Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
A

.UiA
' 9-00 A. M
Junto 21 1097
r
fHo!
V.
F-ao
Barometro 29.99
Termometro 80
Maxima..,.. 85
Minima 71
to
Vltnto 1m 99
a. m 14-
Vlanto mtalsao
Diario absolutamsnte impartial, ceo de la opinion ydela prensa.
1
604
teo
AflO XVII NUM. 5.974
SAN JUAN PUERTO-RICC MINES 24 DE JUNTO DF5 1907
OFICINA ALLEN 64

1 77T77 TTTTTTS Fm Hv

Tin

EL AfiTICUO HOSPI HOSPI-tal
tal HOSPI-tal del Carmen, en

ilguadilla.
Los que sfi dies que unicsmente sa
i tisfacsn cierta contribucidn.

St aspgurs que la mayor psrta tfa las pssas son

falsts,
De nueatro eorresponsal.)

Janio 22 En breve quedara" abierto

en csta poblacion nn aailo epinti8ta.
-Segua teneruos ect9ndido se ha pues
to ea manes del Ajuntamiento de la cia

dad el aotiguo hospital del Carmen, el

coal Be errpg'ara y pagara dicho Ayunta

miento para que le sirva de a'gj los

pobres tanto que rondaa por aqul.
Ajer viernea en la nocha ca!ebr6 sa
primera fancifin en esta ciudad el afa'
mado circo acrob&tico bufoc6mico que
dfrigi el reputado artfsta stfior Morgi.
Esta circo denomiuado "Pabellones" ea
uno de lea mejorea que nos ban podido
visitar. Anocha trabajaron todoa bien,
sin exception de nioguno. jHasta el pa
yastl Para hoy tAbado y mafiana Do
mingo anuDcia bob dos ti timas fanciones.
Largo paaarfoi & Maysgusz donde, dada
la fma de que viae en precedido, triun
fori como en esta Aguadilla.
Asegu'aseaoa que los uaicos indi
Vidooa que Batkfacen la contribution tri tri-meatral
meatral tri-meatral de 10 dollars al ayuntamiento de
aqnf y por conceptos de patents en la in in-duatria
duatria in-duatria Jechera, lo aoc: Rosendo Terra Terra-ris,
ris, Terra-ris, Gregorio 8cto y el B'taado frente & la
plaza del mercado de la ciadad.
Como & lot de Mayegiiaz, Ban Joan y
Ponce, el cartaro de Agaadilla timbien
bo Ie debia deeigoar un sueldo satisfacto satisfactory
ry satisfactory por aer eato an individuo activo en
extremo y muy trabajador.
Ua gran a para to para la baticion de
leche ba traido squf naeetro amigo Paco
Mattfoex para bu popular cafe "Chicba "Chicba-rrito."
rrito." "Chicba-rrito." It.f6rmasenoa que la mayor parte de
las peiaa da los etablecimientos de pul pul-perfa
perfa pul-perfa en esta ciudad son falsas, por lo qua
el municipio debia practicar una inveati inveati-gaci6n
gaci6n inveati-gaci6n respecto al caso.
Nueatro quorido compafiero Jose"
Vidal Cardona, en breve bo ausentara" de
esta ciudad para la de Mayagiiez 6 Pon Ponce,
ce, Ponce, donde pienaa fundar el pan6dieo que
aquf no pudo dar & la luz publica. Mu
cho santimos noaotros que este amigo tea tea-ga
ga tea-ga qua irsa faera de esta pueblo para
fuadar un 'vocero qae ma's que ninguna
ciadad en la Isla ueceaita Aguadilla por
encontraraa hu6tfana por completo en lo
que respect 6 una publicaci6n.
Lo contrario que en el resto de la
I!a, es decir, sin fiestas de nioguna espa espa-cie,
cie, espa-cie, fueron clausuradas las eacuelas pu
b'ica ayer 21 de los corrientea.
Para el dfa de San Juan, prfxima
I does, se prepara un baile en el circulo de
8n Carlos de esta pobiacion.
Qie se ll&ve & cabo es lo que decea
moB.
Ordensnzas scbre puestos para ventas ds efsctos-
La siguiente ordenanza ha sido adopta adopta-da
da adopta-da por el Ayuntamianto de la ciudad:
"Ordaese por el Concojo Municipal de
la Ciadad da San Juan.
"1 Los pueBtos fij03 para venta de
efectoa en la Muoicipatidad solo ae parmi parmi-tirfin
tirfin parmi-tirfin en las taaas, zogaanea y kio kos
conrtrulios ad hoc.
"2 Ss probibe en absolute se fijaa en
las esquinas de Id Ciudad 6 en cua!quier
sitio de las cailsa 6 carrcteras da la muni'
cipaliJad caries, carritcs 6 cualquier clase
devehiculos 6 arttfactcs para la vetta
da efjetos, pudiendo aer permitido sa tr 5n 5n-Bito
Bito 5n-Bito solo con el car&cter da ambulante
tratSnddae de la vent de frutos del pafs,
frutes, frituras, refrescos 6 dulces. En
este caso, el medio de conduccida debsri
89r de un tmaQo reducido, de fcil mcvi mcvi-miento,
miento, mcvi-miento, y de nicgda modo Be fijar mis
tiempo que el iadispenaable para reaiizar
la vanta de momento.
"3 En las afueras de la poblaci6n y
en las inmediaciones da los sitios en que
se celebre alguna fiesta pdblica sa permi-

tiru mientras ddren estaa los carros, ca ca-rritos
rritos ca-rritos 6 cualquier class de arttfactos para
)a venta de cftctos siempre que no oba oba-truyan
truyan oba-truyan el trafico pdblico.
"4 Las infracciones serfin penadas por
elJuzgado de Paz con mu'.ta da dos
cinco dollars, 6 prisidn no mayor de cinco
dfaa 6 ambas penas & discrec 6n de dicho
Juzgado.
5 Esta Ordenanzi etnpezara" & regir
tan luego sea aprobada por el Alcalde.
ENTLRHAPO ViVO.
El cuerpo habii sido pussto en la tumbi. y ya
istaba cub'erta esta.

EI 9 da abril se procedfa en Barlat & la
inhumacifin de un individuo Uamado An
dru de 65 alios de edad, agricultor de
Londroa, nyuntamiento de Caraac; el cner cner-po
po cner-po hub la sido puesto en la tumba y ya es
taba cubierta 6ata en parte, cuatido el se
(ulturero y aJgunaa personas que se ha ha-llaban
llaban ha-llaban presentea, escucharon distiotamente
uncs golpes que parecian vesir del fondo
de la tumba.
En lugar de procederse iomediatamente
& la exhumacidn, sa fc6 & buacar al alcal alcal-dt;
dt; alcal-dt; cuando Peg6 eate funcionaiio, Audru
ett&ba bien muett ; pero los ojos eapat ti tides,
des, tides, sali&dcse de sus drbitis y la cara
contraida del difuoto, hicieron preBumir
que aquel lLfcliz fa4 raterrado vivo.
-Se icforma que ira & desemptfiar una
plaza de ifi ;ial de Sacidad en Cftguas, el
doctor en medina atfur Pedro Bimos, re re-cia
cia re-cia graduado en Syraeuaa y que Heg6 &
etta isla en el fi'timo correo de los Etta Etta-0C8
0C8 Etta-0C8 VaiiQn,

0 p

El regimen absoluto.
Liaboa, jucio 24. El rcy don Carlos de Braganza, ha declaradoque estfi decidi decidi-dido
dido decidi-dido & maotener por tiempo indefiaido, el regimen absoluto. Eao rrspondifi 4 una comi comi-Bi6n
Bi6n comi-Bi6n parlamentaria, que, en nombre del pueblo, estavo & visit wle La comisidn pidi6 al
mocarca que restableciesa la base de la soberama nacional, dando acceeo en el parla
mento c6mo htsta ahora, & la representacifin popular. Don Carlos neg6ae terminacte
mente alegando que gobarnarfa sin tal represeDtaci6n y con los miniatros que 1 eligteae.
Los comieionades in form ar on al pueblo el rrsultsdo de su entrevieta con don Carlos, y
los disturbios se ganeralizaron enseguida en toda la ciudad.

Regimiento frances amotinado.
Pan's, Janio 24, La agitacidn en los dfctritos viafcolai, es considerada en los clrcu clrcu-los
los clrcu-los pollticoB como un problema acaso el min grave de los presentados fi' la republica
desde hace muchos a&is. Lo ocarrido con el regimiento de iofanterla ndmero 17 ha
Uamado podercsamenta la atancifin del gobierno. Dicho regimiento f sti ccmpuesto de
reclutas todoa nsturales de los indicadoa departamentos vinicolas. Fu6 enviado el re

gimiento para que reprimiera los desCrdenes allf ocurridos, pero el regimiento, antes

que-diiparar contra sus paisanos los cosecheros de ava, insabordin6se desobedeciendo

las 6rdenes que se le daban. Las tropas se amotinaron, y ent6nces sobreviao an esta

do de anarquia que cauBO gran derramamiento de sacgre.

Levantando barricadas.
I I IT"

Liaboa, Junio 24 En toda la ciudad, que esta" llena de tropas acuerteladas por

el rey, estallan motiaes. Han ocarrido choques sangrientos con las tropas. El pue pue-bb
bb pue-bb ha diaparado bub rifl, obtanidos con anterioridad desde que B9 venfa preparando
este movimiento revolucionario, contra el palacio del rev, matando 6 biriendo & varios

soldados. El pueblo protesta de la resolaci6n del rey, de establecer en la nacion una
dictadura absoluta. Ea las priacipales calies de la ciadad y en todas las plazas cst4n

Job amotinados levantando barricadas y batifiadose desesperadamenta con las tropas

El espfrita revolucionaria en esta ciadad como en toda la naci6n, asaaae gigantescaB

proporciones. bn una coiision de las tropas con el pueblo atacando ana barricada

nan perecido numercaas personas, y se aspgura que entre estas nay aigunas mojeres,
La rtivolacifin se rxtiende poa todo el pais. Hay machos periodistas detenidos. Al-

gunoB diputados han pasado la frontera, internandose en EspaQa, para hair de la per.

secucion del rey.

El general Croisade pide que le maten.

rarls, junio 2i Llegan ncticias a esta ciadad, de los dutntos sabieradop. que

han cauaado gran impreaiSn en la capital. El general Crciaade, que se halhval frente

de las tropas eucargadas de r establecer el orden en les citados distritos, al ordenar & sa

regimiento q hiciera faega, como ejte le desobedeciese, arrodillosa ante bus soldados or or-denando
denando or-denando que, puesto que no le obadecian, disparasen coatra 61. Las tropas se negaron,

terciaDdo las armaa Daapni, en complete anarquia peaetraron en Iob dep6aitos de

peitrechia de arierra del fircito, deiSndoloa vaclos. El gobierno, en vista de tan gravl-

aima aituacida, ee propone tarminar los disturbios con la artillerfa la cual movi'iza con

actividad. La Cimara ha tornado & un eatado de excesiva efervecencia. Be increpa &

Ctemenceaa en te'rmiaoB violentfsimcs. Un diputado acosd & los coraceros francesea de

tratar de rivalizar con los cosaccs en brutalidad, y afirmando que hacen fuego sobre

el pueblo Bin provocaci6n ni dar aviso & las mujeres y & los nifios para que abandonen

tos eitioa de pehgro.

PrDnlnas r6glss.
Solameute en Paris aegua cSlculos he-

chos por una reviata francesa las propi

nas aacienden dianamente a 280,000 fran

cos, lo cudl representa anual mente ana
cantidad de ms de cien miliones de francos.

Las propinas rfrms saelen ser, natural

mente, las mis caantiosas. Eduardo VII
de Id g! a terra, cuando va & pasar algun
dfa de recreo en alguna finca de bus ami ami-gos,
gos, ami-gos, acost umbra & dejar 5,000 francos pa'
ra los criadoB y 8 00O cuando la Barvidum-

bre es numercBa. Cuando va & visitar &

algua otro scbarano, la cantidad es da

25,000 francos, pues aui lo hizo cuando

fu6 & visitar al Emperador de Austria y

cuando estavo en Berlin para aaistir & los
fan er ales de la Emperatriz Federica.

Esta misma cantidad del 6 al Emperador

Guilkrmo II cuando fo & Londrea & los
funeral ea de la reioa Victoria. Y en aque

la ocaai6a el Czar, que es el soberano

ma's eapladido, dio para la servidumbre

dal palacio real un cheque de 5.000 fran

cos.

Una cplnldn slemana.
En el Lvkal Anzeiger, de Berlin, de

1899, el t a pi tin Puetan ha publicado an

artioulo en el cual dice que los creMitas
deBtinados por Eflpfcfii & la reconBtruccifin

de bu maiiaa de guerra, que son de 300 &

400 miliones son tctalmenta mauncientes.
Eato preacindiendo de que, conEtruidcs loa
buquep, sua dctaciones aeriaa defectuoaas.

Da pqaf el provecho que eato sigaifica
para Iuglaterra, la cual ganarfi mucno di diner
ner diner o aio peiigro de ninguna especie. Y
sfiada que para que la marina eapafiola
faera poderosa, era necesario que Gibral Gibraltar
tar Gibraltar perteneciera &. EspsQa.

Casa da Msneda its los Estados Unldos

El director de la Casa de Moneda ha

publicado su memoria anua, la que mues mues-tra
tra mues-tra que durante el a&o de 1906 se ha

aevfiado menos qae en muchos aDteriores,

debido & haberse acabado las existencias

de plata en barras. El total de lo aca

Dado tue de lb.dl,uzo monedas que

valen $60,216,747. De 6Has $53,002
fueron monedas de oro, 84 017 361 mone

das pfquefias de plata. De nikel Be acu

fiaron 02 302,397 y $895,844 en monedas
de cobre de un centavo. El director hace

notar el aumento de trabaio que ha habi

do en el departamento de medallas de la

eucuraal de Filadelfia y dice que es el me

ior del pais 6 igual & cualquiera de Eu

ropa.

Cartas dstsnldas,

Cetenclda y embirco dal ex Presidents Morales

En fuente oficial dice el Listin Diario,

de Sauto Domingo, se noa icforma qua

foe detenido en Port au-Prince (Hsiti) el

eefior Carlos F. Morales L-, ex-preaidente

de la Kepubhca, qaien se hallaba a bordo
del vapor aleman "Ascania" y desembarc6
en la capital de aqaella reptiblica. Asi

fu6 cficialmente anunciado al Gobierno

dominicano por el da Hsiti.

La detencion del senor Morales U se
llevd & cabo & peticifin del Gobierno do do-minicano
minicano do-minicano y, & petici6n de 6 ite tambio, fa

emborcado en la primera ocaaion presan
tada para el extranjero.

El sefior Morales L. se encontraba &

bordo del "Ascania dt sie que ste tot6

en saint 1 nomas.

Las tiguientea cartas se hayan detanidas
en la cficina de cerreos:
Acebedo y Castro Margarita, Adan
Claudio, Amacal Melit6n, Aniceto aeQor
don, Bazar Ramon, Batista Juan, Bre Bre-man
man Bre-man James E., Betancourt Maria, Bell
Henry Jno., Romano Tomas, Branet Rtul
Gamb&ro Naroiso, Cabrera Nicolaaa, Cas
tro Jot6, Caitillo Gerardo, Cabrera Esta Esta-piman
piman Esta-piman Bartolo, Claudio Juan, Concepcidn
Segundo, Carde Salvador, Collazo Tomaa,
Coitea Pablo, Cortes Juana, Celpe John,
Cruz Baicab, Cruz Eduardo, Cruz Ra
mona, Daneta Providencia, De'gado Ma'
ria, Delgado Carmen, Hidalgo Cayetano,
Maldonado Pedro, Martinez y Veyga
Teodoro, Martinez Pierre, Martinez Mi
lrgro.
Ur&anizacldn d8 callss en San Juan.
El alcalde de esta ciudad, doctor F. del
Valle Atiles, se ha servido remitirnos ana
copia de la Ordenanza eatabieciendo re re-glas
glas re-glas para la urbanizsci6n, apertura y ali ali-oeaci6n
oeaci6n ali-oeaci6n de las calies en la municipalidad
de San Joan.1'
Esta ordenanza fue" adoptada por el
Coccfjo municipal en Ba seeidn del 31 de
Mayo ultimo y aprobada per el refarido
stfiir alcalde con fn.h. prirasro les ca'

El Papa es vegetariano.

Pfcclama Pla X las itsslenclas'del rgslrcsn

allmsntlclo vegatariaM zWinim conso
ejeinplo de sa ef.'cacla
Roma, janio 10 Dssde Enero el R)

mano Pontifice habia proBcrito la came de
su alimento conasgrfindoaa a la prfictica
ficl de las doctrinas vegetarianas con la
esperanza de no aufnr nueves acceacs de
gota, que tacto le hacian padecer, y como

desde entoncea no ha tanido ninguna re re-caida,
caida, re-caida, Pio X atribuye por com pie to tan
satiafactoria cirennstancia al regimen dic dic-ttico
ttico dic-ttico vegetal, pregonando bub excelenciaa,
con entaaiasmo, ante los m4iicos y carde carde-nales
nales carde-nales que lo rodean.
Les que S9 raa.

El disiingaidb joven mallorquin Artaro
Mass6 M.oj&, parte mafiana para au pa
tiia en el traaatlntico "Buenos Aires."
EI teflor Mass6 es un buen amigo de
Puerto Rico, y un excelente pnbliciata.
En sa patria figura como"on consscuente
republicano. Es may joven, y hace poco
llegd & Puerto Rico, en donde ha aabido
captarse la eatimaci6n de cuantos le han
tratado.
Que lleve feliz viaja y qae alia en la
vieja madre patria tenga muchas aatigfac
ciones. .
Ya ha sido desigaada la comitiSa qua
a redactor il prcgrsssa para las fisatai

RUIDQSQ PLEITO EfJ
el Estado de Te-
X3S.

El jurada prsnuncio un veredicto de de-clarado
clarado de-clarado csjipaole a la Water

Pisrcs Oil Company.

La compaiila haliLrslde anterlormente expulsada

dslfstado.!

En el raidoso pleito del Estado de Te

xas en contra da la "Water Pierce Oil
Company," el jurado pronunciS, en 26 de
Mayo dltimo, un veredicto declarando

culpable & dicha compafiia que es ana ra-

ma del monopoho del "Standard Oil," de

2521 violaciones de la Ley contra los

trust de 1903, fijando la pena en
$1 623,000 con revocacifin de la licencia

para hacer negocios en aquel Estado.

i? ue an jurado compueato de campeei campeei-nos
nos campeei-nos el que did el veredicto, considerndose

esto como ana victoria abrumadora para

el Estado despuea da on joicio de tres se-

manas. Be dice que la dtfnaa apelarfi.

Esta compafiia habia sido anteriormente
expulaada del Estado debiio & va conexifin
con el "(standard Uil Company," pero fue"

vuelta a admitir bajo la declaracion jura-

aa ae n. Jiay fierce de que aqueua no

se encontraba de ningua modo relacionada

con el lruat de Petroleo. Por eata decla-

racidn jurada Fierce fufi deapaa procesado

por per para

. m eenaaor liaiiey tue el abogado que
dirigid la lucha de la Compa&fa para qae

volviera a ser admitida en el Eetado, dan-

do eato lugar ft la gran lucha qua se tuvo
qae soatener en la filtima legialatura para

poder soatener a liailey en sa cargo.

El gobierno del Eatado de Texas, des

pu6s presents un pleito en contra da la

compafifa para obligarla S pagar Jos im im-puestos,
puestos, im-puestos, segda lo diaponia la ley, npglndo-

se 4. eato el trust, iuicifindose entoncea otro

pleito para ex pulsar esta del Eatado.

El Estado sottsnia que la Compafiia debia

ser maitada por cada dia que dejo de pa pa-gar
gar pa-gar el impuesto y el jurado sostuvo la con-

tencion.

El veredicto del jurado ea el pleito dice
asi: "'
"Nosotros, el jurado, fallamos en favor
del demandante y en contra del demands

do, en cada uno de los pantos qae nos han

sido sometido y por cada nno de los dias

entre er 31 da Mayo. 1900 y el 31 de

Marzc, 1903. eato es 1033 dias, fijaado la

pena en $1,049,500, y iallamos en favor

del demandante y en contra del demanda

do en cada nno de los pantos qae nos han
sido Bometidos y por cada nno de los dias
entre el 1 de Abril, 1903, y el 29 de

Abril, 1907, eato es 1488 dias, fijando la

pena en tf4,4UU. Ademas iallamos que

la licencia del demandado para hacer ne.

gocics en ei Eatado de Texas, oebe ser

cancelada."

- El estado pedia una indemmzacifin de
$5,239,400, 6 el mSximo de la pana que

njaba la ley y la pena minima hubiera
ascendido & $281,000 El jurado fij5 la
pena por cada violaci6n diaria de la ley

contrp los trusts de lUOd.

Esto pleito ha sido una gran reivindica.

ci6a para el pueblo de Texas, que se ha
podido Bacudir de ese gigantesco titan que

Hainan (standard Uil Company.

Oficina ttel Director (Is Sanidad, Bs-

nsficencia y Correccidn-

Proposiciones para el sumimslro de lefia &

los Eitablecimienlos que est&n bajo la

direccidn de esta Oficina. Aflo fiscal

de 1907, 1908.

Se recibiran en la Oficina del Director

de Sanidad, Beneficencia y Correccifin,

hasta las nueve de la mafiana del dia 28

do Junio en curso, proposiciones bajo plie

go cerrado para el suministro y conduccifin

a los respectivos LBtabiecimientos, de 1908

cuerdas de lefia, que aproximadamente
han de conaumirae en ellcs durante el afio

econfimico que empezarS el dia primero de
Julio de 1907 y terminari el treinta de

Junio de 1908.

xoaos ios aatoB cecesanos se daraa en

esta Oficina,-d6n da se encuentran de ma'

fieato todos los documantos qae han de

regir en la contra ta y podran reccjer los

licitadores loa modelos de proposiciones

qae nan de presenter.

La admimatracion se reserva el derecho

de rechazax cualquiera 6 tolas las propo

siciones. :

Ban Juan, 21 Junio de 1907.

Francisco de P. Aeufia. Healt Chari

ties ol JJirector ct correction. 4 v. a.

Pan EspslSa- trm

La sefiora viuda de don Mauricio Gue

rra y sus hijas, por medio de estas lineas,

se despidea de sus numerosas amistades,

tanto de squi como de la isla, sictiendo

que la dwgracia que acaban de tener, lea

prive hacerlo personalmente, quedando &

a vez agradeciias & Ios amigos que han

tornado parte en el infjitunio eufrido, por

o que le dan las gracias. 2 v. s.

ASARIBLEA DE SPEA SPEA-kers
kers SPEA-kers en los Esta:
dos Unidos.

Se reonlran en Jamssvcwn, ciudad
tie la antigua colcnia da Virginia.
El speaker da la Ca'niara da Cslegadss da Puerto

Rico, reclMti cortSs Iniltacldii.

La siguiente comunicaci6n dirige 6 los
delegados & la Camara el spesker de la
misma:
A los sefLores Delegados: El honorable
Harry St. George Tucker, Presidente de la
Expoaicidn de Jamestown, se sirvid dh
rigirme, con fecha lo. de Abril del co co-rriente
rriente co-rriente afio, ana bondadosa invitacifin ofi
cial para la Asamblea de Speakers de los
Estados Unidos, que sa verificai en Ja Jamestown
mestown Jamestown el dia 30 de Julio pr6ximo.
En igual fecha del afio 1619 ee reunion
en aqaella ciadad de la antigua Colonia
de Virginia la primera Asamblea Legiala Legiala-tiva
tiva Legiala-tiva de America: y esta, para qae he sido
invitado como Speaker de la Camara de
Puerto Rico, se celebra en conmemoracifin
de aqaella, qae represents el nacimiento
del poder legislativo en el mundo ameri ameri-cano.
cano. ameri-cano. La asamblea Kti presidida por el Spea Speaker
ker Speaker de Virginia y & ella asiatirfi el Vice Vice-PreBidante
PreBidante Vice-PreBidante de la Rapdblica, el Speaker de
la Camara federal de Representantes y
todos Ion Speakers de la Camara de los
Eatados Unidos.
En la carta del presidents Tacker apa apa-rece
rece apa-rece qae solo Speaker de cada Estado de
la VniSn han sido invitados para la Asam Asamblea,
blea, Asamblea, sin qae dicha carta mencione 4 Iob
Speakers de Ios Territorios. Si esto ro
faera, como es poeible, ana simple omiaifin
de la carta por mi recibida, habria de
inferirse que naestro pueblo tendri eh la
A samblea la misma peraonalidad q. cual cualquiera
quiera cualquiera de los Estados: y, en cualquier caso,
como Estado 6 como Territorio 6 como Or Or-ganismo
ganismo Or-ganismo Aut6nomo,es indudable que se re re-conoce
conoce re-conoce & Puerto Rico la alta dignidad &
qae tiene aerecho en el contierto pujante
y magnifico de los pueblos de America.
Yo he consultado con el honorable Ra
gis H. Post la conveniencia de conenrrir
la Asamblea de Jamestown, y el Gober Gober-nador
nador Gober-nador de Puerto Rico que tanto seintere seintere-sa
sa seintere-sa por el bien de la isla, piensa, como yo,
que es un deber civico y patriStico mi
asistenda. Qaizfis esto envuelve para mi
an enorme sacrificio teniendo qae abando-

nar numerosos aauntos protesionaleB y

particularea, pero no puedo vacilar, aino

cumplir con orgullo y aleg'ia el deber 6
qae me llaman las fanciones del puesto de

honor qae me habeis cocferido y mas im-

periosamenta todavia el amor & nuestra
patria y & nueatros ideales.

Uei puei de la gloriosa Convencion de
Philadelphia,' en que los pr6ceres de la

Iudependencia fundaron la mas sabia y

firme Constitaci6n da los putblcs del Or-

be, jamas se congregaron en los Estados
Unidos como ahora en Jamestcwa, tin tos

hombres iluttres y de tanto poder en la

politica y en los destinos de la Gran Re-

pdblica. Puerto Rico eatarS entre ellos y

ante ellos, en la ocssi6n ms feliz para
exprerar sa amor y su respeto al pueblo
de los Eatados Unidos y el intimo y pro-

lando annelo porque suspira, lucha tra-

baja y eapera en sa presente evoluciSn his

toric a.

Iotento aaimismo aprovethar mi estaa

cia en el Norte, para gesHonar el benefi.

cio de nueatras industrias espe

cial mente del cultivo y mercado del cafe,

la fondacidn de an Colegio Agricola y
otros asuntos econSmicos de reconccida

importancia.

Embarco el dia 25 para los EstadcB

Unidos y, dando cuenta i los sefiorea De.

legadoB de la miii6n qae camplo, pido al

cielo para ml laces y la felicidad para to-

do mi pueblo puertorriquefio.

En Maysgu-;z, fi 21 de Janio de 1907.

JOSE DE DIEGO,

Camara ,de Delegados da

VERIAS PflRA JARDpS

SOLICITE DATOS A

Finlay Orolhors lUapoulh
Trading Company,
SAN JUSTO Mm. 2 SAN JUAN, P. R.
Aserradero de maderas al vapor. MateriaJea para construcdSn. Maderas da
todas claBea. Techados de hierro galvanizado y do fieltro. Pinturas. Aceitea. Efec Efec-tos
tos Efec-tos navales. Herramientas de todas clases. Herrajes. Implementos agrlcolas. En
ceradoB de lona, etc

90s

e

EL SITIO
LIAS FRESCO

DE
PUERTO RICO

TEEASUEI DEPARTMENT OF PORTO RICO.

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLE3

En la Colecturia de Rentaa Internaa de Cam 117. fl rlla Ifi 1a .Tnnin

del 907, y los siguientes, dia por dia, & las 9 de la mafiana seran vendidos a los mejorea
postores, todoa los bienea relacionados 6 partes do los mismos neceaarion nar rnhrii-1

fVWlfri VklllirVTlCka VAinvMna C 1 t 1 1 .

.v.v.o, icuugus j vublub tiw iuerou emuargaaoa por no naoer pagado a sa

ucmpu jug uouwiouciones venciaas y ios recargos segun dispone la Ley de Ran
tas Internas. J

PKOPIETARIOS.

Ceferino Avila

Manuel Torres

Rita Cos

Manuel Cruz

Francisco Cruz

DescrlpeiSn de la Propledad
SEGUNDA SUBASTA.

Oontrlbuolonea
gaatoa aproxlmaooa

50 cuerdas y 1 bohio en barrio Guajataca
de la Municipalidad de Quebradillas
PRIMERA SUBASTA.
44 cuerdas y 1 casa barrio Quebrada
31 cuerda barrio Quebrada
24 cuerdas y 1 bohio barrio Quebrada
40 cuerdas y 1 casa barrio Bayaney de
la Municipalidad de Hatillo

24.54

18.22
11.78
8.80
14.30

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedients
El comprador dd cada proniedad debe denositar en efertivo. In

ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perdeifi en caso de que dejare de
pkgar el resto de la suma por la cual le fue" subaatada la propiedad, durante Iob die
dias siguientes al en que se verifico el rem ate. Camuy, Puerto-Rico, 1907.

(Firmado) R. Benitet, Colector.

t -

Speaker da la

Puerto Rico.

SEPISE.

Qua no pabllcamos oomanloados sin ana

van pagauoB pne nuinwao.
Cada isla palacrss is catatan porn&a II-

an y is issea vsis gis i csssstos.
Las csftEi csa Ttr-sa coa easaOElssai

ANUNC10 DE SUBASTA.

DEPARTAUENTO DEL INTERIOR

Oficina del Superintendente de Obras

Publicas.
San Joan, P. R., Junio 17 de 1907.

rropoaiciones en pnegos cerrados para

la adjadicacidn en pdblica subasta del su suministro,
ministro, suministro, medida y entrega de 2,4 6 me'

troB ctibicos de piedra triturada para la

conetraccion ae loa tuometros a al 7, ca

rretera udmero 23, da Trujillo Alto, se

admitirin en esta Oficina hasta las 3 0 a.
m, del dia 27 de Janio de 1907 en qae se
abriran pdblicamente.

XodoB Iob da tos necesarios se dar an en

esta Oficina donde Be encuentran de mani
fiesto todos Iob documentoB que han de re'
gir en la contrata y podrin recoger log li

citadores Iob modelos da proposiciones qua
han de presentar.

La admimatracion bo reserva el derecho

de rechazax cualquiera 6 todas las proposiciones.

Por orden del Cnmisionado del Interior,

J. J. JIMENEZ, Baperintendente da

Obras Publicas. N. 8.

SE VKNDE. Victoria elegante, cons

truida por el primer fabricacte de Iob Ea.
tadoa Unidos j una pareja de caballos

americanos jfivenes, con juego de araeses
completo.

Para m&a ufprmea. cirigirsa a a. Beho,

tliramar.1 10 v. a

JEa ct iajrrsata sa reada rarsl da ra-

NT

EtlWMSEloa

ry ji'jrtKTscQs

ceraa

Rdtula

Ciiecci4n: en PARIS (6)

V J

Flrma

49, Bat Bonaparte

The Porto Rico General Tclepliono Co,

8ERVICIO TELEFONICQ.

LOCAL Y Dt LARCA DISTANGIA
en San Juan, Santurce, Carolina, Rio-Piodras, Bayam6n, Toa-Baja,
Manatf, Barceloneta y Arecibo.

IMnUlM. tbleclil
Jo el plko americeuo
ae pabnelDan las
fores IudUm de Puer Puer-W
W Puer-W Kioo Q
Jttegoe a bsblte
Olones qae oompren.
dem desde el seacillo
& ula, dormitorto y
bafia, huu el miaex miaex-teneo
teneo miaex-teneo da aala, dot.
utorloa T baSau
AdAptaaa eepeofal.
meuf para tamlhaa
nnmeroaae j para Ia
alias aortas.
Oodl espaflola,
Bernokt eepa&ol 4
Clas.
an Hotel mas (reaoa
AaNoeTalork.
Ooctiene toda elaaa
la adaiantoa atoaai.

Ptreodaa par Oailst
. mcATfua.
jaawxoiiv

;. t iff

tMnHpttaaMa
piMw Ixmrwmmm Vmm
Ma .1 Howl IMa
PMaa mfrrLaM, araI
T wM. a km 4r'aa
la rarba amiraa.
Poae. I R.
A.T, rat r.a,
t A. a.Mra,VMa, tM.
t L la riiaJoaes.B.
W tmri. Po., f. B.
WiFmT ""''
. SaMaaa, Baa aa

HOTEL ST. LORENZ,

T ST. A. LtXlNTON AVK.
llBAacs. NEW YORK.
SC aartUraa folletos firciipt!'me r Trreclo a las
arseaa a a las aaUoUarea,

SaTa.

T.

la

r. a.

r, r.a.
Dm J. T. Caa. Tatan
. B.
rxa Pain Sataaa..

Aviso lias Sras. y Srtas.

aa,

jCadff

SHOS

U

Style 6002
A bl.char be
boot patent kid
vans ODaUlcsT ana

lace start with

doll mat top.
united' aole. Utf11

lerslscl tipaad

VawaV

En el acreditado establccimit-nto "El
Popular' se acaban do rocibir quinien quinien-tas
tas quinien-tas formas distintas .en cal2ado para Sra.
y Srta. de la mpjor marca de San Luii.
Hamilton Bronw, precios limitados.
San Justo 14.

A. 8ALAS.

r.s"-



"LA COniSrSPOIIBSNCIA EU PUEETOrJCO' 24 DS JUNlO DZ 1C37

Entered Me iW 0toe at ctn Jwan P-iJ

La CcnsscsssSsssia if 3 PCT FiIp.
FFtECKS EE SOTraOJO LA ISLA.
Por medio de los Agentes un mimero.. 0-08
-jirsotai un Trimeitre oro. .......... 2-25
Un Semestre $4-5q
Du ano por adelantado. . . 1 8-00
en el Kxterior. Un a&o oro. . . . : . 1 8-00
JUAN BRASCHI.
Director Interino.
NOTICIAS DE CAYEY.
jQVsnss q-J3 han cbtenido alii dipio dipio-ma
ma dipio-ma masstrps.
Quejas da atropellos qui sa dice ccmete li pc!!cla
(Da nueatro iofresponaal)
Junio 20 Hemes asbido que han cb-
tenido bub diplomas de. graduadoa de .Es.
cuelaB Comunea, los jvenea de eata pue
bio Emilia Gallatt, J alia C. Varqaez y
Hemenf gi do Masafi. El lo. es hermano
de nueatro distinguido amigo don Salvador
del mismo apellido y los ctros del itustra-
do profeaor don F. C. Varqaez j de don
Justo Massd respective mente.
Tanto & lea agraciadoa, como Iob f
miliares damos nuestra enhbrabueoa, feli
. citandoloa por el triurfo alcanzado.
Teaemos enter dido que otrcs jfivenea
de eets, recibir&n bub diplomas, pero ae
ti ne noticiaa de eatoa 3 por shora.
Hoy vieronse ante la Hon. Corte Mu Municipal
nicipal Municipal varies juicioa de importaocia suma.
Uno de atoa fafi contra el indiriduo
Fernando Valentin que agredid al joven
Quintana y de lo que oportunamente di
boob cuenta & loa lectores de este diario.
Apesar de los razonamientoB del Lcdo.
Cebollero, para arrancarle de las gams
del Tribunal, result6 condenado & 1 tfio
de carcel y $200 de multa.
Loaletradoa Tfzol y Cap6 Matrep.de
Guayama, estuvieron en el tribunal repre
aentando el primero, & nn individuo que
le di6 nn navajazo & nn aemejante snyo,
sin que lograra Hbrarlo de la correapon correapon-diente
diente correapon-diente mulrita.
A menndo nos dan quejaa de atro atropelios
pelios atropelios qne comete la policfa. jEIaata cuan cuan-do
do cuan-do continuara Gate?
May concurrida se ha viato durante
estas Ultimas semans la Eatacidn de Ane Anemia
mia Anemia de este pueblo.
Br. Alcalde. Ea necesario que orde orde-ne
ne orde-ne una viaita & las tahonas del pan, pues
hemoa labido que hay algunas qne hablan hablan-do
do hablan-do entre gentes de baja estofa dirfan que
son columas mingitoriaa.'
Deade la semana paBada hallaso pa
sando ana corta tempora da en casa de bu
hermano politico el teniente Gimaez, de
Jaana Diaz, nuestro buen amigo Juan Ve Vega
ga Vega t t
DE S0C1EDAD.
El bails de anoche.- Hub a baile en el
Casino 7 la agradable fiesta results ver ver-daderamente
daderamente ver-daderamente animadf,tavalorandola ;.n
magnlfico .contigente de hermpsaa damas
qua all! lucieron bu he-moaura y gra :a.
Klegantlsimca tragea y tocados lucid ano
ch, m aqudisi salones c&nvertidoa en
eden, ana esplendida pleyada de aefioraa y
Befldrit-'i de esta sociedad.
La gracfoaisima Camelfn Schira de rosa
y punzd, Helvetbia Bcbira, elegantfsima
tambia, lucla ahaao de color rosa,
Anitita Mcrera dc a u! -Jrra de per perla,
la, perla, Joaquina Por no u'anco, Mariita
UfJvcfo roio, Caftuelita Ferrer de perla
Mam Ap-iy
roaa tilido,
i at
tt'Ui y blan
Ail jB y -"gro, Urrntia
co, Urb f". .zul pijido, Uioy rettersoa
monfeima, de bianco, faradis de crema y
negro, Henares de bianco, LlabreVperla,
Kodrfgaez Cebollero bianco, Pujol de
h'anco, Q&ji de ftzul v negro, Portilla de
azo crema j bianco, Amado de crema,
Main Benitez, ue punzfi y lentejuelas
de plata, Gallardo de azul, Coll de bian bianco,
co, bianco, Camufias de amari Ho palido, y otras
tan bellas yelegantea, como las de
Robert, Ramirez, Cabrera, Torres,
Nadal, P&Iacio, Meltz, Nater, Llonr
part, Rodrlguez-Braschi, Divila. Da Da-11116,
11116, Da-11116, Molina, Aragon, Gorbea, Rpgura,
Xrfcs, Calder6n, Rive1' a. Ismoa, Fernan Fernandez,
dez, Fernandez, Serra, viuda de Bozzo y seBoritas
Berga, (co pudimcs, puss era imposible,
retener, todos los nombres da aquella nu nu-meroBisima
meroBisima nu-meroBisima concurencia,) Uenaron salonea
y terrazas dando un briiiacte sspecto & la
fieBta. 1 grnpo de st floras diatingufdiBt diatingufdiBt-tno
tno diatingufdiBt-tno ,con y esquieitoa tocadoa.
El primer vala se toc6 & las 9 y media
de la noche y & las dos de la mafiana toda
Via se veian tn el salon mSa de ciacuenta
parejaa rindiendo incansable culto & Terp
sicore. Se Tjrmaron doa grandea tacdes
de lanceros An 16 parejas y los "maes
tros" Harry y Otero no tuvieron que
hacer mucho, pues f A ejecutado el elf gan gan-te
te gan-te baile con toda ezactitud.
La mayor alegrfa precidid la fia&ta y
una vez mis plants muy alto bu rico pa
bell6n de cultura y chic, la magnifica
sociedad que sa da cita en aqu&los salonea
para paaar tan gratas veladas como la de
anoche.
La "nota" de amor foe nutrida y paaa paaa-ron
ron paaa-ron de media docena de "declaraciones
de guerra" las preaentadaa, tocando la pal'
ma A Iob letrados, doctores y hacendados,
tean eatos de ManatJ 6 Arecibo y esten en
Bociedades de "comuriraciones" 6 no.
Esta noche se repite otro baile y bay
gran animaciGn para asistir & el.
Una boda Ea casa de los distioguidos
esposos Blandino, contrajeron matrimonio
cat6!ico, el sfibado, los eatimables j6ve'
nes, aefiorita Maria Antoni y aefior Rafael
Iglesiaa. Fu6ron padrinos, la distinguida
Befiora Teresa Antoni de Rucabado y stfLor
Fausto Rucabado siendo muy obaequiados
los concurrentas al simpfitico acto. De
seamos larga vida de ventura & los que
hoy tocan la felicidad da bu anaiada uni6a.
. PronoZe. 8e encuentra en eata ciu
dad el seflar Angal Cesari, hacendado
de Yauco.
El seflor Francisco Brunst, hacenda
do da Manatl, sa encuentra en San Juan
desda el s&bado.
El j6ven aefior L Lsguna, de Ponce,
fel "boy" como le llaman carifi-aamente
bus amigoa, esta en San Jaan de pasea
Grata permanencia & todos los estima estimable
ble estimable viaitantea. f
Otra boda Ea la madrogada de hoy
unieron ius destinos ante el ara aacta del
criitiano altar, los ditirguidoa j6venes,
BeHorita; Mercedes Miranda y stflir Beni
to Carril, Fueron padrinos don Fermin
ilartlaei Villxisil y ta etinsuida scQra

fllllDLGilYEV.
Seotimoa no poder aceptar las afirma

ciones de T. M. en los articulos "Diatri
bucidn de sguas en Cayey". publicados en
laa edicionea del 17, 18 y li) del ajctaal en
"La Correspondencia de Puerto Rico".
.n nuestro concepto, es un error gene
rahzar ideas depnmentes para los habi
tantes de los paisas mapano amen,
canon, ft tin cuando nos preaentemos como
contagiadoa del defecto que tratamos de
evidenciar.
Toda vez que TM.' se refiere & los ha
bitantes'de los paiaea "hispano americanos".
no aabemos si deseaexcluir & loa habitan
tea de orfgen extrangero 6 si entienda que
baata pisar estas tierras, para que la ljote
ligentia quede nublada prevaleciendo la
igoorancia de "ereer que para nada se ne
eesita tener conocimienios especialea".
Hemes de suponer &T. M consecuente
con bub propios conceptoa; y por lo : tanto
6 es un mgeniero sanitario y econ6mico 6
debe permitir que csda una de los trea
foctorea por 41 aefialados, con objeto da
obtaner ezcelencia en la conduccion de
sguas parr nnt poblado, sea tratado por
jno nay duda de que es poaible tener co
nocimientca generalea sobre toda materia ;
pero tambi6n es verdad que no puede
prescindirse de prcfandizar los estudios
cuando ae trata de utitidad publica.
Y al tarmioar esta digreai6n entro de
lleno en materia: )
T. M dice en bu primer eacrito, que,
"el pueblo de Cayey aclualmente compra
el agufl, que ae recoje & veinte pases de laa
callea, en an sitio hedionda y donde sa
cruzan variaa veredas qua conduoen al
pueblo"; qua "de laa condiclones de esta
agua no hay que hablar mucho y baste
decir que ea nauaeahanda y tiene marcado
gusto arcilloaa". Ydeapuea dice & ren
gldn aeguido: "no obstante de etto, en Ca Cayey
yey Cayey nunca e ha tornado el agua en otra
parte y nadie ae queja de que haya eauaado
su uao grandea males". Jixiste aqul una
grave equivocation. Cayey lejoa de com
probar que bub aguas no han perjudicado
& los vecinos, confirma lo contrario con sub
eetadlsticas que fueron eatudiadaa por el
firmante cuando, en uni6n de otros Lefidres
ful deaignado por la Junta Superior de
Sanidad jjara investigar las causas de la
fiebre tifoidea en aquella poblacion. Ape
lo & los doctores Marti 6 Isquierdo, al
juez Ginorio y al aifior Valladares, de la
rohcia Insular, que me ayudaion a ad
quir loa datoa que & continuation expreio,
aomo ccmprobaci6n de loa hechoa qua aqul
cito: 4
Numero de caaoade fie fiebre
bre fiebre tifoidea habidos
en el mes da enero
de 1907. 115
Numero de defanciones
por el mismo concep concepto.
to. concepto. 10
Numero da habitantes
de la jurisdiction de
acuerdo con el u.ti u.ti-mo
mo u.ti-mo censo. 15.0C0
Proporci6n de la mor
ta.idad habida, por
ciea mil habitantes,
calcuUcdoIa en un
alio, y tomando como
base la mortalidad
de Enero. 800 por 100.000
Proportion de la mor'
tahdad anual, por
cien nil habitantes
ea las ciudades ro ta
maa importantes del
mundo. 3 & 142 por 100.000
Y ii despots de fijar nuestra atencifin en
lo qne aa deja pxputsto, repetimoa con el
'.'jctor Harris ruia que laa frasea que si
uen; D6j48eup ver la estadlstica de
ttfoidua de ua iadad y dir6 la claae del
sgaa que ?r el Be consume" y "el conau
mo d sguai puras en una poblacifin es
incompatible con estaduticas altas de fie
bra tifoidea y la endemia da dicha enfer
medad haco igualmente incompatible el uao
de laa sguaa contaminadas por el desagua
da las cloacas con una mortalidad baja de
tifoileaa", son sxiomas que aegua el cle
bre higionista citado, aprenden hasta los
e8Lai:?,nt68 da h'giene en los colegios.
DdspuSs de lo apunt&do ex pone el arti
enlists una Bane de diaertaciones sin obje
to para el fondo del tema que trat; toma
das de an libro y paestaa granel, & mane
ra de oraci6n gramatical falta de construe
ci6i; empieza por hacer con star, "que la
Qutmica y la Biolcgfa no pueden decir si
eiiagua es buena 6 mala"; "que no se ban
roconocido con certtzi bacterias patCgenas
en las 8gaes;" que el n rimer o de bacterias
da uoicamente la iadicaci6n del total de
materia orgSnica, la cnal pnede aer iao iao-fensiva
fensiva iao-fensiva y asi aucesivamente proBigue, haata
que detiene de pronto y termina . . .digQ
mal, no termina, deja al lector en suspenso.
Al final del sognndo prrafo del artlculo
III, ex pone T. M.: "por falta decrtiduma
bre maa que por ctro motivo, es pues, que
nos vemcs cb igados, ya que no podemos
preciaar que bacterias aon peligroana, & pro procurer
curer procurer que ef agua no contenga an ndmero
crecido de ellas faudindonoa en que, redu
ciendo el numero da bacterias total, ae ?e ?e-duce
duce ?e-duce el de laa patSgenaa1'.
La matmia orgaoica en suspension
(bactarias, detritus facales ) es de
may dittiata n"gnific8ci6n en los an&Hsia,
de la materia orgauica en disoluci6n (me
dio de cultivo) que es & la que sa refiere
el autor citado por el articuliata. No es
lo mismo el paligro actual que el remoto.
La bacteria ea el actual, afin cuando no
aea solamente patfgena (B Typhoaua, V,
Cholerae Aiiatioae ......); porque de otro
modo puede er aolamente toxica (Proteua
vufgaria. Colibaeilo ) La materia or
ganica en disdlucifii (medio de cultivo)
ea el peligro remoto que pueda convertirae
accidentafmentq en actual. Y a fin cuan
do aaa inofmsiva en al, segun supone T.
M. cuando' llega el caso de contaminaci6a
del agua eon una sola bacteria noeiva, en
cuer tra esta, eon la presencia de la materia
organica en disolueidn, los medics favora
bles para su desarrollo y multiplicaciSrj
raz6n por la cual no as permitepara el
eonaumo agua que eontenga un n&mero
exuaivo de bacterias.
iQae no es poiible difarenciar una bao
taria pe'.igrosa (patfigena 6 t62ira) de
ctra que no lo sea? Queda la conteetacifin
eaposa. Una distinguida concurrensia de
lotimrs de laa f -miiias da loe contrayen
tea coocurri6 al act?, cntiaaio el padre
Alvarez.
Qua la felicidad que hoy soniia i loi
dichosos despcs&doa sesa etsrna.

HOTIGia

DE MM.

El c-srp3 tz fc:r,tzr35 esta m:y
rieoalifc
!a.
Presto S3 InrjgcrtTa el cjs?3 i':zlnti.
(JDe nuestro eorresponaal.)
Junio 23 Hace ya algunoa diss ae en.
cuentra gravemest) enferma ana nifla de
loa esposos Diaz y Fernandez Vanga, so
brina carnal del Lcdo. don Epifanio Fer Fernandez
nandez Fernandez Vanga. La asiaten los reputados
doctores aeSores sasoni de Arecibo, lilaz
qucz y Ccrdero de eata localidad. Deaea
moa sa pronta mejorla.
Ha llegado & eata poblaci6n, bu lar
nativo, el joven don Pedro Ramos Casellas
despoei de trea afiaa de ausencia en la
nueva metrfpoli, en donde adquirid t por
medio de constantea estudios el honroao
tltulo de medico, con notaa da sobresa sobresa-liente.
liente. sobresa-liente. Felicitfimosle de corazdn.
Tambia cbtavo el tltalo de farma
cutico con magnificas notas el joven ma ma-natieBo
natieBo ma-natieBo don Ariatidea Pozo, hijo del inol inol-vidable
vidable inol-vidable patriota Lcdo. don Gavin j del
Pozo. . ; v
Deepua de haber paaado una quince quince-ca
ca quince-ca en la playa, dfndose loa baflos da mar
por preaciipci6n facaltativa doa Enrique
Villamil, ha vue'to & ocupnr bub tareas.
El domingo dio la primara retreta la
bsnda escclar qua diriga don Fernando
Callejo. 8e tocaron varias piezas que foe foe-rou
rou foe-rou aplaudidas por el numeroso pdblico
que concurrid & la plaza con motivo de
dicha inaaguraci6n. Siguen los ensayos
para las retretas que se efectuaran quince quince-nalm6nta,
nalm6nta, quince-nalm6nta, JjonpeLt mdsiccs, fueron uni uni-formadoa
formadoa uni-formadoa y tambia obsequiadoa por la
Junta Escolar con dulcea y refrescos. EI
uniforme era pantal6n y chaqueta 6 gue gue-rrera
rrera gue-rrera y gorra blancos, con liBtaa punz6 en
el p&rjtal6n y gorra.
El cusrpo de bemberos est muy da da-caido
caido da-caido y en un sucfio profundo. Llama.
moa la atenci6n & bus jefes y e5pecialmente
a l iniciador zo. Jtfe don Franoiaco Mar Mar-chant
chant Mar-chant quien indudablemente tratari da
reorganizarlo como lo ha hecho otras vo voces,
ces, voces, maxima cuando dltimamente ha ad ad-quirido
quirido ad-quirido tres aparatos "cooper kiaet" que
auxiliarfin muy mucho en caso de incen incen-dio.
dio. incen-dio. Esperantos del aefiar Manohaut ha ha-ga
ga ha-ga salir cuanto antes del letargo en que ya ya-ce
ce ya-ce el citado cuerpo de bombaroa. Por
nuestra parte estamos dispuestoa & aecun aecun-darle
darle aecun-darle en todaa sub iniciativas.
Han quedado inatalados defiaitiva-
mente los focoa luminoaos adquiridos &
initiative del alcalde don Ulemente Rami Ramirez.
rez. Ramirez. Las pruebas verificadas dieron un
resultado e&tit factor io asi como la distri
bucifin hecha en la poblaci6n por el mis
mo aefior alcalde. El primero del entran
te mes se inangurara dicho alumbrado.
lin la sesion ultima celebrada por el
ayuntamiento se acord6 el empreatito para
el acueducto y comiaionado el aefior alcal alcalde
de alcalde para que concierte con el gobierno di
cho empreatito y ordene al Iogeniero aefior
del Valla Zano los trabaios preliminares.
Hay mucha animation con motivo de
los juegos fbrales que han de celebrarsa
en eata ciudad. La suacripci6n iniciada
para dicho fin etciende & una buena auma
y los mucnacnos imciadores Be preparan
para echar el reato.
Heridas en la calle del Sol
Eata tarde Alberto Ferrari en la calle
dal Sol hiri6 a Juana Rodriguez, con
quien ae dice llevaba relacionea, produ-
ciSndele laa siguienfis heridas: una como
de 8 centimetroa tsx in. reei6n masetlrica
izquierda, otra de 5 en el p6mulo izquier
do, otra da 14, dekle la ceja izquierda al
pomulo lzqmerdo, &tra de b centimetroa en
el pCmulo derecho, otra de Z en el arco
auperciliar derecho.
-Blbllcgrafla.
Be Arroyo noa escriben que nuestro
amigo don Francisco Virella Unbar que
hace arbs viene dedicndosa & estudios
psicolfgicoa, est5 actualmente escribiendo
on libro, que ae titulars' BlQSOfla. KUSYS
Clencla Trascsniental-
Sera, segun los m formes qua tenemos,
una obra original, qua llamara la atenci6n
de las personas iotaligentes y estudiosas,
sobre todo si son espiritistas 6 teoaofistas,
porque dilucidarfi cuestiones antropol6gi antropol6gi-caa
caa antropol6gi-caa que han venido airviendo de base & la
religi6o, & la moral y & la filoaofia, deade
Irs tiempos mSs remotos hasta nuestrcs
dlas, tanto para los sabioa de Oriente,
como para los de Octidente.
La pubhcacioc se hara por cuadernos
mensuales de 32 pglnas cada uno,
Deade hace algunoa dlap ra halla ea
San Juan el diaticgoido compatriota don
Manuel Loubriel, resiicEtn deade hace
largos afios en los Estados Unidos.
El aefior Loubriel pssarS una corta
tern por ada en su patria en viaje de re
creo.
Deseamoale muchas aatigfacciones.
& cargo de un libro que tenemos en nues
tra bibliotaca titulado Suabano de Bac
teriologia, que ponemos 6 disposici6n da
T. M para su i f jrmaci6n. Lo qua se
trata, al ex:gir an niimero redacido de
bscteriar, a conaeguir que el agua con
tenga un numero tamlttn redueido de
bacterias pattgenasi No B8 neceaita una
cja iiena da cenilaa para encender an
poivorf.i. Con una cerilla baata. Me
h-c- rpcordur la anterior afirmacifin un
suj t que en una Asamblea Cieounja en
donda ae discutta la ofra maxima de hacta
rias que habla de exigirse por centlmetro
cdbico de leche, propuso sa; pusiera la fra
ra "bacterias patfgenas" en vez del voca
bio -'bacteria La htlaridad fae eeneral
cuando todos ae apertibiejron qua no lo
decla en broma.
Rafael del Valle y Sdrraga.
La corta municipal impuao hoy 5 pa
sos & Mario Rivera por tratar da agredir
con ana piedra i Pedro Diaz.
Kamona Coatada y Francisca Yiera.
fueron hoy multadas con cinco pesos cada
una por remr en el zaguan da la casa no.
yz de la calle Ban Sebastian.
Ea aauntoB prcfesioDiles ha tslido
hoy para llas&tl, don Jc;S Hartsca D5r
TUa,

En la C:rt3 i:::;z C: Clstrfo

Estadoa Unidoa de America
. el Piesidente de loa JL U.
SS.
Elvira Rabassa y Mila de la Roca,
Pompeyo da Quintana y Serra y
Teresa Vidal Quadras y Rabassa.
Ex parta.
Conversidn da una inacripci6n
da poaason da domimo.
POR CUAKTO: Don Francisco G.
Descartes, abogado en representacifin de
dofia Elvira Rabaasa y Mila de la Roca,
don Pompeyo de Quintana y Serra y dofia
j.eresa viaai uoaaraa y Kabassa, vecinos
da Espafia, mayores de edad, propittarioa,
viudoB los doa primeros y casada la filtima
na praseutado ante eata Corta, ana mocion
solicitando aa convierta- en inacripci6a de
dominio, de poaesidn practicada en el Re Re-gistro
gistro Re-gistro da la Propiedad de Ponce, el treinta
de Julio de mil novetientoa, al folio 218
del como 109 de esta ciudad, fioca nfimero
4,875, inacripci6n primeia, de la aiguiente
fiuCB.'' ''
RUSTICA: HACIENDA da cafiaa
dulcea denominada '-Cefio verde," que ra
dica en el barrio da "Sabanetaa," del ter
mino municipal de eata ciudad, y se com
pone de "DOSCIENTA8 SESENTA Y
SEIS CUERDAS aetenta y cinco c6cti c6cti-mos
mos c6cti-mos de otra, equivalences & ciento cnatro
hectSreas, ochenta y cnatro areas, treinta y
dos centiareas, dividida en tres porciones
ea la forma aiguiente: LA PRIMER A
FORClON de ciento aetenta cuerdaa vein veinte
te veinte y cinco-cntimos de otra, igual & seaenta
y aeis hectareaa, noventa y aa areas, cio cio-cuenta
cuenta cio-cuenta centiareas, colinda por el Norte,
con un camino vecinal, por el Bar, con te te-rrenoB
rrenoB te-rrenoB de la hacienda "Restaurada" y otros
da la Sacesi6n de don Antonio E. Molina:
por el Oeste, con loa da la Sacesifin de don
Lucas Rodriguez, don Severo .Vazquez,
dofia Juana Ortiz, don Francisco Guillen,
don Florian Gonzalez, don Luciano Ne Ne-grfin
grfin Ne-grfin y el camino vecinal de laa Rosaa: y
por el Este, con terrenoa de la Sucesi6n
Turpeaud, loa de la del sefior Molina ya
citada, otros da don Rafael Rivera, el ca camino
mino camino carretero que conduce & Santa Isabel
y el cafio denominado del Retiro. LA
SEGUNDA PORCION da noventa cuer cuerdaa,
daa, cuerdaa, equivalent & treinta y cinco hectS hectS-reas,
reas, hectS-reas, treinta y aiete areas, treinta y cinco
centiareaa, colindando por el Norte, con
terrenoa de la Buceaifin de don Lucas Ro
drlguez: por el Sur y Este, con la hacien hacienda
da hacienda "Mercedita": y por el Oeste, con nn
camino vecinal: Y LA TERCERA PUR PUR-CI
CI PUR-CI ON de seia y media cuerdaa, 6 sean doa
hectareaa, cincuenta y cinco areas, cuaren
ta y aiete" centiareas, y colinda por el
Norte, con el cafio del Retiro: por el
Bur, con tiefraa de la 8ucesi6n Moli
na: por el Ueata, con los de la Su Su-cesi6n
cesi6n Su-cesi6n Turpeaud y la carretera de
Santa-Isabel: y por el Este, 6 con terrenos
de la SucesiOn Lubelza. En el primero
de estos tres trozos sa hallan enclavadoa
loa eatablecimientoa tieuientea: UN AL-
MACEN azucarerla de veinte y cuatro
metros da frente, por otros cantos de fondo
da mampoateria y cobijado de hierro, con con-teniendo
teniendo con-teniendo dentro cuatro. evaporadoras, aite aite-zbb,
zbb, aite-zbb, purguero y la baterla y enseres nece-
sarios para Ja elaboracion del aznear:
OTRO ALMACEN 6 caaa da maqaiaa
de dies y seia metroa de frente. por once
de fondo, de madera ccbiiado de hierro.
conteniendo la maquina de treinta y cinco
caballcf de faerza, con su trapiche, hama hama-ca
ca hama-ca y demfis utanailios propios para la mo-
henda de las csflas: OTRO ALMACEN
6 casa romerla con bu ranch5a de hierro
de veinte y tres metros de frente, por aeis
de fndo, aiendo el cuerpo princirol de
msmpoaterla donde tiene sa alambiqae
eistema Drof, qua di nn bacoy de ron dia-
no, tambien con todos Iob Qtiles p.nropia
doa para la fabricaci6n de dicho llquido: I
I rv a i a m a nn.i i : j pro
metros de frente y ocho de fondo,
de madera y cobya da hierro: UN RAN-
UilUJN para las carretas de dies y seia
metros de frente y ocho de fondo, cobijado
dehenet: Otro RANCH ON 6 bagacera
de dier y aeis metros de freote. por dier de
fondo, cobijado da hierro: UNA CAB A A-LLERIZA
LLERIZA A-LLERIZA con su cochera de quince metros
da frente por sieta de fondo de madera y co co-bijada
bijada co-bijada de tejamanih UNA CASA VI
VI END A de diez y aiete metros de f rents
por diez de fondo, con balcfin, comedor.
cocina, comedor, cocioa y letrina, todo de
madera cobijada de hierro. Exiaten ade-
mfis como pertenencia de la misma hacien
da los wigones, rails, canales da riego y
demia enseres para los difarentes trabaios
de la fioca, y
POR TANTO: Hbbiendo sido admi
tida dicha moci6n, el honorable juez de
eata Corte Municipal don Felipe Casalduc
Geicoechea, se ha aervido duponer sa clten
por medio da edictos que se pub'ioarin
por tres veces en el periddico da Sao Jasn,
"La Correspondencia da Puerto Rico", i
todas las personas que pueda perjudicar la
cbnversi6n aolicitada, para qua en el teV
mino da quince dias naturales Be preeenten
& oponerse, si lo cteyeren cohveniente.
Y para su publicacifin en la farma dia
puesta, & los efactos da la titacifia ordena
da, expido la oreaenta en Ponca P. R. a
18 da Janio 18 de mil novetientoa aiete.
Ramon Vdzque. Sacretario da la Corta
Manicipal de Ponca P. R.
a?;u;:cio ce subasta
DEPARTHUENTO DEL INTERIOR.
Ofieina del Superintendente de Obraa
Publieaa.
PropoEiciones en plipgos cerrados para
la adjudicaciSn en pdblica subasta de 8,980
metros cfibicoa, maa 6 menoa, da piedra
triturada por lotes con deetino & la construe
ci6n da la carretera da Mayagilex, Laa Ve Vegas,
gas, Vegas, sa admitirfin en esta ofieina hasta
las 10 a. m. del dfa 29 da Junio da 1907
en que sa abriran piiblicamenta.
Todos loa datoa uecesarioa ae daran en
esta ofieina donde sa encaentran da mani
fieeto todos loa docomentca que ban de re re-gir
gir re-gir en la contrail y podran recegsr loi li li-tiiadorea
tiiadorea li-tiiadorea lea modelos da propceicionea qua
han de pressntar.
La adrainlatracion se reserva el derecho
da rechazax coalquiera 6 todaa las propo propo-aitiones.
aitiones. propo-aitiones. Pot or dan del CGmisloaado del Interior,
J. J. Jiminct, Saperictandenta cf Public
Worka. Baa Juan, P. E., Junio 34 de
1907. x N. 2
- En es&i impresta ce vends papal de pa pa-rlSdico
rlSdico pa-rlSdico lisp & $2,00 lsi 9 Klsi (fi pa-

un
la.
l08
jarace,

El MORRHTIOT,

El
a los uinos de
fica influencia

TPAffoELO
SONIA MIMOSA
CRQUIDEA-VIOLETA FRESCA
AMARIS-LUIS XV MODERN STYLE
ARCO IRIS BOUQUET DEL ELISEO
LUCRECfA KANANGA
VIOLETA BLANCA

j&gua de
Perfumeria V.
PERU Fl!U.
Ayer t no aer por alguoas personas da
gran calma y aplomo aa hubiera armado
en el hipfidroma la da Cristo ea padre.
Si le dollan loa pies a Perla Fina bien
pudierjn mandar & buscar las 4.000 col.
chonetas de 50, 60 r $1. ana El Cielo t
La Vizcaina acaban da recibir. v enhrir
con alias la pista. Sisrue el erran haratillo
de encajw Perla Fina e?i an rflUmmBro.
. Instrumental y Material Dental-
1 cemento mar'ca Abraham, nsado nor
todos los ddntistas alemanes; la ama'gama
fi. L. D." alemana tambien; los cilindroa
de oro marca "Mining Priza" &. &. son
frodactOB qua de nor al son snficiantaa &
larl'sar el nombre da cualquiera dentiata.
Ttfubmos cauchu de todos colore, m areas
y precios; idem da idem BO 3 ADO, da
W $5 y $6 la libra. Cortadorea da disco
de la casa Sharp, de Fiadels prensas
para hacer Iob casquillos 6 dedales para
las coronas; molinos para reducir el oro
I liminas finas; vulcaniiadorea mirca
"Excentric Lock", ain turcaa ni tornillos;
tr6celes para bacpr cdipidns, bicdspides y
polares, t & D pi',to Daatal de Jo6
8algado Jimenez 36 Stn Francisco.
Hoy aa Babe que es el dia de San
Juan por dos coses solamente: Una por la
iglesia catSlica j la otra por la gran ani
maci6a qua se v6 en los huspedes del
HOTEL HELVETIA qua eatta safc.
fechoa del mpgnfSco trato qua reciben alit
Cruz 27.
Iios medicos cond'nan an.tnlmemente el
uso de laa emulsioi es que contienen Cre Cre-sotadoO
sotadoO Cre-sotadoO Quayacol. Es b'en sabido que
estas auBtanciaa cuando ae toman mezcla mezcla-daa
daa mezcla-daa con el Act ite de Afgado de bacaJao in in-rrltan
rrltan in-rrltan el eatouiago y loa rifiones, entorpe entorpe-cen
cen entorpe-cen la buena natrlciOn y por laa freruentea
evacuacionea que causan, prodacen el rapi rapido
do rapido anlquilamlento de los enfermoB
1 Dr. Parsons, un distlnguido especia especia-llsta
llsta especia-llsta de la Ciudad de Mexico, dice & este
reapecto: "Refiriendome al valor germici germici-da
da germici-da de la Creosote, cnando ae le admlnistra
a enfermoa tubercnlosos, lnoorporada a
preparclonea de Aceite de MIgado de Baca Baca-lao,
lao, Baca-lao, de olaro: que loa esperimentos quImJ
cob y la observacl6n culdadosa de an graa
numero de casos, han demostrados que
culqulera que sean loa resultados benefleoa
que loa emfermoa puedan recibir del uao
de la Creaota y otraa sustancias lrritantes,
estos resultados loa nullflcan loa efeotoa
pernlcioaoa que ejercen talea drogas an el
atfimago.
Ea un hecho bien conocido qne la aaiml aaiml-ladOn
ladOn aaiml-ladOn facll y compieta de loa allmentoa ea
de la mayor import an cla en el tratamiento
da laa enfermedades que ae caracterizan
por denutriciOn. Be aabe tambien que el
Aceite de Hlgado de Bacalao, perfectamen
te emulsionado, ea nno de loa mejorea
ben recsnstitnyetes. Por eao ea que los
diatingUidos eepecialiataa preacriben hoy
laa emulalonea de Aceite deHigado de Ba Bacalao
calao Bacalao que no contiene Creoaota 11 otraa
austanclaa lrritantes, que ocaaionan el da
aOrden de laa funolonea digestlvas.
De laa diferentes preparaciones de Acelta
de Hlgado de Bacalao, yo prerlero la Emul Emulsion
sion Emulsion da Scott que fabrican loa Brea. Boott A
Bowne da Nuava York" -o h
Bleaorraifia.
pennatorre. lmcomm
& rions BluieM y tod de
fioloe, pot utlgiioi One tmM.
Oftnntinula no eaauff EstnehMW.
Un tpeeillco jmr tods sfeme-
Qka mneou. inun am
rtinni faijuurjt r J
X CMMMUHATI, O.,

Inyeael6n
"C" BMSdaA

' (Wt d 1 a 6 dla la I

3

oE'FOSFO&LsGERATQl

de GAL de CHAPOTEAUT

Representa la forma en que el fosfato de cal existe ene organismo.
reconstituyente de primer 6rdcn, indicado eril&Fosfaturia, IxChro
Anemiat las Convalecencias, y de modo general, en todos los casos

que la nutneion esta comprometida. Se prepara

capsulas, Granulado.

PARIS : 8, rue Vivjenne, y en todas

constituye el mas poderoso antis?ptico de las enlermedades del pulm6n, y sa
, emplea con exito en todas las enfermedades del pocho, tisis. consuncidn. Ademls

uo oua pi upieuauea ucainz&uoras ei iiiorrnoui
af 1 A-frt li Mil 1 1 I

ijuc tuuueue. ei prmnpjo acuvo uei

muwmw icwia cu ius i can tuua ucocuiuauua vcLLoXilJSa
i n' .1.

oronquuis, eic.

MifS, 8, RUE VIVIEN NE, en .odas las
7 41
DTI

El Lacto-Fosfato de cal rontenido en el Vino y Jarabe de DUSART ea ua repa repa-rador
rador repa-rador de los mds endrgicos. Afianza y endereza los huesos de los ninos raquiticos, evita
el torcimieuto de las piernas, devuelva el vigor y la actividad a los adolescentes
decaidos y linfaticos, y a los que estdn privados de apetito, fatigados por un cre cre-cirnien'to
cirnien'to cre-cirnien'to muy rapido 6 los estudios.
Las mujeres embarazadas que recurren al Vino 6 Jarabe de DUSART soportan
an estado sin fatiga alguna, ain v6mitos y dan a luz criaturas robustas.

Lacto-Fosfato de cal dado d las nodrizas enriquece
la Uiarrea verde y de las enfermedades de

la denticidn se efectua sin cansancio ni convulsiones.

T'ARIS, 8. rue Vivierxne, y en todas las

Zo ciones para el Cab olio s

MODERN STYLE ACTRICES KANANGA

Co Ion in Modem Style

RIGAUB, 8, rue Virienne, Paris, j en todae Us
I

PILDOHAS DE BAIZ IT.'DIAMA
d3? DB. BJgSE,
PILD0RAS DE RAIZ INDIANA
del DB. MORSE.
P1LD0RAS DE RAIZ INDIANA
cfel DR. WORSE.
PILD0RAS DE RAIZ INDIANA
del DR. HORSE.
PILD0RAS DE RAIZ INDIANA
del DR. MORSE.
mr --- j r-j-j:

i
Para aliorrar gastos do m6di m6di-ocs
ocs m6di-ocs ilsensa las Pfldoraa de Kaui
(ndiana del Dr. Morse.
a mejor Pfldora qce se cono-
para uso oe las familias.

CAJAS REGiSTROS "HALLVOOD"
ECONOMIA DETIEMPO Y DINERO.

Mo fll Valle Seno
INGENIERO CIYIL Y &GR0N0M0
Con stete aftos de pr&ctica cotutante, ofrece sus serzicios prvesionalsi

Conxtruccicraea civilea, como farrocarrilea, acuductos, &, Pianos, preBupue
eta 7 contruodonei da casaa. Menauraa y deslind.
Exiaensa detsrrgnca 6 infetmea da Cncaa- Ttsacicuea j peritaja. Inforra a
CSStraics ta fncraL
cm nUitu n. m m ?,. mum ni miFcn n

Es
sis,
en
da

tambien en forma
las Farmacias
ureosotaao ae
. 1
aceite ue nigaao
Farmaclas.
a
HP
su leche, preserva v cura
cura
y
desarrollo. Con su benS'
Farmaeias.
Perf.imerlas,
PI
fcatfrrn ll rapMnlHm pit bnen ilI
AVwii, Ont Kutro !.' Jf tft"T.
W. II. f DM iTOCK. Morrittxtrn, N Y
Rstimi'tt. .r.: su Piidoras ife Rail Indiana del 0.
Morse wm t'ara orafiKiii.. el in.'jin- r--v.lii l"r qn ui.le
usir la him.!iiUari. I.a vi.ln cum.t u rMi: fruril y
delicailu tu stiH meruiiii.iM(. iinaiurtiii;a iiwmflaiiittl
k.a rtjerH -xtruou se ii'ib-i-re 4 ia Uii. H.na tie
nipdas, y n.il el twnlla.l' ? I-rliiw-m nuimnrnie una
poquWladi'?rnc; e p,-r,ei?iU!e; pvrvl.'iw- nNinlmiMia;
tiiiS que crtfotun.lu !a ubfrua-f..a la irrtf-ii!art'tal v
bHriiiiloM ii;is irnindi Jti que, loqtiM imm). tftai;tn?n
al esnpezar lom'jirse. ir.'itnnaentQD-rsniibimalrabal
y cuicinJo ) iua urrrir'ailo. Art cs laruiKiitut uia hiimana
Ud p'U'io rtnwiiTir'o tr Hbandnna. rtwe y en wiuirata,
ijipf-njcptilileuiei.te al principi. dcsp'ir cm ni)iiMr. tuvla
qu lo quew fiid'irn no priro ipio cotar do thu. ma muy
pooo trabajo, m uelv wwi fattil. I'Hta ev:W t-u.
aeja a todo el mnmlo que j-nnft.(Uo v' ownt-n.'. t-maiHr
U Pildora da Mar ul cuowrv&rAn
8. S.
H. F. HATWELU
1 Kivlva-Gattrdln dpi Tlitjrro.
Amajtdut remi A. F-nero 27 da 1890
W. II. COMSTOCK, Morristu-Tii, N. Y.
Miy Sr. mlo: P rnuchos auof be id tin ac-'-rlna
partidario de su Pildorat de Rail Indiana del Or. Mors
V ao purque aea utia fe eieira la que teoro en lla. aioo par
la oooDitDza A que para ml ee b;.n ho acfvvtiraa la
evperieiwiA que h t"iido oportuni'lad de tufrr aolire aa
valor y merito. Mia wupaoluDn vm tm qnr pvta mnclam
timpo Aieta de a' .-a y no ice rn'leraria cue an rqtfU
raje completo ei me a fa'iar las fildcras del Dr.
Mar a.
8.?
M. R, SIClKJiia
TTn arllcnlo de inerlio ae Tend bien. V
Borachoir Birbar, y. S., Eaero 13 da ISSt, j
W. K. COMSTOCat, Morriatown, S. V- j
jlprwiabf, Sr.: Enta carta ea par crtiltrar qua te
ernnerciante en medwinaa de Petente, in-Iuyndd vaia
clwa de Pildoraa. Ve vendo maa Pildorat dt Kaf
Indiana del Or. Mora qae de todaa laa uiraa tiiniaa. fia
trauia bub vaea aiumBW.
T. 8. S.
N. L. KICUOLSO&w'
La caja IIalevood Leader re registry
gistry registry automaticamente las ope ope-racioncshechas
racioncshechas ope-racioncshechas por cada depen depen-diento
diento depen-diento y suma las distintas can can-tidados
tidados can-tidados quo van eatrando en la
aja.
Los Rogistros Hall wood son
tan tunos como los mejores y
Pida catalogos.
SANCHEZ MORALES & Co.
BAN JUAN, P.-R.

1

f-Ji

8

' 11
HI

a



"LA COSSITFOIIDI

ITCIA b:
rurirro eico' 21 d:
JUNIO DU 1S37.

VGRHZ inCEHDlO EH
llumacocK
Hiita seis. hsriias y :
c-jstfo ssfixisias;

El s!:tro oc:rr!S ea ti calle Kueva
(PorttUgrafo).
yen U
Hoy recibimoa el telegrams Biguiente:
"Humacao 24, 1 22 a. m. Correspon Correspon-dencia.
dencia. Correspon-dencia. Baa Juan. Anocha nueve cua cua-renticinco,
renticinco, cua-renticinco, declar6B8 nn voras incendio en
la pulperfada Becigio Suarez, calle Nub
va, ocaiionando el siniefttro la perdida de
cnatro casus.
Ilubo seis heridos y cuatro asfixiados
quo Balvfironse debido grandes eefaerzos.
Pueblo y policia trabaj6 denodadamente
hasta extipgnir incendio. Correspontal."
Kota tristi
A unaavanzada edad 7 deBpues da ona
vida ejemplar da trabsjo 7 viitudes, ha
rendido an eepfritu al Creador, ayer tarda
en esta 'ciudad, el que en vida fu6 respeta
bla anciano aefior L6a M. Acufia y Pa
niagua, miembro da distioguidaB families
da- eeta aociedad.
La conduction de bus reetoa al cemen
terio de eata ciodad ee efectuara" ea la tar tarda
da tarda de hoy, & las 5 7 media, partiendo de
1a casa mortuoria, Sol 62.
"La Correspondencia" toma una parte
muy principal en el daelo qae entriatece
hoy & los hogares de loa famiiiarea del se
Cor Acufia y envla la expreai6n de eo maa
nentida condofencia & la scfiora viuda dofia
Teresa Ay bar. bus hijos don Eduardo, dona
Toresa, dona Isabel y don Francisco, a bub
hermanoB dofia Mgdalena y don Francis Francisco
co Francisco de Paula, nietos hijos y detain doudos,
Paz eteroa en el ieno de Dioa al que
deja hoella de aprecio v respetol
Ml'NICIPIOMHUPCAO.
AKUXCIO DE SUSASTA.
ORDENANZ 1 referente a la contra contra-taci6n
taci6n contra-taci6n de varios servicios pfiblicos para el
pr6ximo afio fiscal de 1907-1903.
FOR CUAKTO: en el presnpnesto for
mado por eata Mnoicipio para el pr6ximo
a&o econ6mico de 1907 1903, figuran con-
BignadoB los creditos Biguientes:
Para extracci6n de basuraa
Para alnmbrado publico de
eata Ciudad, Las Piedras
y Pnnta Santiago.
Para bagajas
Para socorros & presos mo mo-nicipales
nicipales mo-nicipales $ 600.00.
1200.00
100.00
300.00
POR CUANTO: ea de necesidad y
conveniencia que dichos servicios sa ve ve-rifiqnen
rifiqnen ve-rifiqnen por contrata, durante el afio eco eco-&6mico
&6mico eco-&6mico citado.
POE TANTO: ordenese por el Consa Consa-jo
jo Consa-jo Municipal de Humacao.
Seccifin la. Be aacan & publica lici lici-tacion
tacion lici-tacion los expresadcB servicios, sefialandoBe
para el acto de la Bubasta ti dfa 28 de
Junio de 1907, a" las tree de la tarde, en
el salon de eata Alcaldfa y ante la Junta
Adjudicadora.
8acci6n 2a. Las proposiciones bo pre
Bentaran por escrito, en pliego cerrado,
durante la primer a media hora, 6 B6a,
hasta las trea y media de la tarde da dicho
dfa, acom pafiadaa del recibo que acrecs
haber coDBigaado en la Tesoreila Muni
cipal el cioco por ciento del importe dol
Borvicio qae se trate de rematar.
Becci6n 3a. Terminada la media hora
fijada para recibir los pliegos, la Junta
procedera seguidamente & abrirlos, adju adju-dicando
dicando adju-dicando el servicio al mejor postor,
El Municiplo sa reeerva el derecho de
rechazar cualq i a 6 todas laa proposi proposi-ciones,
ciones, proposi-ciones, 1 asi convinnre & los iatsreses pro pro-comunales.
comunales. pro-comunales. Sscci6n 4i. En caao de reaultar dos 6
maa proposiciones igaales, Be abrira uoa
puja oral por media hora entre los que la
motiven.
Seccion 5 a. Adjudicada la Bubastn. el
rematista conBigoara Beguidaaicnte en Te Te-Borerfa
Borerfa Te-Borerfa Municipal ei diez por ciento de la
cantidad anual que deba percibir como
rrmunernc'o, por el servicio remetado.
Bdcci6n 6a. La falta de cumpSimieato
de la Becci6n anterior, traera" consigola
rescisi6n del rematn, con pSrdida de la
fianza provisional & fvor de los fondoB
raunicipales, aacandose & nueva licitacidn
el servicio.
Secci6n 7a. Lob rematietas se Bugata Bugata-tin
tin Bugata-tin en nn todo & las reglas 6stablecidas
en loa pliegos de condiciones aprobadas
por el Aycntamiento.
Saccifin Si. Eata ordenauza, m& pu pu-blicada
blicada pu-blicada en la forma que dispone la Ley,
tan pronto sea aprobada por el Alcalde.
CERTIFICO que la anterior ordenan
r.s, fo6 votada en aeeidn ordicaria del Con Con-cejo
cejo Con-cejo Municipal cfllebrada en 10 de Junio
de 190,7- -A. Darv&z, Sjcretario Muni
cipal. J016 Manuel Ptrei, Presidente del
Concejo. Humacao 11 de Junio de 1907.
Aprobada y Ptibliquese. Emilio Cuadra,
Alcalde.
V para bu publicaciin, 'ibro la presents
en Humacao, & 19 de Junio de 1907.
Emilio Cuadra.
A'calda.
Josl VSzquez.
Secretario Municipal.
JUNTA ESCOLAR DE SANTA IS.lBtL
AL PUBLICO.
Por la presenta se hace saber & todoa
loa que puedan iotereaarle, que el dfa pri -mero
del pr6ximo mes de Juio Be reuuirfi
eeta Junta Escolar para proceder & la elec election
tion election de loa maeatroa que han de deaempe deaempe-fiar
fiar deaempe-fiar las siguientea eacuelas de eita munici munici-palidad
palidad munici-palidad durante el proximo afio eacolar de
1907 08.
4 Eacuelas graduadaa; dos de las cualea
Berin desempefiadas por maefltros gradua
dos de ogl4a; y 7 Eacuelas ruralea.
Los que aspiren & cualquiera de ellas
deberan preaentar bub aolicitudea con laa
formalidadea quseeWn determinadas, en
la Becretarfa de eata corporacion antes de
laa doce del dla de la fecha citada. 8ant
Isabel, P. R Junio 22 de 1907. -Manuel
M 'Monterrate, Presidente. 5 v. s.
PODER. Con facha 12 del preaente
mes, 7 por ante el Notario de Maysguez,
Lcdo. Mariano Riera Palmer, he conferi conferi-do
do conferi-do poder generalleimo & D. Wil'iam Fal Fal-ba
ba Fal-ba y i D. Roberto Wilson, mahcomuna mahcomuna-damente.
damente. mahcomuna-damente. -David Wi'tqn, Central 'Orien 'Orien-ft",
ft", 'Orien-ft", Aiecibo, P, R,

IOTAS Y

Una brigadade presos esU limpiando
las alcantarillaa de la carretera de Ban Ban-turce.
turce. Ban-turce. A fines de mes irfi & Coamo & conva
lecer de la dolencia que le aqueja el sefior
Cristobal Ryan, vecino da Bauturce.
' -Eati en convaleacencia de la enferme enferme-dad
dad enferme-dad que le retuvo algun tiempo en cama
la diatinguida aefiora Concepci6n Molina
de Rodriguez Serra.
Ha quedado terminada la casa para
vivienda que ha construido en la parada
26 de Banturce, el Befior Luis Toro.
A causa del mat tiempo que reia6 dua
ranta la noche del sibado no hubo la ja
jrana de costumbre en el Parque.
Ha aprobado bu corso en la "High
School" de estudios en el segundo afio con
buenas notas, la eatndioaa nifia Maria Te Teresa
resa Teresa Gutierrez.
A'gunos oficialea de la "gnardia na na-cional"
cional" na-cional" de eeta ciudad t rat an de proponer
la designaci6n de sefioritaB para desempe desempe-fiar
fiar desempe-fiar el cargo de capitanes honorarios de
cada compafifa.
Ayer tarde, al ealir del hipfidrcmo,
eran materralmente asaltados los carroa
elctricos que hacian el trfifico entre Ban
turce y Ban Juan, por la concurrencia que
asistiS a las carreras. Hubo car ro que
llevaba ms de veinte personaa en las ha ha-macas
macas ha-macas y esfco ea Bumamente peligroBo. Da Da-bieran
bieran Da-bieran tomarae medidaa para evitai dea
gracias.
Ha Bido auspendida la fiesta hfpica,'
anunciada para hoy, por temor al tiempo.
Los alomnoB que ee han graduado
de maestros principales en la Eacuela
Normal de Rio Piedras celebrarin en di'
cho plantel de ense&anza, una fiesta eata
noche que se aaegura tandr a" relieve.
Anoche en un baile que Be celebraba
en la Perla, hubo pales, terminando la
fiesta como el rosario de la aurora, salien salien-do
do salien-do heridd Baturnino Pizarro en la regi6n
mastoidea y hombro. izqaierdo.
El BSbado por la tarde fue acgrprendi'
da por fuerza de la detective, una jugada
& lo prohibido, en la calle de la Cruz, en
la casa conocida por ''La Fiera." Fuaron
detenidas ocho penronas huyendo las dema's
que all! estaban. Tambife sa ocup6 un
dollar y dos naipes.
El viejo ticglado de la Marina eata
siendo objeto de recomposici6n.
EnNaguabo ha sido arrestado el
individuo Agapito Berrano, por hurto.
Ayer tarde un wag6n de la hacienda
"Lafayette" de Arroyo,JIe paa6 por encima
al peon Juan Maria Vargas, deatrozan deatrozan-dole
dole deatrozan-dole un pig.
Ha eido capturado en Ciales el pr6 pr6-fogo
fogo pr6-fogo Jon6 Cruz, que se deaertd hace cerca
de un afio de la carretera de Rio Piedras
y que cum pi fa 18 mesea en la cfircel de
diatrito por atentado contra la vida.
En la playa de Naguabo ha sido
arreetado por el guardia Montalvo, el in
dividuo Canute Fontanes, por haber sub sub-trido
trido sub-trido una cartera conteniendo dinero, &
Teodoro Velasquez, ocupando la cartera
con un dollar.
El cabo Gonzalez de Toa Baja, co
munica que en el barrio de Babana Seca
foe destruida por una chiepa electrica, la
casa de Ramona Tapia, matando & Mateo
Rodrfguez y tres personas mfis aafixiadas.
En Aibonito ha sido rrprendida una
iogada & lo prohibido habieado arrestado
12 personas y ocupando naipes y dinero.
En Maunabo fa6 muerta ayer por
diaparo de revolver la individua Juaua
Facheco. Sa matador fu Federico Ortiz,
nifio de diez alios que fu deteaido en el
cato.
Nuevas multas impuso el juez de par
eata me nana a los contraventcrea de la or
deaanzt municipal que prchbe laniar
cacarac i frutaa & la via publics..
T'crc eata noche anuncian los cartel ea
"Lim Atloequeteros Grisea".
El detective Vargas arrest6 anoche &
Nicoks L4vila, porqae provocaba & las
personas que pasaban por la calla de San
Justo. LJevado & la presencia del juei
Bsz&a, ette le impuso 15 diss de arreato.
Ayer falleci6 en Humacao k seflora
Carmela Lopez de Otero, espoaa de don
Tonras Otero. Sa muerta ha sidj muy
sentida en aquella ciudad en donde se le
eatimaba mucho por bub re'evactes pren
das de caracter. Para bus f miliar es sen'
tido p6aame.
Hoy no Be obervd la costumbre de
a&OB antericrea, de bsjir & la Purta do
San Juan gente sencilla, a pres?ncia la
iaocente tradici6n de la lucha ettrc el
ptz espada y la ballena.
Tal fai la concurrencia ayer al hip6
dromo que aun & las 8 de la nocha ettaban
rf gresando los eporiman.
UlJiWO tI-llvO VOl

'

-v 1 4a a umsnucuiu uiu uttuuire y viu tiivnus a iw uu wwsss auuaica jk' icemMuuu cuauH. Y ci CDnseuuenciaaa amaaTnonemi iHMfnnnftMivi hMHn.rn.ti

Si es Vd. PERSONA que ha abusado de tod

extraordinaria que tiene

f;:la ;

Exiga Vd. el

IIOnCIAS

En la finca "Inffenio" del Dorado
. 10
en la casa da nn cabinesino. ravfi a1 n&ha.
do una descarga elptrica matando & un
hambre, lesionando gravemente & dos m&a
j a ton tan do & m&sdk veinte que alii esta estaban
ban estaban reunidos, eacafcipando el copioao
aguacero que cafa ea aquelloa momeutos.
La caBita se incendi6 con la chispa el6c
trica f un nifio de cota edad que dormfa
en bu hemaca pndo fcer salvado con gran
dea difi sultades, de yer quemado.
Be encuentra in eata ciudad el Sr.
Matao Fajardo, haendado da Mayagiiez.
Muchas personas de las qua asiaten
6 loa espectficulos d?l teatro, ettia deseo deseo-Bas
Bas deseo-Bas de que se tomeii medidas por qui6a
corresponda, & fia die que Be forme la cola
correapondiente para tomar localidadea en
la taquilla. Con M Biatema actual, hay
grandea deafirdenesj ettrnjonei 7 demds.
Eata me nana, "we vi6 ante el juez ma
nicipal la denuncia que hicieron loa guar guar-dias
dias guar-dias Santos Hernandes, contra Francisco
Rivera, por profdirir insuHos contra Da Daniel
niel Daniel Rodriguez, anocha & laa 10 en la ca calle
lle calle de la Cruz. El juez impuso al acusa'
do, Vinco dias da arreato.
La reepetabl 16ga "Entrella de Lu
quilo", celebrarS tenida ordinaria eeta no
che.
Lob Befiorea Lcdos. L6pe Landr6n
7 Matienzo, acompafiados del taqufgnfo
Befior Vega Nevarez, aalen hoy para PatU
lias, Maunabo, y Humacao en propaganda
de la Fiaternidad Social y Benefica."
Los SresV FiniBy W. T. Comp. de
esta plaza, han completado bu gran surti
do dejzinc que ofrecen & precios de actual!
dad y de las mej ores clas8S.
El caballo Lord" del Sr. Luis Gui Gui-llermety,
llermety, Gui-llermety, gm6 ayer otro premio en las
carreras efet;tuadaa en el hip6dromo.
El Lcp.o. Sr. Juan Hernandez L6
pez ha recibido hoy muches felicitacioncB
de bub amigos, con motivo del dfa de bu
Banto.
Muchaa personas fueron ayer tar
de & eaperar el tren de ferrocarril eb
pecial que ae habfa anunciado para llever
paaaje al hipodromo, y, tfectivamente, no
hubo tal tren especial que fu anunciado
en programas.
A las ocho de la noche de hoy co
meuzara en la plaza principal, la retreta
extraordinaria acordada por la junta de
featejoB del Casino.
Esta noche habra" retreta extracrdi
naria con motivo de aer hoy el Patr6n de
la Iala y de la Capital. La coatea el Ca
Blno Espafiol, que ha engalanado bub bal'
conea con cortinas 7 bombillas electri
cas.
El Lcdo. 86flor Rafael Palacioa Ro Rodrfguez
drfguez Rodrfguez viBitd esta mafiana al gobernador
Post, celebrando con 61 una larga confe
rencia.
Apenas prelndiS anoche la Banda de
la P I. un paso doble, cuando mfis que a
escape hubo de retirarae publico 7 mdsi mdsi-cob,
cob, mdsi-cob, bfijo copioao aguacero.
Premio al rrrlto.
El departamento de Instrucci6n ha ex
pedido certificado para ejercer de profesora
principal, fi nuestra eatudiosa compatriota
sefiorita Maria Luiaa Infante Colmenero.
La sefiorita Infante ha trabajado con gran
exito, durante cuatro afioa en las escuelas
publicas de eata ciudad como maeatra gra
duada, no tubiendo podido obtener el tftu tftu-lo
lo tftu-lo de que hoy dispoja.pcr notener la edad
Btfialada en la ley, la que ya cumplio.
Vn ya nuesira f jlicitaci6n & la diatingui diatinguida
da diatinguida profesora qua ba merecido aiempre laa
mejor as notas on sa diflcil labor.
'Dla it San Jiun"
El aeSar Fe'ix M. Boada ha publicado
un msgalfico ndmero especial, con acredi
t&3 firmas, en conmenoracidn del dia de
hoy, 1 texto del Dia de San Juan, es
ameno 7 variadfaimo.
Ea un periddico, 7 viene preseotado con
elegancia en bu factura tipogrdfica.
JOSE L- FESpUERA.
ABOGADO.
8AN JUAN, PUERTO-RICO.
OFICINA8: CRUZ 4, ALTOS.
TELEFONO 78. P. O. BOX 452.
gran toncp

B 1 -miff -" 1 1 iu
!

, fig Cerebrina Ulrici, ""7 ------
Si es Vd. PERSONA NERVIOSA 6 HISTERICA y sufre de dolotes de cabszaNEXlRAtoiASp(irdida deembfia fatiga faelaricoUa 6 tristeza-temor

CllWl J1J11 CLU J.wiiw w p
sobre los centros nerviosos
legitlmo Vino Cordial d ttrtbrtna

E-;?riSACEyTo:.:oviLEs
- DE
fea?::isc3 keh:::ez.
. Servicio regular entre Ban Juan y Ca-

guas.
Balida de Ban Juan.. ....7 00 mafiana,
NSalida da Caguas 8 30 id.
Expendio de paaages en "La Bayamo
ncsa," San Juan.
Expendio de pasages en "Caguas," al al-macen
macen al-macen da los sefiores Santisieban Chavarri
y Compafifa.
Fletes da automfiviles para paseoa j
viajes & otros pueblos & precios conven conven-cionalea.
cionalea. conven-cionalea. ; Para ioformes, dirigirse S la "Bayamo "Bayamo-nesa,"
nesa," "Bayamo-nesa," Telfono no. 5 en San Juan; y &
Francisco Hernandez, TeleTono no. 1,013
Banturce.
. J-r.ti e;;c!:r h Poses.
v Por el presenta se invita & los maeatroa
que deseen ser contratadoa para ejercer en
este Diatrito Eacolar el curso proximo, &
dirigir bub solicitudes & esta Junta hasta
el dia 30 del corrienta mes.
1 Los maestros actualmanta contratadoa,
7 qae deseen continaar en ejercicio, debe debe-t&a
t&a debe-t&a tambien preseniar bus solicitudes en el
termino indicado, y todas las propueataa,
caso d9 no venir acompafiadaa del certifi certificado
cado certificado para el nuevo afio escolar, deberfia
expresar el nfimero, grado y tiempo por el
cual ha sido expedido dicho certificado,
claaa de inglea y tanto por 100 obtenido
en los exSmenea da este. Ponce, Junio 20
de 1907. A. Morales LebrCn. Presi Presidente.
dente. Presidente. 6 v. a.
Btiaifc v-
Tifc 1.V BP
Celebre Depurativo Vegetal
cura las
EtMIOEDMS ge la HEL
Viciofj de la S&ngre, Herpes, Acne.
. EXIOIR EL FRASCO LEGITIMO
H.FERRE. BL0TTieiEC'M02,R.Richelieo1 Paris.
Todas Farmaclas.
J. T. Silva Banking
BAJ JUAN AND
BRANCH IN FAftIB

Bill and Letters of Credit on ail cities in the world.
Cable transfers, loans made, collections, deposits received, commissions
All matter of a banking and trust nature carefully manared
All profitable business solicited.
CORRESPONDENTS OF

Credit Ljonnais
Banque Transatlantique
Sosiet GSnerale
American Express Co.
G. Amsinck & Co.
H. B. Hollins & Co.
Walls Faro Bank
National Bank of Commerce

GENERAL AGENTS OF
Norwich Union Fire Insurance Society
British American Assurance Company
Cuban Steamship Company
Compagnie Generates Transatlantique
Internationaler Lloyd. Marine Assurance Co.

S. A. LUZ ELECTRICA
SERVICIO DE NOCHE Y DIA OORRIENTE CONTINUA A BAJA TENCION
NO HAY PELIGRO.
Be hace toda daae de instalacionea para caaaa particnlarcs, alnmbrado pfiblico
abamcoB, toda clsro de motorea.
Especialidad en plantaa para alnmbrado electrico de puebio.' y Haciendaa.
lelefonoa & largas diutancias 6 intercomunicadoB para oficinaa. Materialea deto deto-daa
daa deto-daa claseB para eEtas instalacionea.
Llame Ud. por talCfouo j tsndri inmediatamsnta nusztrct empladoi para camp'J
mentar rrai deeeot,
OScinaa Axxsn, 44.
Tilfonos
Oficina 203. Admikixbacos

riansa u.
AparSada dt corraai 478

de la humanidad tampoco puede Vd. escapar de sufrir dicha

nemtoso que se llama Vmo (,otatai ae t,eret?nna Ofi yr. Virtct de New York, bajo cuya

manera asom&roga en sangre cerebro y net vios, sustuuyendo la AW UMl A-ostracion y debihdad, en Furza, salud y -igor corporal y dental-use Vd. este
y sera di mismo sorprendido por sub maravilloas cualidades curativas.
El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici es el ALlMENTO CEREBRAL mdB eomnlatn v e df.lm nttfe

porlavidarnoderna cn todas las fases ai la lucha dtaria por la existencia, y asi ; como para reponer las fuefzas corpora les necesita Vd. el alimenw del cuerpo.delmismomodo para reponn
el gaato o trabajo del cerebro y riervios necesiU Va. un ahiiiento nervioeo d sea El Vtno Cordial de Ctrftrintt Ltrici cuvos ingredientca ae diHgsn i aiirnwtar eepecialmenta bu cerebro
manteniendolo fuefte y saludable. r

El Vtno Cordial de CerebHna Ulrici es el nils potente VIGORIZANTE y RECON3TITU VENTS para FORTIFICAR a las prs0naS flfebiks en gcnsral V d lOl NERVIOSAS
en particular, debido & feus intfedientea atorde & lailtima palabra de la ciencia y pof gef xabiicado en escaia industfia!t lo cUal per&itB obtener sub fcomponentes (hO importando Btt Dr.
cjo) de loa nias puros v escogidos y poncrlQs en dicho i Vtno in todalacaritidadnecisariapara que produca las asorhbrhiias cufacionca aa b han acrtditado en todoaloa afn
Si es Vd ESTCDIANTB f e ; deaica al EaTVDIO d trabaips tfiataki en aT, 6 e?NLPOGCIOS de cualqui clasSda te hwytSSSSSSStt tui
ideas y proyectoa como tonlar El Vtno Cordial di Cersbrmd Ulnc. 4 a
81 ea Vd. abogddo 6 LlTERATO, Mdu:o-oiteinista 6 inipletdp- cs muy ficli que presto adtjulefa Vd. CEfilLlDAD KERV16SA taU 8 fhtnti inUhsa, atf; eara eutarla &
. evitafla, nada mas seguro que U8ar El fcHtf Cordial di Certbrtna Ulrtct., r
Si es Vd, persona RELIGIOSA. y dediea sU merlte largas hofas dJ wiidllteion. ofaciones 6 lestura, tarde 3 terflpfanoSu cerebri Sera lnvadidapof eansaneh Vpostraddnnervlosa
pata evitar ambos y sostener fuerto el espiritu y poder COritiniiar en dichaj ocupacionris, nada mdi efectivd y admirable que tbrhar Et Virtd Cordial dt Cerebri na Utrtci
Si es Vd. PADRE de FAMILIA y despus de su tfabajo diario, bs eiicutintra Cdn eansancio nervibso y preocttpado con los natufaies pensarrilenies de arniedad'pcr eltrverdrda
su f amtha. nada dA rods tomtot y vigor para, tf abajar y atlarar la mettte enrcsolvei: tales ptoyectos como tencr U, in sua propias fuerzaa y eso se cofisteue manteijendouertjsel cerebm
con El Vina Cordtdl de Cerebrtna hlrtct. j ; wh.wvsw
Si es Vd. MADRE de FAMlLIAv<ennMar el dla. ee siente erifcid&tHrtlastiua Mceret dnrheri v nlMttA

todas bus fueraa vitales disipacdolas. -ada hay que las reponga y cure jvis consequenciaa prematurag 6 decaiminto como El Vino Cordial dt Cerebrina UtricL
OSOS. -3; O' '-. e '-'; m
yuhM N?w Yorlc i KtlAzt tlo ittbstituvc w x of:eK o iesce Impoaer, oisisu, ea otteaertb, pues pot W ,dlaro ea Vd. aerecho i isL?j Tesflw 3 quo V4, iis, cj i-

J 1 1 f

Scgura, rapida y cficaz cn cl alivio de
fTcumatismo y todo claso de dciores da cabeza.

err

para el DOLOR de CABEZA estareparada en obleas muy faciles de tomar y
que se disuelven al caer en el estomago, siendo asi su efecto instantaneo.
No se acepte otra que la de Stearns." j

Irajewski, Pes

TALLEKEH :-
ESPECIAUDADES
KEFFKENCIAS EN
PUERTO RICO
AGEHTE3 GESBALEB
4 Commercial Company
AGUADILLA P.-B.
27 PLACE DE LA MADELEINE
London, Paris, Madrid and Barcelona
Paris.
Paris.
New York.
New York.
New York.
San Francisco, California.
Kansas City.
Norwich, England
Toronto, Canals
London.
Paris.
Berlin.
v
dolencia, pero para curarla y dar al sistma
- - - - w I

mm de

'FREDERIGK STEARtJO :G GIA. 1
DETROIT, MIGHIGAII, E.U.A.

32 BROADWAY, H.

( Erie Basin Iron Works, KBOOKLYN, N. Y.
(Havana Iron Works, BEQLA, IIABANA, CUBA.

Ckjnatructoree da todn clasa de maqulnaria para haciendaa da aificar,
Contratiataa de factorlaa completai incluyendo loa edificioa.
: Desmenuzadora KrajewskL Calentadores modern os con ocho 6 diei y asli druulaclo-
nea. Trapiches, Defecadoras, Triple y Cuadruple efectos, 7 tachos moderno. Baabaj
7 condensadores de vacfo aeco 7 de vacfo hflmedo, CondensadoreB centrales.
: Todaa laa Centrales donde ae encuentren aparatos da Krajewski-Pesan Co., entre lot
cualea estan loa Biguientes: Para Triple efectos, Tachos, Bombaa 7 aoceaorioK Centra
lea Lafayette, Arroyo. Juanita, Bayam6n. Plaznela, Barceloneta. Ban Viceata, Va'
ga-Baja. Frovidancia, Patillaa. Mercedita, Yabucoa. Buens Yiita, Carolina,
Para Trapiches 7 Deamemuadoraa: Centrales: Guinica, San Vicente, Juanita, Caa
bal ache, Beaolucidn 7 Buana Vista. Para Calentadore LafaTetta en Arroyo.
FABA LA IBLA DE PUEKTO-RICO :
Suces; DI L. YEL1MIL 6 Co
BAH JUAN, PUEETO-IUCO.

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS
Vapores correos Americanos, entre New-York, Puerto-Blca
Curazao y Venezuela.
Saliendo del muelle n&m. 11, Brooklyn, junto al Wall SL ferry.

V)or CARAOA8.
3,000 Tons.
" PHILADELPHIA t.iOO
MERIDA 660
SALIDAS DE SAN
SALIDAS PARAJKEW-YORX
( A laa 8 p. m.)
VAPORES
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Junio
Junio
Julio
12 1907
28
10
21
7
21
4
Julio
Agoato
i
Stbre.
Octubre
i
18
2
16

PRECIO DE PASAJE EN ORO AMERICANO
Primera Clase
(lUmiiri KrrlhK ritfrnara A Stalin

De Ban Juan & New-York $50-00
De Ban Juan ft Curacao f 20-00
De Ban Juan ft la Guaira $10-00
De Ban Juan ft Puerto Cabello $25-00
De Ponce ft New-York; Primera class,

Pasajes de Ida y voelta, lO.g de rebaja. Niflos hasta 3 afioa gratis ds ssta edad
hasta 12 afioB, ml tad de paaaje. Dos vapores de esta llnea son reoomendablss por sua
oomodi'lades espedales para pasajeros cmpleando de Pueto Rico ft New York r Tlea
varsa al rededor da 6 dias.
Agentes sn Pone Empresarloa Agentss cn San Joan

Morales & Co.
(Playa)

OTERMEDADES DE LOS OJOS
Tratamlento mddico y quirugico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta ce 2 4 p m. Fortalesa, 16.

narvioso toda la fuerra necesaria para aostener

magica InfluervcJa desaparcccn todoa loa trastomos nerviosos vitalitando Am

ivyvm w mmmukiium, kuiiirtiiuu r inv utrota
para todo-gfah breocupacidn por adquirir enfermedades-falta da aoetlto eon

.VI Bll W.IIV.i.

las neuralgias, Jaqiiecas,

tear
ant & Co,
Y
Vaporei da doble halloa:
Vajo
MARACAIBO
1,800 Tons
ZULIA
1,800
JUA1? PUEfiTO-BlOO
SALIDAS PARA CURASAO T YEXEZUEU
(A las 8 p. m.)
VAPORE3
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caraoas
Phlladelplha
Caracas
Philadelphia
Junio
Junio
Julio
.1
Agoato
Stbre.
ti
Octubre
14
28
12
28
9
23
6
20
4
I
I
Trefa
120-00
10.00
14540
$50-00 Begunda clase, $30-00.
$15-00

Boulton, Bliss & Ballet
82 Wall Bt. Nsw-York. City.

Vxllar A Co
Allsn, Bt. 89
esa lucha diaria. tome Vd l
afamadoTONICO NERVIOSO
4
debida d ZA ei'-ta eiikl
mww.h wiy
Cg j,



V

LA COSXSTrOSDZXCIA DI3 FUETITO eico" 24 D3 JUNIO D3 1S57.

V 3E10 A LAS MADRES. El larabe calmanW da
la Skra Wmslow debt uswrw -siempre que los ni-ios estan
n Miodo de la dentlcion. Proporciona alivio inmcdiato
at pequeno partente, produce un suefio natural y tranquilo,
a'.ivia el dolor y el angrlito despierta muy vivo y alegre.
El muy agradable al paladar, calma at niiio, ablanda aus
encias, alivia aus dolores, hace faciles las funciones del
nt6mgo y ngula los lntestinos. Es el mejor remedio
conocido para la diarrea ya orovenga esta de la dentici6n 6
de cualqutera otra causa. 1 ensnue mucho culdado en pedlf
. i l 1 i i . r .r i li i 1

l jarauv v-auiiautB uc ui scii'V.; niiwuw ton uicjv.
todpa, -
MIRADQR. En un eitio centrico de esta
leudad, be alquila un magnifico mirador
propio para familia. Tambieu hay deao deao-cupadas
cupadas deao-cupadas en la interna cana bueoas habita habita-cionea
cionea habita-cionea propias para oticinas. lnlorniaran
en "La Correapondencta."
PARA EL CALOR! "La Villa de
Madrid", acaba da recibir laa legftimas ca-
misetas de Crepe de Saute dril de hilo
ndmero 100, alpacas ingteaaa y el ma
grande eurtido de perfumer fa francesa
vA como caaimirea lijeros part la testa
ci6n del calor. V
En nuentroB almacenes, todos lea dias boh
de moda, pnes para el publico da gusto
Biempre Be vende bueno y baratt. -TeseTo
no 273. P. 0. Box 764 San Francisco
61 Ban Juan P. R.
St compran ABANICOS ANII
GU03 aunque no estSn en bam eetado
collarea antigBoi da core j prendai anti-
RBttS.
l)irf jaw i P. J. B. Tetafci 40, San Jaan
6 al 9 calle Aufura, Ponca
EL "NUEVO CAFE" de los espo espo-bob
bob espo-bob Morgan, Fortaleza 21, ofreca on com complete
plete complete aurtido de los mejorea dulces y cho cho-colatea.
colatea. cho-colatea. He! ados, refresoos, frotai al na natural
tural natural 7 todo cuanto regale el paladar mas
delicado Be encuentra alll primoroeamente
lervido. CafS con lecha y chocolate, bo
encuentra desde las siete de la mafiarta a"
lai 12 de la noche. Acaban de recibir el
famoso chocolate BAKER ma; acredita
do en todo el mnndo.
En "La (Jorrespondencia de Puerto
Rico", Allen 64, hay de venfa reeihoa ta ta-lonarioB
lonarioB ta-lonarioB para cobro de slquilarea de casaa,
Hamas en metalico y con firraas, decla ra
done de nacimiento, defoncion y certiika certiika-cfa
cfa certiika-cfa rafidica. p
VERMIFUGO PICORNELL. Esta
cs la preparaci6n mas activa para la es
pulsi6n de las lonibrieea. Una aerie de
ezperimentos cllniccs hj sancionado la
bondad specifica de cote .pwpa-r.de. "Ei
Vermifugo del Lcdo. Picorneil" na halla
de venta en las principals farmacias de la
isla. DepCsito general: Farmacia Ficor Ficor-nell
nell Ficor-nell da E. Marchess, Lares Puerta Rico
UN MIRADOR espacioao y ventila
do. Sa alquila uno. Para iufortnea For Fortaleza
taleza Fortaleza 68, de 12 & 1 y de las 6 en ade-
1 A- 10
lante.
12 v. a.
LA RELOJERIA y joyerla del 8r
Kehrhahn y Co. se ha traaiadado & la ca
He de San JosS 15 frante al Correo, donde
hay conatantemente un buen aurtido de re re-lojea
lojea re-lojea y otraa prendas. p. a.
SACOS DE YUTE para azdear y
cafe tealizan & precioa ventsjosoa S. Mel6n
& Ca. Ban Juan P. R.
El ron "EzpoBicifin San Luis" de los
efiorea A. Alvarez Hermanos ea el me)ot
y mas puro de au clasa. Ccnatantca pedi
doa qua acreditan bu bondad, son deepa deepa-chadoa
chadoa deepa-chadoa por ecta casa en bu eetablecimiento
Ban JoBg 7. a. p.
BE HA ESTRAVIADO.Uo re re-loj
loj re-loj pequeno de cro de a Sirs, Bin tapa y
con laa inicialea "M. H. C." El qae lo
devuelva & la Adaaua de Juan,
Puerto Rico sor& gratificiido con libera libera-lidad.
lidad. libera-lidad. 3 v. g.
MAQNIFICO NEGOCIO. Por do
poderlo atender au duafio ee vende el caf
"Waahiogton Saloon" eituado en el pucto
m&s centrico de San Juan, Plaza Balder
lioty de Castro ndmero 28. Ioformarn
en el miamo entablecimisnto. 10 v. 8.
EMPLEO'Un j6ven de 25 afioa que cono cono-ce
ce cono-ce ingles, eBcribe & niaquinillay tiene al al-guna
guna al-guna practica en ottcinas, desea colocarse colocarse-iJirijause
iJirijause colocarse-iJirijause y mencionando "La Correapon.
dencia," & Banturce, seflor Ernesto Torres
Monge. Parada 26. 15 v. s.
UNA CASA da red ante construccion,
con cuatro dormitorios, aals, comedor, co
cina, y coarto de bafio, y solar propio, sa
vende en Santurce, parada 42. Para in'
formes el adosinistrador de esta peri6dico.
15 v. a.
EN EL CLUB de F. Kehrhahn y
Co., San Jobs' 15, se venden doa relo
Jes de cro cada semana. La ti'tima aema aema-na
na aema-na obtuvo uno don Melquiades Torres, de
Pnerta de Tierra socio nfimero 52. p. d
CASA DE PR EST AM OS de Josfi Ba Ba-tan,
tan, Ba-tan, Allen 21. El 29 del corriente & las
2 de la tarda se Utvar & cabo el remate
de las prendaa cuyes talones no nan sido
cancelados ni renovados despues de lea 6
memos que di la ley. La caaa aigue bub
operaciones. a.
S. UBOEagUILUE.
da regreso do los E. E. U. U.
ofreca i&s leryicios profesio profesio-n&les.
n&les. profesio-n&les. Arecibo, P. R.
HOTEL A6UC9.
Habitaciones cfimodas veatiladas & hi
gioicas, befioa de ducha, mesa conforta conforta-b'e
b'e conforta-b'e y lujoaa. Precioa equitativos AH en
70, San Juan P. R. 30 v. a
En eBta imprenta se vende papel de pe pe-ri6dico
ri6dico pe-ri6dico viejo a 82.00 loa 46 kilos (ef qunin
lillliaSSlll
IfSi W 1
iililtllili
fi 1 i! O !
i Sillily
!llli:i'!iiii!i!iiaii5Siii!i!Si1

f M. :

GUEOPiilS :
Heroes Carton.
Si la literatura de un pueblo pudiera
c neiderarse como fxpresion c'ara de sua
esperanzaa y t3mores, el recia puVicado

j Jibro de un escritor irg'a, Mr. W. Le
mana, serfa un efatoma en verdad grave
para el porve&ir. s
Bajo el tltulo de "La invasion de 1910"
el autor describe el desembarque de 200
mil alemaoea en Ing'laterra, la toma de
Londrea y fioalmente el leventamiento en
maea de toda la Gran Bretafis, terminado
con el f xterminio de bus invasores. Esa
libro ha producido, en Ioglaterra y Ale Ale-mania,
mania, Ale-mania, imprei6n prcfacda. Nosotros no
creemcs, como el autor, que puedan con.
cebir los alemanea la loca idea de inv&dir
Irglatem; pero ein nirguna duda el
libro debi6 despertar entre los irgleses
una criis de patriotiemo alarmado. El
pentamiento da que el territorio del Reino
Unido pueda Blgda dfa ser hollado por
tropas continents les, ha hecho qua se es es-tremezca
tremezca es-tremezca el coraz6n del pueblo, con fi ado
en la defensa y salve guardia del mar.
Agrrga & las torlas de Lord Roberts,
pidiondo la creaci6ade un fjrcito nacio nacio-nal,
nal, nacio-nal, un poderoso argumanto. A si el es es-faerzo
faerzo es-faerzo literario de un escritor que conoca
& f.mdo laa cosas del ejrcito y de la ar armada,
mada, armada, puede contrabalancear, en el alma
de una nation, los Prfuerzos diplomSticoa
ucidos en lo que respects & la limitation
de los armame&tcs y & la conservation de
la pbz.
Si bien se rt fl xiona, la inducci6n del
libro parece inveroifmil. Qua la flota
alemana, concentrada en un solo rjercito
naval, obtenga una primer vecteja aobre
la flota iog'esa da la Macchs, iefmior en
rdmero, (s posible. Pero que Alemania
pueda umr, en Ambsres, 200,000 hom hom-bros
bros hom-bros con el material necesario para la
luchs, y tracsportarlo todo una ncche &
las coEta. de IngJstorra, esto parece del
domin.o de la autopla.
Esto lo comprende el sntar tan bien,
qua re guarda da insi&tir en e'lo. Ha
ip'-to que las tropas alemanas ectraban
en Bslgica para apaciguar una revoluci6n.
Como por casnalidad, una legi6n de trans trans-partes
partes trans-partes esperaba & lo largo de los muelles
al ejercito imperial. Etnbarcar las tropas
y desembarcarl&s saris, en la facunda
imsginacidn del escritor, unjuegodeni-
nos, sobre todo si a bien sa tiene admitir
que, gratis b a" un perfacto sitema de ea ea-pionaje,
pionaje, ea-pionaje, todos loa cables destioades .& lie
var & Londrea la fatal coticia, han sido
cortidos. La idea de esta sittema da es es-pionsje
pionsje es-pionsje cstS destinada i poner & loa in in-gleses
gleses in-gleses en guardia contra loa alemanes,
empleadoB de comercio, mozoa de hotal 6
de restaurants, que vienen & Londrea con
el pretexto da ganarse la vida, y en rea
lidad, spgui el autor, para preparar la
invasi6n e la Gran Bretnlla. HsBta das'
de esa pucto da vista, la cbra da Mr, Le
Qaeux halega la opinion icg'eia, general,
menta espsrpida, de qua loa Btibditos ale alemanes
manes alemanes resident aa en Londrea son un pa pa-iigro
iigro pa-iigro perrcanente para la prosperidad ns ns-cional.
cional. ns-cional. EI hecho puede ser exacto. Faro
los icgleses deberfan preguotar si el busn
xiio de loa empleaioa alemanes no ea de de-bido
bido de-bido a series cualiiades de trab&jo, de
econorafa y de iniciativa, y ai el verdada verdada-ro,
ro, verdada-ro, tficsz medio de luchar contra su iva iva-si6n
si6n iva-si6n no aerfa el de adoptar sub rxStodoa y
su carficter.
Como quiera qua sea, esta libro est 5 le le-jos
jos le-jos de inaugurar'una forma nueva de li literatura.
teratura. literatura. En todas las gpocaa de crisis
internacioneles, loa ercritores, eapeculando
con laa preccupaciones pstrifticas de bus
conciudadancs, han intectado sobrexcitar
el santimianto nacional con relaciones angle-gas.
N
Ya, en Ingleterra, la "Gran batalla de
Dorking" habfa puesto en lucha, & ingle ingle-ass
ass ingle-ass y franceses, acbre el territorio del Rei Reino
no Reino Unido.
En Francis, la Guerra de maQana" y
la Guerra con Ioglaterra," hablan divi divi-ssdo
ssdo divi-ssdo loa cocfltctos que podlan Burgir, sua
con Alemania en tiarra, sea con la Gran
BreteO en el mar.
U timament", en Viana, aparecifi la re
laciCn de una guerra imaginaria eotre el
Imperio auetro hdrjgaro 6 Italia.
EI exito da estoa librcs eiempre ha sido
grande. Parece que les tnaci ones se apar apar-tan
tan apar-tan rfipidamente de la his torn da las In Indus
dus Indus paaadaa. Loa veterancs de esag gne gne-tras
tras gne-tras desaparecen y bus bijoa no sa apegan
mucho al retato de los actoa herfiicoa de
hub antecesores. Pero qua'sa les verga &
hablar & esos j6venes de guerras y de corn corn-bates
bates corn-bates futures; en seguida un ardor gate gate-ral
ral gate-ral excita bus espfritus. Esa gran victo victoria,
ria, victoria, cuya apoteoais triuofmta Be lea repite,
la vivan minuto por minuto. Sa hallan
en medio del cuadro en que, despreciando
loa cbuseB y las balac, sa hace matar hasta
el fi timo hombre para sal var la retirada
del ejercito vencido...... Marchan. al aaal-
to de las poaicionea enemigaa, en la em em-briagurz
briagurz em-briagurz de la batalla, entre laa fanftrrias
guerras, desvanecidca por el humo de la
p6!vorfl......
Y hacen todas estas cosas tranquilos, con
loa pies metidoa en las1 pantuflaa, en la
bueca y raliects atrnfisfara de la familia.
Ea un triurfj da la im8ginaci6n victor io io-sa
sa io-sa sobre laa realidades del ambiente.
Cuando cierran el libro, los lectores son
biroea, listos & partir, & deeafir el frfo, el
hsmbre, la ftiga y la mueita. En lugar
de tact gloria, no hacen msa que acostar acostar-Eetranquilamente,
Eetranquilamente, acostar-Eetranquilamente, esperando el alba prd
xima y ei dia que viene con bu corteja da
pequefias molestiaa y ncezqui ias preocupa preocupa-ciones
ciones preocupa-ciones Fn wto es m lo qua connuta el Bocanto
I 1 IW
! 1 B !i

v m

mi

!,.. y

EtriUSItiSUO EH Gl-
dra para festejar
la patrona. i
Han dsfa principo I:s trebjes tz la
csrretera bsjo la conipstsnts -rscsion
fiel Sr. Ssncb.
Busnss e!s!H3Rtos han slio t,kgtot psra li cub
. ia Junta Iccnl ds Ualdn-
(De nuettro eorresponaal) j
Junio 21. Se viene notando gran; en en-tuaiaamo
tuaiaamo en-tuaiaamo en todoa les elementca de jetta
pueblo para Uevar & cabo la fiesta popular
en honor & la aanta patrona la Virgan del
Carmen. j (
Estamoa seguro que queiarfi muy: bue bue-na
na bue-na y muy lucida dado el conjunto de vo vo-luntades
luntades vo-luntades unidaa pam esta fin.

Bien viene esta fiesta para aBl dioipar
nn poco la indecision que en todoa loa clr
. culoa sociales, hace trista el ambiente.
El martes 25 del corriente se espera
en EBte pueblo la Hon. Corta municipal de
Cayey. Bin venido sea el far. tnnono.
Ya han dado principio loa trabsjoa
de esta carretera, bsjola direccifin del com
petante 6 inteligente Eobreatanta don Jaime
Sancho, quien posee gran experiencia en
esta clasa de trabajos, y muy segnros esta esta-moB
moB esta-moB que, & pesar da la poca cantidad de
dioero da que dispone para eBta nn, queoa queoa-r&a
r&a queoa-r&a todos estos vecinca muy contentcs, y
tendran la satiafaccida de ver sua magnlfi magnlfi-cas
cas magnlfi-cas condicionea da trnsito. I
El Departamesto da Obras publicaa no
ha podido hacer nc jor election para estoa
trabajor; asgtia itif jrmes adquiridcB en la
semana prfxima estarfia termiaadoa loa
puentec, Bimult&oeamente se viene aco aco-piando
piando aco-piando mncha piadra de msgnifica calidad
para el firme, apesar de ser esta material
muy 'escaso y ccstoso,
Ya tendremoB oportuDidad de felicitar
al lefior Sancho per loa buenca deseoa qua
le accmps&an en bien de esta pneblo.
Se halla da timporada en 68ta pueblo
en la quiet a de don Modesto Bird, bu Him Him-pStico
pStico Him-pStico hijo Agostfa & quien gostan mucho
las condicionea de esta pueblo. Nrsctros
tendrfamoa mucho gusto de var por gate al
joven Bird, quien sa halla & 5 kilometros
de esta pueblo.
La nueva junta local de la Union ha
quedado constitufda en la Biguianta forma;
President?, don Praxadaa Santiago; vice
den Miguel Noguaras; tesorero, don Deo Deo-grscias
grscias Deo-grscias Nievee; seoretario, don Vicente
Mufi-z Grn. Vocales don Eduardo
Rivera, don Marceliano Santos y den Ra Ra-m6n
m6n Ra-m6n Vfizquez.
Mucho pueden hacer tan valiosoa ele
mentOB en la direction de nueatra causa.
Todos son de empuja y de conviccionea
prcbadas.
Hoy ha salido para Cayey don Pra Pra-xadea
xadea Pra-xadea Santiago.
La junta directive del cectro Club
Cidra sa prepara hacer la iaacguraci6n
de tan cuito centra en la fieata del Car1
men.
Parece que ya en este pueblo hi muerto
la idea de crear la Guardia Nacional,
nutM muchos oficialea se quedaran con el
flas hecho, y ai sigua la coaa como va,
acaao desaparece tambin hasta la paz
moral
de la libertad milit&r. Revive en el cora cora-zon
zon cora-zon de loa hombrea el viejo atavism o gne gne-rrero
rrero gne-rrero que tenfan por deeaparecido desde
hace sigloa. Para ellos sa abra en nn ins ins-tante
tante ins-tante una era de ficticia gloria, hecha de
las leccionea del pasado y de las esperan esperanzaa
zaa esperanzaa del porvenir. El largo perfodo de paz
ha dado Bar & otras formaa de patriotismo.
Pero loa exitos comercialea, industrialea,
agrfco'as j diplomaticoa no estn rodeados
por esa aureola de triunfo que corona laa
batallaa.
La obra de un romancero da as! & Ion
pu6bIoa la ilusi6n paasjera de una lucha
aangrienta en que la sangre derramada
permaneco an6nima y en la que ae triutfa
sin eefaerzo. Ea coma nn espectaculo
grandioao en que cada uno j agara un pa pa-pel
pel pa-pel preponderanta.
Quien hy entre nosotrca que no haya
sofiado alguna vez ser el general victario victario-so,
so, victario-so, libertando & Ba patria del invasor, con con-quistando
quistando con-quistando pueblos y txtecsos territorion?
La imaginaci6n de u& hombre hece, por
un minuto, ana realidad del suefio incona incona-ciecta.
ciecta. incona-ciecta. Lea estamoa : reconocidoa porque
hablen tan bien de guerraa que no han
tenido lugar y que, quiz!, nunca lo tsn tsn-drai
drai tsn-drai 1
Junta Essalsr tfa Cayey.
Debiendo procedaraaal nombramiento
de prcfeaorea para laa eacnelas de esta
Municipalidad en el pr6ximo sfio escolar
de 1907-1908, i ea participa & loa sefiores
prefdsorea que deseen contratarse que eta
Junta admitirfi solicitudes hasta el dfa 30
dal corriente mes; advirtieadosa qua toda
petici6n que no reuna lea requisite que
seQalan las leyes Escolares no ser admi admi-tida.
tida. admi-tida. Cayey, 22 da Junio de 1907. Jose"
Ma. Vazquez. Presidents 9 v. a.
C0&:POS!C!0KES DE SOLSSREROS CE SER3RAS
EL PARIS BAZAR tiene el gusto de
participar & bu numeroea clientela y al pti
blico en general, que deada hoy, aa hacen
toda clase da reformaa y composicionea de
sombreros de sefioraa, estando encargada
de ellas una sefiorita de la caia. Los pre
cios serin muy m6dicos. Paris Bazar.
Pedro Giosty. Fortaleza 27.

Variado y extonso suitido on arnpsos para teal y parcja, sillas do montar, collo
ras,:p?i!rapaF, jaooimonGS, bridos, ridoOos y artieuios para Gaballorlas ongeneral,
cFReceN:

"JLos

SUCS. A. r.lAYOL
Allen 32 y 34

En la Certs ti Distrita tz Cistrita
. kizh da HsyEsiisz, P. R.

Cliil Ka. 1429
N
EstadoB Unidoa de America,
El Presidenta de les Estados Unidos, S. 8.
Ana Socorro Pruna yEBclusa,
v. a. Emplazamiento.
Abddn Mux6 y Vizquez, -aobre,
.. l
Divorcio.
EL PUEBLO DE PUERTO RICO.
A Abd6n Mux6 y Vazquez, 6 sea el
demandado antes mencionado.
POR L A PRESENTE BE NOTIFICA
A TJSTED que ae ha preeentado en la
oficina dal Secretario de la Corta de Die
trito del DiBtrito Judicial de Maysgiiez
Puerto Rico, la demanda del actor antes
citado, en la cual alcga que usted contrajo
inatrimonio con la demandanta el dia 28
da Julio de 1888, en Laa Marias, Puerto
Rico, de cuyo matrimonio tuvieron un hijo
llamado Abddn Clemente Mnx6 y Pruna
y que usted en fenero de 1905, abandonfi
& su eaposa la demandanta, au hogar y bu
patria, embarcandese para la isia da Cuba
y qua desde entonces esta abandonada por
usted Ia demandante: y partiendo de eete
hecho, Bolicita la demandanta que se de declare
clare declare con lugar el Divorcio Ea Abogado
de la demandanta el Lcdo. Jose" de Diego,
y & mocidn de esta y declaraci6a jurada
de la demandanta, la Corta declar6 que
usted, 6 sea el demandado Abd6n Mux6
y Vizquez, reside fuera de la Iala de
Puerto Rico, que exiata causa da accifin en
este pleito favor de la demandante y en
contra de uBted, y que usted es la parte
verdadera y necesaria en dicha action, no
pudiendo citarse usted personalmente
por encontrarse fuera de la Isla da Puerto
Kico 6 ignorarse sa paradero: y la Corta
ademas orden6 que ee citara & usted por
medio de Edictos, que so publicaian en el
perifidico "La Correspondencia da Puerto
Rico," que aa edita en San Juan, hacin.
dose dicha pablicaciSn una vez por sema semana
na semana cuando xnenos y por un peri6do de
40 dfas.
Y se notifica & usted qua ia no compa compa-recer
recer compa-recer & contestar dicha demands dentro
del trmino da 40 dias, contadoa deada la
publicaciSn del dltimo Edicto, ae le decla
rara & usted en rebeldfa y, entonces, la
demandanta podr obtener sentancia & au
favor de acuerdo con lo aolicitado en su
demanda.
Dado bajo mi firms y con el sello ofi ofi-cial
cial ofi-cial de la Corte, en Maysgiiez, & primero
de Junio de 19C?. Francisco Llavat
Secretario do la Corte de Distrito da Ma
yagii-z. P. R. 6. v.
AYISO
Habindoseme eetraviado el check 1271
da la Tesorerfa Municipal de esta pueblo,
montanta & $79 53 centavoa, endcaado en
bianco por don Jose Madera & quien fuera
rxpedido el 8 del corriente, suolico & loa
Baucos, al Comercio y al Publico en ge general
neral general tomen nota de esta aviso no admi admi-tiendo
tiendo admi-tiendo dichc check del que se did oportuno
conocimiento al Banco Colonial. Lares,
Junio 16 de 1907. Dr. Francisco Sein.
6 v.
"a Modelo'da la botellaTilel verdadero
ELIXIR TONICO
ATrnFT.FiTATirin
Desde hace mss de noventa
aaos, el ELIXIR del D'
GUILLIB es empleado cod
xito contra las enfermedades
del Eigado, del Estomaffo,
Gota, ReumaUsmos, Fie Fie-bres
bres Fie-bres Fal&dicas y Perni Perni-closas,
closas, Perni-closas, la Disenterla, a
Orippe 6 Influenza, las
enfermedades del Cutis y las
Lombrices Intestinales.
Es uno de los medicamen medicamen-tos
tos medicamen-tos mas econdmicos como
Purgativo y Depuratlvo.es
el mej or remedio contra todas
MafAaraakf
las enfermedades oc&3ion oc&3ion-das
das oc&3ion-das porlaBilisylasFlemas.
Deposito General :
gSSSSSsSq Paul GAQE Hijo
Farm de fa Clase.
o, Rue de Grenelle-Saint-
ir- 8 Germain, 9, Paris.
Y EW TODAS L S FARMACIA3

II -At

1
H I
"9 roCSiSal

DOS 00SAS BUENAS HAY

EN EL MDNDOs

Cerveza 4Fabst

Oosmniendo la primera j

se alcanza la sefiunda.
Esta es la marca
AGENTES IMPORTADORES:
M. R. CfiLDERON a Co

PL O. TJo 2M.
Tnlerono IM.
Y GO.

ESI LA CCHTE It DISTRITf DEL DiSTRiTO J33I-

C! A L C GUAYA'JA
Jurisdicci6n voluntaria.
Juez: Hon. Luia Mtracz Morales.
William J. Lcwrieh
Promovacte. )
SJjobre adminietraci6n
(judicial en el iote&Udo
de Clara Petty Lcwrie.
A todas las persons s interesadas en el
L-.testado de Clara Petty Lcwrie, y en par'
ticular & todoa sua:
icreedores.
SAB ED: Que la
Hon. Corta del Dis-
trito del Distiito Jt
IHcial de Guayama &
petiti6n del promos
inte William J. Lo'
wne, y a causa de
iiaDer lAixeciao en is
ciudad de Gsayamaa sin testar, el dia 16
de Marzo 1907 la rjieha Clara Petty Lo Lo-wrie,
wrie, Lo-wrie, oides las pruebes ;pertioentea al caso
ee constituy6 la correrpondiecte Admicis-
tracion de los bianea de la fiaade, encar encar-g&ndose
g&ndose encar-g&ndose de aa direccicn ai Adminiatrador
Judicial qua euscriba, 3uien se encuettra
en posesifin de dichoa bienes, y con auto auto-ridad
ridad auto-ridad suficiente para aatiefacer todaa laa
reclamacionea debidariienta presentadas
acta 61 en la forma y inacera que pres prescribe
cribe prescribe la Ley da Procediraientoa Especialea
de 1905, y para el pagojde bub daudat:
I'OR LO TANTO tydaBlaa personaa
qua tuvieren alguna re,clamacida que ha
cer contra loa bienea de la fiaada Clara
Petty Low tie, bien comol acreedorea recc recc-nocidoB,
nocidoB, recc-nocidoB, 6 en culaquier ccro c&ncepto, Be
servirfin en el termino de illaa que marca
dicha ley preeentar anta Vesta AdminiB AdminiB-trador
trador AdminiB-trador en Ba reeidencia y cfiv.inas, Central
Aeuirre, Guayama, dichaa Wiaentas 6 re-
clamaciones, debidamenta j
ebrar en consecuencia con a:
lradaa, para
treglo & dere
cho.
Frank H. Dexter, Cay. Coll Cuehi,
AbozadoB del Adminiatrador. ) Walter A
Lowrie. Adminiatrador Jadioial.
LUIS A. GONZALEZ
INGENIERO MUNICIPAL
Oirece sus sorvicios calle "Dos
Hermanos," Santurce.
San Juan P. R.
OU
THIWK
OVE
For you could not find a bettet
or more useful article than a
- We have a complete line.
Prices from $1.60 to $10.00.
Let ua remind you that right
now is the time to pick one outj
We guaraafefi theio.
D VENTA FOB
V. Huste & Co
UN COS AGENTES.
SAN JUAN, P.P
?9

1

1

j Frossjeridad.

TETTTAN 11.
Ran Juan, P. R.

"ILs Mueva Ferla 9
Crozll.

La boniba dol P0DS1E usada por cl RIGQ
- ARIETES H1DRAULICOS RIFE.

El aricte RIFE es un aparato scncillo, cnesta poco y bombea agua a una gran al"
tura utilizando la fuerza de la misma agua.' El agua de rios, quebradas, manantiales
&, es bombeada si cualquier punto sin gasto alguno.
, Los arietes RIFE elevan agua hasta mas de 500 pies de altura, y se colocan n im
lado del rio 6 quebrada donde se pueda formar con piedras un saltito de agua elevan elevan-do
do elevan-do esta si 30 pies de altara por cada pi de caida del salto.
El ariete RIFE no requiere ningiin cuidado una vez instalado y bombea agua
sin gastar nada dia y noche, aiio tras ano, sin mas reparation que la de una vfilvula
cada uno 6 dos afios, cuyo costo es de centavos.
I-os arietes RIFE se construyen de Udas capacidadei, desde un galun hasta
5.000,000 de galones diarios y su buen funcionamiento es garantizado.
Los arietes RIFE prestan un exelente servicio donde quiera que se necesita agua,
poca 6 mucha, todo el dia 6 todo el aiio, sin costar un centavo.
Tienen apl cacion, ventajosa en aquellos sitios cerca de un rio, quebrada 6 manan manan-tial,
tial, manan-tial, para abastecer de agua aqut 11a, a las poblatione?, haciendas, qu'ntas, caas de
campo; &; para ri-gar talas de tabaco, frotos menorcs, hoitalizas, jardine ; para sumi sumi-nistrar
nistrar sumi-nistrar agua si los abrebaderos para el ganado y en general donde quiera que re ne-
MUCHA AGUA SIN COSTAR NADA.
Informacion rdpida y presupucsto gratis.
Dirijirse a"
JOSE ANTONIO BRUNO,
Ingcniero.
Guayama
Ageute exclusivo pa a toda la isla.

iitJiJ isill (Lji
. rrmi rKrn

Del vento por todo el mundo.
FOTTSR DBUO St CUKiA. CORP.,
Untcoa) Proprietarios, lioatnn,
E. U- Depwito cn 1m Gram
Breara: If. Newdkkt ft Sons,
27.1W Charterhouse q.,Ixndon.
- 'i-B S
I 'far T a. J
1 IJ5.
( I
I
1.

DOCTOR TQ11S 1ZQ0EZ
Medico Clrujno de las Facultadcs de Paris y de Madrid
Ofrece los servicios de ru profesion. Calle de San Francisco 64.
Horas de consultas: de 1 2Ja 2 p. m.

ROB SUPERIOR 4zV
RON VSEJC ESPECIAL
0FEE0EH
VFLLAR & PfZA
a sa 6sUllecimi?nto cti la Maria csJl dl DsjviiiO Kc. 4. Sa
Jaaa PnrtoRiro
VISITENOS O ESCRIBANGS.
PRECJOeS SjN C0MPETENCIA
Comvramet tereios eira7?$ nuenos.

:.. imJtm mm

(

Que consisten en e JABON de CUTT CUTT-CURA
CURA CUTT-CURA para Iimpiar la piel, UNGUEN UNGUEN-TO
TO UNGUEN-TO de CUTICURA, para curar la piel
y CUTICURA RESOLVENTE, para
purificar la sangre. Siendo esta combin combin-acion
acion combin-acion cast srempre suficiente para curar
los mas penosos y desfigurantes humorcs
de la piel, del cuero cabelludo y de la
sangVe, erupdones, quemaiuras e irrita irrita-cianss,
cianss, irrita-cianss, que originan la pcrdi Ja del catello.
cuando ctros medlcamcntos y las pre pre-scripciones
scripciones pre-scripciones de los medicos mas afamados
no han obtertdo rcsultados positivos.

HtDcrir Con Exaoti.
f 1
..'Ji-i.U
1 ViiH
" l 1