Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
9-00 A. M
Junio 21 1097

j A! iYii fl :t
UQTla. 85
fc-90
ao-1
Ji-ii jJlh.d J AiA liUU
80
BarCmetro 29.99
TermOmetro 80
Mfixima 85
Minima 1
Tlntof 1m tO
a. xa 14-
ID'
fc-
C
bVlenU mlxlaao
Dlarfo absolutamente imparcial, ceo de la opinion yde la prensa.
L1Q
t-eo
AftO XVII NUM. 5.973
SAN JUAN PUERTO-RICG DOMINGO 23 DE JUNIO DE 1907
OFICINA ALLEIf f 4

TT 1A

I M J ! (. X1 Mi,, U L i

I i "S. I J I St I i it i a

Entered the Post Ofioe at San Juan P-Jt
a $econd class matter July 1900.
LaCerrspnj2r,sia ti Pizsrto Rica,
FEECICSCE S'JSCr.'.FCp EN TCCA LA 1SU.
Por medio de los Agentei un niimero.. 1 0-02
D rjcta: Un Trimestre oro.. S2-25
Un Semestre S4-5o
Uu ano por adelantado t 8-00

en el Exterior. Un auo oro. .
...$8-00
WAN BRA.SCH1.
Director Interino.
flXllUANO CRES CRES-po
po CRES-po de Salinas, ba ba-jo
jo ba-jo caucion.
En Anasco sulcidoss Inocencio Mer Mer-cado,
cado, Mer-cado, colgandose de un arbol.
Salinas, Coronel flamill. Hoy cooBti'
tuyose en eata poblaci6a el Fiscal Wilcox
ea inveatigacion da denuncia por caucifin
qae present contra Maximiliano Crespo,
la cual fiie" aceptida y fijada fianza da
$300 qae prettaron Julio Gadreau y Joan
Gutierrez Sargento Julitf.
Adjantw He arrestado y presents de de-nuncia
nuncia de-nuncia contra Fe is Heriberto Rodriguez,
por hurts da dos caballos, ano robado en
Majagii-s y otro en Yauco. OcapadoB
los dos caballos. Cabo Cepero.
Afiasco. -Hoy se suicidd extrangulan.
dosa con ana soga qua pendfa da nn arbol,
Ioocencio Marcado, del Barrio "Qaebra "Qaebra-da".
da". "Qaebra-da". -Teniente Chapel.
Hula Iguil.
Yo me figuro la Eva sedactora
coaodo moraba en el paraje ameno
rnbia, sublime, de nevado seno,
cnello gentil, mirada arrobadora.
Al ver la serpiente tentadora
brot6 ana idea cual mortal veneno
prob6 el fruto prohibido, lo h116 bueno
6 hiz ) al bomb re pecar la pecadora.
Deade entonces, el hombre delincuente
la tierra y al mar psga tributo,
y marcha de on abismo en otro abismo.
k Pec6, mas sa comprende flcilmenta
pues si Eva me brindara con sa f rata
me convierto en Adan, y he go lo mismo.
X X. X.
Pecjusno pueblo de Norte-Amirica
amensza crear un confiicto in in-ternacional.
ternacional. in-ternacional. Todo porqua el mirshill da-Glen Echohict Qua
ss cumplan Us ordenanzas municipals-
La pequefia villa de Glen Echo, sitoada
entra las coiioas de Maryland, en las afae afae-ras
ras afae-ras de WaBhiogton el pueblo iacorporado
mis nuevo de Maryland y con ano da los
alcaides mas jdvenes dtl pais no solo
amenaza con crear an cocllicto internacio internacio-nal
nal internacio-nal con Austria, Alemania 6 Italia date date-nindole
nindole date-nindole los autom6vi!es & los Embajadc Embajadc-rea
rea Embajadc-rea da dklns naciones, si no que est 4 po po-niendo
niendo po-niendo de punta y alterando la buena vo vo-lantad
lantad vo-lantad que existe entre el Gobiarno Fede Federal
ral Federal y el Estado de Maryland.
El confiicto ha sargido deade que Char
les P. Collinp, marshall del puebito, le
dispard an tiro al veloz autom6vil de W.
von Radowitz, eegando Secretario de la
Embajada alemana. Luego el "marehali"
detuvo los autom6viles del barfia del Plan Plan-chef,
chef, Plan-chef, Embajador italiano y decano del
Cuerpo Diplomatico, que iba acompaBado
por el duqae de los Abruzzas.
Con anterioridad & estos dos incidenteB,
el "marshall" Collins ha inteivenido con
los automfiviles del Embajador Austriaco,
del Sanador de los Estados Unidos Kno,
da Theodore P. Shonts, que iba con el du duqae
qae duqae da Chaulnes, de Francia y el alcalde
Mark Fagan de Jersey City, New Jersey.
Todos los automSvites que pasan como
centellas por Glen Echo son iguales para
Collins, y acaba de ser reelects marshall
porque esta haciendo observer las orde orde-nanzas
nanzas orde-nanzas macicipales del pueblito sobre
la velocidad de los autom6viles.
Mientras tanto el Departameoto de Es Es-tado
tado Es-tado en Washington se encuantra entre la
espada y la pared. Por an lado los di di-plomaticos
plomaticos di-plomaticos gozan de iamunidad y est&n
qua triaan; por otro el Dapartament) no
le puode txigir & Glen Echo que no hega
cbsevar bub leyes y mfia ann et Estado de
Maryland dice qae el Departamento de la
Gaerra tiane jarisiicci6n sobre la carretera
mientrs eBte sottiane qae no, que f s Ma
rland.
Y ea teta estado march n las cooas.
Buen trtlculo
Un h?rmoi"o artfealo da Marquina re-
producimos h")y, titalado (Paris
Franci) "Galeria de mojeres hermows",
el cual artfealo fiie antes pub'icado par ea
actor en an importanta diatio brceloces
CHISTE.
Dime papa", is verdad 'qua los aca
dmicoa son inmortale- ?
8L
jCuinto tiempc?
Toda su vida.
Ea est imprenta se vende papel de pa
tiddioo viajo i 12.00 lem 46 kilos (vn own

ROAGHSAULT. Exiermina por comploto las cEiinehas cucoraclios, hormlgas, cion pids y toda olaso do insootos: r.lATA RATAS: Vonono activo quo
concluyo con ollas, Do vonta on LOS WSIAGIIOS, Fortaloza 32 y 34. LA IJ0E1A PERLA Gruz II,, DEPOSITO TUDERIA, SAN JUSTO 6.

PARIS... DE FRAUGin.
Retratos de mujeres.
Hay en an rinc6n delicioso de eete
"Boia de Boalogne" ua edificio bianco y
elegante, con honores de palacio. Le Ha Hainan,
inan, Hainan, con ncmbre may agradable y any
francj, "Bagatelle". Aqui reunieron, el
aSr pasado los vijos artistas franceses de
"La Nationale" ana maestra retrospectiva
de bob obras. La exposicifin fofi un atrac atrac-tivo
tivo atrac-tivo ma's, de los de "fin da saison" en el
complejo Paris.
, Este alio, con mejor acuerdo, la Expo
sici6n ha cbadecldo & an plan preconcebi
d el inteii hi resultado mis picacta.
Los artistas franceses han escogido de en entre
tre entre bu prodaccidn, bus mejorea retratos de
major y hoy la 1 Bagatelle", para los qae,
desda hice tiempo acariciamos esta idea,
results ana maestra de la que.podrla ser
en' Francia ana ''galerla de mojeres ber ber-mosaB".
mosaB". ber-mosaB". Algunoa amigos mlos han tenido ?a idea
de hacar, en Barcelona, algo parecido 6
esto, paro ma's complete; quitandole lo que
tiene esta expcsici6n de transitorio y est
ril y dandole, en cambio, al inBtituirla co como
mo como on conenrso periddico, 6 base de
Buff agio on carScter civil y un valor edn.
cativo y ejemplar qae no puede nanca
taner ana exposicidn accidental.
Creo que por ahora esti & panto de
resolveree, en Barcelona; la sueite de este
proyecto da ana "Oalerla de catalanas
harmoaas" & qae nos venimos refirieodo.
No han querido lai circunatancias, apeaar
de mis Bimpatias por la idea, qua haya
escrito nad acerca ella, desde qae On en
"La Vea", fue sa iniciador y defensor
entuaiasta.
Ahoia, la expoaici6n da retratatos de
mojeres fraucesas me briod6l una ocasifin
que me arrepentirla aiempre de habar des1
defiado, sobre todo caando actuales inciden inciden-cias
cias inciden-cias de mi espiritu ma permiten relacionar
este aaunto con datos may curiosos de qae
andan llenos los libros italianos Bobre la
icfluencis civil de la mnjer y de la belleza
de la mojer, especialmente.
Esta "Galerla de catalanas, hermosas"
me hace penaar, desde luego, en aquella
epfatola en serventesios que compuso el
Danta en sa primera juventud y que toda
ella tiene por materia enaltacer y celebrar
"las sesanta mojeres m&n hermosas de
Florencia".
Jin uno de bob sonetos hsce el propio
Dante refarencia & esta eplatola y caando

dice a Lapo Gianni, despuea de desear
entrar con 1, per aite de encanto en an
"rased propicio & todo viento:
V
E monna Vanna, e'monna Bice poi
con aquella eeh'6 su'l numero de trenta
con noi ponesBa il buono incantatore.. .
En eata qua "e tul nurHero de trenta"
parece rtferiroa & la mojer amada de La Lapo
po Lapo Gianni, qae ocapaba el trect&imo lu'
gar entre las que ae nombran en la epls1
tola, como Baatriz ocapaba el nono.
No fu uaico el Danta, en componer
"Galerias de mojeres harmoaas" en rima
vulgar, por aquel tiempo.
No machos luBtros despo4 debla apa
recer la "Caccia di Diana", esplendida
rememoracidn de bellas mujeres napolita
aas. atriboida al Boccaccio.
. Y para no citar sino las mueatras pria pria-cipalea
cipalea pria-cipalea del g lero, obra es, tambin, digaa
de figurar al lado de 3taB, aqual
Leggiadro sarminteaa pien d'amore
que Pucci compuso "para recuerdo de las
ballas mujeres- qae habitaban Florencia
en el MCCCXXXV".
Comenzaban los poetas & darse caenta
de la importancia qae tiene la belleza .de
la mojer como norma de ejemplar idad
civil; sentfan cdmo, por miniatario de ellas,
les llegaba suave y blanda la ley de la
ciudad: recoglan, en el rostro de ellas, lo
misiinafable de la eternidad, con lo mis
concreto y expresivo del tiempo y el ho
menaje y triuofo que haclan de bu belleza
era, al mismo tiempo, el cumplimiento de
an rito y la cxltaci6n da an deber. Co
mo dice Cardacci, "la caatellana de Fro
venza, que entre los privileges feudales
fa6 como ana ensefis de la igaaldad de
todos ante el amor, iba dej mdo an sitio &
la aoatera citladina de los municipios ita
lianos, por cuyo medio se hace .el amor on
m6vil religioso y civil."
Cuando muere Baatriz, Dante sa duale
de la muarta nqaella como da an Iuto de
la ciudad. Yd& anos forasteros que, por
venture, encuantra aqual di en Floren Florencia,
cia, Florencia, lea dice:
I he" non piangette, quando vci passata
per lo suo mezo la cittS dolentt?
Eii' ha perduta la sua Beatrice.
La ma Beatrice: ni el egoiamo del amor
tan natural ea el abandono del momanto
squel, le hace decir la mia, hablando de
Baatriz; en la belleza de la noble "citta
dina' est iba el honor de la ciudad, lo mis
fibres tino da florencia, lo qae la hacla nn
la ciadad, ej?mplo y norma civil: el Ay
rentiniamo de qae era al mismo tiampo,
cuatodio y propagadora.
Una mojer beila ea la expreaiSn mis
cabal que pueda darse del espiritu de sa
ciadad. Lo que eatfi en unoa interno y es es-condido,
condido, es-condido, lo qae ctros derraman en la vita vita-lidad
lidad vita-lidad fragmentaria da la acci6a, lo qae
otros, naalmente, por modo genial y' po po-tente,
tente, po-tente, aciertan & encerrar en la forma con con-creta
creta con-creta de bu obra, la mojer bella lo lleva
declarado y como sapremamente irobuido
en la miama belleza suya. En la funcifiu
diurna de bo vida pertenece alii & bo fa
mi'ia y & bu caaa, pero en la scberana ex
presi6n de bu belleza, alii no ea ni, siquie siquie-la,
la, siquie-la, de si miama; sino de sa ciadad, para

EL PADRE.

(De Francois Copee).

Siempre borracho entraba, y siampre fiero
Pegaba sa mujer. Dara cadena,
Por el hambre y el vicio remachada,
Unido habla la infaiiz pareja. -El
miedo de vagar sin pan ni abrigo
A la con sort e mlsera aujeta :
En cesa de hombre tal, que la maltrata.
Furioso el y avinagrada ella,
La ri&a entre los dos era constante,
Y por sob maldiciones y bob qaejas,
El vecindario todo conocla
La hora en qae Be cierran las tabernas.
Luego en el cuarto mlsero, reinaba
Pavorosa quietud. r
En la inclemencia
De un dia de Diciembre tormentoso,
En que el frlo y el hambre enardecieran
La actitud agresiva del beodo
Y el rencor de u pobre compafiera,
Un hijo les naci6. jS6r desgraciado,
Cuna acogida con temor j pena;
Humilde frente, b61o bautiiada
Por un 6sculo amargo de triBteza,
Y qae no era por eso menos para
Ni so tea sonrosada menos bella!
Borracho como siempre, al otro dia
.Volvid el hombre & bo hogar; pero en la puerta
Be detuvo prudenta y silencicao.
Mirdle an mojer con extrafieza,
Y con fiaro ademin meciendo al ni&o
Grit6 en tono sarciatico: "Golpeal
"iQafi te detiene, esposo? Te esperaba.
"Ceba en ml ta rigor; estoy dispaeata
"jHoy acaao el invierno es menos duro?
"Cost6 menos el pan? La borrachera
"No te domina como siempre? Dime.
Pero el padre, avanzando con eantala,
Dirigi6 aobre el hijo que dormla
Una mirada entre brutal y tierna,
Y dijo en vox may baja: "jNo comprendes
"Que si te pego, el nifio se despierta?"
V Manuel FcrnSnde Junoos.

honor de bu ciadad,
Como dijo el Dante:
e non fa sola b6 parer piacente,
ma ciascuna per lei riceve onore.
- Y caando llega & tanto la mojer bella
qua Babe hacer abaegaci6n de bu belleza
propia y en una comprensifin humilde y
grandioaa de. st, ni para ei miama trata
de aprovecharla; que toma bo belleza, no
como instruments mezqnino de personal
Bat;afacci6n 6 despenaa de goces de amor
bian aprovisionada; caando hace de su
belleza la expresidn final de ioda su vida,
no creais qae venga & parar en on narci narci-aiamo
aiamo narci-aiamo esteril y monatruoso 6 que Be corrom corrom-pa
pa corrom-pa y perjudiqua en el crimen incivil de la
hetaira: ella aspirari, entonces, S plenitud
de vida para qae la expreai6n sea cabal y
plena; y en la plenitud pondri norma y
orden, pero no pondri egoiamo ni depra depra-vaci6n.
vaci6n. depra-vaci6n. Caando la mujar tiene el sentido exacto
de esta actividad de la belleza como expre expre-ai6n,
ai6n, expre-ai6n, se convierte en productora de su pro propia
pia propia belleza; bosca, en las impresioneB de
bu vida, pabulo con que alimentarls; bq
belleza es bu obra, como un poama es la
obra de an poeta: entonces la mujer bella
es foerza cuantos la rodean, por imperio
eaqaieitamenta irresistible y biando cola cola-borar
borar cola-borar en la obra final de bo balleza: el
amor no es solo adoraci6n sino colabora colabora-ci6n
ci6n colabora-ci6n activa; y amar i uaa mujar bella es,
en el modo mis facundo y moral de amor,
ayudarla & ser bella.
No es adecaado un artlculo de periddioo
para intistir pesadamente en la ac!araci6n
de lo que ilevo dicho.
Creo qae bastan las anteriores lioeas
para responder con el as ciertos matica matica-losos
losos matica-losos reparos qae bay an podido hacerse
la Galerla de catalanas hermosas."
Los poetas fbrentinos, en ana 6poca que
tenia pantos de contacto asombrosoa con el
eatado actual de Catala&a eintieron eata
it flaancia civil de la belli z,i de la majer
y dob dieron ejemplo al inmirtalizarla y
dtfiaarla
La belleza de la mujer no es cosa abso absolute,
lute, absolute, ni preexiata la vids : la belleza es
ana expreaifia cabal: es una actividad del
espiritu, como ana cancifio 6 una cultura.
La ciudad que aire musaoB para reco
jr las obras de bub artistas y fanda coii coii-boob
boob coii-boob y loa aubvenciona para qae en ellas
aproveche todoa la iaspiracidn gloriosa
de bus mdsicos, porque' no atender ar arch!
ch! arch! var y.recoger estas fogaces obras de ar
tainefab'es que son las ballezas distins
de sas mujeres expreti6a de bos mayores
fi. bres, da su gloria mis alta, da bub inti
taiciones latimaa, del mis rec6ndito civis civis-mo
mo civis-mo en nn archivo, qae seria como ana
hittoria (spiritual de la ciadad, escrita en
jerogllficOB BupremoB, llmpidos y sacroe?
Ni temiifl que, en el trianfo soberano
del Bofrvgio, las deadefiadas se tf andan
6 la favorecida se engria vanamen te, no!
Lo primer o, porqae ya dijo el Dante,
saliando al encuentro eata objeci6n
ius beltate 6 di tanta vertute
che nulla invidia a 1' altre ne procede
ansi le face andar seco vetuata
di gentileza e d' amore e di fade.
LO segundo oor que, como hfy el artista
y bu obra, hay la mujes y su belleza: y la
belleza de la mojer, como las obras del ar
tiata, cambia y tiene dias y grados y mo mo-menlos;
menlos; mo-menlos; es una expreaiSn de todo bu cuerpo
viviendo, no es sa propio cuerpo, mis 6
menos proporcionado y peifacto. Y aal la
mojer cuya expresioa de un tiempo ha ob ob-tanido
tanido ob-tanido nn Bufragio civil, no podri, aunque
qaiera, mantenerse en aquella expreaifin
y los dias, y los dolores y las. nuevaa sen
eaciones y loa goces nuevoa, J6 las -es-

peranzas en que la vida la pongs,
la irin apartandode aquella ex
presiSn y la adieatrarin contemplet a co
mo cosa externa ella miama: y de aquel
momento del sufragio no le nacer vani.
dad intitil 6 auto-adoraci6n eateril, sino
ensefianza y disciplina aastera; y si es mu
jer de jnicio y dada cosaB de meditaci6n
y del espiritu, acabari por comprender
que la expresidn aquella, que di6 motivo
al triuofo, no era sola -una combinacifin de
llneas y casualmente harmonioso y agra agradable;
dable; agradable; sino el resultado de an momento de
intensidad y plenitud de vida, tan sobera soberano
no soberano y triunfanta, que, al derramarse por bu
cuerpo, todo ae lo hizo expresivo y lumi lumi-noso.
noso. lumi-noso. Da aqul, no buscar la balleza en las
Haeaa del cuerpo jlelezaablea ni en la
calidad de la piel 6 de las carnes, sino,
primordialmenta, esencialmente, en la in
tenaidad y plenitud de la vida espiritual,
hay b6Io un paso. Y, como ya estamos
en el eupuesto de una mojer de jnicio y
dada coaas de meditacidn y eapirituales,
claro ea que este paso ha de darlo ficil ficil-mente
mente ficil-mente y claro es, por consiguiente, que de
aquella, ti queris, an poco sparatosa
exaltacifin da bu belleza, por una aerie
natural de gravel disciplinary habri veni
do parar al conocimiento perfecto y la
exaltacifin voluntaria y triunfal de su
vida interior.
De intento hsmoi recargada nueatra
argumentacidtf en el sentido de afirmar la
belleza de la major, como una actividai
de bu eaplritn.... ; Que eata actividad ne
cesita, para triunfar exteriormente de
ciertas condicionea da perfecci6n pura
menta fiaica, nadie lo poae en duda...
Pero estas condicionea no ea necesario que
saan perennes, ni obedecen cinones fijoe:
rara es la mojar que en un momento de
terminado de bu vida, por un maravilloso
concurao de tidos sai madiis, espiritaales
y flsicoB, & un alto fia, no llega al logro
de aquella expresidn harm6nica y cabal,
que es la balleza Buprema.
Para todas. pues, sa ab e al pa'enqua de
balleza, mujeres catalanas. A nioguna ae
le cierra la arena y todas tenuis armti bas bas-tantes
tantes bas-tantes con que triuofat en ella.
No basqu&a en el tocadorn armas fal
BAB que ob darin ana frlvola apaiiencia
teatral Entrad en vuestra conciencia,
tarn ad de vueatro coraz6n los riu'simos,
aoxilioa que cs valdra el sufragio de los
damis, en faarza de ser plenamaate, cabal
mente, sinceramsnta y expresivamente
vosotr mismai.
Desde este rincoi da 1 Bagatelle" donde
al comenzar escribir, nos encontribamos,
hemos venido parar tierras de Barce Barcelona,
lona, Barcelona, caai en visperaa de inaugararse la
"Galeria de catalanes ilustres". Y por
si el camino aun era corto, nos hemos di di-vertido
vertido di-vertido en dar una vuelta por Italia, evo evo-cando
cando evo-cando las imigenes graciosas de las moje moje-reside
reside moje-reside bub grandes siglos.
if, El camino ha4aidol largo, -demaBiado
largo tal vez.
Pero tenemos discu'pa. Lo hamos ha ha-cho
cho ha-cho en compffiU de mojeres b Jiaa, y esta
deliciosa compa&ia jhace tan cortos todos
Iob caminosl
El gibe'ino dBleCoio recorrid Iufiarno
y Pargatorio por lograrla......
, E. MARQUINA.
Paris 22 V 1907.
Erin issstinsga prctssti-
.Mariana Be Uevar aeguramente efecto
un gran maetirg de tprotesta consecuen
cia da ciertos amapuchos qua segda Be
dice vn en progresb y eso no ea lfigico,
lo ldgico, lo correcto y lo mas acertado es
usan la miquina "The Arrivf 'que venden
plazo Arrivl Hermanoe, eae es el mejor
meeting. ; J

NOTASYJJOTICIAS
Nacimientoa: Rodriguez Carrera Va
lie, Isidoro Lap6n y de Jesus, Maria
Prudencia Granados Gallardo y Victor
Manuel Lanz6 Vazquez.
-El juez Radey de la corte Federal
embarcar el dia 2 da Ju io para Iob Esta
doa Unidos.
Han iogresado cumplir condena en
la circel de Arecibo, Cefarino Agudo, por
hurto menor, Joa6 Qailes y Gaico, hurto
meior, Martia Colfin Rivera, impostura;
Pedro Ayala, abuao de confianta, Ante
nia Rodrlguei, expoaiciSn deahonesta, Jo.
b6 Pagin, altsrar la pax pfiblica, Maria
Rosario Rivera, igual delito, Nemesia
Figueroa, por la misma causa.
Las carreras qua ae efjetuarinen el
hip6dromo hoy, han deeper tado gran
interes. Loa comentarios de los amantea de
este eport, son virios y las apuestas van in
crescendo.
-Don Juan Araujo ha presentado bub
fianzaa por loa remates de suministro -ie
provisioes los hospitales municipales y
por la avena para el ganado de la limpie limpie-zapilblica.
zapilblica. limpie-zapilblica. La asociaci6n del orfalinato estableci'
da en Santurce est en la obra de conti conti-nuar
nuar conti-nuar la de la cafierla del Parque haata el
edificio de dicha asociacifin.
-Anteanoche estrend la banda de la poli
da insular un nuevj paaodoble titulado
"Andalncia," q. merecid los hopores de la
repetition. La seleccion da la opera Fausto
tuvo magnified interpretacifio, recibiendo
el aefior Verar falicttacione.
--Muy concurrido fa6 el dia de antier el
cuarto da Bocorros. Fuaron curados de
contusiones leves, Job Alvany, Marcelino
Vazquez,' Nicolas (Martinez, Juan Rivas,
Rafael Martinez, Felix Ortiz, Manuela
Moreno y Enrique Ferraris.
Un justo elogio merece el trabajo he
cho por la oficina postal de San Juto.
La Correspondencia de loa Eatados Uni
dos llego la adminifltraci6a las 11 de
la noche y las 6 estaba despachada.
De la circel de Mayagii z, han side
puestos en libartad, Valertia Crespo Ri
vera y Jose" Avilez, y de la de Ban Juan,
Felicita Cartoso.
-Le ha eido ampliada la licencia al
senor FortuBo, practicante del hospital
"Tricoche."
Ayer man ma expidieronee por la
alcaldla licencias para bailee y serenataa
para amanecer el dia da San Juan.
-Mafitna dar rctreta en la plaza
"B ildorioty" la banda de la policla in
Bular. Tl
Eata noche tendri tf jcto en la plaza
Baldoioty la acoatambrada rttreta por la
b. nia de la policla insular, ejacutando las
eiguientes piezas de bu repertoric:
li. Marcha "Iadependencia HalL
2). Dansa "Mi Margarita, Callejo. 3o.
Ove ture "Zaneta", Aubert 4j. Tanda
de valses "Los Mosneteros en el Conven Conven-ti',
ti', Conven-ti', Andrau. .60. Marcha Intermezo III
cto de la 6pera "Lohengrin", Wagner.
7 Two step "Poppiei", Moret 8 j. Dan Dan-za
za Dan-za Svfla", Rioa Ovalle. 9o. Star Span Span-gla
gla Span-gla Banner".

Li BS8Ta birrlaiJj en Stnturci.
Machos vecinos de eata riudad, de Ci'
guBB y Carolina ae proponen levantar ca
bb de vivienda en el "Condado" Santune
y en breve tiampo quedar convertido
aquel pe&ico sitio en una nueva 6 impor
tanta barriada.
Con la tarminaci6a del camino de hie
rro de Santurce Ciguas y facilidad en
las comunicacioaes sa iastalarin en el
refarido barrio muchas famitias de aquella
pcblacidn as! como de Carolina y de otras
de la regidn Esta da la iala, qae formaran
un magoifico grupo de viviendaa en el
"Condado". Los solares se eatSn ya ven
diando ripidamente.
La iniciativa de les sefiores hermanos
Behn realizar an notable cambio en
aquellos sitios ventajosamenta sitaadoa en
sitio cntrico y bafiado por las saludables
brigaa, del mar.
Album femeninp.
-La mayor parte de los hombres tie
nen, como las plantas, propiadades ocultaa
que la casualidad hace descubrir. La
Itoehefoueould.
Un semblanta aiempre sereno, ejarce
cierta atracci6n, faerte y rnisteriosa, Bobre
los corazonea afl gidos que 1 se acercan,
as! como bueca el sol para calentarse el
pebre ate.ido de frlo.
La simpatla es la Have da oro que
abre todos Iob corazonea
-Sa comprende mil veces mejor lo in
finite por el coraz5n, qae por la iota
ligencia.
ReunlrJn da'sikers" ea Jamestwon.
Sj informs qua entre Iob actos pdblicos
que ae llevaria eflcto en la expoaici6a
de J-m etwon, figura una aasmblea la
que concurririn todsa loa "speakers" de
las Cmaras da los Eatados Unidos, de
Waihirgtcny de los Eatados Unidos as!
como el de Puerto Rio.
ProbaVemeute aer elejido para presi presi-dfr
dfr presi-dfr la aasmblea el "apeaksr" Cannon de la
Cimara de refreaant&ntea de los Eatados
Unidos.
Sssrerle Csctrils Ccissa.
En contra de lo que han publicado al
gunos peri6dicos debemos isfarmar que
nunca ha sido caeati6n de vender el Colo
bo la Central Gaanica 7 pedimos los
sefiores Agricultures no den fa eaa noti
cia que no tiene otro objeta que el de
perjudicar la Sucrerie Centrale CoIobo.
; 4 V. B ' ;

Tlio Porto Rico Gsnorol Tclopliono Go,

SERVICIO

LOCAL Y 0 E LARG A DISTAflGI A
en San Juan, Santurce, Carolina, Rio-Piedras, Bayam5n, Toa-Baja,
Manatf, Barceloneta y Arecibo.

DE
PUERTO RICO

EL L1EJ0R PETROLEO REFII1AD0

Esta marca signiflca
el petroleo mejor refina refina-do
do refina-do que se yende en el
mundo. Libre de ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. Fijense en la
crJhtrasefia "COLON."

WEST INDIA
OIL COMPANY

IMPORTANTE PARA LAS FAMILIAS. Examlnen la Have patent que llava
ada lata de LUZ SUPERIOR.

POIIDKE, SflVOJlp

W I mil lin I mil MAaiAVAl

I )

RON SUPERIOR 1
RON VIEJO ESPFCIAL
j toda clut da licorca. dn tlahoraddm i ilexsta.
OFBEOHH
VfLLAR 5 P?ZA
in Mtablecimiwto ea la Marira call? dal DewSsito No. 4. Sat
Jias Purto-Rico.
VISITBN03 O ESCRIBANOS.
PRECIOS SiN COMPETE! Nf I
Covnvrawst Urciot envazes nuevo.
J. T. Silva Banking & Commercisl Cimp- y
BAN JUAN AND AQUADILLA P.-B,

BRANCH IN FAJttIS

Bill and Letters of Credit on all cities ia the v?orU.
Cable transfers, loans made, collections, deposits received, comsus4t'aa
All. matter of a banking' and trust nature carefully managed
All profitable Business solicited
COSRESPONDENTS OF

Credit Lyonsais
Basque Transatlantique
Sosiet6 Generate
American Express Co.
Q. Amsinck & Co.
H. B. Hollins & Go.
Walls Farg-0 Bank
National Bank of Commerce

GENERAL AGENTS OF
Norwich Union Fire Insurance Society
British American Assurance Company
Cabas Steamship Company
Compagnie Generates Transatlantique
Intematdonaler Lloyd. Marine Assurance Co.

TELEFON1CQ.

EL SITIO
AS FRESCO
Produce una luz sua suave
ve suave y brillante. No car car-boniza
boniza car-boniza las mechas, ni
produce huxno ni mal
olor.
De Tenta en toda la
Isla.
Prodactoa, maravilloaoa
para aaavlxar, blaaqoew
aterclopeiar el eutla.
jr. SBxjMCOKr
U, Fan. ff-Jfartti, f aria (Tf)1

Si dsaea Vd. tener.un..Reloj eleganta
y hora fija, compre el nuevo modelo pia piano
no piano de la acreditada marca "TINAUD PA
TENT"
GAEANTIA GINCO ANOS,

P R E C I O B

Oro. $ 100 Plata esxnalt&da. $ 15.
Acero. $ 8 Niquel. 7.
Hacemos eavios & la Isla.
YICTOR HUST& & CO-
BAN JUAN.

il PLACE DE LA HADELEINK
London, Paris, Madrid and Barcelona
Paris.
Paris.
Kevr York.
New York.
New York.
San Francisco, California.
Kansas City.
Norwich, Enrland
Toronto, Canaii
London.
Paris.
Berlin,

i



"LA COPJreSPOrTDlIITCIA DF Wr.nrn EIC0'. 23 DE JUNIO DE 1907.

TiOhiSBjO A "LAS MADkES. El Jarabe calmame at
I Sen T Winslow del usarse siempre que los ninos estan
n rriodo de la denticion, Proporciona alivio inmediato
I pequeno paciente, produce im sueno nutural y tranquilo,
tivia el dolor y el ange lito despierta muy vivo y alegte.
Ea muy agradabte al paladar, calma al nino, ablanda sus
encias, alivis, aus dolorea, hace faciles las funciorfes del
estdmago y regula -los intestinos. Es el mejor remedio
' conocido para la diarrea ya orovenga esta de la denticion 6
de cualquiera otra causa, lengase muclio cuidado en pedb
ei "Jarabe Calnuntl it la Seriort Winslow es el mejof
4m todoa. "i - .......
&HRAQ0R.- En un Bitio centrico de esta
leudad, Be alquila ua magnilico mirador
propio para familia. TarnbicJn hay deso deso-cupadas
cupadas deso-cupadas en la iniaina casa buenas habita habitaciones
ciones habitaciones propias para odeinas. Informaran
en "La Correapondencia."

EJL- ANONJfJ-0

'.- I .. : .... -

Serio como de costumbre, y sin corres' I -Acaba de lleear la sefiora.... Est&

ponder al ceremonioso saludo de los cria j cambiando de trsje; me encarga que la

PARA EL CALOR! "La Villa de
Madrid", acaba de recibir las legftimaa ca ca-misetaa
misetaa ca-misetaa de Crepe de Sautfi, drii da hilo
numero 100, alpacas ingleBas y el mas
grande eurtido de perfumer la fraDcesa
as! como casi mires lijeros pari la esta
ci6n del calor.
En nuestroa almacenes, todoa los diaa bou
de moda, pues para el publico de gusto
liempre Bevende bueoo y barato. TeieTo
no 273. P. O. Box 764 San Francisco
81 Ban Joan P. R.
Sa compran ABANIOOS ANTI
QU08 aunque no entSa en hwn estado
oollarei antlguoa da coral j prendai anti
BSrflaai P. J. P. Tetuan 40, Ban Juan

6 al 9 calle Aurora, ronce.

EN LA CALLE DELI FORT A

LEZA ciimero 86 altos, se alquilan es

Daciosa8 habitaciones, con Inz electrics-

amuebladas 6 Bin amueblar. En la mis,
ma casa iofarmaran. 15 v. a,

do?, entro Martin Inez en la casa: ya en

el comedorcillo, pieza alegre, escogida con
gusto para la intimidad dulce, dej6ae caer
deemayadamente en ana butaquilia, y con

mis nereza aun alareo el brazo hasta el

bot6n del timbre. Presentfiae luego Fran

ciscona, muchachuela montaraz, de verdi verdi-juios
juios verdi-juios cebellos, de rostro encendidj por la
color viva, de rairar paamado. El aefior

frunci6 el cefio. Dijo:
iC6mo vienes tfl?

Elena estS en la cocioa. Mandd

nuestra ama que no se movieaa de allL
Y la Beflora que hace?

-bilio, encargando que si Urdaba co

miera nsted.

Estas ultimas pilabraa oy61as iBiz con

aire distraido. Moviendo las manos en el

delantal aventurCsa la rapaza 4 inquiHr,

jQuifire...... mandar el sefior algc?

Apagadamente, j con marcado geeto de

disphcencia, murmuro Martin:

. JNo...... espera: traeme el correo y

di a Elena que no tango prisa; comeie con

la aenora.

De allf & poco separaba iQez los perid

dicoa de las cartas, echaba los primeros en
la silla prfixima. v Bin romper los sobres

iba rtfl-xionando.

lapuro! "Loa

dispense unos momentos..... y le da gracias

por no nabar comido......
Iot9rrumpi6 Inez:
Esti bien, que ponga cubiartos la
mnchacha.
Y volvi6 & bu paaeo maquinal accio
nando las mudas y penoeaii ideas que le
BOBtanfan en tanai6n fuertf ; haata que en
trando la damita y tendiendo la mano,
exclamd con las mis dulces icnexiones de
ternurB:
jHola, nino! jque" ta!? Se come?
Mujer graciosa era quien hablaba asf;
mujer? ; hada, agel arcngel, ssrafm del
parafso; alts, esbeita, graciosfaima dama,
rubia y fina como el oro; llevaba la ca ca-baza
baza ca-baza deBnuda, peinadoB loa cabellos en
rodete y luciendo un medio arillo. Maria
Antonia Guodez, ftiaando con los treiota
y tres, tenia todos los encantos de la ju ju-ventud.
ventud. ju-ventud. Habiase casado con Martia Inez
& los vei&tidds, eoamorada desde los die
ciocho. Con e! tiempo tranacurrido que
ria entranablement9 & bu esposr; teniale la
doble eatimacion de hembra y senora.
Per o, por decgracia, 6 rase el hombre
(rico porsu casa) chapado & la antigaa,

de los qua peraistan en bus calavsradas,

Origen de algunos
cantantes.

ccsiiO ''souflfeur" fa

EL "NUEVO CAFE" de loa espo espo-soa
soa espo-soa Morean, Fortaleza 21. ofrece un com-

pleto surtido de los meiores dulcea y cho

colates. HeladoB. refrescos, frutas al na

tural 7 todo cuanto regale el paladar mis
delicado Be encuentra allf primorosamente

aarvido. CafS con leche y chocolate. Be

encuentra deade las siote de la mafiana &

lai 12 de la noche. Acaban de recibir el
famoBO chocolate BAKER muy acredita

do en todo el mnndo.

En "La Correapondencia de Puerto

Rico", Allen 64, hay de venta recibos ta-

lonarioi para cobro de alquiiares de caaaa,

nansaa en metaiico y con nrmas, aecia ra

ciones de nacimiento, defuncion y cerhnca

cifin mfidica. P

CASA DE ALTOS, la mejor de San

Juan, Tetuan 20. Sa alqoila. Tiane am

pliaima Bala y antosala, gran comedor, seis
grandes habitaciones, un mirador con cua

tro habitaciones ampuas; bani, y com pie
tos y c6modos los dems aeryicios Iofor

marin Tetuan 20. baioa 10 v. a.

NUEVA CASA DE U. DEL VALLE

146 W. 78 St.NteW York. Teugo el gua1

to de aviaar & mis amieos y relacionados

da la isla, que he abierto nuavmente mi
casa en la CALLE 78 Y NUMERO 146
W, & una cuadra del Park Central y entre

laa avenidaa de Columbus y Amatardaos,

muy buena aituacifin para los que deaean
paaar una temporada en esta ciudad, eespe'
J aahaw1m.SJmm In. nv?laH MnA IT.!

ten mi caaa. Coeinero Cubano, Telefono,
U. DEL VALLE. 146 W. 78 St 15 v a.

INTERIN se instate el estableci

miento "La Tiendita," en un nuevo lrtal,

laa peraonaa que deseen comprar efectos
rfiliiriosoa Dueden solioitarlo en los altos

de la caaa numero 28 de la calle de San
Francisco al lado del ayuntamiento, donda

reside la dnefia de "L Tiendita." p.

EMPlEO. Un loven de 25 anoa que cono-

ce insrlea. escribe & maquinillay tiene al-

cruna nrictica en oflcinaa. desea colocarse-

lJiriianse v mencionando "Jja Correspon.

dencia." & Santurce. sefior Ernesto Torres

Monge. Parada 26. 15 v.

UNA CASA de reciente conatruccifin,

con cuatro dormitorios, Bala, comedor, co

cina. y cuarto de bano, y solar propio, se

veada en Saatarce, parada 42 J. Para in

formes el administrador de eata peii6dico.

15 v. a.

VERMIFUGO PICORNELL. Esta

es la preparacifin mfia actiya para la ex

pulai6n de las lombrices. Una aerie de
exDerimentoa clioicoa ha aancionado la

bondad eapeclfica de esta preparado. "El
Vermifugo del Lcdo. Picoroell" Be halla
de venta en las principalea farmacias de la

isla. Deposito general: armacia Jficor

nail de E. Marchese, Lares Puerto Rico.

EJN Eb UL.UJB ae J ivenrnann y

Co., Ban Jose 15, Be venden dos relo

jea de oro cada aemana. La ultima aema aema-na
na aema-na obtnvo uno don Melquiadea Torres, de

Puerto de Tierra socio numero 52. o. d.

JOSE L PESQUERA.
ABOGADO.
SAN JUAN, PUERTO-RICO.
OFICINAS: CRUZ 4, ALTOS.
telefono 78. p. o. rx 452.

HOTEL A6UD0.
Habitaciones cumodaa yeotiladas 6 hi
gifSnicaa, banos de ducha, mesa confuta

ble y lujosa. Precioa equitativos Allen

70, San Juan P. R. 30 v. s

F. f.UTANZO
DR. in MEDISIXA Y CIRUJiA
OOTJI.IBTA
JEx-mCdico auxlliar de la Cllnica Oftal Oftal-mologica
mologica Oftal-mologica que a cargo del Dr. Barraquer
exiote en el Hospital de la Santa Cruz
de Barcelona.
Consultorio exclusivo para afeccionea
de los ojos.
Tetuan, 64 (cerca del Teatro.)
H6ras de consul tas:
De 9 ft 12 de la mafiana. Gratis ft los
pobrts: d 8 a 9 de la mafiana,

J. A. LOPEZ ANTCNG10RGI
WEDICO CIKUJANO.

Consultorio. San Francisco 39 altos.
Ban Juan Puerto Bico.
Horas: 14 4 Tarde.

"Mi apoderado de Alicante iC6r

doba ? jCfirdoba ? No b, deapu

veremos." Y deiando luoto al cenicero

eata misiva, siguid revolviendo papelea ea

igual actitud de abandono. JJe pronto,

dando vueltas y ma's vueltaa entre los da

doa & un plieguecillo (que para mcentivo
de tantaciones lipsaba perfumado.) Balifi

de su ap&tfa poni6 idose en pi6.

Los trazos'acuaaban el movimiento da

una mano fina, oero nervioaa. Pareciale

reconocer la letra y no acertaba entre bus

cotfuaos recuerdos & fijar la cornadiza me
moria. "De dama era, Bi;" y para peraua

dirse, ma's bien que abrir, puede afirmarae

que raago mconBcientementa ia sugeativa

envoltura. De dama era bi, el escnto;

pero nombre podia verse al pi? Im

posible deacifrar de pronto aquel garrapa

to confuso, en que los pei files se confun

dfan con la rubnea borroaa. cobra exci

tado el espiritu, despierta y avivada la cu cu-riosidad,
riosidad, cu-riosidad, Inez comenzG & leer loa deeigua'
lea renglones. Antea de terminer la p&
gina, busc6 nuevamente en el dorso la fir

ma; pero no por mucno sguzar ei ingenio

pudo hallar luz que le onentara. Adiyi

n&base en cierta prolongacidn de curras
ateo que pudieran ser letras de alfabeto

con firme pu'so..... Emmi? Luinn?...

En vano, ;oadie! ;U6mo nadit AUI, en

su mano coavnlaa tataba el pliego, satura
do de esencia, hanchido de fraBes quo res
piraban veneno. Y eacapibaaale como

sombra autil la idea del ser que lo habia

vertido: era como ai lo viera desvaneciSa

dose en la penumbra. No era nadie aqua aqua-11a
11a aqua-11a personita acaao delicada, du'ce que des des-truia
truia des-truia todos los encantos, las iluB'ones todaa
de su exiateocia por modo tan triste y
brutal?

Santindoee en el Billon donda aolfa pre

sidir loa coEvitss como amo ceremonioso,
cuando habia invitados & la mesa, repas6
In carta, y & la poatre, escapfiaele en alta
veil

De quiu? jde d6nde?
No cruz6 por la mente da IQ ?z que pu

diera tratarse da un anfinimo aaqueroso y

necio ccmo todo anonimo es. sso, no;

Martia crtii ver la fisrura. sentada al bu

fttillo elrgwta, reapirando tibio embiente,
quizes & la luz rte una ISmpara tunecinp,

y escrioienao aquei memaja aiaDO ico.

Muier, mujer ei xpeio que mujer

podia odiar & la euya haata i puoto de

calummarla diciendo iioe?
dt!" Nada ciertimente con ponertanto
en tres casillas cargadas de reticencias, de

infiiQuacionea, qua Be clavaban como a'.fi

lerillos abraBados en la came, precipitando

la aargre desde el cerebro al corazon.

Nada? Si, nada concreto Bin pruebt;
pero "u aquello de que en tal dia sali6
baio pretexto de ir con la da Jimenez para

comprat? "jY lo otro de que necesitaba
velar & la aobrinB?" iY cuando fu6 "&

paaar tres dias en la quinti Mi Teresa,

propiedad de los padres, acompafiandole
el aupgro, quien la dnd al cabo de veia-

ticu&tro horas eotre colonos y hortelanot?
No podian ser las citas mds exactas y
abrumadoraa; paro iqu6 probaban al fio
y & la poatre, Bi no era qua paa6 alguo

espacio da tiempo en compieta uoartaa

para hacer su antoor 'Uaeno, Bi; no

obstante

No obstante !, murmurd ectre dientes.
Y ved ahi la loca de la casa disparan

dose y tbrieodo brecba al diablMo de la

duds: "iPudc? No pudo? Nob

eapiritu de alto etfiorio, de sectido recto,
delicado yButi' co ctbian en aquella da

ma lacerias ni truicionea. Contra el ase

dio de paaicncillaa ru''ce?, tenia irreducti

b'.ea guardas, cj orguUc; erase coma reiae
- i i

qsi l t)va Bin purges m arrugaa oi manto
eob.-e loa hombroa." Meditadolo asi
efirmfibase Ifiez cada vez mis en bu hon
rada convicci6n.

Da improviso di6se una palmada en la

f rente: acubaba da despeitarae un recuer
do confasr: por qttg le h bia encagdo
en cietta ocaeidn que comprara relcj y cade
na de. oro, como obaequio al prcmetido de
la encactadora Mariana, hija de sus gran grandes
des grandes smigctes los da Velz? Cierto qu
entODces le pareci6 lo mas natural de

mundo. Sa trataba da una sorpresa, df

coaa en qua manamua, a ponto caai ae

maridoa, queria que no inte vinieae la on

cirsidad pt?rr.a para qua faera persona'

lisimo el regalo. "Las mujeres no entan

dian de ta'es comiaiones. Hizole gracia,
pero co volvid & preocuparla el asunto

Y penaaba ahore .

jKol jNoI JiNoI
Tradujoea el ap6trofa en impuso ner

vioso, naclendoie pasaar precipitadamentc

por la eatancia en torno de la mes. des

poi de haber vue!ti & tocar el timbre.

iMande, Befijr,! exclamo Franciacona

present&dose de nuevo.

Qaa ertre Elena.
No tard6 la Eefiorita da coLnanza, crci

nera, ama de Haves, suviente y smiga a

la par, doncella de diez y ocb' t fis ga-

rrila, quian antes da qaa la ioterpe'ara
el amo dijo entreabriendo discretamenta

Da Pedrillc...... I ado caBndosa. y abuaan del patrimonio.

a 5 ores Conti I Maria Antonia tuvo queBuirir, pues, du

e! portio:

ranta quince afios orgullos y pesadumbres
de quien no ett& hecho & ser dominado por

la autoridad paterna, y por afiadidura

ceios tristes. Da nada Servian adverten
cias carinisas. Acoatumbrado Ifiez & aa
tiefdeer toda suerta de antojo y convencido

de la fidelidai de su amaotisima mujer
llevaba exiatencia de soltar6n. Y canaada
la noble Gdndez de ponsar por torpezas

imperdonables, en intimo coloquio con su

conciencia honrala decidid salir de aquel
infiarno antes de verse en la eded madura.

Daaplegfi entonces todas las artes de la
mujer enamorada, Bin que este jurgo le

diesa resultado alguno.

JNo na da ser la novia quien le con

quiata con zalameriaa y coquetiame, nc;

la esposa ai.

x prepBro con ingenio la trama, al

cabo inocente, que .tenia ahora fuera de ai

y anguatiado al marido, y con espiritu va

leroao, aerenamente afronto laa consecuen

cias de bu temeridad.

Se come?, repiti6 Maria Antonia

vieodo que Martin continuaba mudo, de
pie, sferrada la diestra en el respaldo de

la Bills; eentfise sonriente, y amorosa, con
dulzura, sgregfi:

Fero que te pasar Duo, hombre;

quign como la mojarcita para aantir tus

pesadumbres y anviarlas bi tienen con

auelo?

Hombre de mundo, corteaano fiao haa

ta en sus momentoa de intamperancia, Ifiez
provoco la inevitable escena resueltament j
y del uoico modo que & las condiciones de

su caracter y de bu educacion corres-pondia.

ttieta de mi, pues man lo merezco,

exclamd acomodandoae en au aitio. Rfete
cuanto quieras. Aquf me tienes centimen
tal y ridicu'o, haciendo caao da biatorias
necias, y sua con despreciarlas, harido por
la duda que, como gusanillo, mi entrafia

roe.

Maria Antonia dibojd en los Iabioa un

cochin graciosc; levantando los hombroa y

soBtaniendo la cabeza msgeatuoBamente

erguida, repusc:

lambiea a mf me ha roido el cora

z6o; he eufrido afios enteros (paeando

ternbles noches de losommo), lo que aca acaao
ao acaao & ti no te atormenta aino laves mi
nutos.
La fraae brutal "jmentirsj" GBcap6s3,
bien & su despecho, de loa Iabioa de Mar
tfo; luego, disgaat ado conaigo miBnao,
arrcjS la carta aobre la mesa profiriando:
jLee, pues!
Ea aquel inBtante se presents Elena
& servir la sopa. Martin fisgio estar dis distraido,
traido, distraido, dibujando con el mango del cuchi
ilo rayos en el mantel. Maria Antonia
mand6 con soberana voluntad:
Retirese.
Y doblando lentamante el eacrito lo
devoIvi6 & Ifiez.
Yo que td Jo gaardaria como documen
to curioao que es.

iEso respondee? i"So merece mi mar
tirio m& que la burla?
-Pero jde veras, da veras, te ha hecho
sufrir ese anfinimc? preguntd la dama
mientraa llenaba los pl&tos.
Respiraodo sincaridad y tristeza en la
frase contests Martin:
Di ma's bien Bi sufrr: no hay Solor
como dte, que es de faria y faego en la
sangrp, de clavo en el cerebro, de eapina
en el a'ma en lo mis fatimo. Y sin en en-bar
bar en-bar go, Maria Antonia.
V c!av6 loscodoscon mcvliaianto irri
tado, abattendo entre aus manos la cabeza.
Maiit Antonia se levantS resplandecien resplandecien-ta
ta resplandecien-ta de jdbilo, y acercandose, roded el cue cue-llo
llo cue-llo de Inez con sus brazos.
Tu dolor es tan duro, dijo, prueba que
me Emas. Eata inatar ta Lliz me recom recom-peaaa
peaaa recom-peaaa de loa resquemorea que ha sen tide...
por adorarta. Jferdonamtl
iQue ta perdone?, aalt6 Martin le
vartando la cara.
Y abs .rto contemp!6 a! lado del billete

an6nimo otro igual coo la fi rmi de Maria

Antonia. Cotejados, veiasa a bs claraa

que los des proc-edian del mi mo pufio: la

-tra del que lievo el correo pareciera la

miama Bin e'-iatarto de desfigararlay sin
el velo corrida por la exiitada paei6a &
losojcs.

iQng t9 perdont? repitiS Maitif : iDO

breciutl Ccmprendo que ha amargado tu

existencia. En la medida de mi pesadum
bre por g la inmenaiiad de tus torturat;
paro te ju'o que no dej6 de amarte un se se-gund
gund se-gund ti 8l I

Te hd cenquistado; :ahora si que eres

mf I

Tujo para Biempre.'
Cuando tinapuo el umbral la criadi

con ctrcs manj ares, hiblaban los esposos
ffflctuosa y cumnUdamarte de cosas litre

ris, ccmo de cottumbre. Limpiando el
ambiecte caBero, habiase deahduho en un

vaso da pgua la tempeatad.

El gran F2sre icij
Kotr8Da,T8.

Una revita pariaiensa publica los re
aultados deun "enqute bastante curioeo
BObre los origanes de algunoa cantant a
cOnocidoa.
Villaret, el tenor (IDA dcKlA DKIOT la

Atacana y que aparetid en esa gpoca
con tanto exito, obtanido tambiga en todca
los papeles del repartorio, empez6 por ser
obrero, deapuga contramaestre en Nimea y
en Baacuire.
: Boiqiin, quien Massenet coufij el
papel ae Jesus en bu "Maria Magdalena,"
tue Sombrerero.
. Vergnet, otro tenor, tocaba el violin en
laa pequefias orqutstaa de Paris y da los
auburbioa, antas q aa hacersa un nombre,
en el cafe concierto de la Pepiniere, como
cantor da romanzae; daspula entr6 al
Conservatorio del que Balifi tres veces
premiado. :
Salomon, el Alim del "Ray da Lahore,"
era hijo de un comerciante, y lo fog el
mismo arruinado por la goerra de 1870,
eate pariente de Hector Barliorz, nacido
como 41, en la Cota Saiot-Andrefi (Iiere,)
fu6 & Marsalla & utiiizai su voz.
Faure, el gran Faura, debut6 como
"souflajur" de 6rgano en Notre Damp,
con el Bueldo de 200 francoa por afio.

.fcBaue rue a Jos 17 afio nn h4hil rlihn-

jante da chales en una as i da sederias en
Lyon, casi en Ia mhma fipoca en que uno
de sus futures compsnaros de la Ooera.
Ffilix Dieu, cuyo padre era prcfasor en
la Facultad do Ciancias, fa6 dbpeadiente
en un barrio de la Guillotire.
Roudoures, qua tuvo la empreaa del
alumbrado en Marsella, y abria despus
un gran cafS. Al poco tiampo dabutfi en
la Opera.
Guejmard trabajS la tierra antes qua
an voz.
M. Alvarez fae" sub jefa de banda en un
regimiento.
M. Fog4re ae anunciaba como un hbil
escultor.

Ur. Tag a I Japon.

A,T:cric:ncs. y nTponss se pondran its aciicrrla-
Sagtin noticias llegadas & esta isla en el
ultimo vapor y procadantea de los circulos
politicos de Washington, no ser impro improbable
bable improbable un vije del Secretatio Taft al Ja Ja-p6n.
p6n. Ja-p6n.
El asunto ha sido "discutido con el Pre Presidents
sidents Presidents Roosevelt y se cree nori un hrho.
Loa aauntos pendientaa entre Iob gobier
nos japocli y americano, "ismen un curso
favorable y ae afirma cn Waahington qui
en breve quedarfi todo complfctsmenta ter-

; minado & Batiifcci6a de ambas partes.

Cosas lis la v!Ja-

DESAMUCIADO

SF

I

EUrtlsta.
Una nocha imsgin6, arraigfindossa en
su alma con terquedad, el deseo de mode

En un bufcte:
Usted que es mi abrgado, ha de enta
b'ar mi demanda da divcrcio. i
Obremoa con calma. iHay para eljo
cauaa iustincadb?
jYa lo crec! Mi mujer me trata como
& un perro y me hace trabajar como un
aano.
Pu?b entonces yo no podrS hacer na
da. Teodrfi uated que dirigirsa & ia Bosie
dad Protector a de Animates.
lar una imigen da "E1 pfaeir que duro un
momenta". Y recorrid todo el mundo
buacando bronce para bu obra.
Porque s61o en bronce podia mode'ar
esta asunto tan iotaresaote, pero el bronce
habia deasparecido del mundo y en nicgu nicgu-na
na nicgu-na parte sa podia hallar la mas pequvfia

pirticula, y solo exutii el de la Imogen
"-El sentimiento que dura una eternidad".

Eats imagen era tambien origioal del
artiata; la habia modelado con bus propias
manos, coloc&odola en la tumba de lo
dnico que habia amado en la vida.
Sobre la tumba de aquella adoracifin,
puso esta imSgan da su aspiration, da au
dolor, para que sirviera como emblema
del amor de un hombre qua no habf
muerto y de aimbolo al eufrimiento que
aari eterno en su ser! jY en todo el mun-

ao no nabia mas bronce que el de eata
imigenl Lo tom6 y lo bechd en un gran
homo y le preodi6 faego!
Y del bronca de la imgen El svfri svfri-miento
miento svfri-miento que dura una eternidad" model6 Ja
que habia imaginado aquella nocha "LI
placer que dur6 un momento
Oscar WILDE.

tHm fe' Vm

como el monstruo de la enfermepad cs vencido porcl brazo poocroso
de la ciestcia, armado del medicamexto.
La ciexcia medica esta representada, en este caso, por el

DOCTOR COLLIN'S r.lEDIOAL INSTITUT

ANUNCIO DE SUBASTA.

DEPI RTAMENTO DEL INTERIOR
Oficina del Superintendente de Obraa
Publicaa.
San Juan, P. R., Junio 17 de 1907.
Proposicionea en pliegoa cerrados para
la adjudicaci6n en pdblica subata del bu bu-miniBtro,
miniBtro, bu-miniBtro, medida y entrega de 2,446 mt
troa cfibicos de piedra triturada para la
conatrucci6n de loa kilfimetroa 3 al 7, ca
tretera utimero 23, de Trujillo Alto, ae
admitirfin en esta Oficina hasta laa 30 a.
m. del dia 27 de Junio de 1907 en que sa
abriran pdblicamente.
Todos loa datoa necesarios Be darn en
esta Oficina donda ae encuentran de mani
fiesto todoa loa documentos qua han da re

gir.en la contratay podrfo recoger loa li li-citadores
citadores li-citadores loa modeloa de propoaicionea que
han de preaentar. i
La adminiatracion se reaerva el derecho
de rechazar cualquiera 6 todas las propo propo-Biciones
Biciones propo-Biciones Por orden del Comisionado del Intaricr,
J. J. JIMENEZ, Superintendente de
Obraa Pfiblica. n. g.
AVISO-

SE VENDE. Victoria eleganta, cons
trnida por el primer fabricanta de- los Es Es-tadoa
tadoa Es-tadoa Unidos y una pareja de caballos
americanoa jovanes, conjaegoda araeaes
completo.
Para mis infprmes, dirigirsa S. Beho,
Miramar. 10 v. a.

EfermosJ! Poned terruino a vuestros padecimientos! Obtene4
la salud a que teneis derecho coruo seres vivientes civilizados!!
Escasa reinuneiacion! Exito segruro!! Crrncion radical!:!
UmcA ixstitucion EN SU CiASE que cuenta con especial istas
medicos para cada enf ermedad.
Los enfermos que no puedan acudir a. miestro Gabineto Con Con-sultas,
sultas, Con-sultas, loraran la ctjkacion de sus dolexcias median te nusiraa
COXSUITAS POR ESCRITO.
Dada la excelente org-anizacioa de er.te In;tituto J.K'duo, jte
puedeu enviar jcas medicevas a cualquier pais rv.u muxdo. facili facili-tando,
tando, facili-tando, al propio tiempo, mediantesus numerosasrelaciones bancarias,
el pago de las mismas.
COXSUI.TENOS SIN PERIiT)A DE TIEMPO rORQUE 1.K SAT.VD ES LA
vida: asi han hecko miles de persoxas que hoy xos lkekn
BIEXESTAR.
LOS RESULTADOS KO SB HA RAN ESPERAB. QUEDABEIS SATIS
FECHOS Y AGRADECIDOS.
La CURACION, es la regla; el alivio, la exepcion. Si no tifnt
Vd. nuestro interesaxte libko "guia de ua salud". remitanos
unas estarapillas de correo, sin cancelar, pn-a el franaueo. y se lo
enviaremos a su nombrey direccion. Este hbo de ORAN utilidad
for los sabios consejos que contiere, consta 176 patinas, con mu mu-clios
clios mu-clios gravados Sxplicativos 7 LAMIxas ex c olores imiy intcresantes.
t Dirijase al
DR. E. G. COLLINS MEDSGAL INSTITUTE,
1 40 West 34th Street. HEW YORK. U. S. A

Consultorio Clinico del doctor Jose Ordonez

HabiSadoseme eatraviado el check 1271
de la Tesorerfa Municipal de eata pneblo,
montante i $79,53 centavosV endosado ea
bianco por don Jcb6 Madera & quien ftiera
expedido el 8 del corriente, auplico & loa

.Banco, al Uomerao 7 al Publico en ga ga-neral
neral ga-neral tomen nota de etta aviso no admi admi-tiendo
tiendo admi-tiendo dicho check del que aa di6 oportuno
conocimiento al Banco Colonial. Lares,
J unio 16 de 1907. Dr. Francisco Sein.
6 v. s. -,
EUPRESADEAUTOIOVILES
D E

frakciscq mmm.
Sarvicio regular entre San Juan y Ca
guas.
Saliia de Ban Juan.,..., 7 00 mafiana.
Slida da Csguas. 8 30 id.
Expendio de pasagea en "La Bay amo
nesa," Sanr Juan.
Expendio da pasagea en "Ceguas," al al-macen
macen al-macen de los aefiorea Santiataban Chavarri
y Compafiia.
Fletes de autom6viles para pas80s y
viajes & otroa puebloa & precioa conven conven-cionalea.
cionalea. conven-cionalea. Para infarmea, dirigirsa & la "Bayamo "Bayamo-nesa,"
nesa," "Bayamo-nesa," Telefono no. 5 en San Juan; y &
Franciaco Hernandez, Telefono no. 1,013
Santurce.
Junta Escolar ifa
Dabiendo procederse al nombramiento
de pre fdaoresi para las escualas de esta
Municiralidad en el prfiximo afio escolar
de 1907-1908, sa participa & loa aefiorei
prefrJiores que deseen contratarse qua et
Junta admitiri a licitudea hasta el dla 30
del corriente me?; advirtieadoe que toda

Si piensa Vd. comnrar nn ntimnvii

fuerte, de materiales escojidos, facil mane mane-jo,
jo, mane-jo, de ventilaciOn corrects para este clima
con sopandaa que produzcan movimientos
euavee ya con un paeajero 6 con siete, lu lu-bricaci6n
bricaci6n lu-bricaci6n corrects, gran accesibilidad en
sus partes, elegancia de formas, pintura
exquisita precio moderado etc., etc. inves inves-tigue
tigue inves-tigue los meritos del autOmovil Winton
dirijiendose al suecribiente que tendril

sumo gusio en mostrarle uno sin coeto
para Vd.
ANGEL OLAZAGASTI.
GUAYAMA.

Duranto su ausnoia cn.Europa le sutituird cn ?os trabajos
do modiciri el doctor Quevedo Jiaez, quien rouivjru avisos v con-

Gousultorio quo el do tor Ordoiitz tieno stablecido on

do la tarmacia del so so-residencia
residencia so-residencia del doctor

sultas O ) el

la calle do .can Franasco numero 2 5 altos

nor A'mazan do 2i a 5 do la tardo 6 ea Li

Quevedo Baoz, San Francisco 73 altos.
TebSfono en el Consultorio numero 835.
Auxiliar para los trabajos dtl Consultorio el Preticanto don
Luis R. Cordova.

S. lARGEJDIilLUE.
do regrcsodalos E. E. U. U.
ofrece sua senricios profesio profesio-nales.
nales. profesio-nales. Arecibo, P. R.

ipAJmA aid!)

LINEA FEBBEA DEL OEBTE
It'Dtrarlo.Ballda. da BayamCn j Oapl
lta lmultananant.
Dlas laborabla Oaafiana 6, 7.05, 8 SO
4.45 11.00. Tarda 1S.15, 1.45, 1.15. 4.83, 6.45
y8.H0.
Dlai ftstlvos. Mafltna 6, 7.05, B.B0. 9.45
y 11.00 Tards 1S.15, 1.80, 8.20, g.80. 4.19
5.45 y 6.S0.
EilJsJsj baratos para dies fsstlvoa. D

Utaaoa Bayamon.lda yvuslta 1 ct
f 0-25 1 8:ass 10-18. Da BayamCa & C.a3o
TTU5?ta 1 olarw 10-15, 2 cla- r0-10
Blflnw oidiuarlo da Capital a Cataflo aa
slaia a i aautavos.
BayanaSa, 19 da Baptlambra da 1006.
Rasaoa Vo!dS.

AMERICANO EN KAMA
Capas, Forros y Tripas.SoIici Tripas.SoIici-tense
tense Tripas.SoIici-tense Muestras v Precios.

PEDRO CHANDRI.

64. TETUAN, SAN JUAN P. E.

COMOSiCICNES P SOMBREROS CE SERSRAS
EL PARIS BAZAR tiene el gusto de

participar & au numerosa clientela y al pii

bhco en general, que desde hoy, se hacen
toda clase da reformas y compostciones de
sombreros de sefioras. estando encarga da
de el las una se&orita de la casa. Los pre precioa
cioa precioa scran muy mfidicos. Paris Bazar.
Pedro Giorty. Fortaleza 27.

S. A. LUZ ELECTRIC A
8ERVIOIO DB NOCHE Y DIA CORF.IENTE OONTINDA A BAJA TENCIOM
NO HAY PELIGRQ.
Ba hace toda clase d9 instaladones para casaa parti cu lares, alumbrado publico
abanicos, toda clase da motores.
Especialidad en planus para alumbrado elSrirf.-M An nnshlnn v Hariandaa

Telfonos 6. lar gas distanciaa intarcomunicados para oficinas. Materiales dc to todaa
daa todaa dasea para estas jcstalationes.
Llama Ud. per talfifouo j tendr inmediatamente nojetroa emp!ados para cumpli
mentar aus dceaca.
OSricas Allew, 44.
TtUfonca :
OScina 233 Admisiteadoh
Apartaio da correal 476

METILOIDES El mejor y mit ietu o
da todoa loa epeoffico hsta aho,a conoci o
pan la oura permanente de todaa la enftr-

pettci6n que no reuna los reani.hoa nun 1 dde8de la ureta, ya tean tu crtfnlcaa 6

1- 1 TTt 1 KUWO.

mo ciBuuiares co aer aumi.

I- M Exicir el Vardadwo too

PAklS. 1 mu activo y economico, el ooico Uierro INALTERABLE ni tna ctuu ctlldoa.

tl Mil dt 'Jk "Union cu ABajCAXTi". 14. R. des Beaux-Arts, Pr

J. F. LUJAK

La barca Frederick W. Day. entrfi

ayer en el puerto coa cargamento de ma ma-deras.
deras. ma-deras. ..

sentlan

tua. tJayey, 22 de Junio de 1907. Jose"
Ma. Vazquez. Preaidente. 9 v. s.
SE HA ESTRAVIADO Un re relcj
lcj relcj pequtno de oro de sefiira, sin tapa y
con las iniciales "M. H. C." El que lo
devuelva a" la Aduaua de Sn Juan,
Puerto Rico eera gratfficado con libera libera-Hdad.
Hdad. libera-Hdad. 3 v. a
MAGNTFI 0 NtfiGUOlO Por no
roiario atander su durfio se venda el csfS
WaBhirgton Saloon" oituado en el punto
ma's centrico de San Juan, Plaza Baldo
xioty de Castro numero 23. Ioformaran
en el mismo eetablerimiento. 10 v. s.
En esta imprenta ae vende papel de pe
ri6dico viejo & $2.00 loa 46 kilos (un quin-

uontiena l f mm t rnn nnr rnTr.

pleto, en menoitiempos qce nicgiin otro pn pn-parado
parado pn-parado similar, las goaorrfu, eipermatorrn
oiititli, act. Mejor que las inyeecionea y muy
superior al sandaloy oopaiba. Empieza
aurtlr au efecto & laa tree 6 cuatro horai da
uaberie tornado.
. Lot MKTILOIDES" r
f aatan preparados de ma
van el eitSmago ni prodt
De Venta en todas lai
aueitras gratis ihi i
Fradr;ck Staaraa AG
run TI.

SEPAS

Que no publlcamos coi
ean r a ;ados por adelai
Cat a tela palabraa se i
cea y ia llnea vale dies
Laa cartas que vengai
sia aa tmnorta do aa aoa

Udj;J, etaolH.i,.
?ae patiociDsn Isuttna.
ores f tmfeias do l'ucr l'ucr-tc
tc l'ucr-tc KlCC
0,ci- quo coinprea coinprea-Oem
Oem coinprea-Oem S5ie 1 etnclai
fl Raia, AoTinirf-i' jr
btCo, hs t el mi x x-teneo
teneo x-teneo de & dor-
Adipta exppcfttl.
oni para laraihag
BusnrOHat y para Ia Ia-atlUM
atlUM Ia-atlUM Cortan.
CcrOUi41aMp&flo!a,.
BemoJ esyattol a
HI Hotel niM treaoo
AaNneTalorc.
Osntles tcd o1m
MAlacto KOiar-aoa

lciAaza,
. .aTf roax

M. ... i. ...'T- t.

a -I Hot.! Loih.

Cark Arm.lronw

k.
're. Tine. F. B

IrniW, Fnxa, f it

f -v.u ' ll:'t-lr jr-i..iii-ia.,ni.
j r r. ;---- t,-.J'Lt-- 1 V. Win'ims. aal
rl' r

f ak mu im r. R.

HOTEL HT. LOflCNZc Sv'

T3 t?T. A fc.aR:ilT9M AVI. zZTl' dm Maf.

E:Ct2ASr JlAHa

c smB ront f.-rTiv.t

K.

Frobad las harinas ds las acreditadas marcas

Siempre exito. Producan pan mtiy sabroso, pan de

m m ; : xsr je:o-k m.-

. ra ,0m

Luy buen c

aW3k- A

nucho pan. Tiane oonstaiite

sistencias $ veaden

preOIOD mccdQ"
n.
f V
r