Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
A r, ... k
8-C3 A. LI
Julio 1 1027 tj
r t
LluTla... 02 C?a
90'
4s"
pec
BarCmetro 30.04
Termometro 81
Maxima..... 8b
Minima.f 74
VI en to f Iu 93
a. m 15 JS
Vlanto mKxinao
3- IS
nii ji it y'' BU mt&
Dlario abcolutamcntc mipareh!, ceo cb'la opinion yds la prensa
Li,
2J

J v-VmV:.-;- li : : :

E

AftO XVII NUM. 5.984

TJUJE.R QUE m fiGUH fiGUH-dilla
dilla fiGUH-dilla parece ataca ataca-da
da ataca-da del mal de La La-zaro.
zaro. La-zaro. Lcgiiin tz nines qaj3 cr::snsi.i esis esis-tiralcs
tiralcs esis-tiralcs plsntsles t!3 ensenanza.
Debs fcsscirsi li Bsssri dip e:cs chlccs
reciSssn Instrusc!6n(
(De nuestro eorresponsal.)
Ha llamado la atencifin entre tosotroa
el hecho de andar por las callea de Agna
dilla una mujer de nombre Marfa Ferez,
del barrio Voladorea, de Moca 7 la coal
segfia Be advierte en so preuencia, parece
padecMr del mal de Lfizaro.
Ya termio6 la tern por ada de funcio'
nes qua deade el a&bado pasado celebrara
aqui el gran cinematCgrafo del BtSor Laia
Arcelay. Hoy mismo parte jara Maya'
gii ? donde celebrari variaa fancioneB.
- Ficeaoa manifestar que nuestro ami
ro Gaapar Martinez Daker ha Bido nom
brado Bub agenta da laBlymyer Yron
Works Co de loa coalea aon agentea para
rate dietrito la casa Bandera, Fenlippi y
Company.
Be ha traaladado de la calle del Fro
greao i la de Marina de & aqui, las ofici
aaa del Bergrito de la propiedad.
El dla primero tom6 poaeaifin del
cargo del jaez municipal de Aguadilla el
j6ven licenciado don Enriqne Gonzalez
Mena.
En breve llegari & eata ciudad una
Importante com pa fi (a de zarzaela.
- Hoy parte para la capital de Puerto
Rico, el Ldo. Amrico Geigel ex juz mu municipal
nicipal municipal de esta ciudad.
Ea el tren del Ltinea aalieron hacia
fean Juan loa veinte y cinco policiaa in
aalarea destinadoa por esta distrito para la
aaiBtencia ft la gran parada que habra de
eel ebr arse el 4 deJolio en aquella ciu
dad. Van eetoa al mando del capitan
Fernandez Nater, y loa tenientea Casals y
Chapel Eatoa inteligentes murhachoa
del cuerpo de la policia que concienzuda
mente han aprendido loa ejarcicioa que al
mando de loa respetablea oficialea ya alu
didoa practicando aquf, no dudamoa triun
far&n el 4 en loa momentoa de la revista.
N6taae gran movimiento de paaa paaa-jeroa
jeroa paaa-jeroa en el afrmado Hotel America de
oneatro muy eetimado amigo don J uan
Manuel Roman.
En breve trabajari entre noBOtros el
nuflvo cinematgrafo que acaba de traer
de loa Eetados (Jnidoa nuestro estimado
amigo don Vicente Koigley.
En Aguadilla como el resto de la
Isla, una legifia de niQos que apenaa
cuentan con 12 6 13 afioa dedlcanse al
cfioio de limpia botaa 6 al cuido de caba caba-)los
)los caba-)los por el deseo marcado de ganar aigu
' nca centavoB, y por eito ae crian ain nin
guna instruccifin por no asiatir nunca & loa
plactalea de enatfianza.
Bueno aerfa que ae evitara eeto de una
manera eceVgica, pus cada dla va ere
riendo el -numero de eatoa chicoa que con
tinuamenta van girando eaj cfrculo de
analfabetismo que loa induce al crimen y
al detpreBtigio de loa puebloa.
to & quien correaponda, y que cuando
Be abra el pr6zimo curao eacolar en vez
de verae por las callea eatoa hombrea del
porvenir perdu ndo bu tiempo, ae van ilua
trlndoae en las eacutlaa pdblicaB.
Lo qui trsiularcn en Cubi
los Impuestos sobrs objetns da luo.
Una bnena uma de diDero prodsjron
en Cuba & loa municipioi de aquella isla
duranta el ejercicio de 1904-1905. loa im
paeetos Bcb'e 'obj-jtos de ojo, comodidad
6 moleata al vacindario". Le imponen
6atos aobre caballoa de Bills, carrusjea
particularea, cuido de caballos, perroa, f i
ridetaa y autom(5vi!es y permisos especia especia-lts
lts especia-lts El producti de eoa impuestos recauda recauda-do
do recauda-do por provincias fu6 como aigui :
Pinar del Rio, 12 municipion. $742.
Habina 18 munioipios, 319,776. La
Habana prod n jo 917.604.
Matanzas, 10 municipiofl, $874 86
Santa Clara, 21 mumcipio, $1543.
Camagiiar 5 munipioa $643.
Oriente, 16 muoicipioa, $1 534 50.
Tttal, $25.113 36.
En loa muuicipioa de Jagiiay-grande y
.Tovellanoa, en la provincia de Mtarzat
Yagujay en Santa Clara, y Cobra y Gi
bara en Oriente no se recaud6 Buma alga
raa por eaoa conceptoa durante el refeiido
AliO.
la sucssidn en Holanda.
Acsso rssslgi sa el prindpe Enrlqus da Raus.
' Conforme & la kgialaci6n que actual actual-menta
menta actual-menta rige en Holanda. ai ae diera el. ca ca-ao
ao ca-ao de que muriera ain aucesifin la reina
Guillermina la corona pasaria & an prima
la princesa Maria de Wied; mis, como loa
holandeaea deaean un rey, no ea dificil que
con antenoridad arreg'en la ley deauce deauce-i6n,
i6n, deauce-i6n, de manera que, 6sta recaiga en el
prfneipe Enrique de Raua, el cual ea hoy
anbtsnienta en el ejercito aleman.
Kstss C'jrl:::s.
Loa BaroWtrea faeron unadca por pri primers
mers primers vez por ToeUifln 1,670.
Loa gradoa av"admiccs tuvieron bu
orfgen en i'aria. durante el B'g'o XII.
Una compafila japeneca con $5,.000000
ha ettablecido una pet quera 8 bacalao en
el mar ida Okhotsk.
El rjsctoc neoyorkino Leda jJcwia,
aouscia cjt repetition del lsvio C"

1 : ''a-- x u-mvu matuico o i-i. u J 1-i w JC AffU . OFICINA ALLUN 64
I.---,.... i I .!-'- I i -1

TIGIAS
0E1ECIC0.
El minicipla ha cerrafo su prssu prssu-puBsta
puBsta prssu-puBsta sin Mas. J
De nuestro eorresponsal)
Julio 4. El monicipio de Arecibo ha
cerrado an preaupueBto el 30 de : Junio ain
deudaa por ningdn concepto y c6n nn ao
brante en caja de $28,356 37, clasificado
de la manera aiguiente: I :
Fondoa municipalea. $11,620.59. Fon Fon-doa
doa Fon-doa de caminoB, 11 988 07 Fondoa amor amor-tizdci5n
tizdci5n amor-tizdci5n Emprstito, 14 036 93. Depfisito
yFinanzaa, 710.78. Total, $28,356 37.
Digaa de ap'auaoa ea la Adminiatraci6n
de este municipio al frente da la cual ae
encuentra el licenciado don Manuel Ferez
Aviles.
El alcalde aefior Ferez Aviles ha bo bo-licitado
licitado bo-licitado de este conepjo municipal, la con con-donaci6n
donaci6n con-donaci6n de laa contribucionea que Be adeu adeu-dan
dan adeu-dan & eete municipio del sflo 1,900 &
1901, y que importan $3,358 44.
Pronto ae comenzaran ft pintar todoa
loa edificios propiedad del municipio y la
plaza principal. En breve plazo ae aacarft
ft aubaata laa obraa de-reparaci6n del pa pa-aeo
aeo pa-aeo de Victor Kojaa antea Paaso deDamaa.
Si como no ee duda, este Concejo muni,
cipal aprueba aolicitar un anticipo para el
arreglo de callea, plazaa y aceraa, deade
luego puede decirae que Arecibo entra en
una epoca de progreao ganando. ea mucho
el ornato y la higiene. Terminadaa eataa
obraa de tan gran importancia I ae darft
prefer encia ft la inatalaci6n del Aailo da
Pobrea conque coronarft bu obra magna
esta adminiBtracifin municipal.
Para aftbado y domiogo anuncia la
emproga del Cinemat6grafo que actua en
eata teatro aua doa ditimaa fancionea. Al
teatro pues, ft ver eaaa hermosaa y entre entre-tenidas
tenidas entre-tenidas viataa.
DE S0C1EDID.
En San Juan. Se encuentra en eata
ciudad, en donde paaarft una corta tempo tempo-rada,
rada, tempo-rada, la elegante y bella aefior ita, hermoaa
flor del eden ponctfio, Ada Cabrera. Que
le eea muy grata la estancia en San Juan
ft la distinguida damita, que viene ft. dar
aqui la eequiaita nota de au simpfitica pre pre-aencia.
aencia. pre-aencia. Begreso. En el vapor del juevea regre regre-b6
b6 regre-b6 de loa Estadoa Unidoa, en donde estuvo
de paaeo una coita temporada, la distin distin-guida
guida distin-guida at flora de Cabot Ward.
Bienvenida la distinguida dsma que
disfruta de gran estimation en loa cfrculoa
eocislea de la ciudad.
El baile del S. A laa nueve y media
de la noche del tres, comenz6 en el Teatro
de esta ciudad el baile con i que Be inaugu inaugu-raban
raban inaugu-raban laa fiestas del 4 de Julio. La fiesta
sigui6 animfindoae desde eaa hora y ft la
una y media de la mafiana, en que ae toc6
la clisica "Borinquen, todavfa ae vefan
mfta de cien elegantes parejaa en el aal6n.
El ramillete de damaa que adornfi la
fiesta con au distinguida preuencia, era en en-cantador
cantador en-cantador y elegantfaimaa damaa de pobla pobla-ciones
ciones pobla-ciones de la ials, dieron tambien la gratf gratf-aima
aima gratf-aima nota de bu gracia, formando ado adorable
rable adorable compafiia ft laa de San Juan y ava
lorando delicadamente el brillante cuadro
que preaentara el aal6n y palcos.
El gobernador Poet, Consajsroa del
Ejecutivo Btflorea R. del Valle, Feui la,
Ward y Diaz Navarro, jueces del Supre Supremo
mo Supremo y Corte de Distrito, alcalde de la ciu ciudad
dad ciudad Btfljr del Valle, valioaa repreaenta repreaenta-ci6n
ci6n repreaenta-ci6n de la colon ia esptfiola y entre ella loa
scores CarloB Coade, Antonio Caubet,
Parada, Herrero, Alvarez IS ava y Font,
el coronal y comandante de la policia in insular,
sular, insular, oficialea de este cuerpo sefiores Ban Ban-millfin,
millfin, Ban-millfin, Costa y Cabrera, jefea de correoa
Hamilton y Landia, aub aecretario de
Puerto Rico Bkioer y aecretario particular
del gobernador atChr Sage, jeffa y oficialea
del regimiento de Puerto Eico aefhrea
Iriarte, Farra y Emanuel i, cficiales de
marina, empleadoa de las cficinaa del gc
bierao insular y presiientea del Ateneo
y del Casino Espafiol, entre otroa, fjrms fjrms-ron
ron fjrms-ron el elemtnto cficiil que concurri6 al
baile y que en union de un numeroso y
eacojilo cohtingante de la brillante juven
tud puertorriqu-fi y americana da esta
aociedad, coca.uuyeron la parte masculioa
del acto.
El ramillete da damas, elegantlsimo, y
luciendo wquisitos tragea y artlsticoa toca toca-doa
doa toca-doa Ettre alias recordamoa ft las ditin
guidaa y bellaa aeflaritaa de Kevarez, Ca Cabrera,
brera, Cabrera, Ada, de Ponce, Cabrera Juantta,
Emanuelli, de Fonce, luciendo elegantlsi elegantlsi-mos
mos elegantlsi-mos t raj as blancoa, Fernandez, Puigdollerf,
Daub6n, Henares, Por rata, Schira, Joli4 Joli4-Divila,
Divila, Joli4-Divila, Santana Natr, Santana, Petteraon,
Romafiat, del Valle Zano y del Valle Mu
fioz, Velez, Hernftndez Users, Nater, Mo Mo-rera
rera Mo-rera Anitita, Rodriguez Cebollero, Sk arret
Serra, Iofante-Colmenero, Aponta, Stlda
fiiCrosaa, Qa fijnea, Gyft, Nubia, JimeV
nez, Moreno-Calderon, Guillermety, Zano,
Hoheb, Llabi. Martinez, Torres, Rodrf.
guez, Hansel, Gautier, Rivera, Urrutia,
Pujol, Cotk, Hetrara, Gorbea, Ballamore,
Fournier, Rivera y Rodtignez de Bozzo,
que forms ron 1 mfts adorable conjunto de
belleza y gracia que darae puede.
- Diatinguidfaimsa aefioraa de eata aocie
dafl contrtbuyeron tambien con au prenan prenan-cia
cia prenan-cia ft la mayor brillantez de la fiesta oca'
pando loa palcos y dando valioifsimo mar
co de elegancia y distincifin ft la gran eala
de baile. 1
Ea readmen. El baile de la noche del
3 results una brillante fiesta.
Notaa. El "carnef ae compuso de 4
vala, 4 danzaa y 6 "two atep" habiendoaa
auprimido loa "lanceroa" que liempre bai
Ian con gran placer nuestrai damaa.
Apesar da haberae anunciado en loa
' programaa" qua habrfa csrtoa elfictricoa
para Snturce y Rio Fiedrea, despugs del
baile, ft la una y madia que tarmin6 eata,
no hubo tal aervicio y muchoa vecinoa de
aquel pueblo y barrio hubieroa de tomaz
cochea 6 qusiarsa ea Exa J caa.
RegreM. Der?"fi 3 fusr ajda

rift'

LftlflSTRUCGIOn m
(iusia. 1
Oas (!a sista ihillcses da nines sin
sitia En las esocsIes. ;
i -""!.
En 1828! cflclil Isfsrsnaba qss practlci-

mssta no
exlstfi ea Riisli li icaciila
: En Ruaia exirten mfta da aieta millonea
de nifios sin lugar para ellos en laa eacue
laa del Imperio. El g biemo ver ft dismi dismi-Duir
Duir dismi-Duir este numero, dice el Profasor Vladi Vladimir
mir Vladimir G. Simkhovitch. de la Univeraidad
de Columbia; paro el puoto mfta impor impor-tante
tante impor-tante de la cuestifin ea que laa escuelas ya
existantea dejan da estar anexaa al depar depar-tamento
tamento depar-tamento de policia, inBtitucidn que tiende
al desarrollo da algunoa conocimientoa
rudimentarioa, "pero no mfta." I
i El eacritor abriga la eeperanza de que
aemejante evolution producirft aua frutoa
en lo porvenir y orea que deben loa ruaoa
marchar mano ; ft mano con la desintegrs desintegrs-cidn
cidn desintegrs-cidn del antiguo regimen.,
! El Gobierno ha venido notando, no ain
cierta alarma, I que el nflmero de reclutas
del ej6rcito, q. no aaben leer, fuera de toda
proportion, ea j mayor que el ndmero de
eacuelantea, y j persigue con tenacidad lo
que ha dado en llamar "education secre secrete."
te." secrete." Luego, dice el ewunciado Frofeaor,
estamoa obligadoa "ft aumentar el d timer 0
de escuelas, cuidar 1 de que loa pupiloa no
reciban gran numero de conocimientoa y
de que aean educadoa en loa dogmaa de la
iglesia, en el temor de loa auperiorea y de
la burocracia autocrfttica."
En 1828, un oficial ruao al informar
aobre el estado de la educacifin del pueblo,
manifeataba que prftcticamente no existia
en Ruaia la educaci6n elemental. En
1861 el Gobierno nombi6 ana comiai6n
para que organisase an aiatema efactivo, y
en 1880 aaentS ejate en a61idaa bases. El
eacritor ex plica en laa aiguientea palabraa
cuftl era au carftcter, en la "Educational
Raviw," de Nueva York, nfimero correa correa-pondieote
pondieote correa-pondieote al mea de Mayo:
"No ea poaible, abaolutamente, compa compa-rar
rar compa-rar la inatructi6n primaria rusa con la de
otroa pafsea. La razdn ea que lo que en
la 1 Europa Occidental ae considera como
educaci6n primaria, ee clasifica en RuBia,
y 6bo con extansito considerable, como
educaci6n sscundaria." Con pocaa excep excep-ciones,
ciones, excep-ciones, laa escuelas ptiblicas de RuBia son
eicuelas ain grado con un curao de trea
afioa, pero deade que la education no ea
obligatoria. ae graddan cada afi9 el 10 en
vez del 33.3 por 100, y cerca de nn 23
por 100 de Icb alumnos abandonan la es escuelas
cuelas escuelas sin graduatidn alguna. Durante
loa reinadoa de Alejandro HI y del actual
Czar reinante Nicolfis II, ae hanjiecho
algunoa progreaoa; pero sentimos manifea manifea-tar
tar manifea-tar que el apoyo dado por el Gobierno al
desarrollo de la educaci6n pdblics fa, y
ea ado, imperfacto. i El Gobierno ruao
considera la educaci6n como on mal ne
cesario. Loa recuraoa nataralea y las in
dustriaa de Ruaia no pueden aer desarro
HadoB ain la educaci6n pdblica, y Rusia,
ain desarrollarse, no podrft aoportar la pe pe-aada
aada pe-aada carga relacionada con ana organiza organiza-ci6n
ci6n organiza-ci6n militar moderna. Pero una buena
educacifin de las mesas popularea, ea ura
amenaza para el regimen abaolutista. Y
el Emperador Alejandro III estaba muy
lejoa de dar on paso que faera de alguna
manera contrario ft laa prerrogativaa de la
autocracla. La actitud del Gobierno du durante
rante durante laa dltimas trea decades haaidola
de permitir al pueblo que aprenda ft leer
y ft eacribir, con t las cuatro reglas fand fand-mentales
mentales fand-mentales de la Aritmtica, pero no mfta."
La auma de educacifin general que dftn
las escuelas elementales rusas, parece al
Gobierno exceaiva para loa campeainoa,
dice el Profdaor Simkhonowitch, y en el
reiuado del actual Emperador ae ha
hecho un especial j esfuerzo para transfor transformer
mer transformer laa eacuelaa elemeotales en encuelaa
profesionalea, donde ae hnparta inatructi6a
especial de jardiner a, agn'caltura, carpia.
terfa, Industrie aericfcola, etc."
A despecho de loa propietarioa de tia tia-rraa,
rraa, tia-rraa, quienea estSn; persuadidca de que la'
inatrucci6n elemental j los perjudica, en
1898 ingrpsaron en laa eacuelaa profaaiona profaaiona-lea
lea profaaiona-lea el 38 5 por 100 del total de alumnoa
de las eacuelaa dependientes del mioisterio
de lostruccion pdblica, y el 15.7 por 100
de loa de laa escuelaa parroquiales. Eata
aglomeracifin de subditoa en laa eacuelaa,
esa muUitud de j6veneai alumnoa aosioaoa
de iluatrarse, dan por resultado que se les
inBtruya tan de carrera y tan mal, que "ft
los pocas alios de dejar la escuela olvidan
cuanto en ella les fa6 enefiido, aun cuan cuando
do cuando aepan leer y eacribir."
Ettft demostrado por el eacritor de refe referenda,
renda, referenda, que mientraa Estadoa Unidoa tiene
el 33 por 100 de toda an poblaciQn en la
escuela, Alemaniael 19, Ioglaterra el 16
y Francia el 15, Rusia tiene apenaa el 83
por 100 de su poblatiCn dedicada ft los ea
tudios eacolarea. Un pueblo aai, ten in
culto, no puede nunca former una nation
digna ni progreaiata;.
(De The Literary Digest )
de negocioB, ha regreeado axteayer ft esta
ciudad el stfiir Sixto Baa, del comer
cio de esta plaza y muy estimable compa'
triota. Bienvenido. ..
Do vuefta. Deepuea de estar cortos dias
en eata ciudad,, ha regreaado ft au reaiden
c'a da Mayaguez, la hermoafrima j elegan
te rubia, i deUcada fior da aquel varjel, ae
fiorita Mercedes Aran. :
Como brillante metaoro que crusa ilu
minando el eapatio dei6 aqui la lux da bu
paso la belllsima damita, quien darfa
gratfsima nota repitiendo sa visits ft la
ciudad. j :
Personalea.-89 encuentra en Etta tin
dad ea donda permacecerft hasta el martef,
el jovea aefior Fermln Bran,' Ldo. en far
macia, deMayaguea
Regress ft Hussacao hoy, despui da
habcr c--ti'3 drrcs diza ; ea San Juaa

tacneinp&LGSTE-
midosjorrcmotos.
Las ciaf sf Iss'; Cafjss'csstes csrrsn
inrilRsata pslra. i
Les tfesfss i!s s::!:r i?.fr!2n:!cr.t3 L gn$t

ltd IuiiiiwimsoAi
El derrame secular en cualqnier ocano
deearrolla vapor debajo de la cortaza de la
tierra debido ft an calor icterno que pro pro-Jace
Jace pro-Jace loa temidoa terremotos. El riesgo
piiicipal de 6st&B agitaciones tiane efdeto ft
lo largo de laa costaa marines, y, mientrea
airviendo un propdsito dtll, debemos estar
preparadoa para aua viaitas, para as! pre pre-venir
venir pre-venir gran destruction de vidas v cronie-
caa, como na acontacido amenudo por no
comprenderse debidamente las leyes de la
iNaturaieza. ; z
Estft plenamente probado que la tierra
no ae eatft contrayendo, como ae viene afirl
manao por nombrea de ciencia, aino qua
loa eioctos de secular enfriamiento del
globo son invencibleo. Si no estoy ente ente-cementa
cementa ente-cementa confandido he indicado que la
tierra muy lejoa de contraerse, puede que
ae este ligeramente 1 expandiendo. En
cualquier caao; terremotoa y volcanes, as!
como tambien la formation da montafias
en general, depanden del derrame secular
de los fondoa de los ocelanos. Los grandes
terremotoa y cadenaa volcftnicas estftn ft lo
largo del laa orillaa del continente, 6 en el
mar, y na estudio de las profundidades del
0 fiino indica qua loa terremotoa ion neo-
res donde el mar es mfts profundo y la
orilla rafts inclinada. La tierra es amenu amenudo
do amenudo elevada por terremotos y el fondo del
mar adyacente se hunde, como lo indican
las ajcompafiantes ondaa sfamicaa del mar.
quienea indican que la lava es expelida
desde debajo del mar y lanzeda debajo de
las tierras adyacentes. ; Todas las grandes
cadenaa de montafias se han formado pot
este proceso, y entoncea el exacto parale parale-lismo
lismo parale-lismo ft la orilla del mar, conocido ft cada
muchacho de escuela, pero no en tan dido
adn por los geologiatas. Mientras no co
noclamos la causa de la formation de las
montafias, 6 errdneamente atribufda al
secular enfriamiento de la tierra, no po po-dfamoa
dfamoa po-dfamoa hacer algdn avance en el anftlisis
de laa ceuaas del terremoto.
Fero ahora que est! probado que los
temblores de tierra son debidos al derrame
de la cama del oceano, que por necesidad
reaulta de la gran profundidad y preeion
del agua aobre ella, estamoa en una posi posi-ci6n
ci6n posi-ci6n de hacer progresoB. Sabemos que
las ciudades en las coatas de mares profun profun-dos
dos profun-dos estftn ajempre inseguras, y por lo tanto
roa caeas deben ear coastrafdaa para sopor sopor-tr
tr sopor-tr terremotos y medios proveidos para la
extincion de connsgraciones.
Si el pueblo de San Francisco hubiera
poaeldo nuestro preaente conocimiento
aproximadamente todaa las perdidas aufri aufri-das
das aufri-das en el terremoto reciente se hubieran
evitado. California se hubiera ahorrado
500 millonea de dollars. Y la Univerai
dad de Btandford no se hubiera arrui
nado en tan sensible manera. El co
nocimiento de las leyes de la Natura
leza no, nos habilita para r e p a r a r
el dafio ya hecho, pero nos habilita para
estar en guardia contra una repetici6n del
deaaatre, y es por lo tanto mfts dtil al
pueblo y al Estado. Si ana repetition d 1
deaastre ae puede prevenir en el foturo ai
rft de mucho conauelo para los q. sufrieron
tan duramente el gran terromoto .del 18
de Abril da 1906. Muchas personas aon
rehaciaa de reconocer el valor de an descu descu-brimiento
brimiento descu-brimiento cientifico amenos que se traduz-
ca en dollars y centavos, pero asegurada-
meata que los que nos pone en guardia
contra tales perdidas debe militar entre
lqa importantea aervitioa ft la humanidad.
Tal conocimiento no aolamente aerft dtil en
nuestro piopio dia y generati6n aino que
ae convertirft en un manantial de crecien crecien-te
te crecien-te eeguridad durante las e lades venideraa.
El derrame del vapor dentro del ocean 0
us lento, pues el agua tiene que trabajar
sobre 10 millaa de roca a61ida parecida al
granito. En San Francisco no ae puede
eaperar otro gran terremoto durante esta
generation. En efacto aerft preciao que
transcurran 50 6Jquizfts 100 afiM anes de
que las fuerzas subterrftneas se hagan
poderoaaa para de nuevo conmover 1 tie tierra
rra tierra en tsn violen ta manera. San Fran Francisco
cisco Francisco eatft, por lo ; tanto, aegura y recona recona-trujadoae
trujadoae recona-trujadoae rftpidamente. Otraa ciudades
del Fatifico, sin embargo, deben prevenir prevenir-sa
sa prevenir-sa de la experiencia y estar prepare dos
para ana emergencia que pueda ocurrir.
Toda la parte occidental de nuestro pals
nxis allft de las Montafias Rocallcsas ha
ardo elevada deade el nivel del mar por
terremotos dentro del reciente tiempo go
16gico. y, desde luego, el oc6sno conticda
ecta trabsjo de formar mfts tierra. A 00
Ear por los terremotas desde bace mucho
tiempo la tierra hubiera lido cubierta en
so tctalidad por los oceanos. Terremrtia,
pcjR lo taoto. desempefian un prop6 ito
aumamente dtil en el mando, pues aola aolamente
mente aolamente hen elevado le tierra sobre el mar
hatiendo paaible el desarrollo de las mfts
altas format de animalea y plants! sobre
la tierra. Terremotos, por lo tanto, Ino
deben ser temidoa, pero debemos estar
preparadoa para recibirloa y aal el dafio
aerft mlnimo.
; Nuguna perturbati6n de la tierra debe
temeraa en tierras altas del interior, regio regio-nes
nes regio-nes eecEB como Kansas y Colorado, pero
en la costa, donda el mar es profundo, el
pueblo dehe, aprender ft prepararsa para
tales emetgaitiaa. Nueatra costa del Eata
estft limitada por tin mar llano,! y los te.
rremctos no son frecaentss por ess regidr.
El PstiUco es el mfts profundo de los m m-res,
res, m-res, j rodeado por la mayor i tints da
terremotos; pero las perturbationes ocurren
en el Bar de America, Jap6n & islss Alen
tisas, y no en nuectro prcpio ipaia. La
C3xpatricta qua redda ea Aguadilla, ; ta
eassaa ea En Jcza Serfs eyerv

imm mm-
ce una asambiaa
espirita. ;

Issgurasa qca prcnta c:!sLr:ia un
. mssting la smzizi Ataliaianis Ataliaianis-ta
ta Ataliaianis-ta p'jsrtcrriqusna.
Saesti Tsrlficzsia el psgo lis ccstrl&uclonfs
(De nuestro eorresponsal.)
Julio 3. Sa encuentra en eBta ciudad
el notable eacritor Matos Bernier, autor
del lihro en prenaa "Isla de Arte." Fe
lis estancia.
Ya ae encuentra en eata ciudad de de-aem
aem de-aem pell an do au eargo de Ins pec tor de Es Escuelaa
cuelaa Escuelaa pdblicaa Mr. Zimerman, que lo fuel
de Arecibo.
El domingo ft laa 8 de la noche ten ten-drft
drft ten-drft lugar la aaamblea eepfrita en el teatro.
Se espera ft Matianzo, Lopez Landr6n,
Galves Otero, Guffaia y otroa oradores.
Tambien el domingo y en loa salones
del ayuntamiento se celebrarft la asaiiiMs
da los medicos Se asegura que asiatirftn
ft dicha reunion notabilidades mdicas 7
las diacuaiones serftn intereaantlaimaa.
Hoy Ueg6 el correo de San Juan ft
las dies de la mafiana.
Be asegura que pronto darft on "mee "meeting"
ting" "meeting" en esta ciudad la sociedad Abolicig Abolicig-niata
niata Abolicig-niata Fuertorriquefia.
Para esta noche anuncia fontiSn con
variado programa el Cinematfigrafo.
La Guardia National celebra cada
Mwrv mwu-i I3ivs.vausua gu 1UO bOlICUwB UOlil
fAt,Hn". 1
Lob exftmenes para caboj de la misma
institution tendrftn lugar en breve.
Lo creemos muy corrects.
Ha salido para Ban Jun en el trea
de ayer don Adolfo Lespier, alcaide de la
cftrcel de Distrito.
Ya se estft llevando ft cabo el
de las contributiones muDicdpalea.
pago
-Mafiana aa celebrarft en loa aalonea
del "Club de Artesanoa" un auntuoso bai baile
le baile "Rosa y Negro". Hay mucha ani ani-maci6n.
maci6n. ani-maci6n. El dla 5 Sandra para Ban Juan la se se-fiora
fiora se-fiora Carmen Otero viuda de Galvez.
El 12 de los corrientes aak celebrarftn
variea subastas en loa aalonea del Ayun Ayuntamiento.
tamiento. Ayuntamiento. Fue condenado por el Juez de Paz
el indlviduo Ram6n Santana ft un dollars
de multa por portar armas prohibidas.
Fuel condenado Eladio Echevarrfa
por infraciSn de lea ordeuenzas muoicipa
les ft un dollar de multa y coataa.
Jobs' Rivera Sandoval y Julia Ramos
Rivera se anieron en matrimonio en el
dia de ayer.
taoria que yo desarrollo ha aido previa y
vagamenta deliaeada por Ariet6te!ea y
Flatdn entre los griegoa, pero fueron inhft-
biles de completarla en epoca tan primiti
va; adoque auponlan que loa terremotoa se
deblan le agitacion de vaporea cocfiaadoa
dentro de le tierra queriendo escaparse y
difundirae por b! mitmoB en la atm6afdra.
Dr. 7. J. I. See, (Astrnomo.)
Montgomery City, Mo.
AS3Y YIOAL Co.
1
Tetuan 37, Ban Juan, Puerto R&s.
Ofrecen an surtido complete de maderss
cenilladaa. machiembradaa.
Acaben de recibir cuartonerfa, tablcn-
cillo checfla y juntera etc, de todaa di di-menaionea.
menaionea. di-menaionea. Precioq Monicoa. 30 v.
COCKTAILS TERAPEUTICOS. Las
propiedades aliinenticias y nutritivas del
aceite de higado de bacalao dependen en
absoluto de las grasas que entran en la
compos ci6n natural del aceite. Estas gra grasas
sas grasas son digeridas y asimiladas con mucha
mfts facilidad que las otras, debido & lapre lapre-sencia
sencia lapre-sencia en el aceite de bacalao de ciertos
compuestos derivados del higado, que per per-miten
miten per-miten la pronta emulsilicaciOu del aceite
por los fluidos del estOmagb y bacen que
su absorci6n por la membrana mucosa ee
lleve & efecto con mas facilidad y con mfis
rapidez que la deninguna otra grasa.
i Las grasas que el aceite de hfgado de
bacalao con tiene, aparte de bu poderosa fa fa-cultad
cultad fa-cultad de nutrir, do poseen ningfin valor
terapgutico y los otros elementos natura natura-les
les natura-les que son partes do su compo"ici6n posi posi-ble
ble posi-ble que ninguno de ellos pueda ejercer en
el sistema cualquier efecto terapeutieo.
! Es evidente pues que el aceite de ba bacalao
calao bacalao es un alimento y no una medicina y
que todas sus virtudes alimenticiaa estsn
en las grasas que entran en eu coijmosiciSn
y por consiguiente todas las prVparacio prVparacio-nes
nes prVparacio-nes que pretenden estar hechas de los prin prin-cipios
cipios prin-cipios activos del aceite y que se ofrecen
como sus sustitutos, son productos fraudu fraudu-lentos
lentos fraudu-lentos de la especulaci6n mercantil y del
charl atanjBmo. DichoB preparados no con con-tienen
tienen con-tienen ninguna de las propiedades nutriti nutritivas
vas nutritivas y reconstituyentes del aceite de higa higado
do higado de bacalao, porque carecen de la grasa,
que es la parte del aceite que nut re y ali ali-menta
menta ali-menta eu composicion tiene mucha seme,
janza con la de los COCKTAILS y su uso
puede en ocaciones causar perjuicios con considerables
siderables considerables & los enfernios por la gran can can-tidad
tidad can-tidad de alcohol que invariablemente con con-tieneny
tieneny con-tieneny otras suostanciaa narcOticaa, co como
mo como el sulfato de estricnina.
I Esas preparaciones, que se dicen con con-tener
tener con-tener Iob principios activos del aceite de
htgado de bacalao, son especialmente pe pe-ligrosas
ligrosas pe-ligrosas para las criaturas, para los Ininos,
para las jOvenes y senoras, quienes por su
naturaleza delicada y temperamento espe especial
cial especial no pueden resfstir sin grandes que que-brantos
brantos que-brantos para au salud los efectoa deleterios
del alcohol, de la estricnina y otras auba
tanciaa energicas.
I El aceite de big?4 de bacalao en in in-eustituible
eustituible in-eustituible como alimento como un re re-constituyente
constituyente re-constituyente poderoso de la eangre, de los
tejidos, de loe nervios y de los huesos y
el modo mfis racionel de admin is trarlos,
Begun lo ha probado la experiencia de mfls de
80 alios y segun laopini6n universal de los
medicos, es la EMULSION DE SCOTT,
que eeta compuesta del aceite mfta puro y
de otros ingredientes que aumentan- con con-aiderablemente
aiderablemente con-aiderablemente la eficacia nutritive del
aceite.
4 aVJ J t UP

JfEASURY pEPRTENT OF pORJO TlCO

SUB AST A PUBLICA.

En, la Colecturia de Rentas Intern as de Lares el dia 23 de Julio
de 1907, y los siguientes, dia por dia ft las 9 de la mafiana serftn vendidos ft los mejo mejo-res
res mejo-res postores todoa los bienes relacionados 6 parte de los mismos necesarioa para cubrir
las contribucionea, recargos y cdstos que fueron embargados por no haber pagado ft au
debido tiempo las contribucionea vencidas y los recargos segun dispone la Ley de Ren Rentas
tas Rentas internas.

PROPIETARIOS

Description de la Propiedad
PRIMERA SUBASTA

Hipolito Collazo
Aurelio Mendez Martinez
Marfa L6pez
Juan E. Santiago
Maximino Pol
Juan Bautista Romero
Telesforo Romero
Juan Rosa Irizarry

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientea.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menoa el
ciento del valor en que le sea vendida, cuja auma perderft en caso de que

pagar el resto de la auma por la coal le

dias siguientes al en que se verific6 el remate. Lares, Puerto Rico, 1097.
(Signed) Juan C. Martinez. Colector.

TREASURI DEPARTMENT OP PORTO RICO.

SUBASTA PUBLICA.

En la Colecturia de Rentas Internas de Camuy, el dia 10 de Junio
del907, y los siguientes, dia por dia, ft laa 9 de la mafiana serftn vendidos ft los mejores
postores, tbdos los bienes relacionados 6 partes de los mismos necesarioa para cubrir laa
contribucionea, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado ft sa
dedo tiempo las contribucionea vencidas y los recargos segdn dispone la Ley de Ren Rentas
tas Rentas Internas.

PROPIETARIOS.

Deacrlpclon de la Propiedad
SEGUNDA SUBASTA.

Ceferino Avila
Manuel Torres
Rita Cos
Manuel Cruz
Francisco Cruz

Pueden verse los detalles que se deseen en los re-pectivos expedientea
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diez por
ciento del valor en que le aea vendida, cuya auma perderft en caso de que dejare de
pagar el resto de la auma por la $ual le fu6 subastada la propiedad, duranta loa dies
diaa aiguientea al en que se verified el remate. Camuy, Puerto-Rico, 1907.
(Firmado) R. Benitez, Colector.

OO OOOOOOOOOODOQQC

o
b

noras rnraanvas IiK huy

q Farmacia COTTIN, yerno de LE ROY

r 51, Rue

Exlffir Pn-rarta trasnn ol eoiin'.i. it.i..

o vuu
loa Fabrlcantes y la nrma al
los ranricanies y la nrma al

OOOOOOOOononnnnnn

DE
PUERTO Ri'dO
Contrm NEURASTE.NIA. ABATIMiCfTO

ONAJECENCIA, ATONIA OENERAL. FIEBRE DE LOS RAISES CAUDOB.
DIORHPA CBOXICA. APECCIOKES DEL. CORAZOM

fiCriil PremiosiMa.yorcn f' to MeJallM da Oro
(f Zsiplowis delfooor O,- a Median da Plata

TONICOS

vZSlr., "IJpnes. QUINTUPUCANDO LAS FUERZ

lS.'ULJ?.? VAC11KROA. v armn.-.-utico, en LYON (FrinM

J. T. Sifva Banking
BAN JUAN AND
BRANCH IN PArtia

Bill and Letters of Credit ca ail cities ia the -world.
CtVe transfers, loans made, collections, deposits received, comniiKioia.
All matter of a banlana and trust nature carefully mantled
All profitable business solicited.
COEEESPONDSNTS O?

Credit Ljoarxis
Sasqne TraxEatUntiqna
SosietS Gaer
Axaericaa Express Co.
Q. Axittxck & Co
H. B. Eciiizs & Go,
Walls Far-oEaik
National Lznk cfConnerce

QUXZZLL AGENTS O?
Norpi Union Tin Inrrrca Society Norica.

fc'frr3 Ccnrmj Toronto, Cinz

BIENES INMUEBLES.

Contribucionea y gaatoa
aproximadoa

9 cuerdas y casa barrio "Latorrt'
20 id barrio Lares
10 id y casa barrio Lares
53, id y casa barrio Latorre
1 casa calle Mendez Poblacion
67 cuerdas casa y almacen barrio Bartolo
84 cuerdas casa y bohio barrio Bartolo
3 cuerdas barrio Bartolo

12.00
32.57
6.05
13.92
9.85
70.38
66.76
8.89
dies por
dejare de
fug subastada la propiedad, durante
loa diez
BIENES INMUEBLES
Oontribucionea y
gaatoa aproximadoa

50 cuerdas y 1 bohio en barrio Guajataca
de la Munitipalidad de Quebradillaa
PRIMERA SUBASTA.
44 cuerdas y 1 casa barrio Quobrada
31 cuerda barrio Quebrada
24 cuerdas y 1 bohio barrio Quebrada
40 cuerdas y 1 casa barrio Bajaney de
la Munitipalidad de Hatillo

24.54
18.22
11.78
8.80
14.30
O
de Seine, 51 PARIS
o
vta i uuivu uo
lado del Inventor
lado del Inventor CJS JO
ELSITIO
LIAS FRESCO
msral a fl.lco. ANEffil. Pi inno.
. ,(
BECGNSTlTUrEITES
& Commercial Compary
AGUADILLA P.-B.
St PLACE DE LA MADELEINE.
London, Paris, Hxirid and Barcelona
Paris.
Paris.
New York.
New York.
Nr York.
San Francisc, California,
Kansas Gtj.

Fzrls.

?'..-:.t: 1
7 -

... : ......... ... .Ct-ia:; 4

T- T



o rrco' 5 rn julio irj.

Entered the Po$t Ofice at San Juan P-H
a $eoond class matter July 1300.

Fries ce stopcscm em to la isu.

Por medio de los Agentea ua ntimero.. $ 0-02

Dlreota: Un Trimestre oro. .......... S 2-25
Un Semestre ..S4-5q
Uu afio por adelantado. ..... $ 8-00

n el Kxterior. Un alio oro

,..8-00

JUAN BRASCM1.
Director Interlno.

GELEBRAGIOH DEL 4

deJulio

Las csrreras fcsron muy animaSas.
Ayer fae" celt bra do en la ciulad el 4 de
Julio, efem6ridp Gbrioafeima ea la hiBtoria

de los Eetados Uoinos.
La parada, fue lo mejor de la celebrj
ci6n.

Abria la marcha el rapitin Cabrera de
la P. I. con no piquete de aSallerfa de

uniforme de gala, manic br&ado con pre

ciBion.

Segufa el Coronel Jefa miutar de la

plaza con los Marshal In.

El Rfgimiecto de Puerto Rico con ea

banda de musica al frette, lucfa bu gallar
da rraraalidad.

Varias compafifas de la policfa insular

da uniforme de gala, bien aleccionadss al

mando del comaodante Lotz y tras etas
los niflos del bbUo da beaeficencia, maii

brando como vetaranoB y Ibb nirias de la
eacuela pia de Sacturce y mucbedumbre

popular que guata dp eatos cape ctacuJos.
El honorable gobernsdor Post y Ibb bu

toridadea municipals eetsban en el ba)c6n
del AyunUmieoio preaeocisndo el derfile'
Cada vei que detfitsba un euerpo de la

parada, reaonabBn atror adores aplaoacr.

For la noche faegos artificiales fueron
quamados en la Plaza de Col6n aiendo lo

mas importante "La rautua da la hbertad
ilunainando al mundo."
El dia pasfi ea todas partes snimnrff-imo.
En el hip6dromo por Ja tarde, fue ex
traor die aria la concurrence.
Hubo Beia carreras, en cada ura de las
Cuales triunfaron rpapectivsmente los ca cabal
bal cabal Iob DesengaTio, Llnve de cro, Luper6n,
Majestic y Rel&mpago, debiendo confide
rarse como carrera aoulada la en que co
rrieron California y Cavfucio. Esa fae"
sin duda la opioi6a del Jarado, al declarar declarar-la
la declarar-la empate por lo cual las bancaa no fun
cionaron en esa carrera, devolviendcse to1
das las apuestaa. Despuea de quince mi
natoa, extra programs corrieron ios caba
llos y eotonceB otorgSae el premio & Con'
fuoio Mas esta carrera no tuvo valid z
alguna ni para el ptiblico, ni para laa
bancas, desde el momento en que )a ante:
tior fa6 lo que pudiera llamarae carrera
oficial, y no la eapecial que Juego hubo,
ya el California en deavectajoaaB rondicio
Joes y Begda de publico se dec!', cop.
For lo dems, faeron todas laa carreras
Bumameote interesantes. El fambao Perla
fina, fal en definitiva derrotado, por el e
plendido Majestic, con extraordinarias
Rclamacionea para date. Y Lord, el arro arro-ganta
ganta arro-ganta caballo que tan baena fama ha ad
qnirido en poco tiempo, fue tambien derro
ft tdo por Eet&mpgo.
El daafile en el hip6dromo eatuvo an
madlsimo generalizindoae las qu jus
contra la American R. R. Company &
causa de cobrar adelantado vija de ida y
vuelta y dejar pi6 & no pocos que sa
vieron obligadoa & sacar tales pssajes sin
que pudieran utilizar el d? regreso.

Los qua vlenen.

En el vapor correo llegado el migrcoles
por la noche al puerto de rata ciudad lie
garon los paaajeros aiguienter:
Esposos Eduardo J. QoazSlez au aeQira
Iaabel Geigel y bub des stnoritas hijas
Maria 6 Iaabel, sefiorita Maria T. de Ar Ar-ce.
ce. Ar-ce. sefiora A Idea, sefiorita Ida Anderson,
vefiora R. C. Area, aefiorita M. Borraa,
pefiora Cortla, aeSoritas Cerlcta j Bem'tez,
B. Barlie, Cort6 H. Eosaly, C. Morales,
11 Mo Coy, E. It vice, Col6n, M. Briz.
eie, Eatela Diaz, M. E. Fleming, E.
Elmer, Mary M. Edmono, G. Geigel, Ali Alice
ce Alice L Hazeltine, Pbarld Johnston, Grace
Johnston, R. Miller, Ruth A. Manchester,
E. C. Sylvester, Maria Soto, C 1 0 tilde
Bais, E. J. Rice, Matia Pilar, Hyde y
Zoraida Rezach, Elisa Manchester, I. N N-vajas,
vajas, N-vajas, seflnras Bird, R. F. Johneton, M,
Borras, Brizzie, Kenney, A. Laguaa,
Head, R Miller, Manchester, Novajaa,
OBbcrop, Sylveater, Veve, G. C. Ward y
C H. Wanzer, stfior a E. Abarca, A d a,
Alvarez, A. Bird, A. G. Bruce, W, J,
Barf, Sixto Bas, Ji6 J. Bealtez. E. Bar Bar-lie,
lie, Bar-lie, F. Brizzie, 8. Bartolomei, E. Borda Borda-lis,
lis, Borda-lis, J. E. Craig, 8. Cueta-a, Herman Ca Ca-basaa,
basaa, Ca-basaa, J. Caba sua, A. C. Cortj, Le6n
Craig, F. A- Dilliofrham, R D. Day, N.
Y. Darlach, Oacar Dhz, M. DAvila, L.
A. Deliz, C. J. Field, F. R. Fueites, Max
Gans, 8. Guiliani, Frank Guiliani, Wal Wal-demar
demar Wal-demar Hepp, IL Jcnston, Mc R. Jones,
F. L. Kenney. F. A. y A. R. L6pez,
Fandador La Rosa, Feiro Menagas, To
tain Mora, 8. M. Montesioos, Y. Men 6a 6a-dez,
dez, 6a-dez, C. R. Miller, Clarence Mead, J. Ma Ma-farrer,
farrer, Ma-farrer, R. A. Miller, H. Matta, G. H.
Manchecter, A Navajaa, R Navarez, A.
tfoell.
Nutatra bienvenida i todos.
Eata mafisna sa llev6 & efecto una
misa da ''requiem" en la Ig'esia de Ban
Francisco de eata ciudad, por el que fu6
reepetable anciano don Le6a Acufi. Ccn
carrier on los familiarea y algunoa lati lati-mos.
mos. lati-mos. A las tres de la tarda da hoy cole'
brar& seaifin el Coaafjo Ejecntivo.

I

AU8A OELEDOE

ilDVYork.

El iez W. P. Loving dispsro un tiro
iz rifle al jcven Thss&ro Est33.
"sta rraSssIfia i!io cl psfra i trStal
cyd scbra rr.l cc.?.o ca rtira 3 n c!o!o
claro". "-

New York, junio 26 Una causa e e-bre,
bre, e-bre, identica en mctivo y circunBtahcias
& la que Be ai&;ue contra el millonario

tlarry is., in.w, por naber aaesioado al

arqaitecto Stanford White, hizo ayer un

afio, sfl matruye actua mante contra el ex

iuez W. P. Loving, en Houston, Virginia,

cerca de Washington, por la muerte que

causo di8parndole un tiro de rma a un

jnven llsmado Thaodore Estes, heredero

de una fortuna y de ua nombre prominen

te en la aociedad y en la alt politics de

aquel histonco Ettado. ; ;

Amboa EBsainatOB fueron inapirados por
revelaciones hechas por vfctimaa de horn-

bres ain conciencia, quienea arrebatadoa
por paaionea beitiales y valindoae de los
mismos artificioa deBhanraron & bub j6ve-

nes amigis. Ambos aseBioos ee eotregaron

a Ja autoridad lnmediatamette de consu

mar sua cifmenea, son la tranquiiidad del
que ha cumplido con un deher y Bin medir

la msgnitud del ultrsje inferido & la vin-

dicta publica, ambas vlctimas han tenido
que Ber Uevados ante tribunales y cortes

replttas de cunosop. I

La historia del crimen de Tnau, 6 mejor
dicbo, la leyenda me!anc6Hca de este joven

archimiuonario y de bu Evelyn hermosa,

ea bastante conccida del lector. La narrs

ci6n de los motives del crimen de Loving,

quien por una irrisi6n del deetino hoy ae

aienta en el miemo banquillo donde llega
ban tremulcs ante su auatera presencia tO'

do linaje de delincuenteB, eato ea, el cuento

del proceder casi lucrelble de aquel magia

tradoque por tantca a Bob impuso respeto
& la ley en coosonancia con el precepto

jurfdico de que nadie esta autorizado &

hacerse iuez de ai mismo, y de los vtjame'

nes de que fae victim a Eiiz&bet, bu joven
y encactadora primoge'ta, contado por

elloB miamoa, van a conocerae aqoi.
Fero actea permftascme exclamar: Qu
padre que ciga de labics de au tinica hija
que fae deehonrada bajo la ii flueocia de
un narc6tico no vnela y arranca el coraz6u
al autor de aemtjante infamia? Y donde
estaran, ai han cacido, los hombres que
conttituyan el juredo que condene al patf patf-bulo
bulo patf-bulo al padre qua aal proceda en defansa
del honor de an hija y del sujo propia.
La ley ecrita lo condena porque nBdie

etti autcrizBdo & tcmarse la justicia por

bus propias manoa. Bi asi foere, cada uno

sa coottituiila enjuezy verdugo de bus
prcpios Bgravios, y Ja sociedad fe desqui-

ciarfa. Pero en los Eatados Unidos, es
alegada en casoa tales la llamada "Ley

no eacnta que en muchas ocasionei ha
tenido maa faerza que la nancionada por
el pueblo, pero que los tribucalai sa aba aba-tienoQ
tienoQ aba-tienoQ de aceptar para evitar los abusos.

ix que hja al ver a bu padre con el

lazo da la ignominia prCxim i 6 su cuello,
carece del valor de sfrontar un tribunal y
un pueblo y on mundo, para relatar el

ultreja qua la deshonra, si tal relate por

horrible que sea aalva la vida al autor da

au exintencia, al compallero amoroso de su
idealizada madre, al vengador severo de
bu honor?

La hija qua csrezca da los sentimiantos

que la capaciten para tal herciamo, no ha
recibido el beao de un padre, ni ha sido
amamantsda en el calienta pecho de una

madre; no ha nacido adn. No puade ser

producto de las tribus ealvajes del Africa,

ni de la Rcma proatituida.

Por eao Elizabeth Loving, amoroaa, en

justification de su apellido, al ser llamada

pyer a corrobdrar la declaracioa de aa pa padre,
dre, padre, manhd reauelta aunque temblorcsa
aoegada en un mar de llanto, tom6 el

asiento dettinado & los tastigos entre la
ttibuna del juez y la del jurado, y relatS

a Birentoaa ocurrencia que a los zu alios

de edad empafiS el criotal de su virtud con

la maocha da la deahonra.

Y en tan terrible tranca hubo mementos

tan patticos, que les padres de la nifia Ho Ho-raban
raban Ho-raban sia consuelo, el juez miraba hacia
el tacho tratando de diaimular la emoci6n
deque era press; los doce miembroa del

arado parmanecian lomoviles y los eapec-

tadores al unfaono, hombres y mujeres,

dando rienda suelta & au aentir generoao,

al extremo de que aquel la armonia dolien dolien-te
te dolien-te producida por sollozoa y auapiroa, aho aho-gaba
gaba aho-gaba la voz de la irfortunada joven.

M ucb.es crelan que la loven ,por respe respeto
to respeto al muerio" no mancill&rla au memoria

narrando la infamia qua la habfa hecho.

Y ciertamenta que tuvo que hcar grandes

esfaerzos para veneer eae eacrtipulo, por porque
que porque aunque no era ni su novio, le repug.
naba lanzar tan vergonzosa acuaaciSn bo.

bra una tumba.

Adems ell a habfa sido llamada para

ratifioar todo cuanto hMa lanzado & la
faz del mundo bu egobiado padre, quien
ea el dia attiior habla conmovido & la

Corte, en iustifieaci6a del hecho Bangtiea-

to que habfa conaumado, con el relato de
la cotfeBi6n que de rodillaa y temblando

de miedo y da verguenza le habfa hecho

su hija en el aano de bu he gar.
El eondtro de su via crucis habfa sido
trillado ya, por lo que eataban un tanto
ascinoradas las sgonfss da au mariino.
El dia veiate y uno de Abril, Elizabeth
Loving, f u6 de Houston & la vecina ciu ciudad
dad ciudad de Lovicgton, fucdada por bus ante
pasades como lo iadica bu nombre, con el
fin de ver A su modieta para que le hiciera
un trpja, y sa hospedd en caaa de una ami ami-guita.
guita. ami-guita. Por la tarda ae pie sert6 el j6ven Theo-

I

GltoYPMiL

GL'syaniHa Esta rnisy q""2sa y fcn
qLs2 la tssnsn en El c!vif3.
Fijndonos en los beneScics que en va va-rios
rios va-rios regpectoe diapenisa el Gobierno & dis dis-tiotos
tiotos dis-tiotos pueblos de la isle ; cousiderando que
nuestra adminiitracifin no ha merecido
censura de les centres oficieles, ms bien
ha recibido eltgioa; y adyirtiendo la indi indi-fereocia
fereocia indi-fereocia conque mira esa mismo Gobierno
aquellos problemas que sfactan 6 pneden

afectar nueatra vida municipal, no pode pode-moe
moe pode-moe menos de creer que peg a sobre noso noso-tros
tros noso-tros una fatalidad abrumadora. c
' En efecto, en muchas poblaciones de la
isla, por resplucifin de Iob reapectivoB cedT cedT-tree
tree cedT-tree del Gobierno, ae edifican caaaa-escue-laa,
Be establecen ettaciones y aubeetaciones
de anemia, Be abreh y se recomponen ca.
i rreterss. Be conBtruyen puentes, Be foments
la egricultura y bb promueve el prcgreso
en todna bub mBnifestaciones.

Ea Guayanills, pueblo que no ha era'

nado menos meritos que los otros de la
iala, nada ha hecho el Gobierno por su
instrucci6n y salud pdb!icas ni por su
bieneatar econ6mico. No es esta una acu-

sacion, es una queja que e'evamos (L los

mismos gobernantes qua sa olvidan da

noactrcs, y que, para mas olvidarse, ni

eiquiera nos dispensan el honor da bus

Viaitas. 1 I
: El departamento da Educacifin nos oro

meti6 que harfa conBtruir una casa eacuela
en uno de nueatros barrios, y la promesa

no Be ha realiiado todavfa; la Comisi6a da

Anemia nos cfrecio metalar una sub esta

ci 6a, y casi sa ha retirado el ofrecimientc;
el departamento del Interior parece que

no quiere qua cruce por nueatra zona ur
bana la carretera de Ponce & Yauco. y se

oice que la nara por job barrios mas este
riles de nueatra jarisdicci6n.

iQa delito hemoa cometido para que bb

nos prive da unsjcarretera,que es el mayor

da los benencios que sa le puede otorgar &
un pueblo? j
Todas las carreteras de la isla cruzan

por las zanas urbanas de los municinios.

I Por que" la carretera & que nos refer imos
no ha de crazar por la capitalidad de

uaayanula, .qua comprende' prensamente
su di atado vallp, fincado de ct n y que
renta ma's al Teacro que el resto.de la
jurisdicci6o? jEs que nos quieren aislar.

matar nuestro comercio, borrarnos da la

liata de los pueblos y obligaroos & descen descender
der descender & la cafrgom de barric? j&s que se
quiere atander, contra toda justicia, & loa
egoiBmos comerciales de Yauco y Ponce?
lEa que a'guoas leaders & quienes hemes
escrito varias vecea y que siempre nos han

contestado con evasivas, influyen acerca
del Gobierno para que sa complazca, con

prjuicio nueatro.i las poblaciones aludidaa?
Noahacemos estas reflexiones en forma
da preguntas y no sabemos darnos ana
respuesta defioitiva. Pero, no obstante.

tanemos f en la rectitud 6 imparcialidad
del Gobierno, y esperamoa que no se con

sume la iojuaticia. j

Jose L. Inzarry.

dore Estes en un faet6n, y la invitd a" dar
an DBBeo. el aue rehnsfi norana no lo r-rrfa.

propio por no tener amistad intima con el

j6ven. Este inaiatifi j& instancias.de su

amiga accedid siempre que fuera corto,
pues ni sombrero llevaba.
El i6ven did unaa vueltas nor la nohla-

ci6n, de pronto par6 en su casa, baj6 del
vehfculo y deio & la i6ven cuidando de laa

riendas. E

FocoB minutos desnua Teereufi v niirnii

el naseo en idas v venidaa haata ana unlirt

de la poblacifin. Una vez en la carretera
y pretextando que hacfa un poco de frfo,
BacA tina botella dpi hnlniHn v nfranlf A la

joven & que tomasa un poco de whiskey,
A. 1

jwa qua BuirBBa pa caior, y poco aeapues
de haberaelo tornado se aintio como narco narco-tizada
tizada narco-tizada y rogd al joven qua rr greaara & to to-do
do to-do galope & caaa de su amiga. Faro aquel
no Bscuch6

adelante haata llegar & un panto en donde

aoanaono ia carretera, y tomo an cammo
qua se interna en la montaSa.
La desgraciada joven habfa perdido casi
por complete el conocimiento, y de may
poco de la que veia se daba cuenta. En
esa condici6n y ya entrada la noche Estes
la Hev6 & casa de sa amiga y justified su
estado diciendo que eataba borracha. Fug
en buaca de un meMico y le dijo: "No se
preocupe usted, doctor. G&tele la borroche
ra que es todo lo que tiene".

Al dia siguiente por la ma nana la joven

no habfa recobrado aun el conocimiento.
Un tio suyo la vi6 en Ja condicifiu en que
estaba, y & toda prisa ae fae" al vecino pue pueblo
blo pueblo & noner al corrisnte al nnrirn Ait In nna

le paaaba & bu hija, quien despachd & sa
' mm

espoBa en ousca ae ena.
DesDUs da comida llamfi A la iovan A

sa cuarto y le exijid explicaciones de lo

que le habfa pasado la noche anterior.
Ella se postr6 de rodiflas para pedirle per per-d6n,
d6n, per-d6n, y le refirifi minucioeamenta todo lo
que le habfa sucedido. Las sospechas del

eata preganta te-

padre le hicieron hacer
irible. 1

Eatea te atacfi?

Tremula y con palabras entrecortadas

la joven conteBt6i ;

-"f, el se abalanzo sobre mf: tratS da

resiatir y lo empuje Grit& pero nadie me

06. Siguifi abalanzfiudoae Bobra mf. y yo

resiBtf i todo lo que pude, haata que perdf
el sentido completamenta y no recoerdo
m&n de lo qua pas6 despues.

"EiBiA revelacion. duo el padre al tri

bunal, -cay6 sobre ; mf j como an rayo de
an cielo claro. Yo adoro & mi hija y no

hay poder en la tierra que hobiera podido

conteriPr mi mano. I Empufie el rifle, en

Snche el f etfin, y salf en buaca da Eater,

Ii'''.1 'mMv W VWr
id
soruGGion Gil lo GQ GQ-rfotpra
rfotpra GQ-rfotpra M Laros,

Ss espsra sill t Ito. zm Obispo

cl dia 23.

El

sensr Velcz ss

(Da nuestro corresponsal')

Julio 3 -En el corrienta mes daran co co-mi
mi co-mi enzo Iob trabajos de conservaBifin en la
carretera de Lares & San Sebaitlan. Mas
de 500 mttroB de piedra triturada sa em em-plearfin
plearfin em-plearfin en dichos trabajos.
Sa encuentra entre nosotros nuestro
amigo y correligionario don Pablo Emilio
Rodrfguez, que procedenta da Gaayama,
en donde est empleado, viene 6, ea pueblo
natal paaar aJgunos dfas al lado da bus
familiares y amigns. Sea bien venido
nuestro buen compatriot.
Ayer eatuvo con ncsctros el iluatrado
joven y competenta iogeniero don Celso
A. Caballero & quien diatinguimos por sa
caricter atanto y aimpatico.
El diatingnido noioniBta don Uderico
Velez, miembro de eata concejo municipal
sa ha traslado del barrio Rio Prieto 6 la
pob!aci6n en donde poeea ana magnffica

caaa que acaba de reformar, embellecien

dola con muy bonitos colores. Dicha ca

sa eatS situada en la calle Mufioz Rivera.

El 23 del corrienta harfi bu entrada

en esta pob!aci6n el sefior Obispo y per
manecera en ella solamenta tres dfas. I

Vl0 de PEPTOUa de CIIHPOTEAUT,

Contiene la carne de vaca digerida por la Pepsina. Se recomienda en las enfenne enfenne-dadea
dadea enfenne-dadea del estomago, laa digeationes peaiblea y la insuQciencia de alimenUcion. Cou
61 se nutre a lea Animicos, loa Convalecientes, los Titian, loa Ancianoi y i toda persona
deaganada. a la que repugnan los alimentoa 6 no puede aoportarloa.
la pureza la PEPTOXA CHAPOTEAUT la ha hecho adaptor C
f per el l"STITUTO PASTEUR.
3 Psris, rue "Vi-rienne, y to tod Favrmaclaa.

POBBEZA do SA"KTn.P.lil

icod1aa:s)E2L1aA

-ttsaka. curarse rapidamente, la anemia, los colores palidos los
dolores da estdmago, los Jtujos blancos j las irrtgviaridadtt mens-

U, -.j-utikc, lociAiuiu ei liicnu eu esuaii soiuoie j ios fosfatos reuni-

receudo i los niiios palidos, delicados, privados de apetitd, y 4 las jdvenes
due ae desarrollan con dr&cultad.

EN PARIS, 8, rue Vivlennb y en todas las farntacias.

ti trt

Inf6rmasa que el afibadapor la tarde el

tren de circunvalaci6n, choc6 en el cruce

de BayamSn con el del Oeste, saliendo
deetrozada comnletamente la j aula que el

tren del sefior Valdes, traia adelante.
Afortunadamente no ocurriaron deagra

cias personales, salvo el suato y alar ma de

los pasaieroH.

No se explica an cheque de esta fndo'e

en una planicie tan descubiertr.

Ello parece acusar negligencia por par.

ta de los empleados de ambas ccmpafifas.
Justss Dupclss.
tC Lcdo. Pedro Amado Rivera, de Are

cibo y Miss. Edith M. Irvine, de Washing
ton, D. C, faeron anidos en matrimonia

el dia 4 del corriente por el Rvdo. Manuel

Andujar, en la, igleaia Metodiata de la ca
He del Sol de esta ciudad.
La novia llrgd & esta en el vapor "Coa-

mo la noche anterior. Ella ea hija del

Rvdo. Jamea Irvine, de Washington, don

de el Lcdo. Rivera eatuvo oinco alios. El
afio antepaaado eatubo ella de profeaora

en Ha bana Grande.

ijos nuevos aesposaaos, tanto por bus

virtudes como por su talento sarin de mu

cho valer al pueblo de Arecibo donde fijan
su residencia. Que su felicidad sea eterna.

Una Eiusna narci its roa

Loa sefiores Villar y PizS del alto co

mercio de esta plaza, entre las mochas
marcas de buenos alcoholes y ron que han

acreditado en este mercado, han pueato &
la venta con notable xito la que se conoce
con el nombre de "El Mono."

Desde mucho tiempo merece dicha casa

el favor del publico consumidor de la isla,

pues sus pioductos son excelentes y desde

el alcohol de 41 grados & la marca referi'
da de ron viejo del "Morro," todo es de la
mejor procedencia y calidad, no escatiman
do gaatoa para la mejor coEfeccion de bus
artfculos.

No eataba en Lovington, y me dirijf i Oak
Tim j i -..y i ,,i

xuage aonae me aijeron que se naiiaoa.
Allf lo encontr en an tranvfa, y en el
asiento lo dej muerto de an bslazo. Acto

contfnao me entregue al msgistrado que

eataba mas cerca.

La lucha legal que so ha entablado

puede calificarse de titSoica. De on lado
el Frocurador Fiscal con todos los ele ele-mantos
mantos ele-mantos que pone la ley en bus manos, y
las influencias sociales, pueata que el har'
mano del Gobernador de aquel Estado
esta casado con una hermana de Eetes, se
eafuerzan por mandar & la horca al infor
tunado ex jues. Por otro lado los amigos
de Lovington y'los recursoa que an muiti
milloaario de New York ha pueato 4 bu
aervicio un grupo de abogados eminentes
luchan por ponerlo en iibertad, exen exen-to
to exen-to de todo estigma.

xQuiea veneers? Lo sabremos dentro

de pocos dfas. Pero lo maa factible es qua

ni nno ni otros talgan victoriosos por no

reau'tar anamme el veiredicto del jurado,
como le acontecid 4 Thaw, en el cual caso
el delicuenta ser 4 sometido otro jaicb.

Pero cueatase que entre Ios doce hom

bres que componen el j arado hay uno que
veng6 con la muerta el honor de ana hija

suya : ofendida da la misma manera qua lo

fae Elizabeth Loving.

j YURI.
Se encuentra enfarmo desde hace al"

gunos diaa en sa residencia de Utuado y
deseamos in pronto reatablecimiento, el
distinguido joven sefior Adolfo F. Legrand
activo a ganta de "La Correspondencia," en
aquella localidad. j :

A alganos caballeros qua no nabfan

recibido invitaci6a para el baiie en el
taatro, les fae facilitada cortesmente la
entrada al sal6n, por los senores Hamil Hamilton.
ton. Hamilton. Skinear y Landia, da la comisi6n de
recibo 6 invitaciooes.

pJSJ

H BE HAB AIIB

ds GRIMAULT y C,A
Recetado por los medicos en lugar del jarabe anti anti-escorbfitico
escorbfitico anti-escorbfitico y del aceite de hfgado de bacalao, para
combatir el linfatismo, el usagre, las erupciones de la
piel en los ninos palidos, enelenques y delicados, para
resolver las glandulas del cuello y reanimar el apetito.
rut Ylotanne, PARIS, en forfa las Farmaelaa

stas Capsulas han resuelto el problema de admi-

nistrar la quinma sin repugnancia. Adoptadas
por todos los Medicos, en raz6n de su eficacia
contra Jaquecas, 'Neuralaias, Fiebres tnter-

mitentes y paludicas, Goto,, Reumatismo Lumbaao-.

fatiga corporal, falta de energia. Soberanas para
detener el estado febril de un resfriado 6 una eafer
medad en su principio. Una cdpsula representa una
copa de Quina.

Mas solubles, mas faciles de tomar que las pildoras
eraeeas han cuesto la ouinina barata v

e todo el mundo. Frascos de 10. 20. 30. 100. 6UO v

M frr e i

iuwu capsuias

ICn PARIS, 8, rna "Vlvienne y ea todas laa Farxsa&laa.

INYECCION DE HATICO
T-REPARADAconlashojasde t
llatico del Peru, esta
ii inyeccion ha adquirido 4:
en poco tiempo reputa'?i6n i,

universal, por ser la sola in6- J

CAPSULAS DE MATICO
vesultado infalible para

ii U. cansar ni molestar el

est6mago como con las Cap Capsulas
sulas Capsulas de Copaiba liquido y de

cua y cortar en su principio cubeba. Empldanse en loa

.stenaces. S casos cr6nicos.

las blenorragias mas 1

s PARIS, 8, rua VIVIENNE, y an todas laa farmaolaa da Eapina Amir-lea.

Kraj e wski, Pesant & Co,

32 BROADWAY, N, Y.

TALLFGEH

( Erie Bwin Iron Wor is, KJSOOKLYN, N. Y.
I Havana Iron Works, KEGLA, HAB AN A, CUBA.

'. t Constructores da toda clasa de maqulnaria para haciendas de ax Hear.
Contratiataa de factorfas completai incluyendo los edificios.
E8PECU ALIDADES Desmenuzadora KrajewskL Calentadores modernoscon ocho 6 dies j seia drculacio.
nes. Trapiches, Defecadoras, Triple y Quadruple efectos, y tachos modern oa. Bombai
EEFFBENCIA8 EN 7 condensadorea de vacfo seco y de vacfo hfimedo. Condensadores centrales.
PUEKTO RICO : Todas las Centrales donde sa encuentren aparatos de Krajewaki-Peaan Co., entre lot
cualea estan los siguientest Para Triple efectos, Tachos, Bombas y accesorios: Centra
les Lafayette, Arroyo. Juanita, Bayamon. Plazuela, Barceloneta. 8an Vicenta, Vt
ga-Baja. Providencia, Patillas. Mercedita, Yabucoa. Baena Vista, Carolina,
Para Trapiches y Desmenuzadoras : Centrales: Guanica, San Vicente, Juanita, Caa Caa-balache,
balache, Caa-balache, EesoluciSn y Buena Vista. Para Cal an tadores Laftyette en Arroro.
AGENTE3 GENEKALE3 FAB A LA ISLA DE PUEBTO-EICO :
Sucss. de L. yulamll & Co
8 AH JUAN. FUEBTO-BICO.

KETIIiOIDTM TCI mrninr mSm mawm

da todoi loa Mnanfflnna hut ihnM

para la oura permanents da todas laa infer-
j a j i .

uiouauaa u xa uroia, ya aean eaias cronicas 0
arudai. Oontlana al fin In Arm Trk irn

p j mvm iyvi v
plato, an menos tlsmpos que ningdn otro re-

uuauu aiiauax, isa gouorra as, eapermatornaa
oiatltlB, set. Mejor que las lnyeooiones y muy
superior al sandaloy copaiba. Empieza a
anrtir su efsoto a las tres 6 ouatro horaa da

uaoaraa tomaao.
! Lot METlr.OTDRR" inn tiuilmm A tnm&

1 aatan preparadoB de mantra que no revuel-

vwu mi kumaga in proaucen maios eieotos,
I Da Vanta. an tsvlaa Snu... o.t.

muaatraa gratis 4 sus tfnioos fabrloantas-
CfhU.J&.1 a 4-a a

i c nuinti o.aama m ua. justroii. uioni.
Can TJ. A.

f. munm
U. ER KECICIXA T CiRUJiA
OCULISTA
Ex-m6dlco auxlllar de la' Cllnlca Oftal Oftal-moIOglca
moIOglca Oftal-moIOglca que a cargo del Dr. Barraquer
xlete en el Hospital de la Santa Cruz
da Barcelona.
ConsUltorlo excluslvo para afecclonea
da los ojos.

Tetuan, 64 (cerca del Teatro.)
HGras de consul taa:
De 9 ft 12 da la maCana. Gratis & los
pobrss: da 8 ft 9 de la maCana,

j 8E VENDB. Autom6vii paquefio,
J'Norterri', $450, muy aprop6sito para
uso da me lico. Se darS prseba al que
desee comprarlo. Para mis informes di dingus
ngus dingus al agente Elfas P. Hedges, Apar Apar-tado
tado Apar-tado 231, San Joan 6 Telegrafo Insular.
Muella Eepfgon. 6 y a.

S. A. LUZ ELECTBICA
8ERVIUIO DB NOOHB Y DIA OOBBIENTB OONTINUA A BAJA TENCION
NO HAY PELIGEO.

Se hace toda clasa de instalaciones para casai particular es, alnmbrado publico
abanicos, toda clase de motores.

EBpecialidad en plantaa para alumbrado elctrico de pueblos y Haciendas.

Telefonos i largai dlrtanciRs 6 intercomonicadoi para oficinaa. Material ei deta

Cxj dasea para estas instalacionea.
Llama Ud. por ttllfono y tsnixi imaediatamenta nusstxcu tapladoa para compli
mentar ios deseoi.
Ofidnai Azxxar, 41.
Telifoncs :
02dn2Q3. Admottbadoi
Apsrtedo ds corrtci 47i J. Sifre.

IT AIBACDdD
AMERICANO EN BAM A
Capas, Forros y Tripas. Soiici
tense Muestras v Precios.

64. TETUAN, SAH JUAM F. B.

PEDRO CHANDRI.

v

mm

Unriado y qxtonso siirtiilo on ; arnocoo para jpeal y poroja, sillas do c

ros, goolilrapas, jofioimonos, briilae, riondas y artfoaloo para eodoilcrla

A 3

"1 os fflmclia Abs95

3U0S. A. r.lAYOL Y GO.

lontar, colio- f.

s Gogcfloral, cf.

Cruz 11.

7

1



HOT AS Y iiOTlClAS

AZttCAR. Vendifae hoy en Nue Nue-ya
ya Nue-ya York i raz6n da $3 83. Mercado boh
twido. Aqni vendinron "Plazuela,"
2 500 bbcok; Brunct, 500 B9co; y ''San
Vicente," 2,000; todcs & at fibres Sobrinoa
da Ezquiaga & raz6n de $3 77 J.
Et aenot Ednardo Gonzalez, puerto.
rrique flo, comandanta de ingenieroa del
pjfircito eipsno), que aa hall a en eita isla
eon carfctsr de aupernumerario, h aido
uombrado poi et Minigtro de la Gaerra
del gabinete eipafiol, agregado militar de
la Embajad espvnola en Washington.
La nifia Filar' 8errs hj de uno de
nueetrea compafierrs de trabajo, Be eetra eetra-vi6
vi6 eetra-vi6 anocha del lado de aumadraenocaBi6n aumadraenocaBi6n-&
& aumadraenocaBi6n-& eatar yiendo loa furgoa artificiales que
B3 quem&ban en la Plaza de Col6n. La
concarrencia era extraordioaria y eegura eegura-aieDta
aieDta eegura-aieDta B8 hubiera eetraviado die ha nifia
si el atfijr Ramon Balasqaide no hubiera

t)mdo especial cuidado en dmjirla j en en-tregarla
tregarla en-tregarla a nn policfa que con toda diligan diligan-cia
cia diligan-cia y em pen j la llevfi donde bub padres
Ayer puso al seryicio la compafiia da
mrroB alctricoa de esta ciudad dos nuivoa

rarror, Llevan la mitad delantera deacn deacn-bierta
bierta deacn-bierta y son propios para verano.
El record dado ayer por los cballoa
Perla Fina y Majettie fae B?gda informes:
2 mioutos 2 eegandcs 2 quiatos para el
Majettie, j 2 minutes 2 egundos, 3 quia quiatos
tos quiatos para el Perla Ftna, leaultando la per
dida del ti timo por nn quinto de cspacio
de tiempo en el recorrido de la pitta.
Se calcolan en 10,000 peraonaa las
que circular on ayer entra esta ciudad y
tun barrios, con motive da las carreraa en
el hipfiircmo y fiestas efectuadaa para la
celebraci6n del 4 de Julio.
D sle hace algfin tiemtpo Be h,lla en
pta riudad, el jiven don Enrique Roauio
Ortiz, apreciabie Meritor. R laario Ortiz
estS empleado en La Colectiva, y eg joyen
da cn'tara al rail deseamoa prosperidad.
UN PIANO cssi nuavo, ae vende por
1180 de contado. Para informea, "La
(Jorretpondencia." d p
Sa encnentra en esta ciudad el te
niente de la polida insular Bifior Jimenez.
8a icfarma que la mitad del premio
y otroa buenos re galoa en (factivo fueron
hechos ayer tarde al jokey del Majestie con
motivo de haberle gtoado al Ferla fina

Ha estado en can Joan el scfior Joee

JNevarez, nacendado de loa isja, que

. regresa hoy a bu reaidencia en aquella po

biacion.

Sa encnentra en esta ciudad el seCor

Francisco Brunit, hareodado de Manatf
Ha regrtsado de la iala, en donde ea
. tuvo en la inapeccifin de la llnea de tele"

f.nni al n ir T xrn .T Wmtrir

EtS reccjido en cama en su rpsiden

rfa de oanturce el Btfior .Bernardo liuicy

que aofe nn ataqoe dereuma, que antique

no revtste gravedad le retiene en came.

'Tree mesea de arresto impnao el Juez

del Valla a Manuel Delgado de Kio Pie

dras, por habar hurtado media talega de

carbon valorada en cidco reales, de la

propiedad del iodiyiduo Jot6 Larria.

Antonio QuifioneB fa mnltado esta

mafiana con 5 dollars por el Juez munici

pal por haber agredido Hermoganea

iioniua aanaoie varies go j pes.

Por sgredir ayer en el hipfidromo &
Mannel Fernandez, fae mnltado hoy por

la Corte municipal, Raquel Rodriguez.

El Mioistro Nidly, yiaitd ayer la co
Ionia de leprcsoa, con dulces, helados, ya

riaa piezaa de fonografo con bo aparato

corres. oadientey vanas piezaa de artmcio.

Fu6 dla ayer, de regocijo para aquelloa

recluidos.

En la crcel de Guayama hay -actual

mente 148 peraonaa detamdaa.

El Jefd del Denartamento del Conso

liiado dond ayer 15 dollara & la colonia

de lenroBOB, por coniucto del practicante,

para 'que Be lea hiciera una comida extra
como asf Be efectn6, por lo cnal aquelloa

deceraciadoa mueBtranae muy complacidoa

Han sido pnestoa. en libertad de la
clrcel de Humacso, Eniruera Rivera Vi.

llafttfia y Manuel Morales.

Acaaado de horto menor ha logresa'

do en la carcel de Ponce, el individuo An
tonio Rodrfguez.

Ha empezado & cnmplir condana en

la carcel de Uueyama, Juan Gonzalez,

por alterar la paz pdbhca.

El tniercoiea por la tarde ceiebro se

t6a la junta central do Uni6n de Puerto

Rico.

Be eucnentra en esta ciudad el Btfior

Bonocio Lleczs, de Barceloneta.

Los adcquines del trozo de calla de

Tetuan comprendido entra Tanca y plazue plazuela
la plazuela da Colon, preaentan nna super ficie tan

irregular qne muchas veces son canaaa de

dincu'ttaes para iob carros ae mercaacias

aue nor aquella via circulan.

En la calla de Sin Francisco cerca de
la plazuela da Colon, y en la parte Norte
da dicha plaza, se ye asomar alguna yerba

entre Iob adoqumes.
Sa in forma que en breve sari reparti

do nn dividendo & loa accionistas del hipo hipo-dromo
dromo hipo-dromo de esta ciudad. La ultima carrera
da la temporada fo6 la efectuada ayer
r hatta Betiembre, probablemente, no ae

efectuarin otraa en esta hip6dromo.
El domicgo proximo ha.br & en el Ca
aino la jarana de costumbre, qua comenza
t& despus de la retreta.

, breve comenzaron las claaea que

durante la epoca del verano Uevaran a

ef jcto algunoa profdsores de esta ciudad.

Enlostrozoa de via del farrocarril
correapondientes & loa deevloa de la esta

cion da oan d uan, sa estan nsando travie travie-aaa
aaa travie-aaa da madera al igual que en la linea de

carroa elctricoa
Esta mafi inarffrescaron la atmotfra
en Saoturce y San Juan algunoa sgaace
roa. R cha marina qua viene & templar
el aefixianta calor que ae viene eiotiendo
deade hace algunoa diaa en esta costa.
-Anocha fue aorprendida en Ponce
nna jugada & lo prohibido ocupandoae di di-nero
nero di-nero y ntenailioa. Poker Bin inter e?
Anocha, con motivo da caer una va
rilla de coheta en la c&sa del Befior Emid Emid-gio
gio Emid-gio Jginorio, prendioea fugo nna media
gua que est! en el patio. La aerenidad
de la eeposa del be Car Ginorio evitfi que
el faego tomara proporcionea, Bofocindolo
ripidamente
Esta msfiana el trabajador del muelle
Euscbio Duprey, tuvo la dergracia de que
ca el muelle de epig6n, nn carro cargado
con cinco s'acos, la pasari por encima del
dado pequefio del pi6 izquierdo, magulln
doselo completameota.
Bien temprano empez6aa a dsBCoTgM
lai cortinaa y banderaa que sirvieron da
dorno para el 4 de Julio. La lluvia
Itinembargo entorpecifi el trabajo q&3 13
loo5 ml cpa da coBtombra,

r

' Muchos joyencs resides tea en Santur
ce, y que sa encontraron qu no habfa : ear
.vicio da carroa electricoa fi.la terminaciSa

del bsi'e del 3, tuvieron qua tomar coches

y nasrar lo aue sa lea exijrfera. AlgQBBi

personas pienaan que loa que hicieroa 'ase

zurar en Iob programas oficiales da las

fiasta que habria carros deepaea del baile,
debieran resarcir tales gastOB y molestiaa

caueadaa & loa que confiaron en la veraci.

dad de tal io forme.

Como recuerdo del 4 de Julio lo ten

dran Iob ninoa Agustln Romero, Mignel
Araojo, Francisco Vi'.lamil, de qnemada qnemada-raa
raa qnemada-raa por petardoa y triquitraques, esto sin
contar & loa que ae fueron k curar & bub

respectivas casas.

El nifij Antonio Arroyo sufri6 ayer
una herida prodncida por nn vidrio en la

region plantal. Be la presto mmediata

asistBDcia facultativa.

Estan terminadas las dos casas de

madera que para la b flora yiada da Asen
jo, construy6 en "Miramar" el Befior Al

varei Torres, y reau!tan doa c6modaa
elegantes viviendaa. :

A laa 9 y media de la noche del

m:ercolea entr6 en esta puerto el vapor

correo procedenta da loa Estadoa Umdos

En la mafiuia da ayer se termind da re

partir la correspondeucia traida por dicho

buqua

Ha sido coctratada para desempfflw
una escuela pdblica en esta ciudad la
profesora de Cayey, Befiarit America
Aponte, que ae encuentra en esta ciudad

desda principles da Bemana.

Ea breve quedarfi tarminada la ins

talacidn del nuevo Banco que bajo la di

recci6a del Btfin J. R Brace, har4 el

ridmero 6 de Jaa empres&s de esa Indole

qu9 ya faacionan en esta capital.

Al rpgreso de loa Eatadcs TJnidoa

el aefior Willouhby te hace cargo de bu
nuevo cargo de Sab Secret mo de P. R el

Btfior Bkmear.

Sa encuentra en esta ciudad el seflir

Valerian o Virella, de Arroyo, ex delfgado

a ia ti&mara.

EI miSrcoleaor la tarde, regresaron

a eeta ciudad procedente de Humacao y

candncidos por el marshall da aquella
corte, loa hermanos A costa & quieoea ae

l;s leyo ala la aectancia que lea condena

a la u tima pena 6 sea el haber desesti

ma do la corte suprem el recureo contra

aqaella aentencia interpueeto por la defen

aa de Iob condenadoa. :

Sa cree que con la iostalaci6a del

gran edificio que lcvantan en Martin
ppfia las relijiosas del Coraz6n de Jeada y

que eeri destiaado & Colfgio, todoa aqua

Ilea alrededorea aaran llenos en breve de

casas de viviendas.

Ayer al joven Miguel Angel Lara,

estravi6aele un dja con el retrato de in

st nor padre, recuerdo de fimilia que

agradecera la devue'va Ja persona qua lo
haya encontrado, en eata redacci6a, 6 en

Fortaleza 13, aitOB.

Hace muy buen efacto al publico el

nuevo uniforme que eatrend la jiolicfa in'

Buiat, pero a muchos ocurre que ai loa po

hcias (guardias) Be lo han de costear, lea

reaultftra" un nuevo gravamen qua efiadir
al poco sueldo que cada policfa diafruta y

que el uao de trea claaea da unuorme que

ahora tienen no ha de reaultarle muy hoi
gado.

Adelantan rfipidamenie 4oa trabajoa

rara el levactamiento de los pianos y dm

ai6a de Bolarea del "Condado," Santorce.

Hoy Be reunid la comiei6n de la do

ncia lnamar.
Ayer deepuSa da la. parada el gober

nador Post, acompafiado del alcalde, del

auditor, jefa del cuerpo y miembro de la

policla insular visits el cuartal de la ca

He da San Francisco.

Moatr6ie cootanto da la marcialidad
con que ae habfa portado la fuerza, de la
limpieza del cuartel, del orden que alH

f xisua, y del buen cumphmiento que da'

ban & loa Bervicina de la iala y exhortan'

doles para qua aignieran por esa camino.
Ha aacendido & lar. tenienta el 2o.

teniente aefior Sanquirico, ayndanta del
cuartel general de la policla inaular. Ayer

eatreno bus galonea en la parada.

En el barrio San I defonao" de

Coamo, encontrfise ahorcado en bu casa

Manuel Mateo O.ivencia. Begun inveati

(zaciones practicadaa reauita el nacno vo

luntariamente.

En Ban Lorenzo fad arrestado An gal
Lebr6n por Beduccifin de una j6ven y

ultrajade otra en el barrio "dagnal

TE ATRO
Msgnifica fufi la fuuci6n ofrecida ano

cha al publico capitalefio, por la compsfifa
de zarzuela. Pfiaoae en eacena, M Mila-

qro de la Virgen.

Fata ea una obra del llamado genero

grande. Pero obra augesuva, en qua el

clasico ingenio del yiejo teatro, luce ea

pleadidamente, apegando el brillo orope'

leaco de ese genero ehico que, con rara

excepcifin, corrompa y eatraga el guBto,

rtfl -jando en la eacena lo que diata muJio

de aer tlpico del pueblo eapanol.
En id Milagro de la Vvrgen, verdade

raa coatumbrea espanoias yiatenae y pre

antacaa en la vida escoica, con el aabor
que a6lo auperiorea, ingenioa, pueden

ofrecer & depurado gusto artiatico.
Cinco cuadrca, Kgcan mantener al pd

blico lntereaado en el deaarrollo da la

obra, porque hay en elloa paaifin, y la

forma plastica teatral de esta viva en la

plenitud del contorno, en el vigor da la

expresion y en el cocjunto acabado y en

taro. No ea eae geaero chtco con paeudoa-

cuadroa destefiidos, verdaderaa borraduraa
qua logran apenaa disefiar la figara de un
gitano plantado en la escena con falaaa

pinceladaa, fartullando detestable argot

con mtisica incolora y deaabrida cuaodo

no enmona y eacramruca, ae langoa y

emitarreoFi

La compafiia de zarzuela que actda en
el Municipal, poniendo en eacena obraa

como El Milagro de la Virgen, y en breve

Maseota. que producen verdadara adquier

ci5n da cultura ofrece la aigularidad que,

desda hace no pocoa afioa, dejfiran da

ofrecer compsfiias da an geaero.

Y ea que da a conocer asiecta mdaica

espafiola. ado i baatantsa espafioles ape

eades al rampl6n gtnero ehieo, que no di

mtrgen al buen aprecio da la gennina

zarzuela eapsnoia, y aouisara ei puro

aeotir aue el verdadero arte, mspira

Li lnterpremciuu oa x unuyro ae ia
Virgen, no dei5 cada quo dasar. ;En

Maseota la ccinE&fita tsndxl da Bjgsra,

ll30compls,

Ponco a Yquco por

Penuolas. i

Perscnss tasnisss qua halta tm-

esayfa. ; ', I

El C:;:rtin:8at9 1: istsrlsr &i iS:st!s:r eca-

slgnssta i li cSsra.

Adelantan laa obraa de Ja carretera de

Ponce 4 Yauco por Pefiuelaa: el encargado

de la construction por el departamento, ea

don; Juan; A. Uavila, que hace buenaa dea

mveiacioneB con an aparato. 1

Laa persons b facultativaa en traztdoa 6

iDgenieifi, hablan muy favorablemente da

la correcta ejecucion de rasantes, cortes y
trincheraaj que han aido hechoa en conso

nancia con los mas actbidos tSrminoa en

la materia.

Dado tan mtehgente oparador y aiendo

tan importante la naahdad de eaa carreta

ra, urge que el departamento del Interior

y obraa public ai, destine & la obra coneig
nacionea necesariaa al efiscto de bu rfipida
terminacidd.

El ramal de farrocarril que ta hacienda

Dolores, proyecta, deade Tal I a boa paaando

por f efiuelas a Tallaboa alta, Coto y 8 in

to JJomiDgo (en nna de cuyaa fiacaa de

chinas, cf4 y cafia deacanaa de mis traba

jos, y eaciibo ealaa Ifntas.) no ea nn ferro

carni para rervicio pubiuo, Bino para el

EXCLDSIVO SERVICIO de la hacien hacienda
da hacienda "Dolores," y por tanto en pe'juicio Be

gum de Pefiuelaa y bu jurisdiccifin, cuyes

bmt?s productos espera amatrar la ha

cienda "Dolores" para su utilidad

A J z i. 1 1 T-l

Aaemm lermiuaaa ia carreiera na ror

ca & Pefiuelaa, que dara" inmediata y efar

tiva importancia & U localiiai y su iaris'

dicci6n, casi es inneceaaria la proyectada

Jerrea particular, j

Esperantos que la Hacienda Dolores,

ateadiendo & bub propios intereses, pediri
& Pefiuelaa la ceaifin de paso necesario por

el camino municipal, comprometiendoaa &

estab ecer aervicio pdblico. y, al mismo

tiempo, Pefiuelaa concederi todas laa faci

lidadea.

x con eaaa doa visa, la carretera

pnncipa msnte, y el ramal da via fgrrea

pdblica, aerfin loi valles da Pefiuelaa el

Paraiso de Puerto Rica

! i Elpidio de Mier.

Antenoche quemose en el barrio

"Hato viejo" de Ciales el almacn de ta-

baco de la prcpiedad de Ventura Cortes.

Practicada investigaci6n creese el hecho

casual por deacuido del dependienta.

De fa ayer nn ciudadano muy meti-

do en malicia. Compact cuando Julio el

nativo, hubiera creido qua bu euatro fuera

mas celebrado que un violin de (Straus!

Un muchacho del campo yoceaba bote

lias vacias y toe conducido a Ja preaencia
del Juez, despuea de dejar bub botellas en
el dep6sito municipal. Fu6 absaelto,- pero

del Buato, ni voivio por las botellas em

briacndoae".

Una compafifa de infanterfa de mari

na aaiatio ayer & la parada de que damos

cuenta en otro lugar.

-Anocha era incalculable el ndmero

de perapnaa que aaiati6 & loa fuegoa qua Be

quemaron en la plaza da "Colon".

Be mforma que para Ja comodidad

de loa yiajeros que tn t9u de utilizar loa
nuevoB coches ; de la compafifa del ferro

carril que haran viaiea entre San Juan y

Ponce de noche, aa i instalaran en elloa ca

maa de viajea. i

BANCO DE PUERTO RICO.
i

m miercoiea w del cornente, a ia una

de la tarde, Be abrira" el pa go del 27 9 di'

videndo activo provisional, correapondien

te ai aemessre de Jtunero a Junio del pre

aente afio, montante a 6 por ciento del ca

pital realizado.

Han Juan P. R Julio 1 9 de 1907.

El Preaidente, M. Paniagua. 6 v. r.

PERD1DA. A bordo del vapor "coa1

mo" ae na eetraviado el dla 6 de Julio de

1907, una cartera conteniendo un cheke,

dioero y Haves de baul.

Se gratificara' 1 al que lo devuelva al

Coronel Bailey, i en Casa Blanca, can

Juan. i 3 v. a.

ErJicto-

En la Ccrta Miclpil tz Ofstrito J'dlclal csunl

1 pil t Larss P- R-
Eatadoa Unidos de America. ) s q
ElPreBidente de loa E

Federico GSmez, apoderado ")

de J. de J. Collazo, 8. en C ? Civil ndm.

Demandante, ) 215.
V S II'!. )

Aaunci6n Roch. V Cobro de

,i Damandada. ) dinero.

AVISO. En cumplimiento da on man

dato de ejecucion de esta Hon. Coita Mu

nicipal librado el dia da hoy en el pleifo

arriba expreeado, hago aabar que el dia
quince da" Julio pr6ximo y hora da lai

tres de la tarde yenderg en pdblica aubai

ta por valor Ae contado y en moneda ama
ricana les ;.oaea que & continuaci6n gj

expreaan. I 1 v

Rdatica radicada en el barrio de "Fur

maa lugar denommado "Jralma Eacrita

trmino municipal da Laa Marias, com

puesta da veinta y ocho cuerdai da tierrag

equivalentea a once; hecureas cincueota y

una centiareaa a cafe, ; paatoa y malezaa,
c 1 Ixodes aon loa aiguientes: al Norte,

Baiienta y Foments con berraa da la Sa-

cesi6n de don Buenaventura Baez y al

Bud con laa da Alejandrina Roch.

Dichoa bienes han de res ponder a la

soma de custrocientoa noyenta dollara cin-

cuentiun centavoa y al de laa coBtaa causa-"

daa y a laa que en lo ancesivo ae onginen.

La Buhasta tendra lugar en mi uncina

establecida en esta Corta Municipal.

Dado bajo mi fiima en Larea hoy vein

ta y cinco da Junto da mil norocientea

Bieta Virgilio Arana. Marshall Muni-

cipaL i I" 13 v.

Gran animaci6n notSsa ayer en la

ciudad con motivo da la nesta del cm j

yi&sa 1 saimismo. conenrndo el mi gnifico
Hots! Helvetia qua ea ain duda uno da loa

mejorea de San Juan. Cruz 27. 1 Propia.

tano Pedro rscmra. : ;

Cuando el racista pisrda tads crrra1

ea 1 rlv:!rrar 'C.;--: TJIr;;i"

I'or tsoirra qua axecntar an dnefia sa

Xxzz"Lzi una czzz da comerdo, biea acre
dliacla y con rado propio, aituada en la i

cane letn&n. jfara informea diriiiraa al
apartado 367. jv j j 15 v.
' IiISElA FEHIillA DEL OE3TB
Itlncrarlo. fialidaa de BayamOn1 y Oapl.
Ita slmultaneamenU. v j
Diaa laborabla taaCana 7.05. I 3
Tardf 115, 1.45, 1.15. 4.13, 6.45
f ecu. j
DlaB ftatlvoB. Mariana 8, 7.05, 8.B0. 8.45
6.45 j 6.E0.
Bllletes-baratoa para dlaa feitlvoa. De
?lft BayamOa,lda yTutlta 1 elat
ID-xS aaa (MS. Dt BayamOn ft O- ,a&o
yyuMta 1 olaae ta-15, S elate t0-10.
BUleta orlnarlo Ca Capital ft Catafio
las a 4 ftntavbs,
Bayaxsfia, 18 c BtptUmbre de 1523.
SEPASE. j
Que no publlcamos oomunloadoa aln que
tan pagadoa pot adelantado. i
Vmam aala palaoras ae outntan por nna If If-a
a If-a ea 7 la llnaa yale dlai eentayoa. 1
iaa eartaa que yenxan oon oomunleadoa
la aa laaport no aa aontaalaa. i

Pruebas y Hechos Practices han demostrado al publico que
entre todos los tonicos y reconstituyentes se encuentra enpri enpri-mera
mera enpri-mera liriea el celebre

mm

(L

Steins

DE ACEITE DE BACALAO FERRUQINOSO
Hasta los ninos lo toman con agrado. No tiene rival para la cura
de las afecciones del pecho y es el reconstituyente mas energico.
No se acepte otro que el de Stearns."

1 F n. J 1 M

FREDERICK STEARNS & CIA.
DETROIT, MICH., E. U. A.

Los Mnones PMen Socorro

r

S

Cuando los riflones estan enfermos
siempre dan aviso y cuando los riflo riflones
nes riflones invocan ayuda no hay tiempo que
perder. Las enfermedades de los
riflones son comunes y arriesgadas y
causan mas muertes en el ano que
ninguna otra dolencia human a, debido
en la mayor parte de los casos a apa apa-tia
tia apa-tia del paciente. Los trastornos de
los riflones son contraidos facilmente,
pero son igualmente faciles de curar
si se adenden como se debe y en
tiempo.
Las causas mas corrientes de las
enfermedades de loa riflones, son :
fiebres, resfriados, el atarear demasiado
los musculos de la espalda, esceso en
las bebidas alcoholicas, sangre mala 6
impura, etc.
Los riflones son los filtros naturales
de la sangre y cuando se indisponen
la sangre pronto se recarga de im im-purezas
purezas im-purezas que los riflones no han podi podi-do
do podi-do eliminar.- Esto causa dolor de

espalda, loa mdsculoa se ponen tesoi y adoloridos, las coyunturas duelen, desvane desvane-ciniientos,
ciniientos, desvane-ciniientos, dolores de cabeza y reumaticos, desvelos, nerviosidad, debilidad del
corazon y otros muchos dolores y achaques en el cuerpo.
Entretanto,'los riflones se van debilitando con rapidez y de aqui que la orina
resulte de color anormal y deje asientos de mal aspecto y arenosos. Los deseos
de orinar son frecuentes y las emisiones suelen causar dolor en el conducto. El
acido tirico se cristaliza y forma arena y piedras ea los rifioHes. La vejiga no
puede ejercer sus funciones naturales. El agua que deberia pasar en la orina se
deposita en diferentes partes del cuerpo, causando hinchazon y recrecimiento hidro hidro-pico.
pico. hidro-pico. : El resultado final viene a ser la temible diabeus 6 el fatal mal de Bright.
Nada puede curar al paciente sino una medicina que cure a los riflones.
Hay un remedio que nunca falla en curar los riflones enfermos. Las Pildoras
de Foster para los riflones. Este especifico ayuda a los riflones a eliminar los
venenos y sus efectos son permanentes. Centenares de curaciones se han hecho
con las Pildoras de Foster para los riflones.

4 1 i
cM13ata;pah el sum.

La Sra. Maria E. Lease; educadora y escritora de fama uni universal,
versal, universal, Doctora en Leyes, unica mujer que haya sido jamas desig desig-nada
nada desig-nada parasSenadora de los Estados Unidos, nos escribe : "Siendo
un hecho que numerosas amigas mias se han curado de indisposi indisposi-cionsa
cionsa indisposi-cionsa de los rinones y vejiga con el uso de las Pildoras de Foster
para los rifiones, lo ereo un deber recomendar este buen medica medica-mento
mento medica-mento : todos los que sufran de tales enfermedades. Tambien
por experiencia propia debo recomendar las Pildoras de Foster co como
mo como un remedio eficaz y me alegro de esta oportunidad de poilerlo
hacer."-

3 ; t

30 aRos de vida tiene el
A H U A 111 0 DEL COnERGIO
DE LA INDUSTRIA, DE LA MAGISTRATURA Y DE LA ADMINISTRACION
DE ESPANA
CUBA, PUERT-RICO, FIUP1NAS, ESTADOS H1SPAKQ--A1KERICW3S K P0RTU3AL
(BAILLY-BAILLIERE)
PARA

Precio: 35 francos, franco de porte.
Dos vclumlnosos tomos, lmpresoa en papel Indlano, lo que ba permitido reduclr an
peso y voluruen & pesar de llevar mas datos y pggiuas que en afios auteriorea.

Cable: Aveleza.

Clave: A. B. C. 4 edici6n.

Telefono: 1199 Rector.

American Bailroad Company de Porto-Bico
CAN JUAN PONCE.

LAS; PILDORAS DE FOSTER
PARA LOS RINONES Q
Da vent en las botlcas. Se envlara muestra gratis, franco porte,
qulen la soliwite. Foster-McClellan Co., Buffalo, N. Y., E. U. d A.

Mo del YsiH Senio
INGENIERO CIYIL Y AGR0N0M0
i i
Co xxete aflos de pr&ctica constante ofrece sus scrvicios proesionales

Conatrnccionea civil es, como ferrocarriles, acnednctoa. &, Pianos, presupue

coa 7 contrucciones de casas. Menauraa y dealindes.

Jixamenea deterrenoa e informea da fincas. Tasacionea y pentai a. Inform e

oontratoa en generaL 1 I

GriEjSA: G2LLE CE LA CaTALEZA II. Sal J J1 P.-l. APAsTACO 118. ELEFCIO 42

BAD DOWN 3 5
LEI HIGH I8IJ0 1
3 5 13
A. M. A M
4.30 7.33 o
4.36 7 40
4.45 7.49 5
4.49 7.52 6
4.59 8.00 8
6.10 8.11 14
5.25 8.28 20
6.49 8.50 32
5.56 8.57 33
6.18 9.17 44
6.24 9 25 47
6.39 9.40 55
6.47 9.48 58
7.03 10.04 65
7.17 10.18 73
7.34 10.85 83
7.43 10.46 86
7.50
P M 11.10 93
11.15 loo
- 11.38 ni
11.46
12.08 123
12,81 123
AM 1.11 142
8.80
5.41 1.20 144
5.48 -1.27 148
5.57 1.36 152
6.19 1.57 164
6.25 2.03 187
6.41 2.19 178
6.48 2,28 179
7.09 2 47 188
7.17 2.65 189
7 85 8.18 188
7.41 V 8.19 203
7.45 3.23 204
7.58 3.36 209
8.19 3.67 217
8.23 4.01 219
8.32 4.10 224
8.39 4.17 227
8.48 4.24 283
9.01 4.40 288
9.18 4.62 243
9.88 5.15 255
9.50 8.81 288
10.22 5.59 278
AM PM

(Fl

8T AT I ON3

Ar.

Lv.

IiV.

Ar.

Lv. San Juan Central Ar.
Ban Juan
Talleres
Santurce
Martin Pefia
PuebloVlejo (F)
Bayamfin
Tea Baja
Dorado
Ban Vicente
Vega Baja
Campo Ale x (F)
Mana.
Barceloneta
Cummin Plantations (F)
Cambalache
Arecibo Station
Arecibo City
Hatillo
Oamuy
Quebradillas

Uuajataca
Isabela
Isabels

Aguadilla Puente

Aguadilla Play a
Aguadilla Vieja
CoIoho (F)
Aguada
RincOn (F)
(JOrcega
Trea Hermanos (F)
ACaoco
Mayaguez Playa
Mayaguee City
liormiguerod
Bio Rosario (F)
Filipr Amor (F)
Ban Uerman
Lajas City
Lajas Station
Lajas Arriba (F)
ta Plata (FJ
1 LimOn (F)
Banta Blta
Yauco
Guayanilla

xaiiaboa

Ponca

READ UP
lei men mm

Ar.

Lv.

Flag Stop. Train atop on algnal to receive or discharge

2 6 4
.
P M AM
5.23 9.18
5 19 9.13
5.09 9.04
6.05 9.00
4.58 8.58
4.45 8:40
4.31 8.28
4.07 8.00
4.02 7.5K
3.40 7.83
3 33 7.25
3.16 7.03
3.10 7.63
3.55 6.43
3.38 6.31
2.23 6.19
3.14 6.OT
t.OCi
1.47 A X
1.43
1 19
1.18
12.60
13.25
11.45 P M
8.05
11.37 7.65
11.37 7.49
11.19 7.41
10.67 7.18
10.63 7.18
10.85 7.66
10.29 6.50
10 13 6,83
10 08 6.24
9.43 6.04
9.88 5.57
9 32 5.53
9.31 6.43
9 01 5.23
8 65 5.16
B.45 8.08
8.89 4-59
8.B3 483
8.19 4.40
8.06 4.29
7 43 4.03
7.27 8.47
7.00 8.20
AM PM

FParada da eefial. Loa trenea uararfln a la aefial da tomar 6 defar rjaaaiaroa. Dlarlo.

passenger Dally.

DOCTOR TODAS VAZQUEZ.
Mldico Cirujano da laa Facultadea de Paris y da Madrid.
Ofrece loaservicios de an profaaidn. Flazs da Colfia ndm. 12.
Horaa de conaultaa: da 1 A 2 2 p. m.

7 A vi

4 t- -s rLJ

I a .'i TO. v: -9 1

re.

i

rr o

P 71

Si L i

ft?
eca
SO

vt'iietales.l asciiura al pucienie la cotuuieta digestion dl al.mentu jJ1Af,0. in cuai penrute que las vias diKOsdvas DESCAN.SEX. rriiotras los ingrejitntcs curatlTos-mrdicinul et

21 uuiiLmit:, van ii.'.vt.cw.i.; causas que proaucen la tisnepsia y avuaanao ia narur&ieza a rcstamecer el t.tarto normal saludaMt; Jos
e nuevol para voiver a DIGErtIR, sin pviida entonres. de este remedio. ni otro alinmo. El ANTjDISPEPTICO "Ulrici. es r 101120 m4s fiel

C3
S3
'-9
0

...... ... m 1 i;t--. v-i-- 1.. ? 4 ir;:ir i -X : :.i- ,K'r c iisT'ir-i v lTlir- 1 .tdmairfl c J AU'Zld ti tlSC No ri.
in-l. lo rctiei.1.-: n ffonico s.-.u no ,v-a: .liin -nus es cirono for e': c:;.t' c.rtfiows iijiim! ,.ik"- j.wn tain .-..r-.ctcrii tin tunVsanamente in ur
a.;;.-.j; v.i .ii..,s (nr; oasta;itSl. d AX.1VIO qu" e -v-ws ei tai. cxtrHottiniario. tue mns es IcanBdo trf niNiftia cMH tt-.t. Sn' it.-'.j f.rerH rnt'AtKO estd al ah-ance.
"f tr,1': "-! d C'd.'fUinfu'tj, sO'ure loi d i.ab -il ;oj que listen y hayan sido preHta iJiic-i tie' Vot.lt -?t. 'A-rz l.rs ?ti del mutvU, Cqae lo han tornado person person-almerite
almerite person-almerite para m Atianr u Uispetga frofesioaa:, toixv-en. d. sw rncrito, '. recornif ndr. a ciiariamcnte A siis peciente vde!ijoifrJ sorntf t.d'.Ttle resu!t.li no hay enfermo que lr turns

lutr ioj -u: ini.u iKdwMio wiwnwiv a suf a-ni't.w. n r ncin;o necno ratio ta inrma e un acrauaoie v suave Jicor- ino'aJ. rr.icdn wsnado wr larp-o tiimivi. sin mtar ni onur

i-.cnoFo UtKUceslmnoiico. para Hs wnduw ntje strfron d nchiHdad de Estrjuao. Su 7ran potf ncia diystiva sobre toda clajc de alimentos tanimales S

abrt: los jiuj.w dijefctivos, hasta ponerloe aptos,
i i rr. rr c ri .-I Aim tnla tvMr.na nMinart. X 1 ,n ..

un martirio diano como tambien es el ayudante. diestivo indispensable de los convalecientes. v personas Que xnastican mal. (por mala denluiura,) como pam la personas df
edad avanzada. cuya debilidad At., Estomago. les imride digerir lo que com en. El "ANTIDISPEPTICO" Ulrici.
B R 9 J3. acedias, fonnacion de GASES y eruptos despues de las comidas, pues debido a su acckm antfseptica. bnpide la descomposicion y pntrcfacrion de
B I yf n iV los alimentos en el esto-najro. por consifjuiente con su uso. cesan en seguida, ei dolor de esloin&go. Uenura y opresic, que eiigafiosamente inducen a
miles, a creer que (padecen del corazon. 6 ahogo) cuando solo son. simples dispepticae.
i II Ja dlspepsia estomacal S intestinal-trastritis ronica-straIrfa-v6mitos-nauseas-inareos-y las Jaquecas habftoales. que dependeo de trastornos difrestivos.
: ST'Sm. m J3? it;eci,iones intestinaies, cesando bajo su arcir las diarreas, catarros intestinales cromcosisenteria-xmica-colitis-cAtarro biliar-fiatulencia-icter-

I 1 1 lY'l 1 "-w-caicuios nepaticos y eniermenaaes ae ia pie!, -.rocedf ntes ae gases putnaos mteetmaies. que por reabjorooo envenenan la sangre, produciendociec

miles de (supuestos tisicos 6 tuberculosor) -n quienes la aparente-consundon 6 enflaquecuniento, so's es eausada, por Ia desnutrickm consequente
la falta de aoetito insuficiente alimentAeJon. aue uroducs en Aran numero de rjersonaji cualrmW Mtn ntwnl rmnim) tnHr. In nt.al Anr-

ciendo paulatinamente a medida que renace el apetito.y se diieren mejor los alimentos, asi: Si sospecba Ud que esta tuberculoso, 6 puede adquirir
i tuberculosis, tome algunos frascos del Antidisi nico U.rici y observe, su peso, (si este, aumenta), notara Ud. con agradable sorpresa j satisfaccion.

.uc bu supucsia wocTvaioaus, ucavMiwirouuee, meoiua quo bus rKHtwrwar xuerzas y saiua se aoclltlicn- f
" J I EZ Y comP'etamente, porque dolviendo 4 los Intentinos su erfp.do soludabk, pronto se restablece el apetito i medida que aquellca ae fortifican, sustitay sustitay-'
' sustitay-' 7 endo, la rernignaacia for las comidas. por verdadero Placer, segua van mejorando, las digestiones y asmoilacion de las alimentoe.
PrZ 1 1 I fas foerzas vitales a las personas Debilitadas, por corvalecencias, caquexia paludica, 6 cossequeatea de enfermedades graves. J a las personas, cura
V "debilidad de estomago, les impide aiimentarse, y digerir como se debe.
A I ffl M A el inimo, disipando la tristeza y melancolia-mal humor, tan comtm en los enfermos del estomago 4 farteatmos, produdendo en cam bio, agradable bien
1 1 g fl B- estar segtm vi avanzando la mejoria, y se restablece la sc!ud gas tro intestinal, cconcidiendo con esto. la deaaparicioa del lnuonio, en las personaa.
j que lu padecen a consequencia. de mala digestion intestinal, y que jamas cede a hut hipnoticoa.
af f I f D 1 T tZ Extrefilmfento habitual 6 cronico prducido por debilidad de las glandulas digestivas-estado catarral cronJco de las mfernas-torpesa del higado, atonit
I I I 11 1 r A I intestinal, 6 per no comer la cantidad necesaria de alimentos (por miedo do tnayor extrefiiniiento) por coosigtuente : d
1 If III U r I l cma ahmento sa no y nutritivo en la cantdad que su acetito le pi da, y tome algunos frascos del Antidispepueo Ulrici. y no sera dudoso que a medidaj
. i Vie bu aparato digestivo se vi toniScandt. observara Ud con placer, como su viejo extrenimieoto vi perteneciendo al pasado.
No 5ude; decidsse hoy v tome on Fresco !e este especiflcc. y juzjme por si mismo, bo SEA (que precisamente) descuKe Ua, de probar el verdadero remedio cjoe fe CURARA i Ud
us males, y le ahorrarra de una vr-s, elprolongado martirio que pr'xlijce cualui-r enfennedaa del estomago 6 intestinos.

' ramo "ANTIDISPEPTICO" t(Hc de New York y rechase todo evbetituto que se le ofrewai & desee hTttwuer, mstita ea obtenerlo, poet vor'tu dinero
aerecao exlgtr le vefliJafl w true V u. r'di, el r jQk.fO eg la tieoe. siwr.rae Ij strar4 Ua. en K priocipalea Drogueria y tumtsm da buen uadao.

j. m mas i
SALVAi

y U i? u '4 u 0 u M u u g v y y q j $ ? P t,' 0 u i j g y u u y g u m w u o m w o v

Oa
va
o-
ea
o&
ea
ca
C3
ca
cz
ca
cz
C3
ca
ca
co
ca
co

23



cor.:

aV4

v. J. iJ A LAS MALmt.1 hi-);irauc Ainiaiuc 4
la Sen t Vvinslow debe usarse siempre ouc los nios estan

tn a iriodo de la denticion. Proporciona .hvio inmtdiato

1 pequeno paciente, produM ur. sueno tmtural y tranquuo,
aiivia el dolor t t) angelito dexpierla muy vivo y alejjre.

t muy attractable al pjl.nUr. calma al mno, ablanda sus
encias, alivu sus dolores. h.ice faeilps las functones del

cslomago y reepila los intestinos. Vis el mejor remedia

cimuiiuu yia i.i umi jf4 wmvciih emu. uc lift uniltlllull V

uv cujiuicim una mux. iciikum: iiiulhu cuiuauu en peuu
el "J,rati Calmacla de U Sennri Vvinslow i es el mejo

e todoe.

KIHADOR. En un eitio centrico de esta
ctudad, ee alquila un magnilico mirador
propio para faiuilla.'" Tainbicn hay deso-

cupaaaa en la rruttma casa buenas habita habita-ciones
ciones habita-ciones propiaa para oGciuas. luforuiarau

en "La (Jorrespondencla."

iPARA EL CALOR! "La Villa de

Madrid", acaba de recibir las legitimes ca

misetas de Crepe de Saute1, drii de bilo
nfimero 100, alpacas wgtesas y el man

grande surtido de perfumerfa francesa

asf como casimirea liieros pari la esta

oi6n del calor.

En nuestrcs almaceces, todos los dias son
da raoda, pues para el publico da gusto

Biempra Esvende bueno y barato. Telefo

no 273. P. O. Box 764 Baa Francisco

61. Ban Juan P. R.

B compran ABAN1C08 ANTI

GU03 aunque no estea en buen esisdo,

collars) aatfaruci da coral y prendai anti

)irli&ES & P. J. B. Tetuin 40, Ban Joan

6 al 9 calle Aurora, Ponce.

EL "NUEVO CAFE" de loa espo-

oi Morgan, JS ortaleza 21, ofrece tux com

pleio lartido de los mejorea dulces y cho

colates. Heladoa. refresccs, frutai al na

taral j todo cuanto regale el paladax m&n
dslic&da is encuentra all! primorosaments

isrvido. Cafa con lecha y chocolate, is

encuentra dasda las liete da la mafiana

las 12 da la noche. Acs ban de recibir el
' famoso chocolate BAKER muy acredita

da en todo el mundo.

-j-En "La Correepondencia da Puerto

Eico", Allen 64, hay da venta reciboa ta

lonarioi para cobro de aiqnuerea da cessi,
fianisi en metalico j con flrmaa, decla ra radons
dons radons da nacimiento, defuncifin 7 certifies certifies-rtrtn
rtrtn certifies-rtrtn mfidica. o.

Kin kjxjVo oe r i&.enrnana 7

Co., can Jose 10, se yenden dos relo

iea da oro cada semana. La filtima sema-

na obtuvo uno don Eiias Valle (conduo

tor) socio numero 6. p. d.

PODER. Con fdcha 12 del preseote

mes, 7 pot ante el INctario de Maypgiiez,

Lodo. Mariano Riera Palmer, he conferi-

do poder generalfaimo & D. Wil'iam Fal-

be 7 & D. Roberto Wi'son, mancomuna

.damente. David Wi'son, Central 'Urien.

la". Arecibo, P. R

UN MIRADOR esoacioso y vectila

do. Be alquila uno. Para informes For-

taleza 68. de 12 & 1 y de las 6 en ade-

lante. 12 y. a.

. LA RELOJERIA 7 joyerfa del 8r.
Kehrhahn 7 Co. ee ha trastadado a la ca
lie da Ban Jose 15 frente al Correo, donde
ha7 constanteinente un buen surtido de re re-jojea
jojea re-jojea 7 otras prendas. p. a.
El ion "Ezposici6n Ban Luis" de los
isfiorei A. Alyarea Ilermanos es al mejor
f mix puro da su clans. Constantsa pedi pedi-doi
doi pedi-doi qua acredbui su bondad, son daapa daapa-chadoa
chadoa daapa-chadoa par esta caaa en su eatablecimiento
Ban JobS 7. a p.

EfiiPLEO- jCven de 25 afloa que cono cono-Ce
Ce cono-Ce inglea, escribe & maquinilla 7 tiene al al-guna
guna al-guna practica en oJicinas, desea colocarse.
JJirljanse 7 mencionando "La Correspon Correspon-dencia,"
dencia," Correspon-dencia," a Santurce, sefior Ernesto Torres
Monge. Parada 26. 15 v. s.

UNA CA8A de reciente construction,
con cuatro dormitorios, sala, comedor, co
dna, 7 cuarto de bafio, 7 solar propio, se
venda en Banturce, parada 4. Para in
formea fl administrador de esta peiifidico.
15 v. a

CASA DE PRESTAMOS de JobS Ba
tin. Allen 21 Bt. Hace operacionea so
breajhajas. Deade 100 dollars en ade'
lante; interes sarfi convencional 7 no ex ex-ceieri
ceieri ex-ceieri del -3 mensual. Compra 7 yen yen-da
da yen-da alhajas modarnaa 7 antiguas. Ban
Juan, Puerto Rico.

LUIS A. GONZALEZ

INQENIERO MUNICIPAL

Ofreco sus servicios calle "Dos
Hermanos," Santurce.
San Juan P. R.

HOTEL
Habitaciones c6modaa yentiladaa 6 hi
gifioicas, bafios de dacha, ma conforta conforta-bto
bto conforta-bto 7 lujosa. Precios equitatiyos. Allen
7-0, Ban Jyf a P R. 30 y. s.

tlQITilEJTf

.Koiaas &T t A.

iiMit n f iria, es, rut ttHsMrtn

Bolo TOF1CO
reemplatAodo el
foeao tie dolor nl

ealda del plo,eur

npiae t .eguraae
1 Co)ers,

Eeparivenaa,
Sobrebueaos.

Toroefluraa, et

ouia!vo y
rcao'uUTO m

toiaiFa 'marta

FAMAS DE EUROPA. Los erainentes y ea ea-blos
blos ea-blos m6dioos Uerinod Eouchardat, Nonta
y Chomel en sue estudios eobre el vino San
Bafael de Valence (Drome) France, dee dee-puCs
puCs dee-puCs del anallsis hecho por los erainentes
sablos Llebig y Pasteur, certiflcan que las
propledades de este vino son de tal excelen excelen-ola,
ola, excelen-ola, que su uso debe ser obligatorio a los
enfermos dfibiles y anCmicos, y que toman toman-dolo,
dolo, toman-dolo, frecuentemente garantiza buenasa buenasa-Jnd,
Jnd, buenasa-Jnd, lo que recomlenda muy eflcazmente
fi todos sua oolegas. Ouldese mucho con
las falsifioaciones. Unicos agentes para la
Isla de Pto-Bioo. Cereoedo Uermanoa y
Ca. Ban Juan P.-B.

SBUVlCIfl M

1

p a

a

it

. "W 'I

"G" grande.

nnM 6 1 & o aula ia j

EUnorrada. Gonorree,, J

EnDermatorrtS, Leucorr

6 riors Blancaa y toda alua iS
flujoa, por iratlgaoB qn
tarantlzada no car EetreeJawe

S4 maeoia. Ldbre I aan.

" CINOINMATI, O., s

. u

La Domocracia" y La Gonosoondoncia

Japon y Estados Unidos. ;
Washington, Julio 5. El Becretarlo : del Presidente Roosevelt ha declarado que
no es cierto que el proyetado traslado de diez 7 seis baques de guerra al Pacffico, sea
con el propCsito de contrlfrestar la agitacidn acti americana de los japoneses. El em em-bsjador
bsjador em-bsjador japon 6s eu esta ciudad, ha declarado & su vez qua las cuestiones en tie japoneses
7 americanos que peoden acta tribunalrs de los Estados Unidos, no -.be tiara a augetos &
controveraias diplcmaticai; que solo en el csbo de que fallos de eaoa tribunales, violen
el derecho del Jap6n, sera empleado el recurso de la diplomacia, cuya interyerici6n
aerfa ectoncea abRolutamenta juatificadr. El Jap6n afiadic- no puede censurar ni
oponerse & movimientoa da buquea de los 1 Estados Unidos aria cuando aa reaRzran.
La prenaa de la capital japooesa declara tambia qua ni Jap6n ni Egtados Unidoa
pueden permanecer inactiyes. Es necesario agrega no gran diario da Tcklo -demos-trar,
en alguna forma ostensible, la amistad traditional que una & ambos poderes. A

estaa palabraa de la prensa, aa fata juzga ir6aicas, ante el latante recelo.que contra loa

Estados unidos, se mamheata en el Japon. ;

Hazanas de Raisuli.

Taoger, Julio 0. itl tacineroso liaisuii capture en Jaid ft Mr. McLean, coman-

danteen jefa da la policla intarnacional establecida en Marruecoa aegtia acuerdos da la
cor firecia de Algeciraa. Ha expresado que retendri en an poder & dicho comandante,
como garactfa para qua la paguen cuareota mil libraa eaterlinaa, la dan la plaza da

goberrrador da eBta ciudad y, adema, el msndo de la propia policla intarnacional,

mencionando tambiea para justihcar esta ultima pretension, clausulas del mismo trata-

do de Algeciras. Etta hazafia del audaz foragido ha sido aquf comentadfsima loa

cfrculos da la poblacion europea. ; Be cree que las potenciaa determinan poner en prac

tica un plan enrgico que evita en lo suceaivo incidentea como el da que ha sido yic-

tima MacLean, del cual no aa tienen otraa noticiaa qua las dadaa a conocer por el

Raiauli. ii ; I

Rusia y Francia opositoras.

La Haya, Julio 5. Aumenta la opoaici6n & ila inyiolabilidad de la propiedad
particular, en tiempo de guerra, tratandoae de barcoa neutralea 7 de peraonaa que &
bordo de estoa viajen. RuBia aa mantiene invariable en bu criterio contrario al da loa

EstadoB Unidoa, 7 Uega,aacuadada por Francia, hasta oponerae & la enmrenda propues propues-ta
ta propues-ta por Italia, consiBtente en que se permita la captura mediants indemnizacidn una vez

restablecida la paz. Uitimamente, en el mismo debate de esta asunto al cual se la

concede extraordinaria importancia, el Jap6n presents la proposition relstiva al uso

de puertoa nentrales en tiempo de guerra, proposicion que aa crea que tambiea sera ob

jeto da mtereaante controveraia.

Demanda pprdanps y perjuicios.

San Francisco Julio 5. La cuostifin local aurgida con loa japoneses, se complica

cada yez mas. JLa taaacidn de latereses de los japoneses que faeron destrmdos por
numerosos amotinados, haca algfin tiempo, ascienda & elevada cantidad. El asunto,
que Bi'gaifi el trfimite corrienta Bin resultado favorable para los perjudicados, eetS ahora

pendiente ante los tribunales del Eetado.anta loa cuales el Japon ha establecido formal
demanda por dsfios y perjuicios en propiedades de atibditoa auyoa residentes en el Esta-

do de uaiitornia, ocasionadoa en loa u timoa motineB. oa eapera qua el iallo que recai-

ea en tal cuestioo, hsea msticia a la demanda del Mikado, i Jazgase qua aunque se la

sigue dinda carscter local 6 lo ocurrido, ai end no tiena lolucioa aohra aatiBfactona, el

gobierno de lbkio exijira otra claaa de aatififaccionea. ;

El Secretario Taft.

Nueva York, Julio 5. El 8acretwio Taft, aaiatid hoy & una larga conferencia

que tuvieran loa repreaentantea da Colombia 7 de Panama qnienea trabajan en el aen-

tido de concertar un tratado da amiatad La diolomacia norte americana, aes-ua aa

afirma en loa cfrculos pollticos ha logrado atraerae al gobierno de Bogota para cimen
tar relaciones de cordialidad con su antiguo Departamento colombiano, que es hoy la

republica de Panama.

Has datos respscto d3 icipoitacio'

nes y exportscianes.

Lss expGrtc!or.cs & Sintg Domingo fusron ma-

yores.
Las esportaciones de productos puerto"

rriqua&oa con los puertoa de Asia y Afri Africa
ca Africa durante los afLos 1901 al,1906 7 laa
importacionea realizadas en Puerto Rico
prccedentea de aquelloa durante el mismo
pariodo de tiempo, presentan loa aiguieatea
datos: Imrjortationea. Asia, India inele-

aa afio 1901, $9 984 1902. 9 .221. 1903

22,321 ly04 110 502. 1905 $88,697 y

1906 $98,078. Africa, Can arias y poae-

innps frunceaaK. 1902 $7,980, 1903
$16 791.1904 $11 591. 1 904 $36,474 7
1&0B$31328.

Expcrtftcionoa. Africa. Ilaa Canariaa

1,903 $794.

Poaeaiones franc 'sas 1906 $2,618
Las exportflcionea de artfculos de co

mercio con la vecina isla de Sartn Domin

go obtuyieron una alza deade 1903 sup
rando aiempre & ?aa importacionea verifi verifi-cidas
cidas verifi-cidas en Puerto Rico. j

El detalle presenta laa aiguiantns c;fras:
Itnrortacioow. Afi1901 $2,086 sfii

902 $9 066 afii 1906 $6 055 ifBa 1904 I

s yai, aQj iyuo ?14 ids y lyutj su yy.

ExpottacinflKw Afi-J 1901 $38 954.

afio 1902 $17 472 efio 1903 $19 518,
ad 1904 $20 339. alio 1905 $26 697 v

906 $46,914.
El hsTBilero del trono tie Portuga..
Ei heredero del trono de Portugal ea

el prfacipr Lui Felipe de Brseanza. hi jo

mayor del rey Carlos I 7 la maa Maria

Amelia. EI puacine Luia Felipe tiene

9 afioa; 7 por la llnea materna ea nieto

del duque de Parfa 7 primo del prfacipe

Alberto, futuro rey de Beigica.

Modslo tts estridlaRte.
A borJo dnl yapor "Coamo" Uevfi da

loa Estadoa Unidoa el jovea Sdhastiaa Bi

raguea Uuerta, uno de loa estudiantea.

DaertorrianeSos one ha dpiado & cran al.

a v a
tura el nombre de au paia en el Norte.
Acaba da curaar con notaa brillantfsi brillantfsi-mas,
mas, brillantfsi-mas, el tercer arh en la Manal Trainiog
High School, de Brooklyn, New York.
Be propone aeguir la carrera da inge inge-niero
niero inge-niero agr6nomo para la que muestra gran
devoci6n, I
Joyea muy inteligente, en todos loa
pradoa aiempre obtuvo loa puntoa mSa
altoa.
"La Correapondencia" aa complaca en
fllcitar al jovea eatudianta asi como sus
familiares por el buen exito obtsuido est!
muliniole para que no desmaye un mo
mento eo att noble emptfio. 1
!;
Confecci6n 7 raformaa pox ctialquier fi fi-gurfn
gurfn fi-gurfn qua aa dssSa licrztrsa 6 Id forme
EI "Rca da Oro", Era Ftszcisca 42,
Sr. I..

Plsito fallailo en ArcsitD en contra

j del doctor Blazqsjez. 1

Pcrscr,:s Intsresatfss en 11129 ss Install till

el Asllo da Pcbrss,

(De nuettro eorrespontal')
- i

Julio 3. En el pleito aeguido por el

doctor Biazquez de Manati contra la Cen

tral Cambalache por incumplimiento da
cjntrst), la Corte de Diatsto hafallado en

contra del demandanta.

Hoy aa vi6 ante esta Corte de Diatri

to el juicio contra don Ram6n Marfn,
Marahall que (a6 da eata Corte Municipal,
acordandoae el aobreaeimiento de la causa.
. Son muchaa laa peraonaa interesadaa

en que aa Here & cabs la mttalacion del

Asilo da pobrea en esta ciudad 7 pronto

quelara conBtitutda una Junta directiva

coi el fia da Uevar & la reaiizaci6n tan

laable proyecto. i Adelanta. i i

Para el jueves anuncia la tercera fun-

cidn en este teatro el Cioemat6grafo que
coa tanto xito se exhibio el sSbado 7 co

ming''. i i

1 abono abierto para la Compafifa
de zarzaeia estS dando un brillanta resul

tado eiendo 7a j muchaa laa localidadea
comprometidas, el Befior Luis Clder6n

hijo, es el encargado del citado abono.
Lob iuicios por Jafado que se cele-

bran en eata Corte aa Diatiito duraraa

hasta el 15 del actual.
! I

GSFeSSCiES EE SOEEEOS' EE SEH3S

!

EL PARIS BAZAR tiene el gusto da

parti ti par & au numeroaa clientala y al pfi

biico en general, qua desda I107, ca hscea

toda claaa da reformaa 7 composicionea da
sombreros da ssSoraa, estanda encargada

da ellaa ana aeflorita de la casa. Los pre

cioa earan muy! modicoa. Faria Bazar.

Pedro Giurty. Fortaleia 27.

j JOSE L PESQOERJl.
j ABOGAJDO.
SAN JUAN, PUERTO-RICO.

OFtClXAS: CRVt 4, ALf OB.
! TELEFONO 78. P. O. BOX 452.
; i i

IN ELEGANTE PIANO. 8a venda
un magrfflco 7 eleganta PIANO, eetilo

a 1 em an, da voces cl&raa 7 aonoras acabado
de recibir 7 co'natruido espetialmenta para

estos dimaa, por una acraditada f&bnca da

pianoa da loa Estadoa Unidoa Eita piano

es da loa msjorat qua B3 iotrodacen ea esta

mercada, no aolo por la aolidsi ,7 elegasoa
da au conEtruccidni aino qsa tzskbiia pot

Ja Bonon3aa pct2nt3 7 data ca ass voces.

Para iafonses,; Chthzn I dca reisa

Vcporc3 j cztizzz Ac:::::::, catro HcT7-Ycrk, Pusrto-Eico
!...,.! . I ffT TJ '7,pT",',,1nQl.
Satiendo- del muella nUm. 11, Brooklyn, junto alWall SL terry.

Vlapor CARACAS, 3,000 Tons.
PHILADELPHIA 2,500
MEBIDA 680

Vapores de doble heilce:

Vapor MARACAIBO

11

ZULIA

l.&OO Tuns
1,800

0 ALII) AS DE SAN JUAN PUEET0-R1C0

SALISAS PARA KEf-YCRX

( A las 8 p. m.) I i VAPOBE8

Junto
Junio
Julio
Julio
Agosto
it
Stbre.
"
Octubra

121907
29
10 j
24 :
-7 .-
21
:4:
18
2
16

I,

uracaa

PhUadelphla
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

SALISAS PARA CURACAO T VEKEZUEIA

VAPORES

(A las 3 p. m.)
Junio 14
Junio 28
Julio 12
" 26
Agosto 9
" 23
Stbre. 6
" 20
Octubre 4

; Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
PhUadelphla
Caraca
Philadelpiha
Caracas
Philadelphia

PRECIO DE PASAJE EN ORO AMERICANO

I Primera Clase Tercera
Camara arriba. Camara de Salon.

De San Juan a" New-York 150-00 J45-00 20-00

ie Han Juan & Curacao $ 20-00 f 10.00
De San Juan a la Guaira $10-00
De San Juan & Puerto Cabello 25-00 115-00
De Ponce a New-York; Primera clase, 50-00 Segunda clase, $30-00.

Pasajes de Ida y voelta. 10.2 de rebala. NifioB haata 3 afioa m-atia v d tn ariari

hasta 12 alios, mitad de paBaje. Loa vapores de esta llnea son recomendables por sua

uuiuuuiubuob cBjouiaicB pniu pasjeroB smpieanao ue xrueio ruco a JMew lorK y ylcs

Tia ai icucuui u 9 UiBH. 1
Agantea an Ponca Empresarios Agentes en San Juan

Morale & Co.
(Playa)

Boulton, Bliss & Ballet.
B2 Wall St. Nsw-York, City.

ViUar A Ca.
Allen, St. 89

, S3ffo Para fJinos
fltoniionJailos Goiiiozonos

Y Dni":3 cra las

Lladros Dcsuolodas

j

Obtenido oor un bano caliente con JABON de CUTICURA y
una sola apflcacion de CUTICURA, el mas puro emoliente y el
mas eflcaz remedio para la piel. Este t rata m lento es el maa
puro, mas agradable, mas rapido, permanente y economico
para curar todos los humores de la piel y del cuero cabelludo
con comezones quemaduras, escamosidades, crostas y barros
que torturan y desflguran a los ninos, destruyendo su cabello.
Este jabon siempre cura aunque todo lo demasfallev
Complete Tratamlento Externo e In tor ho para todos los Humores
for medio de los Rembbios de Coticuba : El J abon de Cutiouba, para limplar la piel de croetaa
y escamas, el Ungllento da CcTlcuRApara aliviar instantaneamenU comezones 6 Irritaclonea y
para ablandat y onrarlas, y el CUTH3URA Rbsoltbntb, para refrescar y pnriflcar la oaoare. A
Jaenudo Ua 801.A BbbM basta para curar loa maa graves easos de humorea oosndo todo lo demaa
raila. Depdnito en la (Iran Bretafia : F Newbury 8c Sons, Londrea. O. Pottbb Bhds aid
Cbbii idai, CoaroBATioif. liaiooa proprlotecioB, Beatoa, E. de A.

R0N SUEBEIOR 0zl
RON VIEJO ESPECIAL
j foda cliu di licores, di daboreci&i srlscta.
0FEE0EIT
WLLAR (S P?ZA

a csUWeciniato ca h Mariaa call dl Dspdsita No. 4. Ssa
Ms&i PartRioo. I

VISITJOIWa O nSCRIBANOS.
PRECIOS SiM CQMPETENCU
ComnromsM tertio envaxex nuevos.

. i

r - 1 wwwv
excelente, mas efieaz para las personas debilitadas que los ferru ferru-ginosos
ginosos ferru-ginosos y las quinas. Conservado por el metodo de M. Pasteur.
Preacribese en las molestias del estdmago, la clorosis, la anemia y
las convalecencias; este vino se recomienda a las personas de edad,
a las mujeres, jdvenes y a los miuos.
AVico ny lnponTAriTE. bi amco vino autsntico
tis S. RAPHAEL, ei soo quo tiene el derecho de llamarse asl, el
solo quo es legttimo y da Qua se Mace mencldn en el formuiarlo del
Profesor BOU CIIAKD AT es el da M" CLEMENT y C tfa Valence
(Ordme, Francia). Cada Botella lleoa la marca de la Uni6n de los
Fabricantes y en el pescuezo un m 8 da lid n anunaando ef'CLETEAS"
Los demas son groseras y peligrosas falsttlcaciones.
Depositaries en PUERTO-RICO : CERECEDO HERMANQ3 yC

Lq Djitoq del r:P ioi por cl Oieo
ARIETEQ H1DRAULICOS RrFE.
El ariete RIFE es un aparato scncilld, cuesta poco y bombea agua 6, una gran al al-tura
tura al-tura utilizando la fuerza de la misma agua. El agna de rios, quebradas, manantiales
&, es bombeada & cualquier punto sin gasjp alguno.
j Los arietes RLFE elevan agua basta mas de 500 pies de altura, y so colocan an un
lado del rio 6 quebrada donde se pueda formar con piedras un saltito de aua elevan elevan-do
do elevan-do &ta & 30 pies de altara por cada pie" de caida del salto.
v El ariete RIFE no requiere ningiin cuidado una vez instolado y bombea aua
sin gastar nada, dia y noche, aiio tras aiio, sin mas reparacion que la de una valvula
cada uno 6 dos anos, cuyo costo es de centavos.
Ios arietes RIFE se conatruyen de todas capacidade", desde un galou basta
5.000,t)00 de galones diarios y su buen funcionamiento e3 garantizado.
Los arietes RIFE prestan un exelente servicio donde quiera que se neccsita agua,
poca 6 muclia, todo el dia 6 todo el aiio, sin costar un centavo.
Tienen aplicaci6n, ventajosa en aquelloa sitios cerca de un rio, quebrada 6 maoan maoan-tial,
tial, maoan-tial, para abastecer de agua aquella, & las poblacione, hacieodas, quintas, casaa de
campo; &; para regar talaa de tabaco, frutos meuom hortalizas, jardine'j para sumi-

luouai oSua ma Buicuauaua paia gauaui) y ea general uonae quiera que ee ne-

cesite.

MUCHA AGUA SIN COSTAR NADA.

Informaciun riipida y presupuesto gratis.
Dirijirse &
JOSE ANTONIO BRUNO,
Ingeniero.
Guayama
Agents exclusivo paa toda la isla.

2,:. V, llDStfi & CO

SUCESCl BE 6. TII1U3
BAN JUAN, PDJERTO-RICX),

Cristales para vista cansada, Miopes y operados da Catarata
Se despachau recetas de los Sres Oculistas.
Surtido completo en lentes y espejuelos de oro
Emchapados deoro, ynikel
Hacemos envios a cualquier punto de la Isla.

Emprosa do vaporo

s do Sobrino

s do Ucrrora

El rfipido y cOrnodo yapor "JULIA aarparfi de est puerto, del 18 al SO
de cada noes, con las slgulantaa soalas salvo' alguna varlaoiOu O suprasion, qua a 1 am
prvsa comvlniera. i h
los puarto?aiaP3n8l0lOn" fl,tam,nto ooniplstp de ganado ooa dastlno
P A 8 A J E 8
Prisma. Sagonda Tt rears

San Pedro de Macoris y Santo Domingo a 22
Santiago de Cura 7i

miuhwi naiawa, iueviiaa y Jiabana t fiu

I IS 0
AMI UK

to-Bihl!f !f PaUf$i00 Han Ju?.n MayK 7 Pone; tando antra los per
tea pronlbldo al tranco por orden superior.

rata otroa mformcs dirigirB a sua oonsignatarios.

EK BAN JUAN VILLA R & CO. MAYAGUEZ.

PONCE

Fritter LundtA Ca
Baxviorea.

ady

SHOE

Style 6002
A bluehar !ac
boot Datent kid

vamp quarter d J "V
'ace ataya wilh
-jull mat lop,
welted asle, per
(orated tip end
Vatear"

Poca

Aviso u las Sras. y Srtas.

En el afjreditado establecimiento "El
Popular'' se acaban de recibir quinien quinien-tas
tas quinien-tas formas distintas en calzado para Sra.
y Srta. de la mejor marca de ban Luis.
Hamilton Bronw, precios limitados.
San Justo 14.
A. SALAS.

A. VELEZ jALVARADO.
Oomerciante-Comisionista. Importador y exportador. Aente de
fabricantes americanos.

C3EHpecialidad en toda clase de rnaquinaria, Material para vias f?rreao. autom5vilei
maquiuas de escnbir y de coser. uiuebles. aeeedori.w nr u

aceites lubricantes, pinturas preparadas, cajas de hierro, coches, bicicleta; eTc tos d e

Be sirven ordenes, cubrando una uiodica comiiiOn sobre el valor de la faciura.

23 BROADWAY, NEW-YORK.

SAmlliaa, eataulw n.t
mo el plan anit-i n,i,u
? aopat-ooiDan launie launie-lorp
lorp launie-lorp far'.a- de Puer Puer-lertic
lertic Puer-lertic .) habitat,
aionea que oornpreu oornpreu-Aa
Aa oornpreu-Aa desln n, muuUlo
da. aaia, dn-miuno j
bafio, fiaata ei miaex miaex-tanao
tanao miaex-tanao da aala, 6 dor dor-laaiiorloa
laaiiorloa dor-laaiiorloa J baiio.
apta-e especial.
9Bt para tsmiUaa
btuceroiuM J para la la-avUiaa
avUiaa la-avUiaa ortan.
Cootna.le.ptiola.
6eriui eapafioi 4
Kiaa.
Ml Hotel maa freao
Ca flueTa Tork.
Ooctlea tc4a e'.aa
adiQts aaoAa-.

rjcreoeioa pat Oatiat
aHAWtTOaX.

r II

., k Carlo. matron-

i

i
DMA.

Am. b

pirn A. v-m,

m rua.rtiiic.,r a.
taat aaafl.rono r m.
Smm febm f. f.j, tal
Jaaa. P. E.
Br. aalaaaa, Su Jtaa.

Omt A. m. W7BMxta, laa

.mm, r. Ik

AaaMiOiA.aaaiM,

m

BiSKiiir Htt HSlWYOtri. caM.rH'

awra. m. -m

Brjtra roU"itoe Cxurpciot t preetea ft iM

On amr

D0S 00SAS BUENAS HAY

EN EL MUNDO,

Cosumiendo la primera

se alcanza la sesunda.

Esta ea la marcs P"

AGENTES tMPORTADORES

m. R. CLDERCi;! G Go

-V