Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
9-00 A. U
Julio 5 ICS7 fj
"0.
1
r i r
-90
!-
AMlm
BarOmetro 30.00
Termometro 81
Maxima 87
Minima 76
Vlento S lifli3
Vlanto mUTlmo
... . I. -.J
r.
o
.Dlario afczcliitamcntc fmpctrdal, ceo fe la opinion yds la prensa
v
crin
i. V Lii
c

A

1 1

a.w 1 "s.

AflO XVII NUM. 5.985

NOUDRAUIEtltO ".. DE
profesores en fire fire-cibo.
cibo. fire-cibo.
Se Emmcian b para Jgosto, dos
(2?e nuestro eorresponaal')
Julio 5 Ayer, con mctivo de la fasti
vidad del dia, 88 cerraroo log eetableci eetableci-mieotos
mieotos eetableci-mieotos de comorcio & medio dia.
El inteligente fot6grafo sefisr Ortiz
sale el ltiaea para Utaado coa el fio de
moDtar en dicha ciadad ana galerfa pro provisional
visional provisional 7 trabajar en el arte que cultiva
con tan ezcelentea reaultadoa.
Eata junta Escolar acord6 el nombra nombra-miecto
miecto nombra-miecto de loa Biguientea profesores para el
pr6ximo ejercicio escolar.
Gradaados de esptfiil: Antonia Ban Ban-chei,
chei, Ban-chei, Enrique Mendez, Kam6n Beijo, San Santos
tos Santos Figaeroa, Emilio GircSs, Julio Jensen
7 Hermioia Acevedo, Graduadoi en in ingle:
gle: ingle: Julio Martinez, Gustavo Zeno, Lau Laura
ra Laura Perez, Manuela Palacios, Angela Gon Gonzalez,
zalez, Gonzalez, Eduardo Col6n, Maria Perez, Geo
C.Darin, Gaillermina Rivera, Celia Ti Tito),
to), Tito), Selenia Boneta y Francisco Carretero.
flarale' Ernesto Gonzalez, Juan Qain Qain-tans,
tans, Qain-tans, Manuel Rodriguez, Antonia Bifante,
Jore D. Elias, riacido Acevedo, Joaquin
Caballero, Antonio Cadill, Vidal Velez,
Ado fo Perez, Manuel Col6n, F. Betan Betan-cour,
cour, Betan-cour, Pedro Mora, F. Taulet, Maria Ca
dilla, Agueda Von Breton, Dolores Co Co-matada,
matada, Co-matada, Joatfi Ayala, Consuelo Curbelo,
Maria Isidra Arroyo 7 Francisca Quin Quintans.
tans. Quintans. Contindan en esta Corte de Diatrito
los juicios por jurado, los que duraran
hasta el 19 del actual.
Con gran concurrencia di6 anocha bu
funci6n txh.biendo preciosas pellcolaa el
ciaemattfgrafo de les stfnres Laviesca 7
Compafila. Para el domingo anuncia bu
ultima fi nci6n.
Para el men de Agosto se anuncian
doB aimpaticaa bodaa en esta ciudad, una
de un j6ven comerciante, la otra de nn
empleado de esta Corte de Distrito.
Dicen que dicen que el Casino Espa Espa-fiol
fiol Espa-fiol abriri bub dormidos salones el dia de
Santiago 7 dari an esplndido baila
La empresa del cinemat6grafo La La-viesco,
viesco, La-viesco, Armijo 7 Ca. dando pruebas de
ganerosidad, ha cedido una fanci6n que Be
verificarfi el prfximo lunes en esta teatro,
& bentficio del Asilo de Pobres. Dado el
objeto caritfttivo de eata fanci6n no duda duda-mos
mos duda-mos que ess nocbe Be verfi completamente
lleno el teatro 7 que el comercio ontri ontri-buiii
buiii ontri-buiii & eate ixito cerrando bus puertas &
laa 8 de la noche.
Amsrlcam cisada con un gobtrnador brltinlco.
Maria Nugent, mujer del Gobernador
de Jtmaica & principles del siglo dieci dieci-nueve,
nueve, dieci-nueve, fu6 la primera americana casada
con un gobernador britSnico.
Era h:ja de un tory, Courtland
Bkinner. t
8a abuelo paterno, William Bkinner,
fa6 clrigo.
Lady Nugent fa6 impresora 7 oostavo
un peri6dico de 1801 a 1805, dedicado
especialmente & suavizar Ja condici6n de
loa negros esclavoB, 7 6, revelar lostfectos
de la esclavitud eobre los individuos de
raza 4bjianca. Trabaj6 en la imprenta
hasta muy pocoa dlas antes de morir, 7 &
eila Be dtban muchos libroa cmbellecidos
con ilustraciones de Jamaica.
4o, anWersirio de li Socledad protectou da
mendlgos.
Como estaba oportunamente anunctado,
en la mafiana del lo. cte. llevfae & trmi trmi-no
no trmi-no en el Teatro y con la banda de la mu
lioa insular el almuerzo eztraordinario y
reparto de una muda de ropa completa a
cada mendigo.
Tmbi4a tuvo la amabilidad de asistir
con la mayorla de la juDta general la pre
Bidenta honoraria 11 ft us Poet, la cual al
prestarse guttosa ft compartir las faenas
dirijla frases de consuelo & los mendigos
llevando bu esmero hasta probar el al almuerzo
muerzo almuerzo que encontrfi Babrosamente condi
mentado.
Extraiii hlstorli-
El Coronel icg'es Frank Rhodes, so-b-enombrado
Fit Bits, es ftutor de la si si-guiente
guiente si-guiente extra fia hietoria.
II ace alguncs cliia que Cecil Rhodes,
que se hallaba en bus propiedadea de
Afiica del Bur, despidi6 por a)guna flta
ft un Birviente mstabel, 7 6ste, que dizque
era bra jo, le grit6 con les ojos relampa relampa-gmantes
gmantes relampa-gmantes de odii: "iTas dias sobre la
tierra y los de dos 6 tres que ta acompa acompa-flan,
flan, acompa-flan, ettftn cot tided"
A les cinco afios, tres individuos de la
familU Rhodes murieron poco despus de
habir tern ado posesida de la propiedad de
Delhm. Lecil 'Rhodes pf g6 por ella
$500,000 y Bfilo una vez la viait6.
La mujer en Francla.

Niogana mujer en Francia puede tra trabajar
bajar trabajar legalmente m&a de diaz horas al
dia, pero ana mujer de Marsella, madre
da Bieta hijoB 7 que ayuda ft bu marido ;en
el trabnjo de la vifia, se quej6 ante un
meistrado de que la hacla trabajar de 18
ft 20 horas diariaa.
El mrgistrado reeolvi6: Qae el tra tra-bjo
bjo tra-bjo entta c6nfuge no Be hace por salario,
Biao por el bien de la fmilia, pero aun
I, no ve que tuya raz6n para que una
mujer con hi j oa y que ayuda ft trabajar al
mido, no sea protegida por la ley.
En consecueocia, orden6 que no traba trabajar
jar trabajar a mas de dies horaa 7 descnsara Icb
demiogos.
El marido apel6 de la eantancia, pero

SGAUDAU1 OE UN

diputadojteliano.
Peppino ?mzm firs scussiD i!3 ssr
jsfa hensrsrb (2a la Oiia-Vita y
la Terra-di-LsYoro.
Ctro dipatii!a Signer YerslSlo, es tiMen tcusx tcusx-tg
tg tcusx-tg ri3 Jsfa C3 li Csmowi,
El escSndalo del Diputado Romano,
acusado por bu colega Morgari de estar
anliado en "La Camowa" ha cauaado viva
emocidn entre el Parlamento y el publico
itiliano. Feppioo Romano, Diputado por
Bessa-Aurunca, Ueva en la Camowa, segda
se afirma un alto grado 7 es edema's Jefe
honorario de la "Mala Vita" 7 de la ''Te-rra-di
Lavoro." Tbda la organ izaciSn de
esta poderosa sociedad secrets, que Be ha
hecho tan triBtemente c61ebre por bub haza haza-fias
fias haza-fias criminales, era dirigida por el Diputa Diputado
do Diputado en cuestido, quien prevalido de bu in in-fluencia
fluencia in-fluencia 7 relaciones, bo hallaba en estado
de prestar grandes eervicioa ft loa afiliados
7 de apertar de bub cabezas el rayo de la
justicia. Sin embargo es preciso manifes
tar que Romano entabl6 juicio de difama'
ci6n contra bu colega.
Al lado de este escftndalo, acaba de es es-tallar
tallar es-tallar ctro anftlogo: Otro diputado 'por el
mismo distrito, Bignor Versillo, estft acu acusado
sado acusado por un agente postal, gerente de la
oficina de correoa de A versa de ser el jtfe
reconocido de la "Camowa" en esa ciudad
7 de haber medrado mucho ejerciendo nna
itflaencia omnipotente Bob re todas laa an an-toridades
toridades an-toridades de la provincia. Este Diputado,
que segda sa 'acusador tiene varias cuen cuen-tas
tas cuen-tas pendientes con la justicia, tiene ademas
por c6mpiicea ft todos los jaeces regionales.
For temor ft la destituci6n u otraa ven ven-ganzsB,
ganzsB, ven-ganzsB, aqu6i!oB hclan cuaoto querla el
Diputado: prctegian ft bub amigoa 7 lea
ponlan ft salvo de persecuciones peligrosas.
VerBillo estft acusado paiticularmente
de haber pedido al Ministro de Correca 7
TellgrafoB en Roma, la destituci6n del em
pleado de referenda. AbI logr6 desem desem-barszarse
barszarse desem-barszarse de ua elector que le hacla la
opoBici6n. Tambifin efcta diputado entab'.d
juicio por calumnia.
Los doa procesoa, sla duda, arrojarftn
luz sobre el mieterio; pero entretanto el
publico no duda de que Bean ciertaa laa
acuaacionea, puea deigraciadamente la
"Camowa" ha extendido bu icflaencia
hasta eovolver en ella ft Job If giBladorea
de la nacifin.
Loa diarioa publican una noticia que no
deja de aer peleante ahora que tan to se ha
bla de paz, deaarme 6 limitaci6n de arma arma-mentoa.
mentoa. arma-mentoa. El Ministro de Marina italiano, Biguien Biguien-do
do Biguien-do el ejemplo del de Guerra, va ft paiir,
como aqul, 200 millones de crdito ez ez-traordinaricl
traordinaricl ez-traordinaricl El ej6rcito neceBita can ones
7 fortalezas. Para la marina se trata de
construir cuatro grandes acorazadoa de 20
mil toneladas, con diez cafionea de 305
millmetros cada uno.
El relator del presupuesto de la marina,
Signore Arietta, va ft pedir tambin que
el jefe de Estado Mayor, Almirante Betto Betto-lo,
lo, Betto-lo, sea colocado en actitud de preparer efi
cazmente la guerra naval, ejerciendo tfec
tivamente el mando durante laa manio manio-bras.
bras. manio-bras. El relator alude ft loa paisea vecinoa
i Italia, que tenazmente eiguen prepar fin fin-dose
dose fin-dose para la guBrra 7 con el cbjtto de ob
tener la preponderancia en loa marea en
que Italia por bu posici6n gecgrafica, no
dtbi aer infdrior ft nadieT
Termina diciendo que la eeguridad 6
independencia nacionalea dependen del
desarrollo de la fljta, ft fin de que Italia
eBie al abrigo de cualquier aorpresa.
La viuda de Ik Kinley.
Su muerta clem el tn5s admirable poimade
amor.
La muerte de la respetable viuda del
PraBidenta MacKinley, asesinado por
CzolgoB en Septiembre de 1901, cisrra el
ma's admirable poema de amor que hasta
hoy puede pfrecer la hiatoria de loa Eata Eata-dos
dos Eata-dos UnidoaT
William MacKinley era al principio de
an carrera un modeato abegado que desea desea-ba
ba desea-ba obtener el puesto de substituto en nna
ciudad de provincia, cuando, en 1871,
cas6 con la hija de un lico banquero que
tenia distinguida 7 rumeroaa clientela.
Un amor reclproco habla dictado esa
union. Nacieron dos hijaa que murieron
en su primera icfancia, 7 la Btfiora qued6
esteiril para el reeto de bu vida.
Sa abnegacifin inalterable, an fidelidad
sin mancha ft an marido faeron ejemplares.
Da bu parte, MacKinley la amaba con tal
ternura qua la roded siempre con una at
m6sfera de carifio y de rxquiaitas atencio
nes, tanto en la Casa Blanca como en el
hogar privado.
Cuando el Preaidente fu6 asesinado pa
deci6 tanto, fu6 tanta bu pesadumbre, que
se temid por bu vida. No Be restableci6
si no poco ft poco, 7 todoa loa dias iba ft la
tumba de bu infortunado compafiaro, ft or or-narla
narla or-narla cm flares frescaa 7 ft rendirle el
homenaje de bu af.ctuoso recuerdo.
Herida de parftlisia se extiogui6 ft pau
bbb, 7 con bub miicoB no hablaba m&n
qaedesu marido, cuyo recuerdo la tenia
obsenionada.
BABsTILLO.
Debido al nuevo aurtido qae eitamoa re
cibiendo 7 ft lea grandea lotea que uno de
nuestroa socios acaba da comprar en loa
Estadoa Unidos, ofrecemoa el gran barati barati-Ho
Ho barati-Ho de camiiaa ft 20 centavoa, calzoacillos
20 centavoa, mediaa da cord6n 7 calcetinea
para hombres ft 6 centavoa, colchonea de
alambre ft 1 75 7 omas doradaa deade
$30 "L Vizcaiua" San Francisco 47.
VE1 Cielo" Foitaleza 25.
Con dos messa da arresSo eali6 yer
del Jazgado Eebailiaa Eivers, pec haiisr

SAN JUAN

Propagandistas do la
Obispo tiUterano B.
Paul Penzotti, Sur de California Conf.
Misionero en Aibonito.
Un fendneno en Kfolco.
El nacimiento de un nifio todavla vivo
con doa cabezas perfectamente formadas
7 la falta de un pie que ocurri6 en ana
aldea cercana ft la Hacienda de Ten eyac,
Estado de Mexico, caus6 vivo interns en entre
tre entre los mgjicos.
La madre es una pobre india, vlctima
de laa aupenticionea de la gente de bu
raza, q. vela con repugnancia eae deplora deplorable
ble deplorable pero interesante fdn6raeno de la natu natu-raleza.
raleza. natu-raleza.
Las autoridanea intsrvinieron, auxilia auxilia-ron
ron auxilia-ron ft la icfaliz madre, 7 despues de pre pre-parado
parado pre-parado convenientemeote, enviaron el fe fe-n6meno
n6meno fe-n6meno al Maseo Nacional.
OE SOCIEDAD. j
De paso. Ha estado en esta ciadad con
motivo de las pasadas fiettsa, la distingui distinguida
da distinguida Btnora Isabel BuBtelo de L6pez Diaz,
que regresa ft bu residencia de Ponce.
Muy estimada en Ban Juan la cu'ta dama
bu presencia es recibida siempre con todo
agrado por esta sociedad. :
Personalis. -Se encuentra en esta ciu ciudad
dad ciudad deade ayer 7 permanecerft : algunoa
dias en ella, el Beuor Alberto Bravo, alcal alcalde
de alcalde de Maysgiiez 7 del alto comercio de
aquella plaza.
El Ldo. sefior J. Domic guez, de Maya Maya-gii?z,
gii?z, Maya-gii?z, eBtft en San Juan de paseo. :
Don Manuel Bostelo, estimable compa compa-triota
triota compa-triota de Humacao, regresa hoy ft bu resi residencia
dencia residencia en aquella ciudad, despues de estar
dos diaa en San Juan.
Vuelve hoy ft su : residencia de Aguadi Aguadi-lia
lia Aguadi-lia el sefior Agustln Guevara, marshal de
aquella Corte, que estuvo en etti : capital
en uso de licencia. j I
R gresan hoy ft bub respective demar demar-oaciones
oaciones demar-oaciones en la iala loa sefior es ofieiales da
la policia insular, capitftn Silen 7 tenientes
Bird, Martinez Chapel, Jimenez 7 Ban
Millftn.
Despues de permanecer algunos diaa en
esta ciudad en asuntoa de negocioa, ha re re-gresado
gresado re-gresado hoy ft Maysginz, el stfior Juan
O. Benltez, estimado compatriota de aque aquella
lla aquella ciudad. i
Regresa. Despues de pcsir dos diaa en
esta ciudad ha regresado ft bu morada del
portico Toa Baja, la elegante 7 bella da
mita Lola Nevarez. ; 1
Es de sentirse que laa vieitas ft la ciudad
dd la graciosa triguefia sean tan cortas.
Qae se repitan 7 por largo tiempo. i
De fiat e. Est a noche habrft j en el
Parque la jarana de costumbre, 7 mafiana
por la noche en el Casino.
De vuetta.-rD aapufio de pasar una for
ga temporada de eitadioa en los E. U.
han regresado ft su residencia de Hato
Key, las distirguidaa 7 ballas damit js
Maria Isabel Gonzalez y Giigel que per per-manecerftn
manecerftn per-manecerftn aqui durante la temporada de
vacaciones. Bienvenidaa ft au lar laa doa
gradosaa fljrea.
' SEMPER.
CMOSO S1TI0. I

i.i f
i I
i-
(

... 1 .' j j

Un siatema de jar dines para uso del ve ve-cindario
cindario ve-cindario que ocupe loa Bolarea del "Con "Con-dado"
dado" "Con-dado" aerft inBtalado all! 7 planoa para ar
tleticas reataa, kiosccs 6 instalacioaes de
esta class, aa harfta en, aitios centricoa del
lugar. ;;'! r : v :
Nuevca pedidos para compra da solarea
ha recibida el sefior Eehn 7 en breve que que-dxrftn
dxrftn que-dxrftn vendides todoa loa del delicioad litia
i,a cr'ji lELStczz ts vsatta papal c
kl) : :. .'' "' ;7 'v!

6 DE JULIO
Iglosia
metodista Episcopal.
Wilson, D. D. L. L.
Alexander H. Lee, Philadelphia Conf.
Misionero en Ponce. i
kmMi iSa n C!::n.
. : Un complacienta t-C5!8po anglicano da
la Repfiblica del Norte," dice que haciendo
la visita pastoral Urg6 ft un pueblecito,
en el que no hablan criados, 7 faeron laa
aefisraa laa que se esmeraron en serrirla
Cierta mafiana, muy tamprano, Ham6
an atenci6n una esplndida voz da bo bo-prano
prano bo-prano que cantaba el conocido aalmo
mfia cerca, mi Dios, de TL"
Al buen Obispo sa le ocurrieron mo mochas
chas mochas ideas respecto ft la bondad de bus
huespedea, qua tan de mafiana cantaban el
noble himno. 1
Ala hora del almuerzo hablfi de ello 7
da cufinto le hbla, complacido. i
Oh, dijo la huspeda, es el himno
que canto para cocinar- loa huevoa. A
Iob tres versos eetSn tibios, ft loa cinco
duroa!
Poetiza Jspanssa.
i 1 ,. f
La Emperatriz del Jap6n ea una poetiza
de grande inteiigencia 7 erudici6n.
Todoa loa nifios niponea saben de memo memo-ria
ria memo-ria bub poeeiaa 7 las recitan con deleite.
Karu-ka escribe sobre loa aucesos contem contem-poraneos
poraneos contem-poraneos de su pals. 1 i
Con sta, hay otraa egrr giaa damaa de
aoberana alcurnia postuladas para recibir
el premio Nobel: Carmen By lva, Reina
de Rumania, litarata iasigae, 7 la Reiaa
da Portugal, Doctora en Medicine. Tarn Tarn-bi6i
bi6i Tarn-bi6i Be habla de la Emperatiiz Viuda de
China, cuyaa actividadea se comparan ft
laa del v Kaiser alemftn.
Cartas rfstssls.
Be encuentran detanidas laa Biguientea
cartas en la adminiatracida de correoa de
esta ciudad: j
Garret Mr W, Garcia' Pedro, Gaetano
Adriani, Garcia Manuel P, Gordon Nata Natalia,
lia, Natalia, GonzSlez jFontanala, Galiuda Joaqui Joaqui-na,
na, Joaqui-na, Garcia Tmfts, Garclaa Eduardo, Gar Garcia
cia Garcia Emilia, Garcia Juana, Gonzilea Pra Pra-do
do Pra-do Arturo, Gotial Maria; Gonzalez Chico
Jos6, GonzSlez San tip go, GjnzSlez Victo Victo-riano,
riano, Victo-riano, GonzSlez de Lamas Fernando,'
Hernandez Ricardo, Henie Mr. and Mrs.!
Her mi da Sefijr, Hernftndez Antonio, Her Her-nftndez
nftndez Her-nftndez Antonio. : -
copa oe k::;cs
i j-.- ;
El Gobernador Post, ofrecifi al Jurado
del HipddromO de Ban Juan, el dia de laa
ultimas carreras, regalar ft dicb.3 Hip6dro Hip6dro-mo
mo Hip6dro-mo una copa de honor, para qua Bea die
putads, como premio 7 almbolo del cam
peonato h!pico en esta iala, entre caballoa
nacidos en el pals.
1 K-isva isSco puertcrrlpsSlo-
- Ha rr gresado de loa Estadoa Unidos el
joven doctor Rafael Lopez Nussa, hijo ma manor
nor manor de los varones, da don Ramon Lopez,
fondador de "La Coir pondencip." j
Be gradud en la Universidad de Gacr
getwon, ganando por opcsici6n una plaza
da medico da hospital, la qua airvid bono
rlficamenta por espacio da an a fix
Bu especialidad ei la drojla por la que
tiene particular devocifin.
H aido uno da loa jSvenea estudiantei
da medicina que han honrado ft au pais en
aquella Universidad.
Tiene el prop5alto da quedarsa ft rjercer
en la ida j en dasda i quiera que vaya aa-
cra csnqTiur.i:3 puczta czzido corao

PUEETO-niCG 8 ADO
i i .14 t i.i i -..I.. ... n

iwimhib 1

DE 1807

LOS JUEGOS FLO 0(1 0(1-Ics
Ics 0(1-Ics ail gI Casino
GspanoNo ahati.
El E-ifi:ia q-J3 ccupa ess csntro,
ssra minfsfa pintar y smplisr
El d:stcr Vizcsrrcnfa en la plazi de oficlal de
T' nuestro eorresponsal).
Jalio 5. En eata localidad se preparan
con gran entusiasmo para la celebra'ci6n
da los Jufgos Fiorales. Sabemos qua la
Comisi6n organizadora trabaja con empe empe-fio
fio empe-fio por dar ft dicha fieBta la mayor solem solem-nidad
nidad solem-nidad pcsible. i'
Con el fia de evitar que loi miembroa
da dicha Comigi6n concurran al Certamen
con trabajos pcticoa, 6 que alguna perso persona
na persona eatrafia envla mfta da nna compoaicifio,
aa auplica qua no aa use aeud6nimo 7 si
el nombra propio del autor dectro del ao ao-bre
bre ao-bre qua acompafia ft laa poesias.
. El edificio que ocupa el Casino espa
fiol, aerft mandado pintar 7 ampliar ele
gantemente, por aa propietario don Fran.
ciaco-Brunet.
El ingeniero sefior del Valle Zeno ha
ofrecido generoaamente ft la ComiaiSn or
ganizadora, un disc fio da loa tres premioa
qae, da oro da la mejor calidad, aarftn
hechoa por un artista puertorriquefio.
Corren rumores de que el Secretario
de la Comisidn organizadora tiane ya en
su poder varias ccmposiciones que sa le
han remitido deade varioa puebloa da la
Iela. i
El dia en que ae reuna el Jurado pa
ra diacernir el laudo, loa sefiores Jaecea 7
Secretario aerftn obsequiadoa con un es es-pl6ndido
pl6ndido es-pl6ndido banqueta en loa salones del Ca
Bino eepafiol.
El doctor dan Fflrnnniln ViKcurrnnn
Be ha hecho cargo de la plaza de Oficial del
banidad, as! como de la Estawon de
Anemia.
El edificio que ocupaba la adminis
tracifin da correoa aerft objeto de general
reforma, traaladando laa oficinaa ft la casa
en donda reaidla el doctor Cordaro, calle
McKinley, al lado da la oficina de cura cura-ci6n
ci6n cura-ci6n da anemia. ;
Ya se encuentra restablecido de la
dolencia que padeciera en estoa dltimos
dias el popular alcalde de este pueblo,
don Clemen te Ramirez. Mafiana asistirft
ft la alcaldla. i
La directiva del Casino "Amigoa
Fielea" ae estft preparando para celebrar
otra velada en la cual tomarftn parte por
vez primera el profesor graduado don Luis
Cintr6n 7 la espiritual Paquita Bimo.
Reumatismos
El Reumatismo em em-pieza
pieza em-pieza con dolorcitos. Lo
siente Vd. en una pierna, pierna,-6
6 pierna,-6 en un brazo, 6 en la es es-palda.
palda. es-palda. Si despues de estar
sentado se levanta Vd.
subitamente, el dolor casi
os hara gritar. Mientras
este Vd. en una pieza ca ca-liente,
liente, ca-liente, es probable que no
lo sienta. Pero entre Vd.
a un lugar humedo 6 frio,
y el dolor le caera encima.
Todo va bien hoy, por que
hace buen tiempo. Ma Mafiana
fiana Mafiana llueve, y ahi estan
Ins rnnrtirizantfis dnlpn.
cias. Las
PHdoras Rosadas
del Dr. Williams
r :
CURAN EL REUMATISMO.
Lo estau enrando hace aflos.
Son eficaces y le curar&n a Vd.
porqtie puriflcan y enrlqueceu la
Sangre, doude estan laa causas do
eu mal.
Uno de la mnltitnd de curados,
el Sr. Catariuo J. Vasquez, calle
18 No. 210, Guaymas, escribe asi:
"Pocos son los hombres que se
hayan encontrado tan enfermos
como yo durante el largo perlodo
de tres afios que Uev6 d sufrir de
Reumatismo. Me dolia la cintnra,
las pieruas y la espina dorsal.
Constautemente sentia nna fuerte
debilidad, que me fue trayendoun
cortejo de sintomas como perdida
del apetito, mal sabor en la boca
de coutlnuo, ruidos en los oidos,
sueSo intranquilo, sobresaltos y
palpitacioues al coraz5n.
"Habla probado tantas forrhas'
do cnraci6n, que ya perdl toda es es-peranza,
peranza, es-peranza, pero por diversos con.sejos
me decidl a hacer uso de Jas renom renom-bradas
bradas renom-bradas Plldoras Rosadas del Dr.
Williams, y con diez semauas de
constaucia me f al mejorando y asi
alentado continue hasta cuatro
nieses, en que he visto desaparecer
mi enfermedad y me hallo entera entera-mente
mente entera-mente bueno y sano.'
1
Estas pildoras curan to todas
das todas las enfermedades
general; males de los ner ner-vios,
vios, ner-vios, ciatiea, etc. ; falta de
fuerzas dijsrestivas; el de
sarrollo dificil de las nifias f
y los desarreglos propios 4
de las muieres. VL,
En las j Boticas.
fdlieliz? sJ j6ven doctor dcr-adola 1 a me
jorea gaitsa ea an noble tcacgrdsdx

I TI10 Porto jlieo Gsnoral Tolopliono Go,
SERVICiq TELEFONICO.
LOCAL Y DE LARCA DISTAflGIA
en San Juan, Santurce, Carolina, Rio-Piedras, Bayam6n, Toa-Baja,
Manati, Barceloneta y Arecibo.

mm

QUE TRATAN DE

TODAS LAS ENFERMEDADES
9 r

J : r v

DWjased dr. JOG. LISTER Cl CO.,
"VO, Dearborn St., Sp. A. 13 CHICAGO, ILL., U. S. A.

FILTROS BERKEFELDIPARA AGUA

1

Este FILTRO es el recomendado por todos los
higienistas. Adaptables a las Haves del acueducto 6
dep6sito elevado.
Modelos para familias y estableciinientos, a pre pre-cios
cios pre-cios mmimos.

JL

CC7

Si Vd. deseagozar desalud, pida AHORA MIS MISMO
MO MISMO el catal6go.
BERKEFELD FILTER CGMP-
RIVERO & CIA. Agentes exclus'vos.

St4 de ga!6n en
un minuto.
L
Caida

PREVENIDA POR MEDIO DE CUTICURA

TRATAMIEXTO. Limplese el casco y el cabello con tibios champoa
da Jabon de Cuticura, enjaaguese con agua tibia, sequese culdadosamence
y apliquese una pequefia cantidad de Ccticub el mas puro emoliente para la
piel f rotaadolo ligeramente en el casco. Este tratamiento limpla el casco do
crostas, esearaas y caspas, caltnalas irritaciones y comezones dela superflcle,
nutre y f ortalece las raices y hace crecer el cabello cuando todo lo demas f alia.
MiMones de Mujeres Exclusivamente Usan el Jabon de Cuticura
Tara embellecer la plcl, prevenlr la calda del cabello, euavlzar y cmbla4iquecer manoa rcJa
y asperaB, en la fornia de bafloa para Irritaciones moletas, el sudor abundante i ofenBlvo,
bajo la forma de lavatories para ulceraclones Interims, para muchos propdsltos eanatlToa
y antlsepticoa asi como para el tocador, el bano y el aseo de los nifios. El Jaboh do CUTI CUTICURA.
CURA. CUTICURA. comblna en Un Jabon y & Us Fkecio el Mejor jabon en cl mundo para la plel y I
complexion y el mas eficaz para el tocador y cl aseo de los nlSos.
EL fOEPLHTO -TRtTAHIFITO EXTERKO E ISTIRNO rR4 TOD08 tOS HrSOUES, eoniUt d JaIO 0
CtTicusA, del Ungtieiitode Cctticcba j de Ccticura Resiilvehtc. A menudo Ujia Sola Sbmb buta pttfA
curKr i08 n1&! (rmves caeos de humorrs mrrieatieimoa y mi perjndiciales. De rent ea todo et mundo. liepo.it
en U Gran BretaAA: F. MtrnitT Sons, 27-2X Ohsrwrhou-e Bqaan, XiSBdlM, C IfuTTSB Ossa ASM
r-wK-.L rnKPoEA-l'tW. .ntco ir(r-IFln H'tf"' C IJ.de A.

i ItlJ i f1 Z, ma' cti. X f ?0IK?0'
1 Exigir el Verdadtro coo cl II o it U "(Jmon
'
e
DE
PUERTO RICO

POBDHE, SM0lr.

fflu mm

Gonsuitorio Giinioo dol

Durante su ausencia en Europa le sustituira en los trabajos
de medicina el doctor Quevedo Baez, quien recirira avisos y con con-sultas
sultas con-sultas en el Cousultorio que el doctor Ordonez tiene establecido en
la calle de San Francisco niimero 26 altos, de la farmacia del se sefior
fior sefior Almazdn de 2i a 5 de la tarde 6 en la residencia del doctor
Quevedo Baez, San Francisco 73 altos.
Teldfono n el Gonsuitorio niimero 835.
Ausiliar para lea tralajca del Coasultorio el Prcticanto doa

OFICINA ALLEN 64

rA
v r futt
V
PECUUARES DEL E0II6BE.
verdf
dos.. oo, eau j uan, f.-xt.
mm
del Cabello
M w- m.J. A A TD Ad i A A- I.' J". IS TTfJ A
baico 4""o INALTERABLE ea km ptiMS cUidM.
du K ajrjcakti ". 14. B. doa Beaux-Axta. Ful
EL S1TI0
LIAS FRESCO
Productoj, raarxvillosos
oara suavlzar.'blanauear
terciopeUr el cutis. J
SXZhXOXO'
it,
doctor Joso Qrdonoz

a cr- -pa
i f
i i
i.

Un galon en
UN minuto.

l( t.

n c



Entered f9 Post Ofioe at San Juan P-Ii
a second clmt matter July 1800.
rr.ic::s n si's:";rcp in kzx u i:u.
Por medio de Iob Agentes un ntimero.. 1 0-C2
Dirsota: Da Trimeitre oro 1 2-25
Un Bemestre ..$4-5rj
Ua afio por adelantado I 8-CO
en el .Exterior. Un aQo oro 8-00
JUAN BRASCH1.
Director Interino.

GOilLiCLiOfifillDO LA
indcpendencia del
Goloso, on Ponce.
lifo Impsdlr la p&Slcii qua sa irrojen i las see see-r:s
r:s see-r:s cortszss to frutss.
Si B3ta inTmicIdn entre Ids pcet&siisla clu
M para cancurrlr ft lcs Juegos f lorries da
(JDe nuestro eorresponsal.")
Junio 5. La velada celebrada anoche
en loa salonee de la Federacifin Libre, que
d6 muy lucida. Lch6 el resto, como vul vul-garmenta
garmenta vul-garmenta Be dice, ei popular EuBtjquio
Pujals.
Anoche se:quem8ron en la plaza prin principal
cipal principal Iob fuegoa artificiales y retretas con
que B8 celebraba la foBtividad dol dfa. La
casa ayuntamiento estaba artistica y profu
amenta iluminada con bombillas da co co-lores.
lores. co-lores. El baile "Rosa y Negro" qua llevfi &
cabo el Club de artcaanos, qued6 como lo
esper&bamoa, lucidfsimo.
Ayer por la tarda llegS el correo de
lot EatadoB Unidoa, cuya correspondencia
fue distribuida inmediatameote.
Con motivo da la fiesta de ayer, faa
ron muchos, (acaio 30 y pico) loa emplea'
doB da la Central Aguirre que vioieron &
visitar la ciudad. ( Fee" un obaeqaio de Iob
jefes.
Se hallan en el puarto de la ciudad
tres vapores, uno espaQol, otro ing'6s y
uno francos, loa cuales -estabin ayer, 4 da
julio, de gala. Espefia, Ioglaterra y
Francia (la triple aliaoza nueva) en el
puerto de Fonce conmemoraodo la inde'
paodencia del Coloso.
El lunea Be abren las clases de vera no
que en la "Grammar School" dar& la dia
tinuida profesora americ&na Misa. Stella
a Tate.
Hay que recomendarle & la' policfa
cuide de que no sa lancen tantaa cascaras
da maDg6s y guineos en las aceras de la
ciudad. Ayer un nifiito Be di5 nna fuerte
caida por causa de una de esas cortezaa.
3a nota gran animaci6n entre Iob poe1
t&s de est ciudad para concurrir & loa iue
goa florales que se celebrarfa reciaotamen
ta en Manatf, por el casino espafiol.
La aefiora Filar Dominguez, de Ban
Lorenzo, ha regalado & la preaidenta de
una de laa asociaciones cat6Jicaa de eata
ciudad, un hermoao cojin de terciopelo
granate, para loa fondoa de dicha congre'
gacion.
Esia noche daran comienzo las nova1
nas de la vfrgen del Carmea en el templo
cat61ico. Se celebraran toda orqueBta.
Be dice que el sefior Cuevas Aboy, ex ex-catadrtftico
catadrtftico ex-catadrtftico de la High School sera enviado
A desempenar una escuela graduada ea
una importanta ciudad del oete.
Se espera en eeta ciudad al sefior
Goenoga, medico de Beneficencia, que re'
corra la isla en ianpecci6n.
El domicgo se publicar& un numero
da "La Voz Fub'aca" peri6dico litorario,
politico y anuQciador qua dirije Morel
Campos.
8a aspgura que pronto veraa la luz
jpublica una reviats literaria titulada
"Nnevas Ideas" y una polftica titulada
'La Raz5n Libre."
Noticias recibidas de New York dicen
que la aefiora dcfla Augusta Z?grf viuda
' de Boyson mejora notablemeote de su de
licada enfsrmedad, deppus de habar su
frido una operaci6n quii drgica.
la carrera ds el "California" y el
"CcnfuciQ".
Aclaracn qua hacs el Jurats
Be noa mega la publication de lo si si-guiente:
guiente: si-guiente: "Al declarar el Jurado (en Ian d'timsa
carreraa) empatada la carrera de media
xnilla, entre loa caballos "Cocfucio" y
''California", su acuerdo tuvo doa fanda
knentOB.
"El primero y piinclpal ia6, que, & la
vista de loa cioco Juecea del J urado, unS.
uimtB y ccntentes, ambes Uegaron al mis
mo tiempo, sin que nicguuo de Job dos
tdelfintaae au cabeza al otro, al pasar por
dtbajo de la linea de llegada, marcada por
el alambre que ciuza la pists; y, hec ba la
obB3rvaci6n, doisde lo a t) de la casiila del
Jurado, (y no desde otro punto) mirando
desde arriba hicia abajo y por tncima del
dicho alambre mac era da observar adop adop-tada
tada adop-tada por el Hip6diomo de San Juan y por
otros muchos, que es la maa apropiada pa pa-xa
xa pa-xa apreciir, con exactitad, la llegada da
los caballo,; Begun eats pracUcmente da da-mostrado.
mostrado. da-mostrado. "El Bejundo fandamento c nfirmaado
el aatmiof fo5, que, al moetrar los Jueces
contad. rej de tiempo, loa dos relojss en
qua saparadameote, haMan tomsdo el re
cord a! dichoB caballos "Cofucio" y Ca California",
lifornia", California", aaaboa relojes marcaban, exacts exacts-mente,
mente, exacts-mente, el mismo tiempo. (60 segundos).
"Y, asl mismo, sa hace constar, qua si,
deBpues da I em pate, se cancelaron las
pueetas en las Baacas alemanas, fa6 si si-guieado
guieado si-guieado la costumbra de otros Hip6dro Hip6dro-mos,
mos, Hip6dro-mos, en estoi casos, y por la rai6a da que
anucciada una carrera de madia milla,
debe eaiimarsa que las apuestas se hacen &
cual de los doa caballos l.ega primero ea
el recor ) de, una vet, la dicha mdia
vnilla norn nn mi nl ropnrridri An finis vrf.f.n

f misma distancis; lo cusl no es lo mismo,

jporqua el caballo qua pudiera taner coodi
cionea y probabitidadea para voccer en la
primerajjrueba, puede perderlas en la se se-gunda,
gunda, se-gunda, sino tieoe igual reaiBtencia qua el
otro; y por tal motivo, ea juato y equitati
VO, que la repeticiCn da una carrera empa empatada,
tada, empatada, ea coDsidere como nna nueva carrera,
para escs efectos".
El proximo minolea saldri para
York fil yapor "Caracal.

El EL GOHOEJO i
El ssrisr ftrsxy nsmtr:: "Assis "Assis-tsnt"
tsnt" "Assis-tsnt" t!:l Ccnssllia. Ss cca cca-csda
csda cca-csda un snticip a la Junta Es Es-c:l:r
c:l:r Es-c:l:r ta Csguss,
El 14 ft Msjo sa iprc&srca Us n:m ttrlfas
da fcrrccirrl'cs y psssren por 5 vstss
Contra 4- Entancss no sa h!c!:ron constar
"prolsslas." .
A las trsa y diez miautoa do la tarde se
encuentran en el salon de seaionea del
Conj3ejo -los sefiores Kafael del Valle,
Feail!e, Acufia. Ward, Barbosa y el nue nue-vo
vo nue-vo Tesorero stflor Groomer, que concurre
por primera vez la se!6n. Loa aefiores
Ward, Groomer y Barboaa examinan unos
papelea. Son ic formes de comiaionea. El
BEfior Feuille est& recnatado en pcaici6n
c6moda y parece nfbxionar, el atfior
Acufia escribe en su mesa y el PieBidecte
interino examina y firms algunos docu.
mectos.
"Malletazo" y lista. No concurre el
sefiar Diaz Navarro.
Se 8prueban las deaignacionea hechas
en favor de los aefiorea Luis Toro y Car
lcs Cabrera para loa cargoa de miembroa
de la Junta Superior de "tasaci6n y revi revi-ti6n
ti6n revi-ti6n de la propiedad." Tambien & los
aefiores Luis A. Domenech y JosS Santia Santiago
go Santiago para concejales de San Sebastian y
Ha til I o. Votan & favor les aenores pre pre-sentes,
sentes, pre-sentes, incluso el Bailor Tasorero.
Sa archiva la copia de la franquicia
otorgada al atfior Ay mart para fl ubo de
40 litres de agua m el rio '-Toro".
Espectaci6n. Viene un "toro". El
nombramiento del eeQor Jaime Annexy
para el crrgo de Sub-Director del Depar
tamento Consolidado, assistant que Be
llama en los otros departamentos de la
isla. El informe del Comite de lo Judi
cial es favorable al nombramiento y as! lo
express.
El sefior Acufia hace brevamente uso
de la palabra diciendo que en el refarido
ioforme sa nota alguna oscuiidad en la
fraseologfa al hacer referenda al cargo
qua se trata de cubrir.
El Attorney le dice que es un pequefio
error de interpretaci6n 6 de copia. Qaeda
subsanado.
El doctor Barboaa dice que al pedir
que paaara esa asuoto al Comite de lo Ju1
aicial, era porque esperaba que ste le
aclarara las dudaa que con respecto al
aaunto tenia. Que resulta que no quedan
ettas aclaradas porque la ley Buatancial
creando el Departamento provee especifi
camenta para un assistat y dice que esa
debe ejercer algunas de las funcionea de
alguno de Iob otroa departamentos, que
deaea que el Attorney General le explique
si por medio de la ley de Presupuestea e
puede variar una ley austancial. puesto
que en tal caso "tanemoB que tenet mucho
cuidadc de ahora en adelanta con los Pre
supuegtoa ya qua por medio de olios se
podrlan cambiar otras leyes. Qaa el
nombramiento del sefior Annexy, su per
aona le impurta poco en esta caso, pups
esto es aecundario, mientras que la deci deci-ai6n
ai6n deci-ai6n legal del caso es lo que ha de manes manes-ter
ter manes-ter soa aclarada."
Io forma el sefior Feuille y dice qua la
Ccmiei6n de lo Judicial al eetudiar el
asucto lo hizo be jo las condidones actuates
da la ley y taniendo en cuenta si exietfa 6
no la plaza da que se trata. Que en
cuacto & fttca'tidiB esenciales de la ley de
Presupueetos (Bta ley nada tiene que
variar en lo sustancial de otras y eete ea
un punto con el qua nada tiane que ver
1 Conspjo. Exinta 6 no nl enrgo de Bub Bub-Directoi?
Directoi? Bub-Directoi? Prosigne Mr Feoille. La Co'
mii6n de lo Judicial entondio que sf y en
ese lfmita ex pone su opini6n la rtferida
Comisi6n. La opinion legal refarente al
caso bp, pues. que exiatiando el cargo el
Director del Departamento de Sanidad.
Caridad y Prisiones, tiane derecho para
hacer esa desigoacifid y la Comiat6a de lo
Judicial hubiera hrcho impropiament8
discutiendo 6 eatudiando otra ccsa.
Inaiate ei Doctor Batbsa citando el
caso del nombramiento del Doctor Vaz Vazquez,
quez, Vazquez, para el cargo de Director do Sa Sanidad
nidad Sanidad del mismo Departamento, & cuya
deaignati6a no se opusa per eotender que
til cargo eataba fijado en la ley, lo que no
ocurre con el presenta con el que results'
rlan dos directores de aanidad en el depar
tamwato ai ae aceptnsa esta nueva deaig deaig-naci6n
naci6n deaig-naci6n del acflor Annexy. Qae aal habrla
dca Bub directores.
El Btfior Acufi m&rifiet4 que el
cargo para que ha aido propuesto el sefior
Annexy nada choca con la lev susUncial
creando los Departamentos. Qae la ley
de Preaupueatos creS el cargo de Sub Di Director,
rector, Director, assistant del Consolidado, y esta
fancionario no tendrS & an cargo nioguua
divii6n especial dentro da dicho Departa Departamento
mento Departamento y funcionarit en las condidones de
los dems assistants da los ctrcs Depaita Depaita-mantes
mantes Depaita-mantes del gobirro dela isla.
Explica Bomeramente el sefior Accf).
la parte legal del fancionamiento de las
oficinas tublicfiB reapecto al presupueato
y dice que la creri6n da la pkza para
que ha sido propueto el eifior Annexy
no se entieada como una divistun da los
Borvicios, ya eenalados en la ley suatmcial
y a61o la de um Sab director, assistant
perfdetamente defioido en su fandines y
con tada lega'idad creado. Qua los jefes
de lcs otros Departamentos del Gobierno
Insurer tienen bus assistants sin qua ten ten-gn
gn ten-gn fanciones especiales atigaa(?as ci estfin
f rente de cinguna division de trebejos,
como Be haT& en el Consolidado. (El
doctor Barboaa aa pone a examinar un
tomo de leyes y el Attorney le indica. en
ing el tftulo y r umero da una Beccion.)
, Proaigue el sefior Accfi explicando
que el sub director del Consolidado s61o
tendrfi el caricter de lcs demas asisiant;
que esto no es materia sutancial da la ley
sino de organizacifin de oficinas. Cita ca ca-bob
bob ca-bob de Viriaciooes hechas dentro da Us
cfidcan del departamento del Iterirr aai
como en Tesorerfa y shora mismo, en la
d tiina legia'atara, en las plazas qtie han
de desempefiar la escuela correccional.
Qae oo ve sea tanta la importancia que
en el funcionamieoto del depar tamento le
quiera dar 1 asunto el aefiir Barboaa,
cu&ndo no h&j vaiiadfa alguna en
los servicioB.
Dice el doctor Barbosa, que deepus da
las explicacicnea dadaa por el Br. Accfii
insiBta njf s ea bub dodas. Fide que lea la
petidSa per 1 Br, Acnfia j dcj?ci
i

ro : regional.

teases trabsjdcrss t!a Ssb:ni
UI(lilUW IJ tlUKUillluill
Lo aiguiente hemes i recibido para su
insercifin: i j
"Sahara Grande, Barrio da Unade.
Sefior don 'Andres Rodriguez. Fresidenta
del circnlo obrero de San Juan.
Qoerido companero: j
Hasta ahora hemos lucbado en el cam cam-pa
pa cam-pa del movimiento que conviene & un pu pu-fiado
fiado pu-fiado de hombres que sa en'gieron en nues
tros jefes. j
Una hcja impresa que Heg6 hasta no no-sotros
sotros no-sotros hace alguncs dfas, nos puso en cono
cimiento de que hay en! nuestro pals una
Federaci6n Obrera Regional a" la cual
debemos pertenecer todos Iob puertorri
quefioB amantes de nuettrcs propios iota"
reses.. ..'.-..- j- ;
Aai pues le Buplicfmos que noa cuenta
como afiliados al movimiento obrero re
gional, dtbajo de cuyaj bandera creemos
que deben smpararse todos los que aien aien-tan
tan aien-tan deaintereaadamente, por la causa del
trabajo. i
Bin maa quedamos atentamente suyoa:
Antonio Gimenez, Sebastian Banchez. Job6
Rivera, Domingo Crui, Juan de Jesus,
Juan Rivera, 'Josfi Arocho, Francisco.
Qaifimez, Jose Rivera, Emilio Ruiz, Ra
m6n Fadilla por Ram6n Sanchez, Isidoro
Sactiago, Antonio Buarez, Cecilio L6pez,
Carlos Perez, Ram6u Bilva, Jose DOmin
go Ruiz, Catulo Ortiz, Andrei Perez,
Quintino Ortiz. Jose Mazanet, Luis Mon
talvo, Joae" i Rodriguez, Abelardo Soto,
Francisco 8ierra y Odorico Vazquez.
Sabana Grande 3 de Julio de 1907.
Hasta hoy son aieta loa pueblos que
han formado Circulos Obreros Regionales
y hay otros pueblos que trabsjan activa
mente por constituir la asociacifin.-
Hacemoa saber & todos j los obreros de
la isla que quiaran ponersa en comunica'
ci6n con la janta central del cfrcalo que
la direction es Fortaleza 70 Ban Juan,
A, R. V."
lee la aecci6n 3 de la ley creando el de departamento.
partamento. departamento. : ;
Soatiene que loa assistant desempenaran
las funcionea de una de las divisiones de
Iob departamentoa y que esta tiene que de desempefiar
sempefiar desempefiar como cabeza,; nno de los "bu "bu-r6s"
r6s" "bu-r6s" y por tanto no puede desempefiar in in-dependientemecte
dependientemecte in-dependientemecte el cargo, segdn ha ex ex-plicado
plicado ex-plicado el sefior Acufia. ; Que como sigue
en bus dudas vctara" en contra de la refa refa-rida
rida refa-rida deBignacifin. i
El Auditor sefior Ward dice que, como
miembro qus fu de las ultimas comisiones
de conferencias para Iob cambios del
Presupueato en las ultimas horas de la
Legislatura, prptaatd del cambio radical
que Be hacfa en aquella hora y tiempo;
pero que como quiera que la Comisifin da
lo judicial b61o tenia que 1 informar res
pecto de la pregunta que ; ahora se le
haMa hacho consultando el caso legal de
la plaza que se diacute, solamente eato se
conaidarfi y d esto solamente le ha de
concretar. Que sostiene el informe de la
comision. ;
A votar. j
Que si, eato es, de acuerdo con el infor
me de la comisi6n de lo judicial, los ae
narea Acufia, del Valle, Ward y Feuille.
(El sefior Groome hace Btfias de abstener
se. Durante todo el' debate ha eatado
muy atento oyendo Iob argumentos de
cada contendiente y sin hacer ninguna
sefial en favor 6 en contra) El doctor
Barbosa vcti que no y Iuego pregunta al
presidents si hubo mayorfa legal para que
quede aprobado el nombramiento. Mr.
Fooilie le dice & media voz que eolo se
trata de la aprobaci6n del ioforme: que
eato no le hace.
El Preaidente dice que vctado y apro
bado ei informe de la comiiidn quada aho'
ra ante el Consejo la cuestidn del nom
bramiento del sefior Jaime Annexy
Caycl para el cargo da Sub-director del
Consolidado. Votan qui si lcs Be Bettor
ttor Bettor es Acufia, del Valla, Ward y Feuille,
que no el Dcctor Barbdfca y el ceflof
Groomer se abstiene por no conocer el
aauntc, Brgtin manifestaci6n del sefior
Ward.
El Doctor Barboaa hace constar que no
vcta contra el sefior Annexy. Que no le
han BBtitfetho las explicaciones dadart y q.
el nombramiento no eet aprobado, pueato
que para ello Be necesita una mayorfa de
6 votos.
Replica el stfior Acufia que el Regla Regla-mecto
mecto Regla-mecto del Conaejo nada dice de que ae
neceaiten 6 votos da mayorfa para apro apro-barse
barse apro-barse un aauoto.
El dcctor Barbosa aometa el caso al
preaideota y 6ste dice que cree que el
numero de 4 al conatituir mayorfa da los
aaiatentes, es el suficiente para que el
aaunto quede reeuelto-
El Secretario sefior Bennet lee uu artf'
culo del Reglamento en el que bo express
el ntimero do votos que se requieren para
la aprobacifin de franquicias. No hay
nada mSs.
El sefior Ward s'atiene que el caso deba
resclverae de acuerdo con la coatumbre de
la mayorfa de otras Legislatura a, en qua
pa necetaria mayorfa abaoluta de elias.
Qae en los cases da no h&ber expreaifin
espedfica los antecedentea de la costumbra
daben resolyer.
El Attorney dice que en el caso de que
los nombTami9tss hechos por el Gober
nador nscesiten 6 : votos para quedar
aprobados por el Consejo, en ; ese mismo
caso deba ponersa el que se discute.
El Preniiante Doctor del Valle se
raueetri parttdario de que solo una mayo
rfa do loa concurra&tes & la aesi6u son
nectaries psra la aprobaci6n de eete
i sue to Que ahora Be da" el caso exceprio
nal de que el sefiar Tesorero por Bar la
primera vez qua aeiste al Consejo, y no
ooDociendo bien el caso se ha de eximir de
votar en ,61. i
RI Secretario del Conaejo sefiir Bennet
it f jrma al Attorney que en el Reglamea
to no dice que sa neceaiten 6 votos para la
probaci6n de un nombramiento y Mr.
Feuille repita que el caso es, Ida si los
nombramientoa hechos por el Gtfbernador
necesitan 6 votos, pues ai es aaf, 6 votos
serin menester para el presents. I i
El sefior Acufia dice que nunca ae ha
discutido en el Ccnsejo si 6 votos hsa eida
necesarios para sprobar un aaanto, en
nombramiento, y que muchoa 6 importau.
tsfl :uerdoa aa han tornado coa mayorfas
qua no sumabaa tali yctz Qua si ahora

" 4F-v t-.
Entrsvista q-3 zn c:n el C;r.:!l!:r
;g3"Hisrra.-:
Nadie gusta de la publicidad, tanto co como
mo como el Kaiser. Apenas ; pasa dia sin que
bub palabras 6. bus aeciones atraigan la
admiraci6n del mundo entsro.
Parece qua irdeleita en que( se le hsga
el asuoto ; de las cunversacioneB en todas
las capitales de Earopa, y esta amor & la
notoriedad, ha flido uno de bub Idiatintivos
caracterfeticoB, desde que ordenfr la desti desti-tudon
tudon desti-tudon de Biamarck, en el afio de 1890.
El desacuerdo vino antra los dos, por
causa de una entrevista prlvada que cele
brfi el Canciller de Hiarro con cierto
politico.' j 1 i
Cuando Uegaron & clioa del irritado
Emperador los pormenoresde la entrevis entrevista,
ta, entrevista, manifdfit6 & nno da sua secretarios, que
aiendo 1 el monarca, insistia en saber con
quien habfa discutido Bismarck; Iob asun asun-toB
toB asun-toB polfticos- i
Decida Su Majestad, contest6 irrita irritado
do irritado el Principe al mensajero del Kaiser,
que no puedo permitir & ninguno que aaa
quien decida sobre quien debe 6 no pasar
el umbral de mi puerta.
La mafiana aiguiente ocurri6 la hiatoria.
Llamaron i la puerta da Biamarck quien,
cuando acudid a abrir, se encontrd con el
Emperador mismo. La entrevista que sa
verified tuvo gran icflaencia en la historia
alemana. El Canciller ae mantuvo firme
y digno, sosteniendo que nadie tenia dere.
cho de dear sobre las peraonas que faeaan
admitidas en sa casa.
-Ni vuestro soberano? le preguntS
altaneramenta el Kaiser.
Las 6rdenes de mi soberano terminan
en loa limitaB de loa departamentos de mi
muier, fu6 la respuesta de Biamarck.
Y i con esto termin6 el famoso regimen
que habfa durado tanto tiempo, en los dos
reirados antariores..'
para que resulta aprobado legalmente un
aaunto en el Consejo, van & ser innumera
bles las reclamacioaes de nulidad que ae
podran presantar contra acuerdos tornados
por el Consejo Bin e&a mayorfa de 6 votos.
El Doctor del Valle dice que no es la
oportunrdad 1 para nna discusidn como eata
y quel como ha dicho bien el Befior Acufia,
muchos 6 importantfsimos asuntos ae han
aprobado en j el Consejo con mayorfas de
menos de 6 : votos. Que no Babe haya
nioguna ley 6 diaposicidn que exprese que
se neceaiten 6 votos de mayorfa para
resolver an caso como el presente. Qae
si alguno de los sefiores desea hacer nna
mcci6n para que el caso de la mayorfa de
los 6 votos sea'despues estudiado, pero sin
perjuicio de la aprobaci6n del presente
aaunto cuya legalidad estima, la crea con'
veniente.
El sefior Ward: que si bien otros
asuptos han sido aprobados con paquefias
mayorfas que no Uegaban & 6 votos, como
no hubo objeci6n no habfa dificu' tad; pero
que desde el momento que hay quien su
pone pueda haber ilegalidad en nn punto,
este debe sar resuelto con todo estudio.
El doctor Barboaa dice que ai el Preai Preaidente
dente Preaidente resuelve el caso dandolo como apro aprobado,
bado, aprobado, no tiene mas remedio que b'jar la
cabeza; que eatima da gran importancia el
asunto y que no es como dice el sefior
Acufia que se hay an pret entado otros anta
el Consejo que se hay an decidido aaf. Qae
las conceaiones de franquiciaa sa han deci decidido
dido decidido por. 6 votos y que no es posible que
componiandose el Consejo de 11 miembroa
vayan 4 & decidir un punto, como una
mayorfa. Que pide permiao para hacer
canatar su proteBta en el acta de la aeaifin.
El Preaidente da por terminado el asun asunto
to asunto despues de explicar qua cree enconcien enconcien-cia
cia enconcien-cia y en ley qua estl perfectamente aco. aco.-dado
dado aco.-dado el nombramiento de refarencia.
Mientras hablan Iob aefiores del Valle
y Barboaa el secretario sefior Bennet eatu eatu-dia
dia eatu-dia con el attorney un tomo da leyea y una
copia del reglamento de la Camara. Mr.
Ward habla por In bajo con Bennet y eeta
vuelve 6 su puesto al lado de la preai preai-dencia.
dencia. preai-dencia. 1
Terminado el asucto qaeda aprobado el
nombramiento del sefiir Jaime Annexy
Cayol para el cargo de Sub-director del
Consolidado (assifttact).
La junta escolar de Caguas aolicita un
empr6stito do $24,000 para caaaa escueiar.
Aprobado Bin discusifin.
Son aprobados loa cor tratos para Bumi
niatro de If fi al departamento Consolida
do y nna tranfarenda de $1,000 que soli'
cita el "assistang" del departamento del
Interior. 1 j
A las cinco y 20 se levant la sesifin.
Desde el lo. del actual circulan car cartas
tas cartas por el correo icterior, y para la isla y
cuafqaier punto de Iob Ettados Uoidos
con el franqueo de 12 centavoa, en vez del
sello especial, poniendo en el aobre la pa palabra
labra palabra "Urgenta." EBto no ohsta para
que bo aigan otiliiando Job sellos "especia "especia-lea".
lea". "especia-lea". Qaiera Dios que Iob' capcciaZea y los
urg&ntes no reaulten pura i'uai6n y que las
cartas con sellos ma's cares sean laa dlti
mas que lleguen despues de las primeras,,
y tengan loa. Loteresados que andar tras
ellas.
En loa dias 30 y 31 del actual se He He-varan
varan He-varan & efecto en las oficinas del i departa'
mento de Sanidad, Beneficencia y Correc
ciones, eximenes para maeatros y oficiales
plomaroa, debiendo presantarse las solici solicitudes
tudes solicitudes antea del dia 26.
En uso da licaacia Be encuentra en
eeta ciudad, el Befior Luis Abella Blanco,
registrador de la propiedad de Arecibc.
Por renuncia del doctor Salicrup, me medico
dico medico inspector del diatrito Bur, ha aido
nombrado el doctor Alfonso Paniagua, el
cual nombramiento tendra" efecto el dia 16.
En la carcel de Ban Juan ha ingresa
do & cnmplir condena, Edwin Matahal
por falsa repreaentadfin, ? I
Esta mafina ha aalido para Afiasco
el Teniente Chapel da la P. I. j
Pars esta nocha anuadsn lcs carts'
les "Mascota" i benefido da la sefiora
Adelina Vehi. I
Ha ingreeado en la circel da Aguadi
Ua, Isabel Banabria por altarar la pas. La
Bantenda impuesta es de 90 diaa.
Mafiana t&ldti psra Fence el sefior
Adolfo Fcrtufio, acompafi ado da su jcven
espesa, psr esi&r ya i fcera da cuidado bo,
sefior suegro don Ram6n Vals, prictico pi
lota da tzii puerta. I v I
Aezzzis da hsrta tzzzzt h isgtszv

f i- tr,

dospoi' cl Tribunal
Suprenm
Rqlacidn de Job recursos pendientes de
resoluci6n en el Tribunal Supremo en lo.
da Julio da 1906; da los ingresadoa desde
esa fecha hasta el 30 da Junio de 1907;'
da loa reeualtos durante esa perfodo y da
Jos pendientea da resolucifin en lo. de J a a-liode
liode a-liode 1907.
CIVILES.
Procedimiento ordinario: En tramita tramita-ci6n
ci6n tramita-ci6n en lo de Julio da 1906, 42. Icgre Icgre-sados,
sados, Icgre-sados, 1906 & 1907, 96 Reaueltos en
1906 & 1907, 122. Pendienta de reaolu reaolu-d6n
d6n reaolu-d6n en lo de JuHo 1907, 1. En trami trami-tacidn
tacidn trami-tacidn en la da Julio 1907, 15.
RacursoB extraordinarics, Mandamua:
Iogresados en 1906 & 1907, 123. Resuel Resuel-toe
toe Resuel-toe en 1906 & 1907, 123. : i
Certiorari: En tramitacion en lo. de
Julio 1906. 1. IrgresadoB en 1906 a
1907, 13. R3sualtoB en 1906 a 1907, 14.
Gubernativor: Iogreaadca en 1906 &
1907, 30. Beaueltoa, 29. Pendiente de
reioIuci6n en 1 de Julio de 1907, 1
Autos inhibitorios: Iogresados 1906 &
1907, 6. Reaueltos, 6.
CRIMINALES.
Cauaas. En tramitad6n en lo. de Ju Julio
lio Julio da 1906, 12. Iogresadss en 1906 i.
1907, 81. Reaueltas en 1907 & 1907, 73.
Coofirmadas, 63. Revooadas, 10. En
tramitaci6n en lo. Julio 1907, 20.
Htbass Oorpue: Ingresadoa en 1906 4
1907, 7. Resueltoa en 1906 & 1907, 7.
Todos declaradoa sin lugar.
LAS MAD RES
dsbietiiA saber. Con la mayor parte
da las nifias, sua tribulaciones pro pro-ccdm.
ccdm. pro-ccdm. da la falta de nutrici6n, tan-
eii calidad como en cantidad.
.oy dia sa dcn.om.iiia esta condi condi-cion
cion condi-cion por el termino de Anemia;
pero la3 palabras no alteran lo?
hechos. Existen miles de niflas
en esta condici6n; algutia3 de e e-llas
llas e-llas estdn en la edad do los mi3
teriosos cambios quo conducen al
completo desarrcllo y necesitan
especial cuidado. Muchas sucum sucum-bon
bon sucum-bon en este poriodo'tan critico y
la Mstovia do tales perdidas es la
mas triste en el curso de la vida.
Un tratamiento conveniente podrla
haber ealvado a la mayor parte
do est03 tesoros de sns padres, si
las madres hubieren sabido de la
PREPARACION DE WAMPOLE
y la hubieren administrado a am
b-ijas, con el resultado de one ha ha-brian
brian ha-brian llegado a ser mujerea f uert.ef
y sanas. Es tan eabrosa como la
miel y contieno todoa los principio .'
nutritivos y curativos del Aceite
de Higado de Bacalg.-) Puro,' quo
extraemoa de los higados frescos
del bacalao, combinados con Jarabe
de Ilipofosfitoa Compaesto, Ex Ex-tractos
tractos Ex-tractos de Malta y Cereao Silve? Silve?-tre.
tre. Silve?-tre. Para lograr el de3arrolio da
nifioa palidos, raqnlticos y demaera demaera-dos,
dos, demaera-dos, y especialmente aquellos que
padecen Anemia, Esorofula, Raqui Raqui-tismo
tismo Raqui-tismo 6 Enfermedados de I03 Huc Huc-sos
sos Huc-sos y la Sangre, no tiene ig-aal, pwjc
?U3 propiedades tonicas son ex?o ex?o-entes.
entes. ex?o-entes. El Sr. Lodo. Miguel A.
Ortiz, de Habana, dico: Un deber
de gratitud me hace dirigirles ts ts-ta3
ta3 ts-ta3 lineas para mani'starles qwo
he usado con un exit( maravillo
,m Preparacion de Wampole, hu
biendo curado k mi3 7iijos de en en-fermedades
fermedades en-fermedades quo venian sufriondo
del pecho y raquitisjno y con ku
aso los tengo con tuena salud."
Basta una botella part convencerse.
" Eficaz desde la primera dosis."
Sadie sufre un desen,'Tafio con esta.
De venta en toda.) la? Botica?

Ha ingreeado en la carcel de Guaya
ma, Joeo A. Pineda, acusado de hurto
mayor.
Gurabo 5 Coronel Hamill. Anoche
& las 2 y 30 p. m. foe arreatad'o por el ro
lief Clotilda Mercado, el individuo .An .Andre's
dre's .Andre's Diaz autor del deli to de escalsmiento
en primer grado en la farmecia de Marti
nes y eatab'.ecimiento da comerdo de Ca
rrasquillo, ocupando & dicho iidividuc,
una Have, $6 50 ctvs. y ctros efectos rait.
El juez 'entiende en el asuoto. Cabo
Mendoza.
fin la carrel muoidpal se encuentran
hoy detenidns 56 peraonas.
Director da Sanidad, Bsntffcen&U j CorresclQnss.
ANUNCIO.
Env cumplimieoto da la Ley aprobada
en 14 de Marzo da 1907 para la contrata.
ci6n de la asistancia da ecfermos tabercu tabercu-losos
losos tabercu-losos en el Banatorio de la Liga Anti Anti-Tuberculosa,
Tuberculosa, Anti-Tuberculosa, sa admiten iuatanciaB para
el ingreso en dicho Banatorio de ecfermoa
tuberculosofl en primer grado, lcs de for forma
ma forma esclerosa 6 los apirticos con leaiones
abiertas 6 cerradas.
Las instancias las presentirin los aspi aspi-ran
ran aspi-ran tea 6 bus familiares & loa inspector e de
Sanidad y Benefisencia de las reaped-vas
localidades.
Justificaran la insolvencia por medio de
una certificad6n expedida por el Alcalde
del pueblo 6 dudad de bu residencia ha habitual.
bitual. habitual. La solkitud contendra el ncmbre com completo,
pleto, completo, combre de los padres, nadonalidad,
edad, sexo, color, talla en contorno, peso
en kilfigramos, eetado.
. El Inspector informarfi acompafiado de
otro facultativo si fuare posible, acerca del
tiempo qua lleva afdeto da Tuberculosia
Pulmonar el solicitante, historia del enfer enfer-mo,
mo, enfer-mo, da bub ascendi antes, y todos loa demas
datas qua puedan ilustrar acerca del eeta eetado
do eetado del pacianta & sa icgreso en el Sana Sana-torio.
torio. Sana-torio. Los solicitantest ingreso en el Banato Banatorio
rio Banatorio de Banturce nna ves cumplidoa los re re-quisitos
quisitos re-quisitos BefialadoB en loa artfculos primero,
aegundo j tercero, enviaran sua solicitu solicitudes
des solicitudes al Director de Sanidad, Caridad y Co Co-rreodones
rreodones Co-rreodones por intarmedio del inspector da
Sanidad y EeaeScencia da ibi respectivsj
localidadss.
Laa incianciaa i los Inspectores da Sa
cidad sa admiiiran hasta el 10 de Julio
da 1907. Frwmseo de P, AcuKa, Direo'

BANCO DE

( DEPOSITARY CEL CCBIERNO)
Situacidn del mismo en la tarde del 29 de Junio de 1907.

A OTI'VO

Dollars C.
1.276.154. 07
104.206. 83
618.981. 49
234.525. 02
300.000. 00
4.560. 13
40.000. 00
62.611. 58
8.961. 55
2.650.060. 66

Pr5stamos y Descuentos
Bouob de los Estadoa Unidos,
Caja U. S. Cy
Corresponsales. . ;
Accionistas
Mobiliario
Casa del Banco
Otras propiedades
Cuentas varias
San Juan, P. R. 3
OLVOSaTALGO
PARA
No eontlenen almid6n. Dolvos de arroz, nl
se encaentran en polvos de tocador. No use
en la tapa de la caja.
GERHARD KEKXEN CHEMICAL
. .... ........
Bmeew Itmei pr
JtnUias. ettaol"tli!
91o el plea amrianu
Que pauoeuiao lan.u.
tres f ai 'as Ue 1'uer 1'uer-a
a 1'uer-a Kicr
Iaego "5 haWta haWta-S'lOnea
S'lOnea haWta-S'lOnea qae oouipreu.
Ces deie el souclHo
6 ft.Ua, dormtiorio j
bfio. tiMta el m&tex m&tex-t"PBO
t"PBO m&tex-t"PBO de Kaia, 6 dor dor-autorlos
autorlos dor-autorlos y ba&o.
itip'jiM eepnalal.
Bent para iiimiiiaa
eaiEMOsaa J pam ta ta-Killa
Killa ta-Killa eortasi.
Cootn41a "npufiola.
Bl Hotel mat treMO
JMaeraxoriu
Oocttece toCa iitm
ao
HOTt t
rxxeocien per Oe:i
US. t:is lc:r esta.
Baber cgaa peifdctftinecte para es la
mayor garattla de noa baena BInd.
Llamamoi la atnci5a tobre el anurcio
que apareca en ctro lug&r aobre Iob FIL FIL-TROS
TROS FIL-TROS Belkefetd para Agaa, adaptab'ea
al acuedacto j i caalqaier aep6aita ele ele-vado
vado ele-vado Estos fi'tros, lea mi famoBca conocido",
BuminiBtran agua, libra de toda bacteria,
7 en gran caDtidad. Per sumas deade
TRES dollars en adelanta CuMPRARA
Ud. in Balnd 7 la de an familia.
Prf gante i bu medico Bobre las condi condidones
dones condidones de estos fi trcs.
AHORA. MI3MU pida el catibgo &
Rivero & Co. San Joan P. R 6 v. a.
M.1ST1L01 Utia Kl major j maa Mguro
de todoa loa espaalSooa bMta abom conocido
para la enra permanenta de todai laa eafer eafer-medadei
medadei eafer-medadei de la ureta, ya lean ita.a cnSnleaa 6
krnd&i. Oontiene el flujo y eura por 00m 00m-pltto,
pltto, 00m-pltto, en menos tlempos qce ningiin otro pre pre-parado
parado pre-parado similar, las gonomn, eipermatorcas
eistitis, set. Uejor que las inyeociones 7 muy
nperior al ilndalo 7 ocpaiba. Empieza a
lurtir n efecto ft laa tres 6 onatro noras de
b&bene tow ado.
Loa UET1LOIDE3" son I aillss de tomar
j enin preparados de mantra qae no rsvnel rsvnel-vsn
vsn rsvnel-vsn el tstdmego ni prodaeen males efectos,
De Ytnti ta tod&s las Botlcss. -P'dams
raueitrai gnxit t vt dnioos fibrlcaatM-
Fredsricls Steams S Ca. Detroit. UienL
JCa iapreaa ss vende papci d pa.

2oaaV ft- wi
ooBrf -i i
'if- ?.-;r

PUERTO RICO

PA8IVO
Dollars C.
. Capital
Fondo de reserva
Keserva provisional
Billetes euiitidos j..
750.000
100.000
14.125
650.000
1.050.325
6.075
9.657
21.015
48.860
S2
82
00
96
92
14
69
63
Dep6sitosy cuentas corrientes!
lJividendoa no reclamados..
Intereses por cobrar...-
Cuentas varias
Ganancias liquidas
2.650.060. 66
de Julio de 1907.
3L Paniagua.
Presidente.
4
BORATADOiariETrai
KTv TOCADOH

Un lujo para despues de af eitarse. Deliciosos para
despues del baflo. Embellecen el cutis. Alivian el
sarpiilli Jo, las quemadnras del so! y todas las afee afee-eiones
eiones afee-eiones de la piel. Los medicos mis eiuineutes ylas
ncdrizas y enf ermeras ios rocomiendan por ser los
polvos da tocador mas perfectasuente Ligienicos
para nifios y adnltos.
El m'jiiio superior dq I03 Po!vos de Menncn y
su gran exito ban sido a-jsa do que ee pongan
en niereado numerosas iuiitaeioaes. Los Polvos de
Tocador de Menncn (les legithuos) son diferentes
y muy superiores & todos los otros.

nitiiruna de las materias irritanta one mncrfni.n.
sino los legitimos, que tlenea el rotrato Ue Meunen
COMPANY, Ktwark, K. J.v E. U. da A.
us. J rf ...
! Cufai Aiwlroaa
Cm A. MMa.aM, M
in,F. ft.
Or. K. hUm, ftw Jaui.
On A. W-jmA, tan
au r. r.
tt IUMmI Qftm, ata twm
Ova Attiale BaT. Ban
Ta K.ORENZ,
im a. awt. i
m. r. at
i;.r.UM,tt
- m
EN LA Cerveza Embotellada
de Pabst se encuentran los
Alimonfoo qua
forialGcon
los musculos y la sangre en la
forma mas favorable para la
digesti6n.
El Procedimiento de Pabst
para la germinacion de la cebada
dura ocho dias y cambia todo el
valor nutritivo posible del graiio
de la cebada en valor alimenticio
actual.
LA CERVEZA
de
Pabst
La Cerveza de Mejor Calidad
es la mas nutiitiva de las cerve cerve-zas
zas cerve-zas porque es rica en alimentos
saludables y el sabor y aroma del
lupulo mds escogido la hacen de de-liciosa
liciosa de-liciosa al paladar al mismo tiempo
que abre el apetito.
Bebala por la salud que da y
por el agradable sabor que se
encuentra silamente en la Cer Cerveza
veza Cerveza Embotellada de Pabst. A
Vd. le gustara un vaso de esta
cerveza en las comidas 6 entre
comidas, y cuando pida Cerveza,
pida la embotellada de Pabst.
HECHA POR PABST, EN MILWAUKEE,
j embotellada en U Fabric i6tameote.
Da Vent per
M. R. CALDERON & CO.
Calle Tetuaaa 1 l.San Juan
Ttlephone 152.
AHORRENSE
GASTOSDE MEDICOS
TOilANDO LAS
DE
mb mil
- DEL DEMOESE.
Es cl remedio que la generosa
Naturaleza ha provisto para to todas
das todas las enfarmedade3 causadaa
por una sangre irnpura.
aawaaaaaw
LAS P1LD0RAS DE HOnSE ssn
un remedio- infaiibla para Ja
Dillc, Dolores do fcbsza, Ir.di Ir.di-Essti5n,
Essti5n, Ir.di-Essti5n, cnfrn:sdads3 ds! !Uga !Uga-3,
3, !Uga-3, Dispepcia, etc., etc.
DE VENTA EM TCDAS LAS E3T1CAS.
ThnVT T1 flnrr?P.n Iff!
T J.

" :

II

i
r

V



vV V. vV y'c v

-J,
V "V 'r. V V o.'-v

W W W 'Hi "H. "Hi H. 'Hi Hi
LdJlbl.ib : -('1; p 'P"
:;:::::-::;l::oEniDo;iTfl;
i
i mm
al monjo.
FAMILIA EN BUENA SALUD.-

Hi H H H; to tv.' ix

IVi'H

U LL4

o
'0
o
o
o
o
0
0
0

0
0'
0

r" pp r-a ry r y-

Be cada diez nersonas atacadas d Anemia;'

nueve son mujeres de 12 a 22 afios.
Con frecuencia este mal se complica en las muje mujeres
res mujeres con otras doleneias peculiares de su sexo que
hacen su existencia miserable. Toda mujer que goza
do salud es bella y hermosa, pero la Anemia es
rcsponsable por la vejez prematura de muchas.
La nutricion imperfecta es la causa principal de
1 1 anemia. Es necesario alimentarse bien, porque
son los alimentos los que producen sangre roja, rica
en -elementos vitales.
Una persona anemiea puede absorber y asimila'r
mas nutrimcnto de un f rasco de

IE

n'frli'r T1!" -fr-

W
.
,
.
Y
o
o
1

talsion

0
.
o
0
.0
0

de Scott 1

0

0
0
0
0
0
?
0
0
0
0
0
0.
O

X

quo do 10 libras de carne 6 de cualquier otro ali ali-mento.
mento. ali-mento. La razon de esto es que generalmente el
estomago do los anemicos repugna y no asimila la
grasa que contienen la carne y los alimentos ordina ordina-rios,
rios, ordina-rios, y la Emulsion de Scott contieno este cle cle-mento
mento cle-mento tan esencial de la nutrici6n en una forma con con-centrada,
centrada, con-centrada, palatable y predigerida que todos los
ost6tnagos, por muy debilitados que esten, absorben
y qonvierten en sangre con rapidez. La Emulsidn
de Scott colora el rostro, regulariza las funciones
mensuales de las mujeres, y les da vigor, fuerza
y belleza.

mt'n--ssul. tjissrf "Les remlto la fotogratia de ml

hija Sara que padecia de Anemia
y debilidad. Por indicacidn facul facul-tativa
tativa facul-tativa se le administr6 por rnucho
tiempo la Emulsi6n de Scntt, y
debido a este alimento poderoso,
goza hoy de perfecta

salud, como ve
por el retrato."
OCRALDO !i. de S!LVA,
Cage, Brazil.

8

0

0
?

8
O
0

o
So

O
0
0
0

La SaTA. SARA 8H.VA.

Ulnguna ea legitlma Bin la wares del "hotr.bre con el pescado t
4 cuestns." Rechticense laa Imltaclones y loa llamndos Vinos, V
ExtrnctoB y Pn onraclones slo aabor de eceiie de bacalao perjudl- V
dales A la salud par coateaer mueho alcohol y nlngiin aceite eH

us oacaiao.
SCOTT & BOWNE, Qufmicos, Nueva York.
R. 193 &

jH. yb yf(V. VV. Jjfc. V. VV. Vlr. Jlk. .'. Vt. .(r. VV. J. Vt i V Jfffc

HOTAS Y HOTICIAS

AZtlCAR. El vendiJo ajer en esta
plaza fae al tipo de $3.67i.
ObreroB de la compafifa del farroca farroca-rril
rril farroca-rril estSn cegando con tierra el gran bache
que ezitte al ear de los antigaos almacenes
de la estaci6n de Ban Joan. Mientras no
B9 hega un desagiia en equellos sitioBBiem sitioBBiem-pre
pre sitioBBiem-pre qae llueva, segnir&n formfindoBe all!
eaoB dep6sitoB qae reanltan insalubres.
Be encuentra en eeta ciudad en asun
tos de lu cargo, el marahall da la Corte de
di.trito de Hamacao.
El aefior Rafael Balseiro ha adquiri adquiri-do
do adquiri-do un buen y rpido aatomfiyil de Iob de
ti.timo Bi'stema.
Be encuentra en esta ciudad el aefior
Antonio Roig, hacendado do Hamacao.
Ha regresado da loi Estados Uoidoa
el Bfior Waldemar Hopp, del alto comer
cio de esta plaza y c6nsul de Aleraaoia.
ton objeto de paaar laa vacacionea
entre bub fmi!iarea de ertta ciudad, ha
rgresado de Jca Estados Unidoa el joven
aefior Sera fin Montesinoa, qae eetudia la
rarrara de irgeniero.
jCuando reaaelve el Consejo Ejecuti
yo lu solicitad de la empress de carroa
e ;trico para el esUbiecimieato de ana
doble vi' 1
Mochas personaa de eta ciudad, en en-tusiastfis
tusiastfis en-tusiastfis por el "sport del hi( 6 Iromo, bo
proponen ir 4 Ponce para aeiatir & las ca ca-rreraa
rreraa ca-rreraa del 25.
Qaince aefioritaB profiBraa han que que-dado
dado que-dado aincont'ata en Ban Juan Ed el
departs men to Conaolidado no Be ie ha pe pe-dldo.
dldo. pe-dldo. )a renuncia & al guna de laa emplea
das dbl dppaitarxeDto, las que continnan,
Bea coal fure el partido politico de Baa fr
miliares, deafmpefiando aua cargoa. 8i
lguaa ha rejunciado el dtftiao, lo ha
hecho por an voluttad.
r,a polufa de 8 ant area dtbiera inves inves-tigar
tigar inves-tigar la cauai por la cual ea a'ganoa aola
rea f ptqufiaa fi icade aqutl pobiado,
lean coittdaa Isn cercai de elambre.
UN P1AKO caBi nuevo, ae vende por
$180 de contado'. Para infrmes, "La
Correapondencia." d. p
El polirfa inaalar Botificii Fcrcan Fcrcan-dez
dez Fcrcan-dez deauncid ante la Coita municipal &
Manuel Djfg.ido, porque no hiifi ma del'
gado el dfa 10 de Jauij d ticao en el pue
bio de riio pieiraa; Nicolas Banitaz le ea ea-treg6
treg6 ea-treg6 once dollars en pan para au venta,
la coal tfdcta6 j diftpuno del dinero eia el
conaentimier to del dutfia. El jaez le iaa iaa-pnao
pnao iaa-pnao trea meaea da arresto.
Chas J. A k ill, fa6 denuntiado al
ju'Z municipal porque ayer como ft laa
doa de la Urde, en la calle de Totaan,
acomfti6 7 agredift a M. M. Bbbo, tiria
dole doa peeaa de hierro. Visto el juicia
fue multado con cinco dollars.
Lob artfeticos "cromos' que ccmo
obaequio de la acred its da csaa productora
de la msgoifica cerveza PabBt" regalaba
el atfior Manuel Calderon, han aido ago'
tadoa en breve. Por lea prCximoa correoa
recibira naevos etvios para obstquiar i
lot consomidorea de la acreditada marca
de cervcza que cada vei obttene mayor
ceptaci6n del ublico en eata ciudad j en
toda la isla.

Ha quedado terminado el afir afir-mado
mado afir-mado de la carretera del "Seboruco"
en Bantarce. A amboa ladoa de eaa nueva
via se trata de conetruir casas de vivien da
que convertirfin en breve aquelloa aitioa en
un risuefio poblado.
El aefior Jaime Igleaias ha aido nom nom-brado
brado nom-brado "clerk" de la nueva diviai6n de pa'
gadurfa en el departamento del Auditor.
Como p&gador general ha aido design ado
el aefior T. L. Jett y acting el at fior C. F.
Hill. Eata nueva diviaifin en el departa departamento
mento departamento de auditoria fae" aprobada en la pa pa-Bada
Bada pa-Bada legialatura, de acuerdo con la geati6n
hacha por el auditor aefior Ward.

- list a reatabiecido de la doiencia que

le retava en oma el or. Bernardo Huicy.
A. fii.es de este mes empezarfin 6 co co-brar
brar co-brar el aumento de aueldo votdo por el
Congreao de los Estados Unidoa Iob em
pleadoa de correoa de eata ciudad, cuf a

adminiatracidn eatft conaiderada como de

primera claae.
Procedette de New Orleans fondefi
esta mafiana el vapor "Bewick.
Ea p dopartmento de inetruccidn
pd'olica bq hm recibido las propneataa da
maeetros de los B?gaiectes pueblos. Bali-

naa, Larea, Laa Marias, Afiasco Aguadilla

Aguada, JBbelB, Comeno, Aibomto y
Ponce.
Se encuentra en San Joan el aprecia aprecia-ble
ble aprecia-ble com db trie ta msyagii zano aefior Car

melo M seeder, queen breve SFgairft" visje

para Ponce, ciodad de bo resiiencia. Le
deseambs grata eatancia en San Joan.
- Los vecinos de la calle de "Mcroris"

en Billi-jl, ae qujtn y parece les eai:ta

gran razon, de que les enc&rgadcs de la

hmpieza pubhea no visitan con la frecuen frecuencia
cia frecuencia que debieran aquellos aitios. Lbb ba ba-auras
auras ba-auras quedan alii muchoa dias sin reco reco-jsrse.
jsrse. reco-jsrse. Sa encuentra etfjrmo en bq residencU
de eeta ciudad, el conocido obrero, tip6 tip6-grafj,
grafj, tip6-grafj, atfijr Ja6 Muriel y Muriel. Le
deaeamos mejorf.

Ha eatado en San Juan el s fiir Lau

ren tiao Etrella, hacendado de Camuy,
que reg eia h y i bu reeiiencia.

Ua hijo de nuoetro ccmpatriota Btfior

Pedro Joan vergira reaidente ea Bantur

cp, Bcfrio ayer noche leaionea en ambaa

piarnaa, & consecuoncia de pasarle por en
cima an coche que rircutaba por la carre-

t ra. El eatado dtl leaionado ea de cuida cuida-do,
do, cuida-do, puss parece que hay fractura de loa
refaridoa 6rganoB Santiraoa el peicance

y deeamos mcjorla al etfarmo.
Eata nn'fUca hubo vieita de inspec

ci6n en la fueiza del rf gimiecto de Puerto

Rico que gaarnece eta plazi.
El aefior F. R HernSodez Velez, noa

participa haber abierto al publico en Iia
be!a una oficina defarmacia. Baenoane Baenoane-gocioa
gocioa Baenoane-gocioa le deaeamrs.
Be encuentra'deade hacediia enfarmo,
guardando cama, el- diatinguido eacritor
don Fe ix Matos Bernier.
En el rrgiatro civil se han hecho las
inscripciones de los nacimientos de Miguel
Vazquez Citala, Maria Magdalena Gar
cia j Agoilar, Belen Geballoa Melendez,
Franrisca Mendez, Pedro Saldfit Ayala,
Manuela Aotonia Colon Martiaez, Jaana

SwnariMt' !r

Persuass qsi ngnsn tikz k:f,zs

(.3 ZllZH,

nuestro corresponsal.) I
- ". '! -ii'l 't : :
Julio 51 La Bociedad: de ita, cuenta

con una iiirmiia maa, Dues ea encuentra

desde ayer en este pueblo paeando la tem tem-porada
porada tem-porada de verano la bi flora dofia Aurelia
Amy de Emanuelli, conj bu familia y la
aimptica refiorita Cecilia, del jardfn coa coa-mefio.
mefio. coa-mefio. Nob alegramca y nog honramoa
con tan buaatjs hujpedes. T
El ayuntamiento de este pueblo, Be Begun
gun Begun nota que bondadoaamente me ha pa pa-aado
aado pa-aado bu alcalde eefior Martinez, ha cerrado
bu presupueeto que termih6 el 30 i del pa pa-aado
aado pa-aado con auperabit de 2,366 dollars 78
centavoa deapus de cubiertas todas bub
ordinariaa atencionea. Le felicitamos.
Nuestro amigo don Antonio jUmpIe jUmpIe-rre,
rre, jUmpIe-rre, del comercio de Comer ib, de regreao
de los Bafios de Coamo, noa dispena6 aten aten-ta
ta aten-ta y catifioaa viaita. El aefior Umpierre,
antiguo y baen amigo de eeta correspdn correspdn-aal,
aal, correspdn-aal, ea un comeriefio de gran valer, y pre
ve que el pueblo donde han viato la luz
bub modeloB hijoB, tang a pronto una proa'
peridad Bin llmites. Nob alegramos, pues
este correapooaal tiene buenos recuerdos
de aquel nospitalario pueblo. i
Nunca faltan escobas en lot pueblos
que barren con el bolsillo de la humani
dad: antes tenfamos por aqu & los caba
llitos, y ahora un cinematdgrafo que solo
trabsja loa a&badoa y domingoa, qae es
caando la compafifa ''Porto Bican Leaf
Tobacco Comp." hace bub psgos ft laa 700
6 900 mujeres que escojen la hoja del ta
bacp.- Ese ea un mal negocio para eete
pueblo, porque es dinero botado; y vale
mfts que se invirtiera en ayudar ft la socie
dad Fraternidad Social y Benefica". Por
eso serla da urgente necesidad que los Srea.
Matienzo y Lopez Landr6n ; noa visitasen
dandonoB un I par de mitins, constitujea
dose aquf al efectb el Comii4.
Con bu incansable y entusiasta diree
tor don Joe 6 Pont Zayas, ha regresado de
su excursifin ft Barros, la banda escolar
infantil. Vienen may bien impresionados
y aatiafechos del trato y deferencia guar
dftdoles por aquel pueblo. ; i
Ha regreaado de loa BsSos de Coa'
mo el oficial de Sanidad de eate pueblo,
nuestro buen amigo don Florencio Bantia'
go Col6n. Parece que las aguas de aquel
balneario le han aido provechosas. Nob
alfgramos, pues nuestro decano medico
conoce bien nueatros achaques, y varias
vecea con la sola presencia de 61 noa cura
moB. j 1
Desde el 7 del que cursa, Begun Iob
anuncioB que la Compafiia de autom6viles
"Insular Auto", ha dejado en el hotel
Borinquen, aaldran de Ponce y Ban Juan
emanalmenta ft las 8 de la mafiana doa
autom6vilea que recogerftn paaajeroa en
los pueblos de tranBito por la carretera
central, ft excepci6n de martes y sftbado
que no saldrftn ; de Ponce y de 1 fines y
viernes qua no saldrftn deSa n Joan.
.Noa alegramos. :

El trsjs y eI ssxd.

aiilltWUrl

Nepomuceno Eios de la Crus y Juan Bo
driguez Jimenez.
Para las carreras que se celebrarftn
en el hip6dromo de Ponce el dia 25, irftn
muchos j6venes de eata ciudad. Al efecto
si se reuniera ndmero suficiente de eacur eacur-eioniatas,
eioniatas, eacur-eioniatas, ae flatarfi un vapor como Be hizo
la vez pasada. I
Han viaitado hoy al gobernador Poet
Iob sefiores ddctor Bafaal del Valle Conae Conae-jero
jero Conae-jero del Ejecuti vo, alcalde de j Mayagihz
s fior Alberto Bravo y Ldo Jorge Domin
gaez. j ; i- j
EI alcalde de Aguadilla Sr. Estevts.
visit6 eata mafiana al gobernador Poet.
En uao de licencia irft ft Ponca unos
dias el Ldo. J. E. Figueras, secretario de
la Corte de Distrito de Ban Joan, i i
En la pr6xima sesi6n del Consejo
Ejecuti vo se diacutirft la eolicitad de frsn
qaicia para la construccifin de un muelle
en el peer to de Ponce que ft sombre del
municipio de aqoella ciudad, presectara
eu dias pasados el abogado Btfior Miguel
Qnerrs. i 1
El taqufgrafo de la Corte de Distrito
de Humacao, Btfior Arturo Mufiia, se ea
cuentra en Ban Juan en uao de licnc'a. I
A fines de mea aaldrft para Coamo
paratomar los b&fi.a, el s rl3r Miguel
Gaerra, delegsdo ft la Ctfmara por 8n
Jaan. j ; ;(
Ha llegado ft la fiacalfa de distrito, la
causa de Santiago Garcia, ca ificada por
el jaez de pas de Toa Alta d aaeainato en
primer grado, -en la persona de Felix Pal
dill a. El fiscal ha citado ft los teatigos
para que comparezcan ft au cficina el dia 9
del actual. i
El fiscal del distrito ha remitido sa
in forme anual al Attorney, con feoha 2 de
Julio. i j
Hoy no "e han celebrado juicios en
la corte municipal. I
Los cficialea de la policia inaular qce
vinieron.fi la parada del 4 de Julio, re
gresarftn hoy ft bus demarcaciones.!
Mafiana se celtbrsrft concierto en el
"Parque Borinquen." M j j
En la Marina se h in preaenta do al'
gunot casos de fiebre tifoidea. I
Ha quedado definitivamenta termina'
do un pequefio Parqala en los b' j os de la
casa del ayuntamiento, entrada por la ca
lie de la Luna, proviato de utiles de bom
beros para la atanciSn de cualquier caao
de ainieatro dentro de la ciudad.
El sefijr Jesus Benites Casta fi as estft

actuando como ayudacte de ingenieroB de

Iob diatntos de la isla, para la conserva
ci6n de carretsras. Con tal motivo eatuvo
eata mafiana en el departamento da obraa
publicas. H H'' 1
En la retreta de mafiana, eatrenarft la
banda de la policia una danza titulada
"Jostfiaa", la que ha dedicado el inapirado
compositor Bios Ovalle ft la eefiora Fialay
de Fabiftn. Begda opinifin del Br. Verar,

director da dicha banda, esta composiciSn

Bupara ft las antenores del miamo autor.

Mujeres con pantalonetH Hay tantas
en Pariall.J . :"
Y tambtea conoce alii todo el muodo ft
Mme. Da Gast, la d&ma mfts intrepida de
la Francia contamporftnea.L en donde
hay mochas damaa cuya iatrepidez nadie
ha pue&to en tela de juicio. I
Pues bien: Mme. Gast vista con mucha
frecuencia trajes mascolinoa; Iob vista
aiempre porque loa encuentra c6modoa
para bub ejercicios de "sport", y bu hija,
una muchacha muy linda, va aiempre vtis vtis-tida
tida vtis-tida da hombre. -!
En la Borbona ve con frecuencia,
entre laa mujeres que estudian y v sis tan ft
laa clases, esa pintoresco cambio de tra

joa' i .. .

Hay un eiemplo mas notable, que cono-

cea todas las pariaienaes: la iaspoaa de uno
de los medicos mis ilustres de la capital
de Francia, del fmoso Dieulafoy, no uaa
otras "toilettes" qua las "toilettes" mason mason-linaa,
linaa, mason-linaa, ;

Es una sefiora niuy entrada en afios, ya

vieja. Con frecuenaa sa le ve por loa
boulevaies. Muchaa vecea acompafia 4 bu
marido. : i

Siempre vista como un caballero, Uevan-

do generalmente sombrero honco 6

"mei6n," como dicen loa franceses. A

todas horas ostenta el "ruban" rojo da la
Legi6n de Honor, que poaee, como premio
de bus trabajos cientificos, desde hace
tiempo.

Madame Dieulafoy Be halla oficialmente

antorizada por el Poder publico para eaa
cambio de indumentaria.

I Mujeres con pant Uonea!. ..... i El caso

va ya aiendo viejo en la Hiatoria!

iCaai tan viejo como el da los hombres

con faldaal

Este Es Solamente
Uno, DeUnflillon De
Hogares Adonde La
Peruna Ha Sido Una
Bendicion. Lease El
Testimonio De Esta

Familia.

Isososen lapsHsfa insular.

Ha aido ascendido ft seeundo tenients

de la policfa insular el aureento aefior

L6pez Dias que presta servicio en Ban

tarce. ! I

El ldaes prfiximo quedarftn cubiertaa

laa plazas de aarzento vacantea en dicho

cuerpo.

Creemos que el ascenso del aefior L6pez

Diaz ha aido un acierto del, eobemador

Post y coronel Hamill.
Ha regresado ft bu residencia de Ma
yagiiez el aefior Juan Vicenty, que eatuvo
algunos dial en esta ciudad.

1'

: :
j . s :
1 I

L
I ffy

hffl : to- f

. M ..3!

I y Ay Bnena

Carta del Sr. Henry S. Campbell, 1737 S. Wll
11am street, Denver, Colorado. Diputato de Mod

erri Woodmen, Montana, y Delegado de Builders Trades
Council: "La Feruna ha aido la bendicion de ml hogar.T
Hjri i . .

eHpuBa esisua mu ae eaiua por vanos anoa y la ir"eruna
la curd. Oradualmente recuperd la salad, y did & luz un J
nifio que hoy bendice nuestro hosar. Lob dos. 1 v bui.

mama, gozan de la mejor salud.
Penonafmeate be encontrado la Peruna de gran valof para ml, cuaado
vlajo. Comlendo & desboras, y frecuentemente alimentos mal prcparados
se me descompuao el estdmago, pero la Peruna me entond los dreanos dl dl-gestlvos
gestlvos dl-gestlvos y me did tuena salud.
"Nunca estamoa sin Peruna, y tipor experiencia que nos tlene aiempre
enbuena amkkg."

CARTA RECIBNTB.
Del Sr. jr la Bra. Campbell :
"Attn uaamos le Peruna y ademfta de
nuestro hljto Garald que ahora tlena 28
tr.esm y goaa 4 muy buena salud tene-

mos otro de diez meses, y se conserva
muy robusto y saludable.
"Mi esposa dice que la Peruna y los
aires puros de polorado han contribuido
a la salud de nuestros hijitos.

SISeVsa La

Peruna Una Vex.

Se Vsm Permanentemente.

"Unfrasco de Peruna en tra en nuestra
casa como el mejor amigo.
Una multitud de familias han descu descu-bierto
bierto descu-bierto que la Peruna, ea el remedlo que
deben tener en la casa.
Peruna es el remedlo que libra y cura
k la familia de todas las enfermedades
catarralcs que lea persignen.
Vo imports si el catarro es en la ca ca-beza,
beza, ca-beza, los pulmones, el estdmago 6 los
intest'ros, la Peruna lo cura.
Si desca consejo medico gratis, es es-criba
criba es-criba al Dr. Hartman, President del
Sanitario Hartman, Columbus, Ohio,
E. U. de A.

PERE1DADES DB LOS OJOS
Tratamiento medico y qulrugico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta da s 4j p m. Fortalezp, 16.

SEPASE.

Qua no publloamoa comunlcadoa sin qua
atan pagadoa por adalantado.
Cada tela palaDraa ouantan por una II
a y la llnta val dias etntavoa.
Las eartaa qua vsngan oon comanlsa)oa
all au Imports bo as aontaataa.

El ron "Ezposicion Ban Luis" de loa
sefiores A. Alvarez Hermanoa ea el me tt
j maa puro de bu clase. CJonstantaa pec
doa qua acreditan su bondad, son derpy derpy-chadoa
chadoa derpy-chadoa por esta casa en au cstablocimisxito
Ban Joag 7. a, p.
En esta unprenta ae vende papel da pe
ri6dico viejo ft $2.00 los 48 kilos (el ovntn

I J nwaiiaiinftM ; ; 1 rr m,,, ,llir n m f
i I 1 U p-3!
ssfwwiMj'tMW:.i-tl.lir. rrmsMwaii ... isstsMnmrat matam

5 POBREZA de la SANGRE y clorosis (colores palidos) son las enfermedades mas comunes en los
chmas cahdos, rara es la persona que escapa a su accidn debilitante, lo mismo la padecenlo-ancianos que
los jc tenes y mftos y constituye la causa principal que conduce a la TISIS tuberculosis, catarros, bron
quitis, gnpe y enfermedades graves, a medida erne el cuemn dahilit?. ra pcm,w0,i;nu,

ipSMISnil iliMiiiiirrTTTrr i tt .mJ .-

cias ycortarderaiz tales enfermedades CURESE Ud. la ANEMIA y la DEBILIDAD- y esto se

. trrvtrt 7;; T Avt,. -v Q.-iHw.cii. uuiiiauuu aieunas Doteiias aei aiamaao lonico
' VINO CORDIAL de CERERINA" del Dr. ULRICI de jNew York 6 sea el rnds poderoso
vitahzaaor aue extste.

I

u

n
u

n

V

ELI VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: CURA toda clase de ANEMIA y debilidades, trans trans-formando
formando trans-formando su sangre y devolviendole toaa su riaueza y poder vivificante y manteniendola en estado saludable. Este
CORDIAL supera todos los demas Wnicos v vinos de quina conociaos porque posee una accidn rcconstituyente tan
profunda, posjtiva y notable, aue solo se comorueba (probando una botella) y observando sus efeCtos. (Si ha usado
Ud. otros tdnicos, pronto Ud. mismo comDrendera" la diferehcia; si nd los ha usado, pruebe priraero los demds y
uso dicho vino al final.) La accidn fnrttjicante de dicho vino es tan especial y extraordinaria que pronto el paciente
experimenta en todo su sfr. cierto misterioso y aeradable bienestar (que jams se siente con ningiin otro t6nico)
que indica la completa reseneracidn aue 3 est4 verificando en su sangre a" medida que e'sta va recuperando su
saludable estado nattiral.
m El, popular CRSDITO aue goza el "Vino Cordial de Cerebrina Ulrici" se basa en los asombrosos resultados
del mismo, proclamados por miles de reputados Dcctores y pacientes en todas partes del mundo sobre los demas
t6nicos y reconstituyentes conocidos. estos van y vienen, surgen imitaciones y falsificaciones (cdmo sucede con
todo lo que tiene verdadero MERITO) pero siempre permanece en pie el producto legitimo apoyado en su propio
crdito y ganando cada vez mas adeptos. por auef' una vez usado, pronto el paciente distingue sus cualidades y sa
convence que es el tintco tdntco verdadero aue no falla y en el cual se p'uede siempre confiar. Su efecto vigori vigori-sante
sante vigori-sante es estable y pennanente debido a" su cajiposicidn, que est basada en los ultimos adelantos de la ciencia
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: le curara & Ud. la ANEMIA, bien proceda de CONVA CONVA-LECENCIA
LECENCIA CONVA-LECENCIA de enfermedades jrraves paludismo fiebres intermitentes catarros crdnicos y bronquitis de dia dia-rreas
rreas dia-rreas antiguas, malas disrestiones 6 enfermedades crdnicas del ESTOMAGO de supuraciones 6 fiujos de todas
clases de linfatismo 6 escrofulas de diabetes. raauitismo nutricidn defectuosa.
. EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: le curara & Ud. la ANEMIA CEREBRAL y espinal
procedentej de exeso de estudio y trabajos mentales 6 a consequencia de sufrimientos morales, como tambien la
procedente; del CRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarrollo de jovenes de atnbos sexos y la originada en el
cambio 6 edad critica de las sefioras v la producida por exesiva lactancia en las MADRES.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es el TONICO ma valioso que debe darse a" los con con-valecientes;
valecientes; con-valecientes; de cualquiei enfermedad, pues es el unico que acorta rpidamente la convalecencia, sosteniendo y
centuplicarido las fuerzas del enfermo. al mismo 'iemoo que ie devuelve el vigor y energfa nerviosa para recuperar
completamente. ;
EL VINO CORDIAL d 'CEREBRINA ULRIO es ei T6NICO NERVIOSO mis potente para los -que
padezcan de DEBILIDAD ,NERVIOSA, poraue su efecto reanimador sobre los NERVIOS es tan Maravilloso
que una vez usado se convierte en el amigo m2s nel. hace desaparecer la melancolxa y tristeza, tonffica el Corazdn,

vigona ci ycicuro y supnme ex insomnia,

Nota:

n

R

Exiia Ud. el letrltimo "Vino CtwAiAl Am CerehfinA f7?-r A xrm V', i a j

TiS, ?0r LimeT ne. derecbr 4 exogjr 1 vender lo que Ud. pide si su boticario no lo tiene, siempre lo encon' '4 td

to las

Afiif tan I' wss,(sS sm"""

concluyo con ollas. Do vonta

on LOS rUOHAOUOS.
: -I

ROAGIISAULT. Exlermina por Gomplofo las Gtiincfias: GueordGfias, hormigas, Gion pife y toda elaso do inscctos: EflfA ilATAS: tao actiuo quo

ForfelDza 32 !y W. ; La! Eillft Gruz II.

;0EP08sT0 TUBERifl, SAH J0ST0.6.
fc::orco do fl,.:r.1ayol'6 'Co.
v
-' -V.,:-;;.



la car,r.r.:rcr"D:

cr. rurrc:::co' 6 d:i julio
-2

i::e:c&bqr GEKEHIL

C 0TO A E.AS MADRES. El jarabe
U Sen r Winslow debe ussrse siempre que los nHos esta;
en "riodo de la denticion. Proporeiona alivio inmedialu
l pequetio pariente, produce ur. sueno natural y tranquilo,
.ivia el dolor y el angrlito despierta muv vivo y aWgre.
f t muy agradable al paladar, calma at nino, ablanda sui
encias, alivii ius dolores, hace- faciles las funcioncs ll
rstomaRo y regula los Intestinoo. Es el mejor remedij
' conocido para la diarrea ys orovenga esta de la denticion 6
de cualquiera otra causa, 'lcnetase mucho cuidado en peiiii
el "Jarabe Calnuuts ii la Scnnr;. Vimlow" ; es el mejct
todoe. -
KIRA80R. En mil sitio eehtrieo de esta
cludad, ee alquila un mguiiico inirador
propio para faioilia. TambiOn hay deso deso-cupadaa
cupadaa deso-cupadaa en la miwma casa buenas habita habitaciones
ciones habitaciones propias para oticinas. Inl'onnaran
en "La Correspondencla."
jPARA EL CA.LOR! "La Villa da
'Madrid", acaba de recibii1 las Ipgi'timaa ca ca-miaetaa
miaetaa ca-miaetaa da Crep6 da Baote, drii de hilo
numero 100, alpacas ing'.esas y el mas
giande surtido de perfumerfa francesa
arf como casimires lijeros pari la esta
cifin del calor.
En nneatroa almacenes, todos los dias son
da moda, pues para el pdblico de guto
liempre B8 vende bneno 7 barato. Teiefo
no 273. P. O. Box 764 Ban Francisco
51. Ban Joan F. R.
Bi compran ABAKIC08 ANTI
QT709 ftonque no eaten en buen esiado,
collarea antlguoi de coral y prendai anti anti-fruax
fruax anti-fruax Dirfjaaa i P. J. B. Tetaan 40, Ban Juan
6 al 9 calle Aurora, Ponce.
EL "NUEVO CAFE" da los espo espo-ici
ici espo-ici Morgan, Fortaleza 21, ofrece on ccm ccm-ploto
ploto ccm-ploto aurtido da los noejorea dulcea y cho chocolates.
colates. chocolates. Heladoa, refrescoa, frutas al na natural
tural natural j todo.cnanto regale el p&ladar mai
delicada 13 encuentra all! primoroaamente
larvido. C&fS con leche 7 chocolate,
encuentra deade laa siete da la mafiana i
laa 12 da la nocha. Acaban de recibir el
famofio chocolate BAKES muy aorcdita
do en todo el mundo.
En "La torreepondencia de Puerto
Rico", Allen 64, hay de venta recibca ta ta-lonaxica
lonaxica ta-lonaxica para cobro de alqnilerea da casar,
fiamai en metflico 7 con firmaa, decla ra ra-cionai
cionai ra-cionai da nacimiento, defonci6n 7 certifica certification
tion certification mtidica. r
EN EL CLUB de F. Kehrhahn 7
Co., Ban Job6 15, sa venden dos relo
jea de oro cada aemana. La ultima aema aemana
na aemana obtovo uno don Etiaa Valle (conduc (conductor)
tor) (conductor) socio numero 6. p. d.
VENTA DE CASA. Persona de poai
cifin puede adquirir una casa en Sirturce,
recien conatruida 7 con toda ct&sa da co
modidades. Eta eituada en sitio teotrico
7 sano de la carretera central, 7 consta de
seis habitaciones, sala, comedor 7 ademis
habitazionea para el servicio; dos inodoros,
magnifio ba&o con lavabo de. marmol etc.
Para nformea dirigiree a don J. Pujisl
('Semper,") en esta redacci6n. 15 v. a.
AVIBO. La Compafila Industrial de
Bmturce (apartado 657) cfrece tablaa de
Pino Inglea 1 s 4 7 1 z 5 a $23 miliar de
pies, tornado en San Juan. 18 v. a.
BE VEND Jf. Autom6vil paquefio,
"Nortem", 8450, muy aprop6aito para
nao da' melico. 8a dara prusba al que
deaae comprarlo. Para mas informcs di di-rigirsa
rigirsa di-rigirsa al agante Ellas P. IIjdgiB, Apar Apartado
tado Apartado 231, Ban Juan 6 Telegtafg Insular
Mnelle Esplgfln. 6 v a.
EN LA CALLE DE LA FORTA FORTALEZA
LEZA FORTALEZA numero 86 altos, se alquilan es
paciosas habitaciones, con, luz eiectrica,
amuebladas 6 sin amu&blar. En la mis mis-ma
ma mis-ma casa informaran. 15 v. a.
IMPORTACION DE fARlS. Bom.
breros da ultima moda, fieltxo 7 paja In'
gleam propioa para visje de aenoraa 7 ni
Has.
Be venden & precios m6dicoa en EL TE TE-LEQRAFO.
LEQRAFO. TE-LEQRAFO. Ban Justo 12. 30 v. a.
INTERIN ae.inBtale el estableci estableci-miento
miento estableci-miento "La Tiendita," en unnueyo local,
laa peraonaa que deseen comprar efectos
xeligioaoa pueden aolicitario en lea altos
da la casa numero 28 de la calle de Ban
Francisco al lado del ajuntamiento, donde
reside la due&a de "La Tiendita." p.
PERDIDA. A bordo del vapor "Uoa "Uoa-mo"
mo" "Uoa-mo" se ha estraviado el dla 3 de Julio de
1907, una cartera conteniendo un chekv,
dinero 7 Haves de baul.
Sa gratificara al que lo devuelva al
Coronel Bailej, en Casa Blanca, 6a n
J uan. 3 v. s.
irjsopjaNio
Cada vez que haya que producir un
sueno reparador, en todos los casoa
delnsomnlo. para combatir la Kttteria,
la Nervosldad. las Convulilones, las,
neuralgias debera uiarse
EL JJIBOH LEG GUIs''
$' solution eonttituya una perfeota
fnyacoibn prstsrvtdort y curativs.
BN TODA8 tA9 PAHMACIAS.
F. f'ATAflZO
DR. ER KEDiCIXA V CiRUJIA
OCULISTA
Ez-medlco auxlliar de la Cllnica Oftal Oftal-molOgica
molOgica Oftal-molOgica que fl cargo del Dr. Barraquer
exlste en el Hospital de la Santa Cruz
d Barcelona.
Consultorlo exclusivo para afecciones
de los ojos.
Tetuan, 64 (cerca del Teatro.)
HOras de consul tae:
De 9 a 12 de la mafiana. Gratis ft los
pobres: da 8 a 9 de la mafiana,
LINEA FERKEA DEL OEBTH
Itlnararlo.--8allda d BayatRn j Cspl.
Ita Blmultaneamante.
Diss laborable Saa&ana 8, 7.05. 010
.4S 11.C9. Tarda 1J.15, 1.45, 1.15. 4.13. 6.45
y 6 80.
Dial fesliTOS. MTrCana C, 7.05, B.E3. 9.45
y 11.00 Tarda 18.15, 1.8Q, S.83, I. SO, 4.S0
fi.45 J 6 80.
Bllleia baratos par dlas futlros. Da
Oftta&oA Bayanrta, a y ualta 1 cUta
CaE3 1 aiaia f 0-16. Da EayamOn & C.rSo
TTUJta I Mm $0-15, olasa f0-10.
EUlata ordlnarlo 3 Capital a Catafio ea
alasa a 4 hbUtoi,
BayamOB, 19 da Septiambra 3s 1908,
Baaaoa VaidAa.

BiemDr Anita: Producasi

a to

ISPIIM,

La Dcmocracia" v
Lliss Eckstein

La Uava, Julio 6 La B( fur ita Eckstein, de Boston, Maa., presBnto i la coufa-

rencia un memarial auscrito por dos millonea da am9ricanoa rpresando an conformidad
con un tr&tado general da ai bitraje. Miss Kckiteio, al presentar su documeoto anta
el Cocgreso, fa6 objeti de general curiosidad. La 'lectora del memorial fa 6 acogida
con unanimPB dfmostrsciones de aprohaci6n. Despufiji el anciano presidnnte j del Con Con-ereso,
ereso, Con-ereso, M. Netidtff, repreentante de Rutf, sa adelantfi & la 'sefiorita! Eikitein, fdlici

tindola efueivsmer ta. Exprer6 Nelidtff a

verdadera ifltisfscci6n, sn nobuuimo memorial en que dos millonea de

culto & Iob mas grandes ideales de la hnmamdad. : ;

Buques de guerra al Pacif ico. ;
Ban Francisco, Jalio 6. El Sacretario de la A'inada Mr. Metcialfj ha hecho pti
blico que quizes se aumente & veinte el nu nero de buques que aalgan para el Paclfico,

de acuerdo con la practica eftablecida, de
de tod&a las estaciones que tieneu los Jbuadoa
dra que vara al Paclfico habr da deteneraa

Filipinaa Pero el 8ecretario no da & esta hecho otro carcter que I el da mera vieita
rpglameutaria & dicha s eatacionea, ain que alio pueda envolver hoatiiidad hacia niDgua
otra poder. : ; : ;
La situation parece mas grave.

Washington, Julio 6. Se tienen noticias en esta ciudad, de que,' ademas de lo

declarado en Sm Francisco por el Secretarto de la Armada alndienioi & la posible aa aa-Hda
Hda aa-Hda de maa barcoa da guerra para el Paclfico; greg6 que Jos peri6dicos debiaran no
hablar maa da rczamlentos con el Jap6n. La incoDgruencia que exista j antra lo ante anterior
rior anterior 7 laa frases dichaa & nombra del presidente Raoseve'.t como que laa pronnncio,
hacen creer que la iituaci6a con el Japoa es mas grave da lo que Be confieaa. Antique
en loa cfrculos pollticos el prob'ema no preoenpa grandementa hasta el extremo de

absorver toda au atencifin, la opim6n empieza
cer al verdadero ettado de la cueetion.
La situacion
Li boa, Ju'io 6. La 'situaci6n po!it5ca

Carlos ha tornado nuevas medidas represivas, que la opioifin conaidera desp6ticas Va Varies
ries Varies ayuotamientos han sido destitaldos sustituyndolos1 con personas de la confianza
del monarca. Han estado en puerto alganos barcoa de gaerra britanicos. Loa prin principals
cipals principals peri6dicos da la ciudad tambie 1 han aido suspendidos, 7 muchos periodietaa
arrestado8. El elemaato revalucionatio muatraae completameata reservado, pero aa
tema que nuevossanriaatos distarblos estallen, La precaucioaes militarej adoptadaa
an todo el pais por el rev, son extraordinarias. Opfaaae que don Carioa impondrfi por
la fuerza ei rfgiman dictatorial, pero contando ado conj exterior ayuda, pues de lo
contrario el trono hubiera aido derribado por formidable revoluci6n.

Ideas para el fomento da la srmsda.
Sa ha periido qua las sugiersn a tedes los
cflcla'.es-
Washicgton, jacio 28. A todos los
oficiales de la Armada, desde el almiranta
Dewev hasta loa guardiaamarinaa, lea ha
pedido el Becretario del ramo Mr. Metcalf
que augiaran i Jeaa para el fomento da la
Armada. Hizo esto & indicacionea del
presidente Roosevelt, que ha dado 6rdenea
para que sa organice una junta de cficiales
que ha de recibir 7 revisar todas las indi
enciaces que Be hsgan 7 hara laa recomen'
daciones qua crea del caeo al Becretario.
II07 pub'ic6 la 6rden el secretirio Met
calf En ella dice: "Las ideas que ae pide
se Bogieran debet an referirse & cosaa 6 &
mtodos 7 no censaras contra personali'
dades, 7 debera acompafiarlas nn plan da
reforms bion e;tadiado. Cuando se aprue aprue-be
be aprue-be una idea, aa anctr en la hrja de sar sar-vicio
vicio sar-vicio del cficial uoa obssrvacifin al efdeto.
ROCKFELLERJITADO.
Chicago Junio 28. El juez Landis, de
la Corte de Distrito da loa Estados Uni
dos, sa neg6 ho & levaotnr la citacin
que habfi extendido contra John D. Rock Rock-filler
filler Rock-filler para qua comparezca anta dicha
Coita el dia 6 de Julio, & pesar de laa
auplicaa del abogado J-ha S. Miller, ape
derado da la Standar Oil Company, qua
alega que aucqua Mr Rockfdller ea pre pre-sidecta
sidecta pre-sidecta de dicha compaEfa, no tiene nada
que ver con la admioistracion da la mis mis-ma
ma mis-ma 7 por conaigaiente no podr snminis snminis-traralaCcrta
traralaCcrta snminis-traralaCcrta loa antacedentes que sta
interesa.
Al marshal de loa Eatadoa Uoidos en
Nu6va York, Mr. HenkeJ, la enviaron
desde Chici go las cea'ulaa de citacida para
que las eotrpgara. lo coal hizo. & laa psr psr-sonas
sonas psr-sonas siguietite: John D. Archhold vice vice-prasidetta
prasidetta vice-prasidetta de la Standard; William T.
How e, B3cretario; Charles T. White, auxi auxi-liar
liar auxi-liar del Becretario; James A. McfF.tt, pre'
sidente de la Standard Oil Com pan de
Indians, y H. E. Folton, presidente de la
Union Tank Line, corporation subsidiaria
de la primera. Loa otroa citados, H. H
Tilford 7 W. H. R-gera eatSn en Europe.
Ha tambiea citacionea para John D.
Rockefeller, William Rockefeller y Char
lea M. Pratt. Ho do ae di6 con elloa
porque ae hallaban fuera da la ciudad,
pero se lea encontrara dentro da uno 6
doa dias.
... .,
Sabanas de nusve pies de largo en
Tejas.
Pira Impedfr la propagaclun d? la tuberculosis
Fr. Worth, Tcx. junio 28. La ley
Grigg, que ordena que loa hotelea 7 caaaa
da haspedea protean i eatoB de aabaoia
de nueva pies da largo, no empezar & re re-gir
gir re-gir sino hsta el 12 de julio, pero loa due1
flos de dichoa eetabiecimientoa a aa eatan
preparando para cumplirla en todaa bub
partes.
La ley exiga qae laa sabanas tengan'el
largo auficieDta para que el cuerpo del qua
laa use no pueda tocar por nirgana parta
& laa colchonetaa ni que ea asomen lea
mandamientoa.
La legislature votd esta Jey & iasUnciaa
de la Asociaci6n Frotectora da Visjaroa 7
para impedir la props gac!6n da la tubaf
cu1oU

u 'mm

"La Corrosoondcncia"
en la Haya-
dicha et Borita qne'el Congreso recibfa con
alms a rindan
acpstumbrar los barcoa de gueira & la visita
Umnos.
Da auerte que la nueva escua
en a'ganas de laa islas Hawiii, 7 de laa
a demostrar alguna cuuoaidad por cono-
en Portugal.
continlla
en el mismo etado. El ray
Esp'6r.dli3 festival en el Clrculo da San Carlos,
en AguadHli- I
(I'a nueatro eorresponsal)
Julio 5. Con Buma esplendidez verifi
cfisa anocha en los aalonea del Circulo de
San Carioa da esta ciudad, un auntuoso
baile da coDfianza debido & la celebracifin
del ; hist6rico dfa de la iodependencu de
las trace coloniaa americanaa.;
Y a & laa nueva da la nocha, hora de-
aigoada por la junta directive del aludido
centra, para el comienzo de la featividad,
viSronae los aalonea tzquisitamente ador
nados por una legi6a selecta de flares her'
mosfsimaa de nuestra primera sociedal,
haciendo derrochea de hermosuras 7 gra gra-cia,
cia, gra-cia, en a quel jardin primoroao, donde
ramoa fjlices, recibiendo IaB miradas en
Icquacedoraa de Caridad Raichard, la "an "an-fully
fully "an-fully pretty roae" da nueatro jardin sgua
dillsno, conlemplando laa eonrisaa ciicaa,
en loa labios Bonroaadoa da Carmen Mofioz
7 Domiogutia Tristan, de Rosarito Este Este-vea
vea Este-vea 7 Teila J Maionava, de Aurora Men Men-dez
dez Men-dez y de Tilita Boacio 7 de icfiaidad de
florea m5, todaa hermoaaa 7 da gratia in
comparable.) i
PrCxim amenta hasta laa 2 de la madru'
gada dur6 aquel festival, durante el cual
todo fu alegria, gratia, simp atlas, de ma ma-jares
jares ma-jares lindaa 7 guapaa.
La musica eatuvo como nunca, ma
bien.
Hasta el 25 de Julio dfa de Santiago,
para cua facha el expre-iado centra prepa'
ra la celebracidn da una fastiyidad analo analogs
gs analogs & la narrada.
Sermdn tfsl Ret- Donald.
El reverendo Donald, pforoca de la
aristocratica igleaia neoyorquina da la 5a.
Avenida, comeot5 en un aermfin el dea
rubrimianto : de unos mdicoa acerca del
peso del alma 7 &nrm6 que, cinco mioutoa
deapua de morir una persona, le volvfa
la memoria, 7 que por eso 1 comprendfa
todaa laa alegrias del cielo 7 el martirso
del iofierno. i i
Y dijo eataa palabras: ''El despertar
da la memoria en loa primeroa cinco mi minute
nute minute deapuea de la muerte, j noa ensefla
que el eg ofsmo 7 la indiferencia Bobre lai
necesidadea de loa dema, aeran casta
gadoa." !
Alcalffa Municipal ie Hsimscao.
No habiendo tenido efecto, loa remates
de bagajes, eXtracci6n da basuras, racionea
& presos munici pales 7 alumbrado publico
del caaerfo de Laa Piedraa 7 Punta Ban Ban-tin
tin Ban-tin go, para el actual afio econ6mico de
1907-1908; ae anuncia ana aeguuda subaa'
ta que tendrj lugar el Miercoles 10 del
corriente & laa tres da la tarde en el aal6n
de esta Alcaldla 7 anta la Comiaion res
pectiva. h j
La subftBtaa se verifier in con arreglo
al p i go de condiciones que aa encuentra
de mauifianto ea esta Secretaria. Huma
cao, 3 de Julio de 1907. Emilio Cuadra,
A'calde. S v. a.
: HOTEL ASUDO-
Habitaciones cfimodaa veotiladaa 6 hi-
gifoicaa, bafioa da ducha, mesa conforta
be y lujoaa. i Precioa equitativoa. Allen
70, San Juan P. R. I ; 30 t. a.

oan. niiiv nabmco.-- rasa cIq mwi bsa-a. eoloir.

J c
Todo el 1 Mundo se Eatcrncce si
Conternplar el Amor Paternal.
. Nada conmueve tanto d un padre
como verse forzado d presenciar
los sufrimientos de in hijo amado.
La Kaeva Emulsidn da Aceite de HIgado da
i Bacalao por Excelencia.
reconstituye a los niSos, hacidndo hacidndo--
- hacidndo-- los desarrollar en hombres y muje muje-res
res muje-res fuertes y vigorosos.
Es el deber de todo padre hacer
cuanto puede por su hijo, y aunque
no es" posible dar una fortuna A
cada niflo, casi siempre podemos
conservar su salud.
El deber paternal debe extenderse
no solamente d los hijds propios,
sino al mundo entero.
El bien comun demanda que
todo nifio sea saludable.
Los nifios dbiles causan mucha
angustia d sus padres. La OZO OZO-MULSION
MULSION OZO-MULSION contrahace los efectos
male'ficos de los padecimientos in infancies,
fancies, infancies, evitando la tisis y robando
la condicicn animica que la precede
de su poder maligno.
Se obtiene resultados beneficio beneficio-sos
sos beneficio-sos de la primera dosis. t
FRA5C0 DB PRUEBA GRATIS
Se enviari una muestra gratia a todo el
que la solicite de la
ozoouLsion oeupanY,
548 Pearl Street. NEW YORK.
La Ozomulsi6n es el reconstituyente natu natural
ral natural que suple la Naturaleza para la curaci6n
de. las enfermedades Pulmonares y de la
Garganta. Los Infantes y los Muchachos la
toman tan gustosamente como sus padres
porque es dulce, pura, agradable al paladar,
digerible, y se asimila con facilidad.
Debido i las miles de curas radicales que
ha efectuado la Ozomulsi5n ocupa sta el
primer lugar en la estimaci6n de los Medi Medicos,
cos, Medicos, quienet la consideran la Emulsi6n Ali Ali-menticia
menticia Ali-menticia de Aceite de Hfgado de Bacalao por
excelencia, cuyoi otros agentes medicinales
son la Glicerina, los Hipofosfitos de Cal y
Soda y nn Antisdptico que es cl rey de los
Gcrmicidas. I
Los Medicos la uran personalmente y la
recetan en sn 'practica prirada asl como en
Ids Hospitales, no s616 en todos los Palse
Latino-amerlcanos, sino tambien en los sU
dos Unfdos y la Europa.
Estese seguro de que la Ozomnlsifin hard
por Vd. lo que ha hecho por otros.
Las personas que toman la Ozomulsi6n
gozan de perfecta salud. Su sangre se puri puri-fica
fica puri-fica y se enriquece j el,apetito aumenta y las
cotmdas se hacen mas apetecibles. En fin. la
Ozomulsin da lo que todos busnt
SALUD. 1UERZAS 9 EELLEZA. 4
Si plenea Vd. comprar un autdmovil
fuerte, de'materiales escojidos, facil mane mane-jo,
jo, mane-jo, de ventilaci6n correcta para este clima
con aopandas que produzcan movimientos
euaves ya con un paaajero 6 oon siete, lu lu-bricacldn
bricacldn lu-bricacldn correcta, gran acceslbilidad en
bus partes, elegancia de formas. pintura
exquisita precio moderado etc., etc. inves inves-tigue
tigue inves-tigue los meritos del autdmovil Winton
dirijiendoee al 1 auscribiente que tendra
Bumo gusto en mostrarle uno ain costo
para Vd.
ANGEL OLAZAGASTI.
GUATAMA.

It 1

El Alimento-Medicina
xJZrf PRUE--!g
. BELO

DOS 00SIS BUENAS HAY
EN EL MONDOs
,
Cosnmiendo la primera
se alcanza la sesunda.
Esta es la marca sr
' I AGENTES iMPORTADORES:
M. R. CpLDERpN & Co

B. O. Bo 251.
Talafono 151.

I iiV'S i

i tc::3' cja:jtc3 sufreij
DE TOS, EHONQU1T1S, CATARROS
Y RESFR1AC03 ANTIGUOS HAL CU1DAD08
Puedo atestigar a conclencia que el
licor de Alquitran Guyot es realmente un
remedlo eficaz y obra vigorosamente
contra las afecciones para las cuales
esta recomendado.
Ya desde hacc algunos afios, venia
yo sufriendo de una tos cronica que
comeozaba regularraente en otono y que
alcanzaba durante el invierno una violen violen-cia
cia violen-cia tal que me era luego preciso todo
el verano para restablecer mis fuerzas,
por mds que esa tos que me consumia

lamasme aban aban-donaba
donaba aban-donaba entera entera-mente.
mente. entera-mente. Pues bien;
el A lquitran
Guyot, lo repi repi-to,
to, repi-to, oclipsa por
completo 4 to todas.
das. todas. las demas
preparaciones
jarabes, pastu pastu-las,
las, pastu-las, etc.
Asi que
hube ; tornado
FRANTZ BERGHEIM
un frasco, sola solamente
mente solamente un frasco,' aquella tos tan vio vio-lenta
lenta vio-lenta que me producia con frecuencia
vtfmitos y me obligaba a veces a pa pa-sar
sar pa-sar toda la norhe sentado, habia en en-teramente
teramente en-teramente desaparecido. Pop este resul resul-tado
tado resul-tado consigno aqui mi mayor recono recono-cimiento.
cimiento. recono-cimiento. Mi tratamiemo solamente
dur6 diez dias, procurdndome una salud
perfecta por la cual venia suspirando
desde hacia muchos afios.
Acudan a este recurso todos cuan cuan-os
os cuan-os se hallen en un estado semejante
al en que yo me encontrabay estoy
seguro que. como yo" se felicitaran, pues
recobrardn un sueno tranquilo y re re-parador
parador re-parador igualmente qae un buen ape ape-tito;
tito; ape-tito; unico medio de restablecer las
fuerzas del cuerpo.
De todo lo dicno puedo certfficar baj 3
juramento y, una vez mas todaviu, debo
expresar mi mas profundo reconoci reconoci-roiento
roiento reconoci-roiento al inventor de este licor.
Firmado : Krantz Bergheim, en Koss Koss-larn
larn Koss-larn (Alemania) 3 de Febrero de 1896.
- El uso del Alquitran, asi tornado to todas
das todas las comidas, basta para curar en
poco tiempo el resfriado mas rebelde y
la bronquitis mis antigua, y hasta se
llega con frecuencia a contener y curar
la tisis, pues el Alqultrdn detiene la
descomposicidn de los tuberculos del
pulmon matando & los malos micro micro-bios,
bios, micro-bios, los cuales son la causa de di dicha
cha dicha descomposicidn. No puede ser mis
sencillo ni tampoco mis exacto, y es
sabido que ei Alquitran Guyot puede
procurarselo; 4 quien'to pida, cualquier
farmaceutico.
Este tratamiento vieue a costar 2 cen cen-tavos
tavos cen-tavos diarlos, y... j Cura 3
EL EOS DE OHO.
Da Salvador Alsina. San Francisco
42, Puerto Rico. Se fabrican gorraa para
militares, Colegios, Sanidad, Ferrocarri Ferrocarri-lea,
lea, Ferrocarri-lea, Policfa, Bands a de mdsica, Sociedadca
particularea 7 demaa cuerpoa 7 dependen dependencies
cies dependencies de eeta isla.
Aal como insignia's, galonea, botonea 7
demas distiativoa de cada ramo. En boi boi-naa
naa boi-naa 7 cachnchaa para ni&oa, ha an vatia
do. 7 completo surtido, de pano da colorea
peluch, grana, lanilla negraa 7 blancaa.
eiNCO DEPUERTO RICO.
1 miercoles 10 del corriente, & la uds
da la tarda, aa abrira el pa go del 27 0 di di-videndo
videndo di-videndo activo provisional, correspondien'
te al aemeatre da Enero a Juoio del pre
aente afio, montante & 3 por ciento del ca'
pital realizado.
San Juan P. R, Julio 1 0 de 1907.
El Presidente, M. Paniagua. 6 v. a.
mm vioAL co.
Tetuan 37, San Juan, Puerto Rico.
Ofrecen un aurtido completo de maderaa
0 ipilladaa, machiembradaa.
Acaban de recibir cuartonerfa, tablcn tablcn-cillo
cillo tablcn-cillo chat fla 7 juntera etc., de todaa di-
rBRrgirrtPS PRECIOS MODIC08. 30 v.
J. A. LOPEZ AWT0N810RE1
MEDICO CIRTJJANO.
Conaultorio. San Frantiaco 39 altoa.
San Juan Puerto Rico.
Horaa: 1 & 4 Tarda.
6U?N KE60CI0.
Por teneraa que ausentar aa dutfio Id
traapaaa ana casa de comercio, bien acre
ditada y con negocio propio, aitoada en la
calle Tetusn. Para informea dirijirse al
apart ado 367. 15 v.
TETTJAK 11. Ean Juaa, P. R.
J :l II TT

B)ESM

mSm,. If ED

como el monstruo de la enfermebap ps vencido porelbrazo poaefosu
de la ciencia, Lrmado del medicamento.
Ia ciencia medica esta. representada, en esie caso, por el
DOCTOR COLLIN'S MEDICAL INSTITUTE
Exfermos!! Poned tenuino d vuestros padecimientos! Obtened
la salud a que teneis derecho como seres vivientes civilizados!!
Escasa remuneracionl Exito seguro!! Curacion radical.".!
Unica ikstitucion en su clase que cuenta con especial istas
medicos para cada enfermedad.
Los enfermos que no puedan acttdir a nuestro Gabinete deCon deCon-sultas,
sultas, deCon-sultas, lograran la cttracion de sus dolencias inediante nuestras
CONSUI.TAS POR ESCRITO.
Dada la excelente organizacion de este Instituto Mod it o, se
pueden envIar las medicinas a cualquier pais del mundo. facili facili-tando,
tando, facili-tando, al propio tiempo, mediantesus numerosasreacioues bancarias,
el pago de las mismas.
Consul tenos sin PERDrrA de tiempo porque la salud es ia
vtda: asi han hecho miles de psrsonas que hoy nos deebn u
EIENESTAR.
L03 RESULTADOS NO SE HAHAX ESPERAR. Qt:EDAREIS SATIS
FECHOS Y AGRADECIDOS.
La curacion, es la reg-la; el ALmo. la exepcion. Si no tic re
Vd. nuestro interesante libro "guia de la salud". remiui.us
vnas estampillas de correo, sin cancelar, para el franqueo, y ye lo
enviaremos a su nombre y direccion. Este libro de gran utiLidad
por los sabios consejos que contiene, consta de 176 paginas, con mu
chos gravados explicativos y LAMINAS E. colores uiuy interesantes.
t D:rijase al
DR. E.G. COLLINS MEDICAL INSTITUTE,
140 West 34th Street. KcW YORK. U. S. ft

CONSERVACION

Cura de las Enfermedades
por Ielb
P3L3S:flS PiUKI3flll7flS
Exijan la FJRMA LE ROY y el SELLO de GA It ANTI A
dt la UNION de los FA BRICA NTES.

YrH- nfirrILAs rS-

'

i-mmMmmmmit:),

i j

1 c5'V.., rffX :,( -i? v. .. Sl-

'WHIIt m-m .mm i 71 l l.l.l"H I I .1 I II.H.I. I I II

I..-' 1 C )
sssEQliO nan.

de la SALUD
W iJ W M ; r f
h'l I KLri'Ki J

..-iiene consusnte

A
1;
..