis de Octabre
venidero.
El Doctor Stahl ley 6 otro trabajo y pre pre-sent6
sent6 pre-sent6 varios caaos de ecfermoa. Algunos
de bub pantos tratadoa sobre las curacio curacio-nes
nes curacio-nes de aauelloi indWiduos. faeron discuti-
dos por el Cor Rivero.
1 doctor Salazar tambien presentd
varios caaos de tuberculosis curados y de
una importantiaima operaci6n practicada
en una atfiora.
Deapui ley 6 nn luminoao trabajo el
Doctor Coronas, que fufi, Begun reconoci
dai indicaciones, cbjeto de diatingnidas y
favorables opiniones. Durd treinta y
ocho minutos au lectura. Hlzole alganas
indicaciones el Doctor Gutierrez, las cua cua-lea
lea cua-lea faeron conteatadas por el aeflor Co Coronas.
ronas. Coronas. Luf go leyfi bu trabajo el Doctor Rivero,
que dur6 cuarenta minutos. Replic61e
Moret y Salazar. Contestndole el propio
Doctor Rivero.
Lurgo el Doctor Gutierrez present6
casos viatos deade microscopios.
Y termin6 & las siete de la tarde el
nctfble meeting con an diicurso e6brio,
hermoBO, sublime, grande del Doctor
BUhl.
Y el Doctor Moret lea invit6 & pasar
por so casa.
CE SOCIEDAD.
Rigodones. Un grupo de j6venes de
eeta sociedad, ectaaiaatas por los elegantes
bailes de 'figuraa," c6mo "lanceros" y 'Tr
godones," trata de llevar 4 efecto ensa
yos de eatos ultimo, para luego volver A
introducir en nneatros bailee.
En las jaranas que Be llevan & efecto en
el Casino 6 en laa del "Parque" Be verfi ai
es posible llevar & efdeto el proyecto, que
deae&ndolo ellas seguramenta aerfi un he he-cho
cho he-cho pronto, pues nadie le pondrfi obatfi obatfi-culoa
culoa obatfi-culoa de nicguna claae.
En perspectiva.'aa notician nuevos
"compromiaoa" y el "carnet" de futuros
enlaces parece se llenarfi muy pronto con
los nombrea de conccidoa jovenes de esta
sociedad.
Da Santurce sa noticia que una conocida
Bt&orita, parienta de un bizarra oficial, da da-rial
rial da-rial cUaico "chocolate' & fiaes de fio,
informa nn comerciante de la ciudad. Utro
comerciante, tambifin de San Juan, parece
qua pronto irA al altar con una hermosa y
' distinguidiaima morena, muy conocida y
admirada en nueatros clrculos social es.
J6venes doctores parece que tambien
rinden pleiteala & hermoaaa morenas recien
llegadas de apartadas tierras y que en el
Versallea" vuelven i lucir su gracia es es-quisits.
quisits. es-quisits. A "gloria" inimitab'e guardan
conaecuentes recuerdoa de auaencia, negfin negfin-doae
doae negfin-doae haata & rendir culto i Terpaicore de
que faeron fervientes adoradores, loaron'
kes, que no lo son mucho, cuando & otras
cauaaa achaean bus reaervadas y triates ac
titudes, en las ultimas fieEtas y bailes.
Gracioafma criatura & quiea prodiga na'
tura difi grandes mereedes con giandes do
tea de hermoaura y virtud, parece que tarn
bin lucir& en breve los aJboa azahare; y
jfivenes letrados tambien se ven muy incli incli-nades
nades incli-nades i BPgair el hermoso camino del altar
en demands de la fdlicidad que habrian de
concederles otras gracioaaa mercedes, real real-dentea
dentea real-dentea deade hace poco en la ciudad, y lin
das damitaa da cjos de azabache y cutis de
jazmines de allende Martin Peil?.
Los "cnismesitOS aon numeroaoa pero
parece se confirman, para dicha de los in-
teresados.
MltornKxa hov 4 Yauco los
flomiTi. Antorp-iorcri v
U1HUUVU1UUO ODUUDUH Ei J
bus doa igraciosoa ninis habiendo pasado
sua temporada en eata ciudad la refarida
sellora qua bo encuentra major de la do'
lends que le aqueja. Que bb repitan las
gr&UB viaitas 4 eata ciudad da los eatima
blea espoaos.
fersonales. Se encuentra en esta cm cm-dad
dad cm-dad el at nor Santiago Sifre, que ir4 4
Coamo 4 pasar una temporada, regresando
luego 4 bu reaidencia de Humacao.
El st Cor Joaquin Saras, da San Loren Lorenzo,
zo, Lorenzo, sa encuentra en San J nan en asuntos
de negocios.
Hs aalido pars Sabana Grande el dia1
(isguidd jfiven J. Bchettini-Gaztambida.
pea J, Pitiigs, del coni?:? f Ca'

NOTIGIAS DE

I

PAN A;
Us kabites in Bsnisissr pisfsn pro-
tssQion el goismde Mitt.
Li txpllcssldn to m mlnlstro en el Ssr.: csusa
en Vlsp tf:p!crb!3
Mel ilia.- Una comisi6n de la Cfimara
de Comercio ha pedido al gobernador ge general
neral general que termioen Ibb luchas de mor s en
los caminos de Tetuan, que entorpecen el
tri&co general. ;
Con teatfi qua no puede impedirlo por la
neutralidad que debe gup.rdar.
Las kabilas de Beniaicar han pedido
proteccifin & Espafia.
Palma. Canalejas ha encargado & Va Va-lerzuelo
lerzuelo Va-lerzuelo la organiaaci6n del partido demfi demfi-crata.
crata. demfi-crata. Se estS gestionando la formaci6n del
blcque dinaatico.
Valencia. Los presidentes. da la Dipu Dipu-tacifin
tacifin Dipu-tacifin y da la Federaci6n Agraria han
talegrafiado & Oama pidiendo la reforms
de la ley de alcoholes.
Cfidiz. Comotansa las declaraciones
del ministro de Marios. DIjo qua Cdiz
oponfaae & la reorganizaci6n de la Ar Armada.
mada. Armada. Ferrol. Los proyectos de Ferrfindiz
son acogidos diversamente.
La supresi6n de las capitanlaa generalea
eatlmase improcedenta
Ccmbate qua sa arrienden los arsenales
& entidades espenoles prefiriendo se hicie hicie-Ben
Ben hicie-Ben con una casa extranjera.
C6rdoba. Machaquito ha firmado con con-trato
trato con-trato para torear en Mjico en la prfxima
temporada ocho corridas por 20,000 duros
y un beneficio.
Dice Heraido de Arag6n:
"El mercado de lanas sa encuentra en
un eatado de eapectativa, en lo que respec
ta & eats ciudad. Todavla no ae ha hecho
nioguna operaci6n; si bien las impresiones
que hay, son que los precios, regularmente,
flactuarn en los del a no pasado y de ha ha-ber
ber ha-ber alguna modificRci6n ser una muy
pequena tendencia fi la baja. En Caspe
se han vendido algunas partidas & 17 pe pesetas
setas pesetas la arroba, aunque muchos no quieren
vender, por entender habrn de subir los
precios. Segdn noticias, aon esperadoa en
gsta compradores da Alcoy."
Vigo. La ezplicacifin qua diera en el
Senado el ministro de Eatado, acerca del
tendido da un cable entra Alemania y la
Argentina por una compafifa germinica,
pues no bb puede amarrar el cable en Vigo
por ser 6ite zona polemics, ha causado
aqui deplorable efecto.
Dichas explicaciones nadie las admite,
pues en la actualidad amarra en Vigo un
cable ingles y otro aleman ha ealado auto
rizado recientemecte.
Se asegura que el nuevo amarre se nia nia-ga
ga nia-ga merced & las gaationes de otra compa compa-Ilia
Ilia compa-Ilia ingleaa.
Be lamenta de que se haya desatendido
de tal suerte los iotereses de eate pais que
tantaa relaciones soetiene con la Argentina,
privfindole da un cable directo que abara abara-tarfa
tarfa abara-tarfa las comunicaciones en el preciao me memento
mento memento en que se trata de eatrechar las re relaciones
laciones relaciones con America.
El alcalde de San Fernando ha dirigido
todos loa ayuntamientos interesades en
el bieneatar del Arsenal da la Carraca un
extenso eacrito, pidindolea apoyo para
defender los intereses comunes contra los
proyectos del minietro de Marina, qua
determioar&n la ruina de aquel pueblo.
Caatell6n. En Lucena se ha suicidado
el aecrttario del Ayuntamiento.
Colocfi diez cartuchos de dinamita & la
puerta de su cuarto y los hizo eatallar
quedando horriblemente mutilado.
El edificio sufri6 graces deaperfectos.
Dice El Impartial, de Madrid, que el
Gabiemo viva envuelto en sombras, pues
ni atin ae Babe lo qua piensa del problems
aolidario, ui la trantformaci6n politica y
adminiitrativa qua empleara para eatief eatief-cer
cer eatief-cer laa demandas catalanas.
"Y lo peor f Aide ea que tambi&a
viven en sombras las opoaiciones."
El cruce de los Alpes en g'oto.
La relna to Italia rigala una ccpi.
La reina Margarita de Italia ha ofreci.
do una artiatica copa al aeronauta que en
Octubre proximo se propone cruzar los
Alpea, travesla jama's tfoctuada.
M. Damontel, que intent6 la aventura
recien temente, eatuvo & punto de perecer.
Para conaeguir eate peligrcao record es
preciao elevarse & una altura da 5,000 me metres.
tres. metres. Irlanisses 6 Inglisss.
Lob reyes visitaran el pals de Gales 6
Irlanda en Julio corriente.
Atravtsaran el canal de San Jorge en
el Victoria and Albert y permaneceran dos
dias en Dublin.
El visje tiene gran importancia, por
cauaa de la propaganda nacionaliata y de
los deaordenes agrarios.
Hace un mea,
al entrax el virrey en el
gran teatro de Dublin, fufi saludado con
el God save the king, que el publico aco-
I at con ailbidoa dando esta hecho idea da
I loa incidentes que pueden- Burzix con la
M A m
visits del rey Eduardo 4 Irlanda.
guas, eat4 en eata capital "comprando surti
do para el establecimiento da mgrcanciaa
que ha eatablecido en aquella poblacion.
Para Sabana Grande. R salido hoy
de eata ciudad, para bu reeidencia de Saba'
na Grande Is bells y diatinguida se&orita
Pepita Gaztambida de Busig6, qua pas5
una larga temporada en casa da Iob espo'
bob Diaz Navarro Gaztambide.
Daja grata impresion da limpatia en es
ta sociedad la eitimabla damsta cuya au au-icacia
icacia au-icacia isr4 ajul muj ratlda.'

no
GIASDE
AGUADILLA.
tlufhsrcsss psrssnss estan eIH to-
Perss&ss Q'ja se estret!
sofsri el ccsfilcta n
;r.:n en bscsr
calcnlss
(De nuestro eorresponsal.)
, Julio 7. Hemos tauido el gusto da ver
por nueatras calles dos grandes carros del
ayuntamiento tirades pos caballos y los
cuales tiehen por objeto obtaner la basura
de la poblaoifin. Eato, ain duda qua es
una mejora. Pero llamamos la atenci6n
6 don Paco reipecto & la recorrida de los
carros por la ciudad: debe sex por todas
laa caller. j I
Ayer domiogo tuvimos el gratfaimo
placer de eitrechar la mano al estimado
amigo da la capital, don1 Enrique Contre Contre-ras,
ras, Contre-ras, taqufgrafo da aquella ciudad y que lo
foe por baatante tiempo da la Corta da es esta
ta esta poblaci6n. Al saludar al querido ami ami-eo
eo ami-eo la deaeamos una msgolfica estancia.
Despufis da cuatro afias fuera del ho ho-gar,
gar, ho-gar, alii en la nueva metrfpoli, vuelve &
Puerto Rico, el joven inteligente y querido
amigo nuestro don Luis Delis Mendiz qua
eigne en Baltimore la carrera da Iogenie Iogenie-ro
ro Iogenie-ro civil, j t 1
Well cornel I
Lob vapores mercantes Vaaco, Wim.
ber y Masapecqua, encontr&bansa ancla ancla-dos
dos ancla-dos en el puerto de esta ciudad en el dia
de ayer. I
Al rededor de 300 a 350 personas dia dia-riamente.
riamente. dia-riamente. toman Iob bafios da mar en los
diferentes eitios de la playa de Aguadilla.
En el venidero mea de egoato queda queda-r&
r& queda-r& clausurada la corta de dittrito de esta
ciudad en au periodo de vacaciones.
Hemos oido decir qua pronto sa darfi
principio & la composicifin de las calles de
la ciudad.
: En el nuevo preaupueato del Ayucta Ayucta-mieto
mieto Ayucta-mieto de aqui design6ae una partida para
la comprs de libros con deatino & la biblio biblio-teca
teca biblio-teca v una cantidad para el soatenimiento
del Hospital del "Carmen". Todavfa no
hemos tenido el gusto de ver abiertas las
puertas de dicho hospital.
Con motivo del prfiximo rompimien rompimien-to
to rompimien-to entre el Jap6n y Eatados Unidos, venae
por eata ciudad y durante la noche ioboi ioboi-dad
dad ioboi-dad de grupos de personas discotiendo la
Bolucifin del problems mpon-yankea.
Hemos sido obsequiado por el amigo
Vidal Cardona con algunas csjas da ciga ciga-rrillos
rrillos ciga-rrillos "La Sultana" de la cual es sub
8genta en eata ciudad el aludido amigo.
Yan se han contratado los profeeores
que han de servir en el pi6ximo a no esco esco-lar
lar esco-lar en eata ciudad. j
Sigue en Bilencio lo que se dijeracon
mucha certeza respecto al eatablecimiento
de una eacutla para el barrio da Higcey
de eata poblaci6n. i
Se sients en Barceloeieta la tiespe tiespe-dida
dida tiespe-dida del doctor Ccrdero.
Celsius alii
mtlca.
en el teitro una funclda lira-
(De nuestro eorresponsal)
Julio 8. Hemos sentido mucho Ik
deapedida del estimado amigo doctor Cor Cordero
dero Cordero mdico de reputacifin que hizo va-
liosas curaciones en eate poblado.
Hoy saldra una comiai6n con el fin
de reunir fondos para celebrar laa neataa
del Carmen.
El doctor Vizcar rondo de Manatf
qua tune a bu cargo la suD-eeiacion ae
anemia de aqui ha eatado en eata localidad
y cuenta ya con amigos qua conocen ibb
relevantes cualidades qua posee.
Anoche celebrdse en el teatro de eata
pueblo una fanci6n dramfitica la cnal
aBiatid numerosa y eacojida conenrrencia,
amenizando los actos la orquesta de Are
cibo del se&or Gandia. 1
Muchas familias da eata poblado ae
han ido & la temporada da btfios & Palmas
Altas.
Han visitado eata poblaci6n las espi-
rituales y belliaimas aeSaritaa : 8alado de
ilanati, Belen Diaz de AguaB Buenas y la
sefiorita Marin Cuevas de Arecibo.
Marina lis guerra cutistia.
21 goblerno de Cuba ha adquirido un
"yacht" que fae propiedad de un opulento
millonario da Boston, Mr. BigeloW, y cu cu-yo
yo cu-yo costo ascendid 4 $300 000.
Desplaza 638 toneladas, tiene 28 pies
de manga, 14 de calado y 212 de eslora.
La maquinaria es sumamente moderna,
de tuple expansi6n y tres calderas tubula tubula-res,
res, tubula-res, siatema Almy
En la actualidad, el barco solo cuenta
con dos pequefios cenoncitis y muy en
breve ser4 debidamente artillado.
En bu interior sa ncta gran lujo y con-
fort
Cuenta con un hermoso comedor, ocho
cama rotes, cada uno de ellos con un btfio
contiguo, Bal6n da xecreo, biblicteca y Ba
16n de famar
La tripulaci6n se encuentra constituida
por au comandanta, que lo es el joven Ga
briel Diaz Qaibus, dos maquinistSB y 20
marineros. l
El nuevo crucero llevar4 el nombre del
hifitfirico "Hatuey".
CMAS
AS-
Andino Juana Batista, Alvarez Cano
Francisco, Ahumada Fernando, Alvarez
Eladia Isabel, Azachio Giovanni, ; Barran
co Justin o, BarioB Andres, Bermofdez Do
mingo, Belazquez Tomasa, Butk! Joi H
Branet C. & Co., Csvanao Enoch! Capron
C, Cintrfia Jua, CoSSa Delado y Ca,
Conetsx Howard S., Dalgado Felipe, Du'

UfJ FERiliHSQRDIl

que ,'pasa per el
mar. I
SsEstioa qus su costs sera tl2 unas
15 niillsnss tz cfcSf zrs.
La Mizi esta e:st::::i a s:r el mmm
tUa t!i laiia firrea.
El primer tren de la linea que una Is
Florida y Cayo Largo, traz6 el camino!
para un itinerario que pueda coneiderarse
da muy novel en cuanto & ferrocarriles
cdnciernei Nos hemes acoatumbrado 4
oix hablar de vias frreas que ascienden
las montt fits, que se sumergen bajo los
rios, y qua miden las profandidades de los
abismos, pero, al sefior Henry M. Flager
ha aido dado el alargar.el siatema ferro
viario de la costs oriental da la Florida
Eatados Unidos proyectar y conatruir el
primer ferrocarril qua pasa por el mar.
La proyectada lines empieza en el Conti.
nente, en Miami, y terrains en Csyo Hue Hue-bo,
bo, Hue-bo, una distancia aproximada de 150 mi mi-llaa.
llaa. mi-llaa. A causa de las dificultades en la
construccion, ae eetima que su costo ser 4
de unos $15 000,000: algo m5s de 100 mil
pesos por cads mills.
MenoB de Is mitad de la nueva vis se
conatruir4 sobre cimientos naturales. Bor Bor-deando
deando Bor-deando la curvada coats oriental del Ea Eatado,
tado, Eatado, haata 28 millas m4s abajo da Miami,
cruza luego haata Cayo Largo, el ma's lar largo
go largo de los islotea da coral, esparcidos en
caprichosa cuiva fronts 4 las coataa de la
Florida, terminando en Cayo Hueao. En
el curso de dichos doa pantos, la via
ferrea tocar4 aprcximadamenta en treinta
diminutoa islotes. Entre eatos 4tomos de
tierra y en todoa Iob lugares donde el agua
sea de suficiente pocs profandidad para
hacerlo posible, se conatruiran terraplenes
da roca. En los sitios mas profundos del
mar y en aquellos puntos m4s expuestOB
4 tempeatades, la vis pasar4 por viaductos
arqueados, conatruidos con cemecto. Di Dichos
chos Dichos viaductos se extenderan entre una y
dos millas de largo, habiendo lugares en
los cuales, el que viaja pox la nueva linea
experimentarfi an41oea sensacidn que si
anduviese pox encima de las olaa del max
en un luioao compartimento de ferrocarril.
La conitruccidn da Is vis hs presentado 4
Iob ingeniercs. muchos nuevoa problemae,
pero parece que todos alios sa han solven-
tado con xito.
Loa materiales da conatruccifin, incluso,
no a61o los railea, aino tambia las made-
raa para soleras de puenta y piiares, ce
mento y roca pars cimientos y haata el
sgua de beber, para los .trabsjadorea que
estan construyendo la visBa conducen
desde grandes distanciaB. Aunque la pro pro-fandidad
fandidad pro-fandidad del agua, 4 lo largo de la pro
yectada via sxceda en pocos lugares da
30 pis, B8 emplearfin en bu conetruccidn
srran numero de piiares, 4 causa da lo
muy expuesta que estar4 4 violentas tern
pestades, pox cuvo mobvo, las menciona-
das piedras da cemento se anclaran faer te
mente al lecho de roca del tondo del mar,
Uno da Iob problemas da secundaria im
portancia que se han ofrecidd 4 loa cons
tructores da dicha linea frrea, ha sido el
de pronorcionar alimentos y al ber true 4
loa trabajadores empleados en ells.
Se ha solventado eatableciendo campa-
mentOB en varies de los caves y conatru
yendo numerosos botes, 6 dormitoiios dormitoiios-flotartes,
flotartes, dormitoiios-flotartes, en los cuales habitan los peonef.
Los botes van movi6ndoae hacia el and,
con las drstras, martinetes, y dem4s maqul
nana, i mecuaa qua iob aaetanios ae ia
. aa tj -mm t a1
via lo justifies..
En armenfa con la construcci6n de la
nuevs lines ferrea, Be eit4n construyendo
en Cavo Hueso extensoB diques y eatacio-
nes de termino.! Aunque Cayo Hueao ha
de constituir el final de la linea, Is Haba-
na esti dettinada 4 sar el verdadero t6r
mino da la vis fgrrea, pues ae proyecta
conatruir inmensas barcazas al vapor, en
las cuales se transportaran directamente
los trenes 4 la capital de Cuba. Sa espe
ra qua la via quedar4 terminada dentro
de tres alios y que al final de dicho perio
do, sera posible matalarsa en un tren direc
to, que partiendo de Nueva Yiik, Chica Chicago
go Chicago 6 de cualquier ciadad del aorte da los
Eatados Unidos, proceda, sin tener loa
pasajeros que verificar cambio aJguno,
haata Cuba. La lmportancis da Is via
eatriba en que, ademas de ensanchar el
territoiio que las empresas del senor Fla
est han ab;erto haata ahors 4 los "sport
men" j turiatas que invernan en la Flori
da, al enlazar Csyo Hueso y el Continents,
desaparecer4 el aislamiento en qua sa halla
dicha ciudad ulena la cual, una vez tar
minado el Canal da Panam4. sa trait afor
mar 4 probablementa en un puerto de con'
siderable importancia. Dicha via ferrea
proveer4 el rSpido sexvicio da pasajeros y
carga entra Iob Estados Unidos y Cuba.
Pntistsn to
t!2GtS.
yn lea e&'lgssa i afeltarsi el
Una agitaci6n de nuevo gnero sa hs
hecho notar en Turlct los domeaticos se
han reunido en asamblea para protsstar
contra les patrones que los obligan a afei-
tarse el bigote. Han decidido sometax bub
proposiciones si sindico j al pre facto de
Is ciudad; y ai la resolucifin no ea favora
ble, Ba proclamaxan en huelgs.
El 4 t 1A
No son aolamenta los americanos Iob que
deben celebrar esta gran dia, si no tambien
todoa loa hombrea da eepiritu liberal y
prcgresivo, qua amen la libertad, la igual
dad v la fraternidad. v todoa en fin, loa
qua trabsian cor los derechos v el gobier
no del pueblo pox el pueblo y la abalicifin
da las t-itas caranmlis. dsban tai dia 6
cualauiars ctra nor d e:tlb cxntax el him
no "Libra" qua S3 eirc-a izCczio fka
mfiauinsa "Tea Arrivf y cra qaa vsa-

UN POETA ..ORIGINAL

El enter c!2 La Selva t!3 Winder".
Pira i::::n:!zsr ps::l e:cr!Mi ea cl msnso cj
l:s csrtss.
Alejandro Pope, c61ebre posta ioga,
nacid en Londres el 22 de Mayo da 168S,
da padres catfilicos y sa hizo notable por
au precox talento; 4 los doce afios escribio
una uaa EODre is vias asi campo; a iob
diez y seis unas pastorales y que sin rubo'r
hubieran firmado Teocrito y Virgilio.
Sub t)rincipales cbrss son:
"La Selva da Windsor", poems; El Na.
ctmiento del Mesias, pastoral; Eneayo so sobre
bre sobre la critica; El rizo robadc; Epiatola de
Eloiaa 4 Abelardo: La trsducaon da la
Iliada.?
Tradujo tambien la "Odiaea" y publicd
el "Ensayo sobre el hombre qua pueda
miraraa como la obra maeatra de Is nlo-
BCfia. !. --.
Escribio tambiSn "La Danciads".
"La Duciada es Pope.
Esa critica pinta al autor, en cuya exis
tences hay un punto negrc; la amargura.
En la amarga hiel qua xeboza la admi.
rable pieza, sa deBtaca enters la figura del
virulento crltico: cuya asendereada vida
originaranla los envenensdos dardos de
bob enemigoE; y tambien su susceptible y
quiaquuloso caracter. Acaao el secreto
convencimiento de su exterior deformidad,
contribuyera 4 ello; pero Pope carecia de
maenaninudad: v 4 ruber relfgtdo 4 au-
periox desprecio, baladiea insult oa, hubiera
aminorado bus pesares.
Y "La Danciada corrid rieego, como
la Eneida, da ser condenada al faego por
voluntad de bu autor, (quien en lo suce suce-aivo
aivo suce-aivo se habia arrepentido de haber recar-
gado excesivamente la sdtira), 4 no ser
pox Swift que salvd la pieza de msnos del
poeta.
Excelenta amigo y pariente; n osoio
pox convicci6n, mis que por carficter; era
Pope, por desgracia, vanidoso, violento, y
un si es no es enviaioso y egoist; y,
cuando el poeta sa convartia en crltico,
deponia la toga del ciudadano para reves-
tii la piel de Maquiavelo.
He aqui algunos detallea, siempre los
dotalles, el nervio de la Hiatona.
Enemizo de las muieres, satinzolaa
frecuen temente; lo que no le impedia ens ens-morsrse
morsrse ens-morsrse en ocasiones.
Indolente y caprichoso, refierensa de 1
mil extravagancias, que sa revelaban en
detallea caseror; c6mo no pasar de una
botella yde vino, cualquiera qua fueae el
ndmero de convidadoB 6 invitar 4 aeguir
libando. Lo que no le impedia, dar, de
cuando en cuando, esplndid&B comilonaa:
Era Gastronome
Para economizar papal, escribia en el
bianco da laa cartas; y eso que diafrutaba
da muy regular renta. Ancionado si ca
fe; horaa enteras pardia en el lectio, del
que 16I0 le hacia levantar su ahcion 4 laa
lampreas.
Aparentaba peifecto deaden por cuanto
salia de bu pluma.
Las excentricidades en los genios resal
tan ma; porque en la burguesia mtelec-
tual se eafaman deaapercibidas. De ahi
la exaeersdiaims como superficial imputa-
ci6n del pretendido deseqailibrio de subli
mes inteligencias. No negamos la relati
va exactitud del cargo en muchos casos
sobre todo, en esos temperamentos artiati artiati-cos
cos artiati-cos que. 114mensa Salvatar Rosa, 6 Lord
Byron, el desarreglo de bus facultadea in-
ternas 4 expensas de imeinacion, era en
ellos elemento esencial de prodoccidn.
Pero precisamente podriamos refutax la
enfadosa eapecie con bus mismasarma;
extendiendo ante la vista del lector, ma-
cabable cat41ogo de aristSeratas del pensa-
miento, perfectamenta equihbrados.
-flO SfiRA USTED
engalliido. Que siemprajiay fullft
riaa y frp-udea en abundancia, 11 1
cosa que todo el mundo sabe ; per
rara vez 6 nunca bo encuentra que
una importante casa coinercia.1 los
cometa, sea cual fuere la clase de
stt giro. No puede haber 6xito per per-manente
manente per-manente de alguna clase, cuando
este basado en la mala fo 6 engano.
Los que; intenten loa fraudes, &ov
sencillamente tontoa y pronto su su-fren
fren su-fren el castigo que se merecen. Sin
embargo, hay muchaa persona3 que
temen comprar ciertoa artlculos
anancladoa por temor do Ber em
baucado8 y engafiados; especial especial-mente
mente especial-mente 69 resisten a dar confianza
4 las maiiifestacionea que se pu publican
blican publican Bobre loa tnritoi de ciertaa
medicilias. 1 El muy tficaz reme reme-dio,
dio, reme-dio, conocido bajo el nombre de
PREPARACION DE WAMPOLE
ea un articulo que se puede com comprar
prar comprar con tanta seguriJad y garan garan-tia
tia garan-tia como la harina, srtefactoa de
Beda 6 algodon siempre que proce proce-daa
daa proce-daa de una f abrica c m reconocida
reputacion. No noa convendria e e-xagerar
xagerar e-xagerar de inanera aluiia eua bue buenas:
nas: buenas: cualidadea 6 representarla co como
mo como i con laa que no le correspon correspon-dan;
dan; correspon-dan; pero tampoco necesitamoa de
tal ardid. Ea tan sribrosa como la
miej. y contiene los principioa nu nu-tritl.
tritl. nu-tritl. vy curativos del Aceite de
Higado de Bacalao Puro, que "ex
traemoa de loa higados frescos del
bacalao, con Jarabe de Hipof osfitoa
Compuesto, Extractoa de Malta y
Cerezo Silvestre, y cuan valiosa
debe; ser tal combinaci6n de estos
importantea reactivoa medicinales,
ea c6Ba patente & todo el mundo.
Ea de inapreciable valor en casps da
Anemia, Insomnio, Mala Digestion,
Afeccionea de la Sangre y Tisia.
"El Dr. E. Duenas,de Buenos Aires,
dice:! Tengojel gusto de manxfes manxfes-tarlea
tarlea manxfes-tarlea que he empleado con exce
lentea resultadoa an preparacion en
mia anfermoa v en todoa elloa he
obserVado un resultado altamen
v" !vfiowinrin." En &A Botica
rests a TCC3 rr- J cs p-

EI Dfa que empiece Vd. k tomar la

La Calud OouugIIo
por C.lcdio del Cluouo Al!n;:nIo.
Previene las Enfermedades y prolonga la Vida. Existe
solamente una Emulsi6n que posle las verdaderas propiedades
constituyentes para reponer los sistemas dbiles y faltos de
vitalidad, y ese medicamento lleva el nombre de

- ..- ,- - -
La Nutva Emulate dt Actitt dt Higb d Bacabu for SxaUncia.

Las grandes y mapavillosas propiedades t6nicas y reconsti reconsti-tuyentes
tuyentes reconsti-tuyentes de la Ozomulsi6n se demuestran prontamente por
sus buenos resultados en casos de
Tos, Resfriados, La .Grippe, BronQuitls, Tisis, Pul Pul-monia,
monia, Pul-monia, Anemia, Malaria, Raquitismo, etc.
Los elementos que contiene para la creacion de sangre
pura, para reconstituir los tejidos gastados y devolver las
iuerzas perdidas hacen de ella una gran medicina-alimento.
Se obtiene los mejores resultados desde las primeras dosis.

1 AHmento-Medicina

que siempre
hace bien.

Reconstituye rwflil"
. VTJ PRUE-
,os VS' E BELC
mm
Tejidos.

FRASCO DE PRUEBA GRATIS.
Se enviard una muestra gratis d todo el que la solicite de la
OZOMULSION COMPANY,
543 PEARL STREET, NEW YORK.
el reconstituvente natural one sudIc la Naturaleza para

la curaci6n de las entermedades Pulmonares y de ia Garganta. Los Infantes y
los Muchachos la toman tan gustosamente como SU3 padres porqne ei dalce,
pura, agradable al paladar, digerible, y se asimila con lacilidad.
Pebido & las miles de curas radicales que ha efectuado la Ozotnnlsi6n, ocapa
esta el primer lagar en la estimaci6n de los Medicos, quienes la consideran la
Emulsi6n Alimenticia de Aceite de Hfgado de Bacalao por excelencia, cnyos
otros agentes medicinales son la Glicerina, los Hipofosfitos de Cal y Soda
y un Antis6ptico que es el rey de los Germicidas.
Los Medicos la usan personalmente y la recetan en sn practica yrivada
ast como en los Hospitales, no s61o en todos los Palses Latino-americanos,
sino tambiin en los Estados Unidos y la Europa. j
Estese seguro de que la Ozomulsi6n hard por Vd. lo que ha hecho por otros.
Las personas que toman la Ozomulsion goian de perfecta salad. Su sangre
bc purinca y se enriquece; el apctito autnenta y las comidas se hacen mis
apctecibles. En fin, la Ozomulsion da lo que todos buscani SALUD.
rUERZAS .v BEIXKZA.

A. VELEZ

Oomerciante-Comisionista. Importador y exportador. Agents d

fabricantes americanos.

-n, !1:.l.l ..,! ma. miliaria fatotial nam vlttn frConn. ftlltomrtviltffl.

jaucuaiiuau cu w uiuu.uuwh, - t - - i
maquiDas de escribir y de coeer, muebles, accesorloa para la agncultura, eacopaiaa,
aceites lubricantea, pinturaa preparadas, cajas de hierro, coches, blclcletas, efecto da

eBcritonos, eic.
ee sirven ordenes, cobranao uua moaica

23 BROADWAY, KEW-YDRX.

30 AROS DE VIDA TIENE EL
AHUARIO DEL G0L1ER0I0

DE LA INDUSTKIA. DE LA MAOISTRATURA Y DE LA ADMINISTRACION

DE ESP ANA
CUBA, PUERT-RIS3, FILIP1SAS, ESTADOS HISPAK0--AXER1CAX3S Y PflSTUSAl.
(BAILLY-BAILLIERE)

Preciot 35 francos, franco de porte.
Dos vclumlnosos tomos. imttresos en riapel Indlano, lo que ha permttido reducir au

peso y volumen & pesar de llevar mas datos
Cablet Aveleza.
Clave: A. B. C.
J, T Silva Banking
BAN JUAN AND
BRANCH IN PARIS

Bill and Letters of Credit on all cities ia the worli.
Cable transfers, loans naie, collections, deposits received, comnisdou.
All Batter of a tanking and trust nature carefully zaan&sed
All fro&taUe business solicited.
C0EEESP0NDI2?rS 0

Crit Lyonxsis
Basque Trzrsatlantiqve
Sodetd Qerala
insricn Express Co.
G. Axzfinck & Co-
H. B.ncliirs & Co.
"WallirwEask
KatiGril Lisk cf Conaerca

GENEUL AGETTS O?
Ncrwick Union Fire Insurance Sociity
Eritla Anerlcon zzzrz.z$ Ccsrzny

Oiomulsida ga csra eapezart.

1

Enriquece
P
la
Sangre.
ALVARADO.
comision eoure ei vaior ue i iuiui.
PARA
7-
y paginas que en afios anteriorea.
4sl ediciOn.
Teiefono: 1199 Rector.
& Commercial Company
AGUADILLA P.-B.
S? PLACE DE LA MADELEINE
London, Paris, lladrid ac Barcelona
Paris.
Paris.
New York.
New York.
New York.
San Francirco, California.
Kansas City.
ITcrwicn, Esglani
Toronto, Czn
Lc
Pzria.



"la corvi:::.""roBriTciA p jrursTOcic(y 9 eh julio zzi kzt

Entered the Post Of ice at San Juan P-M
a teoond olasi matter July 1900.
I ft Pffmintyimi! (,a Pr Pr
rnc::s k suscf.;pc;:x em tc:a u
Por medio da loi Agentes un numero.. 1 0-02
Dlrecta: Un Trimestre oro.... $2-25
Un Semestre t 4-5n
Uu a&o por adelantado. ...... t 8-00
en el Exterior. Un afio oro S 8-00
' JUAN BRASCHI.
Director Interlno.
EL PR0DLEL1A DE LAS
subsisjencias.
CircoSos da ctrcrcs regionales fren fren-ta
ta fren-ta a los "trusts"-
A! pcslslo toci dar vida a la utll iSQclaclfln-
Hase algunas semanss leo en la prensa
diaria, opiniones sobre la formaci6n de
Clrculos Obreros Regional y noto en
ellas qua hasta la fecha no Be haya puesto
en relieve la necesidad imperioaa dela
pronta organizacifin en el pais, de esa be
n6fica institution.
En el pueblo da Cayey Be crganizG no
ha mucho una manifeatacifiri obrera para
protestar de la ioicua intransigencia de les
trusts acaparadorea de loa artlculos de pri pri-mera
mera pri-mera necesidad que en aquel pueblo exis existent
tent existent protestar on tambien Maysgiiez, Pon Ponce,
ce, Ponce, Ban Juan, A fiasco y otras poblaciones
en lai que al igual crece y Be deaarrolla
el hongo malditi del monopolio. La
prensa honrada interpret6 fielmente el
descontento del pueblo consumidor.
Los exiguos jornalea que ae les pfgsn
hoy & los trabaj adores y la fait a de una
organizacifin obrera que respenda practi'
camente las neceaidadea de etoa, contri
buyen grandemente I que el pueb'o conau
midor B8 halle indefanao ante el pavoroso
Iiroblema que han planteado los trusts en
a iflla.
Los muuicipios permanecen mulos, el
alto gobierno no impone leyes qua casti'
guen & los monooolizadores, el pueblo
trabajador se cooforma con protestar en
manifdstaciones pfiblicas y ni los unos ni
los ctros presentan soluci6n para tan peli
groso problema.
SerS que el pueblo de Puerto K'uo ettS,
caatigado sufrir etsrnamenta el deapo
tismo de los ajiotiataa?
He viato que gran parte de la masa
productora sa conatitojo en sgremiaciones,
pero con tan males consejeros que muy
pronto dieron al trasta Bin haber hecho
nada practico y verdadero, como no sea
haber infandido en el alma del pueblo,
gran doBis de odics contra Iob capitalistas.
Boy de opini6n que todo el dinero que
han gastado en huelgas y demas movi
mientos eaas agremiciones que murieron al
nacer serfa suficiente para eatablecer en
cada pueblo los sindicatos profdsionsles
poniendo as! freota a la faerza incierta del
capital, el prepctente impu'so del brazo
productor unido & in propio capital.
Es cueation de vida 6 mueita lo que se
debate hoy en Puerto Rico y nada aalvari
A esta pueblo de la tenebroaa abacrci6n da
los trusts, sino se piemaiaeriamente en fo
man tar una asociaci6n que establece el
Bindicato, esto ea, que aa pooga en manos
del "pueblo productor el capital reunido
colectivamente para su propia defensa.
Hay que poner frette al trusts dinero el
gran trust del trabr jo adinerado tambiea.
El dia que la asociacidn Clrculos de
Obreros puertorriqutnas haya desarrolla desarrolla-do
do desarrolla-do su programa en la forma iadicada por
su constituci6n las tahonaa, puestos de le le-cha,
cha, le-cha, carnicarfas, establecimieotos de pro pro-visioaes
visioaes pro-visioaes y demas clemaatos de primera
necesidad estaran bajo el control da la
aBociaoi6n y entonces solo entances, se
hsbrS resuelto parta del prob'ema econ6
mico en favor del pueb'.o consumidor.
Al pueblo tbca pues dar vida & exta
Institaci6n que hoy por hoy entiendo que
deaintereramente trabuja por aliviar la
p5ima condici6n del prolctariado puerto
rriqueOo.
ANGEL NUEZ,
Ban Juan,
'
Fiesta reilglcsa en Fajiria.
Ed Fajardo sa ha celebrado con toda
olemnidad, la fiesta religiosa en honor ai
Bagrado CorazOn de Jesds, ssistiendo Ion
aefiores curas de la Ceiba y Yabucoa.
El panegfrico estuvo & cargo del Hvdo
Padre Mir6, el cual recibi6 fdlicitaciones
del e'ero y da la corgregacifin.
Fa6 segun aa informa una lucida fiesta
religiosa, y el templo v!6e concurridieimo
por lo mas selecto do aqualla sociedad.
El padre Cintr6n, que eeti al frente de
la parroquia de Fajardo, ea un eacerdota
muy celoao de su ministerio, y caaotOB
cultos organiza reaultsn britlantlsimoa,
mereciendo por e'lo las fdlicitaciones de
todos y la gaoeral estima da bus fdligreses.
Ccrta Municipal lis San Juan
Estado da los asuntss despachados prr
Corta durante el aQo fiscal da 1906 07.
Asuntos civiles.
Niimero da asuntos pandienteeien pri pri-mero
mero pri-mero da JuSio
de 1006 107
" preeentados du durante
rante durante el ftfio fiscal
de 1906 0 602
" " durante el b&o
fiscal 436
" " desistidos por las
partes... 66
" " atandonados por
lss partes 156
" pendientas en pri pri-mero
mero pri-mero de Julio
da 1907 112
Asuntoi Criminahs.
Causas pendientes en primero de Ju'
lio de 1906 10
" iostrufdns durante el efio fiscal
de 1906-07 1750
" falladas durante el ana fical .1716
Numero da senteaciaa condenetoriaa...4294
" " absoiutoriaB. ... 422
" causas remitidas al stfior
Fiscal. 38
" " pendientes en pri primero
mero primero de Julio de
1907. 6
Gerardo Gonz&lez, fug denunciado
,por el policfa Asuncion Bierra, por lamar
cSscaras mang6 i la via publica. El
Joes Basin impuso al infractor da la ley
m dallari da raalia,
);
. r i; )

YSUS
PRODUGTOS.
El coltivo da csafnsta es una tz los
mas faoiies y procthes.
El comsrsSo Qua en lss Actillas sa baci es ir.uj
Impsrtaste.
La piSa (Bromelia ananas') es una de
las frutas que con preferencia debieramos
cultivar en America. Por su sabor deli
cado y bus componentes eatomacales, qua
la hacen tan apreciada en loa mercados, y
por la baretura y rapidez de bu cultivo,
no debiera vacilarae en dedicar parte de
las tierras incultas & la eiembra de tan
tabrosfiima frota.
En Mexico se produce una de las va
riedades m&n ricaa de la pin, que Be aaa aaa-gura
gura aaa-gura alcanzarfa gran d em an da en los mer mercados
cados mercados norta-americaocs, & los cuales no
baatan los cargamectos de esa fruta que
reciben da Jamaica y Cuba, principal
mente.
El cu'tivo de la pifia es, sin disputa,
uno de los mas flciles y productivos, y no
tiene disculpa quien no lo intente, tenien tenien-do
do tenien-do para ello los elementoa necesarios.
El comercio que en las Antillas, Luca Luca-yas
yas Luca-yas y Bahamas sa hace de la pint es muy
impoitaria, remitiadose & Inglaterra y fi
los EstadoB Unidos enormes cantidades.
No es menos considerable dice El Co'
mercio, de Ntw York el comercio de pi pi-n
n pi-n s en conserva. Para prepararlas, se
cortan rebacadas deTgada y bo ponen en
latas, que ae Uenan con jarabe de azdear.
Una vez aoldadas las latas, se introducen
400 6 500 en cubes, donde Be las someta &
la acci6n de vapor bastanta calient- ; des des-pna
pna des-pna de haberae elevado la temperatura lo
soficienta para poner el jarabe en ebulli ebulli-ci6n,
ci6n, ebulli-ci6n, lo que sa comprueba por un sgujeri'
to que ae deja & la tapa, 6. fin de que sa
escape el vapor, se acaban de cerrar her -mticamente
las latas cuando se enfrlen,
entregSndose despns al comercio.
En Puerto Eico funciona ya un exce exce-lente
lente exce-lente establecimiento en el cual es la pifia
producto da ezplotaci6n en granda escala,
cosa qua impulsar el comercio de esa
frota y los demas productos que de ella se
derivan para uaos industrials.
En cuanto & su cultivo, ae va extandien extandien-do
do extandien-do rapidamente por diversas partes de la
iela, por la zona Norta especialmenta.
La ca idad de la pifia de Puerto Rico,
no tiene ademas nada que envidiar & la
mejor que se coseche en cualquier otro
pafa.
Tienen justifies da fama las que se cul
tivan en los llanos da Cabo JEiojo, y hace
poco, en la granja establecida eo Lpjas
por el eefaerzo y la buena voluntad de un
grupo da patriotaa, dironae & conocer
hermoaoB ejemplaren de la rica fruta cul
tivada en aqullos terrenoa.
El comercio de la pifia, pu.es, tendrS en
breve en Fuerto Kico, la importancia que
h y tiene en Cuba y en Jamaica.
En la fians&n Eiacutiva.
1 go&srnarjsr Post crea qua una orcpieti com com-penstracldn
penstracldn com-penstracldn idmlnlstritlva deba haber autre
el gobierno y las municipalities-
Una carta que damos & conocer & conti
nuaci5n, ha sido enviada por el gobarna
dor FoBt & los alcaldes de la is! a convo
condoles para una reunion. Est& tendri
lugar el jueves IS de los corrientes.
El gobernador tuvo la cortesfa de in for
mar 6. un representanta de "La Correapon
dencia" que le viei(6 hoy cosfarenciando
con 1 acerca da varioa aiuntos, que su
deseo es csmbiar ins presumes y cir la opi'
ni6a de los alcaldes representantes de las
administraciones muoicipales municipales
de la isla respecto de asuntos de sanidad,
admioistraci6n en general y del importan
te problema del encarecimiento de artfcu'
los da primera necesidad.
El sefior Post desea oir la opinion de
los alcaldes de la isla para conocer de esa
modo con la mayor amplitud lss causas
a que sa atribuye la subida en lea precios
de ranches atticulcs del mayor consumo y
modo da evitar esepsrjaicio files clases
consumidoras.
Puntos de vista respecto & ctros asuntos
de la administration publica sern scmeti'
dos fi la deliberaci6n en ee meeting, y es
la opinion personal del Befior Poet que dea
ba existir siempre coropanetraci6n para la
mejor resolution y funcionamiento da la
administrsci6n municipal, entre les orga'
nismoa encargades de ella y el gobierno
de la isla, limando ai cualquier inconve'
ciecta que pudiera presentaraa y estudian
do con toda amplitud la mejor resoluci6n
da los problemas que ae vayan planteando.
La opini6n publica acojera" con el mejor
aplauso la iniciativa del gf b?rr:ador Pest,
que responde & una necesidad sectida hace
mucho tiempo y seCalada repetidas veces
por esta peri6dico en su debuts contra aca
paradores y encarecedores da artlculos de
primera necesidad.
La carta de citation dice atf:
"Sao Juan, P. R, 9 de julio da 1907.
Sr. Alcalde de
Sefior: Hay aigunoa asuntos referentes
al gobisrno da la isla. en Iob cualos me
com placer la tener la opini6n y contar con
la cooperaci6n de los jffds administrativos
de loa diversos municipios. Por lo tanto,
estoy dirigiendo una invitscifin & todos los
alcaldes da la isla para que Be sirvan con
currir & una reuni6n que aa celebrarg en
mi oficina el jueves IS de julio, & las dies
da la mafiana. Si per cualquier motivo
no pudiere usted asietir, me ctorgarla Vd.
un favor si desigoasa alguna persona qua
fjrma parte da esa adminifitrsci6n munici municipal
pal municipal para que la represonta en la confer en
cia da que ae trata.
Confiando en que el dia indicado tendr
6l placer de verle, queao da ustad,
Muy reapetuosamenta,
Regis H, Pott, Gjbsrnador de Puerto
Rico.
iatomfrl'es en los eSrclto3 en cimpsHa
El sefior Girardeau, teniente del primer
rgimiento da Ingenieros de Versalles
(Francia) ha dado reciectemente una in
terfsanta confereccia en el "Foyer du
Soldat," scbre el papal que dessmpffiaran
les autcm6viles, en les ejercitoa en cam
p na.
Esta col far en cia, & la qua asietieron
gran numero da personas distir.guidas y
notabiiidadss yersalleaess, fa6 preeldida
por el Secreiario Gsasral da la Prcftctars,

LA PIN

8UGEC08 m
' -:::- "":
Naguabo. Coronal Hamill. Ayer fufi
capturado por faerza del puesto, individuo
Eugecio Ramirez, pr6fago depCsito muni municipal
cipal municipal de Yabucoa. Cabo Bcto. j
Barros -Guardias Plaud y Bayler en
barrio Cacao arrestaron & Anastatio Ri Rivera
vera Rivera ocupandole nn c&bullo robado pro pro-piedad
piedad pro-piedad del guardia Bosendo Diaz del
puesto Comeiio. Cabo Santcs.
Vega Alta. -He detenido individuo
Bsfael Perez (a) Bruja por tantativa i de
violacion da dos nifias de 12 y 11 efios
respectivamenta. Cabo Navarro.
Poncp. Anoche & las 3 a. m. fnfi bot bot-prendido
prendido bot-prendido Domingo Gutierrez (a) Chino
eacalando caaa Celestioa Ober siendo en en-tregado
tregado en-tregado Juez en union efectos robadoa.
Esta individuo es autor de ctros escala escala-mientos
mientos escala-mientos qua bo estin iaveetigando. Cabo
L6pez. '., J j i !.
Nsgusbo En barrio Dsguao, fa6 re re-ducido
ducido re-ducido & cenizas mrfitna dia de ayer un
bobio propiedad de Saturnino Col6n. In In-vettigado
vettigado In-vettigado hecho results casual. Cabo
SotO. '
San Lorenzo. Ayer tarda con guardia
K'odrfgaez Borprendl iugada en el deposito
municipal ocupando dinero y dado Ano Anoche
che Anoche con faerza & mis 6rdenes sorprendi ju ju-gada
gada ju-gada caBa Gerardo Marpi donde sa jugaba
habitualmenta. ArrettS cinco individuos
y ocup naipe y dinero. Cabo Azpnrua.
Ponce. Con cabo Acar6n sorprendi ju
guda & lo prohibido arrestando 7! indivi individuos
duos individuos dandose otros & la fuga ocupando
naipes, dinerc,fichaa des mesas y doce ban ban-cos
cos ban-cos todo fue" pueito disposici6n Corta Mu Municipal.
nicipal. Municipal. Cabo L6pez. j j
San German. Ayer perecifi ahogado
en el rio el nino Rafael Ramfrez, en mo mo-mentoa
mentoa mo-mentoa que ae b fiba con otros compafia
roa. -Teniente Castro. !
Maysgiiez. Ha eido j arrestado por
hurto y escalamiento en primer grado el
individuo Francisco-Cortes, por hurto de
prendas Hip61ito Cruz y Juan Galarza y
por violaci6n Ram6n Sepdlveda. Cabo
Luis Mil&n. ;
Coamo. Uni6n guar dia Torres arrestfi
ayer a Rafael Ledn Vazquez (a) Chombo
requisitoriado por corta municipal de esta
pueblo desde Enero por el delito de hurto
manor. Cabo Vargas. j j
Rio Piedras. Anoche entre 12 y 1 fag
incendiada casa de Pablo Rosario sita en
carretera que conduce & Csguas kilfimetro
25. Constituima en sitio suceBO con Juez
de Paz, result6 hacho casual despues de
averiguado; hacho casual, j producido por
Ifimpara qua junto & una cama se hallabs;
casa no asegurada y su valor era da
$100.00. Dicho Rosario dice habersele
desaparecido un baul conteniendo $400.00
encontrandose 6sta sin cantidad alguna.
He detanido varias parsonaa y hago ges
tionea sobre asunto. Sarganto Sierra.
: s
Cuartal 6sneral it la psilcla
.. -1 j
I. Pot esta or den ion escondidoi & la
c&tagorfa de Bargantos de la Policla Insu Insular
lar Insular les Cabos aiguientet: Iaocencio Diaz,
Manuel Areizaga, Fernando Qalfiones.
II Por esta orden son ascendidos & la
cetegorla de Cabos de la Policia Insular
los Guardias siguientes: Antonio Koaello,
Jot6 T. Cordero, Manuel Caparr6s, Anto Antonio
nio Antonio Ferrari, Luis M. Baez. III. Los
anteriores nombramientos : tienen efectos
& partir desde el dia primero de Julio
dt 1907.
Por orden del General Hamill, P. I., L.
Sanquirieo, ler. Teniente & Ayudanta P. I.
. .
La mlna da oro mi profunsfa-
i 1
Para la mina de oro mas profanda del
mundo, Australia- Los pozos abiertos en
el farrocarril da Nw Chum en Bendigo,
Victoria, miden sobre 4 300 pies. El
cuarza que se ha sacado de aqualla profdn'
didad ha producido despueYde machacado
oro igual a una onza por tonelada. i Los
oficiales del gobiesno han ezaminado las
operaciones Uevadas & cabo en la mina,
pues no hay memoria da que en nicguna
parta del mundo sa haya extraido oro de
una profundidad da caei tres cuartos de
mills, I
Proifyccldn iinsra it !.'loo-

El rendimiento minero da esta pais ha
sid" el siguiente en 1906: j
Oro 3 086 000 libras.
Plata 8.853,700
Cobre 5 533 700 I
Plomo 1 750,000
Carb6n 350 000
Diversos 145 000
19,718.400 librae.
Como se ve, la plata ocupa el primer
lugar en la prodnccidn miners; pero el
valor de la produccidn cuprffera es tal,
que es da esparar que pronto su valor su'
pare al de la plata. j
La producccifin mezicana ha aumenta
do, si se exceptua el plomo, que ha dismi-
nuido, si bien en pequ-fia escala.
Alsnlrante coniSescrailo.
El Departamento da Marina ha conce conce-dido
dido conce-dido la medalla de la campsfia naval en
las Actillas al Contra a'mirante Mac Ca
Ha, por su comportamiento rescatando &
los naufragos de la escuadra espanola,
despui del combata da Santiago de
Cuba.
Balance ti fcr.Jss
El balance de fondos presentado en
Junta general de ssociadoa, por la Bocie Bocie-dad
dad Bocie-dad da hontfi i a mdtuos "El Hogar ',
morta a m la da ochociectos dollars, que
ea v urprRvit obtenido en el alio econo economic
mic economic o de 1906 7, de manera que esta pro pro-greeiata
greeiata pro-greeiata sociedad, deapus i de cubiertos
eus gastos, ha acnmulado sobrantes men-
suales por valor da 75 dollars.
P.sspscto i la ilrt&l
" : I :- ...
Mortaigne decla que los hombres no
son temerarios ms que con las mujeres
qua deaprecian. La verdadera honradez
da una muier. inanira aiemnra resneto al
,hombre min atrevido y presuntuoso. i
Ayer Jote Cedefio, gust61e nn mangfi
y previo pago da la fruta, con fruicifin sa
la comio. Pero sa distrajo 7 tird las cSsa
caras & la calle. El Juez da Paz, le lor
puso tres dollars da multi. HI masg6 la
ccttS ca centaro 7 la ranlta ties dsllsri.
l9 M EC7 RE5, fTT U Xl'

WtitiM Y IHr
ricanos.
El psrtlia crrgrcsista Js;:r.s pifia
la rstikfa kSsjsr Ml

Con fecha 8 del pasado junio tslegrafi'
ban de Tckio i la prensa francesa lo si'
guiente:
-E1 partido prrgreaista pide retirada de
Washington de Acki.Embajador cerca del
gobierno da los Estados Unidos. Desea
un representanta mSs sgresivo. Be ha
mencionado & Kaneko, como aucesdr. .El
Mioistro de Relaciones Exteriores explic6
la'actitud del Gobierno hacia los Estados
Unidos. Hizo r esa' tar la diferencia entre
la tiltima manifestaci6n hostil en que pasa
jeros japoneaes fueron atacados y la contro'
versia sabre la cuestion da escudoa. Dijo
que las miras da Iob gobiernos americanos
y japones son idnticas. JSo hay probabi probabi-lidad
lidad probabi-lidad da complicaciones internacionalas
pendienta solo de mas amplios informes
conaulares. A Okuma le llaman el Tola
toy japona. El Conde Haguki uno de
job principaies estadistas na escnto una
carta abierta al presidenta da la confaren
cia da la Haya en que pide la considera
cion internacional de la cuestion da ex ex-clusi6n.
clusi6n. ex-clusi6n. La exclusion es enteramente
opuesta al printipio del trSfico mutuo 7 no
sa puede permitir desde el punto de vista
de la humanidad.
Los principaies diarios guardan silen silen-cio
cio silen-cio relativo'4 la cnesti6n da pedir indemoi
zaci6n por dafios inferidos & lo rertauran rertauran-tes
tes rertauran-tes japoneaes da Ban Francisco 7 jamas en
la historia da laa relaciones del Jap6n con
los Estados Unidos ha Uegado & tal grado
la indignation popular. Un diplom&tico
japones dice que "America es el tiitimo
pais con que esperaba el Jap6n tener com
plicaciones; abrtunadamenta Roosevelt es
una porsonalidad maravillosa. JuzgSn
dole por sub discursoa 7 escritos se le po'
drfalllamari la encarnacidn de los princi
pioa dejBuahidojfaera de toda duda el Jap6n
tiene razon en toda esta cnesti6n 7 espero
tranquilamenta el triunfo de la justicia".
Procedenta da New York ha llegado 6
Londres para asiitir & la conferencia de
la CJruz Roja el barfin Tokerroazava. Re
prueba las noticias sensacionales que sa
han publicado relatives al maltratamiento
de japoneaes en America.
En entrevieta qnecelebr6 con an represen representanta
tanta representanta de la prensa dijo q. elincidente de San
Francisco es mucho mas local de lo que
habfa cr6ido antes de salir "del Japdn.
"Como reaultado de mi investigacifin prac
ticada en Estados Unidos declaro que el
sentimiento de America hacia mipafs es
de lo mas cordial '.
Ahora parece que los aentimientos de
cordialidad entre alguna parte de los ha habitants
bitants habitants de i ambos paisas han cambiado
algo, durante el transcurso de un mes.
Msia t!2 leiaatar un tnlnsal c:i-3.
Cuando nn animal por ezceso de fatiga,
por haber resbalado 6 por otras causas se
cae al suelo es & veces trabajoso conseguir
que vuelva & levactarse.
Para conseguirlo evitando molestias
perjudiciales siempre & los animales, se
aconseja' ta paries las narices con trapos,
yerba fina 6 papel; la cnestiSn es evitar la
respiraci6n nasal, para que la falta de
aire les obligue & levantarse sin recurrir &
los birbaros castigos generalmente em.
pleados, qua no son los mis & propCsito
para auxiliar & los animates qua por can can-sanclo
sanclo can-sanclo 6 por cualquier accidenta sa caen al
suelo.
En San Juan es frecueata 1 triste es es-pectlculo
pectlculo es-pectlculo de las bestias resbalando sobre el
adcquln 7 sufriendo atroces caldas. Tomen
ncta, pues, los que deben, para evitar & los
animales terribles sufrimientos.
Un juez da paz con faldas
La sefiora Catalina Waugh Mac Cn
lloch acaba de aer elegidad juez de paz de
Evanston, barrio de la ciudad de Chics g.
Ha declarado que sa ocuparla muy eape eape-cialmenta
cialmenta eape-cialmenta de la celebration da los matri
monios; y ya ha dado entander lo qae di
t& & las parejas que se presentan delante
da ella para contraernuevas y legales nup
cias.
Desde luego, la aefiara Mao Culloch h
manifeetado solemnemente que no exigirfi
promesa alguna que no pueda cnmplir uno
da lea contrayentes. Asf es que no exijiri
de ningnna mujer la promesa de obadecer
& su marido, 1 7 llevara su msgnanimidad
hasta el punto de no obligar al marido 4
hacer lo qua su eaposa le orden e.
METILOI DES El major 7 mas seguro
da todos los espaclnoos haita ahom oonoeido
para la oura permanent de todas las snfer snfer-madadas
madadas snfer-madadas da la ureta, ya sean ditaa cr5nloat 6
agudas. Oontiens el flujo j oura por 00m 00m-plsto,
plsto, 00m-plsto, an menos tiampos qvs rdngdn otro pra pra-parado
parado pra-parado similar, las gonorreas, aapumatoroas
cistitis, sot, Uejor qua las inTeooiones j muy
uparior al sandaloy copaiba. Emplaza &
surtir su ef soto a las trss 6 auatro horas ds
habana tornado.
Los KETILOIDE3" son f asilss da tomar
j tatan preparados de mantra qua no rtvual rtvual-van
van rtvual-van al sitdmago ni prodnoenmalos efectos,
De Vanta an todas las Botioaa. Pldanaa
mutatras gratis 4 sua dnioos fabrioantta-
Fradtilsk Btaarni Ca. Dstroit, Uiehi.
ran IJ A. I
f. umnm
G3. El KEDI2SXA Y CISUJIA
i OCXTLISTA
Kx-m6dico auxiliar de la Cllnica Oftal Oftal-moIOglca
moIOglca Oftal-moIOglca que ft cargo del Dr. Barraquer
existe en el Hospital de la Santa Cruz
da Barcelona.
Consultorio excluslvo para afeooiones
da los ojos. i
Tetuan, 64 (cerca del Teatro.)
HOras da consul tas:
Da 9 ft 12 da la mafiana. Gratia ft los
pobras: da 8 ft 9 da la mafiana.
LUfEA FESSEA DHL OE3TE
Itlnarano. (falldas da Bayamon j Captt
Ita simultanaamant.
Dlas laborabla Mafiana 8, 7.05, I S3
. 15 11.C9. Tali 1S.15, 1.45, 1.15. 4.CS, 5.45
7.80. ! :
Dlas fastlvos. Mafiana 6, 7.05, I.C3, 9.45
f 11.C3 Tarda 11.16, 1X3, SX3, 1X3, 4X3
0.4578.O. S I
Blflalaa baratos para Alas fastivos. Da
Catafio C Eayimcn, Ida j vutita I elasa
IMS riasa Da Evtrs2a Cso
TTKta 1 elata 13-15, S. datia t3-10.
LZltU ctllsMia C C;i:xl i C&taSo aai

LA pIlEniRA LECCION
La; salud individual en
ambos sexos depende de la
riqueza de la sangre, y estando
la sangre impura 6 escasa, no
es posible la robustez ni la sa salud.!
lud.! salud.! j Escasez de buena sangre
trae; la anemia, debilidad gene general,
ral, general, dij'estiones dificiles, reu-N
matismo. debilidad nerviosa,
jaquecas, dolores neurdlgicos,
irregularidades menstruates de
las inujeres, desarrollo dificil
de las ninas, etc.
Lias Pi'ldoras Rosadas de!
Dr. Williams son precisamente
para incitar la produccidn de
sangre rica y pura, y curan to todos
dos todos esos males :
"Por quince afios sufri de una
debilidad en todo el cuerpo y de
dolores de cabeza," escribe el Sr.
D. Juan F. Rodriguez,, Comerciante
y Hacendado de Matanzas, Cuba,
calle S. Juan de'Dios 23. Estaba
poseido de un malestar completo,
con dolores en el cerebro, nerviosi nerviosi-dad
dad nerviosi-dad y ;falta de voluntad para todo;
temor, tristeza, aburrimiento. Ni
aun el consuelo del sueflo tenia.
Perdl carnes hasta pesar solo, 90
libras! Ya perdi la cuenta de los
medicos y medicinas qie empleamos.
Por "eso que soy entusiasta campeon
de las Plldoras Rosadas' del Dr. Wil Williams
liams Williams pues me han. devuelto salud,
fuerzas y el gusto para la vida.
Tengo;6a anos y me siento ahora
mejor que a los 50. Cuatro meses de
tomar esa excelente medicina para
la Sangre y los Nervios me dio el
resultado que afios de medication con
otros me'todos no consiguieron. Solo
siento no haberme decidido antes."
FfLDORAS ROSADAS
DEL DR. WILLIAMS
Curah toda forma de debili debilidad
dad debilidad llevando sangre nueva al
organismo entero. Dan vi vi-talidad,
talidad, vi-talidad, energia, buen humor
y buen apetito. Para hombres
y mojeres. En las Boticas.
GRED1T0 Y tilOBBO POilGEOO
Su situacidn en la tarde del SO de
Junio de 1907.
ACTIVO
LaCaja... 191.237.25
Corresponsalea,
Exterior.... 208.035.20
Corresponaales,
Isla.. 1.372.93
400.645.38
35.856.10
102.196.25
25.355.29
12.611.04
2.377.20
51.300.00
259.835.87
9.164.49
1,125.07
6,363.61
Coffee Plantation
Compra de Bonos.... ....
Hipotecas d largo plazo.
Casas de la sociedad
Mobiliario
Carter a
Obligaciones porcobrar.
Fincas Rusticas
Contribuciones
Gastos .generalea
. 906.830.30
PASIVO
Cuentas corrientes 418.568.84
Depfisitos voluntaries 2.747.27
Secci6n de Ahorro 172.276.35
Impoaiciones & plazo fijo 75.030.27
Dep6sitos en garantfa 6.300.00
Fianzasi.. 45.000.00
Depositos j udiciales. 2. 21 6. 80
Fondo de reserva 40.000.00
Capital......... 120.000.00
Reserva de fincas rusticas... 5.742.61
BENEFICIOS:
Cambios 4 573.85
Ganancias y
perdidas 14.374.31 18.948.16
M 906.830.20
Ponce, 4 de Julio de 1907.
Vo. Bo.
El Director Gerente,
K Satazar.
El Contador,
Jl A. Negr6n Sanjurjo.
j ; AE3Y Y13AL Co-
Tetuan 37, Ban Juan, Puerto Rico.
Ofrecen un surtido completo de maderai
cepilladas, machiembradas.
Acaban S de recibir cuartonerfa, tablcn tablcn-cillo
cillo tablcn-cillo chanfla 7 juntera etc., da todas di
mensiones. Pkeciob modicos. 30 v.

Irajewslii, Pesant & Go,
32 BROADWAY. EL Y-

TALLEUCa :-

Consbrnctbrea da toda class de maquinaria para haciendas da aificar.
Contratistaa da factorfaa completaa inclujendo loa ediScios.
ESPECI ALIDAD 1-3 Desmenuzadora KjajewskLCalentadores modernos con ocho 6 dies 7 seis dreulado.
nes. Trapichfa, Defecadoras, Triple 7 Cuadrupla efectos, 7 tachos modem oc Bcmbai
7 condensadorea de vado soco 7 da vado hdmedo. CondenBadores centrales.
BEFEBENCIAS Elf .
PTJEBTO EICO Todaalaa Centrales donda sa encuentren aparatos de Krajewsfci-reRan Co., entre los
CualeB ectin los aiguientas: Para Triple efectos, Tachos, Bombas 7 acceaorioK Centra Centra-las
las Centra-las lAfa7eia, Arroyo. Juanita, Bayamon. Plaauela, Barceloneta. San Vicente, Ve
ga-Baja. Providencia, Fatillaa. Mercedlia, Yabucoa. Buena Vista, Carolina,
PaTrrpi7D33menniadoraJi: Centralsa: Guinica, San Viceita, Juanita, Cam.
balachab Ess1bcs53 7 Basaa VfctL Para Calentodorai Lafijctla ca Attoto,
SUOBSi m L, YELMlIL & Co

SACi

mm. KA i

Tift V J Kl

como el monstruo de la enfermedad es vencido por el brazo poaerosa
de la cibncia, armado del medicamento.
La ciencia medica esta representada, en este caso, por el
DOCTOR COLLIH S MEDICAL INSTITUTE
EnebrmosI! Poned tenuino a vuestros padeciraientos! Obtened
la salud a. que teneis derecho como seres vivientes civil izados!!
Escasa remuneracionl Exito seguro!! Curacion radical!!!
Unica rNSTiTucioir en'su clase que cuenta con especial ist as
medicos para cada enfermedad.
Los enfermos que no puedan actidi a nuestro Gabinete de Con Con-sultas,
sultas, Con-sultas, lograran la curacion de sus dolencias mediante nuestras
CONSTJI.TAS POR ESCRITO.
Dada la excelente orgranizacion de este Instituto Medio, se
pueden enviar las medicinas a cualquier pais uel mundo, facili facili-tando,
tando, facili-tando, al propio tiempo, mediante sus numerosasreacionesbancurias,
el pago de las mismas. r
Consul tenos sin PERDroA de tiempo porque la salud es la
vida: asi han hecho miles de personas que hoy nos dkben su
BIENESTAR.
LOS RESUXiTADOS NO SE HAHAN ESPERAR. QUEDAREIS SATIS
FKCHOS Y AGRADECIDOS.
La curacion, es la regla; el alivio, la exepcion. Si no titne
Vd. nuestro interesante libro "guia de la salud". renritanos
unas estampillas de correo, sin cancelar, para el franqueo, y se lo
enviaremos a su nombre y direccion. Este libro de gran utilidai?
por los sabios consejos que contiene, consta de 176 paginas, con rnu
chos gravados explicativos y Laminas en colores muy interesantes.
t Dirijase al ;
DR. E. C. COLLINS MEDICAL INSTITUTE,
140 VJest 34tii Street. HEW YORK. U. S. h
VERJAS PARA JARDINES
SOLICITS DATOS A
Finfay Brothers (S IVaymoutii
Trading Company.
SAN JDST0 Mm. 2 SAN JUAN, P. R.
Aserradero de maderas al vapor. Materiales para conBtrucci6n. Maderas da
todas clases. Techados de hierro galvanizado y de fieltro. Finturas. Aceitea. Efeo
tos navales. Herramientas de todas clases. Herrajes. Implementos agrlcolas. En
cerados de lona, etc.
Eo.dlol YaE eno
INGENIERO CIYIL Y AGR0N0M0
Osn tietc afios de practica constanfe, ofrece sus servicios vrojcsionaUs
Construcciones civiles, como ferrocarriles, acueductos, &, Pianos, preaupues
cos 7 contrucciones de caBas. Mensuraa 7 deslindes.
Examenes deterrenos 6 informes da fincas. Tasaciones 7 peritaj a. Informs
ccntratos en general.
CFI51XA: CiLLE CE La C3TALEZA It. Ill JUtl P.-i. 1PIBTAD0 118. TELEFCX9 42

BUEN KEC0C10.
Por tenerse que ausentar su dnefio sa
traspasa una casa de comercio, bien acre'
ditada 7 con negocio propio, situada en la
calle Tetnfin. Fara informes dirijirsa al
partado 367. 15 v.
K0TF1JSO
Habitaciones comodai ventiladas 6 hi
gifinicas, bafios de ducha, mesa comforta comfortable
ble comfortable 7 lujosa. Precios equitatives. Allen
70, San Juan P. R. 30 v. a.
SEPASE.
Qua no publloamos eomunioados sin qua
aaan pagados por adalaotado.
Oada aals palaorai aa ouantan por una II
aa 7 la llnaa vala dlas oantavos.
Laa aartaa qua vaugau eon oomuolaadoa
la latDort bo MBMatati

5 Erie Basin Iron Works, nSOOKLYN, N. Y;
t Havana Iron Works, EEQLA, HABANA, CUBA,

UC1ADOS

?
::n;:i;n
vv ,y
FAAS DE EUHCPA. Lo emlnentea 7 aa aa-blcs
blcs aa-blcs m6dicos Germod Bouchardat, iMonta
y Chomel en aus eatudios aobre el vino Ban
Rafael de Valence (Drome) France, des des-pus
pus des-pus del anallals hecho por loa emlnentea
sabioa Liebig y Pasteur, certlfican qua laa
propledadea de este vino eon de t&l eicelen eicelen-cla,
cla, eicelen-cla, que su ueo debe aer obllgatorio & los
enfermos debiles 7 anemloos, y que toman toman-dolo,
dolo, toman-dolo, frecuentemente garantiza buena a a
lud. lo one recomienda muv encazmenta
a ft todos bus colegas. Culdese mucho con
laa falBlfloaolones. Unloos agentea para la
Isla da Pto-Blco. Cerecedo Hermano$ y
Ca. Ban Juan P.-R.
VE1STA DE CABA. Persona de poitj
cifin puede adquirir una caaa en Banturce,
recifin conatruida 7 con toda clasa da co
modidades. Eati situada en sitio ceatrico
7 sano da la carretera central, 7 consta da
seis htbitaciones, sala, comedor 7 ademas
habitaciones para el servicio; dos inodorcs,
magoifico bafia con lavabo de marmol etr
Para nformea dirigirsa i don J. Puj ll
(''Semper,") en eata redaccion. 15 v. a.

AGUDOS,

J

i

f
(



"la cor.nr.:ro::iJZciA be Furnio nico" 9 di: julio kzj.

HOTAS Y S0TIC1AS

Mochas personas qua ea interenan
por la instraccifin da lcs nifioB puertorri puertorri-qnefioB,
qnefioB, puertorri-qnefioB, eetftn deseoeas de eaber en donda
ingresarfin lea nines que hacian estudioa y
prlctica de alganos cficios, en las escne escne-las
las escne-las mecSnicas. La creaci6a da e&caelai
da Artea y Oficioa hubiera dado cabida 7
mayor amplitud para la inBtrucci6n de
estoa ni&oa qua la aclitud asumida por
algunoB de loa jtfiorei del Ccnsfjo Ejecu Ejecu-tivo
tivo Ejecu-tivo dej6 ein medios da coatinuar eu ins ins-trucci6n.
trucci6n. ins-trucci6n. La temeridad del ex-comiBiona-do
de instrucci6n Mr. Falkaer, puesto en
paeril pujilato con la Cimara de delega delega-do,
do, delega-do, derrib6 el faenndo prop6aito de la
faadacifin de "Escuelaa de Artes y On On-lioa"
lioa" On-lioa" en la isl; dando por resultado que
laa UamadEB "-Escuelaa Mecfinicaa", qxto
no laa quiere el pais tal como laa quiso or or-ganirar
ganirar or-ganirar el aeflir Falkaer. fueran Bupri
midaa La Cfimara de Delegadoa aumen aumen-'
' aumen-' td el presupuesio de ioBtracci6n & medio
milltin de dollars, preeupuesto el m&a alto
que Be viera jamaa en Puerto Rico. Loa
nifioi qua estaban en laa escuelaa mec&ni'
cas, iran & escuelaa en donda yean
colmado an buen prop6sito. a de espe
rar que la Qmara no tropiece en la prCxr
ma legislator a, con la testarudez de un
comislonado, que no reepetando la volun"
tad da nueetro pueblo, pretanda imponerle
bo adocenada capacidad.
Eata ma&ana yiaitd el Asilo de nifios
da Baniurce el sefior Jaime Annaxy Sub
director (asaistaDt) del Conaolidado.
Ea breve quedaraa instaladas en aquel
fdificio. para uso de loa nifios, laa maqui maqui-naay
naay maqui-naay utiles que peitenecieron & laa lupri lupri-midaa
midaa lupri-midaa eaouelaa mec&nieaa 7 as! podrjn
practicar 7 aprender utiiea oficics loa refe
ridos nifioa qua hasta ahora hablan sido
poco atendidoa en eaa concepto.
Farece que lo que quedaba del magolfi magolfi-CO
CO magolfi-CO material de la antigua escuela de Art a
7 Oficioi, que fancion6 hace algunos sfioa
en el edificio del Manicomio bjo la direc
riftn A nt-finr Annexe, cuando todayfa (1

doctor Jot6 Celso Baibosa no habla olr

dado Ja indtscutiDie aupenoriaaa ae rate
com patr iota, se trata da reunir en un solo
luga.
jee material ha aido pedido por la di
recci6n del ConBolidado para W instalado
en el Asilo de Santurce.
La aubida da precics que ae dice ban
teriido en estoa diaa en el merca
do americano algunos artfculos como
arroz, pita, barinas 7 aceites, es atribulda
a combinaciones comercialeB ft laa que
Biryen de pretezto amsgoa de guerra con
el Jap6n Ho Be peleara" en tal guerra.
Pero si Be peleara toda via no ha empezado
la guerra. Y Bin embargo, ya loa proji proji-moB
moB proji-moB del negocio eet4n preparando la ga
nancia que lea ha de reportar el des'aBtre
publico.
Be calcula en ms de $20,000 la auma
ganada por alguaoa comerciantea da esta
plaza con motivo da la inesperada alza del
arroz en el mercado norteamericano. Y
la leehe, la earne, las gallinaa 7 loa huevoa,
de Puerto Rico jhan tenido alza en el
mercado de loa Estadoa Unidos?
Con motivo de aer elevado ft la cate cate-gorfa
gorfa cate-gorfa da aegunda clasa el municipio de
Patillas, aa anmenta allf el ndmero de bub
concejales. Han aido propueetoa y para
cubrir esaa doa plazaa loa aefiares JobS
Brenea y Asunci6a Lebr6n.
Para concejal del municipio de
Utuado ha aido propuesto el sefior Ram6n
Gonzalez.
La policfa insular ha prestado du'
ranta el paaado mes, 5,286 aeryicioa en
toda la isla.
En el perfodo de yacacionea que pa pa-lara
lara pa-lara en la iala el joven Miguel Ferrer,
trabajara de auxiliar con el iogeniero de
la ciudad. El afio proximo terminara" su
carrera de iogeniero en loa Estadoa Uni Uni-doa
doa Uni-doa el referido compatriot que hasta aho ahora
ra ahora ha conclaido todas bus asignaturas con
aprovechamiento.
Pasado mafiana ft las 9 a. m. se ye
rificaran laa vistas de laa causae crimina criminates
tes criminates inatruidaa A instancia del Fiscal de es
ta Corta ante la Municipal contra seis
casaa da yeciadad que ae dice inftingian
loa artfeuloa 287 7 288 del Cfidigo penal,
comprendidoa en el capftulo VII que tra trata
ta trata de exposiciones deshoneataa, bar deles 7
dem&s casas escandalosaa. Be cree que el
Fiscal llevari la acusacidn.
Veinte dollars de multa impuso hoy
la Corte municipal, & Evangelita Gon Gon-zalez,
zalez, Gon-zalez, aoldado de la compsfiU B. del re re-gimiento
gimiento re-gimiento de Puerto Rico, por hiber agre agre-dido
dido agre-dido Adela Lagarea.
Esta mafisna ante el Juez del Valle,
aa yi6 el juicio contra Jos6 Monzon y
Leopoldo Arce, por rtfiir en la calle del
Bol, cerca del polvorln. El Juez no ere ere-y6
y6 ere-y6 oportuno alardes de faenas, 6 impuso
& cadanno de loa ciudaianoa $20 de multa
6 20 (Jlas de arreeto.
Cecilio Hernandez y Victoriano Her Hernandez,
nandez, Hernandez, imploraban ayer la caridad pti pti-b'ica.
b'ica. pti-b'ica. Esto estS prohibido por las orde orde-Dnzas
Dnzas orde-Dnzas municipalet. El guardia Santos
Hernandez, los denuncifi ante el Juez de
Paz Fueroa absueltoa.
Esta mafiana salifi pira Cayey el
doctor Tomaa Vazquez Rivera, Buperia Buperia-tendente
tendente Buperia-tendente de la Ju"ta Superior de Banidad.
Hcenae justu "ogios da los ascsnaoa
que en otro aitio publicamos, en el cuerpo
de la poliofa insular.
El 20 del pr6ximo pasado mes, Jos
- mm. 1

IjOpez, mzo otra visita a una goieta que
eataba atracada al muelle. Vi6 otro baul
en la bodega, da Pedro Natal, lo abri6 y
eacd nn gaban nuevo, de dril. Anoche
andaba con 61 puesto recrefindose en la
obra tan bien hecha del saitre. El Bar
gento Inocencio Diaz de la detective, lo
encontr6 demasiado curro y bo lo Hev6 &
la cfircel 7 lot UevarS & la preaencia del
juez municipal.
En la carcel municipal Be encuentran
noy 55 peraonaa detenidas.
En el depfoito municipal han cum-
plido Bentencia, Jesds Aponte, Fernando
Mulero, Antonio Quifionea, Juan Ori Ori-llano
llano Ori-llano 7 Matias Collazo.
En el cuarto da Socorroa han aido
stendidoa Job6 Mungen, Santiago Maiso
net, Jos6 Cortijo 7 Juan .Camacho, de
contusionea leves.
La parte conocida en la Marina por
El Combate 7 La Palmita, reune pocaa
cendicionea de aalubridad 7 ea donde se
prsissnta mayor ndmero da enfermedadea.
Ayer estuvo en Palo Beco el Tenien Tenien-ta
ta Tenien-ta Schettini, haciendo nna inyestigaci6n
en virtu i da denuncia hecha contra un
guardia.
Fn Plo Beca df!ftarfan ana as au

mentara el ndmero da guardiaa pars qua

El cabo Baez, da Maricao, ayisa por
talgrafo, haber aorprendido unajugada
& lo prohibido, arrestando & aiete indivi indivi-duoa,
duoa, indivi-duoa, ocupndolea naipea y dinero. Seri
poker tin inters? ji
. El correo del Oecta y el del centro,
hoy, como ayer, llegaron con regularidad.
; Ha aido aumentado el precio de loa
Bobrea con boIIob que se expenden en laa
administracionea de correoa de la isla, en
4 centavoR el miliar. Un sobre vala 3
centavoa, 25, 54 centavos y 170, $1 07.
El gaardia de la fuerza d-.tective,
Bonifucio Fercand. z, ha presentado de denuncia
nuncia denuncia contra Josfi Gutierrez, por haber
comprado ua reloj de oro, robado & la
sefiora B arras, y da cuyo auceso infjrma
moa ayer. El Bumario ha paeado & la
corte de distrito para que conozca del tan tan-to
to tan-to de culpa que sefiala el artfoulo 438 del
c6digo penal.
En laa carreras de caballoa del hi
p6dromo, en Ponce, ae darfin premioa es es-peciales,
peciales, es-peciales, y ae regalarfi por una autoridad
de la isla, una copa de plata, al duefio del
cab illo vencador.
Be confirma que con motivo de los
amagoa de guerra entre loa Estadoa Uni'
doa y el Japdn, algunos americanoa resi resi-dentea
dentea resi-dentea en esta iala han cfrecido bus servi services
ces services personalea al gobierno de la nacion.
La noticia de la aa'ida da da Wat
hington del embBjador japona Con Con-da
da Con-da Oaki, qua noticiara hace alguacB
diaa "La Correapondencia", embajador qua
fu6 tachado de persona "non grata" por
el gobierno de Roosevelt, ae ha confirmado
por cables recibidoa en la ciudad de orfgen
particular. Bu austituto ae espera en
b eve. Eata incidente, com da en loa ana(
lea diplomfiticoa de todaa laa naciones, ha
aervido de pretexto & la prenaa alarmista
para aumsntar laa probabilidadea del con con-nicto
nicto con-nicto puesto aobre el tapete desde hace al al-gdn
gdn al-gdn tiempo entre amboa paises.
La banda de la policfa insular t com'
pafiarfi & loa escurgionistaB y coadyuvari
i los festejos que ae llevaran & efecto en
la ciudad del Bur, con motivo del 25.
83 informa qua variaa personaa de
esta ciudad, de acuerdo con otias de Pon Ponce,
ce, Ponce, proyectan celebrar el 25 de Julio, en
esta ultima ciudad. Be dice que habra
trenea de ida y vuelta & precioa m6dicoa,
y que aa invitara" & gran ndmero de da da-mas
mas da-mas y caballeroa para asistir & la fiesta.
Blaaina Alejandro, ha ingresado en
la carcel da Humacao, acusada da acome.
timiento y agresi6n.
Ha ingresado & exticguir condena en
la cfircel de Ponce, Manuel Baez, acu.a
do de portar un pufial.
En la carcel de Arecibo ha ingresa ingresado
do ingresado Cruz Sandrey, por hurto de menor
cuantia.
En virtud de haber tornado poBesion
de au cargo de aub-director del departa departa-mento
mento departa-mento Conaolidado, el sefior Jaime Anne'
xy, el doctor TomSs Vazquez Rivera,
queda como director de Caridad y Bene
ficencia, con arreglo & la ley de presupues
toa, de 1907 & 1908
Ayer fu6 bautizado uuo de loa gem'
gilt compradoa por el aefior Vald6s 7 arre arre-glado
glado arre-glado en el varadero de Cat afio para el
trasporta de carga.
Esta msfiina Ueg5 con media hora
da retraso el aegundo vapor de Catafio en
al que acostumbran & venir loa empleadoa
pdblicos que en aquel poblado tienen bu
residencia.
Ha llegado & esta ciudad el cabo Cue Cue-vaa
vaa Cue-vaa de Anisco quien seguirfi para Huma Humacao
cao Humacao con cbjeto de asistir & un juicio por
infraccifin de laa leyes de carretera.
Mafiana darfi retreta en la plaza
'Baldorioty" Lb nda del ba tal 16a de
Puerto Rico.
En la tarde del lo. del actual mes,
el individuo Jos6 LSpez que trsbajaba en
la goieta "Aurelia" como grumete, pane
tr6 en la bodega, abriendo un baul qua
a'lf ae encontraba, sustrayendo diez dollars
de la propiedad de Leonardo Ortiz, con con-tramaestre
tramaestre con-tramaestre de dicho barco. Espant6se de
la goieta, pero el policia Bonifacio Fer Fernandez,
nandez, Fernandez, lo encontrd anoche 7 lo condujo
al denCaito municipal presantando la de denuncia
nuncia denuncia correspondiente

GUARDIA rUClONAL
OflcIsSes ebgiics par la CompaUfi c!s Si&sm
Grinds.

(De nuealro eorreaponaal.")
Julio 8. Correspondiendo & la invita invita-ci6n
ci6n invita-ci6n del aefior Buil Liu v eras asistimoa en
la tarde de ayer & uno de loa eapectaculos
mia elocuentea del pueblo puertorriquefio.
Estaba reunida la compafifa de la guar guardia
dia guardia nacional que viene organizando el se sefior
fior sefior Buil y su objeto era la election de un
capit&a y dos tenientes. Llegada la hora,
el aefior Buil pronunci6 uno de bub dia dia-curaoa,
curaoa, dia-curaoa, explicando lo que ea y lo que pue pue-de
de pue-de aer esta instituci6n para loa puertorri puertorri-quefios,
quefios, puertorri-quefios, llamfi la atenci6n respecto t loa
cables que publica la prensa del dfa ante
rior alusivoa & la pr6xima raptura de rela
cionei entre loa EE. UU. v el Janfin. da-

jando al juicio de cada oyenta loa cbUcuIob

mas oportunoa.
Ba procedi6 & la elecci6n de una meaa

interina para que dirigiera la votaci6n y

escrutinios, aa lendo desigoadoa el oncial

da la Dolicla insular, sefijr Lucca, y loa

sefiores Mfia 7 Garcia.

Con disnosicidn muv ordenada v libra de

fraudea 7 artimafiaa, resultaron del escru
tinio:

Capitdn, don Camuo Buil Lluveraa.
Primer Teniente, don FranciBco Bo-

nelli.

Segundo Teniente, don Pedro G Pietri.
La compafifa aplaudi6 con entuoiasmo
lo pronunciado por la urna 7 vitoreS &
sua oficiales. El aefior Buil, dnico pre
aente de dichoa oficiales, ; di6 las graciaa
bub electorea 7 lea falicitd pot lo eatiafac'
toriamenta que aaliaron en la prueba &
qua quiso aometsrloa con laa ncticiaa pu
blicadas por la prenaa, refareotea & la
guerra. .. u
La coincidencia presents a nuestroi
amigoa de la guardia nacional nna de laa
oportunidadea m&n propicias para demos
trar con elocnencia, que nuestro pueblo
tiene aentimiento nacional, unindosa al
pueblo del Norte en la eventualidad da loa
acontecimientoa intercacionalea. Bi nuea nuea-troB
troB nuea-troB obseryadorea da alia" jdirijen ana tales tales-cfipicaa
cfipicaa tales-cfipicaa miradaa fi Puerto Rico, tandra
ana aantir. al es ana el BOStUsksiS eiutl

DISniSDI:-.

DOS MRB8J
.
El sencr Willsghby regrsssra a ms ms-'
' ms-' disfss d3 stay til mm Post
se msntsra en SstisnnSsre.

Ylsltiotes i la L'ssslta Elesatln-

I

El dia 8 del entrants Agosto embarca

tin para los Estadoa Unidoa la distingui distingui-da
da distingui-da Bt flora del gobernador Post 7 bu nifio
Rex. I : :; j . ..
Este ingresarS, pasadaa laa vacacioner,
en au colegio. En el tiempo que I leva en
eeta ciudad ha demoetrado & pesar de bob
poccs afios, aer nn consumado ginete ha haciendo
ciendo haciendo cotidianas excursiones i caballo t
los cercanos pueblos de la carretera.
El aacretario de Puerto Rico aefior Wi
llougbby, regresar& de los Etadoa Unidoa
& mediadoade A gosto y despot de loa
preliminarea del caao se hari ientrega da au
nuevo departamento.j
A fines da Agosto 6 priocipioa da Se
tiembre, har& su accstumbrado vieje & lea
Estadoa UnidoB el aefior Post paaando allf
algunaa aemanaa para regresar luego i es esta
ta esta isla. I
Eta mafiana yiitaron al gobernador,
conferenciando con 61 loa sefiores Attorney
general atfior Feui'le, coronel Hamill de
la policfa insular, tenienta L. Angel del re
gimiento de Puerto Rico, 'Admiral aefior
Marker da la Eetaci6n naval de San Juan,
aseistant del laterior stfior Harry 7 doc doctor
tor doctor Felipe Cordero, inspector da Banidad
del distrito Norte da eata iala.

Bigue' mejorando da la grave dolencia
que la retuvo en cama durante algunoa
dfaa el conocido tip6grafo 7 honrado obre obre-ro
ro obre-ro don Jose1 Muriel 7 Muriel. Lo cele cele-bramoa.
bramoa. cele-bramoa. En La Colectiva" esta
tarjjjnuri Jose Torres.
El aujeto J 016 Torres, que eata tarde co co-mo
mo co-mo 6 laa 3 p. m. trabajaba en "La Colec'
tiva" como rezagador frente i nna tina la
yantoae de pronto para ir & tomar sgua,
argda informea. .
De pronto luego le empezaron temblar
laa manoa 7 cay 6 Bostenido por an compa compa-fiero
fiero compa-fiero Julio Figueroa, otro rezagador. A
poco cay 6 al suelo. Eataba muerto.
El aargento Dionisio Gonzalez de la
policfa insular,, aa peraond en el aitio de la
ocurrencia comenzando la inveatigacidn
del caao. El cadaver & laa 3.20 p. m. no
habfa aido levantado eaper&ndoBe la lle llegada
gada llegada del Juez.
Dios haya acojido en an aeno el alma
del que rindid ya au j irnada.
COIDADO CON LAS MEDICINAS
PERNICIOSAS. Los medicos cocdenan
unanimente el uso de las emulclones que
contlenen Creosota 6 Guayacol. Es bien
sabido que estas sustanclas cuando se to toman
man toman mezcladas con el Aceite de Hlgado de
Bacalao irritan el estomago y loa rifiones,
entorpecen la buena nutrlciOn y por las
frecuentes evacuaclones que causan, pro pro-ducen
ducen pro-ducen el rftpido aniquilamiento de loa en en-fermos
fermos en-fermos 1 Dr. Parsons, un distlnguldo especla especla-lista
lista especla-lista de la Ciudad de Mexico, dice A este
respecto: "Befiriendome al valor germlci germlci-da
da germlci-da de la Creosota, cuando se le admlnlstra
A enfermoB tuberculosos, lnoorporada &
preparclones de Aceite de Hlgado de Baca Bacalao,
lao, Bacalao, de claro: que loa esperimentos qulmi qulmi-oos
oos qulmi-oos y la observaci6n ouldadosa de un gran
nQmero de casoa, han demostrados que
oulqulera que sean los resultados benfinoos
que los emfermos puedan recitir del nso
de la Cresota y otras sustanoias lrrltantes,
estoa resultadoa los nullfican los efectoa
pemlciosos que ejercen tales drogaa an el
estdmago.
Es nn hecho bien conocida que la asimi
lacidn fficil y completa de los allmentos es
de la mayor importancia en el tratamlento
de las enfermedades que se caracterizan

por denutricidn v de las cuales es tlto la

Tuberculosis. Be sabe tambien que tl

Aceite de Higado de Bacalao, perfectamen-

e emuisionaao, ea uno de loa melo-

res reconstituyetes. trot i eso ea que los

distlniruidos esDecialistas i nrescriben hov

las emulsiones de Aceite de Higado de Ba Bacalao
calao Bacalao que no oontiene Creosota H otras
austancias lrrltantes, que ocasionan el de
sOrden de las funciones digestivas.
De las dierentea preparctciones de Aceite
de Hlgado de Bacalao, yo prefiero la
Emulsion de Scott que jabrican loa Sree.
Scott & Bowne de Nueva York. I

J. A. LOPEZ ANT0N8I0RSI

MEDICO CIKTJJANO.

Consultorio. San Francisco 39 altos.
San Juan Puerto Rico. : 1
Horas: 1 4 Tarda.

BE VENDE. AutomdVil pequefio,

"Nortern", 9450, muy apropdsito para

uso de m6iico. Se dar& prueba al que
deeee comprarlo. Para mfia informes di

rigirae al agente Ellas P. Hodges, Apar Apar-tado
tado Apar-tado 231, Ban Juan 6 TelSgrafo Insular.

Muelle Eapfgdn, ova.

LA TIENDITA de J. Echavarria y Ca,

Plaza Principal 28. Establecimiento de

dicado esclusivamente & la venta da EFEC

TOS RELIGIOSOS. Al lado dal ayon
tamiento. i

EPILEPSIA en ei

estado actual de la Ciencia ninguna
medicacion anti-eDiltptica d& resul-

, tados mas rapidos y eficaces, que las

-GRAJEAS GELIfJEAU:

J Jafioa Onimrglco Lesom'i

se recomienda k los mddicos.

a la, Joven Madre para el,
. j

nocaaor ae ws nwoa.

SB VENDS EN TODAS t.A8 FARMACIAS.

Xlnyecclen

,i A t A 6 dlM la

permRtorreli. Leacorwa

i m tadmm las

todaa laa t
nawstoa I 1

jyfjf mam -A
Esta fotografla de la WliiWSS'J'
mcaAUciaLisboaesuna Vfl 'v-irL
muestra de lo mucho que NJ'Vll', A 4sjV ySJW
hace la Emulsldn de pJ.ffa.f '-jC
Scott por los nifios de VV'J V tj.
constltuclda raqultlca, Qr

RED D LIUE OF STEAHSHIPS
Vspore b corrccs Americanos, entre ITew-York, Puerto-EIco
Ciirazo y Venezuela.
Saliendo del muelle ntim. 11, Brooklyn, junto al Wall SL terry.

r MARACAIBO

TTODO niflo que nace ddbil y "enfer-

i mizo tiene la vida suspendida de

un cabello, a no ser que desde

su tierna edad se d6 atenc!6n prefe-

rente a la manera de nutrirlo. Si la
nutrici6n no es la que debe ser, el nifio continua enflaque-
ciendo, bus buesos ae reblandecen y se vuelven deiormes y
la crlatura pasa su existencia atormentada por los dos
grandes flagelos de la nifiezt

R

mqumsnio y Escroiuiosi

Es esencial el dar a tales nifios grasa en abundancla,
en forma asimilable, para nutrir y regenerar la sangre, y

sustancia mineral para endurecer los huesos y afirmar los nervlos
21 gran triunfo de la Emulsion de Scott se debe a suministrar
estos elementos tan valiosos para la j nutricion de los nifios en
forma fisiologica, es decir, tal como se encuentran en la sangre,
en los huesos y en el cerebro. Sua efectos son tan positivos y
eficaces, que los medicos consideran la EMULSION DE SCOTT
como especifico seguro dela EZSCROFULOSIQ. del R AQUITISL'O
y otras enfermedades de la infaneia causadas por debllidad const! const!-tucional
tucional const!-tucional ya sea beredada 6 adquirida. i

Todo ffraoco de la Xegitima Emul Emul-Ei6n
Ei6n Emul-Ei6n do Scott lleva adhorida a la
cubicrta nuostra znaroa do fabrlca
ropresontada por ol "homftra con el
bacalao a cneatas. XHmulsiones que
no llevan esta marca deben recha recha-aarse,
aarse, recha-aarse, aunque sean dadas gratis, por
ser perjndiciales para la salad.

SCOTT & BOUNE, Quimicos, NUEVA YORK

f

Sin esta Marca
Ninguna
es Legitima.

sS"-

e

AS

SITIO
FRESCO

DE
PUERTO RIGO

to.

Consultorio Clinico dol doctor Josd Ordonez

; Durante su ausencia on Europa le sustituira en los trabajos
de medicina el dootor Quevedo Baez, quien recivira avisos y con con-sultas
sultas con-sultas en el Cousultorio que el doctor Ordonez tiene establecido en
la calle de San Francisco immero 26 altos, de la farmacia del se sefior
fior sefior A Imazdn de 2i a 5 de la tarde 6 en la residencia del doctor
Quevedo Baez, San Francisco 73 altos.
Tele"fono en el Consultorio niimero 835.
Auxiliar para los trabajos del Consultorio el Prcticante don
Luis R. Cordova.

FEMlEDADESj DE LOS OJO
TratamientQ madico y quirugico
DR. RAFAEL DEL VALLE

Consulta de 2 4 3 p m. Fortalesa, 1 6

V-por CARACAS, 3,000 Tone.
" PHIliADELFHIA 2,500
" MERIDA 660

Vano

Vapores de doble hfillce

MARA(
ZULIA

1,800 Tone

l,8UO

SALIDAS DE SAN JUAN PTJEKT0-R1C0

SALIOAS PARA KEW'YCRK SALIDAS PARA
( A las 3 p. m.) VAPORES (A las 3 p. m.)
Junio 12 1907 Caracas Junto 14
Junto 26 Philadelphia Jnnio 28
Julio 10 Caracas Julio 12
Julio 24 Philadelphia 26
Agosto 7 Caracas Agosto 9
" 21 Philadelphia 23
Stbre. 4 Caracas Stbre. 8
18 Philadelphia 20
Octubre 2 Caracas Octubre 4
10 Philadelphia

VAPORES

Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Pkiladelphla
Caracas
Philadelpiha
Caracas
Philadelphia

PRECIO DE PA8AJE EN ORO AMERICANO
Prhnera Clase' Tercera
Cmara arriba, C&mara de Salon.
De San Juan a New-York $50-00 45-00 J2O-00
De San Juan & Curacao $20-00 $10.00
De San Juan & la Guaira $10-00
De San Juan & Puerto Cabello $25-00 $15-00
De Ponce & New-York; Primera clase, $50-00 Segunda clase, $30-00.
Pasajes de Ida y vuelta, lO.g derebaja. Nifios hasta 3 afios gratis y de esta edad
hasta 12 afios, mi tad de pasaje. Los vapores de esta llnea son recomendables por bus
oomodidades espeolales para paaajeros empleando de Pueto Rico ft New York y vie
vtrea al rededor de 5 dlas.
Agentts tn Ponoe Empresarios Agentes en Ban Juan

Uorales & Co.
(Playa)

Boulion, Bliss & LaTkt
82 Wall 8t 'New-York, City.

VtUar & Ca.
AUen, 81. 39

EL mm PETROLEO REFIilADO

V

Esta marca significa
el petroleo me) or refina refina-do
do refina-do que se vende en el
mundo. Libre de ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. Fijense en la

MtoM vmuk twi Mr ttMM
PBCBuca wa mm M utk
mJmmmZmmSKSSmSm

Produce una lor sua suave
ve suave y brillante. No car car-boniza
boniza car-boniza las mochas, ni
produce humo ni maj
olor.
De venta en toda la

contrafcefia "COLON' WEST INDIA

OIL COMPANY Isla.
IMPORTANT PARA DAS F ABULIAS. Examlnen la Have patente que Hva
cada lata de LUZ SUPERIOR.

AMERICANO EN RAMA
Capas, Forros y Tripas. Solici Solici-tense
tense Solici-tense Muestras v Precids,

PEDRO CHANDRI.

68. TETUAN, BAH JUAH F. a

3

S WJ' Bv,t s yjf-t W .....

f 7 Ba.ANSEloi uunuw

RCtuto oertis Flrma

A. S mmV--t

p

C0f Qua Bonaptrts

tow

s.

Circccifin: ea PAEIS C6)

m ml &

Tlio Porto Rico General Tolopnono Go,
8ERVICIO TELEFONICQ.
LOCAL Y DE LARGA DISTAI1GIA
en San Juan, Santurce, Carolina, Rio-Piedras, Bayam6n, Toa-Baja,
Manati, Barceloneta y Arecibo.

Nuevo reiwdio p-eoiraJo acorv'e 4 los uMnux id.-va-.i'w y -les.-inJ.do & C'JRA rtA 3ts'' C tlsV!M?a r Hnfpr "i--';f:fU"'4 4 tr.tMtrat eft ce use No in.-
v-t0 !t re'i'l le'6 cninico que ica uso c na lto po-n! -u ias se-na'ia-5 es crtrona'io prf slpni'.oroacaTilcio :ftittt(i--'Ac-i -a.. on fentoen los casris ravt-ranametite Incur-
abirts) -n ioj ciiW (no obstantel, ol A3AVIO t; sa o'-ti-n3 e tar. Extfaordiiv-irio. 0M6 jaai4s cs aicamtado prw 'snnsun otn iwai". tofiyyi'... precio mtVlico esta al alcance.
d t ',i tv dsci.iHa-nc-1, sobre las ds nis esui I -os que existeu V ha van sicl j n-obados Mie Ae DtXJtcrn. rt. xloj 10s Faisea de. trtuwto iqac lo Ran tornado person person-uhne'He
uhne'He person-uhne'He p-ira ci.iiijiMr u Lis;iia Profesiohal conven.idos d? sn mf-rito, Vi roGmir'ridan iiaxiainsr.t-; a ur iuxef-xes y cl.-bid?a sus snrortT.dcTites resuiLados no hay enferrno que le tome
oue deje d- recomcidurlo (ajrratifecido) a sus amiss. Esti e- necinco hecho hai la forma de un ".:-radable y save licor-vino?j. purde ser tornado per lamo tiempo. sin irritar, ftl cafisaf,
y acttia cotio el mas prf.diaioso tonico-estomatico, para las oersonas 'nue s-jfren ds Debilidid de Estomai?o. Su gran poteiicia di ;;stjva sobre toda clase de alimentos aninale 6
vegetales.) aseura al pacier.te la completa digestion AA iHmento UlARIO, lo cual perm.te que los vias digpstivas DKS2ANrSEX. rrientras los intrreditntes curativos-tnedicinal e

us coutiene. van cor.iDatienao las causas aue nrocucen la iisuepsia y avuaanao ir naturaicsa a rM.aui:t-cr ci t:-uuo inmum Miuudure ju-ra urk-uvus, iiaals iwuci iua tja
i nmnnTn . 1 - i t i a w. nicntrTyrioA t i : i A C ..1 j . ; i.!: i v v. :

e nuevo para voiver a uirftitiK., sin ayucia entonres, ae este remecpo. in otro aiuno. .i 1 luwrtr i ha ki inu. cs inuv ui w uam y.-jii uuimis

a;

C3
CO
C9
li
:

6? i

h X r. .s A. J V JLm... k. P it'- II I! I III i 1

mentalmente 6 inmediato a la conclusion de las comidas. como empados, letrados, oficiniiUis. comerciantes, hombrer? de neuocios. etc., en auienes la ditfention. concluye por set

un martirio diaiio" como tambien es el ayudante. ai?estivo indispensable de los convalecientes. y personas que mastican mal. (por mala dentdura.) como pain lam personas or
edad avanzada. cuya debilidad de Estomago.; les impide digerir lo que comen. El "ANTIDISPEPTICO" Ulrici.
tr A B Ak las, acedias, formacion de GASES y eruptos despues de las comtdas. pues debido A su accion antiseotfea. tmpide la descompostdon y ptitrefaoeion de
B I 1 1. los alimentoa en el estomago, por consiguiente con su uso. cesan en setfuida, ei dolor de estomago, llenura jr opreac?, que enganosamente inducen A
i miles, a creer qub (padecen del corazon, 6 ahogo) cuando solo son. simples dispepticot.
I D A la dispepsia estomacal 6 intestinal-gastritis rr6nia-tralRia-v6mitos-nauseas-mareos-y las Jaquecas habftuales. que dependen de trastornos digestivoa.
V' V-J rV jas Jmecciones intestinales, cesando bajo su accir las diarreas. catarros intestmales croiacos-drsentena-cromca-colitjs-catarro buiar-natulencia-icter-Ck
I I C f2 1 IVI f icia-calculos hepaticos y enfermedades de la piel, procedentes de gases putrid os intertmales, que por reabjorcion envenenan la sangre. produciendo,ecie produciendo,ecie-J
J produciendo,ecie-J 1 1 1 V I naas granoo tumares, barros-erupciones-ronchas, sarpullido-picazon y Herpea.

i. miles da (supuestos risicos 6 tuberculosos) en quienes la aoarente-consuncion 6 enflaquecimiento, to'o es causan a, por la aesnutncion consequenta
a la falta de apetito e insuficiente alimentar-on, que produce en gran numero de personas (cualquier estado catarral cronico) todc lo oual va desapare desapare-ciendo
ciendo desapare-ciendo paulatinaroente 4 medida que renace el apetitoy se digieren mejor los alimentos, asi: Si tospecha Ud que esta tubereuloso. 6 puede adquirir

tuberculosis, tome: algunos frascos del Antidtsi-ptrco Vinci y observe, su peso, (si este, aumenta). notara ua, con agrmaaoio sarpresa y musLaccioa.
oue iri u umioita tuberculosis, desvaneciendose. a medida que sus rtamradaz fuerzas y salud se acentuen.

ai "f"E3f completamente, porque drvolviendo a los Intestinos su estado saludablt, pronto ae restablece el apetito a medida one aqueDos ae fortifican, luatituy luatituy-11
11 luatituy-11 vJ I L-endo, la repugnaria -pac laa comidas, por verdadero Placer, segun van mejorando. laa digesuonea y asimilarion de loa alimentoa.
vj I pr I Xprias fuerzas vitales & las personas Debilitadas, por corvalecencias, caquexia paludica, 6 coasequeatea de enfermedadea graves, y 4 las personas, cnya
Ud V y debilidad de estomago, lea impide alimentarse, y digerir como se debe.
a Wmf IT A e' animo, disipando la tristeia y melancoUa-mal humor, tan comun en loa enfermos del estomgo ( fertestinos. producirodo en eambio. as-nidable bten
I K BC ija estar segun va avanzando la meioria, y se restablece la salud gastro-intestinal, coincidiendo eon esto. la deaapanaon del Imsoruo, en las personas.

SALVAII

CD
S3
)

'm' r MM W 1 TP f e' Extrefiimiento habitual 6 cronico poducido por debihdad de las glandules digestivas-estado catarral cronico de las misrnas-torpeza del higado, a ton if
i 1 1 K A I I" intestinal, 6 por no comer la cantidad necesaria de alimentos (por miedo de mayor extremmiento) por consiguiente : ri padece Ld. extrenimiemo cr6nico
I lllflOrmll coma aiimento sano y nutritivo en la cantidad que au apetito le pida, y tome algunos frascos del Antidispeptico UWci. y no sera dudoso que 4 medtda
; V Ml i" qu aoarato digest! vo ae vi toniScandc. observara ,Ud con ptacer, como so viejo extrenimiento vi perteneciendo al pasado.

que lo Dadecen a consequencia, -de mala digestion intestinal, y que jaauis cede a loa hipuoticoa.

el Extrenimiento habitual 6 cronico poducido por debihdad de las glandulas digestivas-estado catarral cronico de laa misrnaa-torpera del higado, atocit

No dude- decidase hov y tome nn Fiasco de este estedfiec, y Jaegue por a! mistno, no SEA fcue predsamente) desculde Ua, de probar el Terdadero retnedio que K ttaARA i VO
sua males, y to ahorrarra do una vcs. elprolongado martirio qae-produ cualquier enfermccad del estoraaso 6 iatestinoa. i
. '".ttao "ANTIDISPEPTICO" UMci de New York y rseV.mst todo r.-b?titat?) que se !e o?retf 6 fl-Kt fripner, ( 1f.sl;ta en ctteserto. putt pot rj f ner
vo. aerecho A exlgir la vendoa lo Qto pMe. tl ia bctic? 0 to ties 1 J eJiBOBtrirt V. en V cnScips'-n Htwsai FaiSiasan Oft uue craiQ(
veaw ea Pto-Ric2isco-hir48ty i'
g m g a w o y u o v m v v e y i mi q u u o u Hs

C3

C9
C3
C9
C3
C3
Cl
C3
C3
C9
C3
C9
'

ja debet fcrs::3 ea cl t:r.a rss!:c.2j tt

resuitar mi aciesia ei I6ryici9 ea T
Y



"la cc7.r.z:ro:TDz:iciA rurr.ior.ico' 9 julto bzi:zi

.jptat'.iu A Ma MAUK-ha. ill )araLe caimui mt
la Sen ra Wmnlow dcta usxrse siempre que los nnos estan
n c ukxlo de U dentlctOn. Proporciona alivio inmediato
ai pequeno pariente, produce ur. sueno natural y tranquilo,
a'.ivia el dolor y tl angrlito despierta muy vivo y alegre.
E muy aftradablr at paladar. calma at nino, ablanda sua
encias, alivli aus dolorrs, hace facilts las funciones del
estdmago y Rgula los intestinos. .5 el mejor remedio
conocido para la diarrea ya orovenga esta de la denticion 6
de cualquiera otra causa, 'ilnrast mucho cuidado en pedil
el "Jarabe Caiman t da la Senorc Wioslow"! es el meiof
,
I PAR A EL CALOR! "La Villa de
Madrid", acaba da recibir las legitimas ca ca-raisetaa
raisetaa ca-raisetaa da Crepe de SautS, dril da hilo
nriraero 100, alpacas icglesaa 7 el mas
grands surtido de perfumerfa francesa
ail como caeimires lijeros pari la esta
ci6n del calor.
Ea nuestros almacenes, todos los dias son
da moda, puea para el publico de gusto
giempre Be vende bueno 7 barato. Telfo
no 273. F. O. Box 764 San Francisco
.61. -Ban Joan P. R.

Sa comprtn ABANICOB ANTI
. GT703 acnque no estSn en bnen esiado,
ceil area ant!guci da eoral 7, prandai anti-
Dlrijuu i P. J. B. Tetuta 40, Ban Joan
6 al 9 calls Aurora, Ponce.

EL "NUEVO CAFE" de los espo espo-BCi
BCi espo-BCi Morgan, Fortaleza 2J, ofrece an com com-pleto
pleto com-pleto surtido de los mejores dalces 7 cho chocolates.
colates. chocolates. Helados, refrescos, fratai al na natural
tural natural 7 todo cnanto regale el paladar mfia
dolicado as encnentra all! primorcsarnents
tervido. CafS con lache 7 chocolate, se
encnentra deode las siete de la mafiana a
lu 12 da la nochs. Acaban de recibir el
famogo chocolate BAKER 01107 acredita
do en todo el ranndo.
En "La Correspondencia de Puerto
Eico", Allen 64, hay de venta recibos ta ta-loaarica.
loaarica. ta-loaarica. para cobro da alquiietei de casas,
Cxnui en met&lico 7 con firmaa, decla ra ra-oionea
oionea ra-oionea da nacimiento, defuncifin 7 certifies
ci6n mtdica. p- )
EN EL CLUB de F. Kehrhahn 7
Co., Ban Jose 15, se venden dos relo
jes da oro cada samana. La dltima sema sema-na
na sema-na obtuvo uno la scfiorita Aoa Mar fa La'
wol de Ban Jaan, socio numero 15.
UN ELEGANTE PIANO. Re vende
un magnlfico 7 elegante PIANO, estilo
alema'D, de voces claras 7 sonoras acabado
da recibir 7 construido especialmente para
estos climas, por una acreditada fdbrica d6
pianos de los Estados Unidos. Esta piano
ea de los mejores que ae iotroducen en esta
mcrcado, no solo por la solidez 7 elf gancia
de su conatrucci6n, aino que tambiea por
la sonoridad potente 7 clara de aus voce?.
Para in formes, diifjase & don Federico
Font Camnfias, Cruz 6. 3 v. a.
PODER. Con fecha 12 del presents
men, 7 por ante el Notario de Maypgiiez,
Lcdo. Mariano Riera Palmer, he couferi couferi-do
do couferi-do poder generalieimo & D. William Fal Fal-be
be Fal-be 7 4 D. Roberto Wilson, mancomuna mancomuna-damente.
damente. mancomuna-damente. David Wi'son, Central ''Orien ''Orien-ta",
ta", ''Orien-ta", Arecibo, P. R.
UN MIRADOR eupacioBo 7 ventila
do. Be alquila uno. Para informea For Fortaleza
taleza Fortaleza 68, de 12 & 1 7 de las 6 en ade ade-Unta.
Unta. ade-Unta. 12 v. a.
LA RELO JEM A 7 j oyer la del 8r.
Kehrhahn 7 Co. sa ha trastadado a la ca
He da Ban JobS 15 frente al Correo, donda
ha7 constantementa un buen sartido de re re-lojes
lojes re-lojes 7 otras prendaa. p. a.
El xon "Exposicifin Ban Luis" de los
tsSore A. Alvarez Hermanos es el mejor
j mil puro de bu clase. Conctantea pedi pedi-dsi
dsi pedi-dsi qua acreditan bu bondad, son deapa deapa-chadoi
chadoi deapa-chadoi por esta cosa en an establecimiento
Ban Joafi 7. a. p.
JOSE M END I N. Ofrece en venta,
material es de conetruci6n de Fincaa Ur Ur-banas
banas Ur-banas Qrava 7 Arena del Rio 7 Lanchas
da 10 a 15 toneladas para traaporte de
toda clase de carga. Para informea Playa
da los LadriUcs, San Juan. 30 v. a.
La ignorancia no 6 ni aiia lo que ae
leoftece a au viet), pero el eetSmsgo maa
exigonte reconoce qua en ninguna parte se
ofrecen mejor condimentada las comids
Jue en el Hotel Helvetia. Cruz 27 Ban
uan, propietario Pedro Schira.

JOSE I PESQUERA.
ABOGADO.
BAN JUAN, PUERTO-RICO.

OFICINAS! CKUZ 4, ALTOS.
TELEFONO 78. P. BOX 452.

BANCO CE PUERTO RiCO.
El mircoles 10 del corxiente, & la una
da la tarde, Be abrira" el psgo del 27 di
videndo activo provisional, oorreapondien'
te al semeatre de Enero & Junio del pre'
aente efio, montante & 3 por ciento del ca
pital reaiizado.
Ban Juan P,, R, Julio .1 o de 1907.
El Presidente, M. Paniagua 6 v. a

LUIS A. GONZALEZ

INQEN1ERO MUNICIPAL

Ofroce sus sorricios calle ''Dos
Hermanos," Santurce.
San Juan P. R.

SERVICIO ESI

mmh nil biiumo

1 1

La Oomocracia" v La CorrGSDondGncio"

llsombro do la prensa britanica

J 1 Londres, Julio 9. La prensa da etta cmdad demueetra asombro por lai bajas

pcasionadas en la celebraciSn del cuatro de Julio en loa Estados Unidos, las cuales
bsjas, Begun la relacifin que ae ha hecho publica y que no estS completa, asciendon &
cincuenta y nueve muertcs j mfia de cuatro mij lesionados. Los comentarios de los
grandes peri6dicos de esta ciudad, son de cenBura & eaa costumbre que convierte & veces
en los Estados Unidos, algunas ciudadea, en campos de batalla, por el inmenso ndmero

de disparos da todo genero j las desgracias que por esa causa, ocurren.

Empleados japoneses despedidos.

Manila, jnlio 9. Se han recibido Crdenes Buperiores, qua an el acto fueron cum'

plimentadas, para deapedir 6 todos los empleados japoneses que estuvieren trabajando
en los araenales que tienen los Estados Unidoa eo eite hemuferio, y que- los component
el de Cavite, el man importaota por aer el que ha aervido siempre de base de operacio operacio-nea
nea operacio-nea al (scusdr6n del Aaiitico, aiguiendoel de Tutuila, en Samos; el de la iala de Guam
7 el de Honolulu. Estas crdenea del depaitamento de Marina, han causado aqul gran
alarma,'conaiderndcselaa como harto aignificativa demostracifin deq. laa relaciones en en-tra
tra en-tra los Eetados Unidos j el Jap6n, son muy tirantea. Tambin sa advierta que los
edbditos japoneses rosidentea en esta capital, son objeto de alguna vijilancia por parte

de las autoncaies, qua ae cree temen al espionaj9 de dichos subditos.

La cesion de la Baja California

Washington, Julio 9. Por esta ciudad circula el rumor de que el viaie del Sa

cretario de la guerra, Mr. Root, & la veciaa replblica de Mejic3, no tiene otro objeto
ma que negociar la ceaion de la Baja California, que comprenda un territorio de 58,345
millas cuadradas con 47 082 habit antes, 7 que encierra la bahia de Magdalena, indis indispensable
pensable indispensable & los Estados Unidos en caso de un conflicto para utilizarla como base de
opsraciones navales que hagan eficfiz la defansa de laa posesiones del Pacifico. La
insistencia con que en todos los cfrculos politicos, ha corrido esta rumor, le da visos da
certeza, aanque oficialmante nada ae ha dicho acerca del particular. La informacidn
de Iob peri6dicoa neoyorkinos man tiene & una gran parte del pais, en espectacion ante

los Buceaos que Begun dicha prensa son mminentes 7 no han de tardar en reahzarse.

Otro desastre en la marina francesa.

Tol6n, ju'io 9. A bordo del magnlfico acorazado Hoche que Be hallaba en estos
arsenates, estall6 un incendio de proporciones tales que no hobo otro remedio sino echar
& pique dicho buque como dnica medida para impedir bu total destrucciGn. Este nuevo
dssastre en la marina de guerra francesa ha sido muy comentado en los circuios nava navales,
les, navales, por ser ya considerable la cifra de los buques que ha perdido Francia en ; siniestros
parecidor. El Hoche era de elfgintfsima 7 sdlida conatrucci6n, 7 se cree qua el incen
dio ha debido prodacirse casualmsnta. Sa asegura que en el siniestro han perecido al"
gunas personas.

Japonofobia de los americanos.
l k(o, Julio 9. A pesar de la medida contra los subditos del Mikado que traba
jaban en los arsenales americanos da la Oceania, reina calma absoluta en esta ciudad, 7
en los cfrculos cficialea se atribuye 6sto 7 los movimientos de la escuadra & un afin de
los americanos porque se ocupen de ellos al verse tarcera potencia (despots de Inglate Inglate-rra
rra Inglate-rra 7 Francia) y & la japonofobia de que se hallan posaidos ahora. Etta es el critarip
qua se afirma prevalece en laa etfaras oficiales, pero en el pueblo se sigue con extraor extraor-dinario
dinario extraor-dinario interns cuanto se relaciona con Ja polftica americana. Be sigue afirmando en
los cfrculos gubernamentales, que no h&bri la guerra de que constantementa hablan
loo 6rganoB en la prensa, del partido progresista, qua agita la opinida en el sentido de
una ruptura de hostiiidades con los Estados Unidos, sin que bu propaganda surta loa
ffactos que se desean. B6I0 hay la certeza da qua el conflicts Burgido por lo de Baa
Francirco, nojleva trazas de ier zanjado satisfactoriamenta para el Jap on. j

S1L0ETA ARTISTICA.
EL MAESTRO MAYOQUI.

Aucque es madrilefto, cutbo la carrera
del divino arte de la mtisica, en la capits.1
da Catalufl), en la inteligente Barcelona.
All! ae hizo ccnocer como director, demos demos-trsndo
trsndo demos-trsndo bus nobresalierttes aptitudes en el
teatro "La Gran Via," siendo mu7 aplau aplau-dido
dido aplau-dido del publico 7 muy elcgiado por la
prensa.
Mas tarde 7 con la misma categorfa pa pa-sS
sS pa-sS & les principal ea teatros da EspafU, ob ob-teniando
teniando ob-teniando siempre l&uros en Sevitla, Valla Valla-dolid,
dolid, Valla-dolid, Zamora, Cartagena, &, & de donda
vino & America, cuyo publico ha recoco recoco-ciio
ciio recoco-ciio lo mucho qua Vile.
Tiene verdadero gem'o musical, inspira inspira-cifia
cifia inspira-cifia 7 fe ea su biei raincjida batota,
rl'ga'o sino, el intermezzo de "Caballeria
Rusticana, tan b'i.lactemjnta ejecutado
bajo ru direcci6n.
Al llamarle maestro, no peco da fxage fxage-Tf
Tf fxage-Tf do, pues aubqua 61, con ru reconorida
modeitis, ni se aboga este tftulo, ni quiere
qua se lo den bus ami g is, en la conciencia
dri todos, eeta que lo es, 7 de buana ma'
dara.
Tan to en el g'hero granda como en el
chlco, en cuantas obras lo hemos visto ha
sido justamente aplaudido, pues no hubo
dtfidencia ninguna en la orquesta.
8irva, esta humilde siluea como eco de
la opini6n publica.
FAUBTO.

Jsponsses vlsliantes M C2sr.
A mediados de Junio llego & Ban
Petersburgo la misi6n japonesa que se di
rijfa & La Haya 7 que utilizS el ferroca ferroca-rril
rril ferroca-rril tracsiberiano para ir & Europa.
Fu6 invitada & pasar al palacio de
Tsarkoie- Salo, para saludar & Nicolas II.
El Jtfa de la misl6a Tzuzurki, que 7a
habla sido presentado doB veces al Czar,
ha expresado el dsseo de aus colegas de
ofrecer bus respctos al soberano.
Luego fu3 recibido por el monarca ruso
celebrandose una corta conferencia entre
Tzczu',ki 7 bus compafieros con el sobera

no moscovua.

Un personate misteriaso
Capltan qua mil su bus en TCinsz-
Noticias recibidaa de Tuoez en Paris
comunican que el barco que void & media mediados
dos mediados de Junio en laa ceicanlas da esta puer puer-to
to puer-to pertenecfa al kaid de Tripoli. !
Cuando los Pescadores que rodeaban al
barco quisieron entrax & bordo, el capitfo
dijo:
81 suMs, vuelo el barco.
Los Pescadores aubieron, j entonces" con
una antorcha, el capitSn incendifi an
barril da p6!vora colocado al piS de un
ma8ti
Todo void por los aires.
Sa dice que se hallaba a bordo un per
sonaja mister ioso.
j I
ExperlmiGfas cos glebos dirigibles. 1
Las autoridades militares alemanas han
organizido una sociddad compuesta de tree
ofidales en sarvicio activo, diz oficialea de

resarva y setenta y cinco hombres, proce proce-dentes
dentes proce-dentes todos del arm t da infnterfa, eon el
cbjeto da hacer experiments con globos
dirigibles.
,j 1
Los qua trlunfan-
Begun cable recibido ayer por bub fami fami-liares
liares fami-liares de et ta capital, ha pasado el ex amen
en el "bar" de abogados el jovan puerto puerto-rriquefio
rriquefio puerto-rriquefio seQor Rafael Ferrer que ha poco
conquistd su tftulo en la Universiiad de
Syracuse N. Y. h
Con muy buenas notas lleg6 al termino
de sub estudios el estimable com patr iota
que en breve regresara & la iala con objeto
de ejercer aqui bu profasidn 7 que forma
parta de esa valiosfsima pleyade de j6venea
puertorrique&os que en tjdaa laa aulas del
mundo han puesto altlsimo el pabe!16n de
cultura 7 aplicscifia qua tan simpfitico
hace el nombre da Puerto Rico en todo
el extrangero. . ' j
Felicitamos & la familia Ferrer por el
trine fo de sn. deudo. I
AVISO La Comnafifa Industrial da
Santurce (apartado 657) ofrece tablas da
Pino logics'! x 4 7 1 x 5 a $28 miliar da

pies, tornado en Sin Juan. 18 v. a.

LlL'llLwJ LJ Il ,;ow UJ CILJl) Lj ilUIu
.... 1
El xfipido y cSaaodo vapor "JUIiIA' uarpara" de esta puerto, deAa al 2P
d cada mea, con las slgulentea esoalas aalvo' alguna variaol6n 6 aupresiSn, que a la am
pnaa eomvlnlert. '
Bt admltan propoaiclonas para al flataraanto complato da ganado oon daatlno

loa puartoa qua a snan. .' 1 n
i : .. : : .,, PABAJEB.

i Primara.

Ban Padro de Maoorls y Santo Domingo.. t 22 I f 18 f 9
BanUago de Cuba 45 f 85 f 20
eibara, Baraooa, Nusvltaa y Habana............... t 50 1 40 f 25

lilacalaa en iruerto-iilco. Ban juan, xaayaguaa y rona, enanao entre iob pver
tot probibido el tr&fico por orden superior. i
Para otroa lnformes dirlglxaa A sua oonslgnatarlos. i

American Railroad Company do Porto-Eico

DAM JUAN PONCE.

BAD DOWN
LEI UZ'.k kim

gagunda Tercera

EI? BAN JUA1T VILLAR & CO. MAYAGUEZ. I
. '-! PONCB'j f

Fritzer LundtA Ca
: BucesoroB.

Si desea Vd. tener un Reloj elegante
y hora nja; compre el nueTo modelo pia piano
no piano de la acreditada i marca TLNAUD PA
TENT" -: !
GARAIITIA CmCO ANOS.

F RE C I O 8

Oro. $ 100- Plata esmaltada. $ 15,
Acero. t $ Niquel. $ 7.
Hacemos enTios & la Isla.
VICTOR HUSTE & CO
j SAN JUAN.

BOH" SUPMEIQR 1

RON VIEdO ESPECIAL
7 teda cksa da licorcs, da dabor&sida islccla.
OFREOEIJ !
IVfLLAR fil PFZA
ca. 11 establecimiento la Marina calla del Dcpdiito No. 4. Saa
Jcn PnrtRico.
vjsirmws o escribanos.
PRECIOS Sill COMPMTmCU
Ckmtramsi tsreiot envaies nuevos,

Quemaduras Escamosidadcs y r.lalos

n

nn

i

Instantaneamente AlivaWos
Por una sola Aplicacion de

BaBese las partes af ectadas perf ectamente con Agtta CALntCTS
11 lElini II y Jabon de Coticcra para remover las crostas y eacamas y

para suavizar las inflamaciones, callosidades y grietas del cutis.

SB Enseguida aphquese el TJnguento de Cuticuba, el gran remedio
PlPHnnfl para la piel y el mas puro emoliente para aliviar comezones,
UHUllUU 8 irritaciones 6 inflamaciones, y para ablandar y curarlaa.

B" Finalmente tomese nn a com pi eta qobis ae uuticuka kesoi

JMrPPrfl ventk para refrescar y punncar la sangre y para expeier 10a
lilUUIUl germenes de los humores. I
Una Sola SFttta prodnce alivio instantaneo, proporclona descariso y aneCo y
ssesura una enracion ripida, permanente y economica de los mas moles toa y per per-juSciales
juSciales per-juSciales humores de la piel y del casco, escamosidades, comezones y quemaduras,
asi como do toda clase de erupciones 6 irritaciones con ptSrdida del cabello, cuanda
todos los otros remedlos y aiin los mejores medicos ban fallado.
SIU1D VOESTHO CABELLO, f.IMIOS 'i&vsSVsttiZ

3

A. M.
4.80
4.86
4.45
4.49
4.59
5.10
5.25
5.49
5.56
6.16
6.24
6.89
6.47
7.03
7J7
7.34
7.43
7.50
P M

5

1

S 2
3- I

(F)

A M
5.80
5.41
6.4S
6.57
6.19
6.25.
6.41
6.43
7.09
7.17
7 85
7.41
7.45
7.58
8.19
8.23
8.82
8.89
B.48
9.01
9.18
9.86
9.50
10.22
AM

Flag Stop.

A M
7.85
740
7.49
7.52
8.00
8.11
8.23
8.50
8.57
9.17
925
9.40
9.48
10.04
10.18
10.85
10.48
1U0
11.15
11.88
11.48
18.08
12,81
1.11

1.20
1.27
1.86
1.57
2.03
2.19
2.28
2.47
2.65
8.13
8.19
8.23
8.80
8.57
4.01
4.10
4.17
4.24
4.40
4.63
6.15
5.81
5.69

PM

5
6
8
14
20
32
83
44
47
55
58
65
73
82
88
"
82
100
111
123
123
142
144'
148
152
164
167
176
179
188
189
198
202
204
209
217
219
224
227
232
283
243
255
2S3
278

8 T AT I ON3

Ar.
Lv.

Lv.

Ar.

Lv. San Juan Central Ar.
Ban Juan
TaUerea
Santurce
Martin PeCa
Pueblo Vlejo (F)
Bayamdn
Toa Baja
Dorado
Ban Vicente
(' Vega Baja
CampoAle .-e (F)
Manaw
Barceloneta
Cummlngs Plantations (F)
Cambalache
Arecibo Station
Arecibo City
Hatillo
Camuy
Quebradillaa

Uuajataca
Isabela
Ieabela

Aguadilla Puente

Aguaama naya
Aguadilla Vieja
Coloso (F)
Aguada
Rinc6n (F)
Coroega
Trea Hermanos (F)
Afiasoo
Mayaguez Playa
Mayaguez City
Horniiguero
Bio Boeario (F)
Filir Amor (F)
t3an(ierman
Lajas City
Lajas Station
Lajaa Arriba (F)
La Plata (F)
El-Limon (F)
ganta Bita
Yauoo
Guayanilla

Tallaboa

Ponoe

READ UP
lei Ei:n

2

At.

Lv,

P M
5.22
619
5.09
5.05
4.63
4.45
4.31
4.07
4.02
&40
8 82
8.18
8.10
3.55
2.83
2.22
2.14
147
1.42
1 19
1.13

12.25
11.45
lllV
11.27
11.19
10.57
10.52
10.85
10 29
1013
10 03
9.43
9,83
9.82
9.21
901
8.65
8.45
8.89
8.82
8.19
8,08
7.43
7,27
7,00

AM

P M
18.05
7.55
7.49
7.41
7.18
7.18
7.58
6.50
6.83
6.24
6.04
5.57
5.S3
5.43
5.23
5.16
5.06
4'59
483
4.40
4.2S
4.03
8.47
8.20

PM

4

AM
9.18
9.15
9.00
9.40
8.53
8.40

8.28

8.00
7,55
f33
7.09
7.03
6.43
6.81
6.15
6.07
6.00
AM

Trains atop on aignal to receive or discharge passengers Dally.

(FParada da serial, Loa trenea narar&n ft la senal de tomar 0 delar toasaleroa. Diario,

jhmeriean
( JOady j
I ) SHOE j
La a

Style 6002
A blucher laea
boot patent kid
vamp quarter and
lace ataya with
dull mat top.
welted aole, per per-ioratadtipaad
ioratadtipaad per-ioratadtipaad military bael.
tee

Prka

Aviso d las Sras. y Srtos,

En el acreditado establecimiento "El
Popular se acaban de recibir quinien quinien-1as
1as quinien-1as formas distintas en calzado para Sra,
y Srta. de la mejor marca de San Luis.
Hamilton Bronw, precios limitados.
San Justo 14.

A. SALAS.

i
i

ffeisew street pnra
fctmUias, eitableclii

VW w. A
B ue paUootnan laa ma. m
(oreafamUjasdeFuer- f
ioBicr M V

Jnegio .3 habit habit-iouea
iouea habit-iouea qna oompren-
deadn el aenclllo
aaia, ttormitorto j
OaCo, haata el miaex miaex-tacao
tacao miaex-tacao ds aala, i dor dor-wsorloa
wsorloa dor-wsorloa j taTio.
Adtptaaa especial especial-Itema
Itema especial-Itema para tamiliaa
naraercnaa y para te te-alllaa
alllaa te-alllaa aurtafl.
Cooln-la mpaSola.
SernoJ esy afioi
Cite.
Bl Hotel rna freaoe
AeHnaratork.
Oonttec toda elaaa
I adaiautoa, aaoiar-

... -rri?"
n f V

tna rrana

Mreetiioa por lalat

HOTEL ST. !,Or?EN?,
TS f.'. a i.aX'WeTOia Avt
fieansb Mf.rii s(W VOAI
Be riiwi2 V:"tii 3crS',!i! ? :eo;oi im

em. vim bvoraai mjs au

am .1 haul aa loi
fMBv rHMw pi

Coo Carlo. Amttroa.
tse..f a.
TAm r U Tm. m M

5iW.roBa,a.ii

pm A- tsatra, rcm, m
txm Uaa la ru,ui,r fx
ta V.aTl,roie.l EL
traa iob. r. Ialkr. mm
Bt .eal4aaa, feu jaae
aa' A. e. Wtyaoata, lav
Jua, t. R.
n Baawl Ojaaa, taa aai
.a.
Pn aataaia baj. CtaM-

ina

J.4j

Dta Lu tmn, afaat-

ta.f..
Dt J. T. t M, Taa
th.t ?4-i tauaav J.
aa Anara m tu J

Han

VOBAHON, Aaleoi proprletario, Bootun, B. U. A

DOCTOR TMSgVAZQUEZ,
Medico Cirujaao di las Faoultilai da Fard y da Madrid.
Offeca loiservicios da su p'ofHtfiv Piau da Cj16i ndm. 12.
Haras dacanaaltai: ii 14 2J 4 2 p. m. xi

DOS OOSAS BDEMS HAY

EN EL MUNDO:

i
Gosnmiendo la primera ;
se alcanza la sebunda.
Esta es la marca 3"
-
! AGENTES iMPORTADORES :
M R GiqLDERON &Co
E O, Box 251. Talafonolfil. TETUAN 11. t3an Juan, P. B.

i
i

. aTTTriliJJ ',',,lik1ll11itl,.titii.l'.W.l'.'.l.i:'..li.lliilll-lt..lllilililltlitH0il;l..tt...

''7::'''iite':;;:' i.,..i.,u i iiii .. 1 1! ,a.u ..Tr-lL

I pies, tornado eo ain Joan. lo v. a. i 1 i
Uariodo y oxtenso surtidd on ornooos para braneol y parpa, jsillas do montar, colio-
j I . : mm ' 1 If .f I

ras, gupiorapag, jaqoiinonoSa unaaB, nonaas y aniGUioa pa Gaooiionas cngcnurai.

C FRSCSN :

' i

SUGS. A. L1AY0L GO.

Allen 3 s

,9?

66

1U

y 34

Cruz 11.

N T: 1 1