Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
BAN JUAN FTJERTO-EICG DOMIKGO 7 DE JULIO DK 1907

OFICINA ALLEN 64

Entered the Pott Ofiee at San Juan P-JS
a $eeond class matter July 1900.
fnc;;s n tzzzzz m izzx u i:u.
Por medio do loi Agentes an numero.. 0-02
Dlreota: Ua Trimettre oro 2-23
Un Semestre 4-5o
Ua a&o por adelantado 8-00

en el JErterior. Un afio oro.
.18-00
JUAN BRA.SCHI.
Director Interlno.
A LiPJJJ fl
Hace Vftrios dias que trepo & laa monta
fiaa alquiceladaa da nieve, que deaciendo &
lea coliadoa milagrcaou, alfombradoa da
gloria estival.
Estio fresco y diacreto del Helvetia,
qoo navego en vaporcitos blancoa y azalea
6 en esquifea graciosoa, por el zafiro mango
de los lagoa, perdifiadome & vecea en loa
recodoa misiaricscs, atravesando & veces
escs estrechos pasoa en que laa montafiaa ae
nrg vionen encima, ae buscan de una ribe
ra & ctra, van dando zancadaa ante Isb
cuales el agua sa eetrecha, ae encauza maa
hondamente, medroailla azul, como ai
quisieeen besarae al travea del lago.
Deade la cumbre nevada del R;gi he
apacentado mis ojoa en la radianta opalen
cia de loa Alpet; he apacentado mia ofdoa
en la mdsica melanc61ica del cuerno pas'
toril, 7 en el canto tirolfii que aalta crista
lino del registro bajo al sgudo y torna
al primero en travieaa, pero triste movili
dad; he apacentado mi corazon en la quia
tod de eata tierra bendita.
He peregrinado de ciadad en ciudad y
da aldea en aldea, pidiendo al aire que
pass, al csped que aterciopela laa colinaa,
la electricidad que palpita en las nabea, &
la resina del boaque, & la nieve da la mon mon-tans,
tans, mon-tans, & lo alto 7 & lo bajo, al lago 7 al
cielo, ana limosna da paz 7 de salad, 7 la
rrontafia 7 el lago 7 el bosqae 7 el cielo
ban tenido piedad da mi anemia, 7 en sa
regazo santo me he aentido faerte 7 feiiz.
issU comunifin con la aivina naturaleza
pacifica. 6a ilega al zegazo de la santa
Genitriz con el fardo de inquietudes que
noa pone & cueataa la vida, 7 ahi laa nie nie-vea
vea nie-vea extra secular es, las arboledaa armonio'
saa, el agua que corre 7 espejea, la flor
que brota, el viento que pasa, se apoderan
de ouestro eapiritu, noa hacen suyos, nos
recuerd&n qua no Bomos mas qua el fitomo
da an gra todo 7 noa tornan pacientea
como enoa, dulcea, mudos 7 aantoa como
eiloB.
Recuerdo, al paaear mis ojos por el pa
norama de estas nevadaa montaSas, iridia
centes 1 surgir el sol, de aquelloa vallea
miatorioaoa, da estoa cantilea gigantescos,
da esos lagos quo sutfian en la placidez de
las hondonadas, salpicado todo ello de
caba&as 7 de palacioa, recuerdo, digo, el
cueato aqael Begun el coal, el Diablo coa
gi6 on puQado de caaaa 7 laa arroj6 al
tazar aobre Suiza. Esta ae prendifi & uca
roca de la montafis. como mdo de aguila,
aquella fu6 i acurracarse en an repiiegu e
de la colina; la de mas all durmifiae
nfiejandoBe en el agua azul de Iob lagos....
Esta pais, unico, pone miedo con lo que
evoca de tremendoa catacliamos geol6gicos;
patece como que an inmenso mfinstruo
primordial fuS hollando con poderoaas
plantas esa regida maravillosa 7 dejando
en ella Etta huellas monatruoBaa para
eiempre......
. Parece como qua la mano del Eterno,
rnodelador da los raundoa, aai6 eata tierrr,
la .Bp 6t6, la martirizd, la estrujfi 7 arrnf.6
en un momento de ira, haciendo de ella
un caos de valles 7 cimaa, de barrancos 7
grotas 7 deepufii, arrepentido de su
ira, sonrid, 7 bu aonrisa, puBO lagos en Icb
haecoa, crietal en laa cimaa, terciopelo en
laa ladersa, aelvaa en las gandaraa, armi
no en los ventiaqueroa, aromas en el
viento
Y pans6 tsmbin en los nacimientos que
embeleaaron mis ojos cuando nifi ; en bo
I16gica topegrsfia, en bo abaurda belleza.
Ai ea Suiza, aal la aofi; asi la encontr,
ja am aal, 7 asi la recuerdo..
Amado Nervo.
i Mr. Wood. (I)
Laa apacib'.ea biiaas
Que pueblan ramoroBas,
Da mi Borfoquen bella
Laa virginal ea frondaa.
La endacha perrgrina
Da la torcaz p&ioma;
Loa vfvidoB refiejrs.
Da la naciente aurora;
Dal criatalino arroyo
La voz murmaradora;
Dal cielo las eatreilas,
Del prado las magiolian;
Tan puras, tan aencillaa,
Tan tiernaa, tan harmosaa,
Que aon en el cod junto
Da mi pala laa coaaa,
Debieron tu existencia,
Y tu alma acfiadora,
Tu eapfritu sereno
Tu coraz6n patriots
Aprisionar; por eao,
Cuando te ausentaa, tornas,
Y si co tornas, sufres.
Mai; mi tierra amorous
En an a b) seno guar da
Tres almas candoroaas
De ta existencia soler;
Un fir gal, que es tu eaposs;
Dos hi) os, tos enaueii a.
To di.ha luminosa.
Bien venido aeais, am?g') mio,
A esta mi tierra hermoaa.
Lei qae, 0 ual td per el prrgreso luchan,
Le e peran dias de gloria.
Jose Archilla.
Naranjito, 1907.
(1) Composici6n leida en un banquete
que ue celebrara en bonoruyo, con moti moti-vo
vo moti-vo de bu regreso de los E. u.
En c eta imprests is vends papal do pe
tiSdlco vi3 i 12,09 les 43 kilci un own
pi)

0T00 UiJDO.
' V 1 i j
Termina la vista. Las figures de Na
kena, de Ferrer, de Soledad Yillafranca,de
Mats, de loa restantea procesados, aa des
tacan aobriaa 7 aarenaa en el "proceso de
la bombs, rr-galo de boda hecho & loa mo mo-narcaa
narcaa mo-narcaa espafioles por la mano trgica 7 se se-floril
floril se-floril de Mateo Morral." i ; J
Ante an publico aim piemen ta curioao,
que concurra fi la vista, lo mismo que con
carri6 & las realea nopciaa, por entretaner
sa 7 guatar emociones, raaocita la siniestra
viaifin del hecho. K
Eate vuelve A net en la sala de Aadien
cia. Cada lectura, cada declaracifin, es.
ana pince'ada, an golpe da color, por cuja
obra va reconBtrujendosa el cuadro.
Todo retorna. El pasado h$cesa pre pre-santa.
santa. pre-santa. :.. j ;i
Sa ve al sol luciendo el espacio con par
tlculaB de oro; ae ven loa colgadoa balcones
llenca de mujeres hermosas 7 de galanes
peripaeBtOB; Be ve la multitud apifiada con contra
tra contra las aceras. Mantillas 7 sombreros,
corpifioa senBuales 7 pafiolones de Manila
forman en la calle meridional paleta; los
Boldados, firmes aobre laa armaa ae taeatan
bajo el pafio de loa uniformee; fyense vo vo-cerio
cerio vo-cerio de ganta,pateo de caballoa, chocar de
fasilea 7 sables, Lcs cafiones reflajan la
luz en bub lcmsjss rebrufiidos.
Lejos se divisa algo como nube da pe
dreria 7 metales precioaoa. DijSraae que
el boI baja & raa da, tierra 7 se deacompone
junto & ella en fitomos joyescos.
La nube movible 7 brilladora se preci precise,
se, precise, adquiere relieve 7 rcmpe en jirones de
lumbra para deacubrir bub entrafiaa.
De elloa aalen troncoa de corcelea ga
llardamecte eojaezados, carrnajes codb codb-truidoa
truidoa codb-truidoa con materialea de caoba, de mar
fil, de nacar, de care, uniformea viotOBOs,
ricas vestimentas, roatros felices, riautnas,
contentos de vivir. Es la comitiva regia
que retorna & Palacio.
En uno de los coches, vestida da bianco,
trayendo en bus cabeilos rubios el oro solar
de que esta ho&fano el cielo ing 6s, 1 viene
la princtsa txtracjera, la moza de real
oBtirpe, nacida en ei pueblo de laa liberta
des. Ya no es princeaa: es reina. Acaba
de unirse ante an aacerdote cat61ico con el
heredero de loa Auatriaa 7 loa Borbones,
con el nieto de Carlos V 7 de Carlos IV.
Al paso del voblculo, la multitud, re
partida por balcones 7 aceras, prorrumpe
en clamoroaoa; los reyea aaludan; claiinea
7 mfisicas baten marcha; presentan armaa
ios aoidados. Las flores son lluvia arco arco-iris
iris arco-iris en el aire.
Bubito, uno de los ramos hendidores de
la atm6fifera azul, se hace faego, golpea
contra el suelo, al pie mismo de los caba
llos que arraatran la carroza real. Eata
Be en vuelve en hurxo, Un alarido horri horrible,
ble, horrible, mortuorio, atraviesa el espacio.
Cu:-.-do la humareda aa dieips, la joven
princesa de los cabeilos de oro reaorge en en-tre
tre en-tre baatias, hombres 7 cosaa destrozados.
Su vestidura alba lleva manchas de Ban Ban-gre.
gre. Ban-gre. El espoao la soatiene en bus brazos.
t"b.lido 7 sereno alienta & la espoBa 7 Bon Bon-rie
rie Bon-rie & la multitud. Cumple bus deberes de
hombre 7 su cficio de rey.
Todo esto se ve con la imaginacion en
la sala de Audiencia; 7 al par de eato apa apa-recen,
recen, apa-recen, lividos los dos, los dos chorreantes
da Bar gre, el uno Bonrients, el otio con con-treido
treido con-treido por dolorosa mueca los cadfiveres
de Mateo Morral 7 del guarda aprehen'
sor, del j a ball accsado en la foga y del
alano deafanzurrado en el momento de
morder,

Matf 0 Morral, el tiaico en ultimo grado, 1
el amenta Bin eaperanza, el romaatico del
amor 7 del regicidio, revive tambi6a en
la sala de Audiencia 7, sujetando con sua
manos hueBOsas de s.Gador 7 de moribnn'
do fi Nskana, & Ferrer, & Soledad Villa Villa-franca,
franca, Villa-franca, a Mata... 7 4 todoa loa que, ino
centea 6 calpables para la hiat6rica justi
cia, e&tn amarradoa al proceao, los pone
enfrecte de los juecea. La trfigica sombra
del rpgicida. se proyecta aobre ellos, Iob
envuelve con eu negrura 7 los entrega al
fa'lo de la ley.
Una senteccia les amenazs ; sa libeitad
pe igra. Siu embargo, ninguno entreiellos
vacila 6 palidece 6 tiemble. Ningano re re-huye
huye re-huye reeponaabilidade; ninguno ocalta la
verdad. Sin miedo a los artfculos del
C6digo, Bin temor & la Bocial repulaa, ha
blan claro 7 firme. Sua roatroa serenes
son espejo de conciencias tranquilas.
N a kens el vie jo revolucionario, el aus
tero repdblico, el hombre honrado y va
leroso, Be alia del banquillo, 7 ante el
fiscal que le acusa, ante loa juecea que le
obaervan ante el publico que le curiosea,
sonrle tracquilo, habla con augusto len.
guaje.
Puede afirmar que el regicida le sor.
piendi6, que con amenazaa Hev6 & bu al
ma el espaatc; que Nek ana, sinti6 los
impulsos de insuperable miedo, 7 bajo la
icfiaencia de eatos impulaoa encubn'6 fi
Morral. No lo dice. "Vino a" pedirma
amparo; delatarle era Uevarle por la ma
no & la muerte. No quise que en loa afios
u'timos de mi vida, en esta mi honrada
vejez, sa alzase sobre mi conciencia un
patlbulo. No lo qui se 7 encubrf & Mo
rra1. Ta'es son los hsencs. Juzgadme."
Aar hab'a N: kans.
Y toma aaianto en el banquillo, 7 on
hfilito grande 7 solemne vibra en la Bala
Bi!encioaa.
Ferrer encoge los hombros ante sa im im-probada
probada im-probada culpabilidad; pero cuando bicu bicu-drifin
drifin bicu-drifin au particular exiatencia, mantiene
bravamenta bus actcs, su derecho & amar,
& unirse fuera de la ley, cuando la ley le
cierra el camino de ha carlo en otra forma,
6 la mojer qua a ma; 7 no nifga & los hi hi-jos
jos hi-jos de eaa amor, Iob reconoce. en pdblico,
ante la ley misma que condena, en caaos
como el de Ferrer, la santa afirmaci6n da
la paternidad.
Soledad Villafranca no encubre tampo tampo-co
co tampo-co bu ectrrga ilegal a Ferrer; la proclama
con valentia. "Le amaba 7 le amo, dice;
por que le amo fui auya, como la ley eacri eacri-ta
ta eacri-ta me permitfa aerie; pero, fuera de la ley
7 todo, supa ser fial al hombre por mi
amor elegidc. Conssgrada & 1 por acuer acuer-do
do acuer-do libre de mi conciencia, rechacfi las pra.
Knriones de Morral." j;
Y is aleia arregsnta, bella, envcelta

El mm ET&RCli
eh el l:h;::3 ce cqlo:i.
Es nuestra hermofa America an oaeia
donde, en poB da laa jomadaa radaa
por ridos daeiertos,'
la perpgrina hamanidad acampa;
aqul la menta 7 la palabra vuela
libra como loa vientcs da la pampa;
Bavia primaveral natre la vida, 1
rambo de oriente lai idaaa itoman,
aa abatsn viejos fdolcs, altarea
' caducoa sa desplomanl
jY el hombre faerta da la edad presents
que corta iatmcs para onir los mares,
en esta j6ven manda mira 7 sieata
, peiforaci6n da montss,
enmbres que invitan & gigantsa vuslos,
vastoa enBanchamientoB da horizontal,
inmenaa sad da espacio, hambre de cielos!
I En vano los eternos rezagadoa
en la marcha ascendenta del progreso
que dan la espalda al sol que ta levanta,
aobre el fan go de tiempos ya pasadoa
quieren hacernos reebalar la plants;
no lo consegoirn. Sa pueda el figuila
aprisionar, mas solo cuando inerme,
i sobre las grietas dnras -herida
caa 6 descaidada duerme,
maa no cnando sa cierne en las altaras!
I Y hoy, duefio del espacio,
el pensamiento ea aguila da lumbre
que vuela por los fimbitos profandos
de la inaondable selva da jics mundos
hasta pcearsa en Dios, excelsa cambre!
' ' j
-No es ana ciencia ataa,
on fnturo sin Dios, lo que predican
loa defenaorea de la nueva ides;
aon loa fuertea obreros que edifican
el naevo eantuario da laa almas;
aon loa prcfetas que en au ardor fecnndo;
anancian entre victores 7 palmas
la religion del porvenir, af mandol
jEs el templo en escaela convertido
7 el calto inmatarial da la conciencia
lo que en an ardienta prSdfca reclaman;
no ea la ciencia sin Dioa lb qua proclaman,
aino & Dioa revelado por la ciencia!
-Alma del infiernoj
deaconocido eaplritu sia nombre
cua grandeza por doquier contemplo,
la tierra ea ta ara, la creacifin ta templo,
7 el sacerdota da este templo, el hombre!
JOAQUIN CASTELLAN QS.
(Centro-americano)

INI ENJJENOS!
Pensando en tl mi menta se eztasfa.
7 hasta en auefio deliro en tus amores,
que vivea aiempre en la memoria mia,
como viva el pet fume con laa flores.
Anoche te soL6: vi en toa miradaa
la paz que reina en los profandos cielos
7 tus labioa coal flores sonrosadas
que encendieron da mi alma los anhelos.
Y loco del amor que ma consume,
quise He gar al cielo de tua ojos
7 aspirar todo el magico perfume
de aquellas flores de tus labioa rojoB.
Iba fi besarta, ai, 7 enamorado
6 beber de tus labios la ambrosia;
7 entonces... ieapeit6! Yo no he logrado
que me quieraa ni en auefios, vida miu!
j
Eufino r. Leal.
Mexicans

radez que no necesita claaificaciones lega lega-les
les lega-les para eatar orgallosa.
Mata exclams : j "No aabia qua la per'
sona traida & mi por Nakena, fuera el an
t r del crimen. S6I0 deapui de hair Mo
rrala, ana carta de Nkens me lo dijo, au au-torizfindome
torizfindome au-torizfindome para entregar la carta al juz juz-gado.
gado. juz-gado. No quisa denunciar & NakenB 7 le
devolvi la carta aalvadora
As! todos. TodosV obedeciendo los die
tados de sa conciencia, tcdos, sin apelar &
la farea, fi la hipocreaia, & la mentira, ha
blan claro 7 firme en presencia de bub joz joz-gadorea.
gadorea. joz-gadorea. 1
Yo lea he aido htb'ar asi deade an ria ria-c6n
c6n ria-c6n de la ssla de Audiencia, 7 dejando &
una parte el delito no soy juez para de
finirlo 7 dictar fallos he crtido ver alii,
en el fondo de la sala, claridades p&lidas,
rayos indecisos, qua ananciaban el amana
car trabajoBO de an mando naevo.
I j Joaquin Dicenta.
I "HIGUEIIHOOTA".
I 1
I Beprodacimos hoy an ballo poema dra dra-mfitico
mfitico dra-mfitico debido & la atildada plama del ina ina-pirado
pirado ina-pirado escritor dominicano Am6rico Lugo.
I Higuenamotdcie6rtMQ sogeativa ley en en-da
da en-da aboiigene, aanque en sa colorido dra drain
in drain fitico colmine la figura de Hernando de
Guevara aimbolizando en vano jurgo ea ea-cenico,
cenico, ea-cenico, cruel colonizacifin interrampida
amablemente por el ganio hidalgo de la
raza encarnado en el reineltoancabo ib ib-rico,
rico, ib-rico, I que intanta onir con nexos de san san-gre,
gre, san-gre, la vieja raza extinta con los condena condena-dorea
dorea condena-dorea del terrible Caonabo.
j Higuenamota ea ana a electa plgina lita lita-raria,
raria, lita-raria, escrita con soma dalicadeza y aatil
ey presidn de ideas.
1 9
! ;
Ar.cilCn 6 protsctorido.
Eatre dos empleados del ministerio da
Eatado. I i
fie encontrado nueatro amigo Pepe
en compafifa de ana aefiora may gaapa.
A.nexion c protaetoradcJ
iQu6 quierea dacir con esc?
Si esau mujer 6... sa amiga.
6r fiisrisa tfa c:!ch:
Hacernos colchones S. la medida, pone
moB teiaa metaucaa a coicnonea uaados.
Gran1 exiatancia da colchones, camas desda
$4.90 & $200. Vendemos & plazcs maa'
bias, camas, ccadrcs y ecpejes, relojea j
mq2issj. Etiio I americano. -; Gr&ada
i i 1 ..a m a
npveoaass ea csjxac caiccsnes ctmoi j
casllos. Arrivl
U&&C3.

essslio.
Escollc; que noche j dia
en micriatal te reflajaB;
ain ablandaxte fi mia qarjai
ni rendirte 4 mi poifia;
70 domarg ta oaadfa,
pues da ellajuguete fui
cuando al jontaroos aqul
dos hizo contraria suerte,
6 ti simbolo de muerte
7 emblema da vida mi.
Ola, te esfaerzaa en vano;
por mia que loca presomas,
son para mi tea eapumaa,
nnbea de polvo liviano
de Dios la potenta mano
firme cimiento me di6
7 cuando aqui me clavfi
dijo al abismo ruguiente:
Podrf a Uegar & aa frente,
l pero & aaa entre Qas, no.
O'as del mundano mar,
j que de cerca logre ver,
j mudaa al retroceder,
1 furiosas al avaczar.
jPara qu6 tanto lochar
7 tanta 7 tanta ioquietud,
si escollo es el atadd
j donde la vida aa eatrella,
7 que naufragan con ella
poder, ingenio 7 virtad?
! Manuel del Palaciou
Ei Yerino,
La pobre tierra abraiada
Keapira dificilmente,
Un aire seco 7 candente
Mece la espiga dorada.
Suda el infaliz labriego
Con laa miesea en pelea,
Y el eaquilon da la aldea
Sa funde del sol al faego.
i Asi qua en tus labios rojos
Deaparecid la freacurg,
Ea ta mano hay calentura
L'amaradaa en tua ojoa,
i A j ta amor no ponea tssas,
Sub decisiones son tarcas:
El ta acerca, td ta a cerca;
El aa quema, td te abrasas.
i Y pasa el tiempo tirano
Sin uusguidecea ni enojoa,
Tub ojoa siempre en aoa ojos,
Tu mano uempre en in mano.
I M. Ee.hegaray
Ea trta fcat?TK:ti u TCada E2"d d r
rifles vL-;a (2.C3 In 43 IZz (c. J.

Lt o!a y el

f-OTns y noTicins.
. Varias multaa de $3 imposo hoy el

juez da paz & loa que infrisgieron laa or
denanzaa monicipales, lanzando caacaras
da mangS & la via pdblica.
yoince diaa da arresto impuBO el juez
Bazn i Celia Martinez, pot profarir fra
scs obscenas en la via pdblica.
Asuncion Gamdo fae sentonciado a
Bufrir 10 dies da arresto porque el dia 5
del actual como las 5 p. m. promovi6 an
faerta escndaIo en la via publics con
gritoa 7 frasea impropiaa la moral.
Inez dollars da mnlta imposo aver el
juez Bazan Ezequiel Cruz, porque las
z da la tarda da ay er porta b a sobre su
persona on cochillo que la fu6 ocopado, en
el cafetin "El Marino" del barrio da la
Marina.
Defancionea oenrridas en el dia de
ayer: Joan Martinez, Julian Montes da
Oca f Rafael Jsacotas Rodriguez. - :
i.n el deposito municipal nan mdo
paeatoa en libertad, Nicolas Dlvila, Jtfan
Antonio Kosado, Fermma Ktvera 7 i ran-
cisca Kivera.
En el cuarto da socorrcs faeron cura
dos Jo6 Gonzalez, de loxaci6n en la
region tenax darecha, Benigao Lago, de
luxacion en la rodilla derechs 7 Nicolas
Ramirez da ana contasi6n en la region
frontal.
Han ingresado en el presidio depar departmental
tmental departmental Eofcmio Hernandez, por atenta
do contra la vida, 7 Angel Oitis de la
Cruz, pox tentativa da ultraje.
Programa de las piezaa qua tocarfi en
la retretade esta noche la ban da de la poli
da Insular.
1, March "The Vacant Chair", Ville.
2. Overture "EleonoraNo. 2'', Bethoveo.
3 Danza(estreno) "Josefioa", Kios Ova
lie, 4 Duo de bajos de la opera "Ma
rino Faliero", DonizattL 5 Po.'ka "Clif "Clif-tonian"
tonian" "Clif-tonian" (solo cornetin), William. 6
Tanda do valses "Las campanas de Ca
rri6n", Metre, 7 Two step Golden
Rod", Mabel Mac Kinley. 8. Danza
"Aurora", Marquez. '.'Star Spangle
Banner".
kQZl& Municipal ds Humasza.
No habiendo tenido efecto, los remates
de bagajes, extraccion de baauraa, racionea
presos monicipales 7 alambrado pdblico
del caaerio de Laa Piedraa 7 Ponta San San-tie
tie San-tie go, para el actual afio econ6mico de
1907 1908; ae annncia ana aeguuda aobaa
ta que tandr lugar el Miercolea 10 del
corriente las tres da la tarda en el sal6n
de esta Alcaldia 7 ante la Comiai6n res respective,
pective, respective, Las subastaa aa verificarfin con arreglo
al pliego de condiciones que se encuentra
de manifiesto en esta Secretaiia. Hum a
cao, 3 da Julio de 1907. Emilio Cuadra,
Alcalde. 8 v. s.
paMHMM-MiMN-i--tiiMB-MnrMmHHMH-Mt-Bil-HM-aM
BAI1C0 0 PUERTO RICO.
El miercoles 10 del corriente, la ana
de la tarde, sa abrirfi el pago del 27 0 di
videndo activo provisional, correapondien
te al semeatre de Enero Jumo del pre
sente afio, montanta 3 por ciento del ca
pital realizado.
San Joan P. R, Julio .1 0 de 1907.
Ei Preaidente, M. Paniagua 6 v. s.
E'JfN KE60C30.
Por tenerse que aasentar so duefio se
baspasa ana caa a de comercio, bien acre
ditada 7 con negocio propio, aituada en la
calle Tetufin. Para informea dirijirae al
apartado 367. 15 v.
HOTEL AW
Habitaciones c6modas ventiladas 6 hi
gienicas, bafioa de ducha, mesa conforta conforta-hie
hie conforta-hie 7 lojosa. Precios equitativos. Allen
70, San Juan P. R. 80 v. a.
El ron "Expoaicifin San Lois" de loa
sefiorea A. Alvarez Hermanoa ea el mejor
7 mas puro da au class. Constantsa pedi
doa que acreditan aa bondad, son deapa deapa-chadoa
chadoa deapa-chadoa por esta casa en an establecimiento
Ban Jose 7. a. p.
F. MATANZO
C3. EX KECISIJJA Y CERUJIA
OCTJMSTA
Bx-m6dlco auxlliar de la Cllnlca Oftal Oftal-molOgica
molOgica Oftal-molOgica que fl cargo del Dr. Barraquer
txlate en el Hospital de la Santa Cruz
da Barcelona.
Conaultorio exclualvo para afecclones
da loa ojoa.
Tetuan, 64 (cerca del Teatro.)
Horas de consul tas:
Da 9 12 de la mafiana. Gratis loa
pobna: da 8 fl 9 de la mafiana.
FAmAS DE EUR CPA. Los emlnentes y aa aa-blos
blos aa-blos m6dicos Germod Bpuchardat, Nonta
y Chomel en bus estudlos sobre el vino Ban
Rafael de Valence (Drome) France, des des-paeVs
paeVs des-paeVs del anailsia hecho por los emlnentes
eabios Liebig y Pasteur, certiflcan que las
propiedadeB de este vino son de tal excelen excelen-cia,
cia, excelen-cia, que au nso debe aer obligatorio fl loa
enfermoa dfibilea y anemicoB.y que toman toman-dolo,
dolo, toman-dolo, frecoentemente garantiza buena sa salad,
lad, salad, lo que recomienda may eflcazmente
A todoa bub eolegas. Cuidese mucho con
laa falsiflcaciones. Uniooa agentes para la
Isla d Pto-Rloo. Cereoedo Hermanoi y
Ca. Ban Juan P.-B.
HETILOI DES El major 7 maa aegnro
da todoa loa eapaoIflooB haata ahoTi conocido
para la cura permanenta da todaa las anf ar ar-medadsa
medadsa ar-medadsa da la ureta, ya aean eatas ordnieaa 6
asudaa. Oontien el flnjo y oura por 00m 00m-plsto,
plsto, 00m-plsto, an manoa tiampoa qce ningdn otro pre pre-pmrado
pmrado pre-pmrado similar, las gonomaa, apcrmatornas
eiatdtia, set. Mejor qua las lnysooiones 7 muy
tmperior al lind&lo 7 copaiba. Empieza
lurtir su efaoto laa traa 6 ouatro horas da
habara a tornado.
Lcs IIETILOIDI" son f iiihi da tomar
j titan preparadoa de mantra qua no rtvuel rtvuel-vri
vri rtvuel-vri tl titdmao xd.producaa males efaetoa,
JDaVtnta ta todu laa Botloas. Pldanst
t-"":tns r?tia sua unloos fabrteamaa-

Aviso
jlmeriean
ady
SHOE
A blacker lacs
boot pstaot kid
vamp quarter ami
lace tay wilb
dull mat top.
welled sole, per per-ioraled
ioraled per-ioraled tip and
militaiy bed.
6 i
flristjilps nara vistji. rATsada.

StvU6002 I iL i

-Se despachac recetas de los Sres Ocuhstas.
Surtido completo en lentes y espejuelos de oro
Emchapados deoro, ynikel
Hacernos envios & cualquier panto de la Isla.
DOCTOR WM VAZQUEZ. v
. MSdico Cirujano de las Facaltades de Paris y da Madrid.
Ofrece loa aervicioa de bo profeei6n. Plaza de Colon ndm. 12.
Horas de consul tas: del22p. m.
ROW SUFERIOR 4il
RON VIEJO ESPECIAL
j todft cki da licorca, di cUbor&da ssltsU.
OFEEGEH
VfLLAR 6c PZA
tM. esUMcciniicnta ea la Mriiia calk del Di pdsita No. 4. Saa
Jam Purto-IUco.
visirmws o escribanos
PREi JOS 'iN CZMPE7BNCU
Gomvrames tereiot entases meo
EL L1EJ0R PETROLEO REFII1AD0

Esta marca signiflca
el petroleo mejor refina refina-do
do refina-do que se yende en el
mundo. Libre de ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. Fljense en la
contrasefia "COLON."

WEST INDIA
OiL COMPANY

IMPORTANTE PARA LAS FAMILlAS. Examlnen la Have patente que llevl
cada lata de LUZ SUPERIOR.
J. T. Silva Banking & Commercial Compaq

BAN JUAN AND AGUADILLA P.-K.

BRANCH IN PARIS

Bill anal Letters of Credit on. ail cities in the worli.
Cable transfers, loans mate, collections, deposits received, comcisdou.
All matter of a tanking" and trust nature carefully ra&naed
Ul profitable business solicited.

CORRESPONDENTS 07

Credit Lyonnais
Basque Transatlastiqne
Sosietd Onerale
American Express Co.
G. Amsinck & Co
H. B.Hollins & Cs.
Walls Farro Bank
National Bank of Commerce

GENERAL AGENTS O?
Norwich Union Fire Insurance Society
Srit!?M Aaencan Agsurance Ccmtany
Cnan Steam ski Company
Comp&rnTe Gem riles Transit laa tiqne
Internatmnaler U yd Marine Asimrancn Co.

e
DE
PUERTO RICO

lo del YsMq Smd'

INGENIERO CIYIL
Can nets aHot ie pr&ctica mutemte.

Coostracdone. civil es, como fenocairiles, kuoSui&m, riinos, rrcrt :
Cd j coninuxionea da casa& Mensom 7 AetMn
Extoana detaireao. t infbma da Cncu.Xuacionei T TOit-ja. IcT a
cssirtisa ea rsnerai.
cr;::a: c:ui c:u auuu ui isa m. t?Tt:j in. tuu::: j

u las Sros, y Srios,

En el acroditado establecimiento "El
Popular' se acaban de recibir quinien quinien-tas
tas quinien-tas formas distintas en cal2ado para Sra.
y Srta. de la mejor marca de San Luis.
tj;u r precios limitados.
a Justo 14.

A. SALAS.
V. IlQStu & Go
sueit:i ie 1. T!:i
BAN JUAN, PUESTO-BIOO,
MinnAS v rnfrarlns do f!alaratft
Produce una luz sua suave
ve suave y brillante. No car car-boniza
boniza car-boniza las mochas, ni
produce humo ni mal
olor.
De yenta en toda la
Isla.
27 PLACE DE LA MADELEINE
Londoa, Paris, Madrid and Barcelona
Paria.
Paris.
New York.
New York.
New York.
San Francisco, California.
Kaa us Citj.
Norwich, England
Toroato, Canada
London.
Paris.
Berlin.
EL SITIO
.IAS FRESCO
Y AGRONOMo'
ofrece tvt tercieiot tnjetianslii



"LA C0RIHZ3F01TDSITCI A DU FUZr.TOr.ICQ' 7 JULIO PI HI?

1

r'

ONSEj'O A LAS MADkES. El Jarabe calmam de
la Sea ra Winslow deb ussrse siempre que los ninos estan
n e 'riodo de U denticion. Proporciona alivio inmedUto
al pequeno paciente, produce un sui'iio natural y tranquilo,
Hvia el dolor ti angelito despierta muy vivo y alegre.
Es muy agradable al paladar, calma al nifio, ablanda sus
encias, alivi. aus dolores, hace faciles las fundones del'
estomago y regula los intestinos. F.s el mcjor remedio
conocido para la dinrrea ya orovenga esta de la denticion 6
de cualquiera otra causa, "i fngase mucho cuidado en pedii
el Jarabe Olmant de b Senori Wkilow ; es el meicl
ii todoa.
Kl&ADOR. En uu sitio centrico de esta
cludad, ee alquila uu magnilico inirador
propio para faroilia. Tauibien hay deso deso-oupadas
oupadas deso-oupadas en la misina casa buenas habita habita-ciones
ciones habita-ciones propias para oflcinas. Informaran
en "La Correapondencia."
- PARA El! CALOK!"La Villa da
Madrid", acaba de recibir las legftimas ca ca-misetas
misetas ca-misetas de Crepe" da Saute drii de hilo
ntimero 100, alpacas icglesas y el mis
granda surtido de perfumerfa franceaa
as! como caaimires lijeros part la eata eata-ci6n
ci6n eata-ci6n del calor.
En nuestros almacenes, todoa los dias son
da moda, pues para el publico de gusto
siempre savende bueno y barato. TeleTo
no 273. P: O. Box 764 San Francisco
Bl. San Joan P. R.
Ea compraa ABANICOS ANTI
GTJ03 aunque no eztn on buen esstado,
oollnrei antlguci da coral y prendai anti-
Bias,
irfjasa i P. J. B. Tetaan 40, Ban Juan
6 al 9 calle Aurora, Ponce.
EL "NUEVO CAFE" do los eapo eapo-gci
gci eapo-gci Morgan, Fortaleza 21, ofrece on com com-pleto
pleto com-pleto surtido de los mejores dalces y cho chocolates.
colates. chocolates. Helados, refrescos, frutas al na na-tarsi
tarsi na-tarsi j to do cnanto regala el paladar mas
dalicado ca encaentra all! primorosamenta
tarvido. CafS con leche y chocolate, sa
encaentra desda las sieta da la mafiana fi
las 12 da la nocha. Acaban de recibir el
famoso chocolate BAKER muy acredita'
do en todo el mnndo.
-
En "La Correapondencia de Puerto
IUco", Allen 64, hay da venta recibos ta ta-lccxiici
lccxiici ta-lccxiici para cobro da alquilerei de canas,
fixnisi ea meUlico y con firmas, decla ra radons
dons radons da nacimienio, dcfancion y certifies certifies-cflfin
cflfin certifies-cflfin mgdica. p.
EN EL CLUB da F. Kehrhahn y
Co., Ban JosS 15, bo venden dos relo
jea da oro cada semana. La ultima soma soma-na
na soma-na obtuvo nno la ee flora Ana Maria La
Wol de Ban Joan, socio niimero 15.
UN ELEGANTE PIANO. 83 vende
un magnifico y elegante PIANO, eati'o
alemao, de voces claras y sonoras ac&bado
de recibir y construido especialmente para
eatos climas, por una acrsditada fabrica de
pianos de los Estados Unidos. Este piano
ea de los mejores que se introduces en esta
morcado, no solo por la soiidez y elf gancia
de sa construction, sino que tambiea por
la sonoridad potente y clara de bub voces.
Para informes, diifjasa & don Federico
Font Camofias, Cruz 6. 3 v. a.
PODER. Con fdcha 12 del preaente
mes, y por ante el Nctario de Mayeguez,
, JLcdo. Mariano Riera Palmer, ha couferi couferi-do
do couferi-do poder generalfeimo & D. William Fal
be y & D. Roberto Wilson, mancomuaa mancomuaa-damente.
damente. mancomuaa-damente. David Wi'son, Central Orien Orien-ta",
ta", Orien-ta", Arecibo, P. R.
UN MIRADOR espacioso y ventila ventila-do.
do. ventila-do. Be alquila uno. Para informes For Fortaleza
taleza Fortaleza 68, de 12 & 1 y de las 6 en ada ada-lante.
lante. ada-lante. 12 v. a.
LA RELOJERIA y joyerla del 8r.
ICehrhahn y Co. ee ha traBiadado & la ca
lie da Ban Jose" 15 frente al Correo, donda
hay constantemente un buen sartido de re re-lojea
lojea re-lojea y otras prendas. p. a.
CA8A DE PRESTAM03 de Jose Ba Ba-can.
can. Ba-can. Allen 21 Bt. Hace operaciones so so-bre
bre so-bre alhajas. Desde 1 00 dollars en ade ade-lante;
lante; ade-lante; el interes nei& conventional y no ex ex-cederfi
cederfi ex-cederfi del Z mensual. Compra y ven.
da alhajas modernatj y antiguas. Ban
Joan, Puerto Rico.
PERDIDA. A bordo del vapor "Coa "Coa-mo"
mo" "Coa-mo" se ha eetraviado el dia 8 de Julio de
1B07, una cartera conteniendo an cheka,
dioero y Haves de baul.
Be gratificar al que lo devuelva al
Coronel Bailey, en Casa Blanca, dan
Joan. 3 v. s.
ABOY YIDAL Co-
Tetaan 37, Ban Juan, Fcerto Rico.
Ofrecea an surtido complete de maderas
cepilladaa, machiembradas,
Acaban de recibir cuartonorfa, tablcn tablcn-cillo
cillo tablcn-cillo chacfle y jantera etc., de todas di di-meoBiones.
meoBiones. di-meoBiones. Preciob modicos. 30 v.

JOSE L FESQUERA.
ABOGADO.
BAN JUAN, PUERTO-RICO.
OFICINAS: CEUZ 4, ALTOS.
TELEFONO 78. P. O. BOX 452.
LUIS A. GONZALEZ
INGENIERO MUNICIPAL
Ofrece sus servicios calle "Dos
Hermanos," Santurce.
San Juan P. R.
En eata imprenta sa vends papel da
Veri62ioo viajo i 12.00 loa 48 kiloi (tl own-
:. : 'I'hm Hf'il F. W 111 ii "! Plf i il fit'ft
:,'ii'.'it:v;iAii!lfifB:
" 1 I ' I i r : i i I II h' Vlil 1 Ml 'I Ir

1

; i:

t

7

siGU e nadotn

Acto 1. Bosque tomediato & Yaguana.
Escena J. Anacaona, un indio.
Indio. Aqul
Anacaona. Eats aegurct?
Iodio. Completamente. La luna ha re
corrido ya baetanta eapacio y no tardarfi
en asomar la faz por encima de esa palmar.
Anacaona. En efecto: sa laz comienza
& insinuarse por entre las hojaB.
Iadio. Todo indica que bo acerca el
momento.
Anacaona. Retfrate, pues?
Iadio. iNo quereia que cs acompafie?
' Anacaooa. Veta.
Escena II, Anacaona, (examinando
el sitio).
Nunci lo hubiera creido. Entregar Ba
coraz6n & an espsno Ir contra bq raza,re raza,re-negar
negar raza,re-negar de bu aaogre, descir mis cocsejos.
Era preferible. que muriese. He de cercio
rarme por mis propios ojoB. Bi no me en en-gafio,
gafio, en-gafio, hacia este lado hay nna grata cuya
exittencia me revelfi mi pebre hermano...
Aquf estl (Entra en ella.)
Escena III. AJojica, Guevara. Moji'
ca. (Adelanta con precaution, la espada
desnuda.) Pait. pait
Guevara. (TJnindoee bu compefi
ro.) CreBque vendrfl?
Mcjica. (Enveiaando la eapada.) No
abrigues temor ninguuo: primero faltam
el boI & la mafiana, que ella & eata cita.
Guevara. Todo ert& preparado. Mas
si obedient9 i la voz del deber se resistiesa
& romper tantos lazos sagraddB
Mcjica. Solo el amor ea aagrado para
la mpjer que a ma, y ella ta adora, por
dergracia.
Uuevara. ;ror que pordesgracia?
Ba
amor es mi vida, td lo Babes.
Mojica. TambiSa puede ser la caura
da ta muerte. Atraeremcs, sobre nuestraa
cabezss las irss de una doble tempeatad.
Los intereaes de au raza aaf como los de la
Colonia conapiran contra eaa nni6n.
Guevara. Td exageraa. La reina in
clinara la cabeza ante loa hechos, y el Al'
mirante no tardarfi en faUcitarae de an
amor qae una irrevocablemente & Eapana
los deatinos de Jaragua.
Mojica Qua la reina ceda, convengo.
Al fin es mujer y la volubili'dad da aa
pensamiecto puede borrar da au coraz6n
odics prcfundOB, como el ligero viento di
aipa en el cielo peaados nubar rones. Fero
aerfa m&B fcil perauadir una arafia de
que debe libertar & l&s moscas
Guevara. jChiat! No oistt?
Mojica. Es la vcz de ta deseo. Has
olvidado la stnal?
Guevara Me asuBta su tardanza. Per
donama. Declaa
Mojica. Que ningtin poder humano,
ni la m&n caiurosa elocuencia legrarfan
que el A!m:ract3 eccediera & tun pretenaio
nes, en las cualea bu aatucia italiana cree
vislumbrar futuros rieagca para el demi demi-nio
nio demi-nio colonial. Quieres que te diga con
franqucza mi parecer?
Guevara. Di.
Mojic. No rctrcceder anta nioguca
resolucion psra impedir tun prop6tos, y
mucho me temo que psgaemos ccn la vida
nuFBtra temeridsd.
Gnevara. Bi tal piensaa, Adrians, ha'
cas mal en no separarta da mi. Bi la
muerte me amenaza, yo te ruf go qua no
expocgas ta cabeza. La amistad tieneaus
limit as
Mcjica. For lo miamo qua los tiene, no
te permito proaeguir. No vea que tarn
biSn me matarfa la pena si ta abandona'
rs? (Se oye ana palmada.) jLaaefial!
Te a guar do en el arroyo. (Vase. Gue'
vara da ana palmada. )
- Eacena IV. Guevara, Higuenamota,'
Loipa (qua queda qculta en el fondo,
mientras aqael se acerca & la princeaa.)
Higuenamota. Hernando!
Guevara. Amor mfol
Higuenamota. (Daspus de mirarle
largamente, alzando Job cjos al cielo.)
jGrHciaa, ohluoa, gracias!
Guevara. Ella me ha conducido haata
esta aitio que ta preaencia convierte en
paraiao. ;Cu5cto he auapirado, en la ob
cutidad de Is a nochea, porque el cielo de
volvieae & la tierra loa rayos de sa laz
divina que habian de iluminar mis pasoa
hacia la laz, todavia ms divina, de tus
cjos! CuSntaa vecea he acompafiado con
mis Hgrimaa el lla&ta silencioBO que la
naturaieza derrama durante las horaa qua
le rob a tu dulce repoao!
Higuenamcta. ?aedo dhfrut&r de al al-guno
guno al-guno lejoB de ti? iJeade que te separaate
de mi lado sa fu6 contigo toda mi alegrfa.
Ni loa dlaa han tenido esplendor, ni piaci piaci-dez
dez piaci-dez la noche, ni mis cjos auefla, ni canto
la mafiana, ni las florea aroma, ni diatrac diatrac-ci6n
ci6n diatrac-ci6n para mi pena las labores. Ahora
aiecto en mi otra vez la dicha y de naevo
percibo la hermosura de la nataraleza.
Cuando ta aaaentes, mi vida vol vera" a"
caer en el seno de una noche eterna.
Guevara. Quieres, adorada nifia, que
no nos separemos ma?
Higuenamcta. jDa qu6 mode? Babes
qua eatoy deatinada para eaposa del caci cacique
que cacique qua vengare & mi padre
Guevara. Yo le vengarla. Bi para
obtener tu mano es necesario traapasar el
coras6n de aquellos maoguados que aha aha-rrojaron,
rrojaron, aha-rrojaron, por medio de la mis grosera y
vil anpercherla, al brazo maa fuerta y po
dercao da esta isla; ai para lograr el con con-sentimiento
sentimiento con-sentimiento de Anacaona faeae menester
arrojarsa al ocano en bosca de su esposo
naufr&go, yo, Hernando de Gaevara, yo le
ofrecerla 6. la reina da Jarsgua terrible y
camplida venganza, ;Qu6 dulce repoao
hallarla luego aobre ta seno encantador!
Higuenamcta. No permaneceria ella
entoncea sorda & ta ruegc; pero mientras
tanto :6mo eatar juntos?
Gaevara. Si lo desearas tanto como yo
no me lo pregontariaa. Ven conmigo &
Cijalla. Alii consagraremos la vida &
congraciarnoa con la reina y & procurar la
ras,

m i aw
is i i M& I

diUiJ

felicidad da su pusblo.

Higuenamota. Impcsibla.
el dolor de mi madre. j
Piencsa en
Gaevara. Fiensa en la dicha qua allf
nos aguarda. Unidos hob jverfan ana y
otra luna; dfa por dfa renovarfaa mis ma ma-nos
nos ma-nos la guirnalda da tus sienes, y tus cabe
Hob aarlan el velo vaporosb Con qua sa
ocaltarfa mi roatro de.los rayos del' sol.
Juntos recorrerfamoB la vega deliciosa re
cogiendo flores, guijas y frutaa; y & vecea
llevandote en mis brazos, robaria & la fa fa-tiga
tiga fa-tiga bu m&s dalce presa, 6 Bobre la hdme hdme-da
da hdme-da y oloroaa yerba, por la eombra da la
corpulenta encina guarecidca, dopesitarfa
mi leva carga para velar ta sueEo.
Higuenamcta. j Venturosa vida!
Gaevara. La voz maternal, el tiempo,
y, aobre todo, el espectSculo de nuestra fa'
licidad, amortigaarfan la repngnancia de
ta madre, & cuyos pie's caenamcs en breve
demanda da merecido perd6n. ;
Higuenamota. iCres td que nos per per-donarfa?
donarfa? per-donarfa? . I -'-- j i
Gaevara. ijOh ti, estoy segaro de alio!
En cambio, si no reaolvemcs par tir juntos
esta misma noche icufintos obatSculoB pue pue-den'
den' pue-den' levantaraa entre noaotroa! Apenas
ma des ta adios, triata y Bola volvera &
tu aposento ;
Higuenamota. Calla, Hernando. Esa
idea me tortura.
Guevara. Conoces & Roldan. iQa.6
no har& para mantenernos desanidoa? Di Dice
ce Dice por todas partes que le amas: algo ho horrible
rrible horrible eatS tramando eae monstrno para
perderta en la reputaci6n ante mis ojos.
Tamo & sua violenciat: sa impudicia es an
ave de rapina qua harfi presa en ta
candor. n j .
Higuenamota. jEb pceibla que tal diga?
Pero td sabes, Hernando mfo, cafin mal mal-vado
vado mal-vado '. ;
Gaevara. (Malvado, til Acasa td
Hernando, abaudonado de ti que erea sa
eetrella, encaentra la muerte; antes de
trasnoner los Hmites de este bosque......
Higuenamota. iQufi dicea? jPartamos,
hayamos juntoa! j j
Guevara. Al fin conaientes. jCufin
feliz soy! i i
Higuenamcta. j (Abrazada & an cne cne-Ho).
Ho). cne-Ho). SI, tl Ser tu escado, velar 6 por
ta vida. Y ay del que osare acercarse &
mi Hernando! ;
Guevara. No perdamos tiempo. Todo
est preparado
Higuenamcta. Dispueata eatoy & sa sa-guirta.
guirta. sa-guirta. ; j: i
Guevara. Adriano noB aguasda al pi
del arroyo. Nuestros caballos son los mas
veloces de toda la comarca.
Higuenamtta. Pero iy Loipa?
Guevara. Rasuelve td & aarespeto
Higuenamota. Voy llamarla. (Di
an siibido).
Eacena V. Diehos, Loipa.
Loipa. (Apareciendo entrelas ramas).
Llsmaia?
Higuenamota. Bi, ta Uamo. Ac6rca.
te. Jfarto ahora miamo con Hernando.
Estfisdispaesta & segoirme?
Loipa. Nunca abandonare" & mi to to-fiara.
fiara. to-fiara. ; i I
Higuenamota. Lo sabfa, Loipa. Gra Gra-cias,
cias, Gra-cias, Corre al arroyo y agu fir dame alll.
(Vase Loipa). Y ahora,1 Hernando,
c6mo llegaremos ms rfipidamente al ter
mino da nueatro viaje?
Guevara. Ati. (Levanta en brazos &
la princesa y Be dispone & marchar & tra
v6j del bosque). 1
Escena VI. Guevara, Higuenamota,
la Reina.
Anacaona. (Baliendo de saescondita.)
Poco 4 poco, BE&ores fagitivoa. (Guevara
sorprendido deja deslizarsa & Higuenamo Higuenamota
ta Higuenamota que la'nza an grito). No habeis conta conta-do
do conta-do conmigo. j
Guevara. (Tomando da la mano &
Higuenamota y presentandoseia & la rei reina.)
na.) reina.) Os la devuelvo, reina. j (Be aparta
da ellas. Higuenamota inclina la frente
sobre el pecho de sa madre). j Y ahora
que eatoy deahonrado, j adios para siempre!
(Tira de la eapada y apoya la punta subre
el pecho).
Higuenamota. (Saltando sobre 61 y
arrebatSndole el ; arma.) Hernando!
jQae" pretendeB? j
Gnevara. (Abatido). Podrla vivir
Bin tf: pero no Bin honor. i
Higuenamcta. ( Acercfindose & sa
madre). Madre mla, perddnanos. Ya
ves cufinto le amo, cuando hej eatado &
punto de olvidar ; las obligaciones que ta
debo & la sola idea da que le amenaza al al-gdn
gdn al-gdn peligro. Pero estoy convencida, ma madre
dre madre mia, da que esta amor no rompe im
pfamente el voto que has consagrado & la
memoria de mi padre. Recuerda que td
misma me presentaste' Hernando, aeda
cida por la bondad de sa caracter y la
uimpatla que hacia los indfgenas moBtraba.
Desde entonces grandes y valioaos son los
servicios que ha preatado & nuestra cauaa
y no pocas laa injuBtitias que; ha evitado,
atraylndoBe con tal conducta la odioaidad
de los jefes eapafiolea, fividoa siempre da
nuestros bienes y de nuestra sangre. Ha'
ce s61o on instante, prometlama ser el
protartor da nuestra raza. Ya j ves que,
paes es digao de mi amor, Hernando no
puede merecer ta odio, y que 6 no ea es1
paflol 6 nay eapafiolea virtuosos......
Anacaona. Ba virtud se traeca da ad'
bito en per fi dia. Con meloaas razonea
aherrojaron & Caonsbo. I
Higuenamota. Aqul miamo hajurado
vengarle. T
Anacaona. Fata ultrsjar mejar sa me'
moria. Basta ya: calia y sfgueme.
Higuenamota. No callari, madre mfa,
porqua si no debo deaobedecerte, tampoco
puedo Bfgairte. No ves qua j mi coraz6n
se rompt? S y tu hija y ta qaiero; pero
soy sa amante y le adoro. No compren compren-des
des compren-des qu morirfi si le abandono? Consi
dera mi aitascia, mira mi pena que me

Uoriaiio y oxtdnso siiitido

gooldrapae, jaijuimonos, Jriflas, riondas y

SUDS: A. IVIAYOL
Allen 3
y 34.

FflGECp.
En on examen:
Diga astad: quifia d:rrot5 al dltimo
caudillo da los hunca? v i
iTomal iPuea......su enemigo, eljcfa
de ....los otros! v 1
Un viajero recuerda ea la 66taci6n que
ee ha olvidado en la fonda el paragoaa,
con tiempo1 suficienta para ir fi reelamarlo.
, El duefio dal'establecimiento la dice que
el cuarto acaba da ser ocapado por dos re re-ci&a
ci&a re-ci&a casados. I

Nuestro viajero Buba precipitadamenta
la escalera y llama & la puerta.
Da pronto, oye la voz delesposo, qaa
dice fi sa mujer:
Aqaf dentrp est 5 toda mi vida, mi
amor, mi alegrfai
El viajero, gritando:
Dispense usted, caballero, tambien
debe eatar abf mi! paraguas.
Una viuda recibe la visits de ana
Bmica.
He sabido tu desgracia y ma he apre apre-Burado
Burado apre-Burado fi venir fi verta. Pobrecilla! Ya
tienes Into ara tiempo!
SI hijitij Aui ma quedan onca
mesca y medio!
Qu6 quiere decir intetea simple?
pregantaron fi un uaurero.
Qaa es may simple prest&r dinero fi
despoja de toda aitivez. (Se arroja, Ho Ho-rando,
rando, Ho-rando, fi los pia de Anacaona) ; Madra
mia, oye mi ruego! j Perddnale, y perdfi perdfi-name!
name! perdfi-name! Anacaona. Jamas. Levanta y sfgue
me.
I Higuenamota.
(Lavantfindosa, com com-da
da com-da ti.) Tienes razfin,
pletamenta duefia
madre mis. Ma levanto y ta Bigo; pero
antes dejame devolver fi esta eapafioi sa
corazfin y pedirle el mfo. (Recoge del
Buelo la eapada de Gaevara.) No puedo
seguirle, ni puedo abandonarle. Her Hernando!
nando! Hernando! Arranca esta espada de mi seno
y sepdltala en el tayo: asi mi sangre besa
rfi la tuya al morir. (Antes da qaa pae
da herirse, Anacaona y Guevara saltan
sobre ella, y Gaevara la desarma.)
Anacaona. Dadme esa espada. (Con (Con-templando
templando (Con-templando fi Higuenamota.) jC6mo se
pareca fi Caonabo! El acento de bu voz,
el gesto fiero, el fmpeta terrible Gue-'
vara, que hechizo habeis empleado contra
mi hija? i
I Higuenamota. I El mismo que contra H
emple6 mi padre. Ba ternara para con conmigo,
migo, conmigo, su arrogancia para con todos. Asi
era mi padre, y por eso he amado fi Her Hernando.
nando. Hernando. Anacaona. (Abatraida.) Qufirecuar Qufirecuar-dos!
dos! Qufirecuar-dos! Higuenamota. j Ven, Hernando. Mi
madre ha caido en nno da bub dulces sue
Bob. Sa coraz6a es ahora nuestro c6mpli c6mpli-ce.
ce. c6mpli-ce. Unamos nuestros ruegos.... (Arras (Arras-tra
tra (Arras-tra S Gaevara hacia Anacaona.) Madre,
querida madre! (Anacaona sigue abs abs-traida.)
traida.) abs-traida.) Gaevara. Reina, madre mla!
: Anacaona. Caonabo, Caonabo!
: Gaevara. Oidme, oh reina! Por eaa
laz sagrada que ilumina las profandidades
de esta boi que, juro vengar camplidamen camplidamen-ta
ta camplidamen-ta sa memoria, y os prometo ser el protec
tor de vaestro pueblo fi la vez que el ma's
humilda y fial da vaestrcs vasallos. Vues.
tro hermano presto1 homenaje fi mi patria;
pero se le haofa ofrecido proteccidn y no
la ruina. A vaestros guerreros s61o les
falta instrucci6n militar .para mantener fi
raya fi bus enemigos. Yo les ensefiarfi fi
servirBa de otras armas y loa gaiar al
com bate hasta qaa laa nobles y piadosas
6rdenes de la reina' Isabel sean cumplidaa
y los indios disfruten de entera libertad y
bienestar. I
i Anacaona. (Qaa ha ido prestando
poco fi poco stenci6n fi laa palabras da
Guevara.) Don Hernando da Gaevara,
recojo vueatras palabras. Aqui tsnaia
vueatra espada. Os ebneedo la mano de
mi hija.
AMERICO LUGO.

DOS G0SAS BUENAS HAY

EN EL MUNDOi

i

Cosumiendo la primera

se alcanza la seatmda.
Esta es la marca
AGENTES IMPORTADORES:
j :

M. R. CLDERON i Co

R O. Box 251. Talafono 151.

on arnosos para branoal y paroja, sillas do

Y CO,

SEPASE.

Qaa no pablicamos eomnnloados sin qaa
staa pag&dos por adalantado.
Cada' sals palMDras sa euantan por ana II II-aas
aas II-aas y la ltnaa vala dita etntavos.
Lu aartas qaa vnsa oon'oomanlaados
Sla laaoort no oataatka
IiINEA FEKREA DEL OE3TE
Itlnaraxlo-Salldas da BayamCs y Oapi.
lta simoltanaamanta.
Diss laborabla Caafiana 6, 7.05, IK9
i.45 11.C3. Tarda 1J.15, 1.45, 1.15. 4.83, 6.45
J B.E3. i
Dlai feitlvoa. Hafiana 6, 7.05. 8.13, 9.45
f 11X3 Tarda 18.15, 1.S9, 8.S3, I.E9, 4.S9
6.45 y 8.E3. i
Blllaka baiatos para diss faslvos. Da
CataSo A Bayamon, Ida y vualta 1 alsa
rS3 X ciasa p-18. Da BayamOn CN-aZo
TTUilla 1 elan (3-15, olaia t0-10.
BlUcta orSlnarlo a Capital Catafio h
alas a 4 fentavos.
EayamSa, 19 dc Baptlambra da 1803.
BaatCx ValdSi.
eaa intsres.
Mientras el sefiorito esta comiendo tran
qailamenta en sa casa, aepara con el tana
dor un cabello que habla en el plato y
dice fi au criadr:
Mira, Francisca, sgradezco macho
ta obaequio; pero otra vez ten la bondad
da aervirme el pelo en on medallfin.
: i
. j.
1
Un comer ci ante sa decide fi contraer
matrimonio con ana sefiora con quien vi
ve desde hace mucho tiempo.
El dfa da la boda cierra el est&bleci
miento y pone en la puerta an cartel qaa
dice:
' Cerrado por causa de reparaci6n."
I
Mozo una Perdiz!
AUfi va volando.
Hombre, volando, no; la qaiero es'
tofada.
En on restaurant:
I
Entre amigoa:
La miaerab'e me ha engafiado! Una
mujer fi quien le daba yo 2,000 pesetas
mensaalea! ;
Era demasiado. Ta habrfa podido
enganar por mucho menos.
En la estacifin.
Aprovechando un viajero trea minutoi
de parada, corre al bujfet y pida an caldo.
Be lo traen hirviendo y el viajero em em-pieza
pieza em-pieza fi beberlo sin hacer ninguna obaer
vacidn.
;
Entonces el mozo exclama:
Le advierto fi asted, caballero, que
si sa toma el caldo le coatarfi cincuenta
c6atimos mfis.

Kraj e wski, Pesant & Co,
32 BROADWAY. N. Y.

TALLBBER :-
ESPEC1AUDADE8
s
KEFKKENCIAS EN
PUERTO BICO
AGE2ITE3 GBNEBALES
.
TETUAN 11. Ban Joan, P. B.

arlfoulos para caliollorfas ongonoral, C

Gmz U.

SOLICITE DATOS A

Finlay Qrotficrs
Trading Gompcny.
SAN JUST0 Mm .2 SAN JUAN,. P. R.
I 11
Aserradero de maderas al vapor. Material eg para construction. Maderas da
todas clases. Techados de hierro galvanizado y de fieltro. Pinturas. Aceitea. Efec
toa navales. Herramientaa de todas clases. Herrajea. Implementos agrfcolas. En
erados de lona, etc.

ITAIBACDdD

AMERICANO W RAMA
Capas, Foos y 'Tripas. Solici
tense Muestras v Precios.

1ETDAN, BAH JUAN P. a
M!MM Btce( ptri
(ciiUkt, estabieciila
jo el plau ainxrluetio
8ae patltclnn Ian roe-roreafarrJiiasiiePuer-toBicc
aionea qae oompren oompren-dea
dea oompren-dea desde el seuclllo
C gala, dormitorio y
bfio, basis el m 4s ex.
tsnso d sala, 6 dor dor-UtoilM
UtoilM dor-UtoilM j bafio.
Adaptase especial especial-dents
dents especial-dents para famiUas
ntucerosas j para la la-atilias
atilias la-atilias tottu
Con41a epSola.
BemuJ esaafiol 4
(Its.
Bl Hotel mas tresoo
s Nnera Tori.
Oontdens toda class
I adeiaatos hoAsc
KM
HOTSI,
T2 m. &
Oirtooio a por Oakiti
W TOBX.
C SBTJaraa "Oiiexot

.1 i'iuf:

v.. ;''mJ

SKFERMEDADES DE LOS OJOS
Tratamiento mddico y quiruglco.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 4 p m. Fortalesa, 16.

J Erie Basin Iron Works, RBOOKLYN, N. Y.
) Havana Iron Works, EEGLA, HABANA CUBA

Constrnctores de toda clase de maquinaria para haciendas da aificar.
Contratistaa de factorlaa completaa incluyendo los edificios.
: Desmenuzadora Krajowaki. Calentadores modernos con ocho 6 die2 y aeis circulado
nea. Trapiches, Defecadoras, Triple y Cuadruple efec toa, y tachoa modernos. itombai
y condensadores de vacfo seco y de vado humedo. Condensadorea centrales.
: Todas las Centrales donde se encuentren aparatos de Krajewski-Pesan Co., entra loa
cualea estan loa siguientes : Para Triple efectos, Tachos, Bombas y aocesorios: Centra
lea Lafayette, Arroyo. Juanita, Bayam6n. Plazuela, Barceloneta. San Vicente, Ve
ga-Baja. Providencia, Patillaa. Mercedita, Yabucoa. Buena Vista, Carolina,
Para Trapichea y Deamenuzadoraa : Centrales : Guanica, Ban Vicente, Juanita. Can
balache, Besolaci6n y Buena Vista. Para Calentadores Lafayette en Arroyo.
FABA LA I8LA DE PUEBTO-EICO :
Shoes, de L. YILLAMIL & Co
SAB JUAN. PUEBTO.BICO.

montar, collo

PEDRO CHANDRI.

im rl Hnui I mil
OU. t IIIIIM MM
P"""' ranu prmru
i-o CmrU amiiroa.
.T-m. Nat. It
' mmm. ram r..
tm t Smu, r.M. f. a.
Dm 4abe J. tlaiar.
u, f. B.
Or. K. aaioaaa. in Jm
r.
Xeai a. Wqma, aau
P. R.
Dm aMl OMa. u Im
m. aw
froa Aank Basj,
ST. LOnCflZ,
i.CX;NT3N
M. v. a.
Cucrtw jlo a ias rr
1
i .V'

.I'

ll