Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
SAN JUAN PUEP.TO-RICG LiAT.TES 25 DE JUNIO DE .1907

OFICINA ALLEN 64

SODRE MM JACOBO
ROUSSEAU.

Conferenciss ds Jules lemaitre en
la sociedstf tis Gecgrafia da
Paris.
El tutor tfa "EmlHo" era tin depravada. iki
monstruo.
Eq Parfa fafi gran acontecimiento lite literal
ral literal io la saria de confarencias dadaa por
Jules Lemaftre en la Bociedad de Geogra Geografia,
fia, Geografia, acerca del inmortal autor del Contralo
Social y de las Confesiones. El autor de
Emilio era un depravado, An monetruo.
Esto lo ha dicho Lemnftre, ante un eelecto
y DumeroBO anditorio, valieadose para
ello del arte seductor, delicado y exquisito
que luele emplear en bub declamaciones.
No fa6 en tfecto, la moralidad la nota
caracterlfltica de. loi revolucionarios. Y
KuoHseau bo hace particularmente acreedor
a la censura por el contrasts exiatente
entre su yida 7 If s doctrinaB expuettas en
bus obras, eapecialmente en su famoso
Emilio. Fero Lamaftre ha exagerado,
talvtz guiado per ese sectarian: o insano
que muchos crlticos & la moderna preten preten-den
den preten-den elevar la altura de la catedra.
El exita mundano queda asi asegurado,
maxima cuando peri6dicos tan sesudos 7
tan leldoa como el Temps 7 el Figaro, se
han aprasnrado fi patrocinar esaa confe confe-renciaa,
renciaa, confe-renciaa, consider adas por elloa como de
alta ejemplaridad 7 de buen tono. Esto
no basta. Tambien hay aqul crftica im
parcial 7 esta reconoce que, en efacto,
Lemaftre ha exegerado, 7 lo que es peor,
que ha, exagerado & sabiendaB. Ha que
rido desvirtuar la realidad, pues dema
liado Babe, el iluetre academico, que la
eofermedad corporal es factor impcrtan
tfaimo 7 & vecea hasta primodial en
el genesis de ciertas perturbaciones pef pef-quicas
quicas pef-quicas particularmente de las que afec afec-tan
tan afec-tan la funct6n volitiva.
Joan Jacobo esta" enfermo. Lamaftre
lo ha dicho en su aegunda confarencia: es
nn nearopfitico,y su trizteza se ye agranda agranda-da
da agranda-da 'por uq defecto foncional de loa organos
genera dorea. Por consigaieate, no ea nn
malyado, como alganoa pretended, aino
nn extrayiado. Bub faltas, en parte por
lo menos, demandan de la eufarmedad
queletflige.
Viene joven Paris, al mundo de las
letras, 7 emprende el camino que otrcs le
han 7a se&atado con au ejemplo, ea decir,
el de la intriga, que tan bien han designa designa-do
do designa-do Ida franceaea con el nombre grafico de
"arriyiame." Lo primero- que hace ea
buscar nna mano amiga que lo introduzoa
en el "gran mundo", donde la protecci6n
de las damas forma i loa artistas. Ese
camino es el de todoi: el mismo Voltaire
no Bupo deaden arlo. Pero esto no puede
durar. Aquel mundo lo desiluBiona: 61
no puede yiyir alii, Be aburre; no sabe
sostener las conyersacionea triyialea de
aquella sociedad ficticia: no ea bastante
necio para ello, 7 pronto adyierte que tie
ne que abandonarlo, aunqne sea a trueque
de renunciar i bui auefloa de gloria, ao
pena de continnar en la toitura de aquel
mefitico ambiente.
Y he aqul que de repente enferma, en
medio de eea lucha coneigo mismo. El
ama & las mujeree; desea las mejores 7 las
obtiene, pero tiene que confeaar ante ellaa
bu debilidad. Esto le exaspera, le
entriatece 7, para consolarse, busca a Te Teresa,
resa, Teresa, una griseta igaorante que escribe
apenas pasablemente 7 lee mal, pero que
le ama, le admira, quizes por lo mismo
qua no le comprende.
For ser demasiado hombre, los instintoB
estan en 61 casi anulador; ella, por su par
te, se parece poco & bus congeuereB, aun
poaeyendo las cualidades generates huma huma-nas.
nas. huma-nas. Y esto es lo que 61 neceBita que no
le moleBten, que no le higan hablar cuan cuando
do cuando no le viene en gana, que le dejen
pensar tranquiio. Da ahf que bub rela.
clones con el exterior qnedan da tal modo
reducidas, que llegan & ler can nulaa.
Ella, ignorante, ea dominada por 61:
61, enfermo, es jugoete de loa extravfos de
an fiabre, 7 asf comete laa mayores loca
ras. La maa grave presupone una per per-veraifin
veraifin per-veraifin enorme 6 nn extrario mental: loa
cinco hijos que tuvo de Teresa fueron
llevados & la Iucluaa.
Y, con este mctivo Lemaftre se ensafia
con 61 llcgando & asrgurar que el remor
dimiento unla & Juan Jacobo 7 & Teresa
mas que el amor. No opino 70 asf. Creo
por lo coDtrari's, que la tomuniddd de re re-mordimientoB
mordimientoB re-mordimientoB debla hacer que Re odiaran
7 se separaran. As! nos pitta Z)Ia; ctra
Teresa: & Teresa Btqui.
jEacribir moral siendo an mslvadc?
Lamaftre no lo concibe. Yo entiendo que
eato ea lo m8B caracterl-tico de Rousseau.
Es en bus obras donde hay que eatudiarlo
coanto pinta al mundo que autfn, a mo
ral que aiente, no vueito & la realidad,
donde acab6 el hombre, del cual no queda
sino el initiate bestial, pobre y mezquino,
en medio de bub miseriaa personales, del
ambiente que le rodea, 7 teniendo en f rente
este cruel dilema: vivir pobre 7 solo, 6 en
el mundo 7 con raedios, pero sufriendo.
Y bb! vemos, de BousBean, que mieotras
la bestia impotenta rueda por el suelo 7 se
enfanga, vive el hombre la yida Buperior
de bus BnefioB, tan grandes 7 hermosoa que
la Humanida no se causa de admiiarJos,
annque aolo sea por la tan decisiva icfla
encia que en bub destinoa han tenido.
Teresa de Jeetis, pecadora, se conyirtid
al eoformar. Eouaaeau, bueno, al enfer
mat pervirtifise. El valor 6tico de ambos
hechos es id6ntico, aunque bu fioalidad eea
opuesta. Pero Rousseau muerto, queda
redimido de bus faltaa al cocfetwrlas leal leal-mente
mente leal-mente antes de extirguirae. Y en ete
concepto, bien puede decirse que el iomor iomor-tal
tal iomor-tal filoscfo de Ginebra no fu6 ni malyado,
ioo nn extrayiado, puesto que mnere en
el remordimiento.
Mas esto careca de todo valor, aparte
del de nna vu'gar diflqoisici6n hiatfirica.
Que i Iob vivos a les cniidere en bu pri pri-vado
vado pri-vado para deducir bu personalidad ea

DISCURSO DEL J0-
ven LuisCintron.
Fee crcnunsi2i!3 en las fisstas ds
greiluscion, rie la class tis 1907,
en la nsrmal.
Los pucSIos dtjo no sa nutren solaxsnta ceo
rlquezss matsrlal&s; ncccsltaa da algo
grxnda.- '
En la cscuela primaria estriba el porve
nir de nnestra patria. ; -'
Loa pueblos no son grandes Bioo por
bub hombres, 7 lea hombrea no Be forman
Bioo en la escuela. Bim6n.
Senoras 7 sefioritas, caballeros y j6ve j6ve-nes,
nes, j6ve-nes, quer idea maeatros, inolvidablea com
pafieroa de tarea:
Dificil, muy diftcil ea el tema que en
estoa momentoa me propongo desarrollar
por ser nno de los grandes problemaa politico-aociales
en el cual esta! interesado
todo el pueblo de Puerto Rico 7 bu pro protector
tector protector 7 guardian, el gran pueblo de los
Estadoa UnidoB. El noico objeto de mi
discurso (a txponer ante uatedes la tras
cendental importancia de la escuela prima primaria
ria primaria en la resolncifin pronta 7 defioitiva de
nuestro Btatus" politico como pueblo li
bre 7 progresista en el concierto de loa
demis puebloa cnltca de la tierra. Senta Senta-da
da Senta-da como cierta la gran dificultad que el
tema ofrece, confio en v Jstra benevolen
cia 7 atenci6n.
Grandsa Bon los progresor economicos
que huestra iala ha hscho en loa ultimoa
bQos. Vemos con admiracidn que la agri
cultura fl ireca rapidamente; qua la indua indua-tria
tria indua-tria 7 el comercio aumentan de nna ma ma-nera
nera ma-nera extraordinaria; que nuestra riqueza
se hace cuatro vecea mayor en el corto
perlodo de trea anos; que ae abren nuevas
vfaa de comunicaci6n dando de este modo
mayores facilidadea para llevar los pro pro-ductoa
ductoa pro-ductoa al mercado. Pero el progress que
mia importancia tiene para nosotroa es el
que hemoa hecho en materia de educaci6n,
7 que viene fi equilibrar nuestro progreso
econ6mico.
Si volvemoB nuestra vista hacia aquel
pasado, 7 lo comparamoa con nuestro pre presents
sents presents seguramente veremoa el gran dese dese-quilibrio
quilibrio dese-quilibrio que existfa entre el progreso eco
n6mico del pais 7 el progreso educativo.
Es neceaario que ambos progresos en un
pais cualquiera est6n al mismo nivel, para
que de este modo el pueblo sepa hacer me me-jor
jor me-jor nso de bub riquezas 6 de lo contrario
Bucederfa lo que recientemente dijo un es es-tadista:
tadista: es-tadista: "El dinero seri como arma de
fuegoen manoa de un nifio." Loa pue pueblos
blos pueblos no ae nutren Bolamente con riquezts
materiales; neceaitan.de algo mas grande
7 elevadc; necesitan de ideas 7 ensefianzas
nuevsque nutran su cerebro 7 esaa ideas
y enscQiDzas se adquieren en la escuela
base fundamental del progreso de loa pue pueblos,
blos, pueblos, caatillo inexpugnable para combatir
la ignorancia, 7 taller donde Be va & for
mar el verdadero ciudadano.
Hoy vemos que a medida que progresa
moa econ6micamente, avanzamos tambien
intelectualmente; que nuevas escuelas ae
establecen en nueatras campinas 7 pueblos
7 qua lo que ayer fu6 un pxivilegio para
aquellos que viniercn al mundo & ser pro
tegides por la caprichosa fortuna ea hoy
patrimonio de muchos 6 de todoa. Esto
tiene una gran sigoifloaci6n para nosotroa;
cada escue a que se eatablece significa un
paso de avance que hemos dado en la con con-secuci6n
secuci6n con-secuci6n de nueatras altaa aspiraciones 7
en la americanisaci6n de la iala. Hay
que examinar con detenimiento la inflaen
cia de la escuela en la transform aci6n del
cirficter de nuestro pueblo; porque como
todoa Babemos, la educaci6n forma el ca
ricter de los puebloa puesto que forma el
del rtudadano.
Intelectualmente. ea necesario enseEar al
ni'Qa & pensar, & nflexionar friamente 7 &
deducir razonea 7 juicioa exactos. Esto se
consigue por medio del ettudio de laa di di-veraas
veraas di-veraas aaignaturas donde 61 pueda rjerci rjerci-tar
tar rjerci-tar todas bus facultadea mentalea 7 por el
an&iisis donde puede aprender & razonar 7
deducir juicioa ccrrectoa. 8ocialment, es
necesario hacer comprender al nifio que
pertenece una sociedad qie ae Uoma es escuela
cuela escuela 7 61 como miembro de esa sociedad
deba dirigir bub tendencies a que el bic bic-neatar
neatar bic-neatar de ella aumente haci6ndole recono
cer los derr chos de los demas para que los
respete, 7 haci6ndole comprender cualea
aon bus deberes. Es preciso enstfiarle que
hoy pertenece & una sociedad pequefiaj pe pero
ro pero que mafiana va & formar parte de otra
mayor que ea la comunidad donde vaya &
vivir; que sub deberes 8 qui son mayores 7
de mas altos fines at! como bus derechor.
En una palabra, la escuela es uno de los
principioB de la sociedad 7 ea debar de to todo
do todo maestro hacerlo comprender aaf & sua
diecfpuloa.
Be debe educar al alumno en el esfuerzp
propio, para que entre en una vida de
altividad 7 de trabsjo guiado por bu pro
pia ambici6n. De este modo desarrollar
bu faerza de voluntad 7 dominio propio,
y no se acobardarfi ante los obstficulos que
se le presanten en la vida. Ati haremos
hombrea firmes 7 reaueltos 7 no ciudada ciudada-nos
nos ciudada-nos timidoB .6 irresolutos.
Necesario es que comprendamcs qne la
itflaencia de la escuela se extiende hasta
la casa, 7 en el caso nuestro debe tender &
modificar la vida de esa hogar, especial especial-mente
mente especial-mente deade el punto de viBta higi6nico.
Ddbemcs despertar en los alumnoa cierto
odio & lo malo & todo aquallo que tiende a
minar bus existencias. Esto se coneigue
haciendo qne la escuela en si sea higi6oics;
que cada uno practique loa principioa de
pero con los que fueron, no podemos hacer
lo mismo: fueron, 7 de elloa no queda aino
su obra, bub suefios. Da J. J. Rousaeau
noa quedan Emilio 7 El Contrato Soeial,
de loa cuales surge, poderosa 7 sngestiva,
la persoualidad da uno da los filcWfoa m&n
bumanoa qua han conocido los eiglos.
iQu6 nos importa que faera un hombre
p8r verso?
Paris, mano de 1907.

TRAGIGO SUGESO
.BL-noufl;
Un glebo qua ss eleva rapidamsnte.
Los pantos que ligrabi acussrouna altera ti
32 kltfimetros.
En Roma hi ocurrido un suceso tra'gico
que ha cauaado penosfiima impresi6n.
En el Paiqne de Areostacidn militar,
halUbnse loa Iogenieroa preparando un
globo para realizar una expedici6n. -1
Un Boldado, en cumplimiento' de una
6rden recibida, montd en la navecilla para
colocar un aparato, 7 en aquel preciso
momento rompifise el cable que retania al
areoatato, que se elev6 rapidamente, He
vindosa al improvisado areonauta 7 per.
di6ndose de vista.
El globo descendi6 en Paris, hallandose
al soldado muerto' en la navecilla.
Los aparatos del globo acusaban que se
habfa elevado a una altura de 32 kil6me kil6me-troa,
troa, kil6me-troa, correspondienta a una temperatura de
62 0 bajo 0.
El soldado, pues, debid perecer da frfo.
El suceso ha. causado general aentimien
to, con tanto ma motivo cuanto que se
inicifi en medio da una qoncurrencia nu nu-merosa
merosa nu-merosa que esperaba la salidadel globo.

la higiene 7 finalmenta, enaeflando. loa
rudimientoa de la fisiologfa 7 de la higiane
de una manera muy practica. Ea nece neceaario
aario neceaario comprender que la salud es la fuente
de nuestras energias 7 que necesitamoa
hombres faertes 7 sanos para las grandes
luchas de la yida.
Ya hemos conBiderado la icflaencia de
la escuela desde los trea puutoa de vista
en que se desarrolla la vida del hombre.
Esa icflaencia se deja sentir afin ms en
la vida del ciudadano. Es la. misidn de
la escuela formar verdaderos ciudadanos
porque como bien dice Bim6n: "Loa
puebloa no aon grandes aino por bus hom hombres,
bres, hombres, 7 los hombres no se forman sino en
la escuela." NeceaitamcB formar hombres
actiyos, honradoa, inteligentes, con pleno
conocimiento de bus deberes 7, derechoa,
para que mafiana puedan f- parte en
la direccifin de loa asuntos publicos de bu
pueblo 6 de bu patria. El gobierno de
pende del pueblo para deaempefiar bus
funciones administrativas; entonces edu
quemos al pueblo para que pueda preatar
bu 1 concurso al gobierno con acierto; de
otro modo, Bucederi que el pueblo va &
depender del gobierno, lo cual es una cosa
bien triste.
El medio mas seguro, mas eficaz, 7 por
el cual llegaremos & un 6xito feliz en el
logro da nnestraa nob'es aspiraciones es
por medio, de la educacifin de las mesas,
que hasta la epoca presente han permane
cido en completa ignorancia, causa pri primordial
mordial primordial de las desgracias que acaecen &
los pueblos. La escuela primaria es el
sitio donde se adquiere dicha educaci6u, 7
aXli es dqpde Be van & educar loa hijos del
pueblo para hacer de la maaa inconaciente
una generation de ciudadanos con pleno
conocimiento de bus deberes 7 derechos.
Cada escuela que ae levanta en el campo,
cada escuela que se eatablece en el pueblo
es como una gran palanca que conduce &
nuestra patria al logro de sub fines.
La escuela por bu alta misi6n en la v.
da de loa pueblos, es un verdadero santua santua-rip,
rip, santua-rip, es el templo consagiado & la redencifn
de esos miamoB pueblos. All! se forman
el coraz6n 7 el caricter del nifio bajo la
icfluencia ben6fioa del maestro; de all!
sale el ciudadano .del mafiana en cuyaB
m alios ha de caer seguramente la direc direc-cifin
cifin direc-cifin de los asuntos pdblicos de su patria.
La eacue'a es el barCmetro del pregreso
de los pueblos.
El maestro es el sacerdote que reparte
el pan de la instrucci6n & ana alumnoa
Hevando & bus cerebros ideas aaaas 7 bie bie-nechoras.
nechoras. bie-nechoras. El estudia bub inatintos 6 in in-clinaciones
clinaciones in-clinaciones naturales, corrigiendo los ma ma-los.
los. ma-los. eatimulando les buenos.
Detengfimonoa 4 conaiderar por un
momento la labor que dejempefia la Es Escuela
cuela Escuela Normal de Puerto Rico. Ella est&
llamada & tomar directamente una parte
activa en la educacifin del pueblo, por Ber
el tinico establecimiento docente donde se
preparan los maestroa que han de hscerse
cargo de laa escuelaa de la isla. Lot
maestroa que prepara la "Normal" por el
constanta estudio de Iob dietintos m6todoa
por bub avanzadas ideas de la sicologla 7
la pedagogia inoderna, 7 por la experien experien-cia
cia experien-cia adquirida en la .escuela "Prictica"
llegan & compenetrarsa de bu alta mision
j van aeguroa & la cocquista de un triun triun-fo
fo triun-fo que redunda en bien de elloa, en bien
de la esnuela que los preparS 7 en bien
de au patria.
En estos dl times afios ha sido bastante
afortunada nuestra iala con laa viritaa de
los mis altos personajes' que dlrijen la
cosa pfiblica all en Washington. Noa
viaitd.Mr. Rooaevelt, el primer msgistrado
de la reptiblica 7 hoy uno da Iob hombres
mis rotables del siglo. : Sa admir6 de
nuestro progreso econ6mico 7 educativo, 7
ea Iob pnntoa donde as detuvo 7 pudo di
rigir bu expresiva 7 autorizada palabra al
pueblo 6 & entender en bus' pequefios 7
vibrantes discursoB, que en la escuela estS
nuestro porvenir por ser aquella el sitio
donde bb forma el verdadero ciudadano
que ha de deaempefiar bu papal en la ad ad-ministracifin
ministracifin ad-ministracifin de au pafa. :
Despu6a de la guerra franco alemana,
decia el general Moltke qua quien habfa
vencido & Francia habfa sido el maestro
de escuela aleman m& bien que el ejercita.
Una cosa semejante pudi6ramos decir de
la lucha entre Rusia 7 Japdn. El que
verdaderamente venci6 en dicha eontienda
fo6 el muchacho japoc6s, pero el mucha mucha-che
che mucha-che japon6s despu6s de haber recibido una
rica educaciSn no tan s61o en loa colegios
de su patria sino tambieV en las 'grandes
uriverfiidades de-Europa 7 los Estados
Unidos. -1
Loa miamoa Estadoa TTnidos noa pres en en-tan
tan en-tan un buen ejemplo en la 6poca presents.
Qsi'a ha llevado fi exs grsa pais i la

LO QUE ES
LAJAKilLLA.
Ur.a crqda qua ss c:r4a.
Cc.T3 ss C-'!1ti C!c!:i f!:r.tj. j csxs S3 !-:!
tsra.

Una orquidea & los ojes del vulgo, f s
siempre una plants que solo sirve pa. a
adorno, 7 tan rara, que flnicamente & peso
de oro es posible procurirsela. -
Eso ocurre, en efecto, con muchas or or-qufdeas;
qufdeas; or-qufdeas; pero tambiSa las hay utilfsimaa 7
sobrado conocidas. Tal es, entre otras, la
vainilla, cuyo gusto 7 olor todo el mundo
ha probado, pero cuya procedencia, histd
ria 7 modo de6tplotaci6nr son para mucha
gente un misterio.
La vainilla es, en efeeto, una orqufdea,
pero una orqufdea gigantssca. Planta Bar.
mentosa 7 trepadora, con ayuda de las rai rai-cillas
cillas rai-cillas adventicias qaalen de todas las
nudosidades de bu tallo, sube & lo largo de
loa &t boles, 7 desde lo alto de la copa caa
de nuevo en graciosufguinaldas floridas.
A vecea, una miama planta bb prolongs
aaf en una longitudd hasta de cien metros.
En laa aelvaa sombrfaa 7 hdmedas da-la
Am6rica tropical, patria de la vainilla,
encueatrasa esta, on cantidad tal, que su
olor aromfitico, p&sa & ser moleato y empa empa-lagoBO,
lagoBO, empa-lagoBO, No puede,. por tanto, decirse que
se trata de nna planta rara.
Da ornamental tiene tambien muy poco.
Bus flores grandes 6 ixregulares, blancas
por dentro 7 amarillas por faera, estan
agrupadas en racimcs, que brotan da la
base da las hojas. Sas 6rganos masculines
estan separados de Iob femeninos por una
membrana que impide la fecundaci6n di di-recta
recta di-recta pero la naturaleza ha buscado i la
planta auxiliares que,' cambio del nectar
6 de los mindsculos insectillos qua Bobre
ella encuentran, Uevan el polen de flor en
flor.
Las meliponas, grandes abejaa america
nas, 7 los polfcromo87 diminutos colibrfes,
son los que tienen & su cargo eBte menester,
Lo finico que da la vainilla llega hasta
nosotroa, ea el fruto, 6 sea la vainilla pro pro-piamente
piamente pro-piamente dicha que es de forma cilfndrica
7 del grueao del dado mefiique, verde pri primero,
mero, primero, despu6s pardo 7 por ultimo cuando
eatfi maduro, amarillo 7 muy aromfitico.
Estos frutos tardaa mucho en madurar
6 6 7 mesas, aproximadament&
Be reconoce bu marudez porque empie empie-zan
zan empie-zan & amarillear por bu extremidad infe inferior,
rior, inferior, 7 por1 cierto rufdo que producen al
apretarlos entre los dados.
Estos detallesgon muy dignos de tener
se en cuenta, pues si sa hace la recoleccifin
demasiado pronto, lea frutos fermentan 7
Be pudren despuea 1 de preparadoa para el
comercio, 7 bi, por el contrario, estin las
vainas demasiado maduras, se abren 7 so solo
lo solo dan un producto da fnfima calidad.
Eecogida la vainilla sa la somete A una
serie de manipnlaciones de secado, clasifi clasifi-caci6n,
caci6n, clasifi-caci6n, peso etc, manipnlaciones qne va
rfan segtia el pais de procedencia, 7 que
no es dal caso describir aqnL
Ddspu6s, los frutos se reunen en paque paque-tea
tea paque-tea de cincueata 7 se traen & Europa en
cajas de hojalata, tanto para evitar que se
sequeh con excesiva rapidez, como para
conservarle su delicioso aroma, que se ha hace
ce hace cada vez mas intenso despuea de haber
pasado las vainas por las refer idas opera'
ciones. -i
Las vainas tienen ant6nces an color par par-do
do par-do rojizo luBtroso, 7 estan aplastadas 7
rugosas en el sentido de su longitud; en
bu interior Be encuentra gran cantidad de
semillas negras, muy pequefias entre ana
pulpa aceitosa 7 de color oscuro.'
No toda la vaioillarue se encuentra
en el mercado es de la Yisma class. La
mejor procede de M6xico,V de la planta
Hamada por los botanicos vainilla plant plant-fvliai
fvliai plant-fvliai la mfis inferior, 7 por ende la mi
barats, ea la llamada vainill6n, cuyas ra ra-mas
mas ra-mas son grandes, muy oscuras 7 da olor
fortfsimo, pero menos agradable que el de
la clase superior.
Por Bupuesto, que la buena vainilla co como
mo como todo lo bueno, se falaifica, sin mas que
cubrir la de la clase inferior con criatales
de icido benzfiico. La vainilla de prime
ra, conseivada en un sitio seco, se revista
tambi6n de caistalitos, aunque son de otra
Bustancia, denominada vainilla. Con nna
lupo ea ficil deacubrir la mixtificacifin;
mientras loa cristalea de vainilla aparecen
perpendiculares & la superfide de la vaina,
como alfileres clavados en un acerico, los
de acido benz6ico quedan aplicadcs de
piano aobre dicha superficie.
Debido 4 lo apartado de su patria, en
nuestro pafs es la vainilla un tanto aubida
de precio.
Podrfa, sin embargo, intentarsa su culti.
vo; en estuf pr6spera mu7 Men 7 de ex.
celentes productos.
Be multiplica por esquejes, 7 que p;c p;c-ticar
ticar p;c-ticar la fecundaciSn artificial, debido a laa
dificultades naturales que la planta cfrece.
Jissfa Lcssl ffa Os!da ea 6sayan!!!a.
La nueva junta local de la Unifin de
Puerto Rico en Guayanilla, ha quedado
conatituida con loa siguientea stfiores. Pre Pre-sidente
sidente Pre-sidente Benigqo Rodriguez, tasorero Vicen Vicente
te Vicente Mnfiez, secretario Juan Arzola 7 voca
les propietarioB Vineiro Franceschioi, Di Di-mas
mas Di-mas PgSn, Jcs6 L. Irizarry 7 Guillermo
Torres. Vocales suplentes sefiores Juan
Evaogelista MuBsanden, Ramon Vazquez
y Epifanio Radrfgoez
en esta nmo de la adminiitracifo.
Y resumiendo diremos que la escuela
primaria es importance:
, Porque en ella es donde se combata el
analfabetismo 7 la ignorancia da nuestro
pueblo.
La escuela primaria tiene una gran in
fluencia en la vida del hogar.
En ella sa forma el corazon 7 el carac carac-ter
ter carac-ter del nifio.
AIM es donda se forma el verdadero
ciudadano, factor da piimera imnortancim
ea el progresa da un psia.
Y per dltimo, seSoxs pcrqua ea U es

COQUIQUILLA.

' Las ordenanzas raanicipales en San
Juan, estan resultando m&a orienanzaa
que las militarea, cuando bo daclara la ley
manual. N v..: .-
El sain celoso ciudadano cae en algunoa
de esos articuladar, 7 de ahora en adel an ante,
te, ante, para salir i la calle, ha7 que persig persig-narse,
narse, persig-narse, hacer oracifin 7 hasta testamenta
Muchas personas han sido mnltadas en
estos dias por el jues de paz, por eetar pa pa-radaa
radaa pa-radaa en la via puhlica ; otraa tantas, por
otraB infracciones, por falta da cultura en
el decir, hacer 6 preaentarae en pfiblico.
A seguir esto, San Juan Ber una ciu ciu-dad
dad ciu-dad modelo. Aunque mi me cojan,
Bigan..;-'"...5 "'v 'r r-
Usar frac, ser 4 cosa corrienta, no ser fa
extrafio ver un carbonero da smoking. 7
Uegarfin & ser proscritoa loa ;Af mi madret
7 I Ay papitol que constituyen hoy la ulti ultima
ma ultima novedad en el vestar.
No habr& aquello de tu por tu, sino el
que menor tratamiento reciba, recibiri el
de Excelentfsimo Sr. El usia quedarft
abolido como cosa demasiado vulgar.
La leche ser tan gorda, que reventari
uno dei gusto; el carbfin da palito ser 4 de
sachado 7 se quemara de ausubo; laa fru
tas sa conservar&n en neveras 7 no se ven vender
der vender fin sin que las yea un inspector. Sola
ga vender 4 came da lomlllo, dejando i un
lado la de pescuezo. Da la gallina, sc1
Be corner la pechuga. Vamos, que haH
que apectiar a las 00 sas buenaa,
Para adquirir todo esto 7 gastar de lo
Undo, no ha7 que preocuparsa.
Baucos se van abriendo paso por todas
las ciudades de la isla, Bin contar con los
de las plazas pliblicas.
Nueva Jauja en la que no faltaria nada
6 exception de algunas cosas que se nece nece-siten.
siten. nece-siten. El patrfin de isla 7 de esta. capital,
ha pasado aqul desapercibido.
Ban Juan sa ha mojado completimenta
7 nadie se ha acordado de 61, que es la
persona maa decente 7 dem4svalfa alU
arriba.
Poco contento habri quedado esta vez
da los Sanjuaneros.
- "TTARIONEX.
UN DICHO 1 ONTO.
Ea un concepto comdn pv,ro
,oiito que predomina entre caerta
clase de gente," que la eficacia de
un remedio esta eD proporciou d
-au mal sabor d olor." Asi dice un
- conocido medico, y aderada agre agre-ga:
ga: agre-ga: "por ejemplo, veamos el acei acei-te
te acei-te de higado de bacalao. Tal coino
ee extrifb del pescado, este aceite
tiene un sabor y olor tan ofen-
isivoa que casi todo el mundo 1j
- Bborrece;"-v muchos no lo puedn
S emplear de manera- alguna por
mucha falta que 163 haga. bin
embargo, el aceite de bacalao ea
una de las drogaa ina3 valiosas y
s muy de lamentarse que hasta
ahora no hayamoa podido eliminai
de 61, aquellas particularidades
que tan graveme. afectan bu
importancia." Esto ie escribio
.. muchos aflos ha; pero iv obra de
civilizar y redimirlo b.a eido efec efec-tuada
tuada efec-tuada con todo 6xito, y como u u-no
no u-no de loa principalea ingredientcB
en el eficaz remedio denominado
PftEPARACION DE WAMPOLE
el aceite retiene todas bus maravi maravi-llosas
llosas maravi-llosas propiedades curativaa sin
mal olor 6 sabor alguno. Es tan
eabrosa como la miel y contiene
todos los principioa nutritivos y
curativoa del Aceite de Higado de
Bacalao -Puro, con Jarabe de Hi Hi-pofosfitoa
pofosfitoa Hi-pofosfitoa Compuesto, Eitractos de
Malta y Cerezo Silrestre; de esta
inanera produciendo una medicina
de sin igual potencia para laa en-
fcrmedadea que maa abundan y
m&8 fatales son en loa hombres,
taujeres y nifios. Estimula la ac ac-cion
cion ac-cion digostiva del est6mago y el
,, ,los caso3 de Impureza8 de la San San-'
' San-' re, Dispepsia Nerviosa, Esor6fula
- yDemacracion, proporciona nn ali- s
vio 7 cnraci6n pronto y seguro.
"iil Dr. Ignacio Plasencia, de Ea Ea-bana,
bana, Ea-bana, dice: He usado bu magniflca
Preparaci6n de Wampole 7 es in in-cnejorable
cnejorable in-cnejorable como t6nico reconstitu reconstitu-yeate,
yeate, reconstitu-yeate, lo cual ha eido comprobado
en mi prafca.w "Nadie eufre un
''osensfafiaHuon esta." En Botica8.
Jasta is3o!ar ti Posss.
Por el presence ae invita a loa maestroa
que deseen Ber contratadoa para pjercer en
este Distrito Escolar el curso pr6ximo, 4
dirigir sub solicitudes 4 esta Junta hasta
el dia 30 del corrienta mes.
; Los maestros actualmente contratados,
7 que deseen continuar en ejercicio, debe
ran tambien presentar bub solicitudes en el
t6rmino indicado, 7 sodas, las propuestas,
caso da no venir acompafiadas del certifi certifi-cado
cado certifi-cado para el nuevo afio escolar, debar a
expresar el ndmero, grado 7 tiempo por el
cual ha sido expedido dicho certificado,
clase de ingles 7 tanto por 100 obteuido
en loa eximenea da este. Ponce, Junio 20
de 1907. A. Morales Lebrdn. Preai Preai-dente.
dente. Preai-dente. 6 v. s.
J.:ti Es::!:r faCaisy.
Dehiendo procedersa al nombramiento
da prefdsorea para las escuelaa de esta
Municipalidad en el prfiximo afio escolar
de 1907-1908, sa participa 4 los sefiores
profasores que daceen contratarsa qua esta
Junta Skdmitir4 salicitudss hasta el dia 30
del corrienta mes; advirti6ndosa qua toda
petlci6n qua no reuna Iob requiai;os que
sefialan las leyea Eacolares no ser4 admi.
tida. Cayey, 22 de Junio de 1907. Jose
Ma. Vazquez. Presidenta. 9 v. s.
J. A. lcfez AXTc.-cnsi
MEDICO CIBUJAITO.

Consul torio.- San Francisco 33 altcs. altcs.-Saa
Saa altcs.-Saa Juan Puert) Fica-
He--; 14 4 Tarda.

DB3AM UGI ADO:

' HfiE!t3yS U 11 U W I U U O s

sii' tzSL "ED

como el monstruo de la enfermudad es vencido por el brazo poaerosa
de la crrciA, armado del medicamento.
"LA. ciencia mbdica. estil representada, en este caso, por el
DOCTOR COLLIN'S MEDICAL INSTITUTE
En-fbrmosII Poned termino A vuestros padecimientos! Obtened
la salud & que teneis derecho como seres vivientes civilizadosll
Escasa remuneracion! Exito seguroll Curaci6n radical!!!
Unica institucion kh su clase que cuenta con especialista
medicos para cada enf ermedad.
Los enfermos que no puedan aendir a nuestro Gabinete cleCon
sultas, lograran la ctjracion db sus doincias mediante nuestraa
CONStn.TAS POR SSCKITO.
Dada la excelente organizacion de este Instituto Medico, se
pueden kkvias is medicinas a ctjai,qtjier pais dei. mundo, f acili acili-tando,
tando, acili-tando, al propio tiempo, mediante susnumerosasrelacionesbancarias(
el pago de las mismas.
CONSUI.TENOS SOT PERDXKA DE TIEMPO PORQUE IA SALUD E9 LA
vida: asi han hecho miles de peksonas que hoy nos deben su
BIENESTAR.
LlOS RESULT AtHDS NO SK HARAN ESPERAR. QUEDAREI3 8AT13 8AT13-FECHOS
FECHOS 8AT13-FECHOS Y AGRADEC1DOS.
La CURACION, es la regla; el ALmo, la exepcion. Si no titne
Vd. nuestro interesante libro "quia de la salud", remltanos
unas estampillas de correo, sin cancelar, para el franqueo, j se lo
enviaremos d su nombre j direccion. Este libro de GRAN UTiUDAb
por los sabios consejos que contiene, consta de 176 paginas, con mu
ehos erravados explicativos y Laminas en colores mu7interesantet.
C Dirijase al
DR. E.C COLLinS MEDICAL INSTITUTE,
140 West 34th Street. i IIEVJ YORK. U. S. ft
30 AfiOS DE VIDA TIENE EL

ANOlMIO DEL C0L1ERCI0
DE LA INDUSTRIA, DE LA MAGISTRATURA Y DE LA ADMINISTRACIO
; DE ESPANA
CUBA, PUSRT-RICO, FILIPISAS, ESTAOOS HISPAK3 AXER1Q INSS YP0RTUSAL
(BAILLY-BAILLIERE)
PARA

i97-

Precio: 35 francos, franco de porte.
Dos volumlnosoB tomos, impreBoa en papel Indiano, lo que ha permitldo rduolr tu
peso y volumen 6. pesar de llevar mfis datos y pfiginaa que ea afios anterlorei.

EL PUR'flIVO

es el Mejor
EVACUENTE Y DEPURATIVO
EL MISMO TIEMPO QUE UN EXGELENT0
REGEfJERADOR FORTlFICANTE
Cuja antiguidad. y empleo
en el mundo entero son la major prueba
de au. valor.
Farmacia COTTIN, yerno de LE ROY
PARIS 51, Rue de Seine, 51 PARIS

I Etlglr en cada frasco el sello de la Union de
los Fabrlcantes y la firma al lado del Inventor

S. A. LUZ ELHCTRICA
BERVIOXO DBCTCCHB YDIA OOBBIESTE OOSTINUA A BAJATS5CI0
HO HAY PELIGRO.
Eahacatoda claea da inslalacionei para cms particplAre alambrda pbllc3
abanicos, toda clase de motoraL
Eapecialidad en plants para alumbrado elfotrico de puebloi y TTmA.
Telcfbacj largai dirtandM intercomunicados ps-a cfcina. MatoiaLa dtt
daa daaa aura ea instaladoues,
Llama TJd, per Ulsua y tendr la-rjdbSsxsaU nuasSrci caapladoi para csnstt
meotax fui d&Mca
OScinai Aixxs, 41.

?

--- J
AGUDQSi

if



"LA UUXSKESruiroEITCIA DE PUERTO EICO' 25 DE JUNIO BIS 1SG7.

Entered the Post Of ice at San Juan P-Ii
a teoond class matter July 1900. y ?
peec:ss ti svzznipmizzx la isu.
Por medio de los Agentei tin nflmero.. 0-03
Dlreota: Un Trimestre oro.....;k.... 12-23
Un Semestre . 1 4-5o
-1 Uu ano por adelantado. ..... 1 8-00
cn el Kxterior. Un afio oro. .........$ 8-00
-
: Juan braschi.
Director Interino.

AGLQfjEf!HCQN DE

nersonas en los

despachos.

Dsben formar "cola" para evitar tie

sagradables incidentes.

Pellgrcsi costumbre la da sssltar los carros

eltotrlcos,

La sglomeracidn da paraonas en los den

pschoB de tikes ya de carros elctricon, ya

de ferrocamles, eon cansa da machos mci
dentes desagradables que a'guna vaz oca

Biona deogracia.

Todo el mundo saba en esta ciadad las
molestiaa que ee tienen que sufrir para

obtener las entradas al testro en las no

chea de funci6n, cuando udb muchedum-

bra sa aglomera en la tsqaUla 7 todo el

mnndo deiea ser el primero en obtener so

tiket, ooasionando eitto eetrnjones, atrope
11-- A' 1-

iioH, pisocones 7 oiraa moieauas.

El domingo sa pudo comprobar ana vaz

ma's, lo peligroso que resulta asaltar los

carros electricos qua hacen el servicio en

tre la ciodad y bus barrios: por la muche

dumbra que sale del hipfidromo en las

tardea en qua hay carreras.

Lob mae faertes avanzan atropellando &

los mas debues, y ni&OB y mujeres sufren

cruelefl empnjones y atropellos, que ma ma-chas
chas ma-chas vecea degeneran en lesiones de im
portancia.

Entodas partes del mnndo ee forma

turno 6 cola por el publico qoe concurre i

sitios en donde nnos han de ser primeros

que otros, para la obtencion de entradas,

compra da tikes 6 ingreeo en vehfculos de

passia

Las antoridades encargadas del orden
y direction, de eeos espectSculei debieran
hacer todo lo pcsible & fin de conseguir
que la convenienta coatumbre de hacer
cola en los referidos eitios, fuera iroplan-

tada y obaervada en can J nan.
DE SDCIEDAD.

En San Juan. Han estado en eeta ciu

dad luciendo su esplndida hermoBura y

sa exquisite gratia las bellas flares de los

jsrdines de Yabucoa y Fa jar do le&oritas

Maria Aboy y Malu Benitei, que regre

van hay & bub respectivas reiidenciar.

Que ae repitan tan gratas yisitas.

Bienvenida.Ltk gracioaitima triguefia

sefiorita Carmencita Matienzo sa encuentra
en esta capital, de paseo, y paearfi aqul
algunos diaa. Que brille siempre en eBte

cielo eaetan hermoao sol de hermoBura.
Personates.' 8a encuentra en esta capi

ta 1 en asu&tos de an profasidn el licencindo

Befior CarloB Lopes de Tord, de Fonce.
Otra buena fiesta. Verdaderamente et et-plfindida
plfindida et-plfindida qued6 anoche la jarana efectuada

en el (Jasioo y bi ammado y bruiaote re'
Bult6 el taile del domiugo, no lo fu6 menos
el de anoche. Paaaban de cien parejas

las que Uenaron los salones durante la
agradable fiesta y la alegrla no decay6 nn
instanta en las cnatro horas que dur6 la
velada.
Los contrastes. Alegrla para nnos,

tristeza y Into para otros. Eae es el eter-

no contraste de la vida. En el Caaino
bails, alegrla, bullicio y notas de gratas
iluaiones en los corazones jovenes y softs.
dores,mientraB q. en hogarea sefialadss por
la mano del destino hay lagrimas, dolor
y Into.
En Humacao cae & la tumba la distin
guida y respetable dama Be flora Carmen
Lopez de Otero y bu fallecimiento es muy
sentido allL
Ayer tarda en Ban Juan, foe conducido
& la ultima morada, el que en vida fag
respetable anciano gefior Le6a M. Acufia
y Paniagua, resultando el acto nna mani manifestation
festation manifestation de duelo y simpatias, pues con
currid & 1 nctrido cottirgacte de perso
nalidadea de esta Bociedad. El flrctro iba
materialmente cubierto de artisticafl coro'
Das rocuerdo de familiares y amigoa.
Jef B de los dapartamentos del gobierno
insular y muchos empleadoa da eatos asi
como del Conaolidado concurriaron tarn tarn-bin
bin tarn-bin al entierro despidiendo el duelo con
laentidas fraaes el juez da la Corte da Ban
Juan, aefior Toro Cuevas.
Beiteramos nueatra ma's profunda ex
preaifin da pena i los deudos del que fafi
compatriota distiogui Jo. az etarna en
el Bono do Dios.
SEMPER.

1L1 fiesta da los Elks-
El concierto que sa darfi en los ealoaas
dd los "Elks," el Miercoles, Julio 10, &
las ocho p. m., bajo la direction de la aim aim-pfitica
pfitica aim-pfitica Miss Cooke, promote ser nn raro
acontecimiento para loa amantes de la
mdsica en San Juan. Nada que le Bupere
sa ha Uevado & efecto en eatos menes.
Los mejores artistes puertorriqueQia y
americanos, tomarfin parta en el festival.
A pesar de que daremos & conocar rain
tarda el programa, podemoa adalantar la
noticia, da que los Btfiores Torres Grau,
Buraet, Marsicano y Booms tomarn parte.
Un ezcelenta coro de bellaa Befioritas da da-ti
ti da-ti tambin an realca & la fiesta.
Loa tickets ae ezpanden en el cafS "La
Margarita,' Mrs. Zimerman'a; Spear
Broth y Waldropa Photo Co.
Los que trlunfan
La estudiosa joven Crittina Casado, hl hl-jft
jft hl-jft del conocido obrero atfior Miguel Casa
do, del vecindario da Puerta de Tierra, ha
obtenido un msgolfi o reau'tdo en bub es
tudioB de la "High Sjhool" alcaczando,
"on muy buenas notas, un tftulo de perita-

i r J 1- 1 r

UBta expreaion oe u oouib eiiaerzo mie mie-actual
actual mie-actual durante los eetudios.
A la virtuOBFj compatricta que trior f
en ia ftcbalo, Jamoa oueetra fdicitaciCn
ad cam & joatameata tatiifdchoa fami

lliXJ YORK HA TE13I-

do una granrepre granrepre-sentacion
sentacion granrepre-sentacion en laGa-

mara.

Pero no ha habido un nativo da Hew

YorK entre los cuarenta "spaa-

kers.",

Un prcmailo 3.G00 personss dosomsarca dla-

rlementa en la gran mstrdpoll.

S DE

La inmenaa ola da teres human ob que

recorren laa calles de Dew York forma un

term6metrn, pues cuando sube la tempera-

tura, el ochenta y doa por ciento de los

que van a pie bnscan la aombra que da a

un lado de laB calles.

La ciudad de New York tiene mayor
ctimero de miSlas de tranvias de calle que

cuarqmera ctra ciudad en el mundo. Si

bub ftjrrocarriles que van bsjo tierra, aobre

tierra y en el eapacio, faesen cclocados en

iinea recta tandrian 1020 milias de extsn-

ai6n.

Si los Bervidores pfiblicoa de Niw York
faesen divididoB por partes igualea habrla

unp para cada Beteota habitantes.

La ciudad de New York ha tenido una

gran repreaentaci6n en la Cmara de Be-

presentaDtes nacional daranta 118 afios,

v, sin embargo, no ha habido un nativo de

New York entre los cuarecta speakers que

han presidido aquel alto cuerpo.

El promedio de la edad de Job babi'

tantes de New York ca vemte y bgib afios,

mientras que el de todos los Estados Um

dos es veinte y ocho.

La Metr6poli americana ent& por enci-

ma de cualquiera otra ciudad del mundo

en materia de correos, pues tiene cuarenta
y nueve adminietradores en eeta ramo de

la admini8tracci6n pubhca.

Los migrantes que entran en New

York llevan consigo un promed'o de

$50,000 diarioa.

Cerca de $50,000 ae gasta anualmente

en puroa y vinos en loa grandea cluba de

dicha ciudad.

New York va aumentando en poblaci6n

al tipo de 415 peraocas por dia.

Un prcmedio'da 3,000 peraonaB desem-

barcan diariamect9 en la ciudad de New

York, conducidoa por los grandea trass

tlanticos.

Los ingreaoB de laaduanade Nw York
van produciendo $70,000 diarioa m&a que

el afio passdo.

La ciudad da New York cuecta con

3,927 bomberos, ademB de los miembros

de doce compafifas voluntanas.

Ntw York cuenta ccn 105 bancoa y

114 lfneas de vapores. De su puerto salen

diariamente treinta y doa mil toneladas

deflate.
Da laa personss qua ae detienen diaria

mente en New York, el cincuesta y cinco

por ciento precede de padres extrangercs,
La admioistracidn municipal de la gran
ciudad americana proyecta gaBtarse 20

millonea de dollars en casaa eacuelaa y eo eo-larea
larea eo-larea esta alio.

La aduana de New York promote batir
el record, en loa ingresos de aduana, cuyo

promedio diano no bajara de $oUU,000.
Por otro lado, la admirristraci6n municipal

cueata la bicoca de $1 016,000 cada dia.

Durante los oltimos cinco efios Be han

construfdo casas viviendaa en New York

para 586,000 inquilinos.

Una diviai6n por partes iguales del egua

que Be consume diariamente en JNtw York,

le pertenecerfa & cada habitante cuarenta

y nueva veces bu peso, for otro lado be

ne d,llo cuerdaa de tierra dedicadaa a

cementerioa, qua es lo auficiente para en-

terrar & los muertos de la ciudad por el
perfodo de 150 afios al tipo actual de de-

tuncion.

Sasecta y aiete mil peraonas acuden to

das las noches a cenar en loa hotelea y

y restauranea da iNtw iorK, gastando

anualmenta en esto mas de cien mil dollars.

La gran ciudad es la que mejor equipa-

da bo encuentra en el mundo en lo qua

respecta a magnmcos hotales y restaurane?.

BASE BALL-

Be nos ioforma que ayer, como dia de

San Juan, llevaron & tfacto un desafio de

base ball, Iob clubs "Pitirra y "Laa Pal-

1"

mas

Tambia sa informa que todos los juga'

dores ae dietirguieron, sobresaliendo Ven Ventura
tura Ventura a. b. del club "Fitirrea" que di6, tres

palos, de home rums, mendo muy aplaudi-

do. bate jugador batio el record en la

tarde de ayer, y obseqnid & Andra'de con

un buen bombo.

Dicho deaafio tsrmin6 con el mayor

orden.

Una vez en el carro, camino para San

Juan, dicese que decf Bnrset, que 1 crefa
qua la Mascotta' de "Laa Palmas" era

Juan Bate, y que habfa necesidad de bu

prenencia, en Iob prcximos des&fios.

He aqui la anotacifin por innings:
Palmaa 5 0 0 0 2 2 3 0 012.
Fitirre 24110204 x 14.

Parece qua han desGobierto en Pa-

tillas una palftica agncora.
De nuestro corresponsal')

Junio 24 Be nos aregura por personss

que nca merecen entero credito, que en la

Coloma "Felicita da esta pueblo, al em-

pi ear personal para los trabajos se tiene

en cuenta la nuacion politica de Iob em-pleadoa.

NoBOtros Babemcs que eetas ccmbinacio'

nea son agenas 4 los directores de la Cen

tral 'lfulleta j por tanto Uamamos la
atenci6n da eatos scfiores en la aeguridad

de que tcmaran las medidaa conducentss a

ev tur el descontanto que pueda produeir

qua en el trabajo da cada cual aa mezcla

nacia y torpementa la politica.

Tambien tenemes entandido qua en al

ganos barrica colonos -en que hay unionis

ts s han Bido hoBtilizados y con ese motivo

piaussn aquellot abandonar las aiembras,
en cuanto Ira Bea pcnible.

Sbemo8 !que el ioven Fantsuu, (cotr o

buen hno de la tierra da Hugo) le guata

ccnocer la opinion, y por eso sot permiti

mcs advertirla 10 qua aucede en ana pro
piedadss, ... :

soore imm

fabric

a fabrisantss e in'strialss.

KoDorarlos qua ss cobran, por la pressntaolda

. da una ssHcItaJ.

El valor de laa marcaa da fabricas en el

mundo de los negocios es grande. Si bus

productos CBt&n protegidos por medio de

una marca da fabrics registrada, no debe

Dsted tener temor a las lmitaciones, copias,

6 f a fio iciones y bi tal cosa sucediese es co

ea facil obtaner una reparacion.

Una ley reciente aobre laa marcaa de
fabric a, qua empezS & regir el primero de

Abril da 190b, provee en la saccion lb,

"que el regutro de una marca de fabrica

bajo las disposicionea de esta ley deberfi

conetituir una prueba prima facie de pro

piedad. Cuaiqoier perBona qua Bin el

censentimietto del duefio de la miama, re-

produzca, falsinque, copie 6 imite en cole-

res cualquiera da dichsa marcaa da fabri

ca y fija las' mismas en mercaderfas de

ideaticas 6 aimiJares condiciones descripti-

vaa qua las expueBtas en el registro 6 en

rotulcs, mbetes, lmpresoa, bultoa, cubier-

tas 6 receptfculos que ae intente usar ao aobre,
bre, aobre, 6 en conexion con, la venta de merca-

derfas de casi las mismaa condiciones des-

criptivaa que las expueatas en dicho regis

tro, 6 utase 6 hubieaa uaado, dicha repro-

duci6n, falaificaci6n, copia 6 imitaci6n en

colores an el comercio entre Iob vanos En-

tadoB, 6 con una nacifin extranjera, 6 'con
las tribus indfgenas, estara" sujeto & una
acci6n por dafios y perjuicica del duefio de

la misms; y cuando en diaha accion sa hu-

biese dado un veredicto a favor del de-

mandante el Tribunal podrfi fallar por

una cantidad mayor que la hjada en el

veredicto por los danos y perjuicioa aufri'

doa aegtia laa circunatanciaa del caao, sin

que exceda trea vecea la cantidad de dicho

veredicto, mnto con las costas.

Eeta es la protaccifin que el Gobierno le
ofrece & todos los fabricantes 6 industria
les que tienen registradaa bus marcaa de

iabnea.

Exietan numeroaas disposiciones aobre

lo qua conatitaye una marca de fabrica

para coder ser regietrada. La marca de

f&brica pueda Berlo una palabra 6 frase

no deacriptiva, cuadro, rotulo, simbolo,

figura, autdgr&fj, monograma 6 cualquier

combmacion de ellas. No es rcqmsito in

dispensable qua tenga que ser nuevo, sino
para los fines & qua sa dedique. Por

ejemplo, Guantes Estrella" no serfa una

mfraccion de Tabaccs Eatrella.

Una palabra que sea deacriptiva no

puede ser regietrada. Por ejemplo, "ha

bano" aplicada & los tabacos no podrfa

ser regtatrada; pues la Uficina da Paten

ten & cualquier casa que haga tabacos

' Habsno debe permitlrle que loa anun

cia como tal.

Una palabra gecgr&fica no pueda Bar re

gistrada, como "Mantaquilla Danesa" 6

"Manteca de Chicago."

El medio de obtener una marca de fa

brica ea aenciltfsimo; todo lo quanta necesi-

ta ea ioven tar una marca de f&brica clara

y precisa, tal como bu autogf&fo, 6 una

palabra, signo atractivo y remitirla a la

Uticina de Patentee en Washington. Tarn-

bi6n se tiene que remitir un facsimil y di di-buio
buio di-buio de la marca de fSbrica acompafiada

de la soucitud. Lob honorancs que se co

bran por la presentaci6n de una solicitud

alcanzan & $S y el tiempo que Be emplea

en la mscripcion es corto, por lo general
menos de cuatro mases, cobrfindose $3 por

esta operacion.

La mscripcion de una marca de fabrica

protege durante un periodo de veinta a Bob,

y despues de esta plazo se puede renovar

tantaa vecea como ae desee pagando $10

de honoranoa por cada renovacion.

El discurso del Jdven CIntrdn.

En otro aitio insertamos el discurao

pronunciado en la Eicuela Normal, en
una de laa fiestas de la graduaci6n da la
claae de 1907, por el j6ven Luis Cintrfin,

de Manau.

Cintr6n ha paBado cuatro afios en la

mencionada eacuela, y esta ahora contra

tado por la junta eacolar de bu pueblo.

.Sub gaatos en la Normal fueron sufra

gadoa, mediante una "beca" del diatrito,

de la cualidisfrutaba Cmtron, por el go

memo insular.

Es un j6ven que viene da milia pebre

y que, como Be v6, ha aprovechado su

tiempo. Su discurso revela en 1 bu

apHcacion, y bus condiciones de peusador

ntlf xivo y de buen j uieio.

Intsresanfes experimentos en Berlin

Lloros en los cisales halldsa vIto el bacllo h la

tuberculosis

l38rl)n. -se acaban de etactuar una

seria da intareeantes experimentos por los

bibliotecanos mumcipalea de esta ciudad,

aobre la propagation daetfermedades con-

tagiosaa por medio da loa libros sucios y

Budados. Lob libros que sa encontraban
en eatas condiciones eran empspades en

ciertas aolucionea, hsciendoae despues expe

riments crn cerdos de guinea para de-

term inar ti las solucionea contenlan el ba-

cilo de la tuberculosis. En el caao de

librcB que tanfan dos afios de ubo no pu-

dieron ; obtanerse reaultados dehmbvos.

pero en otros libros, que llevaban tres y

custro tn s ce uso, ee noto que eetaban

lnfeatadcs ccn bacilos vivos de la tubercu

losis y Icb animales con los cualea ae hi-

cmron Ian pmebs murieron.

Lor efaerzna hechos para esierihzar los

HV.rc" vet media del vapor firmalin no

tnvo fx to, aarque los libros Bcfneron da
fi n que Jos inutilizaron para la arcula-

ci6n. Por lo tanto, Iob bibliotecarioa mu

mcipalea nan resueito deaisur da bus

propfiiiitoB de desinfeccifin y en unifin del

eclpgio me'dico y las antoridades polici&cas,

han acordado inspeccionea periSdicas de

todes librcs da laa bib'iotecas y salonea de

lectura. Be ha dado orden ea a loa biblio-

t3cario8 que devuelvan todos loa libroa

que ae encoectren en estado de suciedad

para ser destrmdos, sea cual iuese bu tiem

po de ubo.

Dt!s!o es Ltwulchi

En Munich veiiScoaa un duelo, entra el

corresponsal da un psriCdico hdogaro 7

otro companero.

El primero resulto musrto 7 el e?2-D&3

flDIBA PERJUDICIAL
para ejjomercio.
Al pressntar el ssnsr Lcpz m da-

cteraden, Ja exlrcn quaca

gsra el psrta a la saliva.

Ss 13 ccr.ticli cn el tlzzzh t: ferroxrril qua

t:r.!23 dricr.es da la Jsfafura-

- A
En la Ccrta LMcipsI tfal Cistrita
r'Riclpal da Pcasa, P. R.
Estados Unidos de America
el Piesidente de los E. U.
, SS.
Elvira Babassn y Mila da la Boca,
Pompeyo de Quintana y Serra y
Teresa Vidal Quadras y Babassa.
Ex parte.
Converai6n de una insciipcifin
de poBesidn de dominio.

Parece re zonable la objeci6n que la

American Kauroad Company, hace el

Befior J. 1. Lopez.

Belata este caballero en las columns b da
ElDuende, de Arecibo, un auceso al que

a la veidad, debe el comercio concederle

importancia.

El Befior Lopez, represanta en San Juan,

a diez y Bieta casas de comercio de Area

bo. El dia 22 fu6 al almacen del ferrocarril,

y presents una daclaracidn da provisiones,

que Uenaba el cupon que laa nuevaa tan
fas exigen para ser aforada por tarifa ea

pecial. Ectonces, el jefa del citado de

partamento, le exigio que psgaae loa portea

a la Bahda.

"Al pedirle explicacionea del por vqu6

de tal exigencia, dice el aefior Lopez
me conteatd que tenia 6rdenes de esa Jefa

tura (de la American Bau .Boad Com pa

ny,) de proceder en la forma que lo hacia,

puea en dicha declaraci6n figuraban nnos
canastos de cebollaa, mercancia que exigfa

bus nates fueran pagados a la Bahda.....

"El comercio de Arecibo, como el de

toda la Isla, compra sua efectoa en San
Juan, y el comerciante que vende no esta"

obligado & pagar fletes que como casi todaa

laa expedicicnas que por Ferrocarril Be

hacen para Areabo, representan una can

tidad de alguna conaideraci6n, pues esto

tigoificarla la amortizaci6n de un capital

sin niDguo. bench ic; y al comercio de

Arecibo, le signifies un trastorno nuea ne

ceaitarfa .cada comerciante tener un fondo

i dispoaicidn da bub embarcadorea. para

qur eatos llenaran tal requioito."

Elaaunto merece estudiarse, 4 fia de

conocer en cual reglamento se prescribe la
citada medida, y ai ese reglamento ae

cumpie en todaa bus partes con igual

exactitud.

Loa intereses del comercio deban Bar

objeto de otras coneideraciones, por lo que

para la miama compafiia aigomca. para el

tranco.

BO DAS.

Han contraido matrimonio en esta ca

pital en la noche da ayer, los apreciables

jovenes sefiorita Luisa Bardegaes con el

Bimpatico obrero don Genaro Cordova,

Biendo testigos del acto Iob diaticguidos

jovenes don Miguel MaEcaro y don Ma

nuel Kamos.

La fiesta dorfi.hasta laa once de la no

che pbsequiandose & loa concurrentea con

auicea y acorea.

Variaa eacuelaa de Verano ae eatable-

ceran esta afio en la localidad. El prop6

eito de ellas, ea que pueda obtenersa el
grado inmediato, los que lo hayan perdido
y prepararae para maeatros aquelloa que

aai 10 deseen.

GULA

A

Pocos son los que no come come-temos
temos come-temos excesos en el comer.
La 'consecuencia natural es la
indigestion luego Dispepsia.
De esto d ia debilidad gene general
ral general es solo un paso. A los
que por 'cualquier : motivo su sufren
fren sufren del est6mago, recomenda recomenda-mos
mos recomenda-mos las Bldoras Rosadas del
Dr.Williams. Curan los males
del est6mago por el sistema
racional de devolver fuerzas
digestivas, por medio de la
sangre y nervios. Por eso es
que abren el apetito y procu procu-ran
ran procu-ran la nutricion y asimilacion
perfecta de los alimentos.
El Sr. Frank p Caballero,
conocido comerciante comi comi-sionista
sionista comi-sionista y Consul Imperial de
Austria Hungria, establecido
en Veracruz, Mexico,, dice r
"Estuve enfermo del Est6 Est6-mago
mago Est6-mago por espacio de tres afiosj
.Tenia inapetencia, f recuentes
dolores de cabeza, y luego una
afecci6n dijestiva, que segun
opinion de los facukatiyos que
me asistieron llego' A revestir
cardcteres de gravedad. Es Es-tu
tu Es-tu Ve en cama tres meses y tome
muchas meicinas pero tni en en-f
f en-f ermedad continuaoa rebelde.
Entonces determine hacer una
prueba con las Pfldoras Rosa Rosadas
das Rosadas del Dr. Williams. Me es
grato hacer constat que d los
quince dias de tomar este me-

S- dicamento ya me sent! mejor,
y que d los cuatro meses me vi 0
curado de mi enf ermedad." g
Pildoras Rosadas

delDr.Yilliams
dan .vitalidad, energia, buen

Q humor y buen apetito. g

Fi .: EN LAS BOT1CAS.

J!

Sicsrlfiel Cbango.

Gran acontarimimita rmittirtneo enciclo-

ngdico taaf dedk a tar ciarto hombrentib!!-

cot al hablar entusiasmado dijo: con los es

pejes, cuadrcB, maqsmaa y muebles qua a
clazca venda "La Gloria" ea muri6 el

chsngo.' Arrivl Herasass, asn la ch&sga

POE CUANTO: Don Francisco ;G.
Descartes, abngado en representation da
dofia Elvira Bibassa y Mila de la Boca,
don Pompeyo de Qaintana y Sarra y dofia
Teresa Vidal Quadras y Rabaesa, veciaos
de Espafia, may ores da edad, propietarioa,
viudoB los doa primeroa y casada la fiitima
ha praaautado acta esta Corta, una mocifin
solicitando sa convierta en inscripci6n de
dominio, da pcsesi6n practicada en el Re Regie
gie Regie tro de la Propiedad de Ponce, el treinta
de Julio de mil novecientoB, al folio 218
del tomo 109 de esta ciudad, finca ntimero
4.875, inscription primsia, de la aiguiente
RUSTICA: HACIENDA da cafiaa
dulces denominada ''Csfio verde," que ra

dica en el barrio de "Sabani tas," del ter
mino municipal de esta ciudad, y se com

rione da 4 DOSCIENTAS SESENTA

SEIS CUERDAS aetatta y cinco cSoti

mos de otra, equivalents a ciento cuatro
hectdreas, ochanta y cuatro areas, treinta y
dos centiareas, dividida en tres porciones

en la forma eiguiente: LA PRIMEBA

FORCION de ciento setenta cuerdasvein

te y cinco centimos de otrs, igual 4 seienta

y seis hectares s, no venta y un areas, cm-

cuenta centiarecs, colinda por el Norte,

con un camino yecinal, por el Sur, con te-

rrenoB de la hacienda "Restaurada y otroa

de la bucesion de don Antonio EL Molina

por el Oeate, con lea da la Suceeifin de don

Lucaa Rodriguez, don Severo Vazquez,
dofia Juana Ortiz, don Francisco Guillen,

don Fiorian Gonzalez, don Luciano Ne

gr6n y el camino vecinal de las Rosas: y
por el Eeta, con terrenos de la Suceei6n
Turpeaud, loa de la del Befior Molina ya

citada, otros de don Rafael Rivera, el ca

mino carretero que conduce & Santa Isabel

y el carlo denomioado del 'Re tiro. LA

SEGUNDA PORCION de noventa cuer

das, equivalentes & treinta y cinco hectS-

reas, treinta y aieta areas, treinta y cinco

centiareas, colindando por el Norte, con

terrenos de la Suceai6n de don Lucas Ro

drfguez: por el Sur y Este, con la hacien

da "Mercedita": y por el Oesta, con un

camino vecinal: Y LA TEROERA PUR.

CI ON de Beis y media cuerdaa, 6 Bean dos

hectreaa, cincuenta y cinco areas, cuaren

ta y Bieta centiareas, y colinda por el

Norte, con el cafio del Retiro: por el

Sur, con tierras de la Suceai6n MoH

na: per el Oeste, con loa da la Su-

ceai6n Turpeaud 7 la carretera de

Santa-Isabeh y por el Este, 6 con terrenoa

de la bucesion Lubalza. fen el primero

de estoa trea trozos ae hallan enclavadoa
loa establecimiectos aiguientea: UN AL

MACEN azucarerla de veinte y cuatro

metroa de frenta, por otroa tantes de fondo

de mampoBtarfa y cobijado da hierro, con
teniendo dentro cuatro evaporadoras, arte-

zas, purguero y la batsrfa y en seres nece-

sarios para la elaboracion del azucar:

OTRO ALMACEN 6 casa da maquina

de diez y Beis metroa de frente, por once

de fondo, de madera cobijado de hierro,

conteniendo la mfiquina da treinta y cinco
caballos de fuerza, con bu trapiche, hama

ca y demas utensilios propios para la mo
lienda de las cafias: OTRO ALMACEN
6 casa romerfa con su ranchon de hierro
de veinte y tres metros de frente, por Beis
de fondo, Biendo el cuerpo principal de

mam post aria donde tiene au alambique
sistema Drof, que da un bocoy de ron dia

no. tambien con todos loa utiles apropia

dos para la fabricacifin de dicho Hquido:
UNA CASA cuartalpsra el peonaje de 78
metros de frente y ocho de fondo.

de madera y cobija de hierro: UN BAN

CHON para las carretas da diez y aeia

metres de frente y ocho de fondo, cobijado
dehenea: Otro RANCHON 6 bagacera
de diez y Beis metros de frenta,' por die? de
fondo, cobijado de hierro: UNA CABA CABA-LLERIZ
LLERIZ CABA-LLERIZ A con su cochera de quince metros
de frente por Bieta da fondo de madera y co co-biiada
biiada co-biiada de tejamanii: UNA CASA VI-

VI END A de diez y pieta metroa de frente

por diez de fondo, con baicon, comedor,

cocina, comedor, cocina y letrina, todo de
madera cobijada de hierro. Existen ade ade-mas
mas ade-mas como pertenencia de la miama hacien hacienda
da hacienda loa wagones, rails, canales de riego y
demaa enaerea para loa difarentsa trabajos
de la finca, y

FOR TANTO: Habiendo Bido admi

tida dicha moci6n, el honorable juez de
esta Corte Municipal don Felipe Caealduc

Geicoechea, ae ha serndo diaponer se clten

por medio de edictoa que ae publicarfin
por tres vecea en el periodico de San Juan,

La Correapondencia de Puerto Rico", a

todas laspersonas que pueda perjudicar la

conversito Bolicitada, para que en el tr

mino de quince diaa naturaies ae presenten

a oponerse, ru lo creyeren convenienta.

x para au pubheacion en la forma dia

puests, & los efectoa de la citaci6a ordena

da, expido la oresente en Ponce P. R. 4

18 de Junio 18 da mil ncvacientos Bieta.
Ramtn Vazquz Sscretario de la Corte
Municipal de Ponce. P. R.

ANUflCIOBESUBASTA.

DEPART AyENTO DEL INTERIOR

Oficina del Superintendentc de Obras

QPublicas.

Han Juan, P. K Junio 17 de 1U7.
Proposiciones en pliegos cerrados para

la adjudicaci6n en pdblica subaata del su su-ministro,
ministro, su-ministro, medida y entrega de 2,446 me
tros ctibicoB de piedra triturada para la
conatrucci6n de los kilfimetros 3 al 7, ca
rretara udmero 23, de Trujiilo Alto, se

admitiran en esta Oficina hasta laa 30 a.
m. del dia 27 de Junio de 1907 en que ae

abriran ptiblicamenta.

Todoa loa datoa necesanoa se daran eu

esta Oficina donde ae encuentran da mani

fiesto todoa loa documentoa que han de re

gir en la contratay podrfin recoger loa li li-citadores
citadores li-citadores loa modeloa da propositionea qua

han da presentar.

- La admmiatracion is reserva el derecho

de rechazar cualquiera 6 todas laa propo propo-sicioneB.
sicioneB. propo-sicioneB. - -,

Por orden del Comisionado del Interior,

J. J. JIMENEZ, Supsrintandsnta da

Ubraa Publicaa. N. 8.

Ea its imprss ta venda pspel it

VERJ18 P1RA JilRDKlES

SOLICITE DATOS A
Flnlay Rrolhcrs & Uoymooth
v Trading Company.
SAN JUST0 Num. 2 SAN JUAN, P. R.
Aserradero de maderas al vapor. Material ea para construccifin. Maderaa de
todaa clases. Techadoa de hierro galvanizado y de fieltro. Pinturaa. Aceitea. Efec Efectoa
toa Efectoa navales. Herramientaa de todas clases. Herrajes. Implementos agricolaa. En En-cerados
cerados En-cerados de lona, etc.

EL S1TI0
HM FRESCO

DE
PUERTO R!00

Amerioan Eailroad Company de Porto-Eico

BAN JUAN PONCE.

BAD DOWN I fi
IEI HASH IBIJO I
' 5 J
3 5 1 3 a
Q
A. M. A M
4.30 7.35 0
4.36 7 40
4.45 7.49 5
4.49 7.52 e
4.59 8.00 8
5.10 8.11 14
5.25 8.28 20
5.49 8.50 82
5.56 8.57 33
6.18 9.17 44
6.24 9 25 47
6.39 9.40 65
8.47 9.48 68
7.03 10.04 65
7.17 10.18 x 73
7.34 10.35 82
7.43 10.46 86
7.50
P M 11.10 92
11.15 100
11.38 in
11.48
" 18.08 123
131 123
AM 1.11 142
5.80
6.41 1.20 144
5.48 1.27 148
5.57 1.36 152
6.19 1.57 164
6.25 2.03 167
6.41 2.19 176
6.48 2.28 179
7.09 2 47 188
7.17 2.65 189
7 35 3.18 198
7.41 3.19 202
- 7.45 3.23 204
7.68 3.38 209
8.19 3.57 217
8.23 4.0J 219
8.32 4.10' 224
8.39 4.17 227
8.46 4.24 232
9.01 4.40 238
9.18 4.52 243
9.86 6.15 255
9.60 5.81 263
10.22 5.59 278
AM PM

STATIONS

Ar.

Lv.

Lv.

Ar.

LviT'San Juan Central Ar.
San Juan
Talleres
Banturce
Martin PeCa
Pueblo Viejo (F)
JBayamdn
Toa Baja
Dorado
San Vicente
Vega Baja
CampoAle x (F)
Mana
Barceloneta
Cummings Plantations (F)
Cambaiache
Arecibo Station
Arecibo City
Hatillo
Camuy
Quebradillas

Uuajataoa
Ieabela
Isabels

Aguadilla Puente

Aguacmia nay a
Aguadilla Vieja
Coloao (F)
Aguada
Rincon (F)
Corcega
Trea Hermanos (F)
Afiasco
Mayaguex Playa
Mayaguez City
Horiniguerot)
Bio Rosario (F)
Filirr Amor (F)
' Han German
Lajas City
l.ajas Station
Lajas Arriba (F)
La Plata (F)
1 Limon (F)
Santa Kita
Yauco
Quay anil a

Xaiiaboa

Fonca

READ UP
Ul HIGH 1RRIB1

2

Ar.

Lv

P M
5.22
619
6.09
5.05
468
4.45
4.31
407
4 02
3.40
3 32
3.16
3.10
2.55
2.33
2.22
2.14
1.47
1.42
1 19
1.13
12.60
12.25
11.45
llJ7
11.27
11.19
10.67
10.62

10.35
10.29
10 12
10 03
9.43
9 88
9 32
9.21
9 01
8 65
8.45
8.39
8.32
8.19
8,06
7 42
7,27
7,00

AM

6

P M
8.05
7.55
7.49
7.41
7.18
7.13
7.58
6.50
6.82
6.24
6.04
5.57
5.53
5.42
5.22
5.18
5.06
4'59
4'52

4.40

4.26
4.03
8.47
8.20

PM

AM
9.18
9.15
9.04
9.00
8.53
8.40

8.28

8.00
7.55
7.83
7.25
7.09
7.03
6.4S
6.31
6.15
6.07
6.00
AM

?lftg 8t0P Trains stop on signal to receive or discharge passeneri Daily.
(F) Parada da sefial. Lob trenes carar&n A la eefial de tomar 0 delar naaalBroa. Diarlo.

EL L1EJ0R PETROLEO REFINADO

Esta marca signiflca

el petroleo mejor refina refina-do
do refina-do que se vende en el
mundo. Libre de ex-

plosiones. Fijense en la

contraseSa COLON."

ti

WEST INDIA
Oil COMPANY

Produce una luz sua-
ve y brillante. No car car-boniza
boniza car-boniza las mochas, ni
produce humo ni mal
olor.
De venta en toda la
Isla.

IMPORTANTE PARA LAS FAMIT.TAS. PTmnn 1. n rotan ta nna IfairB

ada lata de LUZ SUPERIOR. H

VALE

oil

1

mi
ml

PILDORAS

DE RAIZ INDIANA
d3J D3. fkCtHSE.

PILDORAS DE RAIZ INDIANA

del DR. MORSE.

PILDORAS DE RAIZ INDIANA

rJel DR. HORSE.

PILDORAS

PILDORAS

DE RAIZ INDIANA
del DR. MORSE.
DE RAIZ INDIANA
del DR. MORSE.

Para ahorrar gastos da mddi.

aos -dsense las Pfldoras de Bate

tadiana del Dr. Horse.

Xa mejor Pfldora qce secono-

jo para uso as las familias. v

Conaerva c-1 miilm n bnen etd4b
ICnrnan, Out., ErwTO 15 da 189C
W. H. COMSTOCK. Slormtown, K. Y
Estimaan Sr.: Sas Pildcrag da Rail Indiana del 0.
Morse Kin Dare rl orgitnuuio. el mjor fegulador qa paia
uu la bonutuidad. La vitia es como na reioj: hieil y
deljcaik wn mecnnisinos, aupanlnala ioinrflcnle as

( us ruerpo xtru6o ;hiere 4 la nu pequena. de sua

unou, y ciai e. ei it-rtxiinu'ir x-nmrrt) auiamenre una
wqneCa difereucia ea perceptible s perodeieM abaodonadai
gl qua va crvcicixlo la otatraecion la imroisridad va
baciendoM eia. crr.iuda bmta qaa, lo qoe ae ptxiu fadlmeiita
al tvapeznr eomyne. neoeutariaentODcnmarhainaa trabajo
jr cuutado pnra arreirlarlo. Art et laooiWitacioa humane
Un pequeno daHUrrgio as abaodona. crece y ae aoiaeeta,
Lnperceitibleioeiite al priucipio, dnepoea 0o rspidex. beata
qa lo qaeee pudo en nn prio'ipio eortar de rata, eon boj'
poou traUdjo, ae vnelTe caai fetal. Para aritar eato, aeoa
ve$o k todo el onmrto qua parifiroen ra orgaoiaino tomaBaa)
lai Plldoraa dt Korta y at Gunaerrarin Tigorj Tilalatad,
. a 8- a.
H. F. HATWEUa
TCI Safa-Gaardi del Tlajpr).
C Awigaudut Pond t JV. 3. aen 27 da I860
"W. H. COMSTOCK. MorrUJowa, N. V.
May Sr. mlo: Por macho, acoe be cldo nn acerrima
partidario de aoa Pildoras da Raiz Indiana del Dr. MorM
y ao porque ae1 mc' r 0f que tenco en ellaa. aiao por
la eoDfianza a qae para mi se baa hecbo aiaeMoras por
experieocia qua be trsido oportnnirfad de aofrir aobra sa
Taiur j merito. Mia oeopaeion. m tale, qna paao bM
tiempo faera de n' M. y no me eonnderaria ooa an eatd.
Sije eompletoei toa Uegaraa A bitu laa Pildoras del Dr.
coo
8. 8. 8.
Vu surtt enlo de nrlto ead blea.
Borachoir Earner, xV. Eoero 13 d. 129. J
W. H. COM-STOCK, Morristotrai S. T.
A prerlahle Sr.: F.1a carta aa para err!mr qna Hf
eomereiitute en medecinaa de Patent, ineiuyeao rariaa
elaeea de PI'donw. Que vendo mas Pl'dora da RaV
Indiana del Or. Mors qna da todaa laa otra. iuniaa. aaj
7laaia sal IP V44 Vft 811 IftafHlUTa
8. 8.

DOCTOR T0L1AS VAZQUEZ
Mdico Cirnjanoi da loa Facultades de Far&i 7 Madrid.
Ofrece loa tervicioa da tm profesiuo. Calls da Baa Frausw 6

V



"LA C0BRB5F0HDE1TCIA DE PUEIiTOEICO' 25 DE JT7NIO DE1S37

HOT AS Y H0TIG1 AS

AZtJCAR fag ayer cotizada ea Nue
vaYork 4 $3 71 el quintal. Parece uu
poco estacionado el mercado.
8e ioforma que en proximo correo lie
gara" & esta ciadad acompafiado de an dis
tiDguida hija la sefiorita Concha, el Sr. Ta
Ho Lariiaaga, Comisionado & WaaWogton.
La sefiorita Larriaaga viene & pasar la
gpoca de vacaciones entre Baa famiiiares de
es'a ciadad.
8a encnentra en esta ciddad el Br.
Toro Rfos, hacendado de Humacao
-EstS mpjor de la enfrrmedad que le
retiene en cam en au rasidencia da Sin Sin-tarce,
tarce, Sin-tarce, el Sr. Joe$ Cerra.
Eotre laa numeroaaa personas qua
concur:" eron ayer tarda el eutierro del que
foe" don Ledn M. AcufU, eetaban el Attor Attorney
ney Attorney Generar Sr. Feuille 7 el auditor Sr.
Ward.
Las curaciones hechas .ayer en el
cuarto de socorroa aacienden i ocho, aien
do las contusionea anfridaa por los que; re
cibieran asistencia, producidas caBualmen
t?.
El sefior Angel Maldonado eiti reco
lectando libros para la colonia da leproaos.
En la carcel de Humacao ha ingress
do Eegina Berries Colon, por alterar la
paz, y en la de Aguadilla Justo Lugo Ji'
menez por seducciCn.
Ha regreaado da la isla el sefbr Jose"
Vila Espiteri, del comercio da esta plaza.
Con alguu retraao Heg6 ayer el co
rreo del Oeste, 7 hoy & hora itineraria
el del Cectro.
-Durante la aamana pasada ae han
expedido 503 formulas en la botica muni'
cipal de esta ciudad.
Ha saliio para San Germ a el audi
tor sefior Ward, que eatara allf alguuos
diai.
Be h. con&tituido en esta ciudad la
asoeiacifin "liga automoviliata" 7 ha sido
desigaado como presidents da la junta di di-rectiva
rectiva di-rectiva el si fior Cabot Ward, auditor de
En la tablilla de anuncics que est
" aituada enfrente del cruce de carroa electri electri-cob
cob electri-cob de Puerta de Tierra, antigua ctfreel,
habfa colocada una bandera americane.
El gobernador Post que paaaba ayer tarda
en cocb.9, de paseo por aquellos aitios, Ha
m6 & un polirfa 7 le indicd quitara la ban bandera
dera bandera que coronando un anuncio da fun,-v
ci6n da teatro, queiaba aituada & ua metro
del nuelo.
MSs de cuatro mil peraonas llenaron
anoche la plaza principal 7 ana alrededa alrededa-res.
res. alrededa-res. La retreta ejecotada por la band de
la polioia insular a iniciativas de la junta
dirfctiva del Casino, results admirable, 7
laa iluminacionea del Ateneo, Casino espa
fiol 7 Ayontamianto, formaron bonito
marco al cuadro. v

uon mocivo ae ia tesnviaad r van
Juan hubo en esta ciudad, el s&bw or
la nocbe, en digtintos sitioa de ella, nu. a
bailes. En Hato Key 7 Puerta de Tierra
ae efactuaron doa. Anoche hubo cinco en
la ciudad 7 cuatro en loa barrios.
El Lcdo. Befior Jaciato Texidor did
parte anocha la policia da Santurce, de
haharse introducido en au cssa un sujeto
que no supo darle explicaciones claras de
bu procedencia. Ya otra noche, dstuvo el
aludido sefior a" otra individao que, con un
pretexto ffitil, Be introdujo en el jar din de
bu morada en la parada 26. Hace falta
que bo aumente en aquel barrio, 7 prefe prefe-rentemente
rentemente prefe-rentemente en el trayeoto de laa paradas
23 & Martin Pefia, el ntimero de policias
encargadoa de la vigilancia.
Ha llegado a eita ciadad el sefior
Miguel RofSguez Sierra, presidente del
ayuntamit-to de Vega Baja, represen represen-tando
tando represen-tando aquella corporation, con objeto V
invitar al delegado sefior Miguel Gaora,
para el acta de inaugurar la carretera
entre dicho pueblo 7 Morovis, por ser uno
de loa que mas se interesaron en la cfimara
en que dicha obra ae Uevara & efacto.
May pronto se reunira" en sesion ex
traordinaria el ayuntamiento de Vega
Baja, con objeto de tratar scerca de la
taaacidn de la riqueza de la juriadicci6n,
pues Begun opina el presidente de aquel
Consejo, la cree may baja, entendiendo
que puede llegar & millfin 7 medio de
dollara 7 no ochocientos mil como en la
actualidad figura.
El municipio de Vega Baja, sa en
cuentra actualmente en talea condicionea
que podrfa realizar un empre"stito para
atender & todaa las necesidadea locales.
Parece que el ayuntamiento de Vega
Baja, respetando el nombre de loa nativos
de valer iotelectual de aquel pueblo, darfi
en lo suceaivo denominaci6n & loa sitioa
pfiblicos, de aquellas peraonas que se con
aideren benefactorea de la localidad.
El proximo demicgo se Uevara- &
efacto en Vega Baja, una reunifia de per per-sonaa
sonaa per-sonaa significados para la constitucidn de
la guardia national. Suenan loa aombres
para constituirla, de Iob Bffiores Francisco
M. Amadeo, Joae" Nater Girona 7 Miguel
Rodrfguez Sierra.
Esta tarda & las cinco celebrarfi reu
nion extraordinaria la iunta central de la
Uni6n de Puerto Rico, para tomar acuor.
doa de importancia.
En la crcel se encuentian hoy 81
personal: son sentenciados, 39 varones 7 6
mujeres y pendientes de sentencias, 25 va
rones 7 11 mujeres.
En el dep6sito municipal sa encuen encuen-tran
tran encuen-tran en cbservaci6n des individuoa por
soapecharse de sua facultadea mentales.
El guardia Caballero Beach, detuvo
ayer tarde & las mujeres, Elena 7 Justina
Geigel, por proferir frases obcenas en la
via pdblics.
Ayer fueron detenidas en la circelde
San Juan 28 persomta, que parece se co
rrieron en la celebracida del dia de Sin
Juan.
La junta escolar de San Juan h? ter
minado el proyecto de presupuesto para el
pr6ximo afio eacolar asoendente & la suma
do $36 818, habiendo introducido en 1
importantes eccnomfas.
Eeta tarde saldrfi para Cuba el vapor
espafiol "Balvanera" que Uegd ayer de
Espafia.
Nacimientos inscritos ayer: Horacio
Ortiz Rodriguez, 7 Antonio Perez Noble.
Defanciones: Jaime Miranda, Leon M. de
Acufia 7 Paniagua, 7 Pedro Rioa Casado.

I Sa informa que el ayuntamiento de
i Vega Baja, tiene proyectos de mejoras en
lo i:jj 1 1

ma el presidente de aquel Concejo, pienaa
realizar un emprestito de veinte 7 dos mil
dollars, en el pr6ximo mes.
En el extremo oesta de la poblaci6n
de Vega Baja, aa levantara" en breve un
espacioao edificio escolar, con ocho salones,
que representa un costo de catorce dollars.
Ademis de Ia sesion qua celebrari el
j neves el Ayuntamiento, se ha citado para
una extraordinaria, esta nocha.
Sa enousntra ya fuara de cuidado el
sefior Rimon Vals, prctico de eetepuerto.
Pasado maSana celebra sesion ex extraordinaria
traordinaria extraordinaria la Junta Eacolar de San
'Juan.':.
-Mafina sa llevarfin & efdeto en Pon Ponce
ce Ponce las taJias de los aspirantes & ingresar
en el cuerpo da la policia. 5 y
-Desde la prdxima semana habr5 co
municaci6n diaria da automfivilea entre

San Juan 7 Ponce.
En el proximo afio fiscal, quedara
toda Ia isla en comunicacion telefdoica.
Muchos maestros de San Juan han
aolicitado escuelas en la ia a,
Dal octavo "grado han sido aprobados
171 alumnos en toda la iala 7 ha sido con
cedida licencia de maestros rurales, & 56.
Por el cuartel general de la policia
insular se est&n tomando en "consideracifin
bajaa de guardias que Be cree que realmea realmea-ta
ta realmea-ta no estSn enfermos, sin6 que se dan de
baja por indolencia en el servicio.
Da la carcel de Guayama han sido
trasladados al presidio, Abelardo Rivera,
para que extinga la condena que le fufi
impueata por aquella corte, Candido Pe Perez
rez Perez 7 Manuel Ramos.
Ha sido puesto en liberiad de la car carcel
cel carcel de Mayaguiz, Francisco Avilfis- Ruiz,
7 Cristina Linares Pagan.
Ayer tarde fueron asistidos en el cuar cuarto
to cuarto da socorros, Juan Martin, Tomaa Rivera,
Teresa Quiles, Antonio de Burgos, Marfa
Roldn, y Juan Otero de contusionea leves
sin asistencia.
Esta mafiana eatuvo caai desproviato
da todo tl mercado de esta ciudad.
Los vecinos del campo aituado & la
parte Norte de la carretera de Santurce,
est&n muy animados con la idea de que
el nuevo ramal de la lfnea de carroa el6c el6c-tricos
tricos el6c-tricos en proyecto, sea construido por allf.
Sitioa de mucho vecindario aquUos, pres pres-tarfa
tarfa pres-tarfa indudablemente un gran servicio a
bus vecinos el paso por alU de la refarida
via.
A fiaes del presente mes sarfin sepa.
rados del cuerpo de la Poiicfa Insular
varies guardias, 7 & otros no sa lea admiti
rfi el reenganche.
Mafiana i primera hora Bale en auto auto-j6vil
j6vil auto-j6vil para Ponce Dor la carretera central.

la comiaifin de la policia con objeto de
hacer las tallas 7 reconocimientos de los
aspirantes a ingresar en el cuerpo.
Mafiana sale para Ponce el Coronel
HamiU da la Policia Insular. Qaeda en
cargado da la Jefatura el Comandante
Lutz.
Ei dia 29 sa Hevarfo & efacto las ta'
lias para policias en Mayagiiez.
JLos jueces -municipales, 7 da Paz,
celebraron ayer 22 juicios.
Ayer lleg5 con regular idad el ferro
carril del Oeeta.
Pasado mafiana celebrarS sesidn ordi
naria el ayuntamianto de la ciudad.
S" encuentra en esta ciudad el sefior
Ar'io Cuadra, de Humacao.
Ayer tarde foe" mordido por un peiro,
Rosaiio Cepeda, en el tercio medio de la
pierna izquierda.
Han estado en San Juan, en asuntos
particulares, los sefiores Francisco 8elle,
del comercio de San Lorenzo, sefiores
Juan D. Villafafia 7 doctor Bajandas de
aquella localidad 7 el alcalde da San
SebaBtian sefior N. Rabell Cabrero.
El 2 del entrante Julio embarca para
los Estados Unidos en uso de licencia du
ranta el periodo de vacaciones, el Juez Be'
fior Rodey, de la Corte Federal.
La ccmisi6n de festejoa para el 4 de
Julio trata de que el baile que se Uevara
& efacto en la noche del dia 3 en el teatro
de esta Capital, xesulta de lo mas esplen
dido.

HMTflCIOf DEL Au Auditor
ditor Auditor de Puerto-Rico.

El EutotnoYilistno
en San tzx

tea

ir.cr2rr.2nt3

En vista del ndmero cada dia mayor de
automoviies en nso en Puerto Rico, Be ha
creido oportuno citar loa propietarios de
dichos vthiculos para una conferencia, cu cu-70
70 cu-70 resultado sea la formaciSn de un Club
Automoviliata,
Al presente es de absoluta necesidad la
fiirmacidn da un club de esta naturaleza,
pues proporcionaria & sus miembros la
oportuuidad de cambiar impresiones con
respecto & la experiencia por ellos acTqui acTqui-rida
rida acTqui-rida en el uso de los .mismos; facilitaria el
e studio 7 el exmen de miquinas adapta-

i" bles & las condiciones especiales que preva

- BAJtAn AM Aw .V A nAnMC

manera eficaa en la formacidn de leyes 7
reglamentoB porqua deben guiarse los
autom6vil8s al transitar por las ciudades,
pueblos 7 despoblados que protejan los

mtereses de loa duefios contra 1076s que

puedan creer lnjuatas; mantendrfa los de de-rechos
rechos de-rechos 7 privilegios de duefios 7 conduc conduc-tores,
tores, conduc-tores, siempre 7 cuando aquellos Be vieran
amenazados; alentarfa el desenvolvimiento
del nso de autom6viles en Puerto Rico;
procuraria por todos ilos medios posibles
la construcci6n 7 sostenimiento de baenos
caminos 7 mejoras en las actuales carrete
ras, organizaria excursionea 7 viajas de
recreo; prepararia mapas de caminos para
auxilio de miembros de aquel club; coope
raria con las autoridades para el fielcum fielcum-plimiento
plimiento fielcum-plimiento de las leyes que sobre autom6 autom6-viles
viles autom6-viles rijan 7 parajla publicacifin de avisos
que prevengan & los automdviles de loa
sitios de peligro; se afiliaria con otros or
ganizadores de automdviles 7 obtendria
para bus miembros laa ventajas que stos
le brindaran; tratarfa en llo futuro 7 & su
debido (iempo, la manera' de adqnirir una
caaa para el club para la conservation 7
reparaci6n de las mtfquinas pox compe
tentea mecacicos; procuraria extecder bus
beneficios 7 procuraria el mayor grado de
eficiencia en Ia adquisici6n de conductores
para automdviles, 7 en general manten
dria un club social destinado exclusiva
mente al aptomovilismo.
Eita invitacifin fafi hecha por el Audi
tor de Puerto Rico, queiando constituida
la directiva del club en la siguiente forma:
Preaidente, Mr. George Cabot Ward;
vice preaidente, Mr. Luis Toro; tesorero,
Mr. Edwin L. Arnold; secretario, Mr,
Charles Hartzell. Vocales: Mr. James
H. Caustin, Mr. Herminio Diaz, Mr. A.
Duval, Mr. Eduardo Georgtty, Mr. Ch.
F. Stckas, Mr. Samuel M. Woodson.
Partes tfa la policia.
Quebradillas. Con guardia Molinary
en barrioa San Jos6 y San Antonio arreste
& Francisco 7 Jos Iglesias, Juan Canales,
Eladio Morales 7 DSmaso Romn, por
juegos prohibidos. Tambii & Francisco
Iglesias por hurto. A los hermanos An
tonio, Juan, Dolores 7 Alberto Badillo,
porque le infirieron heridas & Anacleto de
Lefin. Todos fueron puestos & disposici6n
del juez que entiende ea el asunto. Cabo
Casanovas.
Caguas. Anoche al arrestar Sarganto
Blanco & Juan Rodriguez, esta saco un re'
v61ver, resistifiadose, tsniendo el sargento
que emplear, el r6ten para ocuparle el
arma. Teniente Bird.
Isabela. H07 tres 7 media mafiuia,
aorprendf jugada & la prohibido hotel Ino
cencio Mufioz. Ocupd dinero 7 barajas.
Cabo Scharon.
Aibonito. He arrestado & Francisco
Rios, 7 Carmelo Coto por robo de $30 &
Fidel Col6n, ocupandole efectos. Juez
entiende asunto. Cabo Carreras.
Oa Sinturca.

I

La Guardia Nacional en San Se Sebastian.
bastian. Sebastian. Election da sus jefes-
(De nuealro corresponsal especial.')
Junio 23. H07 reunironse aqui los
inscritos para la Guardia Nacional. 108
hombres, resultando elegidos, en votacidn
sesanta, para capita1 n el sefior doctor Mi Miguel
guel Miguel Rodriguez Cancio; para ler. teniente
ei sefior doctor Angel Franco 7 para 2o.
tenienta el sefior Gao Marxuach. Salie
ron todos llenos de entuaiaamo 7 pronto
eerin Eombradas las clases.
A causa de la enfarmedad de una
nifia del prestigioso caballero don Manolo
Rodriguez Cabrero, no se pudo obtaner la
asistencia da 6i. El sefior J. Rodrigo
Font 7 otros connotados ancianos honra honra-ron
ron honra-ron con su presencia, el acto.

El Condado" seri un gran sltio da resrea.

Nuevas 6r denes para la compra da sola'
res en el "Condado" han sido dadas al se'
fior Behn por conocidos propietarios de
esta ciudad 7 de la isla que tratan de cons'
truir all! elegantes viviendaa. La calla
que comunica hoy desde la carretera con
el "Condado" recibirfi conveniectea refor
mas 7 un sistema de c6modas Avenidas se
esta" estudiando por los ingenieros encar
gados de hacer Iob pianos para la divis6n
del referido sitio en solares, & fin de facili
tar el acceso & la barriada que se trata de
levantar allf.

No ha f Vinos de quina, ni ningdn
otro especifico, que cure 7 devuelva las
faerzas 7 regenere la sangre como el Vino
Cerebrina Ulrici. Solo pruebe Vd. la
primera botella, 7a buscarl la segunda, no
hay t6nico nervioao que lo ignale.

Guardia Juan R. Ortega arrests & Mar Margarita
garita Margarita Gonz&lez, por alterar la paz pdblica
7 el juez de paz leimpuso $5.00 de multa.
Sargento Lopez Diaz, detuvo Pedro
Oliver, por alterar la paz 7 el juez de paz
le castig6 con $5 da multa.
El guardia J. Soltero denuncifi &
Silvano Gonzalez, por portar armas prohi
bidas. El juez de paz le impuso 30 dias
dearresto.

n!??S"J

Eronquitis, JLs-

ma y Males da
la Garganta, se

alivian efecti-

vamente. SO

aftosdefama.

METILOIDKS El major 7 mas seguro
da todos los espeolfioos hAsta aho-a oonooldo
para la oura permanente de todai las anf er er-medades
medades er-medades da la ureta, ya lean itas ortfnloai 6
agndai. Oontient el flujo 7 oura por 00m 00m-plato,
plato, 00m-plato, en menos tiampos qce ningun otro pre pre-parado
parado pre-parado similar, laa gonorreaa, esparmatoroaa
cistltis, sot. Mejor que las Inyeooionei 7 muy
suparior al aandalo 7 oopaiba. Empiezaxi
surtir su efaoto & las trts 6 ouatro horas da
habers tornado.
Los METILOIDE3" sonfasilsi de tomar
f tstan preparados de manera que no ravuel ravuel-Tsn
Tsn ravuel-Tsn tl estdmago ni produoan malos efeotos,
De Yanta an todaa laa Botioas. Pldansa
muastraa gratis i sua tfnicos fabrioantta-
Fradtriek Bttams A Oa. Detroit, ttiobi.
ran D a.

LUIS A. GONZALEZ

INGENIERO MUNICIPAL

Ofrece sus servicios calle 'Dos
Hermanos,M Santurce.
San Juan P. R.

En esta imprenta se vende papel de pa
rifidico viejo $2.00 loa 46 kilos (un quin.

mar ner-roM Uimni run. VI

fkJ9 ww

Jlih

AMERICANO EN BAM A
Capas, Forros y Tripas. Solici Solici-tsnse
tsnse Solici-tsnse Muestras v Precios.

PEDRO CHANDRI.

64. 1ETUAH, BAN JUAN P. R.

JOSC BRETON, HABANA, CUBA.
UN NIN0 ROLLIZO
es siempre interesante y admirado, as! como uno raquftico inspira
listima y conmiseraci6n. '"...."
La buena nntrici6n es el fundamento de la robustez y bienestar
de los nifios, 7 los que son delgados y raqtdticos, 6 es porque el
estadd dbil de su estomago no les permite digerir la grasa que
contienen los alimentos ordinarios, 6 es porque estos no se la su su-ministran
ministran su-ministran en cantidad suficiente. En amboa casos el mal es grave 7
debe remediarse administrando

Li EMULSION DE SCOTT j

LEGITIIVIA
que se compone de la grasa mas nutritiva que la ciencia conooe,
aceite de higado de bacalao reducido a globulos tan inflnitamente
pequefios, que los nifios, por muy debilitados que estn bus funcio funcio-nes
nes funcio-nes digestivas, digieren y asimilan con asombrosa facilidad.
Esta emulai6n va directamente a la sangre, enriquecindola 7
purificandola, nutre y desarrolla los tejidos vivientes 7 aporta a la
vez el fosforo y las sales calizas que tan necesarias son para la
nutricion y formacion do los huesos 7 los nervios. Es de sabor tan
agradable que los nifios la toman como una verdadera golosina, y
es considerada y recomendada por todos los medicos del mundo

como el me or auxiliar de los organismos en desa desa-rrollo
rrollo desa-rrollo y el mas poderoso de los reconstituyentes.

PrecaucWn Necesaria. La Emulsion de Scott
Legltima es la unica Emulsion que no se separa ni se
enrancia, ni cambia su color bianco y la unica que bo
conserva siempre inalterable. La Emulsi6n de Scott
Legltima no quema la boca. ni fennenta en el eit6 eit6-maa'o.
maa'o. eit6-maa'o. ni causa diarreas & loa niSoi. y es la tinica
qu todos los medicos recetan.
Ningona es legltima sin la marea del "Eombre con
el pescado a cuestas
SCOTT & BOWNE, Quimlcos, KDEYA YORK.

j
S. 112

T

a

Enipresa i vaporos do Sobnnos flo Ilorrora
El rpido y cSrnodo vapor 'guLlA'sarparaV de este puerto, del 18 al 20
de oada mes, eon las Blguientes escalaa salvo' alguna varlaclon 0 suprasiSn, que i la em
prvia eomviniere. ;
Ss admlten proposicionea para el fletamento eompleto de eanadocon destlno ft
los puertos que sa altan.
PABAJES.
Primera. Btgunda Tezotra
MMa mmmmm
Ban Pedro de Maoorls 7 Santo Domingo............ f 22 f 18 19
Santiago de Cuba 145 ass 120
Gibara, Baraooa, Nuevitaa 7 Habana 1 60 $40 25
Escalas en Puerto-Rico. Ban Juan, Mayagoes y Pones,, est ando entre los pa tr
toa prohibido el trftfloo por orden superior.
Para otros informes dirigirse fl bub oonsignatariOB.

EN BAN JUAN VILLAS & CO.

MATAGXJEZ.
PONCE

Fritzer Lundt& Ca
Suce sores.

ROM SUPERIOR 1
RON VIEJO ESPECIAL
j toda cl&sa da licorci, dt elaboracida etlacU.
OFSEOEH
?L.LAR P?ZA
tl. sa Mtablecimiento ca la Marina calls dsl Dap 6s i to No. 4. Sai
Jvaa Faarto-Eico.
VISITMNOS O MSCRIBANOS.
PRECIOS SxN COMPETENCE
Comvramst tereios envasex nuevos.

Tho Porto Rico General tolophono Cor
SERVICIO TELEFON ICQ.
LOCAL Y DE LARGA DI8TAIIGIA
en San Juan, Santurce, Carolina, Rio-Piedras, Bayamdn, Toa-Baja,
Manatf, Barceloneta y Arecibo.

J9ttWlMEHO3fAJ

F0LQS (TB TflLGO DQHHTflDQ CT6 JtlEJIIIEll
PARA EL TOCADOR
Deliciosos para despnis del bano. Ua lujo para
despns de af eitarse, Destmyen el olor del sudor.
Alivian el sarpullido, las quemadaras del sol, y todaa
las enfermedades de la piel.
Loa medicos y las enfermeras los recomiendan por
sus grandes propiedades lugi&aicas. No contienen
nada que pueda dafiar el cutis. Especialmente suaves
para la tez delicada de los nifios.
Rehuse las Imitactones que son pettgrosas. Los leiftlmot tleoeo
el retrt'.o do Meoneo en la taps de la caja. No accpte otros.
GERHARD ?SENNEN CHEMICAL COMPANY
Newark, N. J., E. U. de A.

J.WIIMtMWIJMM.fLll

American

1 SHOE

Aviso S las Sros. y Srtas.

Style 6002
A bluchar Use
boot patent kid
vamp quarter ana
lace atari with
dull mat top.
welted aole, per
forated lip and
military bed.

En el acreditado establecimiento "El
Popular' se acaban de recibir quinien quinien-tas
tas quinien-tas formas distintas en cakado para Sra.
y Srta. de la mejor marca de ban Luis.
Hamilton Bronw, precios limitados.
San Justo 14.

Pike

A. SALAS.

-''AM 1 h

p.

r a i ." "w .-fit.

L4 1; 5aal

; Vtir54 iL3tV 7i rl?J 'A

itiitifmimwrmi m m i m

o

del Vail Sen

1 INGENIERO CIYIL Y AGR0N0M0
Oo sxete alios de practica constants, ofrece sus servicios vrojesionales
Construccionea civiles, como ferrocnrrileC"acueductos, &, &. -Pbinos, presupueav
cos j contrucciones da casa& Mensuras y deslindec
Ezimenea deterrenoa 6 informes da finca&Tosacionea 7 peritaj a. Inform i
oontrfttos en general.
CFISHA: CALLE BEU C3ULEZA IS. Sll JUAI P.-B. APASTAS3 US. TELEFCS9 42

3 M

i Sfa

1 Ir--x

:riVL. 'fl thfK itv jfrmZ 3 r r !L V t

v vi,-r.' : n" . it sv. n .,..; j wv a-i, m.

! xJ

ea
ea
c
ea
ea
ea
ea
ea

Hasvo rM!e3to prinarado acorde A fess uiliiTJos ui-v; c:"r :A
porta li teballa A eronico orte sea 3u aso oista iv

aoiHs) ea ios cuaies (ao oDsiante.i, ol Ai.iviU cue se ovras

tai. iixtrao:iiia..'iO. que 'tirnA- s a;:-inii r;r -lay;;-:

i ri '. '-. Vti n-.r's .l""S-'ik en fju f use No it.-.
''.-5 :i 'T t-i-iirai i'-xir-n J, rti;s nwfjurnmni'e ln.-r

ae toa as. in.iiira,a3CiaiaarTiente, sotw lo a.'au esT-'ii.l.-JS QU2 ex)?t!K. 7 iUvan Udo pratia tns Mite, cc mxt:fr c! .io-.- !oi i-aie. del trMvIt !' 1" han tcniado era-

almente para cnmbatir u UispersiaProfesion.-i; coaveac.djs .- st mr.o, ". rscwwndan diaruMiiu'-rt n -,ur. patient e v :bJiio v.i. warpfMH.e'ibrs nsaluJ'M ti hxy enfermo qae le tome
flue dejj de recone.idarlo (agrndecidoj a sus a-nicK. Est e- mci.ico hc.-ho baio U forra de u:! a'rftvJabio y p:at-s tictX-:rrs, 0f-ie (-r oms-io on tjai'O. sin irritar, nl cnr,
y actua conno el mas pr'.di?ioso t'tnico-rtfowaiico, para la personas que vifrun de Dpb;!;dad de Es :-a';o. Sir Crcu Tt"ni-!n iii"."tiva wixs tmia c!a? Qe aii:nentos lanima'ra o
vetfetales.) assgura al paqiente la conipleta digestion del alimcnto DlARIO, io cuai permite que las via diror.uvaa DSSCASSS tien.rss !r mstmiifitci curatios-ricJicif;al
que contiene, van coribatiendo Lis causas que producen la Dijroepsia y avudando Ta hs.turaleja a resta'j'pcer el tlado normal saludfcble de los jusis dructivos. hasta ponerloa aptua
de nuevo parayoiver a DIGERIR, sin ayuda entotices. de este retr.ed;o. tii otro aljuno. El ANTiDISPEPTICQ "Ulrici. cs el arnica mas fiel, do toda persona cbiiffada a trabajar
rnePtalmente 6 inmediato a la conclusion de las comidos, como cmpVados, letrados. oficinislas, comerciantes, hombres de nepocios. etc.. en onienes la distention, conclave por -t
un martirio diario" como tambien es el ayudante, digestivo indispensable de los convalecientes, vpersonas que masucan mal. por mala denludura.) cotno pam laa personam Of
edad avanzada. cuya debilidad do Estomago. les tmpide digerir lo qus cornea. El "ANTIDISPEPTICO" Ulrici
k Ca 1 b A. las, acedias, formation de GASES y erur.os despues de las comidas, pues debido A su acciofl antlsepUca, fanpide la descotaposldon y putrefacclon da
S I I XJtl los alimentos ea el est6ma?o, por consiguiente con su uso, cesaa en seguida, ei dolor de estomago, llenura y oyresic que enganosamente inducea 4
miles, a creer que (padecen del coraon, 6 ahogo) cuando solo son, simples dispepticos.
" I I PA la dispepsia estomacal 6 intestinal-gastritis cr6rdca-gstralgia-v6mitos-niuseas-rnreos-y las Jaquecas habftuales, que dependen de trastornos digestivoa.
' las irueccions intestinales. cesando pajo su accic las diarreas, catarros intesttnales CTomcos-disentena-cronica-colitis-catarro biliar-natulencia-icter
I -M IJ I rV1 1 icia-calculos hepaticos y enfermedades de la pie!, -rocedentes de gases putrid os intrvtinaks, que pur reabwOrcion envenenan la sangre. produciendo,ecze-
1 mas granos tumores. barros-erupciones-ronchas, sarpullido-picazon y Herpes.
SA m m & miles de (supuestos tisicos 6 tuberculosos) en quienes la anarente-consuncion 6 enflaquecimiento, solo es causada, por la desnutrlcton conssquente
A H k 'a falta de apetito & insuficiente aliment- ::on, que produce en gran numero de personas (cualquier estado catarral cronico; todc lo cual va desapare
a T ciendo paulatinamente a medida que rcnace el apetito. y se digieren mejor los alimentos, asi: Si aospecha Ud que esta tuberculoso. 6 puede adquirir
TaV B V I tuberculosis, tome algunos frascos del Antidisptico Ulrici y observe, su peso, (si este, aumenta), notara Ud, con agradable aorpresa y satisfaccioo,
que iri su supuesta tuberculosis, desvaneciendose, 4 medida que sus ncutmadas fuerzas y salud se acentuen.
IO I I LJ C? completamente, porque dcvolviendo a los Intestinos su estado saludablt, pronto se restablece el apetito a medida que aquellos se fortifican, custituy custituy-I
I custituy-I endo, la repugn&r:cia nor las comidas, por verdadero Placer, segun van mejorando. las difzestiones y Hi;Ti?1''"' de los alimentos.
f pT" CTT I ZC3Tas ruerzas vi tales & las personas Debilitadas, por corvalecencias. caquexia paliidica, 6 consequentea de enfermedades graves, y a las personas, cuya
a a v a a V a debilidad de estdmago, les impide alimentarse, y digerir como se debe.
A I fi rl A el animo, distpando la tristeza y melancolia-mal humor, tan cotnun en los enfennos del estomsgo i farteatinos, produdendo en cambio. agradable biea
f I f aa estar segun va avanzar.do la meioria. v se restablece la salud gas tro intestinal, coincidiendo con esto, la desaparicion del Imsonio, en las peraonas.
mM que lu padecen h consequencia, de mala digestion intestinal, y que jamas cede a los hipnoacos.

el Extrenimiento habitual 6 cronico prodacido por debfl-.dsd de 'm glandulas dipestivasstado catarral crdnico de laa mlsmas-torpesa del higado. atonic

ca
e
ea
ea
ea
ea
ea
ea
e
et
ea

intestinal, 6 por no comer la cantidad necesaria de alimentos (per miedo de mayor extrenimiento) por consiguiente: ei padere Ud. extrenimiento cr6nica
coma alimento sano y nutritivo en la cantidad que su apetito le pida. y tome algiwos (raacos del Antidispeptico Ulrici, y no sera dudoao que 4 medida

m

ffiMRATF

No Jude; decidase hoy y tome un Frasco de este especificc, y jnzgue por d mismo, no SEA (que precisamente) descuide Ua, de probtr el verdadero mnedio que le CURARA i Vi
us males, y le ahorrarri de una vez, elprolongado martirio que produce cualquier enfermedad del estomaeo 6 intestinos.
---"". "- ,'cr'timo "ANTIDISPEPTICO Vhici de New York y reefcaee todo tcbstituto que ae le ofrerca 6 d ease iraponer, 4 Ingista cbtenerlo, pws por n dinero
- mm ui. erecho i. exigir le vendan lo que Ud. pide, si su Tsoticjro bo lo tiene, aicmw e 1 jeacoutrara Ua. en :- rr-incipalcs Droeuerias y Faimacjas de burn odtto,
uc vesta en Pto-Rico Blanco-ulIlnnetaJivaBrunoVillarrinea.

u.-j w-iT trrisaa g is m at aaaaW'asfluaBBiasan. w7 v-v

ea
ca
ea
ea
. J9

s-- e 0

jf a a

a a a

u s d e

t a

flOilCIISAllLL-Exlcrmioa por GompEoto las Ghinchos quGaroGlios, hormigas. eion pids y toda eloso do inscotoss UTA RATAS: Vonono activo quo

conclujfo con ollas. Do vonta en LOS UOUAOllOS, Fortaloza 32 y 34, M '.Mil PERUl-.Croz.il.

DEP08IT0 TUBERIiV SAri JUSTO 6.
feceres 03 fl. Cayol ft Co,

t
V txr 5.: '-
: .mm. f5' -... :.'



2dJH3?5HE2 prrTo mm" 25 nv. junio'db'ipot.

rcciCfisoa, beuEpjii
OpoRO A LAS MAD RES. El Jarnbe calmame de
. ka Sea. Winslow debe tft&rse siempre que los ninos estan
n 'riodo de U denticion. Proporciona alivio inmtdiato
ai pequerio paciente, produce un suefio natural y tranquilo,
a'.ivia el dolor y el angelito despierta muy vivo y alegre.
Ee muy agradable al paladar, calma al nino, ablanda sua
cncias, alivU sus dolores, hace .facfles las funciones del
est6mago y regul los Intestinos. Es el mejor. remedio'
conocido para la diarrea ya orovenga esta de la denticion 6
de tualquiera otra causa. "1 en?aM mucho culdado en pedil
tl "Jarabe Calmanto d la Senors Winslow "t es el mejct
da. todos. : .1
KlRADOR. En Un eitio centrico de esta
icudad, ee alquila un. magnifico mirador
propio para familia. Tambifin hay deso deso-cupadas
cupadas deso-cupadas en la misina casa buenas habita habitaciones
ciones habitaciones propiaa para oncmas. Informaran
en "La Correspondencls."

iPARA EL CALOR! "La VUIa de
Madrid", acaba de recibir las legftimsa ca-
niiisetafl de Crepfi da Baste, dril da hilo
nfimero 100, alpecas iDg'esaa y el mas
grande surtido de perfumerla francesa
as! como cRBimirea lijeros pan' la esta esta-ci6n
ci6n esta-ci6n del calor.
En nuestros almacenes, todos lcs dias son
de mods, pnea para el publico do gusto
Biempre aevende bueno 7 baratc. Telefo
no 273. P. O. Box 764 San Francisco
Bl. Ban Joan P. R.
G compran ABANIC03 ANTI
GUOS aonque no cstfin en buen stado
collaret antigucn da coral 7 prondai arsti arsti-gnai.
gnai. arsti-gnai.
Dirljaaa i F. J. B. TetuaaiO, Baa Juan
6 al 9 calle Anrora, Ponce. .
, EL "NUEVO CAFE" de loa espo espo-Boa
Boa espo-Boa Morgan, Fortaleza 21, ofrece un com complete
plete complete aurtido de loa mejorea dulces 7 cho chocolates.
colates. chocolates. HeladoB, refrescos, frutas al na natural
tural natural 7 todo cuauto regale el paladar mas
dolicado Be encu antra all! priraorosamente
lervido. CafScon leche 7 chocolate, bo
encuentra deade las liete de la mafiana A
lai 12 de la noche. Acaban de recibir el
famoao chocolate BAKER muj acredita
do en todo el ranndo.
En "La Uorreepondencia de Puerto
IUco", Allen 64, hay de venta recibos ta ta-lonaiioa
lonaiioa ta-lonaiioa para cobro de alquilerea de casaa,
fianias en metalico 7 con firmas, decla ra ra-cionea
cionea ra-cionea de nacimiento, defunci6n 7 certifica
cifm mdica. o
EN LA CALLE DE LA FORTA
LEZA numero 86 altos, sa alquilan es.
pacioHas habitaciones, con luz electrica electrica-amuebladas
amuebladas electrica-amuebladas 6 Bin amueblar. En la mis,
ma casa informaran. 15 v. a,.
CASADE ALTOS, la mejor de Ban
Juan, Tetuan 20. 8e alqoila. Tiene am am-plisima
plisima am-plisima eala 7 antesala, gran comedo r, seis
grandes habitaciones, un mirador con cua
tro habitaciones ampI.Rs; bafio, 7 comple
tos 7 cCmodos los demau servieioa. Infor
maran Tetuan 20. bajos 15 v. a
" NUEVA CASA DE U. DEL VALLE
146 W. 78 St.New York. Tengo el gus gusto
to gusto de avisar & mis amigos 7 relacionados
de la isla, que he abierto nneramenta mi
casa en la CALLE 78 Y NUMEKO 146
W, & una cuadra del Park Central 7 entre
las avenidas de Columbus 7 Amsterdans,
mu7 buena Bituaciun para los que desean
pasar una temporada en esta ciudad, espe
ro dejar complacidas las familias que viei
ten mi casa. Cocinero Cubano, Telefono,
U. DEL VALLE, 146 W. 78 6t 15 v a.
IMPORTACION DE PARIS. Som Sombreros
breros Sombreros de ultima moda, fialtro 7 paja In
gleea propios para viaje de sefioras 7 ci
Has.
Be venden & precios mOdicoa en EL TE'
LEGRAFQ. Ban JnBto 12. 30 v. a.
VERMIFUGO PICORNELL. Esta
es la preparation mas activa para la ex
pulsi6n de las lombrices. Una eerie de
experimentoa clinicos ha sancionado la
bondad especlficfc de esta preparado. "El
Vermtfugo del Lcdo. Picornell" se halla
de venta en las principalea farmacias de la
isla. Dep6aito general: Farmacia Picor Picornell
nell Picornell da E. Marcheie, Lares Puerto Rico.
INTERIN bo instale el estableci
miento "La Tiendita," en un nuevo local,
las personas que deseen comprar efectos
religiosos pueden solicitarlo en lcs altos
de la casa ndmero 28 de la calle de San
Francisco al lado del ayuntamiento, donde
reside la dnefia da "La Tiendita," p.
SE VENDE. Victoria elegante, cons cons-truida
truida cons-truida por el primer fabricante de los Es.
tados Unidoa 7 una pareja de caballos
nmericanoB jfivenes, con juego de araeaes
completo.
Para mSs infprmea, dirigirsa & S. Behn,
Miramar. 10 v. s.
MAGNIFICO NEGOCIO. Por no
poderlo atender su duefio se venda el caf
"Waahiogton Saloon" aituado en el punto
mas centrico de San Juan, Plaza Baldo'
riot de Castro ndmero 28. Informaran
en el miamo eatablecimiento 10 v. s.
EMPLE0- Un j6ven de 25 afios que cono cono-ce
ce cono-ce ingles, escribe & maquinilla y tiene al al-guna
guna al-guna practica en oflcinas, desea colocarse colocarse-jJirijanse
jJirijanse colocarse-jJirijanse y mencionando 'La Correspon.
dencia," & Santurce, eefior Ernesto Torres
Monge. Parada 26; 15 v. s.
UNA CASA de reciente construcci6n,
con cuatro dormitorios, Bala, C0medor, co
cina, 7 cuarto de bafio, 7 solar propio, ae
venda en Santurce, parada 42. Para in
formes el administrador de este perifidico.
15 v. s.
EN EL CLUB de F. Kehrhahn 7
Co., San Joae" 15, se venden dos relo
jes de oro cada semana. La ultima soma soma-na
na soma-na obtuvo uno don Melqaiades Torres, de
Puerta de Tierra socio ndmero 52. p. d.
HOTEL ASUDO.
Habitaciones c6modas veotiladaa 6 hi
gienicas, bafios de ducha, meaa conforta-
ble 7 luioaa. Precios equitativoa. Allen
70, San Juan P. R. 30 v. s
S. URGEJQUllUE.
d regreao da losE. E. U. U.
ofreca sus terricioa profesio profesio-nalei.
nalei. profesio-nalei. Arecibo, P. R.
f)Ea esta imprenta se vende papel da pe
riodico viejo a loa 4o kuoa (un qutn
tal)
Probad las
iempre feito.
BL.

SERv,uiU ESPECIAL DE CABLES
D3S I

Hi y w n i

la uemocracia v La uorresDonuGiicia
UNIDS

Estricta censura,
Lisboa, Junio 25 Diibido & la eatricta censura que ejerce el gobiemo, no se cor

nocen noticias de esta ciudad, ni de los graves

aeaarroiiandose squi. se aparenta que ei puemo piae ai rey quo bub.hujt m pso pso-denta
denta pso-denta del Consejo de Miaiatros. Sa cree que todo el pals secuuda la, actitud pollUca
de Lisboa, 7 que los eBfaerzos que hace el gobierno por cocjurar la crisis, tendrn que
ser extraordinarios, pues 6sta es la mas grave ocurrida en Portogal. El pueblo estS

dwpueeto a Boatenerse en plena rebeldi mientraa el monarca sa oDstine en gooernsr
sin parlamento. Todos los periSdicoB de opoaici6a han sido suapendidos, & causa de
violentOB ataques al gobierno, concitando al pueblo & la rebeli6n.

Energica actitud de la Camara.
PArfi. .Tanifi 25' El prftviimo eatado de cosas creado por los departa..

meotos viticultores, que rechazan & mano armada las medidaa adoptadas por.el gobier gobierno
no gobierno nnra imnadir el frauda.es causa de a todos los actos sociales hayan sido Buspendidos,

y las vacaciones de los mioiatros tambin. La actitod de la mayorfa de la Cfimara que
delibera sobre el confiicto, es energies 7 eatS decidida & mantener cuauto se ha legialado
para dichos departamentos. Se sospecha que & 'a agitaci6n presente, no son agenat las in in-flaencias
flaencias in-flaencias del elemento clerical, que aprovecha toda C07untura, segda se afirma en va va-rioa
rioa va-rioa cfrculos poUticos, para crear dmcultades al gabineta Clemenceau.

El rey a bordo
en este
ha dirisrido
Consejo de Miniatros, quien Je aconspjo que,

Liaboa, junio 25 El re7 don Carlos, ee ha trasladado & bcrdo de itf yacht, surto

puerto. Desde 61 ha ixpresado su terminanta nrgativa a las paticiones que le

el nneho. Tambin sa ha nesrado a una netacidn del propio preaidente aei

ra las garantfas conBtitucionales Don Carles no Be aviene a ctros terminos que los de
la fuerza para imponer la Dictadura ypreacindir en abaoluto del parlamento.

Ley aprobada.

Parfr, junio 25. Los diputados han

yecto de ley sobre los fraud es de vino, para que empiece a regir inmediatamente. Eata
reauelta actitud da la Camara, ha hecho que el horizonte politico que bq enconiraba
muy cargado, se despeje algo, auoque contiuuan ocurriendo pequefios motiner, aialados.

El leader Albert, dirigiendo imponente manifeatacion en la cual naoia miuares ae ai"
mas, detuvose frente al edificio del gobieruo, 7 solicit una entrevista con el preaidente
del Conspjo M. Clemenceau. Este le concedid la audiencia, resfirmandole finalmente

que todos, absolutamente todos deben someterse 7 acatar las deciciones del gobierno
que, s?gdn dicho leader, han dado orlgen al preBente corflicto en los distritoB vinicolas

un minis asesinado
Un oficial dispendioso Is cosio a pu-
naladas.
Un cficial de la guardia imperial ruaa
que era muy giutador 7 deaordaoado pe pe-dfa
dfa pe-dfa con ft ecueucia dinero al Miniatro de la
Guerra para salir de bus apuros.
U.timameQte le comunico que pensaba
caaarae 7 entonces el uanerai le dijo qua
le harfa un buen regalo de boda.
El ohcial tomo eetas palabras como una
amensza 7 echando mano & un pufial que
sac6 rapidamenta de su bolaillo, di6 al Mi Miniatro
niatro Miniatro df B pu&aladas, matandole.
Daspues de realizado el crimen, regis
ti6 lcs caiones de la meBa del miniatro,
eooontrando en eUoa formando Iegajo todos
los pagares, con una carta a el dmjida
por el Miniatro comunicandole que le per-
donaba bub deudas.
El aeeeino, que coctinua encarcelado, al
saber la equivocaci6n que ha padecido, ha
cafdo en un eatado de terrible deseepe-
racion.
ConcSerta en la plaza-
Pocas veces ae ha viato la plaza "Bal
dorioty" tan concur rida como anoche con
motivo de la retreta extraordinaria que 1
diera la banda de la policia.
Lob balcones del Ateneo, Casino espa
Col, caBas particulares eotaban ocupadas
por hermoBisimas damas.
JLa banda ejecuto aires espanoles 7 del
pain que fueron muy aplaudidos.
JNo podemos dejar paaar eata oportuni-
dad sin llamar la atencida sobre muchos
ninos que van & la plaza sin guardar el
respeto debido 4 la concurrencia 7 en par
ticular las damas, pues eato puede oca
sionar divguatos 6 rozamientos con la po po-licfa.
licfa. po-licfa. El acorazssio "Roma".
Ha sido btado al mar en Sp3zzia el
acorazado italiano "Roma", el primero de
casco completo .de acero ccnttrufdo en
Italia.
HiMa aido pueata la quil'a el 26 de
Septiembre de 1603.
Una vez que se halie terminado, despla-
zni dicho buque 12 600 toneladas.
He aqui sua- principalea dimensions:
Eslora, 141,90 metrop; manga 22,50
mete os y puutal 7,50.
Conetituiran el armamento 2 csnones de
20 ceotlnetroB en las torres da casa 7 re'
tirads; 12 de 27 centimttros, 12 de tiro
r&pido 7 de 7 centimetres 7 medio, 12 de
calibre mfis pequtfio, 7 4 tubos lanza
torpedos.
El blindBje de la lfnea de fljtaci6n
tendra un espeaor mfnimo de 24 centime
tros 7 medio. Llevara el acorazado dos
maquinas lanza-torpedos 7 18 calderas.
Su repueato ordinario de carbfia ssra
de 1 000 tonelados, auoque en caso ne
cesatio puede almacenar 2.000.
La faerza motriz de las mlquhias sera
de 20.000 caballos, 7 su velocidad maxi maxima
ma maxima de 21 nudes 7 medio por hora.
En el regitro civil se han hecho las
ioscripciones de los nacimientos siguientes:
Victor Manuel Lanz6 Vazquez, Raimundo
Escalera 7 Oracio Ortiz Rodriguez.
Parece que Job desperdicios de una
ubrica da envasar pill as que esta eata
blecida en Santurce, contribujen i los
malos olorei que Be dejan sentir de cuando
en cuando. en aquel barrio.
harinas de las

Produceii pan muy sabroso, pan de muy

Ai

ft..: !-' 11
acontecimiantos que se Bupone vienen
de su yacht.
en vez de aostener la aiciaaura, Buapeaaie
anrobado hoy, caai por unanimidad, el pro
Proifuccldn mundlal M vlso
La Sociedad de viticultores de Francia
ha calculado, aegdn bus datos, que la pro pro-duccidn
duccidn pro-duccidn mundial de vinos fa6 en 1905 la
signiente:
Europa Fratcia, con Argalia, Cfirce Cfirce-ga
ga Cfirce-ga y Tdnez 64 764 657 hect61itros; Italia,
32 445 000; Espana, 16,200 000; Portu Portu-gal,
gal, Portu-gal, 4 200.000; Austria-HuDgrla, 7 millo millo-nes
nes millo-nes doscientos noveota 7 riuco mil; Ale Ale-mania,
mania, Ale-mania, 3 100 000; Rusia, 2 900,000; Suiza,
840 000; Turqufa, 1 300,000; Grecia,
1100 000; Bulgaria, 1 200 000; Servia,
306 000; Rumania, 2 000 000.
Africa. -Canarias, Madera 7 Azores,
hect61itrcs 145.000; Colonia del Cabo,
170,000.
America EstadoB Unidos, 1287.000
hectSlitroo; Mejico. 16 000; Argentina,
1 300.000; Chile, 2 800 000; Peru, 90.000;
BraBil. 212.000; Uruguay 105 000; Boli Bolivia,
via, Bolivia, 23.000.
Oceania. Australia, 250.000 haet5 haet5-litroB.
litroB. haet5-litroB. Y totalizan los datos con 137.544 000
bactdlitros en Europa, 315 000 en Africa,
5.833 000 en America y 250 000 en Ocea Oceania
nia Oceania 6 eeaoien junto 143 942 000 hact61itros.
Las cifras no nos merecen eutara confian confian-za,
za, confian-za, como puede ver el lector por lo refe refe-rente
rente refe-rente & varios pnntos.
Dlamantes en lcs Estadas Unidos.
Se han importado por valor de 35 mi-
Hones de dollars; en 1905 solo Be im porta1
ron por 27 millones; en 1904, por 19, 7
en 1903, por 26.
- De las 35 millones lmportados en lUbU,
10 li2 lo fueron de piedras sin tailar, y
casi todos procedlau de loglaterra, & tx tx-cepcifin
cepcifin tx-cepcifin de unos 2 millones proviaientes de
Be'gica.
Loa 24 1 2 millones da diamantes la la-brados
brados la-brados procedfan: 10, de Holanda; 5 de
Francia, 4 12, de Belgica, 7 4 12, de la
Gran BretaQa.
0N0M1STIC0
Con motivo da ser ayer el onomastico
de la ee&ora Juana CI audio de Verar,
varias Bffhritas, sefioras 7 caballercs Be
rennieron en la linda casa que habitan en
la calle da la Fortaleza.
Mom eD tos de sgradable epauei6u
brindaron los eapsos Verar 7 su beila
hija Cruz, quHn con el gusto que
le caracteriza 7 con su hermosa 7 bien
timbrada voz, deleit6 a los presantes can can-tando
tando can-tando escojidos trozos de 6pera 7 ejecu ejecu-tando
tando ejecu-tando al piano dacz is 7 ctros trozes de
musica clfisica.
La concurrencia fafi obssquiada con
esplendidez, .retirandoae todos satiafdchoB
de la cortesanfa da tan estimable familia.
Kollnos pira limlnar metales preclosos
Joyeros, platercs, etc., de los mis acre
ditados del mundo usan eatos molinos por
ser muy penoso 7 largo el reducir una
pieza mftalica & lamina por medio del
martiHo, y nunca queda igual por igual.
Los moiicos m jares del mundo son los de
la acreditada casa Samuel A. Crocker &
Co., t f Cincinnati, Ohio. Lob vende, de
contado y & plazos c6modos, el Deposito
.Dental da J016 Salgado Jimenez, 36 Sin
Francisco, San Joan. r
Ha sido puesto en libertad de la car car-eel
eel car-eel de San Juan, anext al piesidio el indi
viduo Josfi Garay Garclal
De las conchas paraonas falladas para
iogreso en la poticla insular el efibado pa.
sado. solo 20 fueron aceptadaa.

acreditades marcso W 1MK W-MJL v

.. mM

j AHUHCI0.
TRAMPS 11 ETA LI C 0 S.
DEPARTAMFNTO DEL INTERIOR.
Bureau de Obrat Pdblieas.

CflcSna i!:l Supcrlntesfs.
San Juan, Ma70 28, 1907.-yEfBureau
de Obras Pdblicas, Dapartamento del In
terior, recibir & en esta oficina haata las 10
a. m. del dia 20 da Julio de 1907, en cu
ya fecha ie abriran publicamente, propo
aiciones en pliegos cerrados para ia adju adju-dicacifin
dicacifin adju-dicacifin en pubiica subasta da la construe construe-ci6n
ci6n construe-ci6n 7 entrega en el muelle de San Juan,
construccifin, entrega 7 montaje, 6 moots je
solamanta, da cinco tramos de acero de
(135' i") 41 17 metres de luz para los
puentes sobre el Rio Grande de Loiza
cerca de Csguas, el Rio La Plata en la
carretera Bayam6n Comerfo 7 el de Utua Utua-do
do Utua-do & la entrada del pueblo del miamo
nombre.
Perfil del trazado, tipo del tramo, phe phe-go
go phe-go de condiciones 7 descripcidn de la obra
se encuentran de maniiieeto 7 pueden ob ob-tenerse
tenerse ob-tenerse en esta oficina.
La Administration ae reserva el derecho
de rechazar cualquiera 7 todas las propo propo-aiciones..
aiciones.. propo-aiciones.. Por orden del Comisionado del Interior,
J. J. Jimenez,
Snperintendaote de Obras PfibHcaa.
JUNTA ESCOLAB DESAMTA ISABEL
AL PUBLICO.
Por la presente aebace saber & tt dos
los quepuedan iotereaarle, que el dfa pri primero
mero primero del pr6ximo mes de Ju'io se reunirfi
esta Junta Escolar para proceder a la eleo'
ci6n de los maesttos que han de desempe desempe-Bar
Bar desempe-Bar las siguientes escuelas da eita munici munici-palidad
palidad munici-palidad durante el prfizimo e So escolar de
1907 08.
4 Escuelas graduadas; dos de lascualts
seran desempefiadas por maestros gradua
dos de inglf; 7 7 Escnelas rurales.
Los que aspiren & cualquiera de ellas
deberan presentar bus solicitudes con las
formalidades qus estan detarminadas, en
la Secretarla da esta corporaci6n antes de
las doce del dia de la fdena citada. SaDta
Isabel, P. R Junio 22 de 1907. Manuel
M. Monserrdte, Presidents. 5 v. a.
Si piensa Vd. comprar un autOmovil
fuerte, de materiales escojidos,' facil mane mane-jo,
jo, mane-jo, de ventilaci6n correcta para este clima
con sopandas que produzcan movimientos
suaves ya con un pasajero 0 con siete, lu lu-bricacidn
bricacidn lu-bricacidn correcta, gran accesibilidad en
sua partes, elegancia de formas, plntura
exquisita precio moderado etc., etc. inves inves-tiguelos
tiguelos inves-tiguelos mfiritos del autCmovil Winton
dirijifindose al suscribiente que tendra
sumo gusto n mostrarle uno sin coato
para Vd.
ANGEL OLAZAGASTI.
GUAYAMA.
F. HATANZO
DR. El KEDICIKA Y C1RUJ1A
OOUIjISTA
Ex-m6dico auxiliar de la Cllnica Oftal Oftal-molCgica
molCgica Oftal-molCgica que a cargo del Dr. Barraquer
exlste en el Hospital de la Santa Cruz
de Barcelona.
Consulorio exclusiw para afecciones
de los ojos.
Tetuan, 64 (cerca del Teatro.)
HCraa de consult as:
De9ftl2dela mafiana. Gratis ft los
pobrss: da 8 A 9 de la mafiana.
EMPRESA DE AUT0F.10YILES
D E
FRANCISCO HERNANDEZ.
Servicio regular entre San Juan 7 Ca Ca-guaa.
guaa. Ca-guaa. Salida de San Juan. ... .7 00 mafiana.
Salida de Csguas.; 8 30 id.
Expendio de pasages en "La Bayamo
nesa," San Juan.
Expendio de pasages en "Caguas," al al-macen
macen al-macen de los sefiorea Santisteban Chavarri
7 Compafiia.
Fletes de automfiviles para paseos 7
viojes & otros pueblos & precios conven conven-cionales.
cionales. conven-cionales. Para informes, dirigirse 5 la "Bayamo "Bayamo-nesa,"
nesa," "Bayamo-nesa," TeleTono no. 5 en San Juan; y &
Francisco Hernandez, Telefono no. 1,013
Santurce.
EPILEPSIA en e,
estado actual de la Giencia ninguna
mpfHrarinn antl.mnilintlr'a Ah r.cnl.
I tados mas rapidos y eficacesque las
GRAJEAS GELIfiEAU
EUabca Quinirglco Lesour
se recomienda, & los mddicos.
a 2a Jovea Madre para el
j j 'f
SS VENDS EN TODAS LAS FARMACIAS.
SEPASE.
Qua no publloamos eomunloados sin qua
isan pagados por adalantado.
Cada s1b palaoras sa ousntan por una II
a y la lmta vala diss eantavos.
Las oartas q it ngan eon eomuulesdo
LiINEA FERREA DML, OEai'Jfl
Xtinararlo. Salidas da Bayamon 7 Capl
ita simultanaamanta.
Diss laborafcla mafiana 6. 7.05, I S3
1.45 11.C9. Tarda 13.15, 1.45, 1.15. 4.15, 5.45
V8.EU.
Diaa ftsUvos. tt afiana 8. 7.05, 8.80. 9.45
f 11.00 Tarda 18.15, 1.S0, S.K0, 1.10, 4.S0
Bulat9 baratos para dlas tastlvos. Da
Oatafio S EayamSn, Ida yvualta 1 elsa
3.S5S taia (3-18. Da BayamCn & Cafia
yvueita 1 olasa iu-15. & eiaaa hmu.
Eillata ordinario da Capital ft Catafio aa
siass a 4 asutavos.
Bsyasafja, 19 da Bsptlambra da 1908.

ttatl a les LIos
Todo el Mundo se Enternece al
Contemplar el Amor Paternal.
Nada conmueve tanto d un padre
como verse forzado & presenciar
los sufrimientos de un hijo amado.

(

La Nneva Emulsidn de Aceite de Hlgado da
Bacalao por Ezcelencia. ; ..
reconstituye a los nifios, hacindo hacindo-los
los hacindo-los desarrollar en hombres y muje muje--
- muje-- res fuertes y vigorosos.
- Es el deber de todo padre hacer
cuanto puede por su hijo, y aunque
no es posible dar una fortuna d
cada niflo, casi siempre podemos
conservar su salud.
El deber paternal debe extenderse
no solamente d los hijos propios,
sino al mundo entero.
El bien comun demanda- que
todo niflo sea "saludable.
Los nifios de biles causan mucha
angustia d sus padres. La OZO OZO-MULSION
MULSION OZO-MULSION contrahace los efectos
male"ficos de los padecimientos in in-fantiles,
fantiles, in-fantiles, evitando la tisis y robando
la condici6n anmica que la precede
de su poder maligno.
Se obtiene resultados beneficio beneficio-sos
sos beneficio-sos de la primera dosis.
El Alimento-Medidna
que sie
he.ee bier
FRASCO DE PRUEBA GRATIS
Se enviari una muestra gratis & todo el
que la solicite de la t
ozor.uLsion cohpahy,
548 Pearl Street. NEW YORK.
La Ozomulsi6n es el reconstituyente natn natn-ral
ral natn-ral que suple la Natnraleza para la curaci6n
de las enfermedades Pulmonares y de la
Garganta. Los Infantes y los Muchachos la
toman tan gustosamente como sus padres
porqne es dulce, pura, agradable al paladar,
digerible, y se asimila con facilidad.
Debido las miles de curas radicales que
ha efectuado la Ozomulsi6n ocupa esta el
primer lugar en la estimaci6n de los Medi Medicos,
cos, Medicos, quienei la consideran la Emulsi6n AH AH-menticia
menticia AH-menticia de Aceite de Hfgado de Bacalao por
excelencia, cuyos otros agentes medicinales
son la GUcerina, los llipofosfitos de Cal y
Soda y un Antistptico que es el rey de los
Gerrmcidas. t
Los Medicos la uran personalmente y la
recetan en su practica privada as! como en
los Hospitales, no s61o en todos los False
Latino-americanos, sino tambidn en los Esta Esta-dos
dos Esta-dos Unidos y la Europa.
Estese seguro de que la Ozomulsi6n hara"
por Vd. lo que ha hecho por otros.
Las personas que toman la O2omulsi5n
gozan de perfecta salud. Su sangre se puri puri-fica
fica puri-fica y se enriquece; el apetito aumenta y las
comidas se hacen mas apetecibles. En fin, la
Ozomulsion da lo que todos busenni
SALUD. I UERZAS EELLCZA
CQMPGSiGlQXES DE SOMSHEF.OS CE SEfiOBAS
EL PARIS BA-ZARtiena el gusto de
participar & su numerosa clientela y al pu
blico en general, que desde-hoy, Be hacen
toda class de reformas y composicionei de
sombreros de Befioras, estando eacargada
de ellas una sefiorita de la casa. Los pre precios
cios precios seran muy m6dicos. Paris Bazar.
Pedro Giusty. Fortaleza 27.
YOU
THIMKv
IT OVE
For you could not find a bcttet
or more useful article than
v.
We hare a complete line.
Prices from $1.50 to $10.00.
Let us remind you that right
now is the time to pick one out)
Wcguar&atcctksi.
D VENTA P03
V. Huste & Co
UNICOS AGENTES.
BAN JUAN, P.-P
kin
A3adeiito
Sua imm
Bat TOJPiCO
rt.mDl.undo ml
stomas
LUEGO
nomas
Fneyo ai a dolor oi
ealds iti poloma
V EapsriTsnos,
BOBronaotos.
Torcsdurss, tl
ftaraisrvo T
rasoVjitiTe m
fcstijujjrj. IBS, mi tt Honor j in taiatfi marie

13

EoSltj

1

'71

buen color, muclio pan. Tiene QonBtante

. RED "D" LINE OF STEAMSHIPS
Vaporc3 correcs Americancs, eatro New-York, Puerto-Eico
Cnrazao y Venezuela.
Saliendo del muelle ntoii. 11, Brooklyn, junto afWaU St. I erry.

Vtpor CARACAS, 8,000 Tons.
PJHlLADifiLil'llIA 2,500
. MifiKIDA
660
SALIDAS DE SAN
SALIDAS PARA KEW YORK
( A las 3 p. m.)
VAPORES
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Junio
Junio
Julio
Julio
Agosto
.4
12 1907
28
10
2t
" 7
21
4
18
2
16
1 Philadelphia
I
Stbre.
I Caracas
I Philadelphia
1 Caracas
I Philadelphia
it
Octubre

PRECIO DE PASAJE EN ORO AMERICANO
Primera Clase Tercera
Cfimara arriba. Camara de Salon.
De San Juan a" New-York f 50-00 f 45-00 $20-00
De San Juan & Curacao $20-00 iq qq
DeSan Juan a la Guaira $10-00
De San Juan a Puerto Cabello $25-00 $15-00
De Ponce & New-York; Primera clase, $50-00 Segunda clase, $30-00.
Pasalefl de Ida wneltB. lft.S tin rph1a TJifina hoatu a in. Ha nr.. i

. ml 1 y
hasta 12 afios, mitad de paaaje. Los vapores

comocuaaaes especiaies para pasajeros empieanao ae rueto Kico a New York y vice
versa al rededor de 5 dlas.

Agentes en Pones Empresarios Agentes en San Juan

Morales & Co.
r (Kaya)

Boulton, Bliss & Ballet.
82 Wall St. Naw-York, City.

. deusar,

r.IiUones da fJujeres Usan Exclusivamenta el Jabon tie Cuticura
Para preservar, purificar y embellecer la piel, para limpiar el cao de crostas,
escamas y caspas y para impedir la caida del cabello, para snavizar, etnblanquecer
y ablandar manos rojas, asperas S iuflamadas; en la forma de bafioe para inHama inHama-ciones
ciones inHama-ciones 6 irritaciones ruolestas d para el sudor abundante 6 desagradable, bajo U
forma de lavatorios para afecciones nlcerativas y para machos propositos aanativos
y antisepticos entendidos facilmente por las mnjeres y especialmente por las mad res,
y para todos los fines del tocador, del baHo y del aseo de los niSos. Adoptado una
vez este jabon para preservar y purificar la piel, el casco, y el cabello de loa ninos,
ninguna persuacion puode inducirlas para usar otro, porque no hay otro jabon medi medicinal
cinal medicinal que puede compararse con el. No hay ningun Jabon Para el Tocadob por
costoso que sea que pueda sustituirlo para el tocador, cl baHo y el aseo de los ninos,
combinando asi en Un Jabox yiUs Pmtcro el mJor jabon para 1 pil y la com
piexion, el tocador y el aseo de los nifios.
f 1 Trt?n?,eto Completo Externo o Interno para Todo Humor.
Trr i ,0" Eb,ibd,os CutXclka, consista del Jaboh de CtrrtcVRA pars Umplar la piel dl
crostus y escamas y par. suaviwrcl entla callow), del UnBOer,to da CCTicCitA nauJlar In"
K',"e'lfme 18 cmezn. 1" InflamaclonM 6 JrntacioMs y para cnrarlaaTyde! Cwcis
Ji mL.VESrrE' Pra ref reoa' V pnrtticar la aaagre. A me.mdo'basta on. BotA Sme rWrarat
el mos Rrave tumor con pirdida del cabello cuando todo lo demaa faUa. 1) enfaaV?
mundo cutero. deposit., en la Graf. BretaSa: F. XtWBKKr A Sows ChartSrhJnS

J. T. Silva Banking

C5AJW JUAJM AC(JJ AUUAD1JLLA P.-.U.

BRANCH IN PARIS

Bill and Letters of Credit oa all cities ia the world.
Cable transfers, loans made, collections, deposits received, commission.
All matter of a uankinjjr and trust nature carefully managed
All profitable lusiicss solicited.
CORRESPONDENTS OF

Credit Lronnais
Basque TransatlaatiqiiQ
Sosiet G6nerale
? American Express Co.
Q. Amsiack & Co
H. B. Hollins & Co.
Walls Fargo Bank
National Bank of Commerce

GENERAL AGENTS OF
Norwich Union Fire Insurance Society
British American Assurance Company
Cuban Steamship Company
Compagnie Generates Transatlantique
Internatinnatar Lloyd. Marine Assurance Co.

Gonsuitorio Clinico del

Durante su ausmcia ca Europa le sustituira en los traDajos
do medicina el doctorQ lovedo Baez, quien recivird avisos y con con-sultas
sultas con-sultas en el CJousiiltorio qu el doctor Ordonez tiene establecido en
ta calla de 5-an Fran isco numero 26 altos, de la farmacia del so so-nor
nor so-nor A'mazan de 2i A 5 do la tarde d en la residencia del doctor
Quevedo Baez, San Francisco 73 altos.
Telefono en el Consultorio numero 835.
Auxiliar para los trabajos del Consultorio el Prcticante don
Luis R. Cordova.

W"ato Batei par
VKniJiaa. esiaoiecKic
ao el itlao ameriucuo
elpli
CuspaLoolDan buiaua-
lorea ianwuasae trust-
to Riv H
Jwsv s haMt.
loiics que compreu compreu-Aea
Aea compreu-Aea desiie el souclilo
Oa aala, dormlmrio y
ba&o, luata nl maa x x-tenao
tenao x-tenao de aala. dor dor-Bsttorloa
Bsttorloa dor-Bsttorloa j taSa.
JidiptaM especial.
Bteote par tamiliaa
nametoaaa j para ta ta-Una
Una ta-Una orta
Coota41a eepaBola,
temtkj eaaanoti
sli.
1 Hotel mac freaee
AeNneTaTorK.
Oontiena toda claae
ie adelantoa asoAsx-

r i

HOTEL 5JT. LOREr.2,
TS ST. 4 lXX3MQTON AvC
CiMa bttARCi. NEW YORK.

CtreeeloB por Oaklet
MW XOBJC

fX avians toOetea Caertptl'soe predoe A Ua

WIWO MEOA--

Vaporea de doble hellce:

- vapor MAKACAIBO 1,800 Tons
ZUIsIA
1,800
JUAN PUERT0-R1C0
V
SALIDAS PARA CURACAO Y VENEZUELA
(A las 3 p. m.)
VAPORES
Junio
Junio
Julio
44
Agosto
44
Stbre.
44
Octubre
14
28
12
26
9
23
6
20
4
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracaa
Philadelpiha
Caracas
Philadelphia
. w ".'i j v v caia mwi
de esta llnea son recouiendables por bub
Vxllar & Ca.
Allen, St. 89
Commercial Comnary
27 PLACE DE LA MADELEINE
Londoa, Paris, Madrid and Barcelona
Paris.
Paris.
New York.
New York.
New York.
Saa Fraacisco, California.
Kansas City.
Norwich, England
Toronto, Canadi
London.
Paris.
Berlin.
doctor JosG Ordonez
pwmiM s loa sW-u
horn rW Aiaiitsb;.
E r. M.Tora, rfts,
lm 1. H- MMmte, f.s
P. K.
Iks T. IMri, rmc, 9.B.
tMa A,.Wr, Pm,
lVs it i. riikPoM. j. a,
U W. Bmmrt. emmm, P. WL
Dim lnhm r. flalar. M
Jwm, P. B.
Dr. L hK.s Baa Jaaa,
p.m.
Doa A. ej.w.jsnsla.
Jm, P. R.
1W H.fid Ojiai.B Jaaa.
p.m.
9m Astnle Bats. Raaa
M.p.m.
tMAynM Umm. Bsass.
P. P.-SmJ.T.U
SmJ.T.U P.-SmJ.T.U p.m.

I

'EJn.Trn Jinipri 1F.R,.
f
.
X
V.
X