Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
5
Julio 1 ICS7
"SB,
UaTla C2
BarGmetro 30.04
Termoaaetra 81
Maxima.....
Minima....;... 74
a. m Jo js
Vlanto mSxlmo
23-e
Dhno ifcclutamcnts imprd, ceo cb la opinion y ds la prenca.
AftO XVII NUM. 5.982
san juan FUEirro-rircG jtartes 2 de julto de isot
OFICINA ALLEN 64

cr;i a. ?.r;

al fir

fc-t
La

viruelas Ef mm.
Foeron examinsdas las aguas para
la tenia del 'gcagjfacto.
Si Isnnttn mrlas tisn&s (!a mpM psra tl'
fesrgir i its::?:! U f!ru:!:s.
En C&yej B8 comtruyen diez tiendas de
campafia da la comiaida de anemia y cua cua-tro
tro cua-tro do la comandancia militar. : Paedan
albergar 6 peraonas.
Hay ea dicha poblaci6n de 60 & 70 ea eaten
ten eaten de virue'a loca (discreta).
1 dector Vazquez, superintendents de
Stnidad, y el doctsr Iiquierdo, encontra encontra-roa
roa encontra-roa en el barrio Beatriz ocho caeos de vi vi-ruela
ruela vi-ruela benigna en personaa cocfundidas en
una tienda con todo el mundo, junto & las
provisioncs y en rontacto con los que en en-trahan
trahan en-trahan y sallan.
Hoy deben quedar Hstaa las cittdas tien tiendas
das tiendas de campafin, situadas & la aalida de la
carretera que conduce a Aibonito, como &
nnos 500 metroa de la u'tima caaa del pua pua-blo,
blo, pua-blo, en terrenoa de don Baltasar Mendoza,
hermaoo del alcalde de Cayey.
1 BtCor Mendoza cedid gratuitamente
dicboa terrenoa. Hay tambiea cbbob de
viruela discreta en loa c&mpoB de Cidra 7
Aibonito.
Ea Cayey Be perciben maloa olores. Lob
solarea estrecbos no permiten que Be cam
pla la ley que ordena que loa pozos negroa
Be fabriquen & 20 piei de distancia de las
caaas. A'guQcn pozos creylrasa que aon
de la epoca de Fernando VII.
' El inspector del dutrito Bar, ea proba probable
ble probable que visite squel pueblo.
Foeron examinadaa las aguaa para la
toma del acueducto. Ea tanta la caotidad
de escreUs humaoaa y de animates, aef co
mo de hojaa y detritus org&nicosy de todaa
claaes, que bay cerca del enrso de aguaa y
ado. dentro de 61, que so ha ordenado por
el doctor Vazquez que Be baga una limpie limpie-za
za limpie-za da dos kil6metroa en la quebrada arri arri-ba
ba arri-ba en ambaa oriliap; para entoncea poder
recojer agua que deade luego estarS mas
libra de organismos peligrosoB.
El Befior Feijoo, es actual mente el direc director
tor director econfomco del hospital cuarentenario.
Deade el aabado empez6'dl trabfjar.
El medico director ea el doctor Izquiei Izquiei-do,
do, Izquiei-do, persona de gran ilustraci6n.
Unos terrenoa que eu(n preferibles para
el establecimiecte del nonpital cuarentena cuarentenario
rio cuarentenario pertenecen & "La Colectiva. Faerou
pedidos, pero no faern concedidos por la
auBencift del Befior Luis Toro, jefe de "La
Colectira".
. ". i
La sencrita Ignacia Esturiol
Piisrtcrrlsjasni qus fconra I sir- pais-
Hemos visto el diploma qua la Univer"
pidad de Tuckegee, Alabama, ha cxpedido
& nombre de la BtSorita Igaacia Esturio
Banchtz h'ja, del conocido tip6grafo don
Jot 6 Belen Esturio, como premio & sua
constantes estudics.
Ea de notsr que & peBar de tener bu di diploma
ploma diploma como maettra, con derecho & ejercer
en las escuelas pfiblicas, ha continuado es
tudiando en la mencionada Univerkidad en
gracia & sua elevadaa condicionea y como
conceBifin especial, lo que hace esperar ad
quiera mayor snma de conocimientos & loa
ya adquitidoa.
Ea una puertorriqueiia va&n que honra.
& bu pais.
DE SOCIEDAD.
Una ioda. Han unido bub deetinoB
anta el cristiano altar jurfindose eterna
f6, Iob distioguidoB jfivenes Carolina Ba
niirez y Bafiel Vidal, prcfesor principal
do icetrucci6n en Humacao 6ste y muy
conociio en Ban Juan en donde reaiden
sua padres. La boda Be cfactu6 en la
Bimpfitica ciudad del Este y los falices
contrayentes pasarfin bu luna de miel en el
"VerBallea" en la caaa de loa eBtimables
eapoBOB Vidal-Rodriguez.
Que sea eterna la falicidad de los qoa
ban realizado bus min dulces aapiracioneB.
Monsita Morales. Pasar& una tempo tempo-rada
rada tempo-rada en la casa de Iob distinguidos esposoB
Lator re Fernandez, en el Versftllea", la
plegante y b8lla damita dol verjel de
JuncoB, Mortita Morales.
Que sea largi la eetancia aquf de la
graciosfsima nifia de mejillaa de azucenas
y guadejas de azabache. I
Baen viaje. En eP vapor correo que
Balid hoy para. Iob Eitados Uoidos, em em-barcfi
barcfi em-barcfi el Lcdo. Befior Jose Toro Bios,' de
Humacao, que va con objto de recuperar
bu salud. Buen viaje y restablecimiecto
en bu dolencia deseamos al estimado ami ami-go
go ami-go y compatriots, i
fersonalet. Ha iio & Arecibo en
esuitos de negocics el Lcdo. sefior Juan
Zwgotita, de Humacao, que rpgreaara'
manna & bu residencia.
Han regreaado de Humacao y Vieques,
Jr Befior ea, Gobernador Fot, Auditor
Wrd y Attorney General Feuille. ;
Haltana A Iss nueve da lanochaco lanochaco-meDzara"
meDzara" lanochaco-meDzara" en el Taatro de esta ciudad el
baile con que se inauguran laa fidetaa del
4 da Julio. Ba ncta animaci6n para aais aais-tir
tir aais-tir & esta atrajerte parte de laa fiestas
SEMPER,

HOHHJlSFUNEBRES.
El llustrlslmo Cstllio da Catedral
Los hermanos, sobrinos, primos y demas
parishes del Fresbftero Joe6 Jesus Nio,
que fallecid el dla 9 da Junio del corriea corriea-ta
ta corriea-ta afio, invitan & bub amistades para las
honr&j fuiebres que teodrn lugar en la
lgleua Catedral el dU 3 del presente Ju Julio
lio Julio & las ocho y media de bu mafUng.
Ban Juan, Julio lo de 1907. j
'P1 vftnnr nfirneiMi 4Nnrdrml" rrtl A
la carga en Montevideo para Cuba y harfi
1 1 j n .l. i
enm cbuujb loumeuug ueio qua-10 nineiitu.
Lob introductores deberfin trasmitir iul
9.J!.1. l 1
Drapjea iaujouiaB por aiamure pars Rprp
yfc'iiw (pprtanidad.

EDtlfeACIOiJ IMM.
- ....
Istri.i tz lh tea.
Ua nifia it tin tUss qsi zzkzi psr prlzsn i:z
en TL'::!ra c!::3 iUzn t::i'.zl$ sti ca ca-r&ctsi?
r&ctsi? ca-r&ctsi? dE;;:r!s trinsfcrisrla per cca-
.'' p!sto? ' '
1. La educaeidn del eardcter. For For-mar
mar For-mar el caracter del nifio es el u'timo fin
de lfteducaci6n. Es pues necesario que
el maestro conozca muy exactamecta el
caricter de cada nifio. Desde luego, un
alumno de diez tfios tiene ya bu caracter
baatante stfialadc; es pOBible determinar
ficilmente los principalea raac;os.
2. Hit primer juicio sobre un eorScter.
Por poca experiencia que teoga el maes maestro
tro maestro y por pono que aepa observar, es capaz
de hacer baatante pronto nn primer juicio
sobre el caracter del nifio; el aepecto ffsico
del alumno, la ezpresi6n de su fisonomia,
su manera da contestar, bub actitudes en
loa primeros encuentros con bus' compafla compafla-roa,
roa, compafla-roa, bu modo de ser, dan los primeros in
formes, y permiten reconocer en 1 el tipo
de su caracter.
A pesar de las numeroBas diferenciaa
qu9 los saparan, loa caracteres pueden re re-ducirae,
ducirae, re-ducirae, en eiecto, & algunos tipos esencia esencia-le;
le; esencia-le; hay caracteres activoa 6 pasivoa, vo vo-luntariosoB,
luntariosoB, vo-luntariosoB, indifarentes 6 sumisos; carac caracteres
teres caracteres abiertos, disimuladoa 6 desconfiados;
du'cea, colricoi j
El maeBtro clasificara" con acierto el ca ca-rficter
rficter ca-rficter del recin llegado. Pero este pri primer
mer primer juicio no debe ser definitive; no ea
mas que nn diagc 6stico, titil para determi
nar la observacifin ulterior.
3. El eatudio metddieo del ear&cter.-
El caracter es, en cfacto, muy complejo;
dasde lurgo Be revela incompletamente;
bub maniftjstaciones son & veces -ccntradic-toriar;
ea por eato que hay qua esndiar de
una manera contfnua Iob elementoa que lo
compooen. j
A. El estudio del temperamento. El
primer fundamento del caracter reside en
el temperamento. El nifio licfitico es
pasivo; tl Bangufaeo Bera" arrsstrado por
acceaos de cfilers; el nervioso ea impreeio impreeio-n&ble.
n&ble. impreeio-n&ble. A menudo el temperamento es la
Have del carlctar. Es ectonces necesario
estudiarlo con cuidado, interesarse por el
estado de salud del nifio, observar laa con condicionea
dicionea condicionea de bu crecimiento, descubrir bub
enfarmedades, eetudiar bus iaclinacionea,
bub predieposiciones f micas buenas 6 malas.
La herencia ejerce tambia una acci6n
poderosa 7 conviene estar advertides &
esta reapecto. j
' B. El eatudio psicoISgico del nifio. o)

La s&nsibi idad es un elemento important::
jel nifio en ogoista, tieue amor propio?
ospaz da oimpttizar con los dem5t? ,51a
emociona fcilmente, es accesible al ento ento-eiasmo?
eiasmo? ento-eiasmo? permanece ft is. ? La semibilidad
empuja a gunas veces & la acci6n; S veces
la raraliza. ,jEs el alumno un impulsivo
uncolrico? j
b) jLa inteligencia es clar? jEs el
juicio recto, la raz6n sabia? Ea de nn es-
piritu perezoao, docil a la opinion ajena,
6 bien es personal, rtfljxivo, observadoi?
Le gosta por el contrario, contradecir,
discutir el modo de pensar de lea demis?
e) La voluntad es, en fio, importanta
conocer. 8a manifiesta ya y en qu con con-dicioncs?
dicioncs? con-dicioncs? El alumno no es capaz de que que-rer
rer que-rer algo, de hacer eefaerzos perseverantes
para Uegar al fin? No quiere mas que
aquello que le agrada? Ea capaz; de re re-sittir
sittir re-sittir las influencias de bub compafiaroB?
;Es cordial? aVcepta de buena 6 mala
voluntad la disciplim? jSu docilidad ea
fiogida 6 real...... I
C. Los h&bitoi adquiridoa A los dies
stioa el caracter del nifio est& ya delineado:
ha adquirido ciertas maneras de obrar que
se han hecho en 61 habitual as; tiene modos
de comprendar y de luzgar que son dtbi dtbi-dos
dos dtbi-dos en parte & la inflaencia del medio, de
la educaci6n recibida. Ca&lea son esos
habitoe?
Ama el nifio el aseo, la ezactitud, la
economia? 48 aiacero y franco? Eb es es-crupuloBO
crupuloBO es-crupuloBO reapecto del bien de loa demfo?
En reaumen, el maestro busca todos los
rasgos que pueden formar el caracter: bus busca
ca busca la causa de ellos, si es posib'e, y Uegi
en fia & formarse una idea clara del carac caracter
ter caracter del Difio. Es de utilidad recoger por
escrito todaa esas icformaciones, en an
libro y eBpecialmeote para cada alumnp.
4. Medioa de informaci6n. El maes maestro
tro maestro hdbil y ctento Babe que puede tomar
esos icformea md tiples y delicadoa de va varies
ries varies faettei: j
a) Lafamilia Qaienmfj':r que Ics
padres pueden in form aria sobre el tempe tempe-ramento
ramento tempe-ramento del nifio, decirle fii ea enfermizo,
fei se blimenta normalmente, si crece de de-mafiiado
mafiiado de-mafiiado pronto? jNo ea tambien viendo
& los padres qua puede el maestro enterar enterar-se
se enterar-se del por qui de ciertas maneras de ser
del nifio, de ciertos hibitos (negligencia,
leDguoje grosero), da ciertcs dsfe:tot?
b) La vida en clase. En clae, ej nifio
se observa y no ea cor fia por completo.
Sin embargo, es posible juzgar:
Da la docilidad del alumno, de bu
ardor en el trabajo, de bu tenacidad en
veneer las ditku'tader;
Da la sensibilidad (se interesa el
alumno por aquello que cuectael maestro;
por ejemplo, 6 que claaes de lecturas, de
batallas, aventuras, escenss" de familia,
ancdotas de actos de haroismoa); j
De bub gustos, i jEs de espftitu -poBi-tivo
6 aoSador? Tiene imagicacidn?
a) En el reereo. El juego es para el
nifio nn as unto Borio al cual 61 Be entrega
por entaro y en el que aa mueetra tal cual
ea. ; Podemos deacubiir alii bu tempera temperamento
mento temperamento (ardiente, indifarenta, conciliador,
tramposo, activo); juzgsmoB de bub sonti sonti-mientOB,
mientOB, sonti-mientOB, de ana relaciones con bub compa compa-flares
flares compa-flares (egoista, Bsrvil, dominador, solapado,
franco); podemos observar bub movimien movimien-tos
tos movimien-tos de humor, da decepci6n, de triunfo;
hace pruebaa da viveza, da iniciativa, de
crgarjiz9ci6a.
Mia aria, el maestro puede ver de -que
modo puede Bar manejado cza caractar; si
bo sub'eva contra el prccedsr da ciertcs
compsfiaroB, bi ea deia vencsr per prccsli
jraientos m(a &vlzt, mis tlbUca 6 ttix

noTicino
DEBAYnuOn.
ijii'sl 8y(int2jsr,t3 ha zizs

Lj cci-if.li t!:I S:!3 da Ccnisrla pssd uih uih-'
' uih-' t::lu:ti ii 2.CG3 ft!!srs.
1 1 (De nuestro corresponaal )
Julia lo. El ayuctamiento de eeta
ciudad ha pagado todaa bus atenciones del
mes actual, quedandole un bc brant a de
$2 800. : -j-. - V
Muy pronto Van enapezar los traba-
jos de la plaza de Catafio, para lo cual
nay aaignado ?2,0UO.
El tren del; sefior Valds 1 darfi doa
viajes especialea el dia 4 de Julio con mo mo-tivo
tivo mo-tivo de las fiestas que habran en Ban
Juan eae dia. j
ob trenes de la linea firrea del Oeeta.
La compa fifa del Saito da : Comerfo
pag5 los $2,000 cordo indemnizaci6a en el
crbo de Jos6 Rodriguez, cuyo asuoto ga-
no el acenciado Marquez.
1 doctor Fernandez JNater ha mon-
tado una cllnica en la qne hace las voces
de director, aiendo medicos auxiliares lea
doctores Fossas y Velez JLopez. Buen
exito le deseamos.
Ha fallecido en esta ciudad la respe-
table Eefiora do fia Cristina Chavalier, cu cuyo
yo cuyo entierro sa llev6 & efecto hoy. .
Descanse en paz el alma de la reapeta-
ble aefiora y resignaci6n & bub familiares.
Ri!2t!da da cassss. scirscsli:?, par el mlnlsts-
rlo fiscal, en li ssslda del dia I da JiiSId,
ea AreclBo.
1. Contra Pedro Otero, seduccidn, con contra
tra contra jo matrimonio. 1
2. Contra Ulpiano Maldonado, aeduc-
ci6n, contrvjo matrimonio.
o. Contra J OBe Soto Figueroa, seduc-
ci6n, contrajo matrimonio.
4. Contra Jote Sanchez Rosa no, ae-
ducci6n, contra jo matrimonio.
5. Contra Juan Colon Rivas, Beduc-
ci6n, contrajo matrimonio.
b. Contra bimphcio Balgado Cordero,
aeducci6n, contrajo matrimonio.
7. Contra victor 10 Col6n, Beducci6n,
contrajo matrimonio.
0. Contra Miguel Torres Andrade, ae ae-ducci6n,
ducci6n, ae-ducci6n, contrajo matrimonio.
9. Contra Juan Gonzalez, seducci6n,
contrajo matrimonio.
10. Contra Antonio Santiago Garcia.
Beducci5h,' contrajo matrimonio. -
11. Contra Jesus Quntana, seduccion,
contrajo matrimonio.
12. Contra Jose Natal Otero, aeduc-
ci6n, contrajo matrimonio.
Id. Contra Bautista Oquendo (a)
Titi, Beducci6n, contrajo matrimonio.
14. Coctra Pedro Gonzalez, aeduccion,
contre jo matrimonio.
15. Contra Hilano Lasa, aeducci6n,
contrajo matrimonio.
16 Contra Jose Santiago, seducci6n,
no hay causa.
17. Contra Juan Maria Raves, seduc-
cidu. no hay causa.
18. Contra Ramon Lopez, seducci6n,
no hay causa.
19. Contra Berahn Oramas, aeducci6n,
no hay causa.
, 20. Contra bimon Gonzalez. saducciSn,
ho hay causa.
1l. Contra Ruperto Padilla, seduccifin,
no hay causa.
2. Contra Juan Jose Rodriguez, se se-duccifin,
duccifin, se-duccifin, no hay causa.
23. Contra Julian Qaifioaes y Jos
Rodriguez, hurto menor, Bobreeeyendo en
cuanto al 1 Quifionea y declarando pre f ago
al Rodriguez.
25. Contra Juan Pactoja, extorsifin,
no hay causa.
26 Contra Gabriel Roig y Francisco
Sicardd, contra la justicia publica, rami rami-tiendolo
tiendolo rami-tiendolo al juzgado municipal de Manati,
para que conozca como misdemeanor.
27. Contra Carlos Melendez y Jose
Melendez, violaci6n, no hay causa.
El Principe ; Luis t Bnganza j la prsssa bra
sltena. j
Laa autcri lea argactinas invitaron al
Principe Luib Brsgarza al Te Daum
cantado en la Cawedral de Buenos Aires
con motivo del aciversario de la indepen indepen-deccia
deccia indepen-deccia (29 de Mayo.) j Los perifidicos han
criticado por esta & dichas autoridades.
?La Tribuna" dice i que es natural que
el Prfacipe haya sido objeto de una recep recep-ci6n
ci6n recep-ci6n cordial en Buenos Aires, pero que las
manifestaciones cfic-isles no se txp iran,
porqua no htbiendo traido el Principe nin nin-guna
guna nin-guna mieidn que deBempefiar, no puede ear
considerado ta&i que como simple parti particular
cular particular ;
ri flxi6n para el maestro inteh'gnte.
x 5 Podemos reformar el cardcterl No
hay que itnaginarse que sa puede tranifor
mar, modificar completamenta el carficter
de nn nifio. i Foutenelle jdecia con muchs
talento: "Ni la buena educaciSn hice los
grandea caracteres, ni la mala lo dea dea-Uoye."
Uoye." dea-Uoye." j ;
- El caracter tiene bu origan en la natu natu-ralesamiama.
ralesamiama. natu-ralesamiama. La escuela no puede pre pre-valecer
valecer pre-valecer asi contra la nataraleza, ni contra
la iuflaencia eztsrior; pero puede dar 6, loa
difarentsa tipoa da caracteres nna orients',
ci6a faliz. ": -. -i
a) Ella deba esforzarsa en.desarrollar
todos les lades buenoa del car&cter, da
sprovecharsa da loa reenrsoa que 61 posse.
b) Debe por lo roencs equilibrar el
carctsr perfaccionando los bnenos hibitos,
regnl&ndo los isntimientoa y estimulando
la volcotad. I V"';:.'"
6. Conelusii. -Ea necesario conocer
el carct:r da cda cLEo, para mejorarlo y
1

el f::i ;:o;:2co de

La bk:.:h y v.h tz grsn p:2ta n n-"La
"La n-"La Bst72!czs-::rll:li6! tsrrsri l:s :l!is
Ioglatarrs, qua lo conden6, trata en es
toa moments, eiao de rehabilitarlo, & lo
menoa de epj.3arsa del prisionero de Rea Reading
ding Reading Gaol. '.VM, Roberto Sherard acaba
de conESgrar un grueso volfimen itnstrado,
muy interesan3, al autor de Salome Nob
cuenta detallsiamente la infancia y ida
de Oscar Wi-a. Un enfermo, un dege dege-nerado,
nerado, dege-nerado, ciertsmente, este hijo de burgues,
burgus raimo, hijo de un gran ciruja ciruja-no
no ciruja-no que fandd -nn hospital para laa enfar enfarmedades
medades enfarmedades de loa ojoa, 7 da ana mujer de
Ietraa, poellsi & rates, y periodista de ta talento.
lento. talento. Pero la singular educacidn de este
j oven I Un tlfidico. habia cuidado & bu
padre enfarmo, recetandole cerveza para
cobrar fuerzas; el nifio tom6 afici6n bien
pronto & las bebidaa excitantes,. & este al alcohol
cohol alcohol que da un latigazo, decia, 7 que ma mate.
te. mate. Su madre hubiera querido taoer una
nifia, y pari censolarse, durante largos
afiOB viatid & sa hijo con trajea de mucba mucba-cha,
cha, mucba-cha, adornScdolo con joyaa como un, idolo
indio; 1 guardd tbda an vida la impresi6n
de ana primeros a fids y nna clase de timi timi-dez,
dez, timi-dez, de indecisidn en el carficter, ana falta
absoluta da voluntad. No se hizo un horn horn-bra,
bra, horn-bra, pero fei an Bofiador incompleto y para para-dojal.
dojal. para-dojal. Madame Wilde, que tuvo horror
& la vejez ditfrazaba bu edad. Oscar Wil Wilde,
de, Wilde, 1 misraa no supo jam 6s la auya.
iQufi pdad tiene ustad? le pregunt6
el Juez de Old Bailey.
Creo que treinta 7 nueve 6 cuarenta
alios. -a- '.
Usted naci6 en 1854: hace cuarenta
afiOS.
jOh!..replic6 Oscar Wilde, con un
aire vagc, como ai por la primera vez de
an vida hubiese fijado la atencifin en cosaa
de tan poca importancia.
La edad, la vida, que era todo esto pa para
ra para 11 jLf s realidadea atristadoras en laa
cuales 1 n- pensaba? Wide preferia ana
crquidea e i el cjal 7 on cigarrillo en Iob
labics, & bi lir sobre las tablas, aclamado,
Baladando al publico, despuj de la prime primera
ra primera repreaet tacifin de El Abanico de Lady
Windermere, aunque lea espectadorea vo vo-ciferasan
ciferasan vo-ciferasan contra el autor que mostraba
deaden pr ra con elloa. Wilde no decia
qua la ak gria suprema conaiate en cream
enemiges?
Un dl vda noviembre, bajo ana lluvia
fiiua, eii'bl barrio de Claphan Junction,
la multitud contemp'aba 1 desfiernrada,
burlona, & nn hombre custodiado de vista
por policfas. Estaba en traje gris de con
victo mojado, tiritando de frio. La ma ma-chedumbre
chedumbre ma-chedumbre miraba, reia, gritaba contra ese
condenado que llevaban & la prisi6n.
Oscar Wilde en esoa momentoa derramaba
lgrimaa
Durante doa afios la pssada puerta del
calabozo ae cerr6 para este hombre. So Sobre
bre Sobre bu nombre el olvido, el silencio. Pa.
ra 1, loa diaa largos Bin reposo, hs nochea
iosomnea turbadaa por laa quejaa del con
denado & muerta que atraveaaban la mu
ralla de la celda vecina, 6 por loa pasos
amortigaadoa del carcelero.
El gran eateta vino & ser el C 3 S de la
prision de Reading.
Por esto fueron bub lagrimaa ezpiatorias
Bi M. Bherard pudo consagrar an volvL'
men al autor del retrato de Dorian Qray,
fue porque esta hombre ezpio sua colpas.
Sa hizo pequefio 7 humilie. Baa remor
dimientca,qae parceen gritoa de egonia, loa
entreg6 al publico poniendo desnudas, en
De profundia, todaa laa llagaa de su al
ma desgarrada, atenaceada por elarrepan
timiento.
Este hombre, para qua en adelante bu
vida no tuviera importancia 7 no fueae
ma que an accidenta en este bajo mundo,
este miserable qne cortaba con las ufias
un cable de cafiamo, aentado en el banco
de madera de la prisi6n, estaba cerca de
un montfin de hombres que pronto serian
libertadoa y para quienea Ik aocicdad tiene
un deber que cumplir: impedirlea que
vuelvan & caer en bub faltas. Y esta
hombre caido, quaes el medio entre Gilles
da R-.tz y el Marques da Bade, compraba
libroa para la biblioteca de loa prisioneros,
para ana compa fieros de calabozo. El
dia en que Balid de lacfircel, loa guardia
nes gastaron mucho tiempo para reducir
al silencio & Iob ctroa condenados. Llora'
ban y la prisidn de vol via bub gritos.
Yo conozco peecs remordimiertr s tan
dolorosamente experimentadof. Nda de
f rases,- pero si la confeai6n franca de ls
faltas pasadas, de los dis ocupados ir li li-ti'mente
ti'mente li-ti'mente en "gsstar su juventud." Una
confesi6n. Una lecci6a tambin para-loa
qua crean qne el suffii e e' fin lioico de
la vid. Yo hesofiado mm ha, decia Os
car Wilde. Todo el mal viena del BuefiD.
Contemp'smoa demasisdo la naturaleza;
pero no vivimcs lo suficienta con e'la."
Sa De projundia es an grito de odio contra
toda la literatura eofermiza y malsana
qne echa & perder la humanidad; contra
aqnalloa que peroran con plrdida de la
vista sobre loa soles ponientes, y discuten
si la aombra da la hierba es 6 n6 de color
de malva; contra esta literatura que yo
11 am ail a lunar, que Be eztaaia en on rayo
da lona 7 no ve nunca la luz resplanda'
cienta del sol, la tibia Inz que da la faerza
7 crea la vida. u.-r. 1 V:1'-
"La nturaleza borrari la huella da mis
pasoa, & fia de que ningano me persiga en
la hora da la muerta," escribfa Oacar Wil
de aJgoEss honta antas da aalir de la pri pri-ei6a.
ei6a. pri-ei6a. OlXOs quizS hnbiaran, arrogantea,
paseado al travs dal taondo el espectro da
an condanado, 6 vendldo sua memoriaa
caalqoiar edit r. El tavo el pador da
monr clvidado y pchra. Sa solo decso,
aa esla ambiciSn era tsnsr h&sta el fin da
acs dlis psra cenprar librcs. Vivid ca
rtrti l:'p ca ccntr3 tilzo, ea un hotcli-
Ir'H:

OJIPOUTflClflllSS- DE
cafe do Puerto Rico.

Frsnsia, Cuba y Es;ana fc:rcn las
msycres csnsoisrss. r
Ca 343,239 !nis!ss en 1904 b)iS S 168,509
en 1905.
Laa exportaciones de caf que ba hecho
la iala de Puerto Rico en loa dltamoa 10
afios ae detallan en la forma eiguiente:
1896 579 612 qnintalea.
1897 510,978
1898 1900640,729
1901 121572
1902 269,063
1903 352 071
1904 342 299
1905 168500
1906 283,903
Loa paises ma's consumidores del cafe de
Puerto Rico resultaron los siguientee:
Espsfia en 1896, 161.773 quintales,
Caba 153 607 j Francia 80,073.
En 1897 Be enviaron & Espafia 148,993
quintalem 126.441 & Francia, 87,147 &
Cuba 7 86 432 a Alemania.
En 18981900, 230,036 quiotalea i
Francia. 96,740 Cuba, 94,070 & Austria
y 91,076 fi' Espafia. Italia consnmi6.en
esoa afios 53,542 quintales de cafe de
Puerto Rico. Estados Unidos, 22.101.
En 1901 Cuba 46,335, Francia 33,480
y Ep8fit 25.900. Estados Unidos 295.
Afio 1902. Francia 125 302 quintales,
Espafia 46,409, Cuba 26,787, Austria
26 293, Alemania 21,167, Eatadoa Unidos
2 275, Italia 16,327.
1903. Francia 110,588 quintales, Es Espafia
pafia Espafia 67.493, Cuba 35,260, Alemania
26,695, Italia 21,254, AuBtria 22 173 y
Estados Unidos 63.146.
1904- Francia 136,642, Espafia 54,247
Cuba 40,600, Alemanin 29,688, Austria
38,987, Italia 14,791 y Eetados Unidoa
24 155
1905. Cuba 62,421, Espafi 39,907,
Francia 29,868, Italia 10,185 y Estadoa
Unidos 15,191 quintales.
1906. Cuba 117 39H, Espafi 62,342,
Francia 49 706, Italria 16,046, Austria
20,309 qnintalea y Eatadoa Unidoa
303,455 libraa.
rias veces bb le enconfiraba en laa calles,
rozando las paredes con los codos, el ojo
inquieto, queriendo pasar inadvertido u"
oculto en el fondo de on Bar, buscando
el olvido en la embriagjuez del alcohol; el
mismo Wilde que otrus veces triunfanta,
paseaba en coche por Hyde Park 6 Picca'
dilly, con on cochero cle solapa florecida.
Edaundo de Eagre: ae" me decia baber
encontrado ana tarde si Oscar Wilde sen sen-tado
tado sen-tado delante de an vaso de whiskey, con
el-ojo fijo, las mejillaa flsiles, la tex amo-
ratada, el cnerpo nico entre ana vestidoa
demasiado largos, iumfivil y pensativo.
lQa6 decirle?- i Pasar sin aaludarlo? N6.
Y Lagrene aproximandose, le recito nno
de loa primeros versos de la Balada de la
cdreel de Beading:
"En este mundo cada unQ mata lo que
ami'.
Oscar Wilde no rfispondi6 nada. Se
levant6 y aalid, desaparociendo en la no no-ch&
ch& no-ch& Pero gruesas ligtimsB corrieron por
bub mejillas. No habia 61 "matado"
tambin su vide?
Inglaterra ha dejado oir 7a algo como
an grito de piedad "Detras del dolor
hay siempre nn alma". El mundo entero,
Alemania & la cabeza,rppresenta la Salomt,
que lmgo oir4 Paris. Pero yo creo
tambiln qne para otroa poetas ihay injus injus-ticias
ticias injus-ticias ms grandea que reparar. Inglate Inglaterra
rra Inglaterra que aa conduele de Wilde jno tiene
ante todo que llevar & Byron & Westmis Westmis-ter?
ter? Westmis-ter? I Georgea Claretie.
mi mi co.
Tetuan 37, Ban Juan, Puerto Rica
Ofrecen an sartido completo de maderaa
cepilladas, machiambradaa,
Acaban de recibir cnartoneria, tablcn tablcn-cillo
cillo tablcn-cillo cbacfla 7 juntera etc., da todaa di di-menBiones.
menBiones. di-menBiones. Precios MODicoa. 30 v.
EUN KEEQCIO
Por tenerse que ausentar bu dot fio se
traspasa ana casa de comercio, bien acre
ditada v con negocio propio, eituad en la
calle Tetuan. Para icformea dirijiree al
apartado 367. I 15 v. a
JULIO 3.
La celebraci6n del 4 de Julio empezara"
con an gran baile en el Teatro Municipal
el 3 da Jalio & las 9 da la nocha para el
cnal se expedirfin invitacionea especiales
que deben ser preaentsdaB a la puerta.
Lob palcoa para el Baile se vender in al
precio de 3 dollars cada nno. Los iuvita iuvita-doa
doa iuvita-doa que deseen adqnirirloa deber&a dirigir
Ba pcticifin al Bazar ; del sefior Giusti.
Habrfin car roa especialea despues del
baile. 2 v. a.
CEEOITO y nmm P0XGE3.
Convocatoria & Junta General,
En camplimiento j del Articalo 2o. del
Reglamento se convoca i loa sefiorea
Acdonisiaa Junta! General Ordinaria,
que tendrS efecto el 6 da Jalio prfix'mo
i. laa 8 de la nocha, para dar cnenta da
Icb trabajoa del aemestxe en cargo.
Lea Accionistaa que no paedan aslstir
perBonalmenta, paedaa delear en ctro aa
reprec3ntacin por medio da carta dirigida
a la Precidencia. Fonca, Junio 28 da
1907. Xavier MariacL Presidente.
' ' It. : .'.
r, 2 v ; z iz-j (ti r-"

EI Dia que emplece Vd. a tomar

Lq "GcIgiI
por Godio del
Previene las Enfermedades
solamente una Emulsi6n aue
constituyentes para reponer los
vitalidad, v ese medicamento

r : --' -'-
(I)ibmMw
V ,. J
La Ifueva Emvkit dt Actitt d ffffatb dt Sacaia for ExctUnci.

Las grandes y masallosas propiedades t6nicas y reconsti reconsti-tuyentes
tuyentes reconsti-tuyentes de la Ozomulsion se demuestran prontamente por
sus buenos resultados en casos de
Tos, Resfriados. La Grippe, Dronqultij, This, Pul Pul-iionia,
iionia, Pul-iionia, Anemia, Malaria, Raquitismo, etc
Los elementos que contiene para la creaci6n de sangre
pura, para reconstituir" los tejidos gastados y devolver las
fuerzas perdidas hacen de ella una gran medicina-alimento.
Se obtiene los mejores resultados desde las primeras dosis.

El Alimento
que a
hace 1
4

Reconstiiuyc

I0S ir

-

FRASCO DE PRUEBA GRATIS.
Se enviard una muestra gratis d todo el que la solicite de la
OZOMULSION COMPANY,
543 PEARL STREET, NEW YORK.
La Ozommsion es el reconstituyente natural one suple la Nataraleza para
la curaci6n de las entermedades Pulmonares y de la Garganta. Los Infantes y
los Muchachos la toman tan gnstosamente como sus padres porque es dalce,
para, agradable al paladar, digerible, y se asimila con lacilidad.
Debido i las miles de curas radicales que ha efectuado la Ozomulsion, ocupa
sta el primer lugar en la estimaci6n de los Mecticos, qnienes la consideran la
Emulsion Aliraenticia de Aceite de Ilfgado de Bacalao por escelencia, cnyos
otros agentes medicinales son la Glicerina, los Hipofosfitos de Cal y Soda
y an Antisptico qae es el rey de los Germicidas.
Los Medicos la osan personalmente y la recetan ea sn practica yrivada
asl como en los Hospitales, no s61o en todos los Paises Latino-amehcanos,
sino tambien en los Estados Unidos y la Europiu j
Estese segnro de qne la Ozomulsion hari por Vd. lo que ba hecho por otros.
Las personas que toman la Or.omulsion gozan de perfecta salad. 8u sangre
se purines y se enriquece; el apetito aamenta y las comidas se hacen mis
apetecibles. En fin, la OzomuUioa da lo que todos batcani SALUDU
rUCRZAS y EELLCZA. ;
30 aRos de vida tiene el

AfJUARIO DEL C0L1ER0I0
DE LA INDUSTRIA, DE LA MAGISTRATURA Y DE LA ADMINISTRAClOk
DE ESPANA
CUBA, PUERT-RICO, FILIPIKAS, ESTADOS KISPANO AKER1CASSS Y PORTUSAL
(BAILLY-BAILLIERE)
PARA
, g07

Precfo: 35 francos, franco de porte.
Dos velumlnosoB tomos, imprenoa en papel Indlano, lo que ba permitido reducir su
peso y volumen a pesar de llevar mfta da toa y pgiuas que eu afio anteriorei.
Cable: Aveleza. Clave: A. B. C. 4 edicion. Telf-fono: 1199 Rector.
A. VELEZ ALVABADO.

Oomerciante-Comisionistn. Imporfcador y oxportador. Agento de
fabricantes americanos.

Especlalidad en toda clase de maquinaria. Material para vlas fenea, automdvile,.,
maquinas de escribir y de coser, rn'iebles accesirl para la agricultura, eBCopeta"
aceites lubricantes, pinturas preparadae, i-ajas de hierro, coches, bicicletaa, efectos d
escritorios, etc.
Be eirven 6rdenes, cobrando una m6dica couii'i6a sobre el valor de la factura.

23 BRWDWAT. KIWYORK.

J, T. Site Banking

BAN JUAN AND AQUADILLA P.-E.

BRANCH IN PARIS

Bill and Letters of Credit oa ail cities ia the world.
Cable transfers, loans made, collections, deposits received, contmissiomj.
All matter of a tanking1 and trust nature carefully managed
All profitable business solicited.
CORRESPONDENTS 07

Credit Lyoaials
Banqne Trarsatlintiqna
Sosiet Geser&la
Americas Express Co.
G. Anidrck & Co
H. B. Hollies & Co.
Walls F&ro Bank
National txak of Connerco

GENERAL AGENTS 07
ITcrsnca Urdca Firs Irsnrsscs Society
Erltf-i Ancricn Acnrrca Ccratiny

Cslsa D:.-rxiii Co
Ccrrrrr3 C:riV-!:i 'i'rrxihz
13 L.ZZ",

la Oiomulsida aa curt tmpcz&rl.

EauccKa
-uouo AIimanio
y prolonga la Vida,
Existe
posee las verdaderas propiedades
sistemas d6biles y faltos de
lleva el nombre de
Medicina
Enriquece
la
pruh-
BEL
& Cuinmercfaf Comppry
27 PLACE DE LA MADELEINE
Lcndon, Paris, Uziiii and Barcelona
Paris.
Paris.
N?-w York.
Ke7 Tork.
Ne-wYork.
San Francisco, California.
Kansas City.
Norcdck, E2kri
Toronto, Czzzii
Lcni.cn.
. Paris.
Bcilis.
irs

1

Co,



2 in:;

JULIO

r

CAtsred tha test Ofina at Ann Juati P-Ii

o teoond elast matter July 13C0.
r
Por medio do lot Agentea tin niimero.. 1 0-C3
Dlraota: Da Trimestre oro i... 8 2-25
Dn Semestra : . 4-5g
Uu a&o por adelantado. ..... 8-00
en el Exterior. Unaiio oro. ...... ....$8-00
JUAN BRASCHI.
Director Interino.
noTicm;
0EGURAB0.
Dicsn t2 ellf qiss es lamentable la
tp cc con filgunos policies.
Orsns tr.!crj;:s!s!:r.,.ss (jaa casssi una via pa
itrnlssili csrrtfsra.
(2?c nuesfro eorreponsa)
Julio lc El doctor F61iz Villsmil,
rombrado por el ayuntamiento oficial de
Banidad de eta pueblo, hacafdo en gra gra-cia
cia gra-cia un ser gracioso eotre los vecinos de la
local idad, habiendosa captado en el corto
tiempo que viene ejerciendo dicho cargo el
carifio y coneideraci6n de los gurabefior.
Nada mas jasto, paes el referido galeno
Be multipHca en el cumplimieDto da bus
obligacionea uniendo esta especial condi condi-cifin
cifin condi-cifin sa trato fino y afkble.
El B&bado sali6 per a Manatf en bos
cade sa dieiinguida familia. Deseamos
al sefior Villamil grataa impresiones en sa
viaje, alegrandonos de que regrese cuanto
antes & formar su hogar en este pueblo
que 1 sabe le estims.
Es lamentable lo que ocurra en este
pueblo, con algunos policial insulares, de
quienes sa dice que sin consideration & los
lentihuentos humanitarios de la mayor
parte de las familias que componen esta
sociedad, por coaaa insignifiantes pegan
indefensos ciudadanos. Sa afirma que sa
distingue mucho en este sport un guardia
natural de Barranquitas, aunque parece
de Barros.
A consecuencia de los graves entorpe entorpe-cimientos
cimientos entorpe-cimientos que les origina & los due&os de
carros destinados al transporte de mercan
rfaa de Ban Juan este pueblo, la via que
procedenta da la central "Santa Juana,"
atraviesa la carretera qua conduce de Ca
guas 6 Humacao, 6yese un general clamo
reo entre dichos indr striates prctestando
de tl hecho 7 exigiendo & las autoridades
locales gestionen del Hon. Comieionado
del Interior, sa sirva ordenar la in crust a a-cI6n
cI6n a-cI6n de la via referida en la mencionada
carretera por lo manos una pulgada mas,
cesando con esta reparaci6n los contlnuos
atascamientos de que, diario son vi'ctimas
ea el sitio citado los vehfculos de referen referenda.
da. referenda. El eabado en la noche sa afirma que
foe1 atropellado recibiendo terxibles maca
nazos el obrero Joae" Cintr6n 7 que parece
que sa Inteat6 hacer lo mismo con el buen
nnionista don Fedro Jimenez.
No sabemos que el atropellado, da ser
clsrto qua la pegaran, haya buscado el de"
bido amparo de la ley contra extralimita
ciones tan indignas.
- 1
Dsn Bafasljreu Licairac.
Hemes Baludado en esta redaction al
ptestigioao dominicano seflor Rafael Abreu
Licairac, & quien acompa&aba el licencia licencia-do
do licencia-do sefior Pedro M. Archambao.lt.
Abreu Licairac ea una de las figures
mis intereiantee en la vida pdblica del ve
cino pais.
Es, por convicciones, antillano de ideas
y da hechoi. Cuba tuvo en 1, en los
aciagos diss de su ultima guerra da inde
pendencia, leal amigo que defendifi bub
anhelos da libertad con pluma docta 7
cults, en la capital de la Republics Domi Dominicans.
nicans. Dominicans. Tambien lcs puertorriquefios tu tu-Vieron
Vieron tu-Vieron siampre en 61, un buen amigo, qua
feupa admirar las yirtudes 7 los meritos de
Betances, 7 Hoetos, y Baldorioty.
Abreu Licairac fae hace alios presiden presiden-te
te presiden-te da las Camaras Legislativas de su pafs,
7 desda esa puesto, did altas pruebas de su
clara inteligancia, 7, sobre todo, da austero
patrictismo refl-jado en la rectitud da
todos ui actos y en bu penaar sereno,
franco 7 justo ant9 los nSa graves probls.
mas dommicinss.
Es de los qua ha dicho verdadea & bu
pueblo 7 de los qua per 61 tampoco ha es
catimado saciificios.
8a caracter es de los que se stem per an
antes & la reflexifin que al arrebato 7 pri
mero & las ideas j ,6 los principios demo demo-craticos,
craticos, demo-craticos, que al seitariimo 7 & los excesos
despfiticoB qua sofecau la voluntad po popular,
pular, popular, j
Por eso tn uu propio pafs, rodanle
ganeral reapcto j la eatimacI6n, 7 por eso
t tmbin, con serj 1 valiosfeimo, pero mo mo-destfaimo,
destfaimo, mo-destfaimo, su nombre es conocido rait alii
del patrio horizonte.
La Correspondeneia d$ au afectuosa
bienvenida al atildado eicritor que tecto
honra & bu pais.
El mm Cc.-nisio-
nago ds Instmccin.
TIsr.3 39 ftf.es t M y es gnado en la Unl
nnliii ti Erowir.
El gobernador Foat ha recibido la ncti
cia oficial de la design aci6n del nuevo co common
mmon common ado de InBtrucci6n en Puerto Rico,
qua Buatituye al tenor Falkoer Begun in
formd hoy & las 10 7 media a. m. el sefior
Pa je un represattante de "La Corres
poncia".
Ha Bido designado para esta cargo el
gefior Ed. Grant Dexter, recientemente
graduado ea la Universidad de Brown,
KdtadoB Unidos, y que cuenta 39 afios de
edad.
Dicho stfior es hi jo del Rev. Henry
Vauguan Dexter, graduado de la Univer Univer-idad
idad Univer-idad de Watei wills y autor de yariaa
obraa, entre ellas de la "Hiatria de la
Instrucci6n en los Estados Unidos ', y
ctraa de literatura.
El sefior Grant vent' ri en breve & la
tsla, para tomar poaeaidn e sa nuevo
cargo. ;
La Com'ai6n Organizadora de la to'
dedad "La Frateinidad Social Paicologica
7 BeafiSca," celebrarf sesifin el dfa 3 del
COrrianta las 8 da la nocha ea lcs altcs
da la cx Dccrp 50 da la calla de 'a

at...
cional do las rc-
publiGO
nos.
omenco-
Libera mzm zzm t pressipussta
psra 1007-08.
:;it prSst'ca C::;:rts t3 1:3 r
. msrdifss l:s E&tiiss
El dia lo. de mayo el Director de la
Oiicina International de las Republicaa
Americanas presant6 al Consejo'Directivo
de esta instituci6n una lijera resefia relati relati-va
va relati-va al presupue&to para el no da 1907-8.
en la cual hizo referencia & la extensifin
de las labores de la Cficina, en los si
guientes trminoB: I
"Eata reaefia no pueda llamarsa informe
sobre el trabajo de la Oficina, y el Direc Director
tor Director b61o aprovecha la ccasion para hacer
cooatar el aumento de la correspondeneia
y del trabajo en la via practical Un exa..
men detallado de la correspondeneia indi indi-ca
ca indi-ca que el numero de preguntas que Be han
recibido y conteatado durante el primer
trimestre de eata adminiatraci6nj ea decir,
del 11 da enero al 11 de abril, ha aido
casi el triple de lo que fa6 durante igual
perfodo del tfi9 anterior, al paso que los
pedidos qua se han recibido por impresos
son cuatro veces ma grandes que en la
miama 4poca del no pasado. Se han re recibido
cibido recibido y conteatado durante lbs tiltimos
trea mesea aproximadameute 3,000 cartas
procedentes de todos los paises del Hemis Hemis-ferio
ferio Hemis-ferio Occidental y de ciertas aecciones de
Earopa y Asia.
"Aunque, naturalmente, el aumento de
esta correspondeneia ha Bido caai en bu
total idad en los Eetados Unidoa que ea
donde exiate mayor neceaidad por la in in-formaci6n,
formaci6n, in-formaci6n, & que se contrae, ha aido nota notable
ble notable el ioteres que ha demostrado toda la
America Latina por aervirse de eata Ofi.
cina.
"Tambien es digno de nota que entre
las caaas mSs grandes de exportaci6n y de
comercio en loa Estados Unidos, 25, por
lo menos, han decidido, como resultado del
interna qui la .Oficina ha despertado por la
America Latina, mandar allf representan
tea no sdlo con el objeto de vender produc produces
es produces de los Estados Unidos, sinoj de corn
prar los de la America Latina. 1 Ha au au-mentado
mentado au-mentado tambi6n notablamente el nlimero
de peraonaa que deaean- informes sobre la
America Latina al objeto da via jar por
allft en vez de irse & Europa 6 al Asia.
A tal grado ha aumentado el pedido de
las bibliotecaa, ya publicas como de los
inatitutos docentes en todos los Estados
Unidos, por liatfiB de libros que traten de
la America Latina, que el Director ha te te-r
r te-r ido que hacer imprimir una circular bi bi-bliografica
bliografica bi-bliografica que se enviarft & los solicitantea
de dichn informaci6n.
"El Bolelin ha sufrido cieitos cambios
con el objeto de hacerlo m&s intereaante y
prictico da lo cual resulta qua han au aumentado
mentado aumentado mucho loi pedidos tanto en los
Estados Unidos como en la America La Latina.
tina. Latina. El Director tiene otrcs planes para
el mejoramiento del Boletin, los cuales
pondrk en practica en no lejano dia. Den Den-tro
tro Den-tro de algunos meses espera que la liata de
las peraonas & quienes Be envfa el Boletin
Mentual contenga solamente los I nombres
de aquellos que sepan apreciar el valor de
dicha publicacifin y al objeto se ha eliroi eliroi-nado
nado eliroi-nado un gran numero & quienes se les
viene mandando el Boletin desda hace
dies Efios, sin qua hayan pedido que asi sa
hsga.
"Una de las pruebas mis convincentes
del interna prfictico que se ha despertado
en las relaciones comerciales de lcs Esta Estados
dos Estados Unidos con los paises de la America
Latina es el ndmero de invitaciones que
coctfnuamenta llega & la Oficina pidiendo
al Director, 6 & otra persona apta para el
objeto, que liable delante de las Ctfmaraa
y Juntas de Comercio y organiza'ciones
semej antes acerca de la materia en cues cues-ti6n.
ti6n. cues-ti6n. El Director acepta eatas invitacio invitaciones
nes invitaciones siempre que le es posible, sin descui descui-dar
dar descui-dar ror eso la direcci6n general da la Ofi-
C1DB." I
(Del Boletin umanal de la cficina la'
terna cional de las Republicaj aur'america aur'america-nas.)
nas.) aur'america-nas.)
Protest! it ltSvsnss ds Sinturcs-
Joa Perez, Ram6n Cruz, Jcae" y Car Car-melo
melo Car-melo Davila, Santiago Cruz, Diego y Re Re-migio
migio Re-migio Rfos y Luis Santos, informan que al
regreaar de un baile en 8anturce, loa poli policies
cies policies 213 y 238, Bin causa juatificada, aegdn
ellos, lea denunciaron, adems de maltra.
tar & uno de ellos. j
Dichos j6venea comparecieron ante el
juez BazSn, y visitaron despus eatas ofici ofici-nas
nas ofici-nas manifeatando qua habfan aido abauel abauel-tos
tos abauel-tos y que ha Wan jresmtado una iproteata
de lo ocurrido al ccmaidante Luts.
Si es cierto lo pc r ellos manifestado, se se-gutamente
gutamente se-gutamente les hard justicia Mr. Lutz.
El tenor pucrtorrlqucHo Antonio Ptoll-
"La Reaaegna Melodrammatica" de
MiUn, i&forma que el c61ebre tenor Anto
nio Faoli ha firmado un contrato con la
compafiia ingleaa de gram6fonos, perci
biendo cincuenta nil pesos por cantar
para diez ditcos. Tambien ha aido con
tratado para el teatro de la opera de Bue
nos Aires, durante los meses de julio,
agosto y septiembre, con el sueldo men'
Bual de 20 mil pesos, cantando aolamen
te ocho veces al mes.
Psrtsstfepolicfa.
Csssrds sscMssts en Vest Alti.
i
Ponce Julio lo. Coronel Hamill.
Anoche sa sorprendifi una jugada & lo
prohibido en la Playa y otra en esta pc
b aridos detenidos once individuos. Bru Bru-gceras,
gceras, Bru-gceras, Sargento detective.
San Lorenzo. Ayer sorprendf jugada
& lo prchibido ocupando naipes y dinero.
Hoy al ser arrestados Cruz Tcrres acome
ti.6 policia Rodrfgoez haciendo esta eso
rotsn. Reduciadole obediencia. Cabo
Azourrua. j
Vega A'ta. Otho p. m. ayer, automc"
vil lines frrea arrolld paso civel barrio
Eantana JcsS Dolores McBtxSez estro estro-reladsla
reladsla estro-reladsla gravemesta j tzttzsis su cabalt

ui ui tun... .i.i;

Is mwm ?nBjr-fw-l

S ii b-GoniiGiomi'uo
do Enstrudcion.
Ri nun mwn A!"ti ir"n llfn
ssplrsntssjd c:rga tz (tai-
'' II
Esta mafiana & las 10 yi30 un reporter
de La Correspondeneia celebr6 un breve
interview cony el 8ub-Comiaionado da Ins
trucci6u Kfiar Lord, i
,. Frases breves, j- '!J
R Ea cierto que ser& usted nombrado
Comisionado en autituci6n del sefior
Falkoei? u ;
No lo b6V I
R Be BHeerura por todss partes, sefior
LoidJ : j ; :.
Podri ser; p6ro no tango evidencia da
ella ! : m ( .
V jVifit6 uated al Preaidente? Sf. Estu
vo may cordial, j ;
R. Hay muchoa aspirantes & la' plaza
de Comisionado de InstrucciGn?
-Si sefior, baBtantes,
R. Pueda decirme
la Uni6n? i
algo de su viaja
C Visite 30 universidades 7 personal
mente me inform 7 examinfi & Iob maes
tros de ingles que han de reemplazar & Iob
que sa han ido, quienes en; su mayorfa no
volveran. Deseo tener -ua personal lo
ms id6neo posible y en mi viaje no Uev6
otra intenci6n que e?a. 1
R. Tiene uated y& las propuestas da
maestros a San Juan?
8. No las he viBto a fin, pero creo que
estan j& en el Departamento. Da la lista
que venga habra que hacer la selecci6n.
R. Acabo de hablar con el sefior
Rotay de la Junta Escolar y con el sefior
Edward, Inspector del Diatrito 7 me dije
ron que eataba aquf j& la propuesta.
Deseo una lista de Iob maestros qua tiraba
jaron el afio pasado 7 los qua trabajarn
ea el actual. : i
8 La tendr usted, aaf como cualquier
otro informe que deaee. Ml
R. iCufindo cesa el doctor Falkner?
S. El 31 del actual. j
R. Muchas gracias sefior Lord por bu
atencifin 7 goodbye. I
Culta tea en IhmW.
j
De nuettro corresponsaL)
Julio 2 Otra de las grandes fiestas
que acoatumbra llevar & efecto el casino
"Amigoa fieles bo celebr6 anoche con nu nu-merosa
merosa nu-merosa 7 escogida conc'urrencia.
La velada literaria Uevada & cabo fa6
un acontecimiento solemne (en el cual to torn
rn torn 6 parte un ndmero da sefioritaa 7 jovenes
que demostraron su entusiasmo por el
progreso del pueblo.
Abre el acto el licenciado: FIix Cfirdo Cfirdo-va
va Cfirdo-va Divila quien en elocuentes f rases ex.
puso la importancia de aquel centro, 7
demoatr6 cuanto bb podia hacer en un
pueblo donde siempre existid el espfritu
de aa0ciaci6n 7 esfaerzo colectivo. Expli Expli-c6
c6 Expli-c6 con un raudal de bellas imS genes lo que
puede hacer 7 valer el obrero en Puerto
Rico, aconsejando no deamayen en ningua
sentido en la obra emprendida para en sa
dia ver coronados sus esfuerzos. Estuvo
muy feliz en su discarso valindole muchoa
aplauBos.
Seguidamente se puao en : escena la in in-teresante
teresante in-teresante comedia en un acto 7 en proaa
de Ventura de la Vega, titulada "Una
boda improvisada. Todos los que toma toma-ron
ron toma-ron parte en el desempefio de la obra me
recieron del auditorio nutridos aplausos
por su buena interpretation.;
La angelical Carmen Escudero recitS
una composicida del vate arecibefio Jos
An gel Machiavelo por lo cual recibifi pro pro-longados
longados pro-longados aplausos.
La sefiora Rosalia Vanga! de Hernan Hernandez,
dez, Hernandez, nos obsequid con un monSIogo titula
do "La Hurfana" i cosechando palmadas.
Ya hemos dicho anteriormenta qua ea in-
Buperable y hoy lo ratincamcB con mas
aeguridad.
Debemos consigner un aplauso al
joven amigo Jesus Robles, puea ser4 con
el tiempo uno de los aficionados que 11a 11a-mar4
mar4 11a-mar4 la atenciSn por su inteligencia 7
buen deseo.
Felicitamos Binceramente & la Directiva
por el xito complete que obtuvo de la ve
lada, asi como & los entusiaBtas 7 protecto
res del Casino at nor Marchant, Heroin
dez. SSnchez y Montsfiez, qtx obsequiaron
con licores dulces y refrescos i la concu concu-rrencia.
rrencia. concu-rrencia. A la una termin6 tan agradable
fiesta. j
LOS ELKS.
Prcgrasa dsl festlial IpicsIeSrsr! el (111 i0.
Parta I. 1. Chorus "The Girls of
Seville, denza. 2. Piano "Brisas Eapa
fiolas," F. Hernandez. Mr. Bur set. 3.
Song "Le Reve de Das Grieux" de L' Ope Opera
ra Opera "Manon," Massenet Mr. Torres Grau.
4. Violoncello "Serenada," Pierne. Mr.
Rooms. 5. Song "La Primavera," To To-rrey.
rrey. To-rrey. Mias Cocke. Part II. 1. Duet
for Violin and Violincello, ''Dialogues,
nos. 1 and z, Fanconi, mr. Marsicano v
Mr. Rooms.
2.
Save "A
Mar Mor-
ning
. j
uouzr.
Mr.
bwiggett
3. Violin
"Fantasia sobre Faust da Gounod". Alard.
Mr. Marsicano. 4. Song (a) "Aria di
Giorie'li" de L'Opera Faust, (b) "Mi "Mi-moaa"
moaa" "Mi-moaa" de L'Opera "The Geuha," Gou Gounod.
nod. Gounod. 5 Chorus "8pring" denza.
Mr. Ds Garenues, Miss Stierla, Mrs.
Waloott, Miss Cooke, Mrs. Gembell, Mrs.
Pipckopy, Mrs. McAnally, Mrs. Nichols,
MisB. Margeson. II
iAIsjo ei Esr.s;sllo!
En icmbinaci6n con lcs mejores sastrea
da Puerto Rico, y habiendo recibido el
gran surtido hacemos trajes & la medida,
fla 7 hechura & $8 75, 10, 12, 15 y $18.
Nuevo surtido de talas, mffquinas pars
coaer, caaas 7 colchones. El Ciela 7 La
Vizcsina. I
una pierna, baetanta grave. J uzgado en
tieEda asunto. Fuentea, Cabo policia in in-sular.
sular. in-sular. !- ' j :', j
'. Ea crti fcspfert rb tcada rpal d3 rs-

. J I r !r-, n, r- w rs
Ul. Jl.s Ja
If lvji.J ls., 1 11 i,J,
Una aat!?ua tradicifia, llessia a Euro
pa dcad3 el Orients ea lcs tiempes clisiccr,
referia, qua en el extremo Norta da la In India
dia India vivia una raza'i de gigantsscas hormi
gas, ferocea 7 dotadas de una faerza in in-crelble,
crelble, in-crelble, cuya tioica ocupaci6n conaistia en
cava? la tierra para eacsr oro. Algunos
atrevides viajercs, montaado rapidss dro
medarics, lograban apodararsa da un peco
del precioso metal, que las hormigas cava
doras reurfan en montones; pero tenisn
que huir & todo escape, perseguidoa per
unas beetias ferocea que parecfaa tener por
miai6a la custodia de aquel teiroro, y que
si llegaban & alcanzar al viajero, lo de&pe
dazaban un abrir 7 cerrar da cjos.
Esta leyenda rani cxtraordicaria, la re
pitieron como ccsa verldica todos los sabios
y viajeros anteriores & Herodoto, y adn
esta ultimo s61o sa atrevid & considerarla
como dudosa, sin negarla del todo. Aho
ra, los exploradores inglesesque han lo
grado penetrar en los mis mhteriosos rin
cones de Tibet, acaban de dar con la ex explication
plication explication de lo que parecfa ser una fibula.
Al cruzar las alturas inmensas que aepa
ran la India del Tibat occidental, han en
contrado unas mesetas que conssituyen un
diatrito aurffero da gran riqueza, que los
indigenes explotan desde fipoca inmemorial
por un procedimiento verdaderamanta
orar. ... ,-
El frfo intensfsimo que alii hace 7 los
vientos huracanados que soplan conatanta
mente, obligan & Iob mineroa i tibetanos
envolverse en una gruesa mania y & tra
bajar tendidos en el suelo, arrastrandosa
lentamente 7 cavando el suelo, 6, mejor
dicho, raspndolo con una herramienta
muy primitiva, hecha con los largos cuer
.nos del antflope del Tibet. Viatos & tier
ta distancia, semejan, en i facto, enormes
hormigas, que arafian con bus antenas la
tierra aurlfara, y la van amontonande con
el fin da lavarla deepuls.' En torno de
los mineroa rondan constantemehta bus pa
rros, esoa mastines tibetanos, famosos por
bu talla y bu ferociiad, que han dado orf
gen al detalle de las beatiaa feroces encar
gadas de guardar el oro. j
El Tibet puede considerarre como Eldo Eldorado
rado Eldorado de nueattos dias. El oro qua contie
ne bo suelo es impoable 'Sa calcular, pero
seguramente sa encuentra en cantidad faa
buloBa, puea aunque los indfgenas lo vienen
explotando deade hace muchos siglos, bus
procedimientos son tan ludimeotarios, que
s61o consiguen rascar la Buperficia del sue
lo, dejando tal vez dos teraoB del oro que
eate contiene.
LA CONFIANZA
dijo un.sabio, ea una planta da
lento desarrollo. ; La gente tiene f6
en las cosas que v, y hablando
en sentido general tiene raz6n. Lo
que a veces se llama f6 ciega no ea
f6 de ninguna manera, pues debs
haber una raz6n y hechos para
tener en qu6 fundarse. Por ejem ejem-plo,
plo, ejem-plo, en lo que reapecta & una medi medi-cina
cina medi-cina 6 remedio, la gente pregunta.
"jjHa curado & otros ? 1 Se han ali
viado con ella algunos casoff seme seme-jantes
jantes seme-jantes al mio? Va en armonla
con los descubrimientoB de la cien cien-cia
cia cien-cia moderna y estAn sua antece antece-dentes
dentes antece-dentes al abrigo de toda sospecha ?
En tal caso, es digno de confian confian-za,
za, confian-za, y si alguna vez me encuentro
atacado de algnrvo de los males pa para
ra para los cuales so recomienda, ocurri ocurri-re
re ocurri-re & 61 en la plena confianza de
que me podra aliviar." Estos son
los fundamentos que han dado a la
PREPARACION DE WAMPOLB
au alta reputacion entre los mgul mgul-cos
cos mgul-cos asi como entre todos los pueblos
cirilizados. Este eflcaz remedio es
tan sabroso comb la miel y con contiene
tiene contiene loa principios nutritivoa y
rurativos del Aceite de Higado de
"Bacalao Pure, que extraemoa dd
'es higadoa frescos del bacalao,
combinados con Jarabe de Hipo Hipo-fosfitds,
fosfitds, Hipo-fosfitds, Extractoa do Malta y Ce Ce-rezo
rezo Ce-rezo Silvestre. Con toda prontitud
elimina los dcidoa venenosos que
engendran la enfermedad y las de de-mas
mas de-mas materiaa t6xicaa que se en en-cuentran
cuentran en-cuentran en el organismo 5 desa desa-rrolla
rrolla desa-rrolla un fuerte apetito y buena
digestion, y ea inf alible en Postra Postra-ci6n
ci6n Postra-ci6n que sigue a las Fiebres, Tisis,
Tos y Enfermedadea Demacrantes.
"El Sr. Dr. Hugo Marcos, de Bue Buenos
nos Buenos Aires, dice : La Preparaci6n de
Wampole, no me ea desconocida y
el afio pasado en una Clinica de
Paris, he tenido ocasi6n de prescri prescri-birla
birla prescri-birla y notar sua buenos efectos.
Todoa mia colega8 en Paris apre apre-cian
cian apre-cian esta preparacidn." Cada d6sia
ea efectiva. Kadie sufre un des des-engallo
engallo des-engallo eon esta. En las Boticaa
Cisn pssos fsitarcnla tz su czrtera
l sefior J J. Jimte.
Fcsroa WM: m el wUziii s:sa ii uzi
llSSSstSCI. j ;'
El sefior J. J. Jimiaez, superintendenta
da obraa pdblicaa tenia en so cartera de
bolsillo anoche 1300. Por la mafiana al
pasar balance observ6 que la faltaban $100.
No lo peas 6 mucho 7 llam6 al tanienta
Qaifiones da la detective quien con el
guardia Galvarfn piocedi6 i hacer una
investigation. j
El proceso fufirpido. Juana Ortiz, de
Rio Piedras 7 airvienta de la casa del Br.
Jimenez, parece qua la gustan loa billetes
de Banco 7 en una cajita de easncia que
tenfa ea el aeno, aparetieron los 81 00.
Qa'fi-.nes paa5 por el lado de Juana 7
al notar el olor que desprendla bu cuerpo
le dijo: "Me psrmitirla hacer un pequefio
registro en au pereonita''? Poco tuvo que
hacer para encontrar los $100 que estta
ya ea poder da su duefio y ella en podar
da Fonclo Fares, ea la municipal, como
diria tier to tiudadano, cuanda dal ts&tro
hahla. ;'. i
VEOTA DE CASA. Persons da posi
c!5n pueda adquirir una casa ea Bantaroe,
reciea construida 7 ccn toda clasa da co co-raodidades.'
raodidades.' co-raodidades.' . E:ti sltuada ea sitio : cntrico
7 Bano da la carretera csatrtl 7 cenrti da
aels habitation cola, ccacicr 7 tizmia
bibitisoacj pzra cl Kxvicisj Cat izsisxtb,

D -. l,v..:

n n'
3t
(
j.
1
USD
Caando se enflaquece uno, sea
hombre, sea mujer, ea prueba de
que hay algun def ecto en la nutrl nutrl-ci6n,
ci6n, nutrl-ci6n, debido & desarreglos del apa apa-rato
rato apa-rato digestivo. Lo corriente es
que la perdida de carnea va
acompaflada de perdida de apetito,
4anguidez, debilidad nerriosa, irri irri-tabilidad,
tabilidad, irri-tabilidad, insomnio. Si siente Yd.
alguuo deesos eintomas y no desea
volverse como la sombra ds si
mismo 6 misma, apresdrese & f orti orti-ficar
ficar orti-ficar su sangre, 4 regenerar y dar
Lpno al organismo con el simple, y
encaz tratamiento de las lildoras
Rosadas del Dr. Williams. Las
funciones digestivas no tardarau
eu sentir la mejoria, recibira Vd.
el beneficio de lo que come, y el
euflaquecimiento cesara.
La Sra. Dofia Maria de la Cruz
Vda. de Godinez, que reside eu el
Dpto. de Bio Piedras, eu Sau Juan,
Puerto Rico, muy conocida y esti esti-mada
mada esti-mada de la bueua sociedad de la
Capital, escribe:
"Tuve como un afio de estar
perdieudo la salud. Perdi por com com-pleto
pleto com-pleto el apetito, me dabau fiebres
casi-a diario, debilidad general, in insomnio,
somnio, insomnio, tos muy frecuente y
mucho cansancio. Tome quiuiua
en abundancia para las fiebres y
una infinidad de reconstituyentes
para la debilidad sin que lograra
restablecerme. Dos meses pase
en cama ytres medicos me asistie asistie-ron.
ron. asistie-ron. Ua folleto de las Pildoras
Rosadas del Dr. Williams me
anim6 a probar tan recomendada
medicina y con unos pocos frascos
me libre de todos mis males.
"En distintas ocasiones he reco reco-mendado
mendado reco-mendado el uso de estaa pildoras
obteniendo notable exito, y tam tambien
bien tambien las he regalado a varios cam cam-nesinos
nesinos cam-nesinos pobres que padecian de
8
I anemia profunda, curandolos to
ll talmente.
Pildoras Rosadas
j del Dr. Williams
S N X.AS BOTICAS. S
COCSiCISXES CE SSr.EF.3S EE
EL PARIS BAZAR tiene el gusto da
participar & bu numercsa clientela y al pd
bligo en general, que desda hoy, bo hacen
todajilase de reformaa 7 composiciones de
aombrerca da sefior as, estando encargada
de ellas una sefiorita da la casa. Los pre
cioa aeran muy modicos. Paris Bazar.
Pedro Giusty. Fortaleza 27. ;
JOSE L FESQUERA.
ABOQADO.
SAN JUANj PUERTO-RICO.
OFICINAS: CKUZ 4, ALTOS.
TELEFONO 78. P. O. BOX 452.
F. QTAUZO
-; m. EX KEDICIXA Y CIRUJIA
OCUI.ISTA
x-m6dlco auxillar de la Clinica Oftal Oftal-molCgica
molCgica Oftal-molCgica que a cargo del Dr. Barraquer
exiate en el Hospital de la Santa Cruz
de Barcelona.
Uonaultorio exclusivo para afecclonea
de loa ojos.
Tetuan, 64 (cerca del Teatro.)
Horas de consul tas:
Da 9 ft 12 de la mafiana. Gratia ft loa
pobrts: da 8 ft 9 de la mafiana.
LINEA FEKJSEA DELL OE3TIS
Itluarario. Balidas da Bayamoa j Oapl.
tta almultanaamanta.
Dlaa laborabla saafiana 8, 7.0S, BI9
tM ll.W. Tarda ITJ.5, 1.45, 1.15. 4.85, 6.45
y8.E0. i
Dlaa fastlvoa. Mafiana 0, 7.05, 8.19, 9.45
r 11.C0 Tarda 12.15, 1.19, 8.S9, I.C9, 4.S9
5.45 7 6.B9. I
BlllalM baratoa para dlaa fastlvoa. Da
Oatafio ft BayamGn, Ida 7 vualta. 1 elaa
f 9-25 X taaa 9-19. Da Bayamoa ft C&o
t vusita 1 elaM 19-15, 8 data (9-10.
Blllata ordlnarlo da Capital ft Catafio am
alasa ft 4 santavos.
BayamOa, 19 da Baptlembre da 1S0S.
SEPISE.
Qua no publloamoa oomunioadoa aln 4na
ian pagadoi por adalantado.
Cada aaia palanraa aa ouantan por una II II-aaa
aaa II-aaa y la llnaa vala dlaa eantavoa.
Iiaa eartaa qua vausan oon oomunioadoa
ila aa luporto bo aa aoBtoatas,

r

Krajewski, Pes ant & Co,
32 BROADWAY, N. Y.

TALLAGES
ESPECI A LTD ADE3
BEFFBENCIA8 EN
FTJEETO KICO
JCZLZ2 GTS3AIJ:3
.

I

" D M LEI

rcpcrc3 ccrrcc3 Anicricc:, cstro vITeT7-Ycrk, PusrtIUco
Carazio y Venezuela.
Saliendo del muelU n&m. 11, Brooklyn, junto al Wall EL Ferry.

Vltpor CARACAS, 8,000 Tons.
" PHILADELPHIA 2,500
" MERIDA 660
SALIUAS DE BAN
SALIDAS PASA KETYCRX
( A las 3 p. m.)
VAPORES
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Junio
Junio
Julio
Julio
Agosto
11
Stbre.
(1
Octubre
121907
26
10
24
7
21
4
18
2
16

PRECIO DE PASAJE EN ORO AMERICANO1
Primers Clase
a r Cfimara arriba. Camara de Salon.
De San Juan ft New-York $50-00 f45X)
De Han Juan ft Curacao 120-00
De San Juan & la Guaira $ 10-00

M WW 4S
De Ponce ft New-York; Primers clase,
Ae Han Juan ft Puerto Cabello $25-00

W
150-00

B,ta5OB-nUtad ,de pa8aje- "V" vaPre9 de e8ta Itoea son reomendbles por ana
S Sid'o? New Yorky viM
AganUBanPonca Empresarioa Aeentes en Ban Joan

Zlorales & Co.
(Playa)

Boulton, Bliss & Ballet.
82 Wall St. Naw-York, City.

e
DE
PUERTO RICO
P0LV0SiTALC0
HAHA EX
no oonuenen aimiaon, poivoe ao bttoz, ni
o encaemrau en polvos ae tocador. jno use
ea ia tapa ue la caja.
CEKHAKD r'r:::N Uimil

1 3f5fck

Gonsultorio Olinico dol doctor Josd Ordoiloz
Durante su ausencia on Europa le sustituira en los trabajos
de medicina el doctor Quevedo Baez, quien recivira avisos y con con-sultas
sultas con-sultas en el Oousultorio que el doctor Ordonez tieno establecido en
la calle de San Francisco numero 26 altos, de la farmacia del se sefior
fior sefior Almazan de 2 a 5 de la tarde 6 en la residencia del doctor
Quevedo Baez, San Francisco 73 altos.
Teleiono en el Consultorio numero 835.
Auxiliar para los trabajos del Consultorio ol Prcticanto don
Luis R. Cordova.

Tlio Porto Rico Gonorol Tolapliono Co,
GERVICIO TELEFONICQ.
LOCAL Y DE LARGA DISTANCIA
en San Juan, Santurce, Carolina, Rio-Piedras, Bayamdn, Toa-Baja,
Manatf, Barceloneta y Arecibo.
MFERT.1EBABES DE LOS OJOS
Tratamiento md!co y qidmgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta ds s 4 pm Fortalesa, 16.

l Erie Basn Iron TTcrks, EBOOKLYN, XT. T.
(Havana Iron Works, HEQLA, HABANA, CUBA.

CSonstrnctores Ca toda class de maquinaria para haciendas da aificar.
Contratlstas da factorial completas inclnjendo Iob ediScioa,
Desmennzadora Krajewrii. -Calentadorea modern oa con ocho 6 dies j sell drculaclo
cea. Trapiches, Defacadoraa, Triple j Cnadxapla efectos, j tachos modcrnos. Bonibxj
j condeissadorai da vacfo taco j da vacfo hfimeda CondenBadoree centrales.
,
Todas las Centrales donda sa encuentren a para tos de Erajewski-Pesan Co., antra lei
csaJes estla los siguientes : Para Triple efectos, Tachos, Bombaa j acceeorios: Centra
les Lafayette, Arroyo. Jnanita, Bayamon. Flaznela, Barceloneta. Ban Vicsnta, Va
ira-Baja. Proyidencia, Patillas. Zlercsdlta, Yabncoa. Baena Vista, Gurolina,
Para Trapiches y Dsgmenqtsdonti: Ccstrxlsi: Gnanica, Ban Vicenta, Jnanita Cub
balicha, Esslnci5n j Essaa Vctv Ftra Calantadorei Lafiyctta ra Arroro.
PAEA LA ELA B3 PTJESTO-SICO
SHIES; IE L. TDMlflL 6 CO
tsa nits, ronaK2A''

OF STMUIliFS

Vapores de doble hellce:
vapor MARACAIBO
1,800 Tuns
1,800
ZUIilA
JUAN PUEBT0-E1C0
sali:as para cuhasaj t vekezuela
(A las 3 p.m.) I VAPORES
Junio
14
23
12
26
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelpiha
Caracas
Philadelphia
I
Junio
Julio
Agosto 9
23
Stbre. 6
20
Octubre 4
Tercera
f20-00
$10.00
115-00
Segunda clase, 130-00.
Villar & Ca.
AUen, il. 89
EL SITIO
UU FRESCO
0QRATA00?eEfIfIEfJ
TOCADOR

Un lujo para deepues de afeitarse. Deliciosos para
despuda del bafio. Embellecen el cutis. Alivian el
sarpullido, las quereadnras del so? y rodas lasafee lasafee-ciones
ciones lasafee-ciones de la pieJ. Los mfdioos maa eroincutes y las
uodi-izas y enf erraerus los recomiondaii por ser los
polvos le tocador mis ierfectaiaeate Ligituicos
para uifios y adu'tos.
El mrito superior de los Polvos de Menneo y

su gran fexifo uan gido causa de que se pongan
en mcreido numerosas 5mitacione3. Los Polvos de
Tocador ie Mennco (los jpgitimos) eon diferentcs
y muy sutferiores a todos los otros.

ninanna ae im matenas irrltantea onr ppnrr:mi?it I
smoios legiumoi, qua tlenen el rctn.lo Je Munuon I
y
COMPANY, L'awsrk, M. j., E. U. els A.



, .1

HOT AS

AZUCAR. Ventaa da ayer en Nue Nueva
va Nueva York, $3 86 el quintal. Mercado en
calma.
Dentro da doa aamanai tarminara' la
zafra del afio eorrienta la central "Plszae "Plszae-la"
la" "Plszae-la" da Barceloceta. Calctllassa en 90 000
eacoa la prodnccifin da esta central en b
referida zafra.
Con motivo da los tr&sportea da ma material,
terial, material, madar&a y otroa, que ae hacen por
los carrcs elSctricoa durante laa horaa del
trifico diario enfca esta cindad, Banturce,
Martin PeSa y Rio piedras, como no hay
maa qua una via melon gufrir alganoa re re-trazoa
trazoa re-trazoa lea viajeroa.
Las diBDOBiciones refarentea & regula-

ci6n da precio da paaaje en los vehlculos

jJUBSfciH BI UrVlCIO puuilUO CLILIO conn
tal y ana barrios deben ear enmplidaa, evi

tando qua aa exijan may ores tipos loa

qae en los casos da retrazo da loa carroa
elfictricoa bayan da hacer nao da cochea

como aaele snceder en loa diaa qne hay.

carreraa en el hip6dromo. Eaa elevacion

da precioa es irregular y ai eetan confabn

ladoa los qua la hacen, aa ponen faera de

la ley.
La tioica boca-calle q. careca da una

instalacion da alumbrado electrico ea la

del hipfidromo en Smturce. El ioganiero
de la ciudad podrla fijarse en eso, as! como
en que parta da lea vecinoa de laa callea
da "Doa Hermanoo" y "Doffaut han de
ramioar por la arena cuando el reeto de
la calle tiene hecho el firme.
-Suena para el cargo da iogeniero
auxiliar del municipio da Ban Juan, el
Bcfioi Lu!b A. Goni&Iez.

A laa ciaco y cuarto da la tarda de
ayer hubo una interruption en el servicio

da carroa electncoa que duro nnoa 20 mi-
DUtCB.
3egda icfjrmea, la Corte de justicia
da Arecibo ha daclarado tin lugar la re
clamacifin intarpuenta ante aquel tribunal
por el Dr. M Blazquez, de Manati, bo bra
pago de 125.000 en un aaunto respecto de
contratoa de refacciSn para molienda de
cafiaa da azdear.
El aefbr Ramon B&laeiro, haeendado
de Barceloneta, trata de conatruir una ca ca-Ba
Ba ca-Ba de material para vivienda da bub fmi fmi-liarea.
liarea. fmi-liarea. en sitio centrico de esta ciudad.
Vecinoa y propietarioa da Banturce
Be muestran animadoa para conatruir casas
da vivienda en loa ladoa da la nueva ca
netera 6 camino Uamado del "Beboruco",
qua resulta un sitio pintoreaco y aalu aalu-dable.
dable. aalu-dable. El aefior Luis F. Rubio, del departa
mento de obraa ptiblicas, ha aalido & aten aten-der
der aten-der loa trabajoB de la carretera de Baya
mfin Comerfo y rectificar el emplaza
miento aobre el puente de la quebrada
"Mula."
Be ha hecho cargo interinamenta de
la plaza da jefa de terrenes publicos de es esta
ta esta isla, el Befior Enrique Castro Gonzalez.
Han aido recibidas por el departa
mento da instrucci6n laa propuestaa de
maeatroa de Ban Juan, Guayama, M anatf
y Babana Grande.
Hay nucha animaci6n para concu concu-rrir
rrir concu-rrir & laa carreraa de caballos del dia 4
El desaffo entre el "Perla Fina" y "Ma "Majestic",
jestic", "Majestic", aera" sensacional y constituirS la
oota da laa carreraa. (
En A guadilla ae eata desarrolando
el espfritu industrial y pronto serS esta'
blecida all! una fabrica de hielo.
El dfa 9 de loa corrientea aa llevaran
& efdeto en Catedral, honraa fdoebres por
el que fae R. P. aefior J. de Jesus Nin.
Be encaentra en esta ciudad en asmr
toa particulares, nuestro disticguido com'
patriota de Mayagiiez, aefior A' f redo
Bravo.
Un buen ntimero de personaa de. an
amistad faeron & despedir hoy a bordo del
vapor que ealifi para Nueva York, las
familiaa Dezter'Larrlnaga, Georgetti y
Fernandez Vanga, que embarcaron para
loa EatadoB Unidoa y Europa
El coronel Bailey del regimiento de
Puerto Rico, mandarfi laa faerzaa que con
curran & la parada del 4 da Julio.
Ayer ha preaantado la renuncia del
cargo de Jefa da la Oficina da terrenoa
pdblicoa el aeftor Armando Morales, &
quien ae le ha concedido un mea con
tueldo.
Loa Befiorea Carlos Mc. Cormik Arro'
yo y Leopoldo Cab&aaa de Guayama, han
entrado & formar parta en la sociedad
"Fraternidad Social y Benefica."
Be encuentra en esta ciudad en asun
toa de au cargo, el Befior Ram6n Irizarry,
qua regreaarit hoy & au residencia de Ma
yagiiez. El aefior Irizarry ha conferencia'
do extansamente con el director del Depar
tamento Conaolidado y ha comenzado ya &
trabajar en au destino de inspector de ali
mentoa da aqnel distrito.
El ayontamiento en an aosiori de ano
che votfi ana ordenanza para casas de ve'
cindad.
El gobernador ha aprobado el traapa'
bo hecho por el ayuntamiento da una faja
da terrenoa en el recinto ,8ur a favor de
don Modesto Bird & 10 pesos el metro
cuadrado.
La ha aido renovada la licencia al
ciego Jose" Daniel Diaz, para que de dfa
pueda dar humildea conciertoa, implorando :
la caridad ptiblica.
Lob Befiorea Sanchez Morales y La
Boca en union del aefior alcalde han sido
deaignadoa para cumplimentar al goberna gobernador
dor gobernador en la caaa del pueblo el dfa 4 da julio.
Para fines benfificoa Ba llevarfi & efec
to en breve un banqueta de cien cubiertos
en el "Farque Bmnquen." Lo da la bo
ciedad "Fraternidad social y benefica" y
tomaran parte en dicho acto conocidoa ora ora-dores
dores ora-dores del pais, entre el los loa aefiores Ma Ma-tienzo
tienzo Ma-tienzo Cintron y Lopez Landron. La en en-trada
trada en-trada al local para Iob que deseen oir loa
diacnrBOB ccBiar4 10 centavoa, cuyo pro pro-ducto
ducto pro-ducto toii destinado & fines benficos.
MvEn la circel anexa al presidio did &
las gemelos la confinada, en aumario, Car
men Ayala, qua hace aeia meaea entr6 en
tado griviao pa dicho penal. Esta
acnaada da incendiaria.
Ba han concedido 15 diaa da licencia
1 cartero Befior Enrique Mayol. Le bub'
taxnya fil Befior Mauricio Jimenez, tipCgra'
fo qua cvando esti franco da servicio tra
baja en esta caaa. Eatudioao y constante
cLtuyo buenai netas en lea examenea del
lervicio civil. Caaado ta coloqne en pro'
piedad, tendri $75 da aueldo mensnal.
' El policfa insular Dcmiogo Feliciano
ha danunciado ante el Juez de Pas Fer Fernando
nando Fernando Bodrfguez, porque ayer con la bi
cfcleta que montaba arrolld al nifio Miguel
Angel Paniagua, prodocieadole una con
tusiCn en la eapalda da la qua fa6 enrftda
pox el prxsticanta Claadla.
c"3Jm' B d l gardla

cal celsbrara esta noefca e jorcieio en vez

da mafiaca como exiata anuaciado.

--: Be encnectra ya reclablaciao el Befior

Bavero Marrera empleadoi &zl Conssjo Eja

cutavo. ; i
EI inspector da Eacidad local 6 kl!

ti CSrsi Pot eetar gj c:l t'Jltl para la ven

ta pubuca, mi pucsia eel i'crsz. :
rr i

j-ia eiao aanunciaao un caballo con

rouermo en Fuerta da Tierra.

En la aubasta celebrada aver de efiac

toa declaradoa Bin uao da la pertanenciadel
ayuntamiento, fueron rematados por el aa aa-fior
fior aa-fior Enrique Matoa Bernier, esi como al-

j gunaa banderaa y retratoa de Mr. Boose

i vei. ;

La esfera del antiguo reloj del ayun

ca miento na Bido rematada por el Befior

Irapsga en la soma de $20.

Be encuentra en esta cindad el aefior

Fernando Ledesma, alcalde de Hctillo.

El Bffior Ledesma estuvo j en el despacho

aei goDernador rost. I

El aefior Valeriano yirella, ex-dela-gado
& la Cfimara, estuvo etta ma nana
yiaitando al coronel Hamill de la policfa

tnauiar. ;

oa dob lniorma que es proDaoie Be

efectde un baile de artecanos en el Farque,

con motivo de laa nestaa del 4 de Julio.

El domingo hall&baaa en esta ciudad.

don Alejandro Garefa Balgado apreciable

compatnota da Uarolina. I
UN PIANO casi nuevb, aa vende por
$180 -de contado. Para informes, "La

Correapondencia." 1 d. p

En la sal a de Bocorroa han aido asia-

tidoa de coctuaionea levea, Domingo Bo Bo-man
man Bo-man y Valentin Bantana.
En la carcel municipal ae encnentran
hoy detenidaa 70 personaa.
Hoy ealid el correo para loa E. U
Uevando 112 aacoa de correspondencia.

M dia 4 da Julio, el regimiento de

ruerto Kico sera obsequiado con un luneh
extraordinario en loa cuartelea y casti casti-lloa.
lloa. casti-lloa. j
El dia 4 del corriente, en ce'ebracifin
del 4 de Julio, tendran lugar en el barrio
La Perla, juegoa de aacoa de 7 y media &
9 de la mafiana. Eetoa jupgos aeran
amenizados por la orquesta. j
Be encuentra en eBta ciudad el aefior
Jobs Falacioa Salazar, marachal de la cor'
te municipal de Carolina'. j
Ha sido destinado 6 loa trabajoa en
la direcci6n de la carretera de Juana
Dfaz & Ciales, el ingeniero Befior Jesda
M. Gonzales, que regres6 en el dltimo
vapor da loa Eatados Unidoa con au carre carre-ra
ra carre-ra terminada.
Nacimientoa inacritoa en el registro
civil, Petra Celestina Guzman Garefa,
Francisco Guadalupe Banitez y Julia
Marfa Padron NuSez
Loa locomfivilea, estan destrozando el
adoquinado de la ciudad. En la anterior
dominaci6n, para circular dichos locom6'
vilea pediasa permiao 24 horaa de ante'
laci6a y un empleado de iogenieroa mili
tares aefialaba loa sitios por donde debfa
transitar y los desperfectos eran reparadoa
por el ramo de gaerra. Loa hamoa via via-to
to via-to descender por el pavimiento de aifalto
que exista entre la bajada de la calle de la
Tanca y loa muelles da la cindad.
Esta mafiana comeotlbasa en laa ofi
cinaa del Ayuntamiento, que no ae habfa
pasado invitaci6n para el baile en celebra
ci6n del 4 de Julio & ninguno de loa em
pleadoa. Binembargo el Ayuntamiento
ha contribuido para dicha fiesta con $200

y cedi6 gratia el teatro.

Ha fallecido en Fuerta de Tierra la
aefiora Gregoria Arroyo Alamo,! hija del
disticguido joyero aefior Julian Arroyo,
persona muy estimada en esta ciudad y
muy conocido en la isla.
La nueva junta local de la uni6n de
Puerto Bico en Aibonito ha quedado cons cons-titufda
titufda cons-titufda en la siguiente forma: Presidente
honorario aefior Antonio Florei. i Presiden

te efectivo eefior Nicolfis Bantini Torres.

Vocales propietarios: Be fibres Bam6n Fio'

res, JJiego Joecerra, E.gteban isermudez,
Abraham Gomez J uan Flores Soli, Libo
rio Gutierrez Vocal t&sorero) y Juan J.
Zayaa. Vocales suplentes: Befiorea Jot 4
Beguera, Manuel Calder6n, Pedro J. Bi

vera, Jose eaiies. .amino isonuia, ucse
Vazquez y Jose" Bam6n Suarez. I Becreta Becreta-rio
rio Becreta-rio propietario Befior Miguel Gomez y

Kamiro Bivera oacretario suplente.

La americanizaci6n se hace, I no hay

que bacerla y lo prueba que hoy ae viste &
la americana, Be come & la ameiicana y Be

duerma lo miamo. PaBa por el He tal Hel'
vetia y se con veneer 4 de que la ameiicani ameiicani-zaci6n
zaci6n ameiicani-zaci6n no hay qua hacerla. Cruz 27.

Us tares dsl Ptntedn i E- Zo!a.
La reacci6n originada por la injusticia

del proceso Dreyfoa ha recrudecido inten-

aamenta, en Francia, en el aentido inverao

de honrar a" todca Iob qne estuvieron en

conexifin con el famoso sffalf, I

A Z)la, que hizo suya la causa de Drey-

far, aa le diaciernen los honores del Pan-

teon.

Ficqnart, como es enteramente sabido,

futi nombrado Ministro de la Guerra, y
ahora Be trata de erigir un monumento al

fioado Ludovico Temeux, cenador por la
Gironda y ex 'Ministro da Justicia,' quien

hace alganoa afioa figur6 de manera pro

mmenta en la agitacion dreyfaaiata.
El monumento asume la formal de an

busto colocado Bobre un alto pedestal, en
el que ae ve la inscripci6n sigoiente: "Por
loa derechoa del hembre y de loa ciuda
danoa".
A amboa ladoa de la eatatua hay doa
hermoaea figures de mujer representando
el Trabajo y la Justicia.
Al frente ctra aoberbia figuia del mismo
aexo y un hermoso nifio arrojando flores al
paso de aqullaa. La obra, qua demuestra
grande imaginaci6n artfstica, ea de Mr.
Jean Boucher, bien conocido eacultor
francos. I
.
La izt'Mi (S3 Iss ksMzi Frinsssss.

Se ha desmentido oficialmente la noti
cia de que Francia se oponfa & la adquiai adquiai-ci6n
ci6n adquiai-ci6n de las antillaa daneaaa por loa Esta Esta-doa
doa Esta-doa UnidoB. En el Miniaterio de Belacio Belacio-cea
cea Belacio-cea Extariores no aa tiena h&sta ahora
conocimiento da qua hay&n aido reanndadaa
tles negociaciones entre loa gabinetea de
Washington y de Copenhague, maa en
todo caao, Francia aa abstandri de inter?
venir, segda ae dice, habida consideradon
de que no le mueve ningtin interea directs
en esa asnnto. ; i :
En erta im&renta ea vaada rmml da ra-

ri6dico vi:;3 i I2.C9 l;i 3 LU:i (vn hm

Y HOTICIAS

niciiico gii Ponco.

El domingo 7 da julio proximo laa 2
da la tarda aa celebrari en la cindad da

Fonca la d6cima Besi5n cientffica regla-

mentaria da la Aaociaaon Medica da 1 ta

Kico, Al efeeta. sa invita & taAnn las m&

dicos en general, asi como tambien & todaa

ias personaa amantea del prcgrebo da nues

tro pafs qua deaeen asistir & la reunidn.

El doctor dan GuiUermn Salazar, Delfga

do de la Asociaci6a en Ponce, Buministra-

ra cnantoa in formes se aoUciten, eetando &

an cargo la iorganizaci6n da la 8esi6n.

rara mantener una marcha ordenada en

la expoaicidn de loa trabajosque ae presen

tan y discusi6n Bubaiguienta regiran laa

reglaa que 4 continuation se publican:

i ca dara preierencia a loa trabajoa que
vengan eacritoa y aean lefdoa, procedan da

Bocioa O no aocioa. v esrteciaimenta aanelloa

'
que aean acompafiadoa de demoatracionea.

oeran puDiicaaoa en el uoieun de Ja Asy

ciacifin.

En la lectura de un trabajo no pueden
emplearsa mas de 20, minutes; pero la
meaa puede conceder ale unoa minntoa m&a

si revistiese importaacia y originalidad.
Al primer turno de j discuaion aa conce-

den 10 mmutoa y & laa r6plicasy contrary
plicas aolamente 5 minutoa & cada nnav

Deenua de conaumidoa doa tnrnoa en

pr5 y doa en contra, el Presidente pueda

aeciarar.ierminaaa la aiscusion.

.t: '
V .." -u .. .Jt.. .n, j.
9 y f
o m
3 ,i 3Xi Jjj 7 -4'..
!
0.:- S J

Rasgo ti rszi.

Estando Napole6n III prisionero en el

fuerta de Ham en castigo de bub nrimeraa

conapiracionea para restablecer la dinaatfa

napoieonica, eobrevino la gravedad da an
padre, que lo puso a las puertaa del Bepul
cro. Loa amigoa le aconsejaban pidiera
al aoberano de Francia le nermitiera ir &

vet & au padre moribundo; y 61 dijo enton

cea a Udiion Uarrot en carta de 2 da fa

brero d 846: "Mi deber ea no snscrihir

una demanda de gracia, disfrazada de pie
dad filial. No avanzare ni una Ifnea

La senda del honor ea ansroata v movible:

v no hay mis que un nalmo entre la tierra

nrme y ei abiamo".

Una Isla M arrasafa in Victoria (ColnsiBlaO

Be han nublicado datalles acarca del

tiffin que asold laa ialaa Carolinaa el 28
de Marzo prfiximo pasado: la isla de Lie

tue destrnida y la marejada que paso bo-

Dre la isla causo nnaa ZUU victimaa. Tarn.

bin perecieron 20 habitantea de WilBon

y de oO Herol.

MlU'rililll I lias IT. I mafnr v mSm mtumvn

da todoi loa Bineoffiooi hAita shnm nonnnido

nUTrn I. ftnTa niFm n an t a A f.nflaa laa amfav-

madades de la ureta, ya aean staa or6nloai 6
S j f 1 a.

iKauai. uonuena ex nujo j oura por com com-pleto,
pleto, com-pleto, en menostiempos qce ningdnotro pre-

puauo iiauiir, iai goaorreai, eaparmatornaB
Oiatltia. aot. M nlnr nn laa 1n-vanninna w mn

aupsrlor al aandaloy copaiba. Empieza i

aunur su eieoto a laa trai o ouatro Horas da

nabana tornado, i i
T.OM M TSTTT-nTmSH" ami fi.Ha. a tnni.

j aitan preparados de manara que no revuel-

a mi nfuiugg m proauoen maios eieowa,
De Vanta an todaa laa Botloaa. Pfdanaa

mutatraa natia & bub dniooi fabricantii-

Frsdariek: tstaarni a Oa. Datroit. Uiahi.

can D. A,

Modelo de la botelU del yerdadero L

ELIXIR TON ICO

)AIiTIFLEIATICO

del DR GUILLIal

Desde hace maa da noventa
alios, el ELIXIR del X'

UuILXjIS es i empleado eon

ento contra las enfermedades

del ElKado. del Estomairo.

bres Paludlcaa y Ferni-

closaa, la Sisenteria. 'a

Grlppa 6 Influenza, las
enfermedades del Cutis y las

j iiomonces iniestinaies.

us nno ae los meaieamen-

tos mas eoondmicos como
Pureatlvo y OcDnrativo. es

el mejor remedie contra todas

las : eniennedades ocasiona-

das porlaEilisylasFlemas.
1 1 Dep6sito General :
L Paul GAGE Hijo
j Farm de laClase.
9, Rue de Grenelle-Salat-i
Germain, 9, Paris.

Y EN TODAS L3 FARMAC1AS

LjaaS&5i fliiaaH.a jralr3

sVshmsJ

-"31

" W- r

J. A. LOPEZ ANT0NS10REI
MEDICO CIEtTJANO.

Consultorio. San Francisco 39 altos. -San
Juan Puerto Bico.
Horas: 1 & 4 Tarde.

A YO

t 1

-r 1 a a f-

i x- or yon coma hoc una a octree

i or more useful article than al

We have a complete line.

Prices from $1.60 to $10.C3.
Let ca remind you that right
now is the time to pick one out
Wc guarantee tacsa

li VOiTA FC1
V. Hiiste i & 0b

UNIC03 AGEriTEO.

4

EL NIO LUIS .MESTRE, hijo de Don Ber- ;Q

nardo Mestre, que reside en la Callo del Hospital
No. 6, Habana, Cubai Tiene diez anos de edad.
En sus primeros afios pareeia un nifio lsaludable,
pero luego empez6 & enfermarse. Ni cuidados, ni

0 alimentos, ni medicinas le hacian bien. Se le daba
It! hoy una medicina y por un dia 6 dos se ci-eia que

estaba mejorando, pero el desengafio no so hacia
esperar. Volvian orajvez los ataqv.es y el nino
se habia convertido en un esqueleto. Dos pomos de
la Emulsion d! ScOtt t verdadera (que
cura esos males de ralz) bastaron para ofectuar el
cambio quo se nota por; el retrato.

o
o
o
0
o
:0'

45 i

o
CI

Exijase la vercladera Emulsi6n Je Scoti que lleva la
etiqueta dol hombre con el bacalao & cuestas y recha recha-cenae
cenae recha-cenae las imitacipnes. Los consumidores deben poier
especial cuidado y observar que 1 nombre Scott y
Bowne y el tri&ngulo con las palabras Perfect, Perman Permanent,
ent, Permanent, Palatable apareica en cada fraseo. Tngase cuidado
tambin con las preparaciones que han adoptado nom nom-bres
bres nom-bres similares, esto es que & primera vista puedeu
confundirse con el de la legftima Emulsidn do Scott.
De venta en laa Farmacias y Droguerfaa.

SCOTT t BOWSE, Qulmicos, ROEVA YORK.

P

o
Mr.
fir

Eniprosa do vaporos do Sobrinos do Ilorroro

EI rapido y odmodo vaDor "JULIA' zariaara da esta nnerto. del 18 al 20

da eada mea, con laa aiguientea ascalaa aalvo' alguna variaciOn 0 aupraalon. qua ft la em
preaa oomvlnlera.
Be admltan TirODOBlOlonea tiara al flatamentn munnlatn da ans1n nnn rtaittnn

Iob puartoB qua Ba altan.

F A B A J E B
; Prlmara. Bagunda Teroera

Ban Pedro de Macorla y Santo Domingo.... J.. S 22 f 13 f 8
Santiago de Cuba........ f 45 $ 85 20
Glbara, BarRaoa, Nnevitaa y Habana I 50 40 5

' -ftBoaiaa an ruerto-mco. San Juan, Mayaguea y Fonca, aatando antra loa peer
toa prohlbldo el trSflco por orden superior. ;

-ram oiroa mronnaa aingirae ft bub oonalgnatarloa.

EH BAN JUAN VILLAS & CO. MAYAGUEZ. 1

1 FONCE 0 f

Fritzer LundtA Co.
Bucesares.

TTiXIBACDCD
AMERICANO! EN RAMA

Capas, Forros, y Tripas. Solici

tense Muestras v Precios.

64. TETUAH, 8 AH JUAN F. IE,

-
INGENIERO CIYIL Y AGR0N0M0
f 'I

(ten stete alios de practica constante, ofrece sus tervicios proesionalet

ConBtrucciones civile, como ferrocarriles, acueductoa, &,

coi 7 contruccionea de casas. Menauraa y deslindea.

Uizamenea deterrenoi e inform ea da fincas. .Tasacionea

contratoa ea generaL I l

C&LLE C.LA C3TALEZA IS. Ml JUAl P.-B. APASTaC3 IIS.

Pianos, preaupuea-

y peritaje. Inform e

TELEFCX3 42

BBS

ROMGOSi

como el monstruo de la enfbrmedad es vencido porelbrazo xoticroso
de la cibncia, armado del medicamento.
La ciencia medica esta representada, en este caso, por el
DOCTOR COLLIE'S MEDICAL INSTITUTE
Enfermos!! Poned teroiino L vuestros padecimientosl Obtened
la salud a que teneis derecho como seres vivientes civilizados!!
Escasa remuneracion! Exito segiro!! Curacion radical!!!
Unica institucion en su cia.sa que cuenta con especialistas
medicos para cada enfermedad.
Los enfermos que no puedan acudir k nuestro Gabinete de Con Con-sultas,
sultas, Con-sultas, lograran la cttracion db sus ioi.ekcias mediante nuestras
CONSULTAS por escrito.
Dada la excelente organizacion de este Instituto Medit o, se
pueden enviar i,A3 medicinas a cualquier pais del mundo, f acili acili-tando,
tando, acili-tando, al propio tiempo, mediante sus numerosas re! aciones bancarias,
el pago de las mismas.
Consul tenos sin perdida de tiempo porque la salud es la
vida: asi han hecho miles de personas que hoy nos deben su
BIENESTAR.
L03 RESULTADOS NO SB HABAN ESPERAR. QUEDAREIS SATIS
TECHOS Y AGR ADECIDOS .
La curacion, es la regla; el ALino, la exepcion. Si no ticr
Vd. nuestro interesante libro "guia de la salud", remitanos
unas estampillas de correo, sin cancelar, para el franqueo, y se lo
enviaremos a su nombre y direccion. Este libro de gran utilidad
por los sabios consejos que contiene, consta de 176 paginas, con mu mu-ehos
ehos mu-ehos gravados explicativos y LAMiNAS en colores muy interesantes.
Dirijase al
DR. E. C.COLLINS MEDICAL INSTITUTE,

140 West 34th Street.

NEW YORK. U. S, A,

EL MEJOR PETROLEO REFINADO

Esta marca significa
el petroleo mejor refina refina-do
do refina-do que se vende en el
mundo. Libre de ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. Fijense en la
contraseSa COLON.'

WEST INDIA
OIL COMPANY

Produce una luz sua suave
ve suave y brillante. No car car-boniza
boniza car-boniza las mochas, ni
produce humo ni mal
olor.
De Tenia en toda la
Isla.

IMPORTANTE PARA LAB F ABULIAS. Examlnen la Have patent que lleva
cada lata de LUZ SUPERIOR.
VERIAS PARA JARDINES
BOLICITE DATOS A
Finlay Crothors & IVaymoufti
Trading Gomporty.
SAN JUST0 Num. 2 SAN JUAN, P. R.
Aaerradero de maderaa al vapor. Materiales para construcci6n. Madera da

todas clases. Techadca de hierro galvanizado y de fieltro. Finturas. Aceites. Efeo
tea naval as. H erramientaa de todas clases. Herrajea. Implementoa azrfcolaa. En

cerados de lona, etc

i V- c IV' ft V:l vj 7js

" i
.?

ea
ea
3

vu

r J-j, ur ,ri.if..,-ai-.i mn-wm 1 TiB'fT'MJms1W WWII mil Hill 1 1 11

8

, s

por el etivjmascom&leto l!e:an!o lar.'jraoi.ifi radi:-Al drxcprstoen kis cm:i wanatr.t;

c-Kanarr.ente incur-

p )rfft 1 roiM3 S crunco ja se.iSu u:k c s-uta its io,--.nas acnaras es crotiAdo f

aoifs; j'.-n ios ri'aies cr)s:antp;,i 31 AL1V1U sa oumaes t.11. txtraonimario. qe jarrii? -ai alcanzaiio por nm.faa otr rerp.e!:o. conor-ldo. .".ti prec-k m.'lico estd al alcance.
Q3 to.l js. 1 nn.iti d ;ci Jiaa-ncn'..-, sobre los dumos cs-si.i;M que exite:i y havan siJo pobloa Mik (le Doetarw er. vdos ics Pai'cs del Riunlo (qne lo han toma-'o person personal
al personal mente para combanr u Oi.speraia Prof esiona;, con ven-idos d. eti mdrito. '.j recomiendan (iiariamente f. s'M panente? v defcMo 4 sun vwtwndcrtrs resi-itados no hay enff rno que letonio
aue iluy.: rerouiend-irio (atrraaecido) a suis a.uios. Esti e- neciiico hecho baio la forma d- un arnadabJe v s-ave licor-vintf.fi nwi. r frirar1n ltm ir-r,,

y octna coo ei mas pf-irnoso tonico-estoiKOtico, para!as iwrs-jnas mie sy.'reu dc DebiMftd de Est-iiriasro. .Su gran wt'-Ticia diuatl'va obre Vjda claw de aiiraentos animale

alinento DIAKIO, lo cual permit?- que 5as viaa disjestivas

que contiene. van cor.ibatien.lo las causas que producen la Dispep3ia y ayudando la naturaleza a restabircer el ertado normal saludable de los jujos dit-es-tivos, hasta ponerlos aptoa
de nuevo para yolver a DIGhRlR. sin ayuda entonces. de este retnedio, id otro altmno. El -A.NTiDISPPTlCO "Ulrici. es el amio mas fiel, de toda persona oblieada a trabajar
mentalmente. 6 inmediato a la conclusion de las comidas, como emp'wados. letrados, oficinisias, comerciantes, hombres de ne?ocio, etc.. en quienes ia digestion, concluye por set
un martino diano como tambien es el ayudante, diijestivo indispensable de los convalecientes. v pprsonas que mastican m&L (por mala dentudura.) como mrr, lak oersonas 6y
edad avanzada, cuyadebdidad de Estomago. les impide digerir lo que comm. El "ANTID1SPEPTICX" Ulria.
n B B V ape'ias. formacion de GASES y eraptos despues ds las comidas. pues debfdo sa accion antiseptica, Impide la descomposJdon y pntrefacdon de
1 Bj g los, aun?entos en el estomago. por consiguiente con su uso, cesan en seguida, ei dolor de estomago, llenura y opresici, que enganosamente inducen 4
- miles, a creer que (padecen del corazon. 6 ahogo) cuando solo son, simples dispepticos.
II jjy Ja dispepsia estomacal 6 mtestinal-astritis cr6nica-pasilgi-v6mitos-nauseas-mareos-y las Jaquecas habftuales. que dependeo de trastornos digesvos.
' JTSZ !? 'n'eccinS inteStinales, cesando bajo su accir las diarreas, catarros intestinales cromcos-disentenaKxc4iicarolitis-catarro biliar-flatulencia-icter-
ff' T 1 j B3 I 1 icia-clculos hepaticos y enfermedades de la pie!, procedentes de (rases putrid oe intestinales, que por rmbjorcion envenenan la sansre, produciendocze

" znas srranos lumorea. Darros-ruocionea-roncriax. sarnuiuriaDicazon v nenm.

& miles de (sttpuestos tisicos 6 tuberculoses) en quienes la aparente-constxneion 6 enfiaquecimiento, soo es causada, por la desnutricion consequent
a la falta de apetito e insuficiente alimenWon, que produce en gran numero de personas (cualquier estado catarral cronico) tode lo cual va des&pare
ciendo paulatinamente a medida que renace el aoetito.y ae digierei mejor los alimentos, asi : Si sospecha Ud que esta tuberculoso. 6 puede adauirir

tuberculosis, tome algunos frascos del Antidisi Dtico Ulrici y observe, su peso, (si este, aumenta), notara Ud, con agradable sorpresa y satisfaccioa,

. j i i;ub ctk lu wpucsw ucxv&xicocTiaose, a zneuic qxw sus rK.muuu: raerTas y saiua se acentuen.
! comptetamente, porque devolvjendo & los Intwtinos su estado saludabU, pronto se restablece el apetito i medida one aquetloa se fortiScan, tustituy-
i 1 endo, la repugnaTXia por las comidas, por verdadero Placer, segun van mejorando. las digestiones y asimilacion de los alimentos. (
ni-XU Fl f ft3?33 .vitales & las personas Debflitadas. por convalecencias, caquexia paludica, 6 consequeatss de enfermedades graves, y i las personas. ctfya
" debiadad de estomago, les impide alimentarse, y digerir como se debe, ', ""

- in
SAIVM

, estar seeun va avanzando la meioria. se restablece la salud cas tro intestinal.

que lo padecen It consequencia, de mala digestion intestinal, y que jamas cede a los hipnoticos.

A I WZ Wj A el animo, disipando la tristea y melancolia-mal humor, tan comun en los enfermos del estomago 4 brtestinos. produciendo en cambio. atrradable bien

Eitrefllmienti
testinal. 6 nor

ma alunento sano y nutntivo en la cantidad que su aoetito le pida, y tome algunosirascos del Antidisoeotico Ulrici. y no sera dudoso cue a mxiuim.

y.ig uicauw k v wuiuuuub, otjscrvura wu cw ptacr. mmo su vjcio extrenuzuento va penenecsenao ai-paaao

coincidiendo con esto, la desaparicion del lmsonio, en las personas,
los hipnoticos.

el Extrefllmiento habitual 6 cronico producido por debiLdad de las glandulas dlgestiyas-ertado catarral crdnsco de las misrnas-torpeza del higado, atonii

An s-k i s

I (I ri 1 I I A I B Jntestit' P no comer la cantidad necesaria de alimentos (por miedo de mayor extxefiimiento) por consiguiente : ei padece Ud. extrenimisnto cronico

va I a Lbm i m.uw eaiiu y

No lude; decidase hoyy tome tm Prasco de este espedncc, y Juarue por si misf.o, no SEA (qat precisamente) descuMe Va, it probar el verdadero' rem edio que le CURARA 1 Ud
sus males, y le ahorrarra ae una vts, elprolongado martirio que produce cualquier enfermedad del estomago 6 intestines,
. -J f rftino 'ANTIDISPEPTICO" tTWc de New York y retf.ase todo sirbatitoto que se le ofrewat 6 des hnponer, msista en obtenerlo, poes cor dinero
U vo. aerectio 4 exigw le vendan lo que Ud. pide. si su toUapO no lo beo. siroote 1 j encoctrart Vu. en 1 oriiKipales Droguerias y Faimauas de buea c.dvto.

vent en to-Kicociiico-tuuermety--siiya--Bruac -Villi" -i

f? o o r n n n o o n o o e ft o ? oofiftrtnnft
u u u u w U U J U i) 9 U 4J o U O J U U v u u t u u u y

fl

ft

4-0
i
CO
03
ea
ea
ea
ea
eo
ea
ea

ct
ca
ca
ea
ca
ca
ca
1 a

li

K



.

:to zizc- 2 nr. julio du t:

i.-
y.

"Vji'ftitijO A f.AS Kal)KI.5. til .irabe caimamf u
b ra Ninslw dcbe usarsc siempre que los ninos estan
en nodo de la aenticiun. Proporcionn ali' 10 inmediato
al pequeno pacieme. produce ilr.'-suerio natural v trjnciilo.

iivla dolor y tl a.igelito despierta muy vivo y aiegre.
N : muy aiadable al paladar, calma al miio, ablanda sua
encias, alivu aua dolores, hace faciles las funciones del
eHlnmago y Kgula los intestinos. Ks el mejor remedio
couocido para la diarrea y provenga esta de la dentition 6
de cualquwra otra causa. 1 (nsast mucho culdado en pedll
. el "Jarabe Calmante de la Serior; Winalow t es el mejol
A tpdoa,
,h a- M
KiHAOQR. En un Bitio centrico de esta
ieudad.iae alquila ua msgnifico mirador
propio para fauiilia. Tainbin hay deso deso-cupadaa
cupadaa deso-cupadaa en la misnia casa buenas habita habita-ciones
ciones habita-ciones propias para oflcinas. Inforniaran
en "La Correspondencia."
jPARA EL CALORI "La Villa da
Madrid", acaba de recibir las legftimaa ca ca-misetas
misetas ca-misetas de Crepe da Saut, dril de hilo
nfimero 100, alpacas inglesaa 7 el mas
granda aurtido de perfumer la francesa
as! como casimirea Hjeros pan la esta esta-ci6n
ci6n esta-ci6n del calor.
En nuestros almacones, todoa los diss son
da raoda, puea para el publico de gusto
aiempre aevenda baeno 7 baratc. TeleTo
no 273. P. O. Box 764 San Francisco
61. -Ban Juan P. R.
6a coapnm ABANICOS ANTI
GU03 aonquj co estfia en basin esiado,
collsres antfguoa d coral j prendss aaii-

Eirljaia P. J. B. TeiuSn 40, Ban Jun
6 al 9 Calla Aurora, Ponce.

V EL "NUEVO CAFE" de los espo-
tot Morgan, Fortaleza 21, ofrece un com com-pleto
pleto com-pleto aurtido da loa mejorfis dulces 7 cho chocolates.
colates. chocolates. Helados, refrescos, frutaa al na natural
tural natural 7 todo cu&nto regale el paladar man
dalicado is cncnentra allf priroorosamenta
ssrvido. CafScon lsoho 7 chocolate, ua
encuentra desde las iete da la mafiana
lai 12 da la noche. Acaban de recibir el
famoBO chocolata BAKER mu acredita
do en todo el mnndo.
-En "La Corretpondencia de Puerto
Rico", Allen 64, bay da venta recibcs ta ta-lonariea
lonariea ta-lonariea para cobro da alquilsrea da ccsaj,
fianisi en raeiSlico 7 ccn firman, decla rv
cionsi da nacimiento, dafancsSa 7 certifies
cifio roldina. P-
EN EL CLUB de F. Kohrbahn 7
Co., San Joee" 15, Be venden doa relo
jss da oro cada semana. Lr ultima sema sema-na
na sema-na obtavo uno don Etiaa Valle (conduc
tor) Bocio numero 6. p. d.
PODER. Con facha 12 del preseote
mes, 7 por ante el Notario de Maypgiiaz,
Lcdo. Mariano Riera Palmer, he conferi conferi-do
do conferi-do poder generalfticuo & D. WilHam Fal Fal-be
be Fal-be 7 a D. Roberto Wilson, manccmuna
damenta. David Wi'son, Central ''Urien ''Urien-te",
te", ''Urien-te", Arecibo, P. R.
UN MIRADOR espacioBo 7 ventila ventila-do.
do. ventila-do. Be alquila uno. Para informes For Fortaleza
taleza Fortaleza 68, de 12 & 1 7 de las 6 an vAe vAe-lanta.
lanta. vAe-lanta. 12 v. a.
LA RELOJERIA 7 joyerfa del 8r.
Kehrhahn 7 Co. ea ha trasiadado a la ca'
Ua da Ban Jos6 15 frente al Correo, donde
ha7 cODStantemente un buen Burtido de re re-lojes
lojes re-lojes 7 otra 8 prendatf. p. a.
El ron "Exposicidn Ban Luis" de los
RGtiorsa A. Alvarez Hermancs ea el mejor
7 maa puro de ea class. Constants pgdi
doc quo acreditan bu bonded, con deapa deapa-ohadoa
ohadoa deapa-ohadoa por esta casa en bu ectablecimiento

pan J one v. a. p.

EMPLE0- Un jOven de 25 afios que cono cono-ce
ce cono-ce ingles, escribe a maquinillay tiene al al-guna
guna al-guna practica en oficinan, desea colocarse colocarse-I)lrijanse
I)lrijanse colocarse-I)lrijanse y menclonando "Jja (Jorrespon.
dencia," a Santurce, sefior Ernesto Torres
Monge. Parada 26. 15 v. s.
UNA CASA da reciente construcci6n,
con ccatro dormitorioa, sals, comedor, coa
cina, 7 cnarto de b&2o, 7 solar propio, sa
vende en Bantarce, parada 42 J. Para in
formal el adminiatradoi de eeta peiifidico.
15 v. s.

LUIS A. GQNZHLEZ

INGENIERO MUNICIPAL

Ofrece sus servicios calle "Dos
Hermanos," Santurce.
San Juan P. R.

I? estsdo actual de la Ciencia nins-una

T medicacion anti-epiliptica da rasul-

tados mas rapidos y encaces, que las

IGRAJEAS GELSfJEAU;

: El Jalion Quimrglco Lesouri

sb recomienda, & los medicos.

a la, Joven Madre para eL

toca.pov de los nmos.
SB-VENDE EN TOOS LAB PARMAGIA8.

FAKAS DE EUR0PA.Los eralnentes y sa sa-blos
blos sa-blos medicos Germod Bouchardat, Nonta
y Chomel en bus estudios sobre el vino San
Kafael de Valence (Drome) France, des des-pua
pua des-pua del analieis becho por los eminentes
eabios Liebig y Pasteur, certincan que las
propiedades de este vino son de tal excelen excelen-cla,
cla, excelen-cla, que su uso debe ser obligatorio a los
enfermos debilee y anemicos, y que tonian tonian-dolo,
dolo, tonian-dolo, frecuentemente garantiza buenaea buenaea-lud,
lud, buenaea-lud, lo que recomienda muy ef caziaente
& todos bus ccltg&a. Culdese mucbo con
J&n falslflcacioneei. Unlcos agentes para la
Jela de Pto-Klco. Cereoedo Hermanos
Ca. Ban Juan I'.-P..
En ezia ircpieata sa venda papal da pa pa-ti6dic3
ti6dic3 pa-ti6dic3 viajo i $2.00 lea 46kiics (un quin quintal)
tal) quintal) v

IfTlsTITnifl ilCtllTjaiT AT fill f! 7" 7?0

if

II,

La DemocroGia'f v La CorrcsoondonGio"

UNIDfIS
La siluacion cs ruinosa.
.. 1 11 : M ; 1.

Londreg, J alio 4 El verano sa presents en todo el pals causando dassstroios

efactos. A las iionndaciones ocurrideo, han Bucedido otros fen6menos que ban dea dea-troido
troido dea-troido exteoalsimaa areas de cultiyc. La violencia de las inundacionea, ha aido tal
que el trfico ferrocanilero nufre ioterrupcioncs en las zonas de mta activo comercio.
Este tambiSa ha tanido prdidas cuantiosas. No sa recuerda precedente a'guno de Be Bern
rn Bern ej antes fen6menc8, q. crean una eituaciQn ruinosa, la cual empeora cada dia, pues lie lie-gn
gn lie-gn noticias & esta capital, procedentes de todas partes del pais, que ic for man que las
llavias siguen smenaz&odo con nuevos desastres, hacisndo de momento inutilea
cuantoa eefaerzos tienden & remedial lea dafios cauaados. i i

Japoneses y americenos.

! i

Tkio, Julio 2 Las Cfimaras de Comarcio del pais, despues do unSnime acuerdo,
han dirijido un mensaje Jss Cmaras de Comercio americanas, en el cual lamotanse
da qua hayan ocurrido en San Francisco Jos incidentes que dieran mfirgan & conflictos
paligrosoa para la amistad de ambas potencias 7 sus buen as relaciones comerciales; in incidentes
cidentes incidentes sgrpgan que, de repetirss, habrfin de surtir efactos da comercial tirantez
resintiendose forzosameote aquellas buenas relaciones. 1 Ea igual Bentido Be han diri dirijido
jido dirijido laa Cmaraa de Comercio de eete imperio al President? RooBevelt. En los circuloa
polfticos da esta ciudad, Be aplauda la actitud del alto comarcio jpon6s, qua hasta
ahora habfa permanerido en complete resarva. & pear de las irfluancias qua Be puBie puBie-ran
ran puBie-ran en practica para lograr bu interyenci6n. Sa cra que & dicha actitui no ea agena
la presenoia en esta capital, de prominentes capitaliatas BlibditOB del Mikado residentas
en San Francisco.

Rusia explica su oposicion.

La Haya, Julio 2 Los renresantantes da Rusia en la ronfdrennia internacional.

han explicado su veto de oocaicidn & la proposicida presentada ayer por loa delegadoi
americanoa. La proposicifn americana ea para que, en cor flictos armadoB, Be respeta
la propiedad privada en alta mar, 7 Be poDga & cubierto de toda persecuci6n & la ma marina
rina marina mercanta de poderes neutros, garantisiSndose ademSs la inmunidad de laa personas
que abordo Be hallen. RuBia explica bu voto 7 alegando que la inmunidad comer

cial nabrla de supnmir bu repugnancia todo posible amago de guerra. Es probable

que ia proposicion de los delegadoa amencanos sea aceptada en todas bub partes por el

uongreso.
flmenaza de "boycott".

VVaBnington,. Julio z.-Kn Job centros ponticos 7 comerciales de la ciudad, se
considera el mensaje de las Camarns de comercio del Jap6n, coma una amenaza velada
de eBtablecer el boycott contra los productcs americanoa, y creat de ese modo obstculos

ai entente ectre ambos gobiernoa, lo cual granjearla grandea ventajas al comarcio euro
peo en Extremo Oriente, reducindesa en gran manors la prefarencia que loa importa
dorea japoneses concedlan & America. El boycott iapones. contra el comercio ameri

cano, sfectarla, Begiia Becrfia en esta capital, identica forma que el que adoptara China
7 qua di6 por resuitado qua Be Buavizaran 7 bo aminorasen, loa efectos perBeguidos con

las leyes ae exclusion.

En la Corte lis Distrito ds Arecibo. 1
R8l2c!dn ds Ids julclos qua ssran ilstos en cl
pressnts mss tls JuUOa
Por Jurados. Julio lo. Contra Alber Alberto
to Alberto Hurtado, Cabo P. I. Job6 M. Hernan Hernandez
dez Hernandez P. I. 7 Job5 M. Ramos, Homicidio

Involuntario. 2; Contra Ram6a Marin
Guerrero, Abuso de Coofianza. 2: Con Con-tr
tr Con-tr a Juan Frado Bkerret Violacifin. 3:
Contra Rosendo Alvarez Rodriguez, I Per Per-jurio.
jurio. Per-jurio. 3: Contra Dolorea Mendti, Perju Perju-rio.
rio. Perju-rio. 5: Contra Daoiel Cubano, Seduc Seduc-ci6n.
ci6n. Seduc-ci6n. 5: Contra Jofe" Gutierrez, Abuso
de Confianza. 6: Contra Plficido Vargas,
Hurto Ma7or. 6: Contra Aeuedo Abo Abo-Jsfia,
Jsfia, Abo-Jsfia, Sedacci6n. 8: Contra Fernando j
Ramona Alicea, IacaBto. 8: Contra Junto
Natal, Hurto Mayor. 9: Contra Gabriel
Moralez, Escalamiento on Primer Grado.
9: Contra Jaime Rios, ViolaciSn. 10:
Contra Merciader Er6, Violaci6n. 10:
Contra Jckub Lugo, Seduccifin. 11: Contra
EncarnaciCn Castro, Mutilaci6n. 11: Con Contra
tra Contra Vicenta Berrios, Atentado & la vida.
12: Contra Joi6 Rodriguez, Seduccifin.
12: Contra Pedro Gonzalez, Seduci6o,
13: Contra Jamfin Olmo Marin, Hurto
Mayor. 13: Bonifacio Reyes, Baducci6n.
13: Contra Joee Apolinario Boto 7 otros,
Escalamiento en Primer Grado. 15:
Contra Anastaaio Roman, Escalamiento
en Primer Grado. 1
Juicics por Tribunal de Derecno. Julio
17: Contra Benigno Francisco Roman,
lofame Crimen Contra Natura. 18: Con Contra
tra Contra Nicacio MuRiz, Escalamiento en Pri Primer
mer Primer Grado. 19: Contra Alfonso da
Jesus, Hurto Mayor. 19: Contra Reyes
Gonzalez, A tan t ado & la Vida. 23: Cen Centra
tra Centra Roqua Cintrfin 7 Josfi Perez, Hcrta
Mayor. "'
Apelacionea Criminalei, ( Misdemea Misdemeanor
nor Misdemeanor b). Julio 17: Contra Buenaventura
Rivera, Hurto de Menor Cuantla. 18-.
Contra Bernardo S Bim6, Contra la Jus
ticia Pfibiica. 19: Contra Francisco
Perez, Contra la Segnridad 7 Propiedad.
CARTAS DTENiDAS. x
Acev'edo Juan, Aguayo D.raetrio, Al Al-garln
garln Al-garln Panchita, Alfonso Ernesto, Alvarez
7 Ca., Allers Miss Francis, Blanco Ra Ramon,
mon, Ramon, Balomarez Carman, Brimmona Baa
titta, Brigoones Bautieta, t aravallo Gero
nimo, Cruz Solita. Cruz Francisco, Cuaa Cuaa-cut
cut Cuaa-cut Julia, Csye AgeDor Charles, Charlea
MoEBieur Agenar, Estruch Mariana, Eb
trucn nlariana, Ferrer Candido, Feliciaao
Francisco, Fernandez Manual, Tomas de

Gracia.
Desde el domuigo ae encuectra en
Sia Juan el estimado compatrioia de Ha Ha-mscao,
mscao, Ha-mscao, Lcdo. don Juan de Zaogotita, al
cual dessamoa en eeta ciudad, grata ea'
tancia.

Bisn por Csyoy.
(De nuestro corresponsal).

Junio. Completo triunfj han obtanido

varies jovenes de aquel pueblo los que foe

roa examinados unos para o 0 grado 7

otroB para maestros ruralei.

Eutre los examinadoa para m&estroB sa
halian las inteligentea aenoritaa Josefa

Maita Puente Vazquez, 7 Maria Luiaa
Mendez Vazquez, cuyas notas con bub por,

ciansos may anos en ias diveraua asignatu asignatu-r&s
r&s asignatu-r&s que corsaban, les hacen dignas de ser

fahcitadas a la vez que & bub- compafierca
como tambia al profeaor eenor Polo bu

preceptor.
APROYECHlgA KiRA
La sefiorita Eva Fardo Niaves de esta
ciudad, ioformaee qae ha obtenido el tita tita-lo
lo tita-lo de maestra rural de ingles.
Aprovechada nifia que dedica todo bu
tiempo al eatodio y merece ser felicitada.

hotel mm
Habitaciones cCmodss ventiladas 6 hi'
giemcas, bafios de ducha, mesa conforta conforta-ble
ble conforta-ble 7 lujosa. Precioa equitativos. Allen
70, Ban Juan P. R. 30 v. b.

Sombreros da ssHsns-
I
Confeccifin 7 reformaa por cualquier fi fi-gurfn
gurfn fi-gurfn que ae des6e. Mueatraa 6 informes
El "Roa de Oro", San Francisco 42.
8 v. a.

EUFHESA DE AUTtOYiLES
DE
FRAKC1SC0 KEPJAXCEZ.
Servicio regular entre San Juan 7 Ca
guaB.
Balida de Ban Juan......7 OOmaEana,
Balida deCaguas........ 8 30 id.
Expendio de paaagea en "La Bayamo
neaa," San Juan.
Expendio de pasagea en "Caguas," al al-macen
macen al-macen de loa seEores Bantistobaa Chavarri
7 Compa&la. ;
Fletea da automfivilss para paseca 7
viajea & otros puebloa a precioa eonven
cionalos. i ;
Para informes, dirigirsa & la "Bayamo "Bayamo-nssa,"
nssa," "Bayamo-nssa," TeieTooo no. 5 en San Joan; 7 &
Francisco Hernandez, TelSfono no. 1,013
Santurce.

F,overano reme remedio
dio remedio para la Toa,
It on q tier a y
Males de la Oar Oar-ffanta.
ffanta. Oar-ffanta. Sin opia-

Amorican Eailroad Company do Porto-Rico

flAN JUAN-PONCE.

DAD DOWN I -2 E
lea mi nm i I I
3 5 -1 -2 a
. V M
A. M. AM.
4.30 7.85 I 1 (T
L 4.86 7 40 I
4.45 7.49! 5
4.49 7.52 I 6 1
4.59 8.00 I 8
5.10 8.11 I 14
5.25 8.28 20
5.49 8.50 82
5.58 8.57 83
6.16 9.17 44
6.24 925 47
6.89 9.40 65
6.47 9.48 68
7.03 10.04 65
7.17 10.18 73
7.34 10.35 82
7.43 10.48 86
7.50
P M 11.10 92
11.15 100
11.88 in
11.46
18.06 123
12-31 123
-i AM 1.11 142
5.30
5.41 1.20 144
5.48 1.27 148
' 5.57 1.36 152
6.19 1.57 164
6.25 2.03 167
6.41 2.19 I 176
6.48 2.26 179
7.09 2.47 188
7.17 2.55 189
7 35 3.13 i 198
-- 7.41 3.19 I 202
7.45 3.23 204
7.58 3.36 209
8.19 8.57 217
8.23 4.01 219
8.32 4.10 224
8.39 4.17 227
8.46 4.24 232
9.01 '4.40 238
9.13 4.52 243
. 9.36 5.15 255
. 9.50 5.81 1 263
10.22 5.59 278
AM PM

8 T AT I ON 8
' -. 4- v

Ar.

IiV.

Lv.
Ar.

Lv. San Juan Central Ar.
Ban Juan
Talleres
Santurce
Martin PeCa
;. Pueblo Viejo (F)
Bayam6n
Toa Baja
; v Dorado 1
San Vicente
Vega Baja
Campo Ale .-e (F)
Manai
Barceloneta
Cummlngs Plantations (F)
Cambalache
Arecibo Station
Arecibo City
Hatillo
Camay
Quebradillas

JLiuajatapa
Isabela
Isabela

Aguadilla Puente

Aguadilla Playa
Aguadilla Vieja
CoIobo (F)
Aguada
Rincon (F)
COrcega
Tres Hermanos (F)
Afiasoo
Mayaguez Playa
Mayaguez City
Hormigueroa
Rio Rosario (F)
Filipr Amor (F)
San German
Lajas City.
Lajas Station
Lajas Arriba (F)
La Plata (F)
El Limon (F)
Santa Rita
Yauoo
Guayanilla

Tallaboa

Ponca

Ar.

Lv.

READ UP
iea mm mm

2

P M
5.22
5 19
5.09
5.05
4.58
4.45
4.31
4.07
4.02
3.40
3 82
8.16
3.10
2.55
2.83
2.22
2.14
1.47
1.42
1 19
1,13
12.50
12.25
11.45
11.37
11.27
11.19
10.57
10.52
10.35
10.29
10.12
10.03
9.43
9.36
9.82
9.21
9 01
855
8.45
8.89
8.82
8.19
8.06
742
7,27
7.00

AM

6

a.

P M
8.05
7.55
7.49
7.41
7.18
7.13
7.58
6.50
6.33
6.24
6.04
5.57
5.53
5.42
5.22
9.16
5.06
4-59
4-52
4.40
4.26
4.03
8.47
8.20

PM

4

AM

9.18
9.15
9.04
9.00
8.53
8.40

8.28

8.00
7.55
7.83
7.25
7.09
7.03
6.48
e.;3i
6.15
6.07
6.00
A M

(F) Flag Stop. Trains stop on signal to receive or discharge passengers Daily.
(F Parada da serial, Loa trenes cararftn & la setal da tomar 6 delar Dasalaros, Diario.

Seiseto tej pnra
laanlilks, estableclii
jo el plan amerku&uo
Qaepat-ocinan laa toe.
fores f amUias de Puer Puerto
to Puerto Kicc Q
Jnegoa 9 hablta hablta-clones
clones hablta-clones qae compren compren-fl
fl compren-fl em desde el ttenoUlo
e asla, dormitorio y
bkfio, basta ei maa ex.
tenao de aala, S dor dor-amltorlos
amltorlos dor-amltorlos 7 bafio.
Adiptase especial.
Bent para tamiliaa
cumeroaas y par Ia
atillaa oortan.
Ceolnjla espaBolk.
SemoJ espafiol
S'ea.
81 Botel mas tresoo
taNneraTork.
Oontiens toda elasa
adelatitoi saodsi-

ZUreooltin Pr Oa:

3

. . I

i

HOTSL. IT. LOFICFJZ,
I ra 6T. A UlIKSTON Ave.
Bteafei mni. NEW VOrT..
t OTirji foliates Ccorlpttfos t pjreolos Im
Bi"me can lot aolicittrott

asf. toa prtaMstfa ssk
a tin qnc booraa euu .q
Vaicia l Hqi1 an Loiaaa
Po"noa rakrLoM, prk
aeraiHo, a iot aip-'via
Brs,
Pon C.rlo. Arm.lron Arm.lron-Dob
Dob Arm.lron-Dob F. U.Tora, .F.K
IP B.M' Mon,w hk"l
Cm T.Btodat aw,P..
U Fraaeam parra, tuaca
r. 0W
Caa A. BsMn, Pw, f.K
Doa L.d la P1la.Ponc,r.B,
Da r. 8aari, Pence, P. R.
Doa Join K. ITInlu. M
j-u, r. r.
Dr. H. ftaldaoa. Baa ioaa.
Do. A. a. w.ymoaia, Saa
Jaaa.P. B,
Doa KaJaal Cfjaia, Baa Jaaa,

r. aw
Doa Aatnalo Bitf, Ra-
ana, r. a.
Oaalatsala Tat ay Ha.
Ptli AVrr, Baaltaa. Ba.
auass.?.
V lMt mcTa. afjB-
laa, .
Doa 1. r. Carina, Taa,
P. SU .1
TX. Ttr Slak.,
Dm Artan. Bntva. A.

Jlrtericat
adj

Style 6002
A blocher lace
boot patent kidl

vamD quarter an
laoc tlay$ wi.h
-iull mat top,
welted aole, per per-ioratod
ioratod per-ioratod lip and
military bed.
"VaW

i SHOS

Auiao u las SrnG. y Srlos.

En el acreditado 6stablecimiento "El
Popular se acafcan de recibir quinion quinion-tas
tas quinion-tas formasdistintas en calzado paraSra
y Srta. de la mejor marca de San Luis.
Hamilton Bronw, precios limitados.
San Justo 14.

A. SALAS.

V. ilostd b Go.

imX00l mifm SUCESS3 EE 6.

TIIIL'3

PUERTO-EIOO,

Gristales para vista cansada, Miopes y operados de Catarata
Se despachar recetas de los Sres Oculistas.
Surtido coapleto en lentea y espejuelos de oro
Emchapado3 deoro, ynikel
Hacemos envios a cualquier pun to de la Isla.

ffy ajSfl?"Ja pW'l

mm

urn

ROlf! SBPSEIOB 4:2

Q A

LUZ ELI

RON VIEdO ESPECIAL
j toda clsis d licorea, daboracida sslscU.
i 0FEE0E1I
?LLAR SI PfZA r
ca. ii cxt&blecimisnto ea la Msrina cjdlt dl Dspdsita No. 4, Saa
Jeaa Pnrto-Rico.
VI8ITMN08 O ESCRIBANOS.
PRECIOS SjlM OQMPETENCU
Gsmvramss Ureiot envafss nuevot.
DOCTOR TPS VAZQUEZ
Mexico Cirujano de las Facultades da Paris y da Madrid.
Ofrece los servicios de an profesi6n. Calle de San Francisco 64.
Horas da consultas: da 1 a 2 S 2 p, m.

0 SOilOIlMPOS SE

r5
iMi W iiiUiy

Y ligeras fricciones d Cuticcra, el mas puro emolleiite j-s.n las enfermedades do la
piel. JSste tratamiento a! nismo tietnpo dotiene la caida del cabello, remneve laa
crostas, tiJra y caspc, catrua la picazon do la.s snpr-rfcies irritadas, estimula las toli toli-cuios
cuios toli-cuios del cabello, fortalooo y Bvfr las raices y sobre el cuero cabelludo, limpio d
tod clase de impureias, croce A cabeljo swio.
Kl Tratamfento Completo Kxtcrno e Intwio Vhth Toda Humor, Por'meillo de los
RemkijIos de C'itiouka conMete del Jaron de ccticcba pnr liiuplar la ptel de eontras
escamas y suavizsr el cutif ralinpo, Oel I'ntrViont'j do (.'utici'b, paraalivlar lnit.iDtanea.
tner.te las comen ne, iiiilaniacioneB e in-itaci!ine6 y para ablandail!s y curarlas, de t'UTN
cura.Rksoi.vestk pararufrencary puriiicarlaeaiiKre. A mt-nuti bata Una .Sola 8tHl
para curar los mas ninlcstns y peiicdlclak-K Immures fie la plel,lel ensco y de la anvre,oon
perdida (icl cabello, ettatHo todo lo dernfts fall.'. lposlio Uraa Uretana: 1"'. Nkwheut St
8ons. London, K.U Put rsii U. a o Cunt"., iliiicos proprivUtriua, tioston, V. U. da A

SCTBJ

SERVICIO BTOOHE Y DIA COBRIGNTE C50NTIKDA A BAJA TflUlOM
NO' HAY PELIGRO.
Bo haca toda cl&sa da inBtaladonaa para c&sss particulare3, aliunbrado pfiblico
abanicos, toda clasa de mctorea.
Especialidad en plaTntas para alumbrado elSctrico da pueblos j Hadendaa.
TeleTonoa a largai distanciaa I intercomunicadoa para oScinaa. Matarialsa deto deto-daa
daa deto-daa dases para estaj instaladones.
Llama Ud. pox tilfoso 7 izziii inciediatameali nuestrca empladoi pari cxuspli
mantai sua deseoi.
Ofidnai : Allebt, ii,
Tallfonos:
02ctna Z03. ADJcnriiBADoa
Flanta 40. gJA,.
Apartado da coirtsi 471 w OlAlQi

DOS 00SAS BTJENAI

EN EL MMDO:

BAY

F

Gosumiendo la primera

sel alcanza la sesunda.

Esta es la marca
!

AGENTES iMPORTADORES:
. R. GrlLDERON A Co

O, Box 2S1. Telefono 151. TETTJAN 11. Ban Joan, P. B.

-
V

4r nnlfn

yniiayy y VAwnm mnmu uti uiiiuaus Mia uiuiiyui v iiiiu Ui mm uu uiouiai, uumr x

es M Mila. taJnona. a !jaMii!aMMatA sL 5f m L. -1 .-.If I I. a!IaiMA AHMAHIIaI J

iuu, gut'HJiiH juiiuitiiuuug. unuuu, Tiuiiuos v uruuuius para Gauuiuiiuu unguuuiui.

CFRSCBH:

3- e

J:..,.." 7

8UMn. TJAYOL Y CO.

Jlcn 3

y 34

1 Ortiz 11.

(.